Gconf HEAD - en to et translation catalogue (31505 entries)

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:178 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:175
en: Second Email Address
et: Teine e-posti aadress

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:193 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:190
en: TTY/TTD Phone
et: Tekstitelefon

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:201 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4_2) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:223 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fAddress) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:
en: <qt>Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot's Street Address here.</qt>
et: <qt>Vali, millist välja KDE aadressiraamatus peaks kasutama Piloti tänava aadressi salvestamiseks.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:204 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:201
en: Handheld street address:
et: Pihuarvuti tänava aadress:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:227 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fAddress) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:224
en: Preferred, then Home Address
et: Eelistatud, seejärel kodune aadress

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:232 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fAddress) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:229
en: Preferred, then Business Address
et: Eelistatud, seejärel tööaadress

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:240 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:262 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fFax) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:237 i1
en: <qt>Select which KAddressBook field should be used to store the Fax number from the Pilot here.</qt>
et: <qt>Vali, millist välja KDE aadressiraamatus peaks kasutama Piloti faksi numbri salvestamiseks.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:243 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:240
en: Handheld fax:
et: Pihuarvuti faks:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:305 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:327 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom0) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:30
en: <qt>Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the first custom field on your handheld.</qt>
et: <qt>Vali pihuarvuti esimese kohandatud välja tähendus.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:308 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:305
en: Handheld custom field 1:
et: Pihuarvuti kohandatud väli 1:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:331 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom0) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:380 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom1) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:429 i18n: ectx: prop
en: Store as Custom Field
et: Salvesta kohandatud väljana

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:346 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom0) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:395 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom1) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:444 i18n: ectx: prop
en: IM Address (ICQ, MSN, ...)
et: IM aadress (ICQ, MSN...)

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:354 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:376 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom1) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:
en: <qt>Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the second custom field on your handheld.</qt>
et: <qt>Vali pihuarvuti teise kohandatud välja tähendus.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:357 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:354
en: Handheld custom field 2:
et: Pihuarvuti kohandatud väli 2:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:403 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_3) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:425 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom2) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:
en: <qt>Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the third custom field on your handheld.</qt>
et: <qt>Vali pihuarvuti kolmanda kohandatud välja tähendus.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:406 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:403
en: Handheld custom field 3:
et: Pihuarvuti kohandatud väli 3:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:452 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:474 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom3) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:
en: <qt>Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the fourth custom field on your handheld.</qt>
et: <qt>Vali pihuarvuti neljanda kohandatud välja tähendus.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:455 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:452
en: Handheld custom field 4:
et: Pihuarvuti kohandatud väli 4:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:511 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_5) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:533 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustomDate) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.
en: <qt>Select the birthdate format here, if you selected "birthdate" for any of the custom fields above. Possible placeholders are:<br> %d for the day, %m for the month, %y for the two-digit year, %Y for the four-digit year. For  example, %d.%m.%Y would generate a date like 27.3.1952, while %m/%d/%y would write the same date as 03/27/52. </qt>
et: <qt>Vali ajavorming, mida kasutada juhul, kui valid mõne kohandatud välja tüübiks "sünnipäev". Võimalikud kohatäitjad on:<br>%d = päev, %m = kuu, %y = kahekohaline aastaarv, %Y = neljakohaline aastaarv. Näiteks %d.%m.%Y tekitab daatumi 27.3.1952, %m/%d/%y aga 03/27/52.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:514 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:511
en: Date &format:
et: Aja&vorming:

note: #-#-#-#-#  366 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:540 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustomDate) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:537
en: Locale Settings
et: Kohalikud seadistused

[ctx: General settings for time conduit.]
note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:18 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: General
et: Üldine

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:36 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton1)
en: <qt>Select this option to synchronize the handheld time with the PC time, by using the PC time on both.</qt>
et: <qt>Selle valimisel sünkroniseeritakse pihuseadme aeg lauaarvuti ajaga, nii et mõlemad kasutavad lauaarvuti aega.</qt>

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:39 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
en: Set the &handheld time from the time on the PC
et: &Pihuarvuti aeg seatakse PC aja järgi

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:52 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
en: <qt>Select this option to synchronize the handheld time with the PC time, by using the handheld time on both.</qt>
et: <qt>Selle valimisel sünkroniseeritakse pihuseadme aeg lauaarvuti ajaga, nii et mõlemad kasutavad pihuseadme aega.</qt>

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:55 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
en: Set the &PC time from the time on the handheld
et: P&C aeg seatakse pihuarvuti aja järgi

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:102 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fInfoLabel)
en: PalmOS Version 3.25 and 3.3 do not support setting the system time, so this conduit will be skipped for handhelds that run either of these operating systems.
et: PalmOS versioon 3.25 ja 3.3 ei võimalda sättida süsteemset aega. Seega see kanal jäetakse neid operatsioonisüsteeme jooksutavate pihuarvutite jaoks vahele.

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:38 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: &Text files:
et: &Tekstifailid:

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:44 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1) i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:67 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, fTXTDir)
en: <qt>Enter here, or select clicking the file picker button, the name and location of the folder used to find and synchronize text files. All files with extension .txt located in this folder will be synced to Palm DOC databases in your handheld.</qt>
et: <qt>Kirjuta siia või vali failivalija nupule klõpsates kataloogi nimi ja asukoht, kust otsida ja sünkroniseerida tekstifaile. Kõik selles kataloogis asuvad failid, mille laiendiks on .txt, sünkroniseeritakse pihuseadme Palm DOC andmebaasidega.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:54 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fkeepPDBLocally)
en: Local co&py:
et: Ko&halik koopia:

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:60 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fkeepPDBLocally)
en: <qt>Check this box if you want to save a copy of the Palm DOC databases (.pdb files) on your PC.</qt>
et: <qt>Selle märkimisel salvestatakse Palm DOC andmebaaside (.pdb-failid) koopia lauaarvutile.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:74 i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, fSyncDirection)
en: Synchronization Mode
et: Sünkroniseerimise režiim

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton3)
en: Sync only P&C to PDA
et: A&inult PC sünkroniseerimine PDA-ga

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:92 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton3)
en: <qt>Select this option to synchronize texts changed in your PC to Palm DOC databases in your handheld. Palm DOC databases modified in the handheld will not be converted to text files, but texts changed in the PC will be converted to the Palm DOC databases.</qt>
et: <qt>Selle valimisel sünkroniseeritakse lauaarvutil muudetud tekstifailid pihuseadme Palm DOC andmebaasidega. Pihuseadmel muudetud Palm DOC andmebaase ei teisendata tekstifailideks, kuid lauaarvutil muudetud tekstifailid teisendatakse Palm DOC andmebaasideks.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:99 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton2)
en: Sync only P&DA to PC
et: Ainult P&DA sünkroniseerimine PC'ga

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:102 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton2)
en: <qt>Select this option to synchronize the changes made to Palm DOC databases in your handheld to the PC text files. Palm DOC databases modified in the handheld will be converted to text files, but texts changed in the PC will not be converted to the Palm DOC databases.</qt>
et: <qt>Selle valimisel sünkroniseeritakse pihuseadmel muudetud Palm DOC andmebaasid lauaarvuti tekstifailidega. Pihuseadmel muudetud Palm DOC andmebaasid teisendatakse tekstifailideks, kuid lauaarvutil muudetud tekstifaile ei teisendata Palm DOC andmebaasideks.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:109 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
en: Sync &all
et: Sü&nkroniseeritakse kõik

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:118 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton1)
en: <qt>Select this option to synchronize the file texts in your PC to Palm DOC databases in your handheld. Palm DOC databases modified in the handheld will be converted to text files, and texts changed in the PC will be converted to the Palm DOC databases, keeping both versions in sync.</qt>
et: <qt>Selle valimisel sünkroniseeritakse sinu lauaarvuti tekstifailid pihuseadme Palm DOC andmebaasidega. Pihuseadmel muudetud Palm DOC andmebaasid teisendatakse tekstifailideks ning lauaarvutil muudetud tekstifailid teisendatakse Palm DOC andmebaasideks, mis tagab mõlema poole sünkroonsuse.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:144 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, fPDBDir)
en: <qt>Enter here, or select clicking the file picker button, the name and location of the folder where copies of the handheld databases are kept (.pdb files). Local copies are only made if the box is checked as well.</qt>
et: <qt>Kirjuta siia või vali failivalija nupule klõpsates kataloogi nimi ja asukoht, kus hoitakse pihuarvuti andmebaaside koopiaid (.pdb-failid). Kohalikud koopiad luuakse ainult siis, kui ka kast on märgitud.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:152 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:168 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: PC -> Handheld
et: PC -> pihuarvuti

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:164 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fCompress) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:261 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
en: Check this box, if the text should be compressed on the handheld to save memory. Most doc reader on the handheld support compressed texts.
et: Märgi, kui tekst tuleks pihuarvutil mälu säästmiseks tihendada. Enamik DOC riidereid toetab tihendatud tekste.

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:167 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fCompress)
en: <qt>The Palm DOC format supports compressing the text to save memory. Check this box to enable text compression, so the resulting Palm DOC database will consume about 50% less memory than in uncompressed state. Almost all DOC readers on the Palm support compressed texts.</qt>
et: <qt>PalmDOC vorming toetab mälu säästmiseks teksti tihendamist. Kui märkida see kast, võtab tekst umbes 50% vähem ruumi kui tihendamata kujul. Peaaegu kõik Palmi DOC riiderid toetavad tihendatud teksti.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:174 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fConvertBookmarks) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:272 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Convert &bookmarks
et: &Järjehoidjate teisendamine

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:180 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fConvertBookmarks)
en: <qt>Check this box to enable bookmark creation when converting text files to Palm DOC databases. Most doc readers support bookmarks. In order to create a bookmark, it is necessary to to provide the location in the text where the bookmark should be set and the bookmark title, in at least one of the formats listed below.</qt>
et: <qt>Selle märkimisel lubatakse tekstifailide teisendamisel Palm DOC andmebaasideks järjehoidjate loomine. Enamik DOC riidereid toetab järjehoidjaid. Sul tuleb määrata koht, kus järjehoidjad asuvad, ja nende nimetused. Vali allpool vähemalt üks järjehoidjate tüüp.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:203 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fBookmarksInline) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:230 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Inline tags in text
et: &Reasisesed sildid tekstis

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:209 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fBookmarksInline)
en: Check this box to create bookmarks from inline tags in the text. The inline tag consist of tags in the form <* bookmarktext *>. The bookmark location is set using the location of the inline tag in the text, and  the name is the text between the <* and the *>. The inline tag (<*...*>) will be removed from the text.
et: Selle märkimisel luuakse teksti sees olevate siltide põhjal järjehoidjad. Reasisene silt esineb kujul <* järjehoidjatekst *>. Järjehoidja asukoht määratakse reasisese sildi ning sümbolite <* ja *> vahel asuvat teksti kasutades. Reasisene silt ise (<*...*>) eemaldatakse tekstist.

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:229 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fBookmarksEndtags) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:244 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Tags at end of text
et: &Sildid teksti lõpus

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:232 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fBookmarksEndtags)
en: Check this box to convert tags of the form <bookmarkname> at the end of the text to bookmarks. The text inside the tag ("bookmarkname") will be searched in the text, and whenever found, a bookmark will be set there. The endtags <...> will then be removed from the end of the text.
et: Selle märkimisel teisendatakse sildid kujul <järjehoidjanimi> teksti lõpus järjehoidjateks. Järjehoidja lisatakse teksti kohtadesse, kus esineb "järjehoidjanimi". Lõpusildid <...> eemaldatakse teksti lõpust.

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:239 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fBookmarksBmk) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:286 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Regular &expressions in .bmk file
et: &Regulaaravaldised .bmk failis

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:242 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fBookmarksBmk)
en: <qt>Check this box to use regular expressions in a file to search the text for bookmarks. The file should have the same name as the text file, but should end in .bmk instead of .txt (for instance, the regular expression file for textname.txt should be textname.bmk). See the documentation for a description of the format of the bmk file.</qt>
et: <qt>Selle märkimisel kasutatakse regulaaravaldisi failis teksti otsimisel järjehoidjate leidmiseks. Failil peab olema tekstifailiga sama nimi, kuid laiendiks .bmk, mitte aga .txt (näiteks faili tekstike.txt regulaaravaldise faili nimi peab olema tekstike.bmk). Vaata käsiraamatust bmk-faili vormingu kirjeldust.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:253 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:316 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: Handheld -> PC
et: Pihuarvuti -> PC

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:275 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fNoConversionOfBmksOnly)
en: Do not convert, if text unchanged (only bookmarks)
et: Ei teisendata, kui teksti pole muudetud (ainult järjehoidjad)

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:278 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fNoConversionOfBmksOnly)
en: <qt>Check this box to avoid syncing the text on the handheld to the PC if you only changed the bookmarks on the handheld (but not the text).</qt>
et: <qt>Märgi, kui ei soovi sünkroniseerida pihuarvuti teksti PC omaga, kui oled pihuarvutil muutnud ainult järjehoidjaid, aga mitte teksti.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:285 i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, fPCBookmarks) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:344 i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
en: Convert Bookmarks
et: Järjehoidjate teisendamine

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:291 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton8) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:372 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Do &not convert bookmarks
et: &Järjehoidjaid ei teisendata

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:297 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton8)
en: <qt>Check this box to avoid converting Palm DOC bookmarks to inline tags or to a bookmark file.</qt>
et: <qt>Selle märkimisel ei teisendata Palm DOC järjehoidjaid reasisesteks siltideks ega järjehoidjafailiks.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:304 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton11)
en: Convert into .bm &file
et: Teisendatakse .&bm failiks

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:313 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton11)
en: <qt>Check this box to convert the Palm DOC database bookmarks to a separate file, in the bmk format (see more about this format in the documentation). The resulting bookmark file shares the same filename as the resulting .txt file, but ends in .bmk instead. This approach creates a clean text file and a bookmark file.</qt>
et: <qt>Selle märkimisel teisendatakse Palm DOC andmebaasi järjehoidjad eraldi faili bmk-vormingus (selle kohta leiab rohkem infot käsiraamatust). Järjehoidjafailil on tekstifailiga sama nimi, kuid selle laiend on .bmk. Nii on võimalik luua täiesti puhas tekstifail ja järjehoidjafail eraldi.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:320 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton9) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:358 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Convert as &inline tags
et: Teisendatakse &reasiseste siltidena

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:326 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton9)
en: <qt>Check this box to convert the Palm DOC database bookmarks to inline tags, in the form &lt;* BookmarkName *&gt;. These tags are inserted in the text in the position marked by the bookmark, and the text inside the tag corresponds to the bookmark name. Inline tags are easy to create, delete, move and edit.</qt>
et: <qt>Selle märkimisel teisendatakse Palm DOC andmebaasi järjehoidjad reasisesteks siltideks kujul &lt;* JärjehoidjaNimi *&gt;. Sildid lisatakse tekstis kohta, mida järjehoidja ette näeb, ning sildi sees olev tekst vastab järjehoidja nimele. Reasiseseid silte on hõlpus luua, kustutada, liigutada ja muuta.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:346 i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ButtonGroup, fConflictResolution)
en: If the same text was changed on the PC and the handheld, which of the two versions should be used as the new version?
et: Kui sama teksti on muudetud nii laua- kui pihuarvutil, siis millist neist kasutada uue versioonina?

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:349 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ButtonGroup, fConflictResolution)
en: <qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them.</qt>
et: <qt>Palm DOC kanal ei võimalda muudatusi liita, kui teksti on muudetud nii pihuseadmel kui ka lauaarvutil. Seepärast saab siin valida kas failide jätmise erinevaks või ühe variandi tühistamise teise arvel.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:355 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton12)
en: &No resolution
et: &Ei lahendata

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:361 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton12)
en: <qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to prevent KPilot from overwriting your modifications.</qt>
et: <qt>Palm DOC kanal ei võimalda muudatusi liita, kui teksti on muudetud nii pihuseadmel kui ka lauaarvutil. Seepärast saab siin valida kas failide jätmise erinevaks või ühe variandi tühistamise teise arvel. Käesolev võimalus keelab KPilotil muudatused üle kirjutada.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:368 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton5)
en: P&DA overrides
et: P&DA kirjutab üle

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:374 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton5)
en: <qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to make the PDA version overwrite the PC version in case of conflict.</qt>
et: <qt>Palm DOC kanal ei võimalda muudatusi liita, kui teksti on muudetud nii pihuseadmel kui ka lauaarvutil. Seepärast saab siin valida kas failide jätmise erinevaks või ühe variandi tühistamise teise arvel. Käesolev võimalus annab KPilotile korralduse konflikti puhul kirjutada lauaarvuti versioon üle pihuarvuti versiooniga.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:381 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton4)
en: P&C overrides
et: P&C kirjutab üle

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:387 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton4)
en: <qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to make the PC version overwrite the PDA version in case of conflict.</qt>
et: <qt>Palm DOC kanal ei võimalda muudatusi liita, kui teksti on muudetud nii pihuseadmel kui ka lauaarvutil. Seepärast saab siin valida kas failide jätmise erinevaks või ühe variandi tühistamise teise arvel. Käesolev võimalus anab KPilotile korralduse konflikti puhul kirjutada pihuseadme versioon üle lauaarvuti versiooniga.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:403 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton7)
en: <qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to show the resolution dialog to let the user decide on a case by case basis.</qt>
et: <qt>Palm DOC kanal ei võimalda muudatusi liita, kui teksti on muudetud nii pihuseadmel kui ka lauaarvutil. Seepärast saab siin valida kas failide jätmise erinevaks või ühe variandi tühistamise teise arvel. Käesolev võimalus avab konflikti korral lahendusdialoogi, kus kasutaja saab iga juhtumi korral eraldi otsustada, mida ette võtta.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:413 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fAlwaysUseResolution)
en: &Always show the resolution dialog
et: &Alati näidatakse lahendusdialoogi

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:416 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fAlwaysUseResolution)
en: <qt>Check this box to force the resolution dialog to appear even when there are no conflicts.</qt>
et: <qt>Selle märkimisel näidatakse alati lahendusdialoogi - ka siis, kui konflikte pole.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &PalmDOC file:
et: &PalmDOC fail:

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:77 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Convert whole &folders
et: Tervete kataloo&gide teisendamine

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:85 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester)
en: Folder where copies of the handheld databases are kept. You can install them to any PalmOS handheld, and distribute these copies to other people (but beware of copyright infringement).
et: Kataloog, kus hoitakse pihuarvuti andmebaaside koopiaid. Need saab paigaldada suvalisele PalmOS pihuarvutile ja levitada nii ka teistele (vaata ainult, et sa ei rikuks nii talitades autoriõigusi!)

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:93 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Ask before overwriting files
et: &Küsitakse enne failide ülekirjutamist

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:101 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Verbose messages
et: &&Selgitavad teated

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:109 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
en: Convert Text to PalmDOC
et: Teisendamine tekst -> PalmDOC

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:117 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
en: Convert PalmDOC to Text
et: Teisendamine PalmDOC -> tekst

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:142 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester)
en: Enter the name of the folder where the text files reside on the PC. All files with extension .txt will be synced to the handheld.
et: Sisesta kataloogi nimi, kus lauaarvutil asuvad tekstifailid. Kõik failid laiendiga .txt sünkroniseeritakse pihuarvutiga.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:236 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: When a <* bookmarktext *> appears somewhere in the text, a bookmark will be set at this position, and the text between the <* and the *> will be used as bookmark name. The <*...*> will be removed from the text.
et: Kui <* järjehoidjatekst *> esineb kuskil teksti, seatakse järjehoidja sellesse asukohta ning teksti <* ja *> vahel kasutatakse järjehoidja nimena. <*...*> eemaldatakse tekstist.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:247 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: Tags of the form <bookmarkname> at the end of the text will be used to search the text for the pattern between the < and >. Whenever "bookmarkname" appears in the text, a bookmark will be set there. The endtags <...> will then be removed from the end of the text.
et: Silte kujul <järjehoidjanimi> teksti lõpus kasutatakse mustrina teksti otsimiseks < ja > vahel. Järjehoidja lisatakse teksti kohtadesse, kus esineb "järjehoidjanimi". Lõpusildid <...> eemaldatakse teksti lõpust.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:264 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: The Palm doc format supports compressing the text to save memory. If you check this box, the text will consume about 50% less memory than in uncompressed state. Almost all DOC readers on the Palm support compressed texts.
et: PalmDOC vorming toetab mälu säästmiseks teksti tihendamist. Kui märkida see kast, võtab tekst umbes 50% vähem ruumi kui tihendamata kujul. Peaaegu kõik Palmi DOC riiderid toetavad tihendatud teksti.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:278 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: Do you want to convert bookmarks? Most doc readers support bookmarks. You have to provide some information about where the bookmarks should be set and their titles. Check at least one of the bookmark types below.
et: Kas teisendada järjehoidjad? Enamik DOC riidereid toetab järjehoidjaid. Sul tuleb määrata koht, kus järjehoidjad asuvad, ja nende nimetused. Vali allpool vähemalt üks järjehoidjate tüüp.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:289 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: Use regular expressions in a file textname.bmk (textname.txt is the filename of the text) to search the text for bookmarks.See the documentation for a description of the format of the bmk file.
et: Regulaaravaldiste kasutamine failis textname.bmk (textname.txt on antud juhul tekstifaili nimi) tekstis järjehoidjate otsimiseks. Vaata käsiraamatust bmk-faili vormingu kirjeldust.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:386 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Convert as &end tags
et: &Teisendatakse lõpusiltidena

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:394 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Convert into .bmk &file
et: Teisendatakse .&bmk failiks

note: i18n: file: conduits/notepadconduit/notepad-setup.ui:14 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, NotepadWidget)
en: Path to the directory to which the pictures should be exported.
et: Kataloogi asukoht, kuhu pildid eksportida.

note: i18n: file: conduits/notepadconduit/notepadconduit.kcfg:9 i18n: ectx: label, entry (outputDirectory), group (Notepad-conduit)
en: The export directory for the notepad drawings
et: Notepadi joonistuste eksportimise kataloog

note: i18n: file: conduits/popmail/popmail.kcfg:9 i18n: ectx: label, entry (SyncOutgoing), group (General)
en: Selects the way in which mail is sent: none (0), kmail (1).
et: Mil viisil kiri saata: puudub (0), KMail (1).

note: i18n: file: conduits/popmail/popmail.kcfg:13 i18n: ectx: label, entry (EmailAddress), group (General)
en: The email address entered in the To: field of outgoing messages.
et: E-posti aadress, mis lisatakse saadetavate kirjade saaja väljale.

note: i18n: file: conduits/popmail/popmail.kcfg:17 i18n: ectx: label, entry (Signature), group (General)
en: The pathname of your .signature file.
et: Allkirjafaili (.signature) täielik asukoht.

note: i18n: file: conduits/popmail/popmail.kcfg:21 i18n: ectx: label, entry (OutboxFolder), group (General)
en: The name of KMail's outbox - use with caution.
et: KMaili väljuvate kirjade kausta nimi - ole sellega ettevaatlik.

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:23 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:39 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, fSendMode)
en: <qt>Select the method KPilot will use to send the mail from your Handheld to the recipients here. Depending on the method you choose, the other fields in the dialog may be enabled or disabled. Currently, the only <i>working</i> method is through KMail.</qt>
et: <qt>See liitkast võimaldab valida viisi, mida KPilot kasutab kirja saatmiseks sinu pihuarvutilt. Sõltuvalt valitud meetodist võivad osad dialoogi väljad olla mittekasutatavad. Ainus <i>toimiv</i> meetod on KMaili kasutamine.</qt>

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:26 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Send method:
et: Saatmise viis:

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:43 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fSendMode)
en: Do Not Send Mail
et: Kirja ei saadeta

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:48 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fSendMode)
en: Use KMail
et: KMaili kasutamine

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:56 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:69 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fEmailFrom)
en: <qt>Enter the email address you want to send messages as here.</qt>
et: <qt>Määra siin e-posti aadress, millelt tuleks kirjad saata.</qt>

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:72 i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, fEmailFrom)
en: $USER
et: $KASUTAJA

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:79 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:92 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, fSignature)
en: <qt>If you want to add a signature file, enter the location of your signature file (usually, <i>.signature</i>, located in your home folder) here, or select it clicking the file picker button. The signature file contains the text that is added to the end of your outgoing mail messages.</qt>
et: <qt>Kui soovid lisada kirjale signatuuri, kirjuta siia oma signatuurifaili asukoht (tavaliselt <i>.signature</i> sinu kodukataloogis) või otsi see üles failivalija nupule klõpsates. Signatuurifail sisaldab teksti, mis lisatakse saadetava kirja lõppu.</qt>

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:82 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Signature file:
et: Signatuuri fail:

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:15 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SyncConfigWidget) i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:15 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BackupConfigWidget) i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:16 i18n: ectx: property (win
en: KPilot Options
et: KPiloti valikud

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Default sync:
et: &Vaikesünkroniseerimine:

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:57 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fSpecialSync)
en: <qt>Select in this list the synchronization type that KPilot will use as default. Possible values are:<br>"HotSync", to run all selected conduits, and sync the databases with a modified flag set, updating the modified records only;<br>"FullSync" to run all selected conduits, and sync all databases, reading all records, and performing a full backup;<br>"Copy PC to handheld" to run all conduits and sync all databases, but instead of merging the information from both sources, copy the PC data to the handheld;<br>"Copy handheld to PC" to run all conduits and sync all databases, but instead of merging the information from both sources, copy the handheld data to the PC.</qt>
et: <qt>Siin saab valida, millist laadi sünkroniseerimise võtab KPilot ette vaikimisi. Võimalused on järgmised:<br>"HotSync", mille puhul käivitatakse kõik valitud kanalid ja sünkroniseeritakse muudetud lippudega andmebaasid, uuendades ainult muudetud kirjeid,<br>"FullSync", mille korral käivitatakse kõik valitud kanalid, sünkroniseeritakse kõik andmebaasid, loetakse kõik kirjed ja sooritatakse täielik varundamine,<br>"PC kopeerimine pihuarvutile", mille korral käivitatakse kõik kanalid ja sünkroniseeritakse kõik andmebaasid, kuid mõlema allika info liitmise asemel kopeeritakse lauaarvuti andmed pihuseadmele,<br>"Pihuarvuti kopeerimine PC'le", mille korral käivitatakse kõik kanalid ja sünkroniseeritakse kõik andmebaasid, kuid mõlema allika info liitmise asemel kopeeritakse pihuseadme andmed lauaarvutile.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:61 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fSpecialSync)
en: HotSync (sync all changes)
et: HotSync (sünkroniseeritakse kõik muutused)

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:66 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fSpecialSync)
en: FullSync (sync also unchanged records)
et: FullSync (sünkroniseeritakse ka muutmata kirjed)

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:92 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fScreenlockSecure)
en: <qt>Check this box to prevent KPilot from syncing your handheld while the screensaver is active: this is a security measure to prevent others from syncing <i>their</i> handhelds with your data.  This option must be disabled when you use a different desktop, since KPilot is not aware of screensavers other than KDE's.</qt>
et: <qt>Märkimisel ei võta KPilot sünkroniseerimist ette, kui ekraanisäästja on töös. See on turvalisuse huvides, takistades teistel <i>oma</i> andmeid sinu omadega sünkroniseerimast. Selle peaks välja lülitama, kui kasutad mõnda muud töökeskkonda, sest KPilot tunnistab ainult KDE ekraanisäästjaid.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:95 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fScreenlockSecure)
en: Do not sync when screensaver is active
et: Ei sünkroniseerita, kui ekraanisäästja töötab

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:111 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fFullSyncCheck)
en: <qt>Check this box to perform a full sync when your last sync was performed with another PC or system, to guarantee the completeness of your data.</qt>
et: <qt>Selle märkimisel sooritatakse täielik varundamine, kui viimane sünkroniseerimine sooritati muu lauaarvuti või süsteemiga, et tagada andmete täielikkus.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:114 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fFullSyncCheck)
en: Do full sync when chan&ging PCs
et: PC muutmisel &tehakse täielik sünkroniseerimine

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:164 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fConflictResolution)
en: <qt>Select in this list how conflicting entries (entries which were edited both on your handheld and on the PC) are resolved. Possibly values are  "Ask User" to let you decide case by case, "Do Nothing" to allow the entries to be different, "PC overrides", "Handheld overrides", "Use values from last sync" and "Use both entries" to create a new entry on both the PC and handheld. Note that the conflict resolution option selected here can be overridden by conduits that have their own conflict resolution configuration.</qt>
et: <qt>Siin saab valida, kuidas lahendatakse kirjete konflikt (kui kirjeid on muudetud nii pihu- kui lauaarvutil). Võimalused on järgmised: "KPiloti globaalse seadistuse kasutamine" (kasutatakse KPiloti HotSynci seadistustes määratud võimalust), "Küsitakse kasutajalt" (laseb sul endal otsustada), "Ei tehta midagi", "PC kirjutab üle", "Pihuarvuti kirjutab üle", "Kasutatakse viimase sünkroniseerimise väärtusi", "Kasutatakse mõlemat kirjet". Pane tähele, et siin määratud konflikti lahendamise võimaluse saab tühistada kanalite korral, mis pakuvad omaenda konflikti lahendamise võimalusi.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:178 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
en: Handheld Overrides
et: Pihuarvuti kirjutab üle

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:183 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
en: PC Overrides
et: PC kirjutab üle

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:188 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
en: Values From Last Sync (Not Supported)
et: Viimase sünkroniseerimise väärtused (pole toetatud)

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:193 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
en: Use Both Entries (Not Supported)
et: Kasutatakse mõlemat kirjet (pole toetatud)

note: i18n: file: kpilot/file_install_widget.ui:19 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, fAddButton)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose a file to add to the list of files to install.</p></body></html>
et: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Vali fail, mida soovid lisada paigaldatavate failide nimekirja.</p></body></html>

note: i18n: file: kpilot/file_install_widget.ui:22 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fAddButton)
en: &Add File...
et: Lis&a fail...

note: i18n: file: kpilot/file_install_widget.ui:32 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, fClearButton)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Clear the list of files to install. No files will be installed.</p></body></html>
et: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Paigaldatavate failide nimekirja puhastamine. Ühtegi faili ei paigaldata.</p></body></html>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:21 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Backup Frequency
et: Varundamise sagedus

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:41 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2)
en: Do &backup:
et: &Varukoopia tehakse:

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:69 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fBackupFrequency)
en: <qt>
    <p>Select in this list how frequently backups are done. Possible values are:</p>
    <ul>
    <li>"On Every HotSync" - A backup of your handheld will be done every time you HotSync</li>
    <li>"On Request Only" - A backup of your handheld will be done only when you choose your next sync to be of type "Backup"</li>
    </ul>
    </qt>
et: <qt>
    <p>Siin saab valida, kui sageli varukoopiaid teha. Võimalikud väärtused:</p>
    <ul>
    <li>"Igal HotSyncil" - pihuseadmest tehakse varukoopia iga HotSynci ajal</li>
    <li>"Ainult nõudmisel" - pihuseadmest tehakse varukoopia ainult siis, kui valid järgmiseks sünkroniseerimise tüübiks "Varundamine"</li>
    </ul>
    </qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:73 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fBackupFrequency)
en: On Every HotSync
et: Igal HotSyncil

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:78 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fBackupFrequency)
en: On Request Only
et: Ainult nõudmisel

note: #-#-#-#-#  366 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:91 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Databases
et: Andmebaasid

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:105 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5) i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:124 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fBackupOnly)
en: <qt><p>Enter the databases types you wish to exclude from the backup operation here. Use this setting if backing up some databases crashes the handheld, or if you do not want a backup of some databases (like AvantGo pages).</p><p>Entries with square brackets [] are <i>creator codes</i> like <tt>[lnch]</tt> and can exclude a whole range of databases. Entries without the brackets list database names, and may include shell-style wildcards, like <tt>*_a68k</tt>.</p></qt>
et: <qt><p>Neid andmebaase ei varundata. Kasuta seda, kui mõne andmebaasi varundamine tekitab pihuarvutil krahhi või kui sa ei soovi mõnda andmebaasi varundada (näiteks AvantGo lehekülgi).</p><p>Nurksulgudes [] kirjed on <i>looja koodid</i>, näiteks <tt>[lnch]</tt>, mis võivad välja jätta terve rea andmebaase. Nurksulgudeta kirjed on andmebaaside nimed, mis võivad kasutada ka metamärke, näiteks <tt>*_a68k</tt>.</p></qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:108 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: &No backup:
et: &Varukoopiat ei tehta:

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:134 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, fBackupOnlyChooser)
en: <qt>Click here to open the database selection dialog. This dialog allows you to check the databases you want to exclude from the backup from a list.</qt>
et: <qt>Klõpsa siia andmebaasi valimise dialoogi avamiseks. Seal saab märkida andmebaasid, mis tuleb varundamisel kõrvale jätta.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:154 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel6) i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:173 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fSkipDB)
en: <qt><p>Enter the databases types you wish to exclude from the restore operation here (like AvantGo databases). They will be skipped even if they exist in the set of backup databases on the handheld. If you still want to install an ignored database to the handheld, you can always manually install it to the handheld.</p><p>Entries with square brackets [] are <i>creator codes</i> like <tt>[lnch]</tt> and can exclude a whole range of databases. Entries without the brackets list database names, and may include shell-style wildcards, like <tt>*_a68k</tt>.</p></qt>
et: <qt><p>Neid andmebaase ei taastata (näiteks AvantGo leheküljed). Need jäetakse vahele isegi siis, kui nad on varundatud andmebaasidena pihuseadmel. Kui soovid siiski paigaldada ignoreeritava andmebaasi pihuseadmele, võid seda alati teha käsitsi.</p><p>Nurksulgudes [] kirjed on <i>looja koodid</i>, näiteks <tt>[lnch]</tt>, mis võivad välja jätta terve rea andmebaase. Nurksulgudeta kirjed on andmebaaside nimed, mis võivad kasutada ka metamärke, näiteks <tt>*_a68k</tt>.</p></qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:157 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: Not &restored:
et: Ei &taastata:

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:183 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, fSkipDBChooser)
en: <qt>Click here to open the database selection dialog. This dialog allows you to select the databases you want to exclude from the restore operation from a list.</qt>
et: <qt>Klõpsa siia andmebaasi valimise dialoogi avamiseks. Seal saab märkida andmebaasid, mis tuleb taastamisel kõrvale jätta.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:198 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fRunConduitsWithBackup)
en: <qt>Check this box to run the selected conduits before every backup. This makes sure the backup is up to date with the last changes from your PC.</qt>
et: <qt>Selle märkimisel käivitatakse alati enne varundamist valitud kanalid. See tagab, et varukoopia on kooskõlas lauaarvutil tehtud viimaste muudatustega.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:201 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fRunConduitsWithBackup)
en: Run conduits durin&g a backup sync
et: Varundamisel käivitatakse &kanalid

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:18 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1) i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:34 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fPilotDevice)
en: <qt>Enter the device the Pilot is attached to (for instance a serial or USB port) here. You can also use <i>/dev/pilot</i>, and make that a symlink to the correct device. You need write permission to successfully synchronize with the handheld.</qt>
et: <qt>Sisesta seade, millega Pilot on ühendatud, nt. jada- või USB port. Võid määrata ka <i>/dev/pilot</i>, ainult et kontrolli siis, et nimeviit osutaks korrektsele seadmele. Edukaks sünkroniseerimiseks on vajalik kirjutamisõiguse olemasolu pihuseadmel.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:21 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Pilot &device:
et: Piloti s&eade:

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:44 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4) i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:143 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fPilotSpeed)
en: <qt>Select the speed of the serial connection to your handheld here. This has no meaning for USB devices. For an older model, choose 9600. Newer models may be able to handle speeds up to the maximum listed, 115200. You can experiment with the connection speed: the manual suggests starting at a speed of 19200 and trying faster speeds to see if they work.</qt>
et: <qt>Vali siin pihuarvuti ühenduse kiirus. USB seadmete korral ei ole sel mingit tähendust. Vanemate mudelite korral vali 9600. Uuemad mudelid peaksid toime tulema ka maksimaalse kiirusega 115200. Kiirusega võib ka eksperimenteerida: käsiraamat väidab, et võiks alustada kiirusega 19200 ja seda suurendada seni, kuni asi veel töötab.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: &Speed:
et: Kiir&us:

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:60 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:181 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fWorkaround)
en: <qt>Workarounds enable special handling for specific devices. Most devices do not need special handling. However, the Zire 31, Zire 72 and Tungsten T5 <i>do</i> have special needs, so if you are connecting such a device, please select the workaround for them.</qt>
et: <qt>Erilahendused võimaldavad toime tulla teatud spetsiifiliste seadmetega. Enamik seadmeid ei vaja erikohtlemist. Kuid Zire 31, Zire 72 ja Tungsten T5 on tõsiste <i>erivajadustega</i>, nii et kui soovid luua ühenduse mõne sellise seadmega, vali siin mõni pakutud erilahendustest.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:63 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Workarounds:
et: Erila&hendused:

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:76 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:204 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fPilotEncoding)
en: <qt>PalmOS devices are available in many different languages. If your device uses a different encoding than ISO-latin1 (ISO8859-1), select the correct encoding here, in order to display special characters correctly.</qt>
et: <qt>PalmOS seadmeid on saadaval paljudes keeltes. Kui sinu seade kasutab mingit muud kodeeringut kui ISO-latin1 (ISO8859-1), vali siin vajalik kodeering, et sinu keele spetsiaalseid sümboleid ikka korrektselt näidataks.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:92 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel2) i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:214 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fUserName)
en: <qt>Enter your name here, as it appears in the Pilot's "Owner" setting.</qt>
et: <qt>Sisesta oma nimi sellisena, nagu see peaks esinema Piloti "Omaniku" sätetes.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:95 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: Pilot &user:
et: Piloti kasuta&ja:

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:111 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, fDeviceAutodetect)
en: <qt>Click here to try to automatically detect your device, username and connection speed. KPilot will scan for attached devices.</qt>
et: <qt>Klõpsa siin oma seadme, kasutajanimeja ühenduse kiiruse automaatseks tuvastamiseks. KPilot uurib läbi ühendatud seadmed.</qt>

[ctx: No workarounds are used.]
note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:185 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fWorkaround)
en: None
et: Puudub

note: i18n: file: kpilot/kpilot.kcfg:105 i18n: ectx: label, entry (SkipBackupDB), group (General)
en: Which databases not to backup.
et: Milliseid andmebaase mitte varundada.

note: i18n: file: kpilot/kpilot.kcfg:132 i18n: ectx: label, entry (ScreenlockSecure), group (General)
en: Prevent HotSync when screen locked
et: Ekraani lukustamise ajal lülitatakse HotSync välja

note: i18n: file: kpilot/kpilot.kcfg:138 i18n: ectx: whatsthis, entry (ScreenlockSecure), group (General)
en: Turning this option on prevents syncing
    	when the screen is locked. This is a security measure
    	to prevent people from stealing your data through physical
    	access to a Pilot device link to your machine.
    	It does not work with screensavers other than KDE, though,
    	so you will need to turn it off for other environments.
et: Selle märkimisel ei sünkroniseerita,
    	kui ekraan on lukustatud. See turvameede
    	takistab inimestel varastamast sinu andmeid,
    	kui neil on füüsiline ligipääs sinu masinaga ühendatud Piloti seadmele.
    	See toimib aga ainult KDE ekraanisäästjatega,
    	mistõttu teistes töökeskkondades tuleks see välja lülitada.

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:22 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Startup Options
et: Käivitamisvalikud

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:28 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fStartDaemonAtLogin)
en: <qt>Check this box to start up the KPilot daemon every time you log in to KDE.</qt>
et: <qt>Käivitab KPiloti deemoni iga kord, kui logid KDE-sse sisse.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:31 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fStartDaemonAtLogin)
en: &Start KPilot at login
et: KPilot &käivitatakse sisselogimisel

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:38 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fDockDaemon)
en: <qt>Check this box to place a Kpilot icon in the system tray, which shows the daemon's status, and allows you to select the next sync type and to configure KPilot.</qt>
et: <qt>Asetab KPiloti ikooni süsteemsesse salve. See ikoon näitab deemoni olekut ja võimaldab valida järgmise sünkroniseerimise tüübi ning seadistada KPilotit.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:41 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fDockDaemon)
en: S&how KPilot in system tray
et: KPilotit &näidatakse paneelil

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:51 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Exit Options
et: Väljumise valikud

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:57 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fQuitAfterSync)
en: <qt>Check this box to stop both KPilot and the KPilot daemon after the HotSync finishes. This may be useful for systems where KPilot is started by the USB daemon.</qt>
et: <qt>Peatab nii KPiloti kui KPiloti deemoni pärast HotSync protssesi lõpetamist. See võib olla abiks süsteemis, kui KPiloti on käivitanud USB deemon.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:60 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fQuitAfterSync)
en: Quit &after HotSync
et: Väljutakse HotS&ynci järel

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:67 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fKillDaemonOnExit)
en: <qt>Check this box to stop the KPilot daemon when you quit KPilot (only if KPilot started the daemon itself).</qt>
et: <qt>Peatab KPiloti  deemoni KPilotist väljumisel (ainult siis, kui KPilot on ise deemoni käivitanud).</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:70 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fKillDaemonOnExit)
en: S&top KPilot's system tray application on exit
et: Väljumisel pea&tatakse KPilot süsteemses salves

note: i18n: file: kpilot/config_dialog_dbselection_base.ui:17 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, fDatabaseList)
en: This list shows the databases that have been detected on the handheld. Databases that are checked will be used for the operation that caused this dialog to appear.
et: Nimekiri näitab pihuseadmes tuvastatud andmebaase. Märgitud andmebaase kasutatakse toimingus, mis dialoogi avas.

note: i18n: file: kpilot/config_dialog_dbselection_base.ui:24 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, fRemoveButton)
en: Click here to remove a database entirely from the list. Usually it is better to just uncheck the database.
et: Klõpsa siia andmebaasi täielikuks eemaldamiseks nimekirjast. Tavaliselt on mõistlikum lihtsalt eemaldada märge andmebaasi eest.

note: i18n: file: kpilot/config_dialog_dbselection_base.ui:34 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fNameEdit)
en: To add a database to the list (for instance, because the database was not detected automatically), enter its name here and then click on the Add button.
et: Andmebaasi lisamiseks nimekirja (näiteks kui seda ei tuvastatud automaatselt), kirjuta selle nimi ja klõpsa nupule Lisa.

note: i18n: file: kpilot/config_dialog_dbselection_base.ui:41 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, fAddButton)
en: Click here to add a database to the list.
et: Klõpsa siia andmebaasi lisamiseks nimekirja.

note: i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:20 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: &Akonadi Settings
et: &Akonadi seadistused

note: i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:25 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6)
en: &Conflicts
et: Kon&fliktid

note: i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:123 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_7)
en: &Fields
et: &Väljad

note: i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:290 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: C&ustom Fields
et: Kohandat&ud väljad

note: #-#-#-#-#  926 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base
en: Record ID
et: Kirje ID

en: Ingredient Weights
et: Koostisosade kaal

en: You are about to permanantly delete recipes from your database.
et: Kavatsed retseptid oma andmebaasist jäädavalt kustutada.

en: Unit name cannot be longer than 1 character. | Unit name cannot be longer than %1 characters.
et[0]: Ühiku nimi ei saa olla pikem kui 1 märk.
et[1]: Ühiku nimi ei saa olla pikem kui %1 märki.

en: This unit already exists.  Continuing will merge these two units into one.  Are you sure?
et: See ühik on juba olemas. Jätkamisel liidetakse need üheks. Kas ikka kindlasti jätkata?

en: Are you sure you want to delete this property?
et: Kas tõesti see omadus kustutada?

en: Property name cannot be longer than 1 character. | Property name cannot be longer than %1 characters.
et[0]: Omaduse nimi ei saa olla pikem kui 1 märk.
et[1]: Omaduse nimi ei saa olla pikem kui %1 märki.

en: This property already exists.  Continuing will merge these two properties into one.  Are you sure?
et: See omadus on juba olemas. Jätkamisel liidetakse need üheks. Kas ikka kindlasti jätkata?

en: New Ingredient
et: Uus koostisosa

en: Ingredient name cannot be longer than 1 character. | Ingredient name cannot be longer than %1 characters.
et[0]: Koostisosa nimi ei saa olla pikem kui 1 märk.
et[1]: Koostisosa nimi ei saa olla pikem kui %1 märki.

en: This ingredient already exists. Continuing will merge these two ingredients into one. Are you sure?
et: See koostisosa on juba olemas. Jätkamisel liidetakse need üheks. Kas ikka kindlasti jätkata?

en: New Header
et: Uus tüüp

en: Header cannot be longer than 1 character. | Header cannot be longer than %1 characters.
et[0]: Tüübi nimi ei saa olla pikem kui 1 märk.
et[1]: Tüübi nimi ei saa olla pikem kui %1 märki.

en: This header already exists.  Continuing will merge these two headers into one.  Are you sure?
et: See tüüp on juba olemas. Jätkamisel liidetakse need üheks. Kas ikka kindlasti jätkata?

en: New Author
et: Uus autor

en: Are you sure you want to delete this author?
et: Kas tõesti see autor kustutada?

en: Author name cannot be longer than 1 character. | Author name cannot be longer than %1 characters.
et[0]: Autori nimi ei saa olla pikem kui 1 märk.
et[1]: Autori nimi ei saa olla pikem kui %1 märki.

en: This author already exists. Continuing will merge these two authors into one. Are you sure?
et: See autor on juba olemas. Jätkamisel liidetakse need üheks. Kas ikka kindlasti jätkata?

en: Please select only one recipe.
et: Palun vali ainult üks retsept.

en: Edit Recipe
et: Muuda retsepti

en: No recipes selected.
et: Ühtegi retsepti pole valitud.

en: No recipes are currently selected.
    Would you like to export all recipes in the current view?
et: Ühtegi retsepti pole valitud.
    Kas soovid eksportida aktiivsesse vaatesse kõik retseptid?

en: Export Recipes
et: Ekspordi retseptid

en: No recipes are currently selected.
    Would you like to print all recipes in the current view?
et: Ühtegi retsepti pole valitud.
    Kas trükkida kõik aktiivse vaate retseptid?

en: Compressed Krecipes format
et: Tihendatud Krecipese vorming

en: Web page
et: Veebilehekülg

en: File "%1" exists.  Are you sure you want to overwrite it?
et: Fail "%1" on olemas. Kas tõesti see üle kirjutada?

en: Saving recipe
et: Retsepti salvestamine

en: Saving recipes...
et: Retsepti salvestamine

en: New Preparation Method
et: Uus valmistusviis

en: Preparation method cannot be longer than 1 character. | Preparation method cannot be longer than %1 characters.
et[0]: Valmistusviis ei saa olla pikem kui 1 märk.
et[1]: Valmistusviis ei saa olla pikem kui %1 märki.

en: Are you sure you want to delete this category and all its subcategories?
et: Kas tõesti see kategooria ja kõik selle alamkategooriad kustutada?

en: Category name cannot be longer than 1 character. | Category name cannot be longer than %1 characters.
et[0]: Kategooria nimi ei saa olla pikem kui 1 märk.
et[1]: Kategooria nimi ei saa olla pikem kui %1 märki.

en: This category already exists. Continuing will merge these two categories into one. Are you sure?
et: See kategooria on juba olemas. Jätkamisel liidetakse need üheks. Kas ikka kindlasti jätkata?

en: Yields
et: Portsjonid

en: Ratings
et: Hinnangud

en: 1 star | %1 stars
et[0]: 1 tärn
et[1]: %1 tärni

en: Overall Rating
et: Üldhinnang

en: Prep
et: Valm

en: reviews
et: ülevaated

en: <html><b>Error:</b> Problem with KreML exporter.  Please export the recipe you are trying to view as KreML and attach it to a bug report to a Krecipes developer.</html>
et: <html><b>Viga:</b> probleem KreML eksportijaga. Palun ekspordi retsept, mida üritad vaadata KreML-ina, ning lisa see Krecipese arendajale saadetavale veateatele.</html>

en: <html><b>Error:</b> Bad template: %1.  Use "Edit->Page Setup..." to select a new template.</html>
et: <html><b>Viga:</b> halb mall: %1.  Kasuta uue malli valimiseks "Redigeerimine->Lehekülje seadistamine..."</html>

[ctx: Total preparation time]
en: Total
et: Kokku

en: Krecipes Recipes
et: Krecipese retseptid

[ctx: @info:tooltip]
en: Select photo
et: Vali foto

[ctx: action:button]
en: Save photo as...
et: Salvesta foto...

[ctx: @info:tooltip]
en: Clear photo
et: Eemalda foto

[ctx: @label]
en: Recipe Name
et: Retsepti nimi

[ctx: @label]
en: Authors
et: Autorid

[ctx: @label]
en: Categories
et: Kategooriad

[ctx: @label How much food you will produce with a given cooking recipe (e.g. 2 servings or 3 bottles)]
en: Yield
et: Portsjonid

[ctx: @label The amount for yield]
en: Amount
et: Kogus

[ctx: @label The type of yield (e.g. servings, bottles...]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: @label]
en: Preparation Time
et: Valmistamisaeg

[ctx: @info:tooltip]
en: Add ingredient
et: Lisa koostisosa

[ctx: @info:tooltip]
en: Move ingredient up
et: Liiguta koostisosa üles

[ctx: @info:tooltip]
en: Move ingredient down
et: Liiguta koostisosa alla

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove ingredient
et: Eemalda koostisosa

[ctx: @info:tooltip]
en: Paste Ingredients
et: Aseta koostisosad

[ctx: @title:column]
en: Ingredient
et: Koostisosa

[ctx: @title:column]
en: Amount
et: Kogus

[ctx: @title:column]
en: Units
et: Ühikud

[ctx: @title:column]
en: Preparation Method
et: Valmistusviis

[ctx: @label]
en: Property Status:
et: Omaduse olek:

[ctx: @action:button]
en: Details...
et: Üksikasjad...

[ctx: @action:inmenu Updates the loaded information]
en: Update
et: Uuenda

[ctx: @title:window]
en: Property details
et: Omaduse üksikasjad

[ctx: @action:button]
en: Add Rating...
et: Lisa hinnang...

[ctx: @title:tab]
en: Recipe
et: Retsept

[ctx: @title:tab]
en: Ingredients
et: Koostisosad

[ctx: @title:tab]
en: Instructions
et: Valmistamisjuhised

[ctx: @title:tab]
en: Ratings
et: Hinnangud

[ctx: @action:button]
en: Save recipe
et: Salvesta retsept

[ctx: @info:tooltip]
en: Save recipe
et: Salvesta retsept

[ctx: @action:button]
en: Show recipe
et: Näita retsepti

[ctx: @info:tooltip]
en: Show recipe
et: Näita retsepti

[ctx: @action:button]
en: Close
et: Sulge

[ctx: @info:tooltip]
en: Close
et: Sulge

[ctx: @action:button]
en: Resize recipe
et: Muuda retsepti suurust

[ctx: @info:tooltip]
en: Resize recipe
et: Muuda retsepti suurust

[ctx: @title:window]
en: Save photo as...
et: Salvesta foto...

[ctx: @info]
en: The file already exists, do you want to overwrite it?
et: Fail on juba olemas. Kas tõesti see üle kirjutada?

[ctx: @info]
en: The photo cannot be saved in %1
et: Foto salvestamine faili %1 nurjus

[ctx: @info]
en: Unit name cannot be longer than 1 character. | Unit name cannot be longer than %1 characters.
et[0]: Ühiku nimi ei saa olla pikem kui 1 märk.
et[1]: Ühiku nimi ei saa olla pikem kui %1 märki.

[ctx: @info]
en: Preparation method cannot be longer than 1 character. | Preparation method cannot be longer than %1 characters.
et[0]: Valmistusviis ei saa olla pikem kui 1 märk.
et[1]: Valmistusviis ei saa olla pikem kui %1 märki.

[ctx: @info]
en: Recipe title cannot be longer than 1 character. | Recipe title cannot be longer than %1 characters.
et[0]: Retsepti nimi ei saa olla pikem kui 1 märk.
et[1]: Retsepti nimi ei saa olla pikem kui %1 märki.

en: Unable to save recipe
et: Retsepti salvestamine nurjus

[ctx: @label:textbox]
en: Write the recipe instructions here
et: Kirjuta siia retsepti valmistamisjuhised

[ctx: @label:textbox]
en: Write the recipe title here
et: Kirjuta siia retsepti nimi

[ctx: @info]
en: This recipe contains unsaved changes.
    Would you like to save it before closing?
et: Retseptis on salvestamata muudatusi.
    Kas salvestada need enne sulgemist?

[ctx: @title:window]
en: Unsaved changes
et: Salvestamata muudatused

[ctx: @info]
en: You need to save the recipe before displaying it. Would you like to save it now?
et: Enne näitamist tuleb retsept salvestada. Kas teha seda nüüd?

[ctx: @info]
en: This recipe has changes that will not be displayed unless the recipe is saved. Would you like to save it now?
et: Retseptis on muudatusi, mida ei näidata, kui retsepti ei salvestata. Kas salvestada retsept nüüd?

[ctx: @info]
en: <b>%1:</b> No nutrient information available. <a href="ingredient#%2">Provide nutrient information.</a>
et: <b>%1:</b> toitaineteave puudub. <a href="ingredient#%2">Toitaineteabe esitamine.</a>

en: -No unit-
et: --Ühik puudub--

[ctx: @info]
en: <b>%3:</b> Unit conversion missing for conversion from '%1' to '%2'
et: <b>%3:</b> ühiku teisendus puudub teisenduseks '%1' -> '%2'

[ctx: @info]
en: -No unit-
et: --Ühik puudub--

[ctx: @info]
en: <b>%1:</b> Either <a href="ingredient#%3">enter an appropriate ingredient weight entry</a>, or provide conversion information to perform one of the following conversions: %2
et: <b>%1:</b> vaja on <a href="ingredient#%3">sobivat koostisosa kaalu kirjet</a> või vajab Krecipes teisendamise infot ühe järgnevatest teisenduse sooritamiseks: %2

[ctx: @info]
en: <b>%1:</b> No ingredient weight entries. <a href="ingredient#%2">Provide ingredient weight.</a>
et: <b>%1:</b> koostisosa kaalukirjed puuduvad.  <a href="ingredient#%2">Koostisosa kaalu esitamine.</a>

[ctx: @info]
en: <b>%1:</b> There is no ingredient weight entry for when no preparation method is specified. <a href="ingredient#%2">Provide ingredient weight.</a>
et: <b>%1:</b> koostisosa kaalu kirje puudub, kui valmistamisviisi pole määratud. <a href="ingredient#%2">Koostisosa kaalu esitamine.</a>

[ctx: @info]
en: <b>%1:</b> There is no ingredient weight entry for when prepared in any of the following manners: %2<a href="ingredient#%3">Provide ingredient weight.</a>
et: <b>%1:</b> koostiosa kaalu kirje puudub, kui valmistatakse ühel järgnevatest viisidest: %2<a href="ingredient#%3">Koostisosa kaalu esitamine.</a>

[ctx: @info]
en: <b>%1:</b> There is no ingredient weight entry for when prepared in any of the following manners (defaulting to a weight entry without a preparation method specified): %2<a href="ingredient#%3">Provide ingredient weight.</a>
et: <b>%1:</b> koostisosa kaalu kirje puudub, kui valmistatakse ühel järgnevatest viisidest (vaikimisi kasutatakse kaalu kirjet ilma valmistamisviisi määramata): %2<a href="ingredient#%3">Koostisosa kaalu esitamine.</a>

[ctx: @info Property information for a recipe is complete]
en: Complete
et: Valmis

[ctx: @info Property information for a recipe is complete, but...]
en: Complete, but approximations made
et: Valmis mugandustega

[ctx: @info Property information for a recipe is incomplete]
en: Incomplete
et: Puudulik

[ctx: @info]
en: The nutrient information for this recipe is incomplete because the following information is missing:
et: Selle retsepti toitaineinfo on puudulik, sest puudub järgnev info:

[ctx: @info]
en: The following approximations will be made when determining nutrient information:
et: Toitaineinfo määramisel tehakse järgmised mugandused:

[ctx: @title:window]
en: Shopping List
et: Ostunimekiri

[ctx: @title:window]
en: Loading recipes, please wait...
et: Retseptide laadimine, palun oota...

[ctx: @title:window]
en: Element with Dependencies
et: Sõltuvustega elemendid

[ctx: @info]
en: <warning>The following will have to be removed also, since currently they use the element you have chosen to be removed.</warning>
et: <warning>Eemaldada tuleb ka järgmised elemendid, sest sa valisid eemaldamiseks elemendi, mida need praegu kasutavad.</warning>

[ctx: @info]
en: <warning>The following currently use the element you have chosen to be removed.</warning>
et: <warning>Eemaldada tuleb ka järgmine element, sest sa valisid eemaldamiseks elemendi, mida see praegu kasutab.</warning>

[ctx: @info]
en: Are you sure you wish to proceed?
et: Kas tõesti jätkata?

[ctx: @title:window]
en: Add Ingredient Weight
et: Koostisosa kaalu lisamine

[ctx: @item]
en: -No Preparation-
et: -Valmistamiseta-

[ctx: @title:group]
en: New Ingredient Weight
et: Uus koostisosa kaal

[ctx: @label:textbox]
en: Per Amount:
et: Koguse kohta:

[ctx: @label:textbox]
en: Weight:
et: Kaal:

[ctx: @info]
en: Amount field contains invalid input.
et: Koguseväljal on vigane suurus.

[ctx: @title:window]
en: Invalid input
et: Vigane sisend

[ctx: @title:window]
en: Database Import
et: Andmebaasi import

[ctx: @label:textbox]
en: Database file:
et: Andmebaasi fail:

[ctx: @title:group]
en: Database
et: Andmebaas

[ctx: @label:textbox Database username]
en: Username:
et: Kasutajanimi:

[ctx: @label:textbox]
en: Password:
et: Parool:

[ctx: @label:textbox]
en: Database name:
et: Andmebaasi nimi:

[ctx: @label:textbox Default port]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: @title:window]
en: Authors
et: Autorid

[ctx: @title:column]
en: Author
et: Autor

[ctx: @info]
en: Author name cannot be longer than 1 character. | Author name cannot be longer than %1 characters.
et[0]: Autori nimi ei saa olla pikem kui 1 märk.
et[1]: Autori nimi ei saa olla pikem kui %1 märki.

[ctx: @action:button]
en: Create...
et: Loo...

[ctx: @action:button]
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: @title]
en: Full recipe list
et: Täielik retseptide nimekiri

[ctx: @title]
en: Shopping List
et: Ostunimekiri

[ctx: @title:column]
en: Recipe Title
et: Retsepti nimi

[ctx: @action:button Clear list]
en: Clear
et: Puhasta

[ctx: @title:window]
en: Categories
et: Kategooriad

[ctx: @action:button]
en: &New Category...
et: &Uus kategooria...

[ctx: @info]
en: Category name cannot be longer than 1 character. | Category name cannot be longer than %1 characters.
et[0]: Kategooria nimi ei saa olla pikem kui 1 märk.
et[1]: Kategooria nimi ei saa olla pikem kui %1 märki.

[ctx: @title:window]
en: Measurement Converter
et: Mõõtühikute teisendaja

[ctx: @action:button]
en: Convert
et: Teisenda

[ctx: @item:inlistbox]
en: --Ingredient (optional)--
et: --Koostisosa (pole kohustuslik)--

[ctx: @item:inlistbox]
en: -No Preparation-
et: -Valmistamiseta-

[ctx: @label]
en: Convert
et: Teisenda

[ctx: @label Convert to]
en: To
et: ->

[ctx: @label Result of an unit conversion]
en: <b>Result:</b>
et: <b>Tulemus:</b>

[ctx: @label:textbox]
en: <b>Result:</b>
et: <b>Tulemus:</b>

[ctx: @label:textbox]
en: <b>Approximated result:</b>
et: <b>Ligikaudne tulemus:</b>

[ctx: @label:textbox]
en: <b>Error:</b>
et: <b>Viga:</b>

[ctx: @info]
en: Missing unit conversion
et: Puuduv ühikuteisendus

[ctx: @info]
en: No ingredient weight available
et: Koostisosa kaalu pole saadaval

[ctx: @info]
en: No ingredient weight available for this method of preparation
et: Sellele valmistamisviisile pole koostisosa kaalu

[ctx: @info]
en: Ingredient required for conversion
et: Teisendamiseks nõutav koostisosa

[ctx: @info]
en: Impossible unit conversion based on unit types
et: Võimatu ühiku teisendamine ühikutüüpide järgi

[ctx: @title:tab]
en: Units
et: Ühikud

[ctx: @title:tab]
en: Mass Conversions
et: Kaaluteisendused

[ctx: @title:tab]
en: Volume Conversions
et: Mahuteisendused

[ctx: @title:window]
en: Finding Unit Ratios
et: Ühikute suhete leidmine

[ctx: @label:slider]
en: Number of Days
et: Päevade arv

[ctx: @label:slider]
en: Meals per Day
et: Toidukordi päevas

[ctx: @action:button]
en: Create the diet
et: Loo dieet

[ctx: @action:button Clear Diet]
en: Clear
et: Puhasta

[ctx: @title:tab]
en: Meal 1 | Meal %1
et[0]: 1. toidukord
et[1]: %1. toidukord

en: - 1 week - | - %1 weeks -
et[0]: - 1 nädal -
et[1]: - %1 nädalat -

[ctx: @info]
en: Given the constraints, a full diet list could not be constructed. Either the recipe list is too short or the constraints are too demanding.
et: Antud piirangutega ei ole täieliku dieedi loomine võimalik: retseptide nimekiri on liiga kesine või piirangud liiga karmid.

[ctx: @label:spinbox]
en: No. of dishes:
et: Käikude arv:

[ctx: @action:button]
en: Previous Dish
et: Eelmine käik

[ctx: @action:button]
en: Next Dish
et: Järgmine käik

en: 1st Course
et: 1. käik

en: 2nd Course
et: 2. käik

en: Dessert
et: Magustoit

[ctx: Dish number %1]
en: Dish %1
et: %1. käik

[ctx: @label:listbox]
en: Dish Characteristics
et: Käigu iseloomustus

[ctx: @option:check]
en: Enable Category Filtering
et: Kategooriafiltri lubamine

[ctx: @title:window]
en: New Property
et: Uus omadus

[ctx: @title:group]
en: New Property
et: Uus omadus

[ctx: @label:textbox]
en: Property name:
et: Omaduse nimi:

[ctx: @label:textbox]
en: Units:
et: Ühikud:

[ctx: @title:window]
en: Rating
et: Hinnang

[ctx: @title:column]
en: Criteria
et: Kriteerium

[ctx: @title:column]
en: Stars
et: Tärnid

[ctx: @action:button]
en: &Delete
et: &Kustuta

[ctx: @label:textbox]
en: Criteria:
et: Kriteerium:

[ctx: @label:textbox]
en: Stars:
et: Tärnid:

[ctx: @action:button]
en: Add
et: Lisa

[ctx: @label:textbox]
en: Comments:
et: Kommentaarid:

[ctx: @label:textbox]
en: Rater:
et: Hindaja:

[ctx: @title:window]
en: Unit Conversion
et: Ühikuteisendus

[ctx: @title:group]
en: New Unit Conversion
et: Uus ühikuteisendus

[ctx: @action:button]
en: Property Information
et: Omaduste info

[ctx: @title:tab]
en: Headers
et: Tüübid

[ctx: @info]
en: No ingredient selected.
et: Koostisosa pole valitud.

[ctx: @title:window]
en: Refine Shopping List
et: Ostunimekirja täpsustamine

[ctx: @action:button Finished refining shopping list]
en: &Done
et: Tehtu&d

[ctx: @title:column]
en: Ingredients in Shopping List
et: Koostisosad ostunimekirjas

[ctx: @title:column]
en: Unit
et: Ühik

[ctx: @info]
en: On the right are the ingredients needed for the recipes you selected.  You may now add additional ingredients, remove ingredients you do not need, or modify the amounts of existing ingredients.
et: Paremal on koostisosad, mida on vaja sinu valitud retseptile. Võid nüüd sinna koostisosasid lisada, eemaldada mittevajalikud koostisosad või muuta nende kogust.

[ctx: @title:column]
en: Ingredients
et: Koostisosad

[ctx: @title:window]
en: New Category
et: Uus kategooria

[ctx: @title:group]
en: New Category
et: Uus kategooria

[ctx: @label:textbox Category name]
en: Name:
et: Nimi:

[ctx: @label:textbox]
en: Subcategory of:
et: Kuulub kategooriasse:

[ctx: @item:inlistbox No category]
en: **NONE**
et: **PUUDUB**

[ctx: @title:column]
en: USDA Ingredient
et: USDA koostisosa

[ctx: @title:column]
en: Property
et: Omadus

[ctx: @title:column]
en: Weight
et: Kaal

[ctx: @title:column]
en: Per Amount
et: Koguse kohta

[ctx: @title:window]
en: Property Information
et: Omaduste info

[ctx: @label]
en: Property Information for <b>%1</b>
et: <b>%1</b> omaduste info

[ctx: @action:button Load USDA data]
en: Load
et: Laadi

[ctx: @title:group]
en: Properties
et: Omadused

[ctx: @action:button]
en: Remove
et: Eemalda

[ctx: @title:group]
en: Weights
et: Kaalud

[ctx: @info]
en: Recipes may require this information for nutrient analysis. Are you sure you want to delete this entry?
et: Retseptid võivad vajada seda infot toitainete analüüsiks. Kas tõesti see kirje kustutada?

[ctx: @title:window]
en: Enter amount
et: Koguse määramine

[ctx: @title:group]
en: Amount
et: Kogus

[ctx: @title:window]
en: Property Exists
et: Omadus on olemas

[ctx: @info]
en: The property you tried to add already exists in the ingredient with the same per units.
et: Omadus, mida soovisid lisada, on juba koostisosal sama suhtega ühiku kohta olemas.

[ctx: @info]
en: Please select an ingredient in the USDA ingredient list
et: Palun vali USDA koostisosade loendist koostisosa

[ctx: @title:window]
en: Choose Property
et: Omaduse valik

[ctx: @title:group]
en: Choose Property
et: Omaduse valik

[ctx: @label:textbox]
en: Per units:
et: Ühiku kohta:

[ctx: @item]
en: -No unit-
et: --Ühik puudub--

[ctx: @title:window]
en: Ingredient Parser
et: Koostisosade parser

[ctx: @action:button]
en: Set &Header
et: Määra &tüübiks

[ctx: @info:whatsthis]
en: If an ingredient header is detected as an ingredient, select it and click this button so that Krecipes will recognize it as a header.  All the ingredients below the header will be included within that group.
    
    Alternatively, if you select multiple ingredients and click this button, those ingredients will be grouped together.
et: Kui koostisosade tüüp on tuvastatud koostisosana, vali see ja klõpsa nupule, et Krecipes peaks seda ikka tüübiks. Kõik tüüpi kuuluvad koostisosad lisatakse seejärel antud rühma.
    
    Teine võimalus on valida mitu koostisosa ja klõpsata nupule, mispuhul need koostisosad samuti rühmitatakse ühte gruppi.

[ctx: @item:inmenu]
en: &Delete
et: &Kustuta

[ctx: @item:inmenu]
en: Set &Header
et: Määra &tüübiks

[ctx: @info]
en: <para>To use: Paste a list of ingredient below, click <interface>Parse Text</interface>, and then you may correct any incorrectly parsed ingredients.</para><para><warning>Fields will be truncated if longer than the database allows</warning></para>
et: <para>Kasutamine: aseta koostisosade nimekiri allpool, klõpsa <interface>Parsi teksti</interface> ning seejärel võid parandada kõik vigaselt parsitud koostisosad.</para><para><warning>Väljad kärbitakse, kui need on pikemad andmebaasis lubatust.</warning></para>

[ctx: @title]
en: Ingredients as understood by Krecipes:
et: Koostisosad Krecipesi arvates:

[ctx: @action:button]
en: Parse Text
et: Parsi teksti

[ctx: @title:window]
en: Resize Recipe
et: Retsepti suuruse muutmine

[ctx: @label:textbox]
en: Current yield:
et: Praegused portsjonid:

[ctx: @label:textbox]
en: New yield:
et: Uued portsjonid:

[ctx: @label:textbox]
en: Factor (e.g. 1/2 to half, 3 to triple):
et: Tegur (nt. 1/2 on pool, 3 kolmekordne):

[ctx: @option:radio]
en: Scale by yield
et: Skaleerimine portsjonite järgi

[ctx: @option:radio]
en: Scale by factor
et: Skaleerimine teguri järgi

[ctx: @info]
en: Unable to scale a recipe with zero yield
et: Null portsjoniga retsepti ei saa kuidagi skaleerida

[ctx: @info]
en: Invalid input
et: Vigane sisend

[ctx: @label]
en: Search using the following criteria:
et: Otsimine järgmiste kriteeriumide alusel:

[ctx: @action:button Recipe title]
en: Title
et: Nimi

[ctx: @option:check]
en: Require All Words
et: Kõik sõnad on nõutud

[ctx: @label:textbox]
en: Keywords:
et: Võtmesõnad:

[ctx: @action:button]
en: Ingredients
et: Koostisosad

[ctx: @info]
en: Enter ingredients: (e.g. chicken pasta "white wine")
et: Koostisosad (nt. kana pasta "valge vein"):

[ctx: @label:textbox]
en: Uses all:
et: Sisaldab kõiki järgnevaid:

[ctx: @label:textbox]
en: Uses any of:
et: Sisaldab mõnda järgnevatest:

[ctx: @label:textbox]
en: Without:
et: Ei sisalda:

[ctx: @action:button]
en: Categories >>
et: Kategooriad >>

[ctx: @info]
en: Enter categories: (e.g. Desserts Pastas "Main Dishes")
et: Kategooriad (nt. Magustoidud Pastad "Külmad supid"):

[ctx: @label:textbox]
en: In all:
et: Kõigis:

[ctx: @label:textbox]
en: In any of:
et: Mõnes:

[ctx: @label:textbox]
en: Not in:
et: Ei sisaldu:

[ctx: @action:button]
en: Authors
et: Autorid

[ctx: @info]
en: Enter author name (e.g. Smith or "Jane Doe")
et: Autori nimi (nt. Juurikas või "Maali Juurikas"):

[ctx: @label:textbox]
en: By any of:
et: Mõni:

[ctx: @label:textbox]
en: By all:
et: Kõik:

[ctx: @label:textbox]
en: Not by:
et: Pole autor:

[ctx: @action:button]
en: Yield
et: Portsjonid

[ctx: @option:check]
en: Enabled
et: Lubatud

[ctx: @item:inlistbox]
en: Yields at least:
et: Portsjoneid vähemalt:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Yields at most:
et: Portsjoneid kõige enam:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Yields about:
et: Portsjoneid umbes:

[ctx: @action:button]
en: Preparation Time
et: Valmistamisaeg

[ctx: @item:inlistbox]
en: Ready in at most:
et: Valmis hiljemalt:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Ready in about:
et: Valmis umbes:

[ctx: @action:button]
en: Instructions
et: Valmistamisjuhised

[ctx: @label]
en: Meta Data
et: Metaandmed

[ctx: @label Recipe created date]
en: Created:
et: Loodud:

[ctx: @label Recipe modified date]
en: Modified:
et: Muudetud:

[ctx: @label Recipe last accessed date]
en: Last Accessed:
et: Viimati kasutatud:

[ctx: @action:button]
en: Ratings
et: Hinnangud

[ctx: @option:radio]
en: By average:
et: Keskmiselt:

[ctx: @label]
en: stars
et: tärni

[ctx: @option:radio]
en: By criteria:
et: Kriteerium:

[ctx: @title:column]
en: Criterion
et: Kriteerium

[ctx: @action:button Clear search criteria]
en: C&lear
et: &Puhasta

[ctx: @action:button Search recipes]
en: &Search
et: Ot&si

[ctx: @title:column Recipe title]
en: Title
et: Nimi

[ctx: @item:inlistbox]
en: No matching recipes found
et: Ühtegi sobivat retsepti ei leitud

[ctx: @title:column]
en: Ingredient (required?)
et: Koostisosa (nõutav?)

[ctx: @title:column]
en: Amount Available
et: Saadaolev kogus

[ctx: @label:spinbox Number of missing ingredients allowed when doing a search by ingredients]
en: Missing ingredients allowed:
et: Lubatud puuduvaid koostisosasid:

[ctx: @item Any amount of ingredients missing when doing a search by ingredients]
en: Any
et: Suvaline

[ctx: @title]
en: Matching Recipes
et: Sobivad retseptid

[ctx: @title:column Recipe Title]
en: Title
et: Nimi

[ctx: @title:column Missing ingredients in a search result]
en: Missing Ingredients
et: Puuduvad koostisosad

[ctx: @action:button]
en: Find matching recipes
et: Leia sobivad retseptid

[ctx: @action:button Clear search criteria]
en: Clear
et: Puhasta

[ctx: @label:textbox]
en: You are missing 1 ingredient for: | You are missing %1 ingredients for:
et[0]: Puudub 1 koostisosa:
et[1]: Puudub %1 koostisosa:

en: Items Shown
et: Näidatavad elemendid

en: Show Items
et: Näita elemente

en: <i>Usage: Select a template along the left, and right-click any element to edit the look of that element.</i>
et: <i>Kasutamine: klõpsa vasakul mallil ja seejärel hiire parema nupuga elemendil selle välimuse muutmiseks.</i>

en: Save and Close
et: Salvesta ja sulge

en: The recipe view layout has been modified.
    Do you want to save it?
et: Retseptivaate paigutust on muudetud.
    Kas salvestada see?

en: Save Layout?
et: Kas salvestada paigutus?

en: Krecipes style or template file
et: KRecipesi stiili- või mallifail

en: Select Layout
et: Paigutuse valik

en: This layout has been modified.
    Do you want to save it?
et: Seda paigutust on muudetud.
    Kas salvestada see?

en: Unable to save the layout because you do not have sufficient permissions to modify this file.
    Would you like to instead save the current layout to a new file?
et: Paigutuse salvestamine nurjus, sest sul pole õigusi seda faili muuta.
    Kas salvestada käesolev paigutus hoopis uue failina?

en: You have selected a file that you do not have the permissions to write to.
    Would you like to select another file?
et: Valisid faili, millele sul pole kirjutamisõigusi.
    Kas valida mõni muu fail?

[ctx: @title:window]
en: Import Recipes
et: Retseptide import

[ctx: @title:column]
en: Recipes
et: Retseptid

[ctx: @item:inlistbox All items]
en: All (%1)
et: Kõik (%1)

[ctx: @item]
en: Uncategorized
et: Kategooriata

en: Recipe Title
et: Retsepti nimi

en: Category 1, Category 2, ...
et: Kategooria 1, kategooria 2...

en: Author 1, Author 2, ...
et: Autor 1, autor 2...

en: Ingredient 1
et: Koostisosa 1

en: Ingredient 2
et: Koostisosa 2

note: i18n: file: widgets/ratingdisplaywidget.ui:92 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raterName)
en: Rater
et: Hindaja

en: Criteria 1
et: Kriteerium 1

en: Criteria 2
et: Kriteerium 2

en: Property 1
et: Omadus 1

en: Property 2
et: Omadus 2

[ctx: Background color]
en: Background
et: Taust

[ctx: Recipe title]
en: Title
et: Nimi

en: "%1" at line %2, column %3.  This may not be a Krecipes layout file.
et: "%1" real %2, veerus %3. See ei ole ilmselt Krecipesi paigutusfail.

en: Background Color...
et: Tausta värv...

en: Text Color...
et: Teksti värv...

[ctx: Align center]
en: Center
et: Keskel

[ctx: Align left]
en: Left
et: Vasakul

[ctx: Align right]
en: Right
et: Paremal

en: Border...
et: Piire...

en: Columns...
et: Veerud...

en: Select the number of columns to use:
et: Kasutatavate veergude arv:

[ctx: @title:window]
en: Similar Categories
et: Sarnased kategooriad

[ctx: @label:textbox]
en: Threshold:
et: Lävi:

[ctx: @label:textbox]
en: Category:
et: Kategooria:

[ctx: @action:button Search a recipe category in database]
en: Search
et: Otsi

[ctx: @label:textbox]
en: Similar Categories:
et: Sarnased kategooriad:

[ctx: @label:textbox]
en: Categories to Merge:
et: Ühendatavad kategooriad:

[ctx: @action:button]
en: Merge
et: Ühenda

[ctx: @title:column]
en: Category
et: Kategooria

[ctx: @info]
en: Please select only one category.
et: Palun vali ainult üks kategooria.

[ctx: @info]
en: No recipes selected.
et: Ühtegi retsepti pole valitud.

[ctx: @title]
en: Edit Recipe
et: Retsepti muutmine

[ctx: @info]
en: No categories selected to merge.
et: Ühtegi kategooriat pole ühendamiseks valitud.

[ctx: @label:textbox Search recipes]
en: Search:
et: Otsing:

[ctx: @action:button]
en: Show Recipe(s)
et: Näita retsepti

[ctx: @action:button]
en: Edit Recipe
et: Muuda retsepti

[ctx: @title:tab Basic search]
en: Basic
et: Põhiline

[ctx: @title:tab Advanced search]
en: Advanced
et: Täiendav

[ctx: @title:window]
en: Choose Border
et: Piirde valik

[ctx: @title:group]
en: Requested Border
et: Soovitud piire

[ctx: @label:textbox Border style]
en: Style:
et: Stiil:

[ctx: @label:textbox Border color]
en: Color:
et: Värv:

[ctx: @label:textbox Border width]
en: Width:
et: Laius:

[ctx: @item:inlistbox Border type none]
en: None
et: Puudub

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Dotted
et: Punktiir

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Dashed
et: Punkt-punktiir

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Solid
et: Ühtlane

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Double
et: Topelt

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Groove
et: Õnar

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Ridge
et: Teravik

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Inset
et: Sissenihutatud

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Outset
et: Väljanihutatud

en: Border Preview
et: Piirde eelvaatlus

[ctx: @title:window]
en: View Diet
et: Dieedi ülevaade

[ctx: @action:button]
en: Create &Shopping List
et: Loo &ostunimekiri

en: Diet
et: Dieet

en: Day %1
et: %1. päev

[ctx: @title:window]
en: New Unit
et: Uus ühik

[ctx: @title:window]
en: Unit
et: Ühik

[ctx: @title:group]
en: New Unit
et: Uus ühik

[ctx: @title:group]
en: Unit
et: Ühik

[ctx: @label:textbox Single unit name]
en: Singular:
et: Ainsus:

[ctx: @label:textbox Single unit abbreviation]
en: Singular Abbreviation:
et: Ainsuse lühend:

[ctx: @label:textbox Plural unit name]
en: Plural:
et: Mitmus:

[ctx: @label:textbox Plural unit abbreviation]
en: Plural Abbreviation:
et: Mitmuse lühend:

[ctx: @item:inlistbox Unit type other]
en: Other
et: Muu

[ctx: @item:inlistbox Unit type mass]
en: Mass
et: Kaal

[ctx: @item:inlistbox Unit type volume]
en: Volume
et: Maht

[ctx: @label:textbox Unit Type]
en: Type:
et: Tüüp:

[ctx: @title:window]
en: Choose Unit
et: Ühiku valik

[ctx: @title:group]
en: Choose Unit
et: Ühiku valik

en: No recipes found in this file.
et: Selles failis retsepte ei leitud.

en: While loading recipe <b>%1</b> an ingredient line was found after the directions. While this is valid, it most commonly indicates an incorrectly formatted recipe.
et: Retsepti <b>%1</b> laadimisel leiti koostisosade rida pärast valmistamisjuhiseid. See võib küll ka nii olla, aga enamasti tähendab see valesti vormindatud retsepti.

en: Archive does not contain a valid Krecipes file
et: Arhiiv ei sisalda korrektset Krecipese faili

en: "%1" at line %2, column %3
et: "%1" real %2, veerus %3

en: This file does not appear to be a *.kreml file
et: See fail ei paista olevat *.kreml-fail

en: KreML version %1
et: KreML versioon %1

en: File does not appear to be a valid NYC export.
et: Fail ei paista olevat korrektne NYC eksport.

en: "%1" at line %2, column %3.  This may not be a RecipeML file.
et: "%1" real %2, veerus %3. See ei ole ilmselt RecipeML-fail.

en: This file does not appear to be a valid RecipeML archive.
et: See fail ei paista olevat korrektne RecipeML-arhiiv.

en: While loading recipe "%1" the field "Recipe By:" is either missing or could not be detected.
et: Retsepti "%1" avamisel oli väli "Retsepti autor:" puudu või ei õnnestunud seda tuvastada.

en: While loading recipe "%1" the field "Serving Size:" is either missing or could not be detected.
et: Retsepti "%1" avamisel oli väli "Portsjoni suurus:" puudu või ei õnnestunud seda tuvastada.

en: While loading recipe "%1" the field "Preparation Time:" is either missing or could not be detected.
et: Retsepti "%1" avamisel oli väli "Valmistamisaeg:" puudu või ei õnnestunud seda tuvastada.

en: While loading recipe "%1" the field "Categories:" is either missing or could not be detected.
et: Retsepti "%1" avamisel oli väli "Kategooriad:" puudu või ei õnnestunud seda tuvastada.

en: While loading recipe "%1" Invalid amount "%2" in the line "%3"
et: Retsepti "%1" avamisel oli vigane kogus "%2" real "%3"

en: MasterCook's Generic Export format is currently not supported.  Please write to jkivlighn@gmail.com to request support for this format.
et: MasterCooki üldine ekspordivorming ei ole veel toetatud. Kui soovid selle tuge, kirjuta aadressile jkivlighn@gmail.com.

en: MasterCook Mac's Export format is currently not supported.  Please write to jkivlighn@gmail.com to request support for this format.
et: MasterCooki Maci ekspordivorming ei ole veel toetatud. Kui soovid selle tuge, kirjuta aadressile jkivlighn@gmail.com.

en: "%1" at line %2, column %3.  This may not be a *.mx2 file.
et: "%1" real %2, veerus %3. See ei ole tõenäoliselt *.mx2-fail.

en: This file does not appear to be a *.mx2 file
et: Fail ei paista olevat *.mx2-fail

en: Importing selected recipes
et: Valitud retseptide import

en: %v/%m Recipes
et: %v/%m retsepti

en: All recipes up unto this point have been successfully imported.
et: Seni on kõik retseptid edukalt imporditud.

en: Importing recipe: %1
et: Retsepti import: %1

en: <!doc>Import of recipes from the file <b>"%1"</b> <b>failed</b> due to the following error(s):
et: <!doc>Retseptide import failist <b>"%1"</b> <b>nurjus</b> järgmiste vigade tõttu:

en: The file <b>%1</b> generated the following warning(s):
et: Fail <b>%1</b> tekitas järgmised hoiatused:

en: Preparation Method
et: Valmistusviis

[ctx: Recipe created]
en: Created:
et: Loodud:

[ctx: Recipe modified]
en: Modified:
et: Muudetud:

[ctx: Recipe last accessed]
en: Last Accessed:
et: Viimati kasutatud:

en: Loading recipes
et: Retseptide laadimine

[ctx: @action:button Up to top menu]
en: Up...
et: Üles...

en: -No Preparation-
et: -Valmistamiseta-

[ctx: Unit type other]
en: Other
et: Muu

[ctx: Unit type mass]
en: Mass
et: Kaal

[ctx: Unit type volume]
en: Volume
et: Maht

en: Ingredient:
et: Koostisosa:

[ctx: Ingredient grouping name]
en: Header:
et: Tüüp

en: Preparation Method:
et: Valmistusviis:

en: Please enter an ingredient
et: Palun sisesta koostisosa

en: Amount field contains invalid input.
et: Koguseväljal on vigane suurus.

en: All Categories
et: Kõik kategooriad

[ctx: @title:column Unit name]
en: Unit
et: Ühik

[ctx: @title:column Unit abbreviation]
en: Abbreviation
et: Lühend

[ctx: @title:column Unit plural]
en: Plural
et: Mitmus

[ctx: @title:column unit plural abbreviation]
en: Abbreviation
et: Lühend

[ctx: @title:column Unit type]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: Previous item]
en: Previous
et: Eelmine

[ctx: Next item]
en: Next
et: Järgmine

en: Min. Value
et: Min. väärtus

en: Max. Value
et: Maks. väärtus

[ctx: Overall rating]
en: Overall
et: Üldine

en: Taste
et: Maitse

en: Originality
et: Originaalsus

en: Ease of Preparation
et: Lihtne valmistamine

[ctx: Overall Rating]
en: Overall
et: Üldine

en: Creating complete backup
et: Täieliku varukoopia loomine

en: Depending on the number of recipes and amount of data, this could take some time.
et: Sõltuvalt retseptide ja andmete hulgast võib sellele kuluda üsna tükk aega.

en: Unable to find or run the program '%1'.  Either it is not installed on your system or it is not in $PATH.
et: Programmi '%1' leidmine või käivitamine nurjus. See ei ole kas süsteemi paigaldatud või ei asu otsinguteel ($PATH).

en: This backup was created with a newer version of Krecipes and cannot be restored.
et: See varukoopia on loodud Krecipesi uuema versiooniga, mistõttu seda ei saa taastada.

en: This file is not a Krecipes backup file or has become corrupt.
et: See ei ole Krecipese varukoopiafail või on see viga saanud.

en: This backup was created using the "%1" backend.  It can only be restored into a database using this backend.
et: See varukoopia on loodud taustaprogrammiga "%1". Seda saab taastada ainult sama programmi kasutava andmebaasi jaoks.

en: Restoring backup
et: Varukoopia taastamine

en: Nutrient Import
et: Toitainete import

en: Importing USDA nutrient data
et: USDA toitainete andmete import

en: QSqlRecipeDB: Opening Database...
et: QSqlRecipeDB: andmebaasi avamine...

en: The Qt database plug-in (%1) is not installed.  This plug-in is required for using this database backend.
et: Qt andmebaasi plugin (%1) ei ole paigaldatud. Selle andmebaasi taustaprogrammi kasutamiseks on see plugin hädavajalik.

en: Parameters set. Calling db->open()
et: Parameetrid seatud. Väljakutse db->open()

en: Failing to open database. Trying to create it
et: Andmebaasi avamine nurjus. Püütakse seda luua

en: Krecipes could not open the "%1" database.
et: Krecipes ei suuda avada "%1" andmebaasi.

en: Krecipes could not open the database using the driver '%2' (with username: "%1"). You may not have the necessary permissions, or the server may be down.
et: Krecipes ei suuda draiverit '%2' kasutades andmebaasi avada (kasutajanimega: "%1"). Võib-olla ei ole sul vajalikke õigusi või on server maas.

en: Database message: %1
et: Andmebaasi teade: %1

en: Failing to open database. Exiting
et: Andmebaasi avamine nurjus. Lõpetatakse

en: This database was created with a newer version of Krecipes and cannot be opened.
et: See andmebaas on loodud Krecipesi uuema versiooniga, mistõttu seda ei saa avada.

en: Failed to fix database structure.
et: Andmebaasi struktuuri parandamine nurjus.

en: In ingredient '%1': weight [%2/%3%4]
et: Koostisosas '%1': kaal [%2/%3%4]

en: In ingredient '%1': property "%2" [%3/%4]
et: Koostisosas '%1': omadus "%2" [%3/%4]

[ctx: @info]
en: <p>The database was created with a previous version of Krecipes. Would you like Krecipes to update this database to work with this version of Krecipes?  Depending on the number of recipes and amount of data, this could take some time.</p><warning><p>After updating, this database will no longer be compatible with previous versions of Krecipes.</p><p>Cancelling this operation may result in corrupting the database.</p></warning>
et: <p>Andmebaas on loodud Krecipesi varasema versiooniga. Kas soovid, et Krecipes uuendaks andmebaasi, nii et see töötaks ka praeguse versiooniga? Sõltuvalt retseptide ja andmete hulgast võib sellele kuluda üsna tükk aega.</p><warning><p>Pärast uuendamist ei ühildu andmebaas enam Krecipese varasemate versioonidega.</p><p>Toimingu katkestamine võib tuua kaasa andmebaasi riknemise.</p></warning>

en: Porting database structure...
et: Andmebaasi struktuuri portimine...

en: Loading category list
et: Kategooriate nimekirja laadimine

en: Gathering recipe data from file.
    Please wait...
et: Retseptiandmete hankimine failist.
    Palun oota...

[ctx: @action:inmenu Reload Recipe]
en: Reloa&d
et: Laa&di uuesti

en: &Edit Recipe
et: &Muuda retsepti

en: &Measurement Converter
et: &Mõõtühikute teisendaja

en: &Merge Similar Categories...
et: Ü&henda sarnased kategooriad...

en: &Merge Similar Ingredients...
et: Ü&henda sarnased koostisosad...

en: &New Recipe
et: &Uus retsept

en: Import from File...
et: Impordi failist...

en: Import from Database...
et: Impordi andmebaasist...

en: Page Setup...
et: Lehekülje seadistus...

en: Print Setup...
et: Trükkimise seadistamine...

en: Restore...
et: Taasta...

en: Add to Shopping List
et: Lisa ostunimekirja

en: Remove From Category
et: Eemalda kategooriast

en: Show Recipe(s)
et: Näita retsepti

en: Categorize
et: Määra kategooria

[ctx: @action:button Create new data item]
en: Create New
et: Loo uus

en: Paste as Subcategory
et: Aseta alamkategooriana

en: MasterCook Export format
et: MasterCooki ekspordivorming

en: "Now You're Cooking" Generic Export format
et: "Now You're Cooking" üldine ekspordivorming

en: Filter "%1" not recognized.
    Please select one of the provided filters.
et: Filter "%1" ei ole tuntud.
    Palun vali mõni pakutavatest filtritest.

en: Unrecognized Filter
et: Tundmatu filter

en: <p>NOTE: We recommend that all recipes generating warnings be checked to ensure that they were properly imported, and no loss of recipe data has occurred.</p>
et: <p>MÄRKUS: me soovitame hoolikalt üle kontrollida kõik retseptid, mis annavad veateateid, et need ikka korralikult, ilma andmeid kaotamata imporditud saaks.</p>

en: Import Warnings
et: Impordihoiatused

en: The recipe print and view layouts use the same file for their style, meaning changing one view's look changes them both.  If this is not the behavior you desire, load one style and save it under a different name.
et: Retsepti trüki- ja vaatepaigutus kasutavad üht ja sama stiilifaili, mistõttu ühe muutmine muudab ka teist. Kui sa seda ei soovi, laadi ühe vaate stiil ja salvesta see teise nimega.

en: Print Setup
et: Trükkimise seadistamine

en: Save Backup As...
et: Salvesta varukoopia kui...

en: Krecipes Backup File
et: Krecipese varukoopiafail

en: Restore Backup
et: Taasta varukoopia

en: <b>Restoring this file will erase ALL data currently in the database.</b><br /><br />If you want to keep the recipes in your database, click "Cancel" and first export your recipes.  These can then be imported once the restore is complete.<br /><br />Are you sure you want to proceed?
et: <b>Selle faili taastamine kustutab KÕIK andmebaasi praegused andmed.</b><br /><br />Kui soovid säilitada andmebaasi retseptid, klõpsa "Loobu" ja ekspordi kõigepealt oma retseptid. Seejärel saab neid importida, kui taastamine on lõpetatud.<br /><br />Kas soovid kindlasti jätkata?

en: Restore successful.
et: Taastamine õnnestus.

en: A recipe contains unsaved changes.
    Do you want to save the changes before exiting?
et: Retsept sisaldab salvestamata muudatusi.
    Kas salvestada muudatused enne väljumist?

[ctx: Custom paper size for printing]
en: Custom
et: Kohandatud

en: Convert the current SQLite 2.x database to SQLite 3 and exit
et: Teisendab aktiivse SQLite 2.x andmebaasi SQLite 2 andmebaasiks ja lõpetab

en: The KDE Cookbook
et: KDE kokaraamat

en: (C) 2003 Unai Garro
    (C) 2004-2006 Jason Kivlighn
et: (C) 2003: Unai Garro
    (C) 2004-2006: Jason Kivlighn

en: This product is RecipeML compatible.
    You can get more information about this file format in:
    http://www.formatdata.com/recipeml
et: Käesolev rakendus ühildub RecipeML-iga.
     Selle failivormingu kohta leiab rohkem infot aadressilt:
     http://www.formatdata.com/recipeml

en: Testing, bug reports, suggestions
et: Testimine, veateated, ettepanekud

en: Icons and artwork
et: Ikoonid ja välimus

en: Porting to KDE4
et: KDE4 port

en: Porting to KDE4, current maintainer
et: KDE4 port, praegune hooldaja

en: Porting to KDE4, developer
et: KDE4 port, arendaja

en: Patches to make Krecipes work under Windows
et: Paigad Krecipese töötamiseks Windowsi keskkonnas

en: Help with bugs, patches
et: Abi vigade parandamisel, paigad

en: Code to export recipes to *.mx2 files
et: Kood retseptide eksportimiseks *.mx2-failidena

en: He advised using WebKit to fix printing support during Akademy-es 2010.
et: Soovitas Akademy-es 2010 ajal kasutada trükkimise toetuseks WebKitti.

en: INSERT YOUR NAME HERE
et: KIRJUTA SIIA OMA NIMI

en: INSERT YOUR EMAIL ADDRESS
et: KIRJUTA SIIA OMA E-POSTI AADRESS

en: Welcome to Krecipes
et: Tere tulemast kasutama Krecipest

en: Database Management System Settings
et: Andmebaasi haldamise süsteemi seadistused

en: Database Permissions
et: Andmebaasi õigused

en: Finish & Save Settings
et: Lõpetamine ja seadistuste salvestamine

en: There is currently no localized ingredient data for this locale.
    Would you like to load the English ingredients instead?
et: Sinu keele jaoks ei ole praegu emakeelseid koostisosade andmeid.
    Kas soovid laadida selle asemel ingliskeelsed koostisosad?

en: <p><b><font size="+1">Thank you very much for choosing Krecipes.</font></b></p><p>It looks like this is the first time you are using it. This wizard will help you with the initial setup so that you can start using it quickly.</p><p>Welcome, and enjoy cooking!</p>
et: <p><b><font size="+1">Täname sind Krecipese valimise eest.</font></b></p><p>Paistab, et see on sul esimene kord rakendust kasutada. Käesolev nõustaja aitab sul sooritada esmase seadistuse, et saaksid rakendust kohe seejärel kasutama hakata.</p><p>Tere tulemast ja head kokakunsti nautimist!</p>

en: <p>This dialog will allow you to specify a MySQL account that has the necessary permissions to access the Krecipes MySQL database.</p><p><b><font size="+1">Most users that use Krecipes and MySQL for the first time can just leave the default parameters and press 'Next'.</font></b></p> <p>If you set a MySQL root password before, or you have already permissions as normal user, click on the appropriate option. Otherwise the account 'root' will be used, with no password.</p><p>[For security reasons, we strongly encourage you to setup a MySQL root password if you have not done so yet. Just type as root: mysqladmin password <i>your_password</i>]</p>
et: <p>Selles dialoogis saab määrata vajalike õigustega MySQL konto, mis lubaks kasutada Krecipese MySQL andmebaasi.</p><p><b><font size="+1">Kui kasutad Krecipest ja MySQL-i esimest korda, võid jätta kehtima vaikeväärtused ja klõpsata nupule 'Järgmine'.</font></b></p><p>Kui oled juba varem määranud MySQL administraatori parooli või on sul tavalise kasutajana õigused olemas, vali vastav võimalus. Vastasel juhul luuakse ilma paroolita administraatori ('root') konto.</p><p>[Turvakaalutlustel soovitama väga tungivalt anda MySQL administraatorile parool, kui sa seda veel teinud ei ole. Selleks anna administraatorina käsk: mysqladmin password <i>sinu_parool</i>]</p>

en: I have already set the necessary permissions
et: Vajalikud õigused on juba seatud

en: I have already set a MySQL root/admin account
et: MySQL administraatori konto on juba seatud

en: MySQL Administrator Account
et: MySQL administraatori konto

[ctx: @label:textbox Database Username]
en: Username:
et: Kasutajanimi:

en: <p>This dialog will allow you to specify a PostgreSQL account that has the necessary permissions to access the Krecipes PostgreSQL database.  This account may either be a <b>PostgreSQL superuser</b> or have the ability to both <b>create new PostgreSQL users and databases</b>.</p><p>If no superuser or privileged account is given, the account 'postgres' will be attempted, with no password.  If this is insufficient for your PostgreSQL setup, you <b>must</b> select the appropriate option below to enter the information of a privileged PostgreSQL account.</p>
et: <p>Selles dialoogis saab määrata vajalike õigustega PostgreSQL konto, mis lubaks kasutada Krecipese PostgreSQL andmebaasi. See konto võib olla kas <b>PostgreSQL administraator</b> või siis mingi muu, millel on õigused luua <b>nii uusi PostgreSQL kasutajaid kui ka andmebaase</b>.</p><p>Kui sa administraatori kontot ei määra, proovitakse hakkama saada kontoga 'postgres' (ilma paroolita). Kui sellest sinu PostgreSQL seadistusele ei piisa, <b>pead</b> valima allpool sobiva võimaluse ja sisestama PostgreSQL vajalike õigustega kasutaja info.</p>

en: I have already set a superuser or privileged account
et: Administraatori konto on juba seatud

en: PostgreSQL Superuser or Privileged Account
et: PostgreSQL administraatori konto

en: <p>In this dialog you can adjust the database server settings.</p><p><b>Warning: Passwords are stored in plain text and could potentially be compromised.  We recommend that you create a username and password combination solely for use by Krecipes.</b></p>
et: <p>Selles dialoogis saab täpsustada andmebaasiserveri seadistusi.</p><p><b>Hoiatus: paroolid salvestatakse klaartekstina, mis ei taga nende absoluutset ohutust. Me soovitame, et lood kas või ainult Krecipesi jaoks spetsiaalse kasutajanime ja parooli.</b></p>

en: Database name:
et: Andmebaasi nimi:

en: The server is remote
et: Võrguserver

en: Server / Client Settings
et: Serveri / kliendi seadistused

en: Client:
et: Klient:

[ctx: @label:textbox Default Port]
en: Default
et: Vaikimisi

en: In this dialog you can adjust SQLite settings.
et: Selles dialoogis saab kohendada SQLite seadistusi.

en: Select SQLite database file
et: SQLite andmebaasifaili valimine

en: Congratulations; all the necessary configuration setup is done. Press 'Finish' to continue, and enjoy cooking!
et: Õnnitlused! Kõik vajalik on seadistatud. Vajuta nupule'Lõpeta' ja naudi kokakunsti!

en: <p>Krecipes comes with some delicious default recipes and useful data.</p><p>Would you like to initialize your database with those? Note that this will erase all your previous recipes if you have any.</p>
et: <p>Krecipes pakub omalt poolt mitmeid vahvaid retsepte ja tulusaid andmeid. </p><p>Kas soovid andmebaasi initsialiseerida koos näidistega? Pane tähele, et sellega kustutatakse kõik sinu varasemad retseptid, kui sul peaks juhtuma neid olema.</p>

en: Yes please, initialize the database with the examples
et: Jah, soovin andmebaasi initsialiseerimist koos näidistega

en: <p>Krecipes can import nutrient data from the USDA's nutrient database for over 400 foods.  A total of 43 food properties are included for each food, such as energy, fat, vitamin C, etc.</p><p>Would you like to import this data now?  Note that this operation is safe to use on an existing database, and no data loss will occur.  This operation may take several minutes.</p>
et: <p>Krecipes võib importida USDA toitainete andmebaasist enam kui 400 toidu toitainete andmed. Iga toidu puhul on ära toodud 43 omadust, näiteks energia, rasvasus, C-vitamiini kogus jne.</p><p>Kas soovid need andmed nüüd importida? Pane tähele, et see ei mõjuta kuidagi juba olemasolevat andmebaasi ja mingeid andmeid kaotsi ei lähe. Kokku võtab asi aega mitu minutit.</p>

en: Yes please, load the database with nutrient data for 400+ foods.
et: Jah, soovin enam kui 400 roa toitainete andmebaasi laadimist

en: Choose the type of database that you want to use. Most users will want to choose a simple local database here. However, you can also use remote servers by means of a MySQL or PostgreSQL database.
et: Vali siin kasutatava andmebaasi tüüp. Enamasti peaks sobima lihtsa kohaliku andmebaasi valimine. Kui aga soovid, võid MySQL või PostgreSQL andmebaasi vahendusel kasutada ka võrguservereid.

en: Simple Local File (SQLite)
et: Lihtne kohalik fail (SQLite)

en: Local or Remote MySQL Database
et: Kohalik või võrgus asuv MySQL andmebaas

en: Local or Remote PostgreSQL Database
et: Kohalik või võrgus asuv PostgreSQL andmebaas

en: Find/Edit Recipes
et: Retseptide otsimine/muutmine

en: Data...
et: Andmed...

en: 
    You are using SQLite; this error is often caused by using an SQLite 2 database with Krecipes supporting SQLite 3, if this is the case you could run the SQLite converter.
    What do you want to do?
et: 
    Kasutad SQLite'i ning seda viga põhjustab sageli SQLite 2 andmebaasi kasutamine Krecipesiga, mis toetab SQLite 3. Sel juhul tasuks käivitada SQLite'i teisendaja.
    Mida soovid ette võtta?

en: Run the setup assistant
et: Seadistamisabilise käivitamine

en: Run the SQLite converter
et: SQLite'i teisendaja käivitamine

[ctx: Exiting Krecipes]
en: Exiting
et: Väljumine

en: 
    Would you like to run the setup wizard again? Otherwise, the application will be closed.
et: 
    Kas soovid seadistamisnõustaja uuesti käivitada? Vastasel juhul rakendus suletakse.

en: Preparation Methods
et: Valmistusviisid

en: Diet Helper
et: Dieediabiline

en: Ingredient Matcher
et: Koostisosade sobitaja

en: View Recipe
et: Vaata retsepti

en: A recipe contains unsaved changes.
    Do you want to save changes made to this recipe before editing another recipe?
et: Retsept sisaldab salvestamata muudatusi.
    Kas soovid selle retsepti muudatused salvestada, enne kui asuda uue retsepti muutmise kallale?

en: Are you sure you want to permanently remove the recipe, %1?
et: Kas tõesti valitud retsept (%1) jäädavalt eemaldada?

en: Confirm remove
et: Eemaldamise kinnitus

en: Are you sure you want to permanently remove the selected recipes?
et: Kas tõesti valitud retseptid jäädavalt eemaldada?

en: A recipe contains unsaved changes.
    Do you want to save changes made to this recipe before creating a new recipe?
et: Retsept sisaldab salvestamata muudatusi.
    Kas soovid selle retsepti muudatused salvestada, enne kui asuda uut retsepti looma?

en: Unable to setup database
et: Andmebaasi häälestamine nurjus

en: Code error. No DB support has been included. Exiting
et: Koodiviga. Andmebaasi tuge ei leitud. Lõpetatakse

en: Code error. No DB support was built in. Exiting
et: Koodiviga. Andmebaasi toetus puudub. Lõpetatakse

en: Unable to open database
et: Andmebaasi avamine nurjus

en: DB started correctly
et: Andmebaas korrektselt käivitatud

en: The configured database type (%1) is unsupported.
et: Seadistatud andmebaasi tüüp (%1) on toetuseta.

en: Unsupported database type. Database must be either MySQL, SQLite, or PostgreSQL.
et: Toetuseta andmebaasi tüüp. Andmebaas peab olemas MySQL, SQLite või PostgreSQL.

en: bunch
et: kimp

en: bunches
et: kimpu

en: cup
et: klaas

en: cups
et: klaasi

en: cubic cm
et: kuupsentimeetrit

en: centigram
et: sentigramm

en: centigrams
et: sentigrammi

en: centiliter
et: sentiliiter

en: centiliters
et: sentiliitrit

en: can
et: purk

en: cans
et: purki

en: carton
et: pakk

en: cartons
et: pakki

en: decigram
et: detsigramm

en: decigrams
et: detsigrammi

en: deciliter
et: detsiliiter

en: deciliters
et: detsiliitrit

en: drop
et: tilk

en: drops
et: tilka

en: dashes
et: veidi

en: each
et: iga

en: kilogram
et: kilogramm

en: kilograms
et: kilogrammi

en: fluid ounce
et: vedelikuunts

en: fluid ounces
et: vedelikuuntsi

en: gram
et: gramm

en: grams
et: grammi

en: gallons
et: gallonit

en: liter
et: liiter

en: liters
et: liitrit

en: pound
et: nael

en: pounds
et: naela

en: milligram
et: milligramm

en: milligrams
et: milligrammi

en: milliliter
et: milliliiter

en: milliliters
et: milliliitrit

en: package
et: pakk

en: pinch
et: näpuotsatäis

en: pinches
et: näpuotsatäit

en: pints
et: pinti

en: ounce
et: unts

en: ounces
et: untsi

en: quart
et: kvart

en: quarts
et: kvarti

en: slice
et: viil

en: slices
et: viilu

en: teaspoon
et: teelusikas

en: teaspoons
et: teelusikat

en: tablespoon
et: supilusikas

en: tablespoons
et: supilusikat

en: per serving
et: portsjoni kohta

en: Unable to find or run the program '%1'.  Either it is not installed on your system or it is not in $PATH. Do you want to configure other path for this command?
et: Programmi '%1' leidmine või käivitamine nurjus. See ei ole kas süsteemi paigaldatud või ei asu otsinguteel ($PATH). Kas määrata käsule mõni teine asukoht?

en: Conversion process failed. Probably the file %1 is not an SQLite 2 database.
et: Teisendamine nurjus. Fail %1 ei ole arvatavasti SQLite 2 andmebaas.

en: Unable to backup SQLite 2 database, aborting. A successfully converted SQLite 3 file is available at %1.new.
et: SQLite 2 andmebaasi varundamine nurjus, loobutakse. Edukalt teisendatud SQLite3 fail on salvestatud kui %1.new.

en: Unable to copy the new SQLite 3 database to %1.You may manually move %1.new to %1
et: Uue SQLite 3 andmebaasi kopeerimine asukohta %1 nurjus. Soovi korral võid %1.new käsitsi liigutada asukohta %1

en: Conversion successful! SQLite 2 database backed up to %1
et: Teisendamine õnnestus! SQLite2 andmebaas varundati asukohta %1

en: Database System
et: Andmebaasi süsteem

en: Database Management System Options (%1)
et: Andmebaasi haldamise süsteemi valikud (%1)

en: Customize Formatting
et: Vorminduse kohandamine

en: Recipe Import and Export Options
et: Retsepti importimise ja eksportimise valikud

en: Performance Options
et: Jõudluse valikud

en: Spell checking Options
et: Õigekirja kontrolli valikud

[ctx: Default Port]
en: Default
et: Vaikimisi

en: Select MySQL dump command
et: MySQL-i salvestamiskäsu valimine

en: Path to '%1':
et: '%1' asukoht:

en: Select MySQL command
et: MySQL-i käsu valimine

en: Select PostgreSQL dump command
et: PostgreSQL-i salvestamiskäsu valimine

en: Select PostgreSQL command
et: PostgreSQL-i käsu valimine

en: Select SQLite command
et: SQLite'i käsu valimine

en: SQLite converter
et: SQLite'i teisendaja

en: Select old SQLite version command
et: Vana SQLite'i versiooni käsu valimine

en: Path to SQLite old version command:
et: SQLite'i vana versiooni käsu asukoht:

en: Select new SQLite version command
et: Uue SQLite'i versiooni käsu valimine

en: Path to SQLite new version command:
et: SQLite'i uue versiooni käsu asukoht:

en: Re-run wizard on next startup
et: Nõustaja käivitatakse uuesti ka järgmisel korral

en: Note: Krecipes must be restarted for most server preferences to take effect.
et: Märkus: enamik serveri seadistusi nõuab Krecipese taaskäivitamist.

en: Use abbreviations
et: Lühendite kasutamine

en: Number Format
et: Arvuvorming

[ctx: @option:radio Display fraction]
en: Fraction
et: Murd

[ctx: @option:radio Display decimal]
en: Decimal
et: Kümnendmurd

en: Overwrite recipes with same title
et: Sama nimega retseptid kirjutatakse üle

en: Ask which recipes to import
et: Küsitakse, millised retseptid importida

en: 'Copy to Clipboard' format:
et: 'Kopeeri lõikepuhvrisse' vorming:

en: When this is enabled, the importer will show every recipe in the file(s) and allow you to select which recipes you want imported.
     									Disable this to always import every recipe, which allows for faster and less memory-intensive imports.
et: Selle sisselülitamisel näitab importimistööriist kõiki failis olevaid retsepte ja võimaldab valida, millised neist importida.
     									Kui see pole sisse lülitatud, imporditakse alati kõik retseptid, mis üldiselt tähendab kiiremat ja mälu vähem koormavat importi.

en: In most instances these options do not need to be changed.  However, limiting the amount of items displayed at once will <b>allow Krecipes to better perform when the database is loaded with many thousands of recipes</b>.
et: Enamasti pole vajadust siinseid valikuid muuta. Samas võimaldab korraga näidatavate elementide koguse piiramine <b>Krecipesel palju paremini toime tulla, kui tegemist on tuhandeid retsepte sisaldava andmebaasi laadimisega</b>.

en: Number of categories to display at once:
et: Korraga näidatavate kategooriate arv:

[ctx: Unlimited categories]
en: Unlimited
et: Piiramatu

en: Number of elements to display at once:
et: Korraga näidatavate elementide arv:

[ctx: Unlimited elements]
en: Unlimited
et: Piiramatu

en:  until %s
et: kuni %s

en:  without end
et:  lõputult

en: %d events
et: %d sündmust

en: %d times
et: %d korda

en: %s Day(s) %s Hour(s) %s Minutes
et: %s päeva %s tundi %s minutit

en: %s attendees
et: %s osalejad

en: %s file successfully imported
et: %s faili import õnnestus

en: %s's Calendar
et: Kasutaja %s kalender

en: * Add these by clicking Add *
et: * Lisa need vajutades Lisa *

en: , %d times
et: , %d korda

en: 1 attendee
et: 1 osaleja

en: 1 event
et: 1 sündmus

en: 20 minutes
et: 20 minutit

en: Ad_vanced Search
et: _Põhjalik otsing

en: Add Event
et: Lisa sündmus

en: Add a new event
et: Lisa uus sündmus

en: Add attendees
et: Lisa osalejad

en: Add to attendees
et: Lisa osalejate hulka

en: Alarm %d days before
et: Teavitus %d päeva ette

en: Alarm %d hours before
et: Teavitus %d tundi ette

en: Alarm %d minutes before
et: Teavitus %d minutit ette

en: Alarm %d weeks before
et: Teavitus %d nädalat ette

en: Alarm 1 day before
et: Teavitus 1 päev ette

en: Alarm 1 hour before
et: Teavitus 1 tund ette

en: Alarm 1 minute before
et: Teavitus 1 minut ette

en: Alarm 1 week before
et: Teavitus 1 nädal ette

en: Alarm Date
et: Teavituse kuupäev

en: Alarm Span (minutes)
et: Teavituse kestus (minutites)

en: Alarm Time
et: Teavituse aeg

en: Alarm Unit
et: Teavituse ühik

en: Alarm Value
et: Teavituse väärtus

en: Alarm enabled
et: Teavitus aktiveeritud

en: All Attendees
et: Kõik osalejad

en: All Calendars
et: Kõik kalendrid

en: All Future
et: Kogu tulevik

en: All Past
et: Kogu minevik

en: All Visible
et: Kõik nähtavad

en: All of your events older than %d days will be permanently deleted.
et: Kõik %d päevast vanemad sündmused kustutatakse jäädavalt.

en: Already Exists
et: On juba olemas

en: At
et: kell

en: Attached is an iCalendar file with more information about the event. If your mail client supports iTip requests you can use this file to easily update your local copy of the event.
et: Lisandis on iCalendar fail mis sisaldab sündmuse kohta rohkem infot. Kui sinu e-posti programm tunneb iTip päringuid, saad selle faili abil lihtsasti uuendada sündmuse lokaalset koopiat.

en: Attendance
et: Osavõtt

en: Attendees: %s
et: Osalejad: %s

en: Basic Search
et: Lihtotsing

en: C_alendar
et: _Kalender

en: Cal_endar
et: _Kalender

en: Calendar Information
et: Kalendri info

en: Calendar List
et: Kalendrite loend

en: Calendar Summary
et: Kalendri ülevaade

en: Calendar successfully purged.
et: Kalender on tühjendatud.

en: Calendars
et: Kalendrid

en: Calendars Printed:
et: Trükitud kalendrid:

en: Can't create a new event.
et: Uut sündmust ei saa luua.

en: Cancelled: %s
et: Tühistatud: %s

en: Cannot delete event: %s
et: Sündmust ei saa kustutada: %s

en: Categor_y
et: Ka_tegooria

en: Change Permissions
et: Muuda õigusi

en: Choose how you want to be notified about event changes, event alarms and upcoming events.
et: Määra, kuidas soovid saada teavitusi sündmustest ja sündmuste muudatustest.

en: Choose how you want to receive reminders for events with alarms:
et: Määra, kuidas soovid saada meeldetuletusi teavitustega sündmustest:

en: Choose if you want to be notified of new, edited, and deleted events by email:
et: Määra, kas soovid saada teateid uutest, muudetud ja kustutatud sündmustest e-postiga:

en: Choose if you want to receive daily agenda email reminders:
et: Määra, kas soovid iga päev saada e-postiga päevakava:

en: Choose if you want to receive reminders for events with alarms:
et: Määra, kas soovid teavitustega sündmuste kohta saada meeldetuletusi:

en: Choose the calendars to include in the above Free/Busy URL:
et: Vali kalendrid, mida kajastada ülaltoodud vaba/hõivatud URLis:

en: Choose the calendars to include when generating Free/Busy URLs:
et: Vali kalendrid, mida kasutada vaba/hõivatud URLide moodustamisel:

en: Choose the views to show event locations in:
et: Määra vaated kus näidata sündmuste toimumiskohti:

en: Choose the views to show event start and end times in:
et: Määra vaated kus näidata sündmuste alguse ja lõpu aegu:

en: Choose which holidays to display
et: Määra, milliseid tähtpäevi näidata

en: Choose your default calendar.
et: Määra oma vaikimisi kalender.

en: Clear all attendees
et: Eemalda kõik osalejad

en: Click or copy this URL to display this calendar
et: Klõpsa või kopeeri URL selle kalendri vaatamiseks

en: Comma separated values
et: Komaga eraldatud väljad

en: Confirm deletion of events?
et: Küsi sündmuste kustutamiseks kinnitust

note: #-#-#-#-#  912 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_budget #-#-#-#-#  917 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_payment #-#-#-#-#  940 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm #-#-#-#-#  947 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: event #-#-#-#-#  949 (openobject-
en: Confirmed
et: Kinnitatud

en: Copy this URL for use wherever you need your Free/Busy URL:
et: Kopeeri see URL kasutamiseks sinna kus sul vaba/hõivatud URLi vaja on:

en: Create a New Event
et: Loo uus sündmus

en: Create a new Local Calendar
et: Loo uus kohalik kalender

en: Daily: Recurs every
et: Päevad: kordub iga

en: De_lete
et: _Kustuta

en: Default Alarm Setting:
et: Vaikimisi teavituse määrang:

en: Default Calendar
et: Vaikimisi kalender

en: Delegate
et: Delegeeri

en: Delete exception on %s
et: Kustuta %s erand

en: Deleted %d event older than %d days. | Deleted %d events older than %d days.
et[0]: Kustutati %d sündmus mis on vanem kui %d päeva.
et[1]: Kustutati %d sündmust mis on vanemad kui %d päeva.

en: Descri_ption
et: Kir_jeldus

en: Display URL
et: Esituse URL

en: Does not recur
et: Ei kordu

en: Don't send me a notification if I've added, changed or deleted the event?
et: Ära teavita mind kui ma ise olen sündmuse lisanud, muutnud või kustutanud

en: Due: %s
et: Tulekul: %s

en: Duration Day
et: Kestuse päevad

en: Duration Hour
et: Kestuse tunnid

en: Duration Minute
et: Kestuse minutid

en: Edit Attendees
et: Muuda osalejaid

en: Edit Permissions for %s
et: Muuda %s õigusi

en: Edit attendee
et: Muuda osalejat

en: Edit attendees
et: Muuda osalejaid

en: Edit categories and colors
et: Muuda kategooriaid ja värve

en: Edit permissions for %s
et: Muuda %s õigusi

en: En_d
et: _Lõpp

en: End Day
et: Lõpu päev

en: End Hour
et: Lõpu tund

en: End Minute
et: Lõpu minut

en: End Month
et: Lõpu kuu

en: End On
et: Lõpp

en: End Year
et: Lõpu aasta

en: Error retrieving free/busy information for %s: %s
et: %s vaba/hõivatud infot ei saa kätte: %s

en: Error retrieving your free/busy information: %s
et: Sinu vaba/hõivatud infot ei saa kätte: %s

en: Event Defaults
et: Sündmuse vaikimisi seaded

en: Event Status:
et: Sündmuse olek:

en: Event added:
et: Sündmus lisatud:

en: Event deleted:
et: Sündmus kustutatud:

en: Event edited:
et: Sündmus muudetud:

en: Event from %s to %s
et: Sündmus %s kuni %s

en: Event not found
et: Sündmust ei leitud

en: Event not found: %s
et: Sündmust ei leitud: %s

en: Events from %s
et: Sündmused kalendris %s

en: Events must have a start date.
et: Sündmustel peab olema alguskuupäev.

en: Events must have a title.
et: Sündmustel peab olema pealkiri.

en: Export Calendar
et: Kalendri eksport

en: External Events:
et: Välised sündmused:

en: Free/Busy Information
et:  Vaba/hõivatud info

en: Goto %s
et: Ava %s

en: Hour(s)
et: tundi

en: How long should the time slots on the day and week views be?
et: Ajaühikute pikkus päeva ja nädala vaates

en: How many days of Free/Busy information should be generated?
et: Kui mitme päeva vaba/hõivatud info genereerida

en: If your email client doesn't support iTip requests you can use one of the following links to accept or decline the event.
    
    To accept the event:
    %s
    
    To accept the event tentatively:
    %s
    
    To decline the event:
    %s
et: Kui sinu e-posti programm ei mõista iTip päringuid, saad kasutada üht järgnevatest linkidest kutsega nõustumiseks või keeldumiseks.
    
    Nõustu:
    %s
    Nõustu esialgselt:
    %s
    Keeldu:
    %s

en: Import Calendar, Step %d
et: Kalendri import, samm %d

en: Import/Export Calendar
et: Kalendri import/eksport

note: #-#-#-#-#  926 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base
en: Kind
et: Liik

en: Last 24 hours
et: Eelmised 24 tundi

en: Last Year
et: Eelmine aasta

en: Learn how to embed other calendar views.
et: Uuri kuidas paigutada teisi kalendri vaateid.

en: Limit the time span to export:
et: Piira ekspordi ajavahemik:

en: Loading ...
et: Laadimine...

en: Local calendar owned by %s.
et: Kasutaja %s kohalik kalender.

en: Login required for the requested feed (%s).
et: Soovitud voog (%s) nõuab sisselogimist.

en: Manage Calendars
et: Kalendrite haldus

en: Maximum Number of Events
et: Sündmuste suurim arv

en: Maximum number of events to display (0 = no limit)
et: Suurim kuvatav sündmuste arv (0 = piiramatu)

en: Menu Alarms
et: Menüü teavitused

en: Menu List
et: Menüü nimekiri

en: Minute(s)
et: minutit

en: Month, Week, and Day Views
et: Kuu, nädala ja päeva vaated

en: Monthly: Recurs every
et: Kuud: kordub iga

en: Months Ahead
et: Järgnevad kuud

en: Months Before
et: Eelnevad kuud

en: Multiple iCalendar components found; only one vEvent is supported.
et: Leiti mitu iCalendar komponenti; toetatud on ainult üks vEvent.

en: My Calendars:
et: Minu kalendrid:

en: My Free/Busy URL
et: Minu vaba/hõivatud URL

en: New Event
et: Uus sündmus

en: New calendar created and automatically shared with the following group(s): %s.
et: Uus kalender on loodud ja see jagati automaatselt järgmiste gruppidega: %s.

en: Next 24 hours
et: Järgnevad 24 tundi

en: Next Day
et: Järgmine päev

en: Next Month
et: Järgnev kuu

en: Next Week
et: Järgmine nädal

en: Next Year
et: Järgmine aasta

en: Next day
et: Järgmine päev

en: No alarm
et: Teavituseta

en: No attendees
et: Osalejaid pole

en: No attendees have been updated because none of the provided email addresses have been found in the event's attendees list.
et: Osalejate staatust ei muudetud, sest ühtki esitatud e-posti aadressi ei leitud sündmuse osalejate nimekirjast.

en: No calendars are available to guests.
et: Külalistel pole juurdepääsu ühelegi kalendrile.

en: No calendars to search
et: Pole kalendreid, millest otsida

en: No end date
et: Lõppkuupäev määramata

en: No events to display
et: Näidatavaid sündmusi pole

en: No free/busy information found at the free/busy url of %s.
et: Kasutaja %s vaba/hõivatud URLilt ei leitud vaba/hõivatud infot.

en: No free/busy information is available for %s
et: Kasutaja %s vaba/hõivatud info ei ole saadaval

en: No free/busy url found for %s.
et: Kasutaja %s vaba/hõivatud infot ei leitud

en: No iCalendar data was found.
et: iCalendar andmeid ei leitud.

en: No valid email address found
et: Korrektset e-posti aadressi ei leitud

en: On all calendars I have read access to
et: Kõigis kalendrites, mille lugemisõigus mul on

en: On all shown calendars
et: Kõigis nähtavates kalendrites

en: On my calendars only
et: Ainult minu kalendrites

en: Optional Attendees
et: Vabatahtlikud osalejad

en: Permanently delete this event?
et: Kas kustutada see sündmus jäädavalt?

en: Permission denied for the requested feed (%s).
et: Soovitud voole (%s) puudub juurdepääs.

en: Portal Options
et: Portaali seaded

en: Possible Meeting Time
et: Koosoleku võimalik aeg

en: Previous Day
et: Eelmine päev

en: Previous Month
et: Eelmine kuu

en: Previous Week
et: Eelmine nädal

en: Previous day
et: Eelmine päev

en: Print Views
et: Trükivaated

en: Prior Events
et: Eelnevad sündmused

en: Private Event from %s to %s
et: Privaatne sündmus vahemikus %s kuni %s

en: Private event
et: Privaatne sündmus

en: Private?
et: Privaatne

en: Purge old events from your calender?
et: Kustuta oma kalendrist vanad sündmused

en: Purge old events how often:
et: Kui tihti kustutada vanu sündmusi:

en: Purge old events older than this amount of days.
et: Kustuta vanad sündmused mis on vanemad kui märgitud arv päevi.

en: Really delete the calendar "%s"? This cannot be undone and all data on this calendar will be permanently removed.
et: Kas tõesti kustutada kalender "%s"? See toiming on pöördumatu ja kõik sissekanded selles kalendris kustutatakse jäädavalt.

en: Really unsubscribe from the calendar "%s" (%s)?
et: Kas tõesti loobuda kalendri "%s" (%s) tellimusest?

en: Recur Until
et: Kordub kuni

en: Recurrence Data
et: Korduse andmed

en: Recurrence End Date
et: Korduse lõpu kuupäev

en: Recurrence End Day
et: Korduse lõpu päev

en: Recurrence End Month
et: Korduse lõpu kuu

en: Recurrence End Year
et: Korduse lõpu aasta

en: Recurrence Interval
et: Kordumise sagedus

en: Recurrence Type
et: Korduse tüüp

en: Recurs daily
et: Kordub iga päev

en: Recurs monthly
et: Kordub igakuiselt

en: Recurs weekly
et: Kordub iganädalaselt

en: Recurs yearly
et: Kordub igaaastaselt

en: Reminder: %s
et: Meeldetuletus: %s

en: Remote Calendar from:
et: Väline kalender allikast:

en: Remote Calendars:
et: Välised kalendrid

en: Remove Attendee
et: Eemalda osaleja

en: Removing user data is not supported with the current calendar storage backend.
et: Kasutatav kalendrite salvestuse alussüsteem ei võimalda kasutajaandmeid kustutada.

en: Replace existing calendar with the imported one? <strong>Warning: This deletes all entries in your current calendar.</strong>
et: Kas asendame olemasoleva kalendri imporditavaga? <strong>Hoiatus: sellega hävivad kõik olemasolevad sissekanded kalendris.</strong>

en: Required Attendees
et: Kohustuslikud osalejad

en: Restrict day and week views to these time slots, even if there <strong>are</strong> earlier or later events?
et: Piira päeva ja nädala vaated nende ajavahemikega, isegi kui <strong>on</strong> varasemaid või hilisemaid sündmusi

en: Save %s
et: Salvesta %s

en: Save As New
et: Salvesta uuena

en: Save Attendees
et: Salvesta osalejad

en: Save Event
et: Salvesta sündmus

en: Search for Calendars:
et: Kalendrite otsing:

en: Searching free/busy is not available.
et: Vaba/hõivatud otsingu võimalus puudub.

en: Select a group to add
et: Vali lisatav grupp

en: Select confirmation options, how to display the different views and choose default view.
et: Vali kinnituse seaded, kuidas näidata erinevaid vaateid ja milline on vaikimisi vaade.

en: Select the calendar to import to:
et: Vali kalender kuhu importida:

en: Select the calendar(s) to export from
et: Vali kalendrid millest eksportida:

en: Select the export format:
et: Vali ekspordi vorming:

en: Select the file to import:
et: Vali imporditav fail:

en: Select the first weekday:
et: Vali esimene nädalapäev:

en: Select the format of the source file:
et: Vali lähtefaili vorming:

en: Select the time span to show:
et: Vali näidatav ajavahemik:

en: Select the view to display on startup:
et: Vali algne vaade:

en: Select which events to show in the portal.
et: Vali, milliseid sündmusi näidata portaalis.

en: Selected addresses
et: Valitud aadressid

en: Send a cancel notification to all attendees when deleting this event?
et: Saada selle sündmuse kustutamisel kõigile osalejatele tühistamise teade

en: Send an email to %s
et: Saada e-kiri %s-le

en: Send invitations to all attendees?
et: Saada kõigile osalejatele kutsed

en: Send updates to all attendees?
et: Saada muudatus kõigile osalejatele

en: Set default values for new events.
et: Määra uute sündmuste vaikeväärtused.

en: Set end date
et: Määra lõppkuupäev

en: Set options for deleting old events.
et: Määra vanade sündmuste kustutamise seaded.

en: Set recurrence end date
et: Määra kordumise lõpu kuupäev

en: Set start date
et: Määra alguskuupäev

en: Set your Free/Busy calendars and your own and other users' Free/Busy options.
et: Määra oma vaba/hõivatud kalendrid ning iseenda ja teiste kasutajate vaba/hõivatud seadistus.

en: Shared Calendars:
et: Jagatud kalendrid:

en: Show Free/Busy legend?
et: Näita vaba/hõivatud selgitust

en: Show category legend?
et: Näita kategooriate selgitust

en: Show delete, alarm, and recurrence icons in calendar views?
et: Näita kalendrivaadetes kustutamise, teavituse ja korduvuse ikoone

en: Show external events using category colors?
et: Näita väliseid sündmusi kategooriate värvide abil

en: Show only events that have an alarm set?
et: Näita ainult teavitusega sündmusi

en: Show shared calendars side-by-side?
et: Näita jagatud kalendreid üksteise kõrval

en: Show time of day between each day in week views?
et: Nädalavaates näita kellaaegu iga päeva vahel

en: Sta_rt
et: _Algus

en: Start Day
et: Alguse päev

en: Start Hour
et: Alguse tund

en: Start Minute
et: Alguse minut

en: Start Month
et: Alguse kuu

en: Start On
et: Algus

en: Start Year
et: Alguse aasta

en: Stat_us
et: _Olek

en: Storing free/busy is not available.
et: Vaba/hõivatud info salvestamise võimalus puudub.

en: Subscribe to a Remote Calendar
et: Telli väline kalender

en: Subscription URL
et: Tellimise URL

en: The %s file didn't contain any events.
et: %s fail ei sisaldanud sündmusi.

en: The Calendar backend is not currently available.
et: Kalendri alusrakendus ei ole saadaval.

en: The Calendar backend is not currently available: %s
et: Kalendri alusrakendus ei ole saadaval: %s

en: The Edit Attendees screen is no longer present. Exiting.
et: Osalejate muutmise ekraan on sulgunud. Väljun.

en: The attendee hasn't been updated because the update was not sent from the attendee.
et: Osaleja olekut ei muudetud, sest teadet ei saatnud osaleja.

en: The calendar "%s" has been created.
et: Kalender "%s" loodud.

en: The calendar "%s" has been deleted.
et: Kalender "%s" on kustutatud.

en: The calendar "%s" has been renamed to "%s".
et: Kalender "%s" sai nimeks "%s".

en: The calendar "%s" has been saved.
et: Kalender "%s" on salvestatud.

en: The calendar could not be purged: %s
et: Kalendrit ei saanud tühjendada: %s

en: The end date must be later than the start date.
et: Lõppkuupäev peab olema alguskuupäevast hilisem.

en: The event "%s" has been added to "%s" calendar, which is on %s at %s.
et: Sündmus "%s" lisati "%s" kalendrisse ja toimub %s kell %s.

en: The event "%s" has been deleted from "%s" calendar, which was on %s at %s.
et: Sündmus "%s" kustutati "%s" kalendrist, mis toimus %s kell %s.

en: The event "%s" has been edited on "%s" calendar, which is on %s at %s.
et: Sündmus "%s" muudeti "%s" kalendris, mis toimub %s kell %s.

en: The event notification to %s was successfully sent.
et: Sündmuse kohta saadeti teade %s-le.

en: The following is a more detailed description of the event:
et: Järgneb sündmuse täpsem kirjeldus:

en: The free/busy url for %s cannot be retrieved.
et: Kasutaja %s vaba/hõivatud URL pole kättesaadav.

en: The remote calendar was not found.
et: Välist kalendrit ei leitud.

en: The request was incomplete. Some parameters that are necessary to accept or decline an event are missing.
et: Päring ei olnud vormikohane. Mõned parameetrid, mis on vajalikud sündmusega nõustumiseks või selle tagasilükkamiseks on puudu.

en: The requested event was not found.
et: Soovitud sündmust ei leitud.

en: The requested feed (%s) was not found on this server.
et: Soovitavat voogu (%s) sellel serveril ei leitud.

en: There are no events matching the current criteria.
et: Otsingutingimustele ei vasta ükski sündmus.

en: There was an error accessing the calendar: %s
et: Kalendri poole pöördumisel tekkis viga: %s

en: There was an error adding the event: %s
et: Sündmuse lisamisel tekkis viga: %s

en: There was an error editing the event: %s
et: Sündmuse muutmisel tekkis viga: %s

en: There was an error moving the event: %s
et: Sündmuse nihutamisel tekkis viga: %s

en: There was an error sending an event notification to %s: %s
et: Teate saatmisel %s-le tekkis viga : %s

en: There were no events to export.
et: Polnudki sündmusi, mida eksportida.

en: This calendar cannot be deleted.
et: Seda kalendrit ei saa kustutada

en: This file format is not supported.
et: Seda failivormingut ei toetata.

en: This is a recurring event. Delete the current event only, this<br />occurrence and all future occurences, or all occurences?
et: See on korduv sündmus. Kas kustutada ainult see sündmus, see<br />kordus ja kõik järgnevad, või kõik kordused?

en: This is a recurring event. Edit the current event only, this occurrence<br />and all future occurences, all occurences, or save this event as new?
et: See on korduv sündmus. Kas muuta ainult seda sündmust, seda kordust<br />ja kõiki järgnevaid, või kõiki kordusi?

en: This is what the server said: %s
et: Server ütles: %s

en: Time Sp_an
et: Aja_vahemik

en: Time span
et: Ajavahemik

en: Tit_le
et: Peal_kiri

en: To embed this calendar in another website, use this code:
et: Kalendri paigutamiseks teise veebilehe sisse kasuta järgnevat koodi:

en: To subscribe to this calendar from a feed reader, use this URL:
et: Selle kalendri RSS voo tellimiseks kasuta URLi:

en: To subscribe to this calendar from another calendar program, use this URL:
et: Selle kalendri tellimiseks teisest kalendriprogrammist kasuta URLi:

en: Unable to delete "%s": %s
et: Ei saa kustutada "%s": %s

en: Unable to delete calendar "%s": %s
et: Ei saa kustutada kalendrit "%s": %s

en: Unable to recognize "%s" as an email address.
et: "%s" ei tundu olevat e-posti aadress.

en: Unable to rename "%s": %s
et: Ei saa ümber nimetada "%s": %s

en: Unable to retrieve free/busy information for %s
et: %s vaba/hõivatud infot ei saa kätte

en: Unable to save calendar "%s": %s
et: Ei saa salvestada kalendrit "%s": %s

en: Unknown calendar protocol
et: Tundmatu kalendri protokoll

en: Unsubscribe from %s
et: Loobu %s tellimisest

en: Unsupported Content-Type: %s
et: Toetamata Content-Type: %s

en: Updated: %s.
et: "%s" muudetud.

en: View Day
et: Vaata päeva

en: We would like to remind you of this upcoming event.
    
    %s
    
    Location: %s
    
    Date: %s
    Time: %s
    
    %s
et: Soovime sulle meelde tuletada seda lähenevat sündmust.
    
    %s
    
    Asukoht: %s
    
    Kuupäev: %s
    Kellaaeg: %s
    
    %s

en: Weekly: Recurs every
et: Nädalad: kordub iga

en: What time should day and week views end, when there are no later events?
et: Mis ajaga peaksid päeva ja nädala vaated lõppema kui hilisemaid sündmusi pole?

en: What time should day and week views start, when there are no earlier events?
et: Mis ajaga peaksid päeva ja nädala vaated algama kui varasemaid sündmusi pole?

en: When:
et: Millal:

en: Where:
et: Kus:

en: Which kind of holidays do you want to get displayed?
et: Milliseid tähtpäevi soovid näha?

en: Who:
et: Kes:

en: Yearly: Recurs every
et: Aastad: kordub iga

en: You are not allowed to change this calendar.
et: Sul pole lubatud seda kalendrit muuta.

en: You are not allowed to create more than %d events.
et: Sa ei saa luua rohkem kui %d sündmust.

en: You are not allowed to delete this calendar.
et: Sul pole lubatud seda kalendrit kustutada.

en: You are not an attendee of the specified event.
et: Sa ei kuulu selle sündmuse osalejate hulka.

en: You can only use this form from the Edit Attendees screen.
et: Seda vormi saab kasutada ainult osalejate muutmise ekraanil.

en: You do not have an email address configured in your Personal Information Options. You must set one %shere%s before event notifications can be sent.
et: Sa ei ole oma isikliku info määrangutes märkinud oma e-posti aadressi. Enne kui saad saata sündmuste teavitusi, pead selle määrama %ssiin%s.

en: You do not have permission to add events to %s.
et: Sul puuduvad õigused sündmuste lisamiseks %s-i.

en: You do not have permission to add events to the selected calendar.
et: Sul puuduvad õigused valitud kalendrisse sündmuste lisamiseks.

en: You do not have permission to delegate events to %s.
et: Sul puuduvad õigused sündmuste delegeerimiseks %s-le.

en: You do not have permission to delete this event.
et: Sul puuduvad õigused selle sündmuse kustutamiseks.

en: You do not have permission to edit this event.
et: Sul puuduvad õigused selle sündmuse muutmiseks.

en: You do not have permission to move this event.
et: Sul puuduvad õigused selle sündmuse aja muutmiseks.

en: You have been subscribed to "%s" (%s).
et: Sa tellisid "%s" (%s).

en: You have been unsubscribed from "%s" (%s).
et: Sa loobusid tellimusest: %s (%s).

en: You have specified an invalid calendar.
et: Sa määrasid vigase kalendri.

en: You have successfully accepted attendence to this event.
et: Sa nõustusid osalema sellel sündmusel.

en: You have successfully declined attendence to this event.
et: Sa keeldusid osalemast sellel sündmusel.

en: You have tentatively accepted attendence to this event.
et: Sa nõustusid sellel sündmusel osalema esialgselt.

en: You requested to be notified when events are added to your calendars.
et: Sa soovisid teavitust juhul kui sinu kalendrisse lisatakse sündmusi.

en: You requested to be notified when events are deleted from your calendars.
et: Sa soovisid teavitust kui sinu kalendrist kustutatakse sündmusi.

en: You requested to be notified when events are edited in your calendars.
et: Sa soovisid teavitust kui sinu kalendris muudetakse sündmusi.

en: Your daily agenda for %s
et: Sinu päevakava %s

en: Your default calendar
et: Sinu vaikimisi kalender

en: [Manage Calendars]
et: [Halda kalendreid]

en: [Unnamed event]
et: [Nimetu sündmus]

en: _Alarm
et: _Teavitus

en: _Basic Search
et: _Lihtotsing

en: _Import/Export
et: _Import/Eksport

en: _New Event
et: _Uus sündmus

en: as %s
et: kui %s

en: before the event starts
et: enne sündmuse algust

en: before the event starts. A value of "0" means no default alarms.
et: enne sündmuse algust. "0" tähendab et vaikimisi ei teavitata.

en: events.csv
et: syndmused.csv

en: events.ics
et: syndmused.ics

en: on %s at %s
et: %s kell %s

en: on the same date
et: samal kuupäeval

en: on the same weekday
et: samal nädalapäeval

en: recurrences
et: kordused

en: week(s) on:
et: nädala tagant

en: year(s) on the same date
et: aasta tagant samal kuupäeval

en: year(s) on the same day of the year
et: aasta tagants aasta samal päeval

en: year(s) on the same weekday and month of the year
et: aasta tagant aasta samal kuul ja nädalapäeval

en: krarc: write support is disabled.
    You can enable it on the 'Archives' page in Konfigurator.
et: krarc: kirjutamise toetus on keelatud.
    Selle saab sisse lülitada seadistuste arhiivide leheküljel.

en: Creating directories is not supported with %1 archives
et: %1 arhiivide puhul ei ole kataloogide loomine toetatud

en: Creating %1...
et: %1 loomine...

en: Writing to %1 archives is not supported
et: Kirjutamine %1 arhiividesse ei ole toetatud

en: Packing %1...
et: %1 pakkimine...

en: Retrieving data from %1 archives is not supported
et: Andmete hankimine %1 arhiividest ei ole toetatud

en: Unpacking %1...
et: %1 lahtipakkimine...

en: Deleting files from %1 archives is not supported
et: Failide kustutamine %1 arhiividest ei ole toetatud

en: Deleting %1...
et: %1 kustutamine...

en: Accessing files is not supported with %1 archives
et: %1 arhiivide korral ei ole juurdepääs failidele toetatud

en: Listing directories is not supported for %1 archives
et: %1 arhiivide puhul ei ole kataloogide loend toetatud

en: 
    Make sure that the %1 binary is installed properly on your system.
et: 
    Kontrolli, kas %1 binaarfail on sinu süsteemi korralikult paigaldatud.

en: Krarc Password Dialog
et: Krarci paroolidialoog

en: Accessing the file requires a password.
et: Juurdepääs failile nõuab parooli.

en: ActionMan - Manage Your Useractions
et: Toiminguhaldur - oma kasutaja toimingute haldamine

en: New protocol
et: Uus protokoll

en: Set a protocol:
et: Määratud protokoll:

en: Edit Protocol
et: Protokolli muutmine

en: Set another protocol:
et: Teine protokoll:

en: Set another path:
et: Teine asukoht:

en: New MIME Type
et: Uus MIME tüüp

en: Set a MIME type:
et: MIME tüüp:

en: Edit MIME Type
et: MIME tüübi muutmine

en: Set another MIME type:
et: Teine MIME tüüp:

en: New File Name
et: Uus failinimi

en: Set a file name:
et: Failinimi:

en: Edit File Name
et: Failinime muutmine

en: Set another file name:
et: Teine failinimi:

en: Please set a unique name for the useraction
et: Palun määra kasutaja toimingule unikaalne nimi

en: Please set a title for the menu entry
et: Palun määra menüükirjele nimi

en: Command line is empty
et: Käsurida on tühi

en: There already is an action with this name.
    If you do not have such a useraction the name is used by Krusader for an internal action.
et: Sellise nimega toiming on juba olemas.
    Kui sul pole sellise nimega kasutaja toimingut, kasutab Krusader seda mõne oma sisemise toimingu jaoks

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ActionProperty)
en: Action Property
et: Toimingu omadus

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Basic Properties
et: Põhiomadused

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelDescription) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, textDescription)
en: A detailed description of the <b>Useraction</b>. It is only displayed in the <i>Konfigurator</i> and via <code>Shift+F1</code>.
et: Üksikasjalik <b>kasutaja toimingu</b> kirjeldus. Seda näeb ainult <i>Konfiguraatoris</i> and <code>Shift+F1</code> abil.

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, bgAccept)
en: Command Accepts
et: Käsk tunnistab

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioLocal)
en: Substitute the <b>Placeholders</b> with local filenames.
et: <b>Kohatäitjad</b> tuleb asendada kohalike failide nimedega.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLocal)
en: Local files only (no URLs)
et: Ainult kohalikke faile (mitte URL-e)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioUrl)
en: Substitute the <b>Placeholders</b> with valid URLs.
et: <b>Kohatäitjad</b> tuleb asendada vajalike URL-idega.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioUrl)
en: URLs (remote and local)
et: URL-e (kohalikud ja võrgus)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leTitle) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelTitle)
en: The title displayed in the <b>Usermenu</b>.
et: Nimi, mida näidatakse <b>kasutaja menüüs</b>.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leDistinctName)
en: Unique name of the <b>Useraction</b>. It is only used in the <i>Konfigurator</i> and does not appear in any other menu.<p><b>Note</b>: the <i>Title</i> shown in the <b>Usermenu</b> can be set below.
et: <b>Kasutaja toimingu</b> unikaalne nimi. Seda kasutatakse ainult <i>Konfiguraatoris</i> ega näidata teistes menüüdes.<p><b>Märkus</b>: <i>nime</i>, mida näidatakse <b>kasutaja menüüs</b>, saab määrata allpool.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbCategory) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelCategory)
en: <b>Useractions</b> can be grouped in categories for better distinction. Choose a existing <i>Category</i> or create a new one by entering a name.
et: <b>Kasutaja toiminguid</b> saab paremaks eristamiseks rühmitada kategooriatesse. Vali olemasolev <i>kategooria</i> või loo uus, sisestades selle nime.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIconButton, ButtonIcon)
en: Each <b>Useraction</b> can have its own icon. It will appear in front of the title in the <b>Usermenu</b>.
et: Igal <b>kasutaja toimingul</b> võib olla oma ikoon. Seda näidatakse <b>kasutaja menüüs</b> nime ees.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelDistinctName)
en: <p>Unique name of the <b>Useraction</b>. It is only used in the <i>Konfigurator</i> and does not appear in any other menu.</p><p><b>Note</b>: The <i>Title</i> shown in the <b>Usermenu</b> can be set below.</p>
et: <p><b>Kasutaja toimingu</b> unikaalne nimi. Seda kasutatakse ainult <i>Konfiguraatoris</i> ega näidata teistes menüüdes.</p><p><b>Märkus</b>: <i>nime</i>, mida näidatakse <b>kasutaja menüüs</b>, saab määrata allpool.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelCommandline)
en: <p>The <i>Command</i> defines the command that will be executed when the <b>Useraction</b> is used. It can be a simple shell command or a complex sequence of multiple commands with <b>Placeholders</b>.</p><p>Examples:<ul><code><li>eject /mnt/cdrom</li><li>amarok --append %aList("Selected")%</li></code></ul>
    Please consult the handbook to learn more about the syntax.</p>
et: <p><i>Käsk</i> määrab kindlaks käsu, mis käivitatakse, kui kasutatakse <b>kasutaja toimingut</b>. See võib olla lihtne shellikäsk või ka keerukas mitme käsu jada koos <b>kohatäitjatega</b>.</p><p>Näited:<ul><code><li>eject /mnt/cdrom</li><li>amarok --append %aList("Selected")%</li></code></ul>
    Süntaksist kõneleb lähemalt käsiraamat.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leTooltip) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelTooltip)
en: The <i>Tooltip</i> is shown when the mouse cursor is hold over an entry of the <b>Useraction Toolbar</b>.
et: <i>Kohtspikrit</i> näidatakse, kui jätta hiir seisma mõne <b>kasutaja toimingute riba</b> kirje kohale.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leStartpath) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelStartpath)
en: The <i>Workdir</i> defines in which directory the <i>Command</i> will be executed.
et: <i>Töökataloog</i> määrab kindlaks, millises kataloogis käivitatakse <i>käsk</i>.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leCommandline)
en: The <i>Command</i> defines the command that will be executed when the <b>Useraction</b> is used. It can be a simple shell command or a complex sequence of multiple commands with <b>Placeholders</b>.<p>
    Examples:<ul><code><li>eject /mnt/cdrom</li><li>amarok --append %aList("Selected")%</li></code></ul>
    Please consult the handbook to learn more about the syntax.
et: <i>Käsk</i> määrab kindlaks käsu, mis käivitatakse, kui kasutatakse <b>kasutaja toimingut</b>. See võib olla lihtne shellikäsk või ka keerukas mitme käsu jada koos <b>kohatäitjatega</b>.</p><p>Näited:<ul><code><li>eject /mnt/cdrom</li><li>amarok --append %aList("Selected")%</li></code></ul>
    Süntaksist kõneleb lähemalt käsiraamat.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, ButtonAddPlaceholder)
en: Add <b>Placeholders</b> for the selected files in the panel.
et: Lisa <b>kohatäitjaid</b> paneelis valitud failidele.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelStartpath)
en: Workdir:
et: Töökataloog:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelShortcut)
en: Default shortcut:
et: Vaikimisi kiirklahv:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KKeySequenceWidget, KeyButtonShortcut)
en: Set a default keyboard shortcut.
et: Vaikimisi kiirklahvi määramine.

[ctx: No shortcut]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KKeySequenceWidget, KeyButtonShortcut)
en: None
et: Puudub

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkEnabled)
en: If checked, the action is shown in the Useractions menus.
et: Märkimise korral näidatakse toimingut kasutaja toimingute menüüs.

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, bgExecType)
en: Execution Mode
et: Täitmise režiim

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioCollectOutput)
en: Collect the output of the executed program.
et: Käivitatud programmi väljundi kogumine.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCollectOutput)
en: Collect output
et: Väljundi kogumine

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkSeparateStdError)
en: Separate standard out and standard error in the output collection.
et: Väljundi kogumisel kogutakse eraldi standar- ja standardveaväljund.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSeparateStdError)
en: Separate standard error
et: Standardvigade eraldamine

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioTerminal)
en: Run the command in a terminal.
et: Käsu käivitamine terminalis.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioTerminal)
en: Run in terminal
et: Käivitamine terminalis

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioTE)
en: Run the command in the embedded terminal emulator.
et: Käsu käivitamine põimitud terminaliemulaatoris.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioTE)
en: Run in the embedded terminal emulator
et: Käivitamine põimitud terminaliemulaatoris

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Advanced Properties
et: Muud omadused

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbShowonly)
en: The Useraction is only available for
et: Kasutaja toimingu näitamine ainult järgmistel juhtudel

[ctx: New protocol]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonNewProtocol)
en: &New...
et: &Uus...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonEditProtocol) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonEditPath) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonEditMime) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonEditFile)
en: Chan&ge...
et: &Muuda...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KrListWidget, lbShowonlyProtocol) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KrListWidget, lbShowonlyPath) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KrListWidget, lbShowonlyMime)
en: Show the <b>Useraction</b> only for the values defined here.
et: <b>Kasutaja toimingute</b> näitamine ainult siin määratud väärtuste korral.

[ctx: New path]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonAddPath)
en: &New...
et: &Uus...

[ctx: New MIME]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonAddMime)
en: &New...
et: &Uus...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KrListWidget, lbShowonlyFile)
en: Show the <b>Useraction</b> only for the file names defined here. The wildcards '<code>?</code>' and '<code>*</code>' can be used.
et: <b>Kasutaja toimingute</b> näitamine ainult siin määratud failinimede korral. Kasutada võib metamärke '<code>?</code>' ja '<code>*</code>'.

[ctx: New file]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonNewFile)
en: &New...
et: &Uus...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkConfirmExecution)
en: Allows to tweak the <i>Command</i> before it is executed.
et: Võimaldab <i>käsku</i> enne käivitamist mudida.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConfirmExecution)
en: Confirm each program call separately
et: Iga programmi väljakutse eraldi kinnitamine

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkDifferentUser) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leDifferentUser)
en: Execute the <i>Command</i> under a different user ID.
et: <i>Käsu</i> käivitamine teise kasutaja ID-ga.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDifferentUser)
en: Run as different user:
et: Käivitamine teise kasutajana:

en: Active panel
et: Aktiivne paneel

en: Other panel
et: Muu paneel

en: Left panel
et: Vasakpaneel

en: Right panel
et: Parempaneel

en: Panel independent
et: Sõltumatu paneel

en: Choose executable...
et: Vali teostusfail...

en: User Action Parameter Dialog
et: Kasutaja toimingu parameetri dialoog

en: This placeholder allows some parameter:
et: See kohatäitja võimaldab teatud parameetreid:

en: Create new useraction
et: Uue kasutaja toimingu loomine

en: Import useractions
et: Kasutaja toimingute import

en: Export useractions
et: Kasutaja toimingute eksport

en: Copy useractions to clipboard
et: Kasutaja toimingute kopeerimine lõikepuhvrisse

en: Paste useractions from clipboard
et: Kasutaja toimingute asetamine lõikepuhvrist

en: Delete selected useractions
et: Valitud kasutaja toimingu kustutamine

en: The current action has been modified. Do you want to apply these changes?
et: Aktiivset toimingut on muudetud. Kas soovid muudatused rakendada?

en: Are you sure that you want to remove all selected actions?
et: Kas tõesti eemaldada kõik valitud toimingud?

en: Remove Selected Actions?
et: Kas eemaldada valitud toimingud?

en: This file already contains some useractions.
    Do you want to overwrite it or should it be merged with the selected actions?
et: See fail sisaldab juba mõningaid kasutaja toiminguid.
    Kas kirjutada see üle või ühendada valitud toimingutega?

en: Overwrite or Merge?
et: Kas kirjutada üle või ühendada?

en: This file already exists. Do you want to overwrite it?
et: See fail on juba olemas. Kas kirjutada see üle?

en: Overwrite Existing File?
et: Kas kirjutada olemasolev fail üle?

en: Cannot open %1 for writing.
    Nothing exported.
et: %1 avamine kirjutamiseks nurjus.
    Midagi ei eksporditud.

en: Export Failed
et: Eksport nurjus

en: Create in:
et: Loomine asukohas:

en: Folder name:
et: Kataloogi nimi:

en: Trash bin
et: Prügikast

en: Virtual Filesystem
et: Virtuaalne failisüsteem

en: %1 instead of %2
et: %1, mitte %2

en: missing tag %1
et: puuduv silt %1

en: %1 does not seem to be a valid bookmarks file
et: %1 ei paista olevat korrektne järjehoidjafail

en: Error reading bookmarks file: %1
et: Viga järjehoidjafaili lugemisel: %1

en: Popular URLs
et: Populaarsed URL-id

en: Bookmark Current
et: Lisa aktiivne järjehoidjatesse

en: Enable special bookmarks
et: Spetsiaalsete järjehoidjate lubamine

en: Jump back
et: Hüppa tagasi

en: Open in a new tab
et: Ava uuel kaardil

en: Create Checksum
et: Kontrollsumma loomine

en: <qt>Cannot calculate checksum since no supported tool was found. Please check the <b>Dependencies</b> page in Krusader's settings.</qt>
et: <qt>Kontrollsummat ei õnnestunud arvutada, sest ei leitud ühtegi toetatud tööriista. Palun kontrolli Krusaderi seadistuste <b>sõltuvuste</b> kaarti.</qt>

en: <qt><b>Note</b>: you have selected directories, and probably have no recursive checksum tool installed. Krusader currently supports <i>md5deep, sha1deep, sha256deep, tigerdeep and cfv</i></qt>
et: <qt><b>Märkus</b>: oled valinud kataloogid ja arvatavasti pole paigaldatud ühtegi rekursiivset kontrollsumma tööriista. Krusader toetab praegu järgmisi tööriistu: <i>md5deep, sha1deep, sha256deep, tigerdeep ja cfv</i>.</qt>

en: About to calculate checksum for the following files and directories:
et: Hakatakse arvutama järgmiste failide ja kataloogide kontrollsummat:

en: About to calculate checksum for the following files:
et: Hakatakse arvutama järgmiste failide kontrollsummat:

en: Select the checksum method:
et: Kasutatav kontrollsumma meetod:

en: Calculating checksums...
et: Kontrollsummade arvutamine...

en: <qt>There was an error while running <b>%1</b>.</qt>
et: <qt><b>%1</b> töö käigus tekkis viga.</qt>

en: Error reading stdout or stderr
et: Viga standardväljundi või standardveaväljundi lugemisel

en: Verify Checksum
et: Kontrollsumma kontrollimine

en: <qt>Cannot verify checksum since no supported tool was found. Please check the <b>Dependencies</b> page in Krusader's settings.</qt>
et: <qt>Kontrollsummat ei õnnestunud kontrollida, sest ei leitud ühtegi toetatud tööriista. Palun kontrolli Krusaderi seadistuste <b>sõltuvuste</b> kaarti.</qt>

en: About to verify checksum for the following files and folders:
et: Hakatakse kontrollima järgmiste failide ja kataloogide kontrollsummat:

en: About to verify checksum for the following files:
et: Hakatakse kontrollima järgmiste failide kontrollsummat:

en: Checksum file:
et: Kontrollsummafail:

en: <qt>Error reading checksum file <i>%1</i>.<br />Please specify a valid checksum file.</qt>
et: <qt>Viga kontrollsummafailu <i>%1</i> lugemisel.<br />Palun määra korrektne kontrollsummafail.</qt>

en: <qt>Krusader cannot find a checksum tool that handles %1 on your system. Please check the <b>Dependencies</b> page in Krusader's settings.</qt>
et: <qt>Krusader ei leidnud sinu süsteemis kontrollsumma-tööriista, mis suudaks käidelda %1. Palun kontrolli Krusaderi seadistuste <b>sõltuvuste</b> kaarti.</qt>

en: Verifying checksums...
et: Kontrollsummade kontrollimine...

en: Errors were detected while verifying the checksums
et: Kontrollsummade kontrollimisel tekkis tõrkeid

en: Checksums were verified successfully
et: Kontrollsummad läbisid kontrolli edukalt

en: The following files have failed:
et: Järgmiste failidega kontroll nurjus:

en: Errors were detected while creating the checksums
et: Kontrollsummade loomisel tekkis tõrkeid

en: Checksums were created successfully
et: Kontrollsummad loodi edukalt

en: Here are the calculated checksums:
et: Arvutatud kontrollsummad on järgmised:

en: File and hash
et: Fail ja räsi

en: Here are the errors received:
et: Saadud vead:

en: Save checksum to file:
et: Kontrollsumma salvestamine faili:

en: Checksum file for each source file
et: Kontrollsummafail igale lähtefailile

en: File %1 already exists.
    Are you sure you want to overwrite it?
et: Fail %1 on juba olemas.
    Kas tõesti kirjutada see üle?

en: Select a file to save to
et: Salvestatava faili valimine

en: Error saving file %1
et: Viga faili %1 salvestamisel

en: Saving checksum files...
et: Kontrollsummafailide salvestamine...

en: Errors occurred while saving multiple checksums. Stopping
et: Mitme kontrollsumma salvestamisel esines tõrkeid. Peatutakse

en: F2 Queue
et: F2 Järjekorda

en: Keep virtual directory structure
et: Virtuaalse kataloogistruktuuri säilitamine

en: *.keymap|Krusader keymaps
    *|All files
et: *.keymap|Krusaderi klahvistikud
    *|Kõik failid

en: Import Shortcuts
et: Impordi kiirklahvid

en: Load a keybinding profile, e.g., total_commander.keymap
et: Kiirklahvide profiili, nt total_commander.keymap laadimine

en: Export Shortcuts
et: Ekspordi kiirklahvid

en: Save current keybindings in a keymap file.
et: Aktiivsete kiirklahvide salvestamine klahvistikufaili.

en: Select a keymap file
et: Klahvistikufaili valimine

en: This file does not seem to be a valid keymap.
    It may be a keymap using a legacy format. The import cannot be undone.
et: See fail ei paista olevat korrektne klahvistik.
    See võib olla pärandvormingus klahvistik. Importi ei saa tagasi võtta.

en: Try to Import Legacy Format?
et: Kas proovida importida pärandvormingut?

en: Import Anyway
et: Impordi igal juhul

en: The following information was attached to the keymap. Do you really want to import this keymap?
et: Klahvistikule on lisatud järgmine teave. Kas tõesti importida see klahvistik?

en: Please restart this dialog in order to see the changes
et: Muudatuste nägemiseks palun käivita dialoog uuesti

en: Legacy Import Completed
et: Pärandvormingu import on valmis

en: <qt>File <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?</qt>
et: <qt>Fail <b>%1</b> on juba olemas. Kas tõesti kirjutada see üle?</qt>

en: <qt>Cannot open <b>%1</b> for writing.</qt>
et: <qt><b>%1</b> avamine kirjutamiseks nurjus.</qt>

en: Select the following files:
et: Järgmiste failide valimine:

en: Predefined Selections
et: Valmisvalikud

en: A predefined selection is a file-mask which you often use.
    Some examples are: "*.c, *.h", "*.c, *.o", etc.
    You can add these masks to the list by typing them and pressing the Add button.
    Delete removes a predefined selection and Clear removes all of them.
    Notice that the line in which you edit the mask has its own history, you can scroll it, if needed.
et: Valmisvalik on sageli kasutatav failimask.
    Mõned näited: "*.c, *.h", "*.c, *.o", etc.
    Maske saab loendisse lisada neid kirjutades ja siis nupule Lisa klõpsates.
    Kustuta eemaldab valmisvaliku ning Puhasta eemaldab need kõik.
    Pane tähele, et real, millel saab maski muuta, on oma ajalugu, nii et vajaduse korral saab seal varasemaid variante läbi kerida.

en: Adds the selection in the line-edit to the list
et: Redigeerimisreal oleva valiku lisamine loendisse

en: Delete the marked selection from the list
et: Märgitud valiku kustutamine loendist

en: Clears the entire list of selections
et: Kogu valikute loendi puhastamine

en: Krusader::Wait
et: Krusader - Ootamine

en: Krusader Progress
et: Krusaderi edenemine

en: %1 directory | %1 directories
et[0]: %1 kataloog
et[1]: %1 kataloogi

en: %1 file | %1 files
et[0]: %1 fail
et[1]: %1 faili

en: %1 of %2 complete
et: %1 %2-st valmis

en: %2 / %1 directory | %2 / %1 directories
et[0]: %2 / %1 kataloog
et[1]: %2 / %1 kataloogi

en: %2 / %1 file | %2 / %1 files
et[0]: %2 / %1 fail
et[1]: %2 / %1 faili

en: %1/s (%2 remaining)
et: %1/s (%2 jäänud)

en: Used: %1
et: Kasutatud: %1

en: Free: %1
et: Vaba: %1

en: Not mounted.
et: Pole ühendatud

en: Enter a selection:
et: Valik:

en: Already at <i>%1</i>
et: Juba asukohas <i>%1</i>

en: Click to go to <i>%1</i>
et: Klõpsa minemaks asukohta <i>%1</i>

en: New Network Connection
et: Uus võrguühendus

en: About to connect to...
et: Hakatakse ühenduma...

en: Pack %1
et: %1 pakkimine

en: Pack %1 file | Pack %1 files
et[0]: %1 faili pakkimine
et[1]: %1 faili pakkimine

en: Please select a directory
et: Palun vali kataloog

en: Pack
et: Pakkimine

en: To archive
et: Arhiivi

en: In directory
et: Kataloogis

en: Multiple volume archive
et: Mitmeköiteline arhiiv

en: Set compression level
et: Tihendustaseme määramine

en: Again
et: Teist korda

en: Encrypt headers
et: Päiste krüptimine

en: Command line switches:
et: Käsurea lülitid:

en: &Advanced >>
et: &Muu >>

en: &Advanced <<
et: &Muu <<

en: No password specified
et: Parooli pole määratud

en: The passwords are equal
et: Paroolid on samad

en: The passwords are different
et: Paroolid on erinevad

en: Cannot pack, the passwords are different.
et: Pakkimine nurjus. Paroolid on erinevad.

en: Invalid volume size.
et: Vigane köite suurus.

en: Invalid command line switch.
    A switch must start with '-'.
et: Vigane käsurea lüliti.
    Lüliti alguses peab sesima '-'.

en: Invalid command line switch.
    Backslashes cannot be the last character.
et: Vigane käsurea lüliti.
    Kaldkriips ei tohi olla viimane sümbol

en: Invalid command line switch.
    Unclosed quotation mark.
et: Vigane käsurea lüliti.
    Lõpetamata jutumärk.

en: The saved 'Popular URLs' are invalid. The list will be cleared.
et: Salvestatud 'populaarsed URL-id' on vigased. Loend puhastatakse

en: Loading Usage Information
et: Kasutusteabe laadimine

en: Loading the disk usage information...
et: Kettakasutuse teabe laadimine...

en: Stepping into the parent directory requires loading the content of the "%1" URL. Do you wish to continue?
et: Astumine eellaskataloogi nõuab URL-i "%1" sisu laadimist. Kas jätkata?

en: Krusader::DiskUsage
et: Krusader - Kettakasutus

[ctx: singularOnly]
en: Do you really want to move this item to the trash?
et: Kas tõesti visata see element prügikasti?

en: &Trash
et: &Viska prügikasti

[ctx: singularOnly]
en: Do you really want to delete this item?
et: Kas tõesti kustutada see element?

en: Current directory:%1,  Total size:%2,  Own size:%3
et: Aktiivne kataloog:%1,  kogusuurus:%2,  oma suurus:%3

en: Disk Usage
et: Kettakasutus

en: New search
et: Uus otsing

en: Include all
et: Kaasa kõik

en: Step into
et: Astu sisse

en: Own size:
et: Oma suurus:

en: Krusader::Disk Usage
et: Krusader - Kettakasutus

en: Start new disk usage search
et: Uue kettakasutuse otsingu käivitamine

en: Line view
et: Reavaade

en: Detailed view
et: Üksikasjalik vaade

en: Filelight view
et: Filelighti vaade

en: Viewing the usage of directory:
et: Kataloogi kasutuse näitamine:

en: Decrease contrast
et: Kontrasti vähendamine

en: Show small files
et: Väikeste failide näitamine

en: Vary label font sizes
et: Muutuvad pealdisefondi suurused

en: Minimum font size
et: Minimaalne fondisuurus

en: Krusader::Filelight
et: Krusader - Filelight

en: Line View
et: Reavaade

en: Show file sizes
et: Failisuuruste näitamine

en: Total size
et: Kogusuurus

en: Own size
et: Oma suurus

en: %1 file: ~ %2 | %1 files: ~ %2
et[0]: %1 fail: ~ %2
et[1]: %1 faili: ~ %2

en: Files: %1
et: Faile: %1

en: Open &Konqueror Here
et: Ava &Konqueror siin

en: Open &Konsole Here
et: Ava &Konsool siin

en: &Center Map Here
et: &Tsentreeri kaart siia

en: <qt>The directory at <i>'%1'</i> will be <b>recursively</b> and <b>permanently</b> deleted.</qt>
et: <qt>Kataloog <i>'%1'</i> kustutatakse <b>rekursiivselt</b> ja <b>jäädavalt.</b></qt>

en: <qt><i>'%1'</i> will be <b>permanently</b> deleted.</qt>
et: <qt><i>'%1'</i> kustutatakse <b>jäädavalt.</b></qt>

en: At Least
et: Vähemalt

en: Byte
et: baiti

en: At Most
et: Maksimaalselt

en: &Modified between
et: &Muudetud vahemikus

en: an&d
et: &ja

en: &Not modified after
et: Pole m&uudetud pärast

en: Mod&ified in the last
et: Muudetud v&iimasel

en: No&t modified in the last
et: Pole muude&tud viimasel

en: Ownership
et: Omandus

en: Belongs to &user
et: K&uulub kasutajale

en: Belongs to gr&oup
et: Kuulub gru&ppi

en: P&ermissions
et: Õigus&ed

en: O&wner
et: &Omanik

en: Grou&p
et: Gru&pp

en: A&ll
et: &Kõik

en: Note: a '?' is a wildcard
et: Märkus: '?' on metamärk

en: Invalid date entered.
et: Vigane kuupäev.

en: The date %1 is not valid according to your locale. Please re-enter a valid date (use the date button for easy access).
et: Kuupäev %1 ei ole sinu lokaadi järgi korrektne. Palun sisesta korrektne kuupäev (lihtsuse huvides võib kasutada kuupäevanuppu).

en: Specified sizes are inconsistent.
et: Määratud suurused ei sobi kokku.

en: Please re-enter the values, so that the left side size will be smaller than (or equal to) the right side size.
et: Palun sisesta väärtused uuesti, nii et vasakul poolel oleks suurus väiksem kui paremal (või sellega võrdne).

en: Dates are inconsistent.
et: Määratud kuupäevad ei sobi kokku.

en: The date on the left is later than the date on the right. Please re-enter the dates, so that the left side date will be earlier than the right side date.
et: Vasakpoolne kuupäev on hilisem kui parempoolne. Palun sisesta kuupäevad uuesti, nii et vasakpoolne kuupäev oleks varasem kui parempoolne.

en: The date on top is later than the date on the bottom. Please re-enter the dates, so that the top date will be earlier than the bottom date.
et: Ülemine kuupäev on hilisem kui alumine. Palun sisesta kuupäevad uuesti, nii et ülemine kuupäev oleks varasem kui alumine.

en: Krusader::Choose Files
et: Krusader - Failide valimine

en: Could not load profile.
et: Profiili laadimine nurjus.

en: Any Character
et: Suvaline sümbol

en: Start of Line
et: Rea algus

en: Set of Characters
et: Sümbolite grupp

en: Repeats, Zero or More Times
et: Kordus, null või rohkem korda

en: Repeats, One or More Times
et: Kordus, üks või rohkem korda

en: White Space
et: Tühimärk

en: &Case sensitive
et: &Tõstutundlik

en: Search &for:
et: Otsitaks&e:

en: <p>The filename filtering criteria is defined here.</p><p>You can make use of wildcards. Multiple patterns are separated by space (means logical OR) and patterns are excluded from the search using the pipe symbol.</p><p>If the pattern is ended with a slash (<code>*pattern*/</code>), that means that pattern relates to recursive search of directories.<ul><li><code>pattern</code> - means to search those files/directories that name is <code>pattern</code>, recursive search goes through all subdirectories independently of the value of <code>pattern</code></li><li><code>pattern/</code> - means to search all files/directories, but recursive search goes through/excludes the directories that name is <code>pattern</code></li></ul><p></p><p>It's allowed to use quotation marks for names that contain space. Filter <code>"Program&nbsp;Files"</code> searches out those files/directories that name is <code>Program&nbsp;Files</code>.</p><p>Examples:<ul><code><li>*.o</li><li>*.h *.c??</li><li>*.cpp *.h | *.moc.cpp</li><li>* | CVS/ .svn/</li></code></ul><b>Note</b>: the search term '<code>text</code>' is equivalent to '<code>*text*</code>'.</p>
et: <p>Siin saab määrata failinime filtreerimise kriteeriumid.</p><p>Kasutada võib metamärke. Mitme mustri korral tuleb mustrid eraldada tühikuga (võrdub loogilise VÕI-ga), otsingust saab mustri välja jätta torusümboliga.</p><p>Kui muster lõpeb kaldkriipsuga (<code>muster*/</code>), tähendab see rekursiivset otsingut kataloogides.<ul><li><code>muster</code> tähendab failide/kataloogide otsingut, mille nimes esineb <code>muster</code>, rekursiivne otsing otsib ka kõigis alamkataloogides sõltumata sellest, mida ütleb <code>muster</code></li><li><code>muster/</code> otsib kõiki faile/katalooge, kuid rekursiivne otsing läbistab/välistab kõik kataloogid, mille nimes esineb <code>muster/</code></li></ul><p></p><p>Tühikuid sisaldavate nimede puhul võib kasutada jutumärke. Filter <code>"Program&nbsp;Files"</code> otsib faile/katalooge, mille nimi on <code>Program&nbsp;Files</code>.</p><p>Näited:<ul><code><li>*.o</li><li>*.h *.c??</li><li>*.cpp *.h | *.moc.cpp</li><li>* | CVS/ .svn/</li></code></ul><b>Märkus</b>: otsingumõiste '<code>text</code>' on sama, mis '<code>*text</code>'.</p>

en: &Of type:
et: tüü&biga:

en: &Profile handler
et: &Profiilikäitleja

en: &Search in
et: Ot&sitakse asukohas

en: &Do not search in
et: &Ei otsita asukohas

en: Containing text
et: Sisaldab teksti

en: RegExp
et: Regavaldis

[ctx: Default encoding]
en: Default
et: Vaikimisi

en: &Match whole word only
et: Ai&nult kogu sõna sobivus

en: &Remote content search
et: Võ&rgusisu otsing

en: Search in s&ubdirectories
et: Otsing ala&mkataloogides

en: Search in arch&ives
et: Ots&ing arhiivides

en: Follow &links
et: &Linkide järgimine

en: No search criteria entered.
et: Otsingukriteeriumid puuduvad.

en: Please specify a location to search in.
et: Palun määra asukoht, kus otsida.

en: Open the directory history list
et: Ava kataloogi ajaloo nimekiri

en: Name of directory where command will be processed.
et: Kataloogi nimi, kus käsk täidetakse.

en: <qt><p>Well, it is actually quite simple: you type your command here and Krusader obeys.</p><p><b>Tip</b>: move within command line history with &lt;Up&gt; and &lt;Down&gt; arrows.</p></qt>
et: <qt><p>See on õieti päris lihtne: sina kirjutad siia käsu ja Krusader täidab selle.</p><p><b>Vihje</b>: käsurea ajaloos saab liikuda nooleklahvidega &lt;Üles&gt; ja &lt;Alla&gt;.</p></qt>

en: Execution mode
et: Täitmise režiim

en: Quit Krusader.
et: Krusaderist väljumine.

en:  Quit
et:  Välju

en: Open the available media list
et: Ava saadaolevate andmekandjate loend

[ctx: %1 is the mount point of the remote share]
en: Remote Share [%1]
et: Võrguressurss [%1]

[ctx: Unknown label]
en: Unknown
et: Tundmatu

[ctx: Unknown media type]
en: Unknown
et: Tundmatu

en: USB pen drive
et: USB-pulk

en: USB device
et: USB-seade

en: Removable media
et: Eemaldatav andmekandja

en: Video CD/DVD-ROM
et: Video-CD/DVD-ROM

en: Audio CD/DVD-ROM
et: Heli-CD/DVD-ROM

en: Recordable CD/DVD-ROM
et: Kirjutatav CD/DVD-ROM

en: Overwrite entry
et: Kirjuta kirje üle

en: Add new entry
et: Lisa uus kirje

en: Krusader::ProfileManager
et: Krusader - Profiilihaldur

en: Enter the profile name:
et: Profiili nimi:

en: This button toggles the sync-browse mode.
    When active, each directory change is performed in the
    active and inactive panel - if possible.
et: See nupp lülitab sünkroonis sirvimise režiimi.
    Sisselülitamise korral püütakse võimaluse korral iga
    kataloogimuutus ette võtta nii aktiivses kui ka mitteaktiivses paneelis.

en: <b>Cannot create embedded terminal.</b><br/>The reported error was: %1
et: <b>Põimitud terminali loomine nurjus.</b><br/>Veateade oli: %1

[ctx: missing program - arg1 is a URL]
en: <b>Cannot create embedded terminal.</b><br>You can fix this by installing Konsole:<br/>%1
et: <b>Põimitud terminali loomine nurjus.</b><br>Seda saab parandada Konsooli paigaldades:<br/>%1

en: Automount filesystems
et: Failisüsteemide automaatne ühendamine

en: When stepping into a directory which is defined as a mount point in the <b>fstab</b>, try mounting it with the defined parameters.
et: Astudes kataloogi, mida <b>fstab</b> määratleb ühenduspunktina, püütakse see ühendada määratud parameetreid arvestades.

en: MountMan will not (un)mount the following mount-points:
et: Ühendamishaldur ei ühenda/lahuta järgmisi ühenduspunkte:

en: 
    Request user confirmation for the following operations:
et: 
    Kasutajateabe nõudmine järgmisteks toiminguteks:

en: Deleting non-empty directories
et: Mittetühjade kataloogide kustutamine

en: Confirm feed to listbox
et: Loendikasti voo kinnitamine

en: Ask for a result name when feeding items to the listbox. By default the standard value is used.
et: Palutakse anda tulemuse nimi, kui elemente saadetakse loendikasti. Vaikimisi kasutatakse standardset väärtust.

en: Removing Useractions
et: Kasutaja toimingute eemaldamine

en: Fine-Tuning
et: Täppishäälestus

en: Icon cache size (KB):
et: Ikoonipuhvri suurus (KB):

en: The icon cache size influences how fast the contents of a panel can be displayed. However, too large a cache might consume your memory.
et: Ikoonipuhvri suurus mõjutab seda, kui kiiresti saab näidata paneeli sisu. Liiga suur puhver võib aga siiski mälu ära süüa.

en: Arguments of updatedb:
et: updatedb argumendid:

en: Krusader transparently handles the following types of archives:
et: Krusader suudab läbipaistvalt käidelda järgmisi arhiivitüüpe:

en: The archives that are "grayed out" were unavailable on your
    system last time Krusader checked. If you wish Krusader to
    search again, click the 'Auto Configure' button.
et: "Hallid" arhiivid ei olnud sinu süsteemis saadaval, kui
    Krusader seda viimati kontrollis. Kui soovid, et Krusader otsiks uuesti, klõpsa nupule 'Automaatseadistus'.

en: Auto Configure
et: Automaatseadistus

en: krarc ioslave
et: krarc IO-moodul

en: Enable Write Support
et: Kirjutamise toetuse lubamine

en: Enable writing to archives using the krarc ioslave.
et: Arhiivi kirjutamise lubamine krarc IO-mooduli vahendusel

en: <b>Caution when moving into archives:</b><br/><b>Failure during the process might result in data loss.</b><br/><b>Moving archives into themselves will delete them.</b>
et: <b>Ettevaatust arhiivi liikumisel:</b><br/><b>tõrge protsessi käigus võib kaasa tuua andmekao.</b><br/><b>Arhiivi liigutamine iseendasse hävitab selle.</b>

en: Test archive after packing
et: Arhiivi test pärast pakkimist

en: Check the archive's integrity after packing it.
et: Arhiivi terviklikkuse test pärast selle pakkimist.

en: Test archive before unpacking
et: Arhiivi test enne lahtipakkimist

en: Some corrupted archives might cause a crash; therefore, testing is suggested.
et: Mõned riknenud arhiivid võivad põhjustada krahhe, mistõttu testimine on väga soovitatav.

en: Searching for packers...
et: Pakkijate otsimine...

en: Make sure to install new packers in your <code>$PATH</code> (e.g. /usr/bin)
et: Kontrolli, et uued pakkijad paigaldataks sinu otsinguteele <code>$PATH</code> (nt. /usr/bin)

en: Use the default KDE colors
et: KDE vaikevärvide kasutamine

en: <p>Use KDE's global color configuration.</p><p><i>KDE System Settings -> Application Appearance  -> Colors</i></p>
et: <p>KDE globaalse värviseadistuse kasutamine.</p><p><i>KDE Süsteemi seadistused -> Rakenduste välimus -> Värvid</i></p>

en: Use alternate background color
et: Alternatiivse taustavärvi kasutamine

en: <p>The <b>background color</b> and the <b>alternate background</b> color alternates line by line.</p><p>When you don't use the <i>KDE default colors</i>, you can configure the alternate colors in the <i>colors</i> box.</p>
et: <p><b>Taustavärv</b> ja <b>alternatiivne taustavärv</b> erinevad rida realt.</p><p>Kui sa ei kasuta <i>KDE vaikevärve</i>, võid seadistada alternatiivsed värvid <i>värvide</i> kastis.</p>

en: Show current item even if not focused
et: Aktiivse elemendi näitamine ka siis, kui see pole fookuses

en: <p>Shows the last cursor position in the non active list panel.</p><p>This option is only available when you don't use the <i>KDE default colors</i>.</p>
et: <p>Kursori viimase asukoha näitamine mitteaktiivsel loendipaneelil</p><p>See valik on saadaval ainult siis, kui sa ei kasuta <i>KDE vaikevärve</i>.</p>

en: Dim the colors of the inactive panel
et: Mitteaktiivse paneeli värvide tuhmistamine

en: <p>The colors of the inactive panel are calculated by a dim color and a dim factor.</p>
et: <p>Mitteaktiivse paneeli värvid arvutatakse välja vastavalt tuhmuse värvile ja tuhmuse tegurile.</p>

en: Directory foreground:
et: Kataloogi esiplaan:

en: Same as foreground
et: Sama mis taust

en: Executable foreground:
et: Käivitatav esiplaan:

en: Symbolic link foreground:
et: Nimeviida esiplaan:

en: Invalid symlink foreground:
et: Vigase nimeviida esiplaan:

en: Same as background
et: Sama mis taust

en: Alternate background:
et: Alternatiivne taust:

en: Selected foreground:
et: Valitud esiplaan:

en: Selected background:
et: Valitud taust:

en: Same as alt. background
et: Sama mis alternatiivne taust

en: Alternate selected background:
et: Alternatiivne valitud taust:

en: Same as selected background
et: Sama mis valitud taust

en: Current foreground:
et: Aktiivne esiplaan:

en: Same as selected foreground
et: Sama mis valitud esiplaan

en: Selected current foreground:
et: Valitud aktiivne esiplaan:

en: Current background:
et: Aktiivne taust:

en: Same as active
et: Sama mis aktiivne

en: Dim target color:
et: Tuhmuse sihtvärv:

en: Dim factor:
et: Tuhmuse tegur:

en: Synchronizer
et: Sünkroonija

en: Equals foreground:
et: Võrdsuse esiplaan:

en: Equals background:
et: Võrdsuse taust:

en: Differing foreground:
et: Erinemise esiplaan:

en: Differing background:
et: Erinemise taust:

en: Copy to left foreground:
et: Vasakule kopeerimise esiplaan:

en: Copy to left background:
et: Vasakule kopeerimise taust:

en: Copy to right foreground:
et: Paremale kopeerimise esiplaan:

en: Copy to right background:
et: Paremale kopeerimise taust:

en: Delete foreground:
et: Kustutamise esiplaan:

en: Delete background:
et: Kustutamise taust:

en: Quicksearch, match foreground:
et: Kiirotsing, sobivuse esiplaan:

en: Quicksearch, match background:
et: Kiirotsing, sobivuse taust:

en: Quicksearch, non-match foreground:
et: Kiirotsing, mittesobivuse esiplaan:

en: Quicksearch, non-match background:
et: Kiirotsing, mittesobivuse taust:

en: Statusbar, active foreground:
et: Olekuriba, aktiivne esiplaan:

en: Statusbar, active background:
et: Olekuriba, aktiivne taust:

en: Statusbar, inactive foreground:
et: Olekuriba, mitteaktiivne esiplaan:

en: Statusbar, inactive background:
et: Olekuriba, mitteaktiivne taust:

en: Import color-scheme
et: Impordi värviskeem

en: Export color-scheme
et: Ekspordi värviskeem

en: Selected + Current
et: Valitud + Aktiivne

en: Selected 2
et: Valitud 2

en: Selected 1
et: Valitud 1

en: Invalid symlink
et: Vigane nimeviit

en: Copy to right
et: Kopeerimine paremale

en: Copy to left
et: Kopeerimine vasakule

en: Differing
et: Erinemine

en: Quicksearch non-match
et: Kiirotsingu mittesobivus

en: Quicksearch match
et: Kiirotsingu sobivus

en: Statusbar active
et: Olekuriba aktiivne

en: Statusbar inactive
et: Olekuriba mitteaktiivne

en: Select a color-scheme file
et: Värviskeemifaili valimine

en: Error: unable to read from file
et: Viga: failist lugemine nurjus

en: Select a color scheme file
et: Värviskeemifaili valimine

en: File %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
et: Fail %1 on juba olemas. Kas kirjutada see üle?

en: Error: unable to write to file
et: Viga: faili kirjutamine nurjus

en: Packers
et: Pakkijad

en: Checksum Utilities
et: Kontrollsumma-tööriistad

en: The %1 path is incorrect, no valid path found.
et: %1 asukoht ei ole korrektne, korrektset asukohta ei leitud.

en: The %1 path is incorrect, %2 used instead.
et: %1 asukoht ei ole korrektne, selle asemel kasutatakse %2.

en: Viewer/Editor
et: Näitaja/redaktor

en: Internal editor and viewer opens each file in a separate window
et: Sisemine redaktor ja näitaja avab iga faili eraldi aknas

en: If checked, each file will open in a separate window, otherwise, the viewer will work in a single, tabbed mode
et: Märkimise korral avatakse iga fail eraldi akna, vastasel juhul tegutseb näitaja kaartidega üksikrežiimis

en: Default viewer mode:
et: Näitaja vaikerežiim:

en: Generic mode
et: Üldine režiim

en: Use the system's default viewer
et: Süsteemi vaikenäitaja kasutamine

en: Text mode
et: Tekstirežiim

en: View the file in text-only mode
et: Faili näitamine tekstirežiimis

en: Hex mode
et: 16ndrežiim

en: View the file in hex-mode (better for binary files)
et: Faili näitamine binaarrežiimis (parem binaarfailide puhul)

en: Lister mode
et: Loendi režiim

en: View the file with lister (for huge text files)
et: Faili näitamine loendiga (sobib hiiglaslikele tekstifailidele)

en: Use Okteta as Hex viewer
et: Okteta kasutamine binaarfailide näitajana

en: If available, use Okteta as Hex viewer instead of the internal viewer
et: Võimaluse korral kasutatakse binaarfailide sisemise näitaja asemel Oktetat

en: Use lister if the text file is bigger than:
et: Loendi kasutamine, kui fail on suurem kui:

en: Hint: use 'internal editor' if you want to use Krusader's fast built-in editor
et: Vihje: vali 'sisemine redaktor', kui soovid kasutada Krusaderi kiiret sisseehitatud redaktorit

en: Atomic extensions
et: Mitmeosalised laiendid

en: Atomic extensions:
et: Mitmeosalised laiendid:

en: Warn on exit
et: Hoiatus väljumisel

en: Display a warning when trying to close the main window.
et: Hoiatuse näitamine katsel sulgeda peaaken.

en: The icon will appear in the system tray instead of the taskbar, when Krusader is minimized.
et: Ikoon ilmub Krusaderi minimeerimisel tegumiriba asemel süsteemisalve.

en: Use MIME type magic
et: MIME tüüpide maagia kasutamine

en: MIME type magic allows better distinction of file types, but is slower.
et: MIME tüüpide maagia võimaldab paremini eristada failitüüpe, aga on aeglasem.

en: Temp Directory:
et: Ajutine kataloog:

en: Note: you must have full permissions for the temporary directory.
et: Tähelepanu: sul peavad olema ajutises kataloogis kõik õigused.

en: Delete mode
et: Kustutamise režiim

en: Files will be permanently deleted.
et: Failid kustutatakse jäädavalt.

en: Files will be moved to trash when deleted.
et: Failid visatakse kustutamisel prügikasti.

en: Terminal Emulator sends Chdir on panel change
et: Terminaliemulaator saadab paneeli muutumisel käsu chdir

en: When checked, whenever the panel is changed (for example, by pressing Tab), Krusader changes the current directory in the terminal emulator.
et: Märkimise korral muudab Krusader alati, kui muutub paneel (näiteks tabeldusklahvi vajutamisel) terminaliemulaatoris aktiivset kataloogi.

en: Fullscreen terminal (mc-style)
et: Täisekraanterminal (MC laadis)

en: Terminal is shown instead of the Krusader window (full screen).
et: Krusaderi akna asemel näidatakse terminali (täisekraanil).

en: Searching for tools...
et: Tööriistade otsimine...

en: Make sure to install new tools in your <code>$PATH</code> (e.g. /usr/bin)
et: Kontrolli, et uued tööriistad paigaldataks sinu otsinguteele <code>$PATH</code> (nt. /usr/bin)

en: Add new atomic extension
et: Uue mitmeosalise laiendi lisamine

en: Atomic extensions must start with '.' and must contain at least one more '.' character.
et: Mitmeosaliste laiendite alguses peab seisma '.'  ja neis peab olema veel vähemalt üks '.'.

en: Flat Origin Bar
et: Lameriba

en: Autoselect directories
et: Kataloogide automaatne valimine

en: When matching the select criteria, not only files will be selected, but also directories.
et: Valikukriteeriumide sobimisel valitakse lisaks failidele ka kataloogid.

en: Rename selects extension
et: Valitute laiendi nime muutmine

en: When renaming a file, the whole text is selected. If you want Total-Commander like renaming of just the name, without extension, uncheck this option.
et: Faili nime muutmisel valitakse kogu tekst. Kui soovid Total-Commnanderi stiilis lihtsalt nime ja mitte laiendi nime muutumist, tasuks see märkimata jätta.

en: Unselect files before copy/move
et: Failide valiku tühistamine enne kopeerimist/liigutamist

en: Unselect files, which are to be copied/moved, before the operation starts.
et: Kopeeritavate/liigutatavate failide valimise tühistamine enne toimingu enda algust.

en: Filter dialog remembers settings
et: Filtridialoog jätab seadistused meelde

en: The filter dialog is opened with the last filter settings that where applied to the panel.
et: Failidialoog avatakse viimaste filtriseadistustega, mida paneelile on rakendatud.

en: Use full path tab names
et: Täieliku asukoha kasutamine kaardinimedes

en: Display the full path in the folder tabs. By default only the last part of the path is displayed.
et: Täieliku asukoha näitamine kataloogikaartidel. Vaikimisi näidatakse ainult asukoha viimast osa.

en: Show new/close tab buttons
et: Uue/sulge kaardi nuppude näitamine

en: Show the new/close tab buttons
et: Uue/sulge kaardi nuppude näitamine

en: Tab Bar position:
et: Kaardiriba asukoht:

en: Quicksearch/Quickfilter
et: Kiirotsing/kiirfilter

en: New style Quicksearch
et: Uue stiiliga kiirotsing

en: Opens a quick search dialog box.
et: Kiirotsingudialoogi avamine.

en: Case sensitive Quicksearch/QuickFilter
et: Tõstutundlik kiirotsing/kiirfilter

en: All files beginning with capital letters appear before files beginning with non-capital letters (UNIX default).
et: Kõik suurtähega algavad failid seisavad eespool muu kui suurtähega algavaid faile (UNIX-i vaikeväärtus).

en: Up/Down cancels Quicksearch
et: Üles/alla katkestab kiirotsingu

en: Pressing the Up/Down buttons cancels Quicksearch.
et: Üles/alla nuppudele vajutamine katkestab kiirotsingu.

en: Status/Totalsbar
et: Oleku/ülevaateriba

en: Show size in bytes too
et: Suuruse näitamine ka baitides

en: Show space information
et: Ruumiteabe näitamine

en: Show free/total space on the device
et: Seadme vaba/kogu kettaruumi näitamine

en: Frame Color:
et: Raami värv:

[ctx: Frame color]
en: Defined by Layout
et: Vastavalt paigutusele

[ctx: Frame color]
en: None
et: Puudub

[ctx: Frame color]
en: Statusbar
et: Olekuriba

en: Frame Shape:
et: Raami kuju:

[ctx: Frame shape]
en: Defined by Layout
et: Vastavalt paigutusele

[ctx: Frame shape]
en: None
et: Puudub

[ctx: Frame shape]
en: Box
et: Kast

[ctx: Frame shape]
en: Panel
et: Paneel

en: Frame Shadow:
et: Raami vari:

[ctx: Frame shadow]
en: Defined by Layout
et: Vastavalt paigutusele

[ctx: Frame shadow]
en: None
et: Puudub

[ctx: Frame shadow]
en: Raised
et: Esiletõstetud

[ctx: Frame shadow]
en: Sunken
et: Sisselangenud

en: Default icon size:
et: Vaikimisi ikooni suurus:

en: Use icons in the filenames
et: Ikoonide kasutamine failinimedes

en: Show the icons for filenames and directories.
et: Failinimede ja kataloogide ikoonide näitamine.

en: Show previews by default
et: Eelvaatluse vaikimisi näitamine

en: Show previews of files and directories.
et: Failide ja kataloogide eelvaatluse näitamine.

en: View font:
et: Vaate font:

en: Use human-readable file size
et: Arusaadava failisuuruse kasutamine

en: File sizes are displayed in B, KB, MB and GB, not just in bytes.
et: Failisuurusi näidatakse baitide asemel kujul B, KB, MB ja GB.

en: Display files beginning with a dot.
et: Failide näitamine, mille alguses seisab punkt.

en: Numeric Permissions
et: Õigused arvu kujul

en: Show octal numbers (0755) instead of the standard permissions (rwxr-xr-x) in the permission column.
et: Õiguste veerus kaheksandarvude (0755) näitamine tavapäraste õiguste (rwxr-xr-x) asemel.

en: Load the user defined folder icons
et: Kasutaja määratud kataloogiikoonide laadimine

en: Load the user defined directory icons (can cause decrease in performance).
et: Kasutaja määratud kataloogiikoonide laadimine (võib vähendada jõudlust).

en: Sort method:
et: Sortimisviis:

en: Alphabetical and numbers
et: Tähestikuline ja numbrid

en: Character code
et: Sümboli kood

en: Character code and numbers
et: Sümboli kood ja numbrid

en: Case sensitive sorting
et: Tõstutundlik sortimine

en: Show directories first
et: Kataloogide näitamine esimesena

en: Always sort dirs by name
et: Kataloogid sorditakse alati nime järgi

en: Directories are sorted by name, regardless of the sort column.
et: Kataloogid sorditakse nime järgi sõltumata sortimisveerust.

en: Locale aware sorting
et: Lokaaditeadlik sortimine

en: The sorting is performed in a locale- and also platform-dependent manner. Can be slow.
et: Sortimine võetakse ette lokaati ja samuti platvormi arvestades. Võib olla aeglane.

en: View modes
et: Vaaterežiimid

en: Default view mode:
et: Vaikimisi vaaterežiim:

en: Toolbar buttons have icons
et: Tööriistariba nuppudel on ikoonid

en: Show Media Button
et: Meedianupu näitamine

en: The media button will be visible.
et: Meedianupp on näha.

en: Show Back Button
et: Tagasinupu näitamine

en: Show Forward Button
et: Edasinupu näitamine

en: Show History Button
et: Ajaloonupu näitamine

en: The history button will be visible.
et: Ajaloonupp on näha.

en: Show Bookmarks Button
et: Järjehoidjanupu näitamine

en: The bookmarks button will be visible.
et: Järjehoidjanupp on näha.

en: Show Panel Toolbar
et: Paneeli tööriistariba näitamine

en: The panel toolbar will be visible.
et: Paneeli tööriistariba on näha.

en: Visible Panel Toolbar buttons
et: Paneeli tööriistariba nähtavad nupud

en: Open button
et: Avamisnupp

en: Opens the directory browser.
et: Kataloogibrauseri avamine.

en: Equal button (=)
et: Võrdumisnupp (=)

en: Changes the panel directory to the other panel directory.
et: Muudab paneeli kataloogi vastavalt teise paneeli kataloogile.

en: Up button (..)
et: Ülesnupp (..)

en: Changes the panel directory to the parent directory.
et: Muudab paneeli kataloogi eellaskataloogiks.

en: Home button (~)
et: Kodunupp (~)

en: Changes the panel directory to the home directory.
et: Muudab paneeli kataloogi kodukataloogiks.

en: Root button (/)
et: Juurenupp (/)

en: Changes the panel directory to the root directory.
et: Muudab paneelikataloogi juurkataloogiks.

en: Toggle-button for sync-browsing
et: Sünkroonsirvimise lüliti

en: Each directory change in the panel is also performed in the other panel.
et: Iga paneeli kataloogi muutus võetakse ka teisel paneelil.

en: Krusader Mode
et: Krusaderi režiim

en: Both keys allow selecting files. To select more than one file, hold the Ctrl key and click the left mouse button. Right-click menu is invoked using a short click on the right mouse button.
et: Mõlemad klahvid võimaldavad faile valida. Rohkem kui ühe faili valimiseks hoia all klahvi Ctrl ja klõpsa hiire vasaku nupuga. Kiire hiire parema klahvi klõpsuga saab avada kontekstimenüü.

en: Konqueror Mode
et: Konquerori režiim

en: Pressing the left mouse button selects files - you can click and select multiple files. Right-click menu is invoked using a short click on the right mouse button.
et: Hiire vasaku nupu vajutamine valib failid - nii saab klõpsata ja valida palju faile. Kiire hiire parema klahvi klõpsuga saab avada kontekstimenüü.

en: Total-Commander Mode
et: Total-Commanderi režiim

en: The left mouse button does not select, but sets the current file without affecting the current selection. The right mouse button selects multiple files and the right-click menu is invoked by pressing and holding the right mouse button.
et: Hiire vasak nupp ei vali, vaid määrab aktiivse faili, mõjutamata aktiivset valikut. Hiire parema nupuga saab valida mitmeid faile ning kontekstimenüü väljakutsumiseks tuleb vajutada ja hoida all hiire parempoolset nuppu.

en: Ergonomic Mode
et: Ergonoomiline režiim

en: The left mouse button does not select, but sets the current file without affecting the current selection. The right mouse button invokes the context-menu. You can select with Ctrl key and the left button.
et: Hiire vasak nupp ei vali, vaid määrab aktiivse faili ilma aktiivset valikut mõjutamata. Hiire parema nupuga saab avada kontekstiemnüü. Valida saab klahviga Ctrl ja parema nupuga.

en: Custom Selection Mode
et: Kohandatud valikurežiim

en: Design your own selection mode.
et: Võimaldab ise kujundada valikurežiimi.

en: Double-click selects (classic)
et: Topeltklõps valib (klassikaline)

en: A single click on a file will select and focus, a double click opens the file or steps into the directory.
et: Üksikklõps failil valib ja fokuseerib, topeltklõps avab faili või astub kataloogi sisse.

en: Obey KDE's global selection policy
et: KDE globaalse valikureegli arvestamine

en: <p>Use KDE's global setting:</p><p><i>KDE System Settings -> Input Devices -> Mouse</i></p>
et: <p>KDE globaalse seadistuse kasutamine</p><p><i>KDE Süsteemi seadistused -> Sisendseadmed -> Hiir</i></p>

en: Based on KDE's selection mode
et: Vastavalt KDE valikurežiimile

en: If checked, use a mode based on KDE's style.
et: Märkimise korral saab kasutada KDE stiilis režiimi.

en: Left mouse button selects
et: Vasak hiirenupp valib

en: If checked, left clicking an item will select it.
et: Märkimise korral tee elemendil vasakklõps ja vali see.

en: Left mouse button preserves selection
et: Vasak hiirenupp säilitab valiku

en: If checked, left clicking an item will select it, but will not unselect other, already selected items.
et: Märkimise korral vasakklõps valib elemendi, aga ei tühista teiste, juba valitud elementide valikut.

en: Shift/Ctrl-Left mouse button selects
et: Shift/Ctrl+hiire vasak nupp valib

en: If checked, Shift/Ctrl left clicking will select items.
    Note: this is meaningless if 'Left Button Selects' is checked.
et: Märkimise korral valib elemente Shift/Ctrl ja vasakklõps.
    Märkus: see on mõttetu, kui märgitud on 'Vasak nupp valib'.

en: Right mouse button selects
et: Hiire parem nupp valib

en: If checked, right clicking an item will select it.
et: Märkimise korral valib elemendi paremklõps sellel.

en: Right mouse button preserves selection
et: Hiire parem nupp säilitab valiku

en: If checked, right clicking an item will select it, but will not unselect other, already selected items.
et: Märkimise korral paremklõps valib elemendi, aga ei tühista teiste, juba valitud elementide valikut.

en: Shift/Ctrl-Right mouse button selects
et: Shift/Ctrl+hiire parem nupp valib

en: If checked, Shift/Ctrl right clicking will select items.
    Note: this is meaningless if 'Right Button Selects' is checked.
et: Märkimise korral valib elemente Shift/Ctrl ja paremklõps.
    Märkus: see on mõttetu, kui märgitud on 'Parem nupp valib'.

en: Spacebar moves down
et: Tühikuklahv liigub alla

en: If checked, pressing the spacebar will select the current item and move down.
    Otherwise, current item is selected, but remains the current item.
et: Märkimise korral valib tühikuklahvi vajutamine aktiivse elemendi ja liigub alla.
    Vastasel juhul aktiivse element lihtsalt valitakse.

en: Spacebar calculates disk space
et: Tühikuklahv arvutab kettaruumi

en: If checked, pressing the spacebar while the current item is a directory, will (except from selecting the directory)
    calculate space occupied of the directory (recursively).
et: Märkimise korral tühikuklahvi vajutamine, kui aktiivne element on kataloog,
    valib kataloogi ja arvutab selle hõivatud ruumi (rekursiivselt).

en: Insert moves down
et: Insert liigub alla

en: If checked, pressing Insert will select the current item, and move down to the next item.
    Otherwise, current item is not changed.
et: Märkimise korral Insert vajutamine valib aktiivse elemendi ja liigub alla järgmisele elemendile.
    Vastasel juhul aktiivset elementi ei muudeta.

en: Right clicking pops context menu immediately
et: Paremklõps avab kohe kontekstimenüü

en: If checked, right clicking will result in an immediate showing of the context menu.
    Otherwise, user needs to click and hold the right mouse button for 500ms.
et: Märkimise korral näitab paremklõps otsekohe kontekstimenüüd.
    Vastasel juhul peab kasutaja klõpsama ja hoidma hiire paremat nuppu all 500 ms.

en: Media Menu
et: Andmekandjate menüü

en: Show Mount Path
et: Ühendamise asukohta näitamine

en: Show File System Type
et: Failisüsteemi tüübi näitamine

en: Show Size:
et: Suuruse näitamine:

[ctx: setting 'show size']
en: Always
et: Alati

[ctx: setting 'show size']
en: When Device has no Label
et: Kui seadmel pole pealdist

[ctx: setting 'show size']
en: Never
et: Mitte kunagi

en: Defined Links
et: Defineeritud lingid

en: Add protocol to the link list.
et: Protokolli lisamine linkide loendisse.

en: Remove protocol from the link list.
et: Protokolli eemaldamine linkide loendist.

en: Add MIME to the selected protocol on the link list.
et: Valitud protokolli MIME lisamine linkide loendisse.

en: Remove MIME from the link list.
et: MIME eemaldamine linkide loendist.

en: MIMEs
et: MIME tüübid

en: Defines the panel profile used at startup. A panel profile contains:<ul><li>all the tabs paths</li><li>the current tab</li><li>the active panel</li></ul><b>&lt;Last session&gt;</b> is a special panel profile which is saved automatically when Krusader is closed.
et: Käivitamisel kasutatava paneeliprofiili määramine. Paneeliprofiil sisaldab: <ul><li>kõiki kaartide asukoht</li><li>aktiivset kaarti</li><li>aktiivset paneeli</li></ul><b>&lt;Viimane seanss&gt;</b> on eriline paneeliprofiil, mis salvestatakse automaatselt Krusaderi sulgemisel.

en: Startup profile:
et: Käivitamise profiil:

en: <Last session>
et: <Viimane seanss>

en: Show splashscreen
et: Tiitelkuva näitamine

en: Display a splashscreen when starting Krusader.
et: Tiitelkuva näitamine Krusaderi käivitamisel.

en: Single instance mode
et: Ühe protsessiga režiim

en: Only one Krusader instance is allowed to run.
et: Korraga lubatakse töötada ainult ühel Krusaderi isendil.

en: Save settings on exit
et: Seadistuste salvestamine väljumisel

en: Check the state of the user interface components and restore them to their condition when last shutdown.
et: Märkimisel salvestatakse rakendusest väljumisel kasutajaliidese komponentide olek ja uuel avamisel see olek taastatakse.

en: Show statusbar
et: Olekuriba näitamine

en: Statusbar will be visible after startup.
et: Käivitamise järel on kohe näha olekuriba.

en: Toolbar will be visible after startup.
et: Käivitamise järel on kohe näha tööriistariba.

en: Show actions toolbar
et: Toiminguriba näitamine

en: Actions toolbar will be visible after startup.
et: Käivitamise järel on kohe näha toiminguriba.

en: Show function keys
et: Funktsiooniklahvide näitamine

en: Function keys will be visible after startup.
et: Käivitamise järel on kohe näha funktsiooniklahvid.

en: Show command line
et: Käsurea näitamine

en: Command line will be visible after startup.
et: Käivitamise järel on kohe näha käsurida.

en: Show terminal emulator
et: Terminaliemulaatori näitamine

en: Terminal emulator will be visible after startup.
et: Käivitamise järel on kohe näha terminaliemulaator.

en: Save last position, size and panel settings
et: Viimase asukoha, suuruse ja paneeli seadistuste salvestamine

en: <p>At startup, the main window will resize itself to the size it was when last shutdown. It will also appear in the same location of the screen, having panels sorted and aligned as they were before.</p> <p>If this option is disabled, you can use the menu <i>Window -> Save Position</i> option to manually set the main window's size and position at startup.</p>
et: <p>Käivitamisel võtab peaaken sama suuruse, nagu tal oli viimase töö lõpetamise ajal. Samuti ilmub see samasse kohta ekraanil ning ka paneelid on sorditud ja joondatud samamoodi.</p><p>Kui see pole märgitud, võib kasutada menüükäsku <i>Aken -> Salvesta asukoht</i> peaakna suuruse ja asukohta käsitsi määramiseks järgmisel käivitamisel.</p>

en: Update default panel settings
et: Paneeli vaikeseadistuste uuendamine

en: When settings of a panel are changed, save them as the default for new panels of the same type.
et: Paneeli seadistuste muutmisel salvestatakse need vaikeväärtusena järgmise sama tüüpi paneeli jaoks.

en: Start to tray
et: Käivitumine süsteemisalves

en: Krusader starts to tray (if minimize to tray is set), without showing the main window
et: Krusader käivitub süsteemisalves (kui salve minimeerimine on märgitud) ega näitagi peaakent.

en: Here you can configure settings about useractions.
    To set up, configure and manage your useractions please use ActionMan.
et: Siin saab seadistada kasutaja toiminguid.
    Nende loomiseks, seadistamiseks ja haldamiseks kasuta toiminguhaldurit.

en: Start ActionMan
et: Käivita toiminguhaldur

en: Terminal execution
et: Terminali käivitamine

en: Terminal for UserActions:
et: Kasutaja toimingute terminal:

en: %t will be replaced by the title of the action,
    %d with the workdir.
et: %t asendatakse toimingu nimega,
    %d töökataloogiga.

en: Output collection
et: Väljund

en: Normal font:
et: Tavaline font:

en: Font with fixed width:
et: Püsisammfont:

en: Use fixed width font as default
et: Püsisammfondi kasutamine vaikeväärtusena

en: Konfigurator
et: Konfiguraator

en: Konfigurator - Creating Your Own Krusader
et: Konfiguraator - Omaenda Krusaderi kujundamine

en: Krusader's settings upon startup
et: Krusaderi seadistused käivitamisel

en: Basic Operations
et: Põhitoimingud

en: Be sure you know what you are doing.
et: Võta midagi ette ainult siis, kui oled kindel, et tead, mida teed.

en: Customize the way Krusader deals with archives
et: Krusaderi arhiividega ümberkäimise kohandamine

en: Set the full path of the external applications
et: Väliste rakenduste täieliku asukoha määramine

en: Configure your personal actions
et: Oma isiklike toimingute seadistamine

en: Link MIMEs to protocols
et: MIME tüüpide sidumine protokollidega

en: The current page has been changed. Do you want to apply changes?
et: Aktiivset kaarti on muudetud. Kas rakendada muudatused?

[ctx: Default color]
en: Default
et: Vaikimisi

note: #-#-#-#-#  1229 (Battle for Wesnoth 1.4 Estonian translation)  #-#-#-#-# [color_range]: id=darkred
en: Dark Red
et: Tumepunane

en: Dark Green
et: Tumeroheline

en: Dark Blue
et: Tumesinine

en: Dark Yellow
et: Tumekollane

en: Light Gray
et: Helehall

en: Dark Gray
et: Tumehall

en: unarj not found, but arj found, which will be used for unpacking
et: unarj'i ei leitud, aga leiti arj, mida kasutatakse lahtipakkimiseks

en: rpm found, but cpio not found which is required for unpacking
et: leiti rpm, aga ei leitud cpio't, mida on vaja lahtipakkimiseks

en: Found
et: Leitud

en: Unpacking
et: Lahtipakkimine

en: diff utility
et: erinevustööriist

en: email client
et: e-posti klient

en: batch renamer
et: hulginimemuutja

en: checksum utility
et: kontrollsumma-tööriist

en: Tab-Switch panel
et: Kaartide lülitamise paneel

en: Show Main Toolbar
et: Peamise tööriistariba näitamine

en: Show Actions Toolbar
et: Toiminguriba näitamine

en: Show &FN Keys Bar
et: &F-klahvide riba näitamine

en: Show &Command Line
et: &Käsurea näitamine

en: Show Terminal &Emulator
et: T&erminaliemulaatori näitamine

en: S&wap Panels
et: Paneelide vahetamine

en: Sw&ap Sides
et: Poolte v&ahetamine

en: popup cmdline
et: Käsurea näitamine

en: Start &Root Mode Krusader
et: Käivita K&rusader administraatori režiimis

en: Pro&files
et: Pro&fiilid

en: Sp&lit File...
et: Poo&lita fail....

en: Com&bine Files...
et: Üh&enda failid...

en: &Select Newer and Single
et: Vali uuem ja ük&sik

en: Select &Newer
et: Vali uue&m

en: Select &Single
et: Vali ük&sik

en: Select Different &and Single
et: V&ali erinev ja üksik

en: Select &Different
et: Vali e&rinev

en: Start and &Forget
et: Käi&vita ja unusta

en: Display &Separated Standard and Error Output
et: Näita &standard- ja standardveaväljundit eraldi

en: Display &Mixed Standard and Error Output
et: &Näita standard- ja standardveaväljundit koos

en: Start in &New Terminal
et: Käivita uues termi&nalis

en: Send to &Embedded Terminal Emulator
et: Saada põimitud t&erminaliemulaatorisse

en: Start &Terminal
et: Käivi&ta terminal

en: &Locate...
et: Tu&vasta...

en: Synchronize &Directories...
et: Sünkrooni kataloogi&d...

en: D&isk Usage...
et: Kettakas&utus...

en: &Queue Manager...
et: &Järjekorrahaldur...

en: Configure &Krusader...
et: &Krusaderi seadistamine...

en: Save &Position
et: Salvesta asuko&ht

en: Compare b&y Content...
et: Võrdle sis&u järgi...

en: Multi &Rename...
et: Muuda m&itme faili nime...

en: Vertical Mode
et: Vertikaalne režiim

en: User Menu
et: Kasutaja menüü

note: i18n: ectx: Menu (go)
en: User&actions
et: Kasuta&ja toimingud

en: Manage User Actions...
et: Halda kasutaja toiminguid...

en: Select Remote Charset
et: Vali kaugkodeering

en: Popular URLs...
et: Populaarsed URL-id...

en: Toggle Fullscreen Terminal Emulator
et: Lülita terminaliemulaatorit

en: Move Focus Up
et: Liiguta fookust üles

en: Move Focus Down
et: Liiguta fookust alla

en: Setup Krusader the way you like it
et: Krusaderi häälestamine oma tahtmise järgi

en: JavaScript Console...
et: JavaScripti konsool...

en: In %1:
    Uncaught JavaScript exception '%2'
    %3
et: %1 sisaldab:
    tabamata JavaScripti erindit '%2'
    %3

en: In %1:
    Uncaught JavaScript exception '%2' at line %3
    %4
et: %1 sisaldab:
    tabamata JavaScripti erindit '%2' real %3
    %4

en: No selected files to send.
et: Pole valitud ühegi faili,mida saata.

en: Krusader cannot find a supported mail client. Please install one to your path. Hint: Krusader supports KMail.
et: Krusader ei leia toetatud e-posti klienti. Palun paigalda mõni selline oma otsinguteele (PATH). Vihje: Krusader toetab KMaili.

en: Sending file: %2 | Sending files: %2
et[0]: Faili saatmine: %2
et[1]: Failide saatmine: %2

en: Error executing %1.
et: Tõrge %1 täitmisel.

en: Do not know which files to compare.
et: Ei ole faile, mida võrrelda.

en: To compare two files by content, you can either:<ul><li>Select one file in the left panel, and one in the right panel.</li><li>Select exactly two files in the active panel.</li><li>Make sure there is a file in the other panel, with the same name as the current file in the active panel.</li></ul>
et: Kahe faili võrdlemiseks sisu järgi tee üht kahest:<ul><li>Vali üks fail vasakul ja üks paremal paneelil.</li><li>Vali täpselt kaks faili aktiivsel paneelil.</li><li>Kontrolli, et teisel paneelil oleks fail sama nimega nagu aktiivse fail aktiivsel paneelil.</li></ul>

en: Krusader cannot find any of the supported diff-frontends. Please install one to your path. Hint: Krusader supports Kompare, KDiff3 and Xxdiff.
et: Krusader ei leidnud ühtegi toetatud diff-kaustajaliidest. Palun paigalda mõni selline oma otsinguteele (PATH). Vihje: Krusader toetab Komparet, KDiff3 ja Xxdiffi.

en: Krusader is unable to download %1
et: Krusader ei suuda alla laadida %1

en: Cannot find the 'locate' command. Please install the findutils-locate package of GNU, or set its dependencies in Konfigurator
et: Programmi locate ei leitud. Palun paigalda GNU pakett findutils.locate või määra selle sõltuvused Konfiguraatoris.

en: Cannot find "KsysCtrl". Please install KDE admin package
et: "KsysCtrl" ei leitud. Palun paigalda KDE admin-pakett.

en: Cannot find a batch rename tool.
    You can get KRename at http://www.krename.net
et: Ei leitud hulgi-nimemuutmise tööriista.
    KRename'i leiab aadressilt http://www.krename.net

en: Cannot start root mode Krusader, because Krusader or kdesu is missing from the path. Please configure the dependencies in Konfigurator.
et: Krusaderi käivitamine administraatori režiimis nurjus, sest Krusader või kdesu puuduvad sinu otsinguteelt. Palun seadista sõltuvused Konfiguraatoris.

en: Do not know which file to split.
et: Ei oska määrata, millist faili poolitada.

en: You cannot split a directory.
et: Kataloogi ei saa jagada.

en: Do not know which files to combine.
et: Ei oska määrata, milliseid faile kombineerida.

en: You cannot combine a directory.
et: Kataloogi ei saa kombineerida.

en: Not a split file: %1.
et: See ei ole poolitatud fail %1.

en: Select only one split file.
et: Vali ainult üks poolitatud fail.

en: Combining %1.* to directory:
et: %1.* kombineerimine kataloogi:

en: Open trash bin
et: Ava prügikast

en: Empty trash bin
et: Tühjenda prügikast

en: Statusbar will show basic information about file below mouse pointer.
et: Olekuriba näitab hiirekursori all oleva faili peamist teavet.

en: A configuration of 1.51 or older was detected. Krusader has to reset your configuration to default values.
    Note: your bookmarks and keybindings will remain intact.
    Krusader will now run Konfigurator.
et: Tuvastati 1.51 või vanema versiooni seadistus. Krusader peab määrama seadistusele vaikeväärtused.
    Märkus: järjehoidjad ja kiirklahvid jäävad muutmata.
    Krusader käivitab nüüd Konfiguraatori.

en: <qt><b>Welcome to Krusader.</b><p>As this is your first run, your machine will now be checked for external applications. Then the Konfigurator will be launched where you can customize Krusader to your needs.</p></qt>
et: <qt><b>Tere tulemast kasutama Krusaderi</b><p>Esmakäivitusel kontrollitakse masinas väliste rakenduste olemasolu. Seejärel käivitatakse Konfiguraator, kus saab kohandada Krusaderi oma vajadustele.</p></qt>

en: Bring Main Window to Top
et: Too peaaken kõige ette

en: Could not create a temporary directory. Handling of Archives will not be possible until this is fixed.
et: Ajutise kataloogi loomine nurjus. Arhiivide käitlemine ei ole võimalik, kuni see probleem ei ole parandatud.

note: i18n: ectx: Menu (lister)
en: Lister
et: Loend

note: i18n: ectx: Menu (compare setup)
en: Compare Se&tup
et: Võrdlemise seadis&tused

note: #-#-#-#-#  369 (krusader)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (go) #-#-#-#-#  1287  #-#-#-#-# i18n: file: src/zanshin_part.rc:19 i18n: file: src/zanshinui.rc:18
en: &Go
et: &Liikumine

note: i18n: ectx: Menu (command_execution_mode)
en: Command Execution Mode Se&tup
et: Käsu &täitmise režiimi seadistused

note: i18n: ectx: ToolBar (actionsToolBar)
en: Actions Toolbar
et: Toiminguriba

en: Function keys allow performing fast operations on files.
et: Funktsiooniklahvid võimaldavad kiiresti failidega toiminguid ette võtta.

en: Horizontal Mode
et: Rõhtne režiim

en: &Generic Viewer
et: Ül&dine näitaja

en: &Text Viewer
et: &Tekstinäitaja

en: &Hex Viewer
et: Koodinäita&ja

en: &Lister
et: &Loend

en: Text &Editor
et: T&ekstiredaktor

en: &Detach Tab
et: &Haagi kaart lahti

en: &Close Current Tab
et: &Sulge aktiivne kaart

en: Can not open "%1"
et: "%1" avamine nurjus

[ctx: filename (filestate)]
en: %1 (Editing)
et: %1 (redigeerimine)

[ctx: filename (filestate)]
en: %1 (Viewing)
et: %1 (näitamine)

[ctx: filestate: filename]
en: Editing: %1
et: Redigeerimine: %1

[ctx: filestate: filename]
en: Viewing: %1
et: Näitamine: %1

en: Save selection...
et: Salvesta valik...

en: Search next
et: Otsi järgmine

en: Search previous
et: Otsi eelmine

en: Jump to position
et: Hüpe asukohta

en: Select charset
et: Vali kooditabel

en: Lister:
et: Loend:

en: Stop search
et: Katkesta otsing

en: Jump to next match
et: Hüppa järgmisele esinemisele

en: Jump to previous match
et: Hüppa eelmisele esinemisele

en: Modify search behavior
et: Muuda otsingu käitumist

en: From cursor
et: Kursorist alates

en: Match whole words only
et: Ainult täissõnade sobivus.

en: Error reading file %1.
et: Tõrge faili %1 lugemisel.

en: Column: %1, Position: %2 (%3, %4%)
et: Veerg: %1, asukoht: %2 (%3, %4%)

en: Search position:
et: Otsimise asukoht:

en: Text position:
et: Teksti asukoht:

en: Invalid number.
et: Vigane arv.

en: Number out of range.
et: Arv on vahemikust väljas.

en: Nothing is selected.
et: Midagi pole valitud.

en: Reverse printing is not supported. Continue with normal printing?
et: Vastupidi trükkimine pole toetatud. Kas jätkata tavalist trükkimist?

en: No file selected or selected file cannot be displayed.
et: Ühtegi faili pole valitud või ei saa valitud faili kuvada.

en: Missing Plugin
et: Puuduv plugin

[ctx: missing kpart - arg1 is a URL]
en: <b>No text editor plugin available.</b><br/>Internal editor will not work without this.<br/>You can fix this by installing Kate:<br/>%1
et: <b>Tekstiredaktori plugin pole saadaval.</b><br/>Sisemine redaktor ilma selleta ei tööta.<br/>Seda saab parandada Katet paigaldades:<br/>%1

en: %1 is bigger than %2 MB
et: %1 on suurem kui %2 MB

en: Cannot edit %1
et: %1 muutmine nurjus

[ctx: @title:window]
en: Locate
et: Tuvastamine

en: Update DB
et: Uuenda andmebaasi

en: Locate
et: Tuvasta

en: Krusader::Locate
et: Krusader - Tuvastamine

en: Do not search in path
et: Ei otsita asukohas

en: Show only the existing files
et: Ainult olemasolevate failide näitamine

en: Cannot start 'locate'. Check the 'Dependencies' page in konfigurator.
et: Programmi locate käivitamine nurjus. Kontrolli Konfiguraatoris sõltuvuste lehekülge.

en: Error during the start of 'locate' process.
et: Viga locate protsessi käivitamisel.

en: Locate produced the following error message:
    
    %1
et: Tuvastamine tagastas järgmise veateate:
    
    %1

[ctx: @title:menu]
en: Locate
et: Tuvasta

en: View (F3)
et: Vaata (F3)

en: Edit (F4)
et: Muuda (F4)

en: Compare by content (F10)
et: Võrdle sisu järgi (F10)

en: Find (Ctrl+F)
et: Otsi (Ctrl+F)

en: Find next (Ctrl+N)
et: Otsi järgmine (Ctrl+N)

en: Find previous (Ctrl+P)
et: Otsi eelmine (Ctrl+P)

en: Copy selected to clipboard
et: Kopeeri valitud lõikepuhvrisse

en: Locate results
et: Tuvastamise tulemused

en: Query Name
et: Päringu nimi

en: Here you can name the file collection:
et: Siin saab anda failikogule nime:

en: Feed to listbox
et: Saada loendikasti

en: Krusader
    Twin-Panel File Manager for KDE
et: Krusader
    KDE kahe paneeliga failihaldur

en: Krusader - ROOT PRIVILEGES
et: Krusader - ADMINISTRAATORI ÕIGUSTES

en: (c) 2000-2003, Shie Erlich, Rafi Yanai
    (c) 2004-2012, Krusader Krew
et: (c) 2000-2003: Shie Erlich, Rafi Yanai
    (c) 2004-2012: Krusaderi meeskond

en: Feedback:
    http://www.krusader.org/phpBB/
    
    IRC
    server: irc.freenode.net, channel: #krusader
et: Tagasiside:
    http://www.krusader.org/phpBB/
    
    IRC
    server: irc.freenode.net, kanal: #krusader

en: Webmaster and i18n coordinator
et: Veebimeister ja i18n koordinaator

en: Documentation and marketing coordinator
et: Dokumentatsioon ja turunduse koordinaator

en: Documentation & Proofing
et: Dokumentatsioon ja korrektuur

en: Marketing & Product Research
et: Turu- ja tooteuuringud

en: Everyone involved in KDE
et: Kõik, kes on KDE-ga seotud

en: KDE Translation Teams
et: KDE tõlkemeeskonnad

en: QA, bug-hunting, patches and general help
et: Kvaliteedikontroll, vigade jälitamine, paigad ja üldine abi

en: Important help in KDE 4 porting
et: Oluline abi portimisel KDE4 peale

en: Killer Logo and Icons for Krusader (contest winner)
et: Krusaderi Killer-logo ja ikoonid (võistluse võitja)

en: Icon for Krusader
et: Krusaderi ikoonid

en: Viewer module for 3rd Hand
et: Kolmanda poole näitamismoodul

en: Handbook Proof-Reader
et: Käsiraamatu korrektuuri lugeja

en: The old Bookmark Module
et: Vana järjehoidjamoodul

en: Dir history button
et: Kataloogi ajaloo nupp

en: ISO KIO slave
et: ISO KIO-moodul

en: Icons for Krusader
et: Krusaderi ikoonid

en: Usability and QA
et: Kasutamismugavus ja kvaliteedikontroll

en: patch for KViewer
et: KVieweri paik

en: the first patch ever!
et: Kõigi aegade esimene paik!

en: Bosnian translation
et: Tõlge bosnia keelde

en: Bulgarian translation
et: Tõlge bulgaaria keelde

en: Chinese Simplified translation
et: Tõlge lihtsustatud hiina keelde

en: Old Czech translation
et: Vana tõlge tšehhi keelde

en: Czech translation
et: Tõlge tšehhi keelde

en: Old Danish translation
et: Vana tõlge taani keelde

en: Old French translation
et: Vana tõlge prantsuse keelde

en: Old German translation
et: Vana tõlge saksa keelde

en: German translation
et: Tõlge saksa keelde

en: Greek translation
et: Tõlge kreeka keelde

en: Old Hungarian translation
et: Vana tõlge ungari keelde

en: Italian translation
et: Tõlge itaalia keelde

en: Old Japanese translation
et: Vana tõlge jaapani keelde

en: Lithuanian translation
et: Tõlge leedu keelde

en: Portuguese translation
et: Tõlge portugali keelde

en: Old Polish translation
et: Vana tõlge poola keelde

en: Polish translation
et: Tõlge poola keelde

en: Russian translation
et: Tõlge vene keelde

en: Old Russian translation
et: Vana tõlge vene keelde

en: Zdenko Podobný and Ondrej Pačay (Yogi)
et: Zdenko Podobný ja Ondrej Pačay (Yogi)

en: Old Spanish translation
et: Vana tõlge hispaania keelde

en: Old Swedish translation
et: Vana tõlge rootsi keelde

en: Ukrainian translation
et: Tõlge ukraina keelde

en: Start left panel at <path>
et: Alustamine vasaku paneeliga asukohas <asukoht>

en: Start right panel at <path>
et: Alustamine parema paneeliga asukohas <asukoht>

en: Load this profile on startup
et: Selle profiili laadimine käivitamisel

en: URL to open
et: Avatav URL

en: &MountMan...
et: Ü&hendaja...

en: Cannot start 'mount'. Check the 'Dependencies' page in konfigurator.
et: Programmi mount käivitamine nurjus. Kontrolli Konfiguraatoris sõltuvuste lehekülge.

en: MountMan is not operational. Sorry
et: Ühendaja ei tööta. Vabandust

en: Mount.Man
et: Ühendaja

en: MountMan - Your Mount-Manager
et: Ühendaja - ühendamise haldur

en: Mnt.Point
et: Ühendamispunkt

en: Free Size
et: Vaba suurus

en: Free %
et: Vaba %

en: MountMan.Info
et: Ühendaja teave

en: Show only removable devices
et: Ainult eemaldatavate seadmete näitamine

en: Internal error in MountMan.
    Please email the developers.
et: Ühendaja sisemine viga.
    Palun kirjuta arendajatele.

en: MountMan
et: Ühendaja

en: Calculate Occupied Space
et: Hõivatud ruumi arvutamine

en: Name: %1
et: Nimi: %1

en: Total occupied space: %1
et: Kokku hõivatud ruum: %1

en:  (%1 byte) |  (%1 bytes)
et[0]:  (%1 bait)
et[1]:  (%1 baiti)

en: in %1 directory | in %1 directories
et[0]: %1 kataloogis
et[1]: %1 kataloogis

en: and %1 file | and %1 files
et[0]: ja %1 failis
et[1]: ja %1 failis

en: Automatically Resize Columns
et: Veergude suuruse automaatne muutmine

[ctx: Default layout]
en: Default
et: Vaikimisi

en: Custom layout: "%1"
et: Kohandatud paigutus: "%1"

en: Open/Run
et: Ava/käivita

en: New Symlink...
et: Uus nimeviit...

en: New Hardlink...
et: Uus jäik link...

en: Redirect Link...
et: Suuna link mujale...

en: Link Handling
et: Linkimine

en: Send by Email
et: Saada e-postiga

en: Synchronize Selected Files...
et: Sünkrooni valitud failid...

en: Cut to Clipboard
et: Lõika lõikepuhvrisse

en: Folder...
et: Kataloog...

en: Text File...
et: Tekstifail....

en: Create New
et: Loo uus

en: Preview not available
et: Eelvaatlus puudub

[ctx: File property]
en: Name
et: Nimi

[ctx: File property]
en: Ext
et: Laiend

[ctx: File property]
en: Size
et: Suurus

[ctx: File property]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: File property]
en: Modified
et: Muudetud

[ctx: File property]
en: Perms
et: Õigused

[ctx: File property]
en: Owner
et: Omanik

[ctx: File property]
en: Group
et: Grupp

[ctx: %1=number of selected items,%2=total number of items, %3=filesize of selected items,%4=filesize in Bytes, %5=filesize of all items in directory,%6=filesize in Bytes]
en: %1 out of %2, %3 (%4) out of %5 (%6)
et: %1 / kokku %2, %3 (%4) / kokku %5 (%6)

[ctx: %1=number of selected items,%2=total number of items, %3=filesize of selected items,%4=filesize of all items in directory]
en: %1 out of %2, %3 out of %4
et: %1 / kokku %2, %3 / kokku %4

en: Rename %1 to:
et: %1 saab nimeks:

en: Apply filter to directories
et: Filtri rakendamine kataloogidele

en: Apply selection to directories
et: Valiku rakendamine kataloogidele

en: &Detailed View
et: Üksikasjalik vaa&de

en: &Brief View
et: Lü&hivaade

en: Climb up the directory tree
et: Kataloogipuus üles

en: (Broken Link)
et: (katkine link)

en: %1 (Link)
et: %1 (link)

en: The statusbar displays information about the filesystem which holds your current directory: total size, free space, type of filesystem, etc.
et: Olekuriba näitab teavet failisüsteemi kohta, kus asub aktiivne kataloog: kogusuurus, vaba ruum, failisüsteemi tüüp jne.

en: Open menu with bookmarks. You can also add current location to the list, edit bookmarks or add subfolder to the list.
et: Ava menüü järjehoidjatega. Samuti võib lisada aktiivse asukoha nimekirja, muuta järjehoidjaid või lisada alamkataloogi nimekirja.

en: Use superb KDE file dialog to choose location.
et: Kasuta asukoha valimiseks suurepärast KDE failidialoogi.

en: Name of directory where you are. You can also enter name of desired location to move there. Use of Net protocols like ftp or fish is possible.
et: Kataloogi nimi, kus viibid. Siia võib ka sisestada asukoha, kuhu soovid liikuda. Kasutada võib ka võrguprotokolle, näiteks ftp või fish.

en: The totals bar shows how many files exist, how many selected and the bytes math
et: Ülevaateriba näitab, mitu faili on olemas, mitu on valitud ning vastavaid baite

en: Open the popup panel
et: Ava hüpikpaneel

en: Close the popup panel
et: Sulge hüpikpaneel

en: Space information disabled
et: Ruumiteave keelatud

en: No space information on non-local filesystems
et: Mittekohaliku failisüsteemi ruumiteave puudub

en: No space information on [dev]
et: [dev] ruumiteave puudub

en: No space information on [procfs]
et: [procfs] ruumiteave puudub

en: No space information on [proc]
et: [proc] ruumiteave puudub

en: Mt.Man: working...
et: Ühendaja töötab...

[ctx: Unknown file system type]
en: unknown
et: tundmatu

[ctx: %1=free space,%2=total space,%3=percentage of usage, %4=mountpoint,%5=filesystem type]
en: %1 free out of %2 (%3%) on %4 [(%5)]
et: %1 vaba / kokku %2 (%3) %4 peal [(%5)]

en: %1 free
et: %1 vaba

en: Cannot drop here, no write permissions.
et: Siia ei saa lohistada, kirjutamisõigus puudub.

en: Copy Here
et: Kopeeri siia

en: Move Here
et: Liiguta siia

en: Link Here
et: Lingi siia

en: loading previews: %p%
et: eelvaatluse laadimine: %p%

en: >> Reading...
et: >> Lugemine...

en: >> Reading: %1 % complete...
et: >> Lugemine: %1 % valmis...

en: >> Reading: %1
et: >> Lugemine: %1

en: Start Terminal Here
et: Käivita terminal siin

en: Edit File
et: Muuda faili

en: Copy to other panel
et: Kopeeri teisele paneelile

en: Copy by queue...
et: Kopeeri järjekorraga...

en: Move by queue...
et: Liiguta järjekorraga...

en: New Directory...
et: Uus kataloog...

en: &New Text File...
et: &Uus tekstifail...

en: F3 View Dialog
et: F3 vaatedialoog

en: Right-click Menu
et: Kontekstimenüü

en: &Properties...
et: &Omadused...

en: &Compare Directories
et: Võrdle kataloo&ge

en: Calculate &Occupied Space
et: Arvuta &hõivatud ruum

en: Pac&k...
et: Pa&ki...

en: &Unpack...
et: Paki la&hti...

en: Create Checksum...
et: Loo kontrollsumma...

en: Verify Checksum...
et: Kontrolli kontrollsummat...

en: T&est Archive
et: T&esti arhiivi

en: Go to Other Panel's Directory
et: Liigu teise paneeli kataloogi

en: Cancel Refresh of View
et: Katkesta vaate värskendamine

en: New Net &Connection...
et: Uus võr&guühendus...

en: Disconnect &from Net
et: Katkesta &võrguühendus

en: Sync Panels
et: Sünkrooni paneelid

en: Jump Back
et: Hüpe tagasi

en: Set Jump Back Point
et: Määra tagasihüppe koht

en: S&ynchron Directory Changes
et: Sün&krooni kataloogide muutused

en: Go to Location Bar
et: Mine asukoharibale

en: Toggle Popup Panel
et: Lülita hüpikpaneeli

en: Left Bookmarks
et: Vasakpoolsed järjehoidjad

en: Right Bookmarks
et: Parempoolsed järjehoidjad

en: Left History
et: Vasakpoolne ajalugu

en: Right History
et: Parempoolne ajalugu

en: Left Media
et: Vasakpoolsed andmekandjad

en: Right Media
et: Parempoolsed andmekandjad

en: ROOT (/)
et: JUUR (/)

en: <p>Open terminal in current directory.</p><p>The terminal can be defined in Konfigurator, default is <b>konsole</b>.</p>
et: <p>Terminali avamine aktiivses kataloogis.</p><p>Terminali saab määrata Konfiguraatoris, vaikimisi on selleks <b>Konsool</b>.</p>

en: Open file in viewer.
et: Faili avamine näitajas.

en: <p>Edit file.</p><p>The editor can be defined in Konfigurator, default is <b>internal editor</b>.</p>
et: <p>Faili redigeerimine.</p><p>Redaktori saab määrata Konfiguraatoris, vaikimisi on selleks <b>sisemine redaktor</b>.</p>

en: Copy file from one panel to the other.
et: Faili kopeerimine ühest paneelist teise.

en: Move file from one panel to the other.
et: Faili liigutamine ühest paneelist teise.

en: Create directory in current panel.
et: Kataloogi loomine aktiivses paneelis.

en: Delete file, directory, etc.
et: Faili, kataloogi jms. kustutamine.

en: Rename file, directory, etc.
et: Faili, kataloogi jms. nime muutmine.

en: You can edit links only on local file systems
et: Linke saab muuta ainult kohalikus failisüsteemis

en: The current file is not a link, so it cannot be redirected.
et: Aktiivne fail ei ole link, mistõttu seda ei saa ka ümber suunata.

en: Link Redirection
et: Lingi ümbersuunamine

en: Please enter the new link destination:
et: Lingi uus sihtmärk:

en: Cannot remove old link: %1
et: Vana lingi eemaldamine nurjus: %1

en: Failed to create a new link: %1
et: Uue lingi loomine nurjus: %1

en: You can create links only on local file systems
et: Linke saab luua ainult kohalikus failisüsteemis

en: New Link
et: Uus link

en: Create a new link to: %1
et: Uue lingi loomine failile: %1

en: A directory or a file with this name already exists.
et: Sama nimega kataloog või fail on juba olemas.

en: Failed to create a new symlink '%1' to: '%2'
et: Uue nimeviida '%1' -> '%2'  loomine nurjus

en: Failed to create a new link '%1' to '%2'
et: Uue lingi '%1' -> '%2' loomine nurjus

en: No permissions to view this file.
et: Puuduvad õigused seda faili näha.

en: Enter a URL to view:
et: Vaatamiseks vajalik URL:

en: You cannot edit a directory
et: Kataloogi ei saa muuta

en: No permissions to edit this file.
et: Puuduvad õigused selle faili muutmiseks.

en: Enter the filename to edit:
et: Redigeeritav failinimi:

en: Move %1 to:
et: %1 liigutamine asukohta:

en: Move %1 file to: | Move %1 files to:
et[0]: %1 faili liigutamine asukohta:
et[1]: %1 faili liigutamine asukohta:

en: You cannot move files to this file system
et: Sellesse failisüsteemi ei saa faile liigutada

en: Directory's name:
et: Kataloogi nimi:

en: Copy %1 to:
et: %1 kopeerimine asukohta:

en: Copy %1 file to: | Copy %1 files to:
et[0]: %1 faili kopeerimine asukohta:
et[1]: %1 faili kopeerimine asukohta:

en: You cannot copy files to this file system
et: Sellesse failisüsteemi ei saa faile kopeerida

en: You do not have write permission to this directory
et: Sul puudub selles kataloogis kirjutamisõigus

en: Do you really want to delete this virtual item (physical files stay untouched)? | Do you really want to delete these %1 virtual items (physical files stay untouched)?
et[0]: Kas tõesti kustutada see virtuaalne element (füüsilised failid jäävad alles)?
et[1]: Kas tõesti kustutada need %1 virtuaalset elementi (füüsilised failid jäävad alles)?

en: <qt>Do you really want to delete this item <b>physically</b> (not just removing it from the virtual items)?</qt> | <qt>Do you really want to delete these %1 items <b>physically</b> (not just removing them from the virtual items)?</qt>
et[0]: <qt>Kas tõesti kustutada see element <b>füüsiliselt</b> (mitte kõigest eemaldada virtuaalsest elemendist)?</qt>
et[1]: <qt>Kas tõesti kustutada need %1 elementi <b>füüsiliselt</b> (mitte kõigest eemaldada virtuaalsest elemendist)?</qt>

en: <qt><p>Directory <b>%1</b> is not empty.</p><p>Skip this one or delete all?</p></qt>
et: <qt><p>Kataloog <b>%1</b> ei ole tühi.</p><p>Kas jätta vahele või kustutada kõik?</p></qt>

en: &Delete All
et: &Kustuta kõik

en: %1 cannot open %2
et: %1 ei saa avada %2

en: Cannot pack files onto a virtual destination.
et: Faile ei saa pakkida virtuaalsele sihtmärgile.

en: <qt><p>The archive <b>%1.%2</b> already exists. Do you want to overwrite it?</p><p>All data in the previous archive will be lost.</p></qt>
et: <qt><p>Arhiiv <b>%1.%2</b> on juba olemas. Kas kirjutada see üle?</p><p>Kõik varasema arhiivi andmed lähevad kaotsi.</p></qt>

en: <qt><p>The archive <b>%1.%2</b> already exists. Do you want to overwrite it?</p><p>Zip will replace identically named entries in the zip archive or add entries for new names.</p></qt>
et: <qt><p>Arhiiv <b>%1.%2</b> on juba olemas. Kas kirjutada see üle?</p><p>Zip asendab samanimelised kirjed zip-arhiivis või lisab kirjed uute nimede puhul.</p></qt>

en: Unpack %1 to:
et: %1 lahtipakkimine asukohta:

en: Unpack %1 file to: | Unpack %1 files to:
et[0]: %1 faili lahtipakkimine asukohta:
et[1]: %1 faili lahtipakkimine asukohta:

en: Cannot cut a virtual URL collection to the clipboard.
et: Virtuaalse URL-i kogu ei saa lõigata lõikepuhvrisse.

en: Cannot copy a virtual URL collection onto the clipboard.
et: Virtuaalse URL-i kogu ei saa kopeerida lõikepuhvrisse.

en: Tree Panel: a tree view of the local file system
et: Puupaneel: kohaliku failisüsteemi puuvaade

en: Preview Panel: display a preview of the current file
et: Eelvaatluspaneel: aktiivse faili eelvaatluse näitamine

en: Quick Panel: quick way to perform actions
et: Kiirpaneel: kiire võimalus toiminguid ette võtta

en: View Panel: view the current file
et: Vaatepaneel: aktiivse faili näitamine

en: Disk Usage Panel: view the usage of a directory
et: Kettakasutuse paneel: kataloogi kasutuse näitamine

en: Disk Usage:
et: Kettakasutus:

en: Apply the selection
et: Rakenda valikule

en: Store the current selection
et: Salvesta aktiivne valik

en: Select group dialog
et: Valikugrupi dialoog

en: Tree:
et: Puu:

en: Quick Select:
et: Kiirvalik:

en: View:
et: Vaade:

en: Preview: %1
et: Eelvaatlus: %1

en: View: %1
et: Vaade: %1

en: Disk Usage: %1
et: Kettakasutus: %1

en: Default Zoom
et: Vaikimisi suurendus

en: &All Files
et: Kõik f&ailid

en: Select &Group...
et: Vali &grupp...

en: &Unselect Group...
et: Tühista gr&upi valik...

en: U&nselect All
et: Tü&hista kõigi valik

en: &Invert Selection
et: Valik &teistpidi

en: Restore Selection
et: Taasta valik

en: Show View Options Menu
et: Näita vaatevalikute menüüd

en: Set Focus to the Panel
et: Määra fookus paneelile

en: Apply settings to other tabs
et: Rakenda seadistusi teistele kaartidele

en: QuickFilter
et: Kiirfilter

en: Select files using a filter
et: Vali failid filtri abil

en: Unselect all selected files
et: Tühista kõigi failide valik

en: Save settings as default for new instances of this view type
et: Seadistuste salvestamine vaikeväärtustena uutele selle vaatetüübi isenditele

en: Open a new tab in home
et: Ava uus kaart kodukataloogis

en: An error occurred during processing the queue.
et: Järjekorra töötlemisel tekkis viga.

en: The last processed element in the queue was aborted.
et: Järjekorra viimasest töödeldud elemendist loobuti.

en: Do you wish to continue with the next element, delete the queue or suspend the queue?
et: Kas jätkata järgmise elemendiga, kustutada järjekord või peatada see?

en: Krusader::Queue
et: Krusader - järjekord

en: Krusader::Queue Manager
et: Krusader - järjekorrahaldur

en: Please enter the time to start processing the queue:
et: Aeg, mil järjekorda töötlema hakata:

en: Create a new queue (Ctrl+T)
et: Loo uus järjekord (Ctrl+T)

en: Remove the current queue (Ctrl+W)
et: Eemalda aktiivne järjekord (Ctrl+W)

en: Schedule queue starting (Ctrl+S)
et: Ajasta järjekorra käivitamine (Ctrl+S)

en: Start processing the queue (Ctrl+P)
et: Käivita järjekorra töötlemine (Ctrl+P)

en: The queue is paused.
et: Järjekord on pausi peal.

en: Scheduled to start at %1.
et: Ajastatud käivituma %1.

en: The queue is running.
et: Järjekorda töödeldakse.

en: Pause processing the queue (Ctrl+P)
et: Paus järjekorra töötlemisel (Ctrl+P)

en: Please enter the name of the new queue
et: Palun sisesta uue järjekorra nimi

en: A queue already exists with this name.
et: Selle nimega järjekord on juba olemas.

en: Deleting the queue requires aborting all pending jobs. Do you wish to continue?
et: Järjekorra kustutamine nõuab kõigist ootel töödest loobumist. Kas jätkata?

en: Deleting this job will abort the pending job. Do you wish to continue?
et: Selle töö kustutamine katkestab ootel töö. Kas jätkata?

en: Krusader::Search
et: Krusader - otsing

en: Found 0 matches.
et: Leiti 0 vastet.

en: Text found:
et: Leiti tekst:

en: &Results
et: T&ulemused

en: Found %1 match. | Found %1 matches.
et[0]: Leiti %1 vaste.
et[1]: Leiti %1 vastet.

en: Since you chose to also search in archives, note the following limitations:
    You cannot search for text (grep) while doing a search that includes archives.
et: Et otsustasid otsida ka arhiivides, pane tähele järgmisi piiranguid:
    Sa ei saa otsida teksti (grep), kui otsing sisaldab ka otsingut arhiivides.

en: Finished searching.
et: Otsimine lõpetatud.

en: Krusader Search
et: Krusaderi otsing

en: View File (F3)
et: Vaata faili (F3)

en: Edit File (F4)
et: Muuda faili (F4)

en: Search results for "%1" in %2
et: ""%1" otsingutulemused asukohas %2

en: Search results for "%1" containing "%2" in %3
et: "%1", mis sisaldab "%2", otsingutulemused asukohas %3

en: Query name
et: Päringu nimi

en: Here you can name the file collection
et: Siin saab anda failikogule nime

en: Krusader::Combining...
et: Krusader - kombineerimine

en: Combining the file %1...
et: Faili %1 kombineerimine...

en: The CRC information file (%1) is missing.
    Validity checking is impossible without it. Continue combining?
et: CRC teabe fail (%1) puudub.
    Ilma selleta ei saa korrektsust kontrollida. Kas jätkata kombineerimist?

en: Error at reading the CRC file (%1).
et: Viga CRC faili (%1) lugemisel.

en: Not a valid CRC file.
et: See ei ole korrektne CRC fail.

en: 
    Validity checking is impossible without a good CRC file. Continue combining?
et: 
    Ilma hea CRC failita ei saa korrektsust kontrollida Kas jätkata kombineerimist?

en: Cannot open the first split file of %1.
et: %1 esimese poolitatud faili avamine nurjus.

en: Incorrect filesize, the file might have been corrupted.
et: Väär failisuurus. Fail võib olla riknenud.

en: Incorrect CRC checksum, the file might have been corrupted.
et: Väär CRC kontrollsumma. Fail võib olla riknenud.

en: Krusader::Splitting...
et: Krusader - jagamine

en: Splitting the file %1...
et: Faili %1 jagamine...

en: Cannot split a directory.
et: Kataloogi ei saa jagada.

en: Error reading file %1: %2
et: Tõrge faili %1 lugemisel: %2

en: Error writing file %1: %2
et: Tõrge faili %1 kirjutamisel: %2

en: 1.44 MB (3.5")
et: 1,44 MB (3,5")

en: 1.2 MB (5.25")
et: 1,2 MB (5,25")

en: 360 kB (5.25")
et: 360 kB (5,25")

en: Split the file %1 to directory:
et: Faili %1 poolitamine kataloogi:

en: Max file size:
et: Maks faili suurus:

en: kByte
et: KB

en: MByte
et: MB

en: GByte
et: GB

en: Overwrite files without confirmation
et: Failid kirjutatakse üle kinnitust küsimata

en: &Split
et: &Poolita

en: Krusader::Splitter
et: Krusader - Poolitaja

en: The directory path URL is malformed.
et: Kataloogi asukoha URL vigane.

en: Krusader::Feed to listbox
et: Krusader - Saatmine loendikasti

en: No elements to feed.
et: Pole ühtegi elementi saata.

en: Synchronize results
et: Sünkrooni tulemused

en: Side to feed:
et: Saadetav pool:

en: Selected files only
et: Ainult valitud failid

en: Cannot open %1.
et: %1 avamine nurjus.

en: Krusader::Synchronize
et: Krusader - Sünkroonimine

en: Right to left: Copy 1 file | Right to left: Copy %1 files
et[0]: Paremalt vasakule: 1 faili kopeerimine
et[1]: Paremalt vasakule: %1 faili kopeerimine

en: (1 byte) | (%1 bytes)
et[0]: (1 bait)
et[1]: (%1 baiti)

en: 	Ready: %2/1 file, %3/%4 | 	Ready: %2/%1 files, %3/%4
et[0]: 	Valmis: %2/1 fail, %3/%4
et[1]: 	Valmis: %2/%1 faili, %3/%4

en: Left to right: Copy 1 file | Left to right: Copy %1 files
et[0]: Vasakult paremale: 1 faili kopeerimine
et[1]: Vasakult paremale: %1 faili kopeerimine

en: Left: Delete 1 file | Left: Delete %1 files
et[0]: Vasakul: 1 faili kustutamine
et[1]: Vasakul: %1 faili kustutamine

en: Confirm overwrites
et: Ülekirjutamise kinnitus

en: Number of files: %1
et: Failide arv: %1

en: Number of compared directories: %1
et: Võrreldud kataloogide arv: %1

en: Error at copying file %1 to %2.
et: Tõrge faili %1 kopeerimisel asukohta %2.

en: Error at deleting file %1.
et: Tõrge faili %1 kustutamisel.

en: Krusader::Synchronizer
et: Krusader - Sünkroonija

en: Feeding the URLs to KGet
et: URL-ide saatmime KGetile

en: Cannot open the %1 directory.
et: Kataloogi %1 avamine nurjus.

en: Krusader::Synchronize Directories
et: Krusader - Kataloogide sünkroonimine

en: Directory Comparison
et: Kataloogide võrdlemine

en: File &Filter:
et: &Failifilter:

en: The left base directory used during the synchronization process.
et: Sünkroonimisel kasutatud vasakpoolne baaskataloog.

en: The right base directory used during the synchronization process.
et: Sünkroonimisel kasutatud parempoolne baaskataloog.

en: Recurse subdirectories
et: Rekursiivselt alamkataloogides

en: Compare not only the base directories but their subdirectories as well.
et: Võrdlemine nii baas- kui ka alamkataloogidega

en: Follow symbolic links during the compare process.
et: Nimeviitade järgimine võrdlemisel.

en: Compare by content
et: Võrdle sisu järgi

en: Compare duplicated files with same size by content.
et: Sama suurusega topeltfailide võrdlemine sisu järgi.

en: Ignore Date
et: Kuupäeva eiramine

en: <p>Ignore date information during the compare process.</p><p><b>Note</b>: useful if the files are located on network filesystems or in archives.</p>
et: <p>Kuupäeva eiramine võrdlemisel.</p><p><b>Märkus</b>: oleks kasulik, kui failid asuksid võrgusüsteemides või arhiivides.</p>

en: Asymmetric
et: Aüsmmeetriline

en: <p><b>Asymmetric mode</b></p><p>The left side is the destination, the right is the source directory. Files existing only in the left directory will be deleted, the other differing ones will be copied from right to left.</p><p><b>Note</b>: useful when updating a directory from a file server.</p>
et: <p><b>Asümmeetriline režiim</b></p><p>Vasakul on siht, paremal lähtekataloog. Ainult vasakus kataloogis esinevad failid kustutatakse, erinevad kopeeritakse paremalt vasakule.</p><p><b>Märkus</b>: tulus kataloogi uuendamisel failiserverist.</p>

en: <p>Case insensitive filename compare.</p><p><b>Note</b>: useful when synchronizing Windows filesystems.</p>
et: <p>Tõstutundetu failinimede võrdlemine.</p><p><b>Märkus:</b> tulus sünkroonimisel Windowsi failisüsteemidega.</p>

en: S&how options
et: &Valikute näitamine

en: Show files marked to <i>Copy from left to right</i> (Ctrl+L).
et: Failide näitamine, mis on märgitud <i>kopeerimiseks vasakult paremale</i> (Ctrl+L).

en: Show files considered to be identical (Ctrl+E).
et: Ühesuguseks peetavate failide näitamine (Ctrl+E).

en: Show excluded files (Ctrl+D).
et: Väljajäetud failide näitamine (Ctrl+D).

en: Show files marked to <i>Copy from right to left</i> (Ctrl+R).
et: Failide näitamine, mis on märgitud <i>kopeerimiseks paremalt vasakule</i> (Ctrl+R).

en: Show files marked to delete (Ctrl+T).
et: Kustutamiseks märgitud failide näitamine (Ctrl+T).

en: Show files that exist on both sides.
et: Mõlemal poolel olevate failide näitamine.

en: Show files that exist on one side only.
et: Failide näitamine, mis on olemas ainult ühel poolel.

en: The compare results of the synchronizer (Ctrl+M).
et: Sünkroonija võrdlemise tulemused (Ctrl+M).

[ctx: @title:column file name]
en: Name
et: Nimi

[ctx: @title:column]
en: Size
et: Suurus

[ctx: @title:column]
en: Date
et: Kuupäev

en: &Synchronizer
et: &Sünkroonija

en: Parallel threads:
et: Paralleellõimed:

en: Equality threshold:
et: Võrdsuselävi:

en: Time shift (right-left):
et: Ajanihe (parem-vasak):

en: Ignore hidden files
et: Peidetud failide eiramine

en: Profile manager (Ctrl+P).
et: Profiilihaldur (Ctrl+P).

en: Swap sides (Ctrl+S).
et: Vaheta pooled (Ctrl+S).

en: Scroll Results
et: Keri tulemusi

en: Selected files from targ&et directory:
et: Val&itud failid sihtkataloogist:

en: Selected files from sou&rce directory:
et: Valitud failid lähtekataloogi&st:

en: Selected files from &left directory:
et: Va&litud failid vasakust kataloogist:

en: Selected files from &right directory:
et: Valitud failid pa&remast kataloogist:

en: Targ&et directory:
et: S&ihtkataloog:

en: Sou&rce directory:
et: Lähtekataloo&g:

en: &Left directory:
et: &Vasak kataloog:

en: &Right directory:
et: Pa&rem kataloog:

en: URL must be the descendant of either the left or the right base URL.
et: URL peab olema kas vasaku või parema baas-URL-i järglane.

en: Synchronize Directories
et: Kataloogide sünkroonimine

en: E&xclude
et: &Jäta välja

en: Restore ori&ginal operation
et: Taasta al&gne toiming

en: Re&verse direction
et: &Vastupidises suunas

en: Copy from &right to left
et: Kopee&ri paremalt vasakule

en: Copy from &left to right
et: Kopeeri vasaku&lt paremale

en: &Delete (left single)
et: &Kustuta (vasakpoolne üksik)

en: V&iew left file
et: Vaata vasakpoolset fa&ili

en: Vi&ew right file
et: Vaata par&empoolset faili

en: &Compare Files
et: Võrdle &faile

en: C&opy selected to clipboard (left)
et: K&opeeri valitud lõikepuhvrisse (vasak)

en: Co&py selected to clipboard (right)
et: Ko&peeri valitud lõikepuhvrisse (parem)

en: &Select items
et: Vali &elemendid

en: Deselec&t items
et: &Tühista elementide valik

en: I&nvert selection
et: V&alik teistpidi

en: Synchronize with &KGet
et: Sün&krooni KGetiga

en: Select items
et: Vali elemendid

en: Deselect items
et: Tühista elementide valik

en: Synchronizer has nothing to do.
et: Sünkroonijal pole midagi teha.

en: The synchronizer window contains data from a previous compare. If you exit, this data will be lost. Do you really want to exit?
et: Sünkroonija aken sisaldab andmeid varasemast võrdlusest. Kui väljud, lähevad need andmed kaotsi. Kas tõesti väljuda?

en: Error at opening %1.
et: Tõrge %1 avamisel.

en: I/O error while comparing file %1 with %2.
et: IO viga failide %1 ja %2 võrdlemisel.

en: Comparing file %1 (%2)...
et: Faili %1 võrdlemine (%2)...

en: Duplicate Current Tab
et: Klooni aktiivne kaart

en: Move Current Tab to Other Side
et: Liiguta aktiivne kaart teisele poole

en: Close Inactive Tabs
et: Sulge mitteaktiivsed kaardid

en: Close Duplicated Tabs
et: Sulge kloonitud kaardid

en: Lock Tab
et: Lukusta kaart

en: Unlock Tab
et: Lukusta kaart lahti

en: Needed panel specification missing in expander %1
et: Ekspanderis %1 puudub vajalik paneeli määrang

en: Expander: Bad argument to %1: %2 is not valid item specifier
et: Ekspander: %1 halb argument: %2 ei ole korrektne elementi määratleja

en: Panel's Path...
et: Paneeli asukoht...

en: Automatically escape spaces
et: Tühikute automaatne varjestamine

en: Number of...
et: Arv...

en: Expander: Bad argument to Count: %1 is not valid item specifier
et: Ekspander: arvu halb argument: %1 ei ole korrektne elemendi määratleja

en: Filter Mask (*.h, *.cpp, etc.)
et: Filtri mask (*.h, *.cpp jne.)

en: Current File (!= Selected File)...
et: Aktiivne fail (ei võrdu valitud failiga)...

en: Omit the current path (optional)
et: Aktiivse asukoha väljajätmine (pole kohustuslik)

en: Item List of...
et: Elementide loend...

en: Which items:
et: Millised elemendid:

en: Separator between the items (optional):
et: Eraldaja elementide vahel (pole kohustuslik):

en: Mask (optional, all but 'Selected'):
et: Mask (pole kohustuslik, kõik, välja arvatud 'Valitud'):

en: Filename of an Item List...
et: Elementide loendi failinimi...

en: Separator between the items (optional)
et: Eraldaja elementide vahel (pole kohustuslik)

en: Expander: temporary file could not be opened (%1)
et: Ekspander: ajutise faili avamine nurjus (%1)

en: Manipulate the Selection...
et: Valiku käitlemine...

en: Selection mask:
et: Valiku mask:

en: Manipulate in which way:
et: Kuidas käidelda:

en: Jump to a Location...
et: Hüpe asukohta...

en: Choose a path:
et: Asukoht:

en: Open location in a new tab
et: Asukoha avamine uuel kaardil

en: Expander: at least 1 parameter is required for Goto.
et: Ekspander: liikumine asukohta nõuab vähemalt üht parameetrit.

en: Ask Parameter from User...
et: Parameetri pärimine kasutajalt...

en: Question:
et: Küsimus:

en: Preset (optional):
et: Valmisseadistus (pole kohustuslik):

en: Expander: at least 1 parameter is required for Ask.
et: Ekspander: pärimine nõuab vähemalt üht argumenti.

en: User Action
et: Kasutaja toiming

en: Copy to Clipboard...
et: Kopeeri lõikepuhvrisse...

en: What to copy:
et: Mida kopeerida:

en: Append to current clipboard content with this separator (optional):
et: Lisamine aktiivsele lõikepuhvri sisule järgmise eraldajaga (pole kohustuslik):

en: Expander: at least 1 parameter is required for Clipboard.
et: Ekspander: lõikepuhver nõuab vähemalt üht argumenti.

en: Expander: %Each% may not be in the second argument of %Clipboard%
et: Ekspander: %Each% ei saa olla %Clipboard% teises argumendis

en: Copy a File/Directory...
et: Kopeeri fail/kataloog...

en: Where to copy:
et: Mida kopeerida:

en: Expander: at least 2 parameter is required for Copy.
et: Ekspander: kopeerimine nõuab vähemalt kaht argumenti.

en: Expander: %Each% may not be in the second argument of %Copy%
et: Ekspander: %Each% ei saa olla %Copy% teises argumendis

en: Expander: invalid URLs in %_Copy("src", "dest")%
et: Ekspander: %_Copy("src", "dest")% sisaldab vigaseid URL-e

en: Move/Rename a File/Directory...
et: Liiguta/Muuda faili/kataloogi nime...

en: What to move/rename:
et: Mida liigutada/ümber nimetada:

en: New target/name:
et: Uus sihtmärk/nimi:

en: Expander: at least 2 parameter is required for Move.
et: Ekspander: liigutamine nõuab vähemalt kaht argumenti.

en: %Each% may not be in the second argument of %Move%
et: %Each% ei saa olla %Move% teises argumendis

en: Expander: invalid URLs in %_Move("src", "dest")%
et: Ekspander: %_Move("("src", "dest")% sisaldab vigaseid URL-e

en: Load a Synchronizer Profile...
et: Laadi sünkroniseerimisprofiil...

en: Choose a profile:
et: Profiil:

en: Expander: no profile specified for %_Sync(profile)%
et: Ekspander: %_Sync(profile)% jaoks pole profiili määratud

en: Load a Searchmodule Profile...
et: Laadi otsingumooduli profiil...

en: Expander: no profile specified for %_NewSearch(profile)%
et: Ekspander: %_NewSearch(profile)% jaoks pole profiili määratud

en: Load a Panel Profile...
et: Laadi paneeliprofiil...

en: Expander: no profile specified for %_Profile(profile)%; abort...
et: Ekspander: %_Profile(profile)% jaoks pole profiili määratud, loobutakse...

en: Separate Program Call for Each...
et: Eraldi programmi väljakutse kõigile...

en: Set Sorting for This Panel...
et: Määra paneeli sorteerimine...

en: Choose a column:
et: Veerg:

en: Choose a sort sequence:
et: Sortimisjärjestus:

en: Expander: no column specified for %_ColSort(column)%
et: Ekspander: %_ColSort(column)% jaoks pole veergu määratud

en: Expander: unknown column specified for %_ColSort(%1)%
et: Ekspander: %_ColSort(%1)% jaoks on määratud tundmatu veerg

en: Set Relation Between the Panels...
et: Määra paneelide seos...

en: Set the new size in percent:
et: Uus suurus protsendina:

en: Expander: Value %1 out of range for %_PanelSize(percent)%. The first parameter has to be >0 and <100
et: Ekspander: %_PanelSize(percent)% väärtus %1 väljub vahemikust. Esimene parameeter peab olema >0 ja <100

en: Execute a JavaScript Extension...
et: Käivita JavaScripti laiend...

en: Location of the script
et: Skripti asukoht

en: Set some variables for the execution (optional).
    i.e. "return=return_var;foo=bar", consult the handbook for more information
et: Mõne muutuja määramine täitmiseks (pole kohustuslik).
    Nt. "return=return_var;foo=bar", vaata täpsemalt käsiraamatust

en: Expander: no script specified for %_Script(script)%
et: Ekspander: %_Script(script)% pole skripti määratud

en: View File with Krusader's Internal Viewer...
et: Näita faili Krusaderi sisemise näitajaga...

en: Which file to view (normally '%aCurrent%'):
et: Näidatav fail (tavaliselt '%aCurrent%'):

en: Choose a view mode:
et: Vaaterežiim:

en: Choose a window mode:
et: Aknarežiim:

en: Expander: no file to view in %_View(filename)%
et: Ekspander: %_View(filename)% ei sisalda näidatavat faili

en: %Each% is not allowed in parameter to %1
et: %Each% ei ole lubatud %1 parameetris

en: Expander: Bad panel specifier %1 in placeholder %2
et: Ekspander: halb paneeli määratleja %1 kohatäitjas %2

en: Error: unterminated % in Expander
et: Viga: Expander sisaldab lõpetamata %

en: Error: unrecognized %%%1%2%% in Expander
et: Viga: Ekspander sisaldab tundmatut %%%1%2%%

en: Error: missing ')' in Expander
et: Viga: Expander ei sisalda vajalikku ')'

en: Kill the running process
et: Tapa töötav protsess

en: Standard Output (stdout)
et: Standardväljund (stdout)

en: Standard Error (stderr)
et: Standardveaväljund (stderr)

en: Use font with fixed width
et: Püsisammfondi kasutamine

en: *.txt|Text files
    *|All files
et: *.txt|Tekstifailid
    *|Kõik failid

en: This file already exists.
    Do you want to overwrite it or append the output?
et: Fail on juba olemas.
    Kas kirjutada see üle või lisada väljundile?

en: Overwrite or append?
et: Kas kirjutada üle või lisada?

en: Export failed
et: Eksport nurjus

en: Embedded terminal emulator does not work, using output collection instead.
et: Põimitud terminaliemulaator ei toimi, selle asemel kogutakse väljund.

en: Confirm Execution
et: Täitmise kinnitus

en: Command being executed:
et: Käivitatav käsk:

en: The file %1 does not contain valid UserActions.
et: Fail %1 ei sisalda korrektseid kasutaja toiminguid.

en: UserActions - cannot read from file
et: Kasutaja toimingud - faili lugemine nurjus

en: The actionfile's root element is not called %1, using %2
et: Toimingufaili juurelement ei kanna nime %1, kasutatakse %2

en: Unable to open actions file %1
et: Toimingufaili %1 avamine nurjus

en: Action without name detected. This action will not be imported.
    This is an error in the file, you may want to correct it.
et: Tuvastati nimetu toiming. Seda ei impordita.
    Failis on viga, mis tasuks ära parandada.

en: UserActions - invalid action
et: Kasutaja toimingud - vigane toiming

en: Manage user actions
et: Halda kasutaja toiminguid

en: Internal error, undefined <job> in result signal
et: Sisemine tõrge, määramata <job> tulemussignaalis

en: Downloading remote files
et: Võrgufailide allalaadimine

en: Calculating space
et: Ruumi arvutamine

en: Uploading to remote destination
et: Üleslaadimine võrgukohta

en: Malformed URL:
    %1
et: Vigane URL:
    %1

en: Krusader does not support FTP access via HTTP.
    If it is not the case, please check and change the proxy settings in the System Settings.
et: Krusader ei toeta ligipääsu FTP-le HTTP vahendusel.
    Kui sul ei ole sellega tegemist, palun kontrolli Süsteemi seadistustes puhverserveri seadistusi ja vajaduse korral muuda neid.

en: Protocol not supported by Krusader:
    %1
et: Krusader ei toeta protokolli:
    %1

[ctx: Job type]
en: Status
et: Olek

[ctx: Job type]
en: Directory Size
et: Kataloogi suurus

[ctx: Job type]
en: Copy
et: Kopeerimine

[ctx: Job type]
en: Move
et: Liigutamine

[ctx: Job type]
en: Pack
et: Pakkimine

[ctx: Job type]
en: Unpack
et: Lahtipakkimine

[ctx: Job type]
en: Unknown
et: Teadmata

en: Counting files in archive
et: Failide ülelugemine arhiivis

en: Failed to list the content of the archive (%1).
et: Arhiivi (%1) sisu hankimine nurjus.

en: Failed to unpack %1.
et: %1 lahtipakkimine nurjus.

en: Failed to convert rpm (%1) to cpio.
et: rpm-i (%1) teisendamine cpio-ks nurjus.

en: Failed to convert deb (%1) to tar.
et: deb-i (%1) teisendamine tar-iks nurjus.

en: Unpacking File(s)
et: Failide lahtipakkimine

en: User cancelled.
et: Kasutaja katkestas.

en: Testing Archive
et: Arhiivi test

en: Packing File(s)
et: Failide pakkimine

en: Failed to pack %1.
et: %1 pakkimine nurjus.

en: This archive is encrypted, please supply the password:
et: Arhiiv on krüptitud, palun anna parool:

[ctx: %1=filename, %2=percentage]
en: Searching content of '%1' (%2%)
et: '%1' (%2%) sisu otsimine

en: The directory %1 does not exist.
et: Kataloogi %1 ei ole olemas.

en: Cannot open the directory %1.
et: Kataloogi %1 avamine nurjus.

[ctx: %1=directory path]
en: Access to %1 denied
et: %1 kasutamine ei ole lubatud

en: Cannot create a directory. Check your permissions.
et: Kataloogi loomine nurjus. Kontrolli oma õigusi.

en: Processed files
et: Töödeldud failid

en: Error while packing
et: Viga pakkimisel

[ctx: %1=archive filename]
en: %1, unsupported archive type.
et: %1, toetamata arhiivitüüp.

[ctx: %1=archive filename]
en: %1, test failed.
et: %1, test nurjus.

en: Archive tests passed.
et: Arhiivi testid jäeti vahele.

en: Error while unpacking
et: Viga lahtipakkimisel

en: You cannot copy files directly to the 'virt:/' directory.
    You can create a sub directory and copy your files into it.
et: Faile ei saa kopeerida otse kataloogi 'virt:/'.
    Tuleb luua alamkataloog ja failid siis sinna kopeerida.

en: Creating new directories is allowed only in the 'virt:/' directory.
et: Uute kataloogide loomine on lubatud ainult kataloogis 'virt:/'.

[ctx: @title job]
en: Copying
et: Kopeerimine

[ctx: @title job]
en: Moving
et: Liigutamine

en: This protocol does not support resuming
et: See protokoll ei toeta jätkamist

en: Writing to %1 is not supported
et: Kirjutamine asukohta %1 pole toetatud.

en: Tip: Hold Ctrl while dragging a display to disable snapping
et: Vihje: hoia kuva lohistamisel klahvi Ctrl all, et vältida külgetõmmet

en: Identify outputs
et: Tuvasta väljundid

en: Rotate output 90° counterclockwise
et: Pööra väljundit 90° vastupäeva

en: Toggle primary output
et: Lülita esmast väljundit

en: Show list of available display resolutions
et: Näita saadaolevate eraldusvõimete loendit

en: Configuration for displays
et: Kuvade seadistamine

en: (c), 2012 Dan Vrátil
et: (c) 2012: Dan Vrátil

en: No supported X Window System extension found
et: Leiti toetamata X Window Systemi laiendus

en: Are you sure you want to disable all outputs?
et: Kas tõesti keelata kõik väljundid?

en: Disable all outputs?
et: Kas keelata kõik väljundid?

[ctx: As in automatic]
en: Auto
et: Automaatne

en: Switch Display
et: Vaheta monitori

en: Edit Standard Header
et: Muuda standardpäist

en: Edit Standard Footer
et: Muuda standardjalust

en:  Line: %1
et:  Rida: %1

en:  Col: %1
et:  Veerg: %1

en: To get started, first create a new signature by selecting "New" above. You will then be able to edit and save your collection of signatures.
et: Alustuseks tuleb kõigepealt luua uus allkiri, valides ülalt "Uus". Seejärel on võimalik muuta ja salvestada oma allkirjade kogu.

en: Do you want to save your changes before exiting?
et: Kas salvestada tehtud muudatused enne väljumist?

en: Standard signature header:
et: Standardallkirja päis:

en: Standard signature footer:
et: Standardallkirja jalus:

en: (c) 2002, Scott Wheeler
et: (c) 2002: Scott Wheeler

en: Display a random signature
et: Näita suvalist allkirja

en: Display a signature for the day
et: Näita päeva allkirja

note: #-#-#-#-#  372 (ksig)  #-#-#-#-# i18n: tag text i18n: file ksigui.rc line 22 #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (SearchToolBar) #-#-#-#-#  1134  #-#-#-#-# i18n: file: smb4k/smb4k_shell.rc:29 i18n: ectx: ToolBar (searchToolBar)
en: Search Toolbar
et: Otsinguriba

en: <empty signature>
et: <tühi allkiri>

en: The Web share for magnet-links is disabled. You can set it up at settings:/network-and-connectivity/sharing
et: Magnetlinkide veebijagamine on keelatud. Võid seda häälestada settings:/network-and-connectivity/sharing

en: Cannot start process for KTorrent.                           This should not happen, even if KTorrent is not installed.                           Check your machines resources and limits.
et: KTorrenti protsessi käivitamine nurjus.                           Seda ei tohiks juhtuda isegi siis, kui KTorrent pole paigaldatud.                           Kontrolli oma masina ressursse ja piiranguid.

en: Could not connect to KTorrent via DBus                                     after %1 seconds. Is it broken?
et: Ühendumine KTorrentiga DBus-i kaudu                                     %1 sekundi järel nurjus. Kas see on katki?

en: Could not get the group list, do you have a compatible KTorrent version running?
et: Grupiloendi hankimine nurjus, kas töötab mõni ühilduv KTorrenti versioon?

en: The link for %1 does not contain the required btih hash-parameter.
et: %1 link ei sisalda nõutavat btih räsiparameetrit.

en: The found value (%1) for the hash is neither 32 nor 40 chars long.
et: Räsile leitud väärtus (%1) ei ole 32 ega 40 märki pikk.

en: Torrent has been removed from KTorrent.
et: Torrent on KTorrentist eemaldatud.

en: File exists in KTorrent, but cannot open it on disk at path"%1". Have you removed the file manually?
et: Fail on KTorrentis olemas, aga seda ei saa kettal asukohas "%1" avada. Kas oled faili käsitsi eemaldanud?

en: You cannot write to magnet resources.
et: Magneti ressurssidesse ei saa kirjutada.

en: File "%1" is a directory. This should not happen. Please file a bug.
et: Fail "%1" on kataloog. Seda ei tohiks juhtuda. Palun anna veast teada.

en: File exists in KTorrent, but cannot open it on disk at path "%1". Have you removed the file manually?
et: Fail on KTorrentis olemas, aga seda ei saa kettal asukohas "%1" avada. Kas oled faili käsitsi eemaldanud?

note: i18n: ectx: label, entry (Enabled), group (Magnet)
en: Enable the global magnet-link support.
et: Üldise magnet-linki toetuse lubamine.

note: i18n: ectx: label, entry (ShareSize), group (Magnet)
en: Total maximum size used by the share in MiB.
et: Ressursi kasutatav maksimaalne kogusuurus MiB-des.

note: i18n: ectx: label, entry (TrustedHosts), group (Magnet)
en: List of hosts which are directly accepted on loading
et: Laadimisel vahetult aktsepteeritavate masinate loend

note: i18n: ectx: label, entry (ManagedTorrents), group (Magnet)
en: Torrents inside KTorrent which are managed by these modules.
et: Nende moodulite hallatavad torrentid KTorrentis.

note: i18n: ectx: label, entry (RunningTorrents), group (Magnet)
en: Torrents currently used by the I/O-Slaves.
et: Praegu IO-moodulite kasutatavad torrentid.

note: i18n: ectx: label, entry (MaxShareRatio), group (Magnet)
en: The maximum share ratio which should be targeted for each torrent.
et: Maksimaalne üles- ja allalaadimise suhe iga torrenti kohta.

en: KTorrent's magnet link downloader
et: KTorrenti magnetlingi allalaadija

en: (C) 2009 Joris Guisson
et: (C) 2009: Joris Guisson

en: KTorrent is unable to accept connections because the TCP port %1 is already in use by another program.
et: KTorrent ei saa ühendusi vastu võtta, sest TCP porti %1 kasutab juba mingi muu rakendus.

en: KTorrent is unable to accept connections because the UDP port %1 is already in use by another program.
et: KTorrent ei saa ühendusi vastu võtta, sest UDP porte %1 kasutab juba mingi muu rakendus.

en: Opening the torrent <b>%1</b>, would share one or more files with the following torrents. Torrents are not allowed to write to the same files.
et: Torrenti <b>%1</b> avamisel jagatakse vähemalt üht faili järgmiste torrentitega. Torrentid ei tohi kirjutada ühtesid ja samu faile.

en: KTorrent is running one or more torrents
et: KTorrentis töötab vähemalt üks torrent

en: Cannot create torrent: %1
et: Torrenti loomine nurjus: %1

en: One or more storage volumes are not mounted. In order to start this torrent, they need to be mounted.
et: Vähemalt üks salvesti on ühendamata. Selle torrenti käivitamiseks peavad need olema ühendatud.

en: Storage volume %1 is not mounted
et: Salvesti %1 pole ühendatud

en: Storage volumes %1 are not mounted
et: Salvestid %1 pole ühendatud

en: Several data files of the torrent "%1" are missing. 
    Do you want to recreate them, or do you want to not download them?
et: Mõned torrenti "%1" andmefailid on puudu.
    Kas soovid need uuesti luua või ei tahagi sa neid alla laadida?

en: Data files are missing
et: Andmefailid puuduvad

en: Cannot deselect missing files: %1
et: Puuduvate failide valiku tühistamine nurjus: %1

en: Cannot recreate missing files: %1
et: Puuduvate failide taasloomine nurjus: %1

en: The file where the data is saved of the torrent "%1" is missing.
    Do you want to recreate it?
et: Fail, kuhu on salvestatud torrenti "%1" andmed, puudub.
    Kas soovid selle uuesti luua?

en: Data file is missing
et: Andmefail puudub

en: Cannot recreate data file: %1
et: Andmefaili taasloomine nurjus: %1

en: KTorrent has found a torrent from the KDE3 version of KTorrent, do you want to import it? | KTorrent has found %1 torrents from the KDE3 version of KTorrent, do you want to import them?
et[0]: KTorrent leidis ühe KDE3 versiooni torrenti. Kas soovid selle importida?
et[1]: KTorrent leidis %1 KDE3 versiooni torrentit. Kas soovid need importida?

en: No torrents from the KDE3 version were found.
et: KDE3 versiooni torrenteid ei leitud.

en: Invalid magnet bittorrent link: %1
et: Vigane bittorrenti magnetlink: %1

en: You are attempting to download a magnet link, and DHT is not enabled. For optimum results enable DHT.
et: Püüad alla laadida magnetlinki, kuid DHT pole lubatud. Parima tulemuse saavutamiseks lülita DHT sisse.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Enter the IP address or hostname and port number of the peer you wish to add:
et: Lisatava masina IP aadress või masinanimi ja pordinumber:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Peer:
et: Masin:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_ip)
en: <p>The IP address or hostname of the peer you want to connect to, should be put here.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> We accept both IPv4 and IPv6 addresses</p>
et: <p>Siia tuleb kirjutada masina IP aadress või masinanimi, millega soovid ühenduse luua.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Märkus:</span> anda võib nii IPv4 kui ka IPv6 aadressi.</p>

en: Show a file tree
et: Failipuu näitamine

en: Show a file list
et: Faililoendi näitamine

en: Opening %1
et: %1 avamine

en: Some files of this torrent have been found in the completed downloads directory. Do you want to import these files and use the completed downloads directory as the location?
et: Mõned torrenti failid leiti lõpetatud allalaadimiste kataloogis. Kas soovid need failid importida ja kasutada asukohana lõpetatud allalaadimiste kataloogi?

en: All files of this torrent have been found in the completed downloads directory. Do you want to import these files and use the completed downloads directory as the location?
et: Kõik torrenti failid leiti lõpetatud allalaadimiste kataloogis. Kas soovid need failid importida ja kasutada asukohana lõpetatud allalaadimiste kataloogi?

en: The file <b>%1</b> was found in the completed downloads directory. Do you want to import this file?
et: Fail <b>%1</b> leiti lõpetatud allalaadimiste kataloogis. Kas soovid selle importida?

en: The directory %1 does not exist, do you want to create it?
et: Kataloogi %1 ei ole olemas. Kas soovid selle luua?

en: You have deselected the following existing files. You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?
et: Oled eemaldanud valikust järgmised olemasolevad failid. Sa kaotad kogu nendes failides leiduva info. Kas tõesti soovid seda?

en: Yes, delete the files
et: Jah, kustuta failid

en: No, keep the files
et: Ei, säilita failid

en: Opening the torrent <b>%1</b>, would share one or more files with the following torrents. Torrents are not allowed to write to the same files. Please select a different location.
et: Torrenti <b>%1</b>avamisel jagatakse vähemalt üht faili järgmiste torrentitega. Torrentid ei tohi kirjutada ühtesid ja samu faile. Palun vali mõni muu asukoht.

en: All Torrents
et: Kõik torrentid

en: <b>Unable to determine free space</b>
et: <b>Vaba ruumi määramine nurjus</b>

en: %1 (%2 in use by existing files)
et: %1 (%2 kasutusel olemasolevate failide poolt)

[ctx: We are %1 bytes short of what we need]
en: %1 short
et:  %1 vähe

en: Existing files: <b>None</b>
et: Olemasolevad failid: <b>mitte ükski</b>

en: Existing files: <b>All</b>
et: Olemasolevad failid: <b>kõik</b>

en: Existing files: <b>%1</b> of <b>%2</b>
et: Olemasolevad failid: <b>%1</b>/<b>%2</b>

en: Existing file: <b>No</b>
et: Olemasolev fail: <b>ei</b>

en: Existing file: <b>Yes</b>
et: Olemasolev fail: <b>jah</b>

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileSelectDlg)
en: Select Which Files You Want to Download
et: Allalaaditavate failide valimine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_download_location_history)
en: History of all recently used download locations
et: Kõigi viimati kasutatud allalaadimisasukohtade ajalugu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_moveCompleted)
en: Moves the files to the specified location when the torrent finishes downloading.
et: Failide liigutamine pärast torrenti allalaadimise lõppemist määratud asukohta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_moveCompleted) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, move_on_completion_enabled) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_move_on_completion)
en: Move when completed to:
et: Lõpetamisel liigutatakse asukohta:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_move_when_completed_history)
en: History of all recently used move when completed locations
et: Kõigi viimati kasutatud asukohtade ajalugu, kuhu torrentid liigutati pärast lõpetamist

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Text encoding:
et: Teksti kodeering:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, m_file_view)
en: All files in the torrent, you can change them by double clicking on them.
et: Kõik torrenti failid, neid saab muuta neil topeltklõpsu tehes.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_existing_found)
en: No existing files are found
et: Ühtegi olemasolevat faili ei leitud

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_skip_data_check)
en: <p>When existing files have been found, skip the data check and assume that the files are fully downloaded.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>only do this when you are absolutely sure.</p>
et: <p>Kui leitakse olemasolevad failid, jäetakse andmekontroll vahele ja eeldatakse, et failid on täielikult alla laaditud.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Märkus: </span>tee seda ainult siis, kui oled täiesti kindel.</p>

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skip_data_check)
en: Skip data check if existing files are found
et: Andmekontroll jäetakse vahele olemasolevate failide leidmisel

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Disk Space
et: Kettaruum

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Required:
et: Vajalik:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: After download:
et: Pärast allalaadimist:

en: Cannot load the torrent file: %1
et: Torrentifaili laadimine nurjus: %1

en: Cannot open %1: %2
et: %1 avamine nurjus: %2

en: Failed to create %1: %2
et: %1 loomine nurjus: %2

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ImportDialog)
en: Import an existing torrent
et: Olemasoleva allalaadimise import

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Data:
et: Andmed:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select the torrent file and the data which belongs with it.
et: Vali torrent-fail ja selle juurde kuuluvad andmed.

en: Select the directory where the data now is.
et: Vali kataloog, kus andmed praegu asuvad.

en: The data files are not present in the location you selected. Do you want to create all the files in the selected directory?
et: Valitud asukohas pole andmefaile. Kas soovid luua valitud kataloogis kõik failid?

en: Not all files were found in the new location; some are still missing. Do you want to create the missing files in the selected directory?
et: Uues asukohas pole kõiki faile, osa on puudu. Kas soovid luua valitud kataloogis puuduvad failid?

en: The data file is not present in the location you selected. Do you want to create the file in the selected directory?
et: Valitud asukohas pole andmefaili. Kas soovid luua faili valitud kataloogis?

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MissingFilesDlg)
en: Files are missing
et: Failid puuduvad

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_text)
en: The following files are missing:
et: Järgmised failid puuduvad:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_recreate)
en: They are no longer there, recreate them.
et: Failid puuduvad, need tuleb uuesti luua.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_recreate)
en: Recreate
et: Loo uuesti

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_dnd)
en: Do not download the missing files.
et: Puuduvaid faile ei laadita alla.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_dnd)
en: Do Not Download
et: Ära laadi alla

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_select_new)
en: The files have been moved to another location, select the new location.
et: Failid on liigutatud teise asukohta, vali uus asukoht.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_select_new)
en: Select New Location
et: Vali uus asukoht

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_cancel)
en: Cancel, do not start the torrent.
et: Loobumine, torrentit ei käivitata.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PasteDlgBase)
en: Open an URL
et: URL-i avamine

en: Invalid URL: %1
et: Vigane URL: %1

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_silently) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openSilently)
en: Open silently
et: Avamine vaikselt

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_main_caption)
en: Speed limits for individual torrents (double click to edit):
et: Üksikute torrentide kiirusepiirangud (topeltklõps muutmiseks):

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Global Limits
et: Globaalsed piirangud

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Maximum download speed:
et: Maks. allalaadimise kiirus:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum upload speed:
et: Maks. üleslaadimise kiirus:

en: Download Limit
et: Allalaadimise piirang

en: Upload Limit
et: Üleslaadimise piirang

en: Assured Download Speed
et: Tagatud allalaadimise kiirus

en: Assured Upload Speed
et: Tagatud üleslaadimise kiirus

en: No assured speed
et: Tagatud kiirus puudub

en: Create A Torrent
et: Torrenti loomine

en: Only HTTP is supported for webseeding.
et: Veebilevituseks on toetatud ainult HTTP.

en: You must select a file or a folder.
et: Valida tuleb fail või kataloog.

en: You have not added a tracker, are you sure you want to create this torrent?
et: Sa ei ole tracker'it lisanud. Kas tõesti soovid luua selle torrenti?

en: You must add at least one node.
et: Lisada tuleb vähemalt üks sõlm.

en: Choose a file to save the torrent
et: Torrentina salvestatava faili valimine

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TorrentCreatorDlg)
en: Create a torrent
et: Torrenti loomine

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: File or directory to create torrent from:
et: Fail või kataloog, millest torrentit luua soovid:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Size of each chunk:
et: Tükkide suurus:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_start_seeding)
en: Start seeding
et: Alusta levitamist

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_private)
en: Private torrent (DHT not allowed)
et: Privaattorrent (DHT pole lubatud)

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dht)
en: Decentralized (DHT only)
et: Detsentraliseeritud (ainult DHT)

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_addToGroup)
en: Add torrent to group:
et: Torrenti lisamine gruppi:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dht_tab)
en: DHT Nodes
et: DHT sõlmed

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Node:
et: Sõlm:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_node_list)
en: IP or Hostname
et: IP või masinanimi

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Web Seeds
et: Veebilevitajad

en: Importing 1 torrent ... | Importing %1 torrents ...
et[0]: 1 torrenti import...
et[1]: %1 torrenti import...

en: Importing <b>%1</b> ...
et: <b>%1</b> import...

en: Finished import.
et: Import lõpetatud.

en: Torrent <b>%1</b> already loaded.
et: Torrent<b>%1</b> on juba laaditud.

en: Failed to load <b>%1</b>
et: <b>%1</b> laadimine nurjus

en: Failed to import <b>%1</b>: %2
et: <b>%1</b> import nurjus: %2

en: Imported <b>%1</b>
et: Imporditi <b>%1</b>

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TorrentMigratorDlg)
en: Importing ...
et: Import...

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Importing torrents from KDE3 version:
et: Torrentide import KDE3 versioonist:

en: Policy for the %1 group
et: Grupi %1 reegel

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_default_location_enabled) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_default_location)
en: Default save location for torrents from this group. <br/><br/>This is only used in the file selection dialog, when you change the group, the download location in the dialog will be set to this. You can still override it, if you want to.
et: Selle grupi torrentite vaikimisi salvestamise asukoht. <br/><br/>Seda kasutatakse ainult faili valimise dialoogis, kui muudad gruppi, siis määratakse allalaadimise asukohaks siinmääratu. Soovi korral võid selle muidugi tühistada.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_default_location_enabled) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSaveDir)
en: Default save location:
et: Vaikimisi salvestamise asukoht

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_default_move_on_completion_enabled)
en: Default move when completed location:
et: Lõpetamisel liigutatakse vaikimisi asukohta:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_default_move_on_completion_location)
en: Default move on completion location for torrents from this group. <br/><br/>This is only used in the file selection dialog, when you change the group, the move when completed location in the dialog will be set to this. You can still override it, if you want to.
et: Selle grupi torrentite vaikimisi salvestamise asukoht. <br/><br/>Seda kasutatakse ainult faili valimise dialoogis, kui muudad gruppi, siis määratakse asukohaks, kuhu liigutada lõpetatud failid siinmääratu. Soovi korral võid selle muidugi tühistada.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Default settings for torrents which are added to the group.
et: Gruppi lisatavate torrentite vaikeseadistused.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Torrent Limits
et: Torrenti piirangud

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum download rate:
et: Maks. allalaadimise kiirus:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Maximum upload rate:
et: Maks. üleslaadimise kiirus:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum seed time:
et: Maks. levitamisaeg:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, m_max_seed_time) i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, time_limit)
en:  Hours
et: tundi

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Maximum share ratio:
et: Maks. üles- ja allalaadimise suhe:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_only_new)
en: When this is enabled, these settings will only be applied when a torrent is added to the group in the file selection dialog or the torrent creation dialog.<p>
    If this is not enabled, the settings will always be applied when you add a torrent to this group.
et: Sisselülitamisel rakendatakse neid seadistusi ainult siis, kui torrent lisatakse gruppi faili valimise või torrenti loomise dialoogis.</p>
    Kui see ei ole sisse lülitatud, rakendatakse seadistusi alati, kui lisad torrenti sellesse gruppi.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_only_new)
en: Apply settings only for newly opened or created torrents
et: Seadistuste rakendamine ainult uutele avatud või loodud torrentitele

en: Edit Group Policy
et: Grupi reegli muutmine

en: Open In New Tab
et: Ava uuel kaardil

en: Edit Name
et: Muuda nime

en: Group Policy
et: Grupi reegel

en: Please enter the group name.
et: Palun sisesta grupi nimi.

en: The group %1 already exists.
et: Grupp %1 on juba olemas.

en: Custom Groups
et: Kohandatud grupid

en: Create a new torrent
et: Uue torrenti loomine

en: Open a torrent
et: Torrenti avamine

en: Open Silently
et: Avamine vaikselt

en: Open a torrent without asking any questions
et: Torrenti avamine küsimusi esitamata

en: Open a URL which points to a torrent, magnet links are supported
et: Torrentile osutava URL-i avamine, toetatud on ka magnetlingid

en: IP Filter
et: IP filter

en: Show the list of blocked IP addresses
et: Blokeeritud IP-aadresside nimekirja näitamine

en: Import Torrent
et: Impordi torrent

en: Import a torrent
et: Torrenti import

en: Import KDE3 Torrents
et: Impordi KDE3 torrentid

en: Import all torrents from the KDE3 version of KTorrent
et: Kõigi KTorrenti KDE3 versiooni torrentide import

en: Show/Hide KTorrent
et: KTorrenti näitamine/peitmine

en: IP Filter List
et: IP filtri nimekiri

en: Invalid IP address <b>%1</b>. IP addresses must be in the format 'XXX.XXX.XXX.XXX'.<br/><br/>You can also use wildcards like '127.0.0.*' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40'.
et: Vigane IP-aadress <b>%1</b>. IP-aadress tuleb sisestada kujul 'XXX.XXX.XXX.XXX'.<br/><br/>Kasutada võib ka metamärke, näiteks '127.0.0.*', või määrata vahemikke, näiteks '200.10.10.0-200.10.10.40'.

en: Choose a filename to save under
et: Salvestatava faili nime valimine

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IPFilterWidget)
en: KTorrent Blacklisted Peers
et: KTorrenti must nimekiri

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Add peer:
et: Masina lisamine:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_ip_to_add)
en: IP addresses must be in the format 'XXX.XXX.XXX.XXX'.
                                            
    You can also use wildcards like '127.0.0.*' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40'.
et: IP-aadressid  tuleb sisestada kujul 'XXX.XXX.XXX.XXX'.
                                            
    Kasutada võib ka metamärke, näiteks '127.0.0.*', või määrata vahemikke, näiteks '200.10.10.0-200.10.10.40'.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (Torrents) i18n: ectx: ToolBar (TorrentsToolBar)
en: Torrents
et: Torrentid

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (GroupsSubMenu)
en: Add to Group
et: Lisa gruppi

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (ColumnsMenu)
en: Configure Columns
et: Veergude seadistamine

en: Bittorrent client for KDE
et: KDE BitTorrenti klient

en: (C) 2005 - 2011 Joris Guisson and Ivan Vasic
et: (C) 2005 - 2011: Joris Guisson ja Ivan Vasic

en: Ivan Vasic
et: Ivan Vasi

en: BitFinder Plugin
et: BitFinderi plugin

en: Webinterface Plugin
et: Veebiliidese plugin

en: Statistics Plugin
et: Statistikaplugin

en: Application icon and a couple of others
et: Rakenduse ikoon ja veel mitu ikooni

en: 1.0 application icon
et: 1.0 rakenduse ikoon

en: ChunkBar's tooltip and IWFileTreeItem sorting
et: Tükiriba kohtspikrid ja IWFileTreeItemi sortimine

en: Country locator for InfoWidget plugin. Flags are taken from http://flags.blogpotato.de/ so thanks to them too.
et: Infoplugina riigilokaator. Lipud on pärit saidilt http://flags.blogpotato.de/, nii et ka neile tänu.

en: File prioritization and some other patches
et: Faili prioriteet ja mõned muud paigad

en: Miniupnp was used as an example for our own UPnP implementation
et: Meie UPnP teostuse näites on kasutusel miniupnp

en: Diego Rosario Brogna
et: Diego Rosario Brogn

en: Global max share ratio patch
et: Globaalse maks. jagamise suhte paik

en: Zeroconf enhancements
et: Zeroconfi täiendused

en: Coldmilk webgui
et: Coldmilki veebivälimus

en: IDEAl code from KDevelop
et: KDevelopi IDEAl kood

en: Conversion speed improvement in ipfilter plugin
et: Teisenduse kiiruse parandamine IP filtri pluginas

en: Bryan Burns of Juniper Networks
et: Bryan Burns (Juniper Networks)

en: Discovered 2 security vulnerabilities (both are fixed)
et: Kahe turvaprobleemi avastamine (mõlemad on parandatud)

en: Patch to load silently with a save location
et: Paik vaikimisi laadimiseks salvestatud asukohaga

en: Fixes in PHP code of webinterface
et: Parandused veebiliidese PHP-koodis

en: XFS specific disk preallocation
et: XFS-i spetsiifiline ketta eeleraldamine

en: Patch to not show very low speeds
et: Väga väikese kiiruse mittenäitamise paik

en: Patch to show potentially firewalled status
et: Võimaliku tulemüüri näitamise paik

en: Several patches
et: Mitu paika

en: Patch to hide menu bar
et: Menüüriba peitmise paik

en: Patch to change file priorities in the webgui
et: Veebiliideses failiprioriteedi muutmise paik

en: Several webgui patches
et: Mitu veebiliidese paika

en: Fixes for several warnings
et: Mitme hoiatuse parandamine

en: Patch to fix free diskspace calculation on FreeBSD
et: Paik vaba kettaruumi arvutamise parandamiseks FreeBSD-s

en: Patch to fix a crash in ChunkDownloadView
et: Paik krahhi parandamiseks tükkide allalaadimise vaates

en: A couple of bugfixes
et: Mitu veaparandust

en: Patch to load torrents silently from the command line
et: Paik torrentite vaikimisi laadimiseks käsurealt

en: New set of icons
et: Uus ikoonide kogu

en: Drag and drop support for Plasma applet
et: Plasma apleti lohistamise toetus

en: Patch to cleanup the plugin list
et: Pluginate nimekirja puhastamise paik

en: Patch to make the Plasma applet a popup applet
et: Paik, mis muudab Plasma apleti hüpikapletiks

en: Patch to add support for IP ranges in IP filter dialog
et: Paik IP vahemike toetuse lisamiseks IP filtri dialoogi

en: Feature which adds the date a torrent was added
et: Võimalus lisada kuupäev, millal torrent lisati

en: Feature to disable authentication in the webinterface
et: Võimalus keelata autentimine veebiliideses

en: Exclusion patterns in the syndication plugin
et: Sündikaadiplugina välistamismustrid

en: Patch to rename single file torrents to the file inside
et: Ühefaililiste torrentide torrentis sisalduvaks failiks ümbernimetamise paik

en: Silently open torrent given on URL
et:  URL-iga antud torrenti vaikne avamine

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_diskPrealloc)
en: Whether or not diskspace should be reserved before starting to download a torrent.
et: Kas reserveerida kettaruumi enne torrenti allalaadimise alustamist.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_diskPrealloc)
en: Reserve disk space before starting a torrent
et: Kettaruumi reserveerimine enne torrenti alustamist

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_fullDiskPrealloc)
en: Instead of doing a quick reservation, do a full reservation. This is slower than the quick way, but avoids fragmentation on the disk.
et: Kiire eraldamise asemel eraldatakse kettaruum täielikult. See on aeglasem, kuid väldib ketta fragmenteerumist.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_fullDiskPrealloc)
en: Fully reserve disk space (avoids fragmentation)
et: Kettaruumi täielik eeleraldamine (väldib fragmenteerumist)

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: GUI update interval:
et: Kasutajaliidese uuendamise intervall:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_guiUpdateInterval)
en: <p>The interval in milliseconds between GUI updates.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Increasing this will decrease CPU usage.</p>
et: <p>Kasutajaliidese uuendamise intervall millisekundites.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Märkus: </span>väärtuse suurendamine vähendab protsessori koormust.</p>

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Network sleep interval:
et: Võrgu uinumise intervall:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_cpuUsage)
en: <p>Amount of time the network threads will sleep when they are speed limited. This has absolutely no effect when there are no speed limits.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> The lower this is the more CPU is used. Setting it high can lead to lower speeds in high bandwith situations. </p>
    <p>For example on an 100 Mbit LAN, if you set a limit of 3000 KiB/s, you might not actually reach this speed when this value is too high. Without a limit you can easily get above 3000 KiB/s on a LAN.</p>
et: <p>Võrgulõimede uinumise aeg, kui nende kiirus on piiratud. See ei avalda mingit mõju, kui kiirusepiirangud puuduvad.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Märkus:</span> väiksem väärtus tähendab suuremat protsessori koormust. Suurem väärtus võib suure ribalaiuse korral tuua kaasa kiiruse vähenemise. </p>
    <p>Kui näiteks 100 Mbit kohtvõrgus määrata piiranguks 3000 KiB/s, ei pruugi juhul, kui see väärtus on suur, selle kiiruseni jõudagi. Ilma piiranguta on aga kohtvõrgus ka enam kui 3000 KiB/s üsna kergesti saavutatav.</p>

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Time estimation algorithm:
et: Ajahinnnagu algoritm:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_eta)
en: <p>Select which algorithm to use for estimating the time left :</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">KTorrent:</span> Mix of other algorithms, we use the one which fits best in the current situation.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Current speed:</span> Bytes left to download / current speed</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Average speed: </span>Bytes left to download / average speed</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Window of X:</span> Average of the last X samples (X = 20)</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Moving average:</span>  Moving average of the last 20 samples</p>
et: <p>Siin saab valida, millist algoritmi kasutada jäänud aja hindamiseks:</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">KTorrent:</span> teiste algoritmide segu, kasutatakse seda, mis sobib antud olukorraga kõige paremini.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Aktiivne kiirus:</span> alla laadida jäänud baidid / aktiivne kiirus</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Keskmine kiirus: </span>alla laadida jäänud baidid / keskmine kiirus</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">X-aken:</span> viimase X valimi keskmine (X = 20)</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Libisev keskmine:</span>  viimase 20 valimi libisev keskmine</p>

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_eta)
en: Current speed
et: Aktiivne kiirus

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_eta)
en: Window of X
et: X-aken

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Preview size for audio files:
et: Helifailide eelvaatluse suurus:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeAudio)
en: <p>The amount of data at the beginning and end of an audio file, which will be prioritized for previewing.</p>
et: <p>Andmete hulk helifaili alguses ja lõpus, millele antakse eelvaatluse puhul prioriteet.</p>

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Preview size for video files:
et: Videofailide eelvaatluse suurus:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeVideo)
en: <p>The amount of data at the beginning and end of a video file, which will be prioritized for previewing.</p>
et: <p>Andmete hulk videofaili alguses ja lõpus, millele antakse eelvaatluse puhul prioriteet.</p>

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useQHttpAnnounce)
en: Disables the use of KDE's KIO library for tracker announces.
    
    This is experimental and should only be used if you are getting a lot of connection to host broken errors.
et: Keelab KDE KIO teegi kasutamise tracker'i teadete puhul.
    
    See on veel eksperimentaalne ning seda tuleks kasutada ainult siis, kui saad palju teateid ühenduse katkemise kohta masinatega.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useQHttpAnnounce)
en: Do not use KIO for tracker announces
et: Tracker'i teadeteks ei kasutata KIO-t

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_lookUpHostnameOfPeers)
en: Resolve the hostname of each peer. This will result in the hostname of a peer being displayed instead of the IP address. 
    
    It can be disabled if you do not like the additional network traffic it generates
et: Kõigi partnerite masinanime lahendamine. Sel moel saab IP-aadressi asemel näha partnerite masinanime. 
    
    Selle võib välja lülitada, kui sa ei soovi tekitada täiendavat võrguliiklust.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_lookUpHostnameOfPeers)
en: Resolve hostnames of peers
et: Partnerite masinanime lahendamine

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_dhtSupport)
en: DHT is a trackerless protocol to find peers sharing the same torrents as you do.
et: DHT on trakcer'iteta protokoll masinate leidmiseks, kes jagavad sinuga samu torrenteid.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dhtSupport)
en: Use DHT to get additional peers
et: DHT kasutamine lisamasinate hankimiseks

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: UDP port for DHT communications:
et: UDP port DHT suhtluseks:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_dhtPort)
en: <p>UDP port to use for the DHT protocol.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention:</span> If you are behind a router, this port needs to be forwarded to accept incoming DHT requests. The UPnP plugin can do this for you.</p>
et: <p>UDP port DHT suhtluseks.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Tähelepanu:</span> kui asud ruuteri taga, tuleb see port edastada sisenevate DHT päringute aktsepteerimiseks. Seda võib sinu eest teha UPnP plugin.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_pexEnabled)
en: Whether or not to use µTorrent compatible peer exchange.
et: Kas kasutada µTorrentiga ühilduvat masinate suhtlemist.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_pexEnabled)
en: Use peer exchange
et: Masinate suhtlemise kasutamine

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_webseedsEnabled)
en: Enable or disable the use of webseeds when they are present in a torrent.
et: Veebilevituste kasutamise lubamine või keelamine, kui torrent neid sisaldab.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_webseedsEnabled)
en: Use webseeds
et: Veebilevituste kasutamine

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_checkWhenFinished)
en: When a torrent has finished downloading, do a full data check on the torrent.
et: Pärast torrenti allalaadimist sooritatakse selle andmete täielik kontroll.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkWhenFinished)
en: Check data when download is finished
et: Pärast allalaadimise lõpetamist kontrollitakse andmeid

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useEncryption)
en: <p>Protocol encryption is useful when your ISP is slowing down bittorrent connections. </p>
    <p>The encryption will prevent your bittorrent traffic to be flagged as bittorrent traffic, and so the ISP will not slow it down.</p>
et: <p>Krüptimine on abiks siis, kui sinu ISP aeglustab bittorrenti ühendusi. </p>
    <p>Krüptimisega saab vältida bittorrenti liikluse äratundmist ning ISP ei tee sellele siis ka takistusi.</p>

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useEncryption) i18n: ectx: label, entry (useEncryption), group (downloads)
en: Use protocol encryption
et: Krüptimise kasutamine

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_allowUnencryptedConnections)
en: Not all clients support encryption, and some people have encryption disabled. If you want to connect to those peers, you need to have this option enabled.
et: Kõik kliendid ei toeta krüptimist ja mõned inimesed on selle samuti välja lülitanud. Kui võtad ühendust selliste masinatega, tuleb see valik sisse lülitada.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowUnencryptedConnections) i18n: ectx: label, entry (allowUnencryptedConnections), group (downloads)
en: Allow unencrypted connections
et: Krüptimata ühenduste lubamine

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomIP)
en: Instead of allowing the tracker to determine your IP address, tell the tracker which IP address to use. Use this when you are behind a proxy.
et: Selle asemel et lasta tracker'il määrata oma IP-aadress, võib talle öelda, millist IP-aadressi kasutada. See on mõttekas näiteks siis, kui asud puhverserveri taga.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomIP)
en: Send the tracker a custom IP address or hostname
et: Tracker'ile saadetakse kohandatud IP-aadress või masinanimi

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Custom IP address or hostname:
et: Kohandatud IP-aadress või masinanimi:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_customIP)
en: Custom IP address or hostname to send to the tracker. Hostnames will be resolved at runtime and the resolved IP address will be sent to the tracker.
et: Tracker'ile saadetav kohandatud IP-aadress või masinanimi. Masinanimed lahendatakse käitusajal ning tracker'ile saadetakse leitud IP-aadress.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Folder to store torrent information:
et: Torrenti info salvestamise kataloog:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_tempDir)
en: Directory to store information about all torrents currently opened in KTorrent.
et: Kataloog, kuhu salvestatakse teave kõigi KTorrentis parajasti avatud torrentide kohta.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useSaveDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_saveDir)
en: Directory to use as a default save location for all data.
et: Kataloog, kuhu salvestatakse vaikimisi kõik andmed.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useCompletedDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_completedDir)
en: Directory to move data to when a torrent has finished downloading.
et: Kataloog, kuhu andmed liigutatakse pärast torrenti allalaadimise lõppemist.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCompletedDir)
en: Move completed downloads to:
et: Lõpetatud allalaadimised liigutatakse asukohta:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useTorrentCopyDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_torrentCopyDir)
en: Directory to copy all torrent files in, which are opened by KTorrent.
et: Kataloog, kuhu kopeeritakse kõik KTorrenti avatud torrent-failid.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useTorrentCopyDir)
en: Copy torrent files to:
et: Torrent-failid kopeeritakse asukohta:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTrayIcon)
en: Whether or not to show an icon in the system tray.
et: Kas näidata süsteemse salves ikooni.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showPopups)
en: Whether or not to show system tray popup messages.
et: Kas näidata süsteemse salve hüpikteateid.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showPopups)
en: Show system tray popup messages
et: Süsteemse salve hüpikteadete näitamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openMultipleTorrentsSilently)
en: When you select multiple torrents to be opened at the same time, open them silently.
et: Mitme torrenti korraga avamise valimise korral avatakse need vaikselt.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openMultipleTorrentsSilently)
en: Open multiple torrents silently
et: Vaikne avamine mitme torrenti korral

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openAllTorrentsSilently)
en: Open all torrents silently.
et: Kõigi torrentite vaikne avamine.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openAllTorrentsSilently)
en: Open all torrents silently
et: Kõigi torrentite vaikne avamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_suppressSleep)
en: Prevent computer from going into a sleep state when torrents are running.
et: Arvutil ei lubata minna uinumisolekusse, kui torrentid töötavad.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_suppressSleep)
en: Suppress sleep when torrents are running
et: Torrentite töötamise ajal ei lubata arvutil uinuda

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoRenameSingleFileTorrents)
en: <p>Rename a single file torrent with the name of its only file. </p>
    <p>If for example the file is named <span style=" font-weight:600;">linux-desktop.iso</span>, the torrent will be displayed as <span style=" font-weight:600;">linux-desktop.</span></p>
et: <p>Ühe failiga torrentitele selles sisalduva failiga sama nime andmine. </p>
    <p>Kui näiteks faili nimi on <span style=" font-weight: 600;">linux-desktop.iso</span>, siis torrentit näidatakse nimega <span style=" font-weight:600;">linux-desktop.</span></p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoRenameSingleFileTorrents)
en: Rename single file torrents with the name its only file
et: Ühe failiga torrentile selles sisalduva faili nime andmine

en: All interfaces
et: Kõik liidesed

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Ports && Limits
et: Pordid ja piirangud

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_port)
en: <p>Port used for the bittorrent protocol.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention:</span> If you are behind a router, this port needs to be forwarded to accept incoming connections. The UPnP plugin can do this for you.</p>
et: <p>Port bittorrenti protokollile.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Tähelepanu:</span> kui asud ruuteri taga, tuleb see port edasi suunata sisenevate ühenduste aktsepteerimiseks. Seda võib sinu eest teha UPnP plugin.</p>

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: UDP tracker port:
et: Tracker'i UDP port:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_udpTrackerPort)
en: <p>Port used for the UDP tracker protocol.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention:</span> If you are behind a router, this port needs to be forwarded. The UPnP plugin can do this for you.</p>
et: <p>Port UDP tracker'ile.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Tähelepanu:</span> kui asud ruuteri taga, tuleb see port edasi suunata. Seda võib sinu eest teha UPnP plugin.</p>

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Maximum connections per torrent:
et: Maks. ühenduste arv torrenti kohta:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnections)
en: The maximum number of connections allowed per torrent.
et: Ühenduste maksimaalne arv torrenti kohta.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Global connection limit:
et: Globaalne ühenduste piirang:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxTotalConnections)
en: The global connection limit for all torrents combined.
et: Kõigi torrentide ühenduste globaalne piirang.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloadRate)
en: The maximum download speed in KiB/s.
et: Maksimaalne allalaadimise kiirus (KiB/s).

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxUploadRate)
en: The maximum upload speed in KiB/s
et: Maksimaalne üleslaadimise kiirus (KiB/s).

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: DSCP value for IP packets:
et: IP-pakettide DSCP väärtus:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_dscp)
en: This value will be filled in the DSCP field of all the IP packets sent for the bittorrent protocol.
et: See väärtus pannakse kõigi bittorrenti protokolliga saadetud IP-pakettide DSCP väljale.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Maximum number of connection setups:
et: Ühenduste maksimaalne arv:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnectingSockets)
en: <p>The maximum number of outgoing connections ktorrent will try to setup simultaneously.</p>
    <p>If you are having trouble with ktorrent blocking other internet traffic, try setting this number a bit lower.</p>
et: <p>Väljuvate ühenduste arv, mida KTorrent üritab korraga luua.</p>
    <p>Kui KTorrent teeb sulle muret, sest blokeerib muu internetiliikluse, võiks seda väärtust veidi vähendada.</p>

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Network interface:
et: Võrguliides:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_networkInterface)
en: <p>Which network interface to listen on for incoming connections.</p>
    <p><span style="font-weight:600;">Note: </span>Requires a restart to take effect.</p>
et: <p>Millist võrguliidest jälgida sisenevate ühenduste tarbeks.</p>
    <p><span style="font-weight:600;">Märkus: </span>rakendamiseks tuleb rakendus uuesti käivitada.</p>

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_utpEnabled)
en: The µTorrent transport protocol runs over UDP and is optimized to not interfere with other traffic, while still using up all unused bandwidth.
et: µTorrenti transpordiprotokoll töötab UDP peal ja on optimeeritud, et see ei segaks muud liiklust, aga kasutaks siiski ära kogu kasutamata ribalaiust.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_utpEnabled)
en: Use the µTorrent transport protocol (µTP)
et: µTorrenti transpordiprotokolli (µTP) kasutamine

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_onlyUseUtp)
en: Don't use TCP for bittorrent connections, only use the µTP protocol. This can lead to slower speeds, seeing that not all bittorrent clients support µTP.
et: Bittorrenti ühenduste jaoks kasutatakse TCP asemel µTP protokolli. See võib kaasa tuua aeglasema kiiruse, sest mitte kõik bittorrenti kliendid ei toeta µTP protokolli.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_onlyUseUtp)
en: Only use µTP
et: Ainult µTP kasutamine

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Primary transport protocol:
et: Esmane transpordiprotokoll:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_primaryTransportProtocol)
en: The primary transport protocol to use, when attempting to setup a connection with a peer, this protocol is chosen first.
et: Peamine kasutatav transpordiprotokoll, mis valitakse esimesena ühenduse loomisel partneriga.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_recommended_settings)
en: Let KTorrent calculate the recommended settings based upon the bandwidth you have available.
et: KTorrent arvutab ise soovitatavad seadistused saadaoleva ribalaiuse põhjal.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_recommended_settings)
en: Recommended Settings...
et: Soovitatavad seadistused...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useKDEProxySettings)
en: <p>Use the HTTP proxy settings configured in the settings of KDE.</p>
et: <p>KDE seadistustes määratud HTTP-puhverserveri seadistuste kasutamine.</p>

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useKDEProxySettings)
en: Use KDE proxy settings
et: KDE puhverserveri seadistuste kasutamine

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_httpProxy)
en: IP address or hostname of the HTTP proxy to use.
et: Kasutatava HTTP-puhverserveri IP-aadress või masinanimi.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_httpProxyPort)
en: Port of the HTTP proxy.
et: HTTP-puhverserveri port.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForWebSeeds)
en: Whether or not to use the HTTP proxy for webseed connections.
et: Kas kasutada HTTP-puhverserverit veebilevituse ühendusteks.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForWebSeeds)
en: Use proxy for webseed connections
et: Puhverserveri kasutamine veebilevituse ühendusteks

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForTracker)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Whether or not to use the HTTP proxy for tracker connections.</p>
et: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Kas kasutada HTTP-puhverserverit tracker'i ühenduste puhul või mitte.</p>

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForTracker)
en: Use proxy for tracker connections
et: Puhverserveri kasutamine tracker'i ühendusteks

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_socksEnabled)
en: <p>Use a SOCKS proxy server for bittorrent connections.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>This is not used for tracker connections</p>
et: <p>SOCKS-i puhverserveri kasutamine bittorrenti ühenduste jaoks.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Märkus:</span> seda ei kasutata tracker'i ühenduse korral.</p>

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_socksEnabled)
en: Use a SOCKS proxy server:
et: SOCKS-i puhverserveri kasutamine:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_socksProxy)
en: <p>IP address or hostname of the SOCKS server</p>
et: <p>SOCKS serveri IP-aadress või masinanimi</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_socksPort)
en: Port used by the SOCKS server
et: SOCKS serveri port

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_socksUsePassword)
en: If the SOCKS server requires authentication via a username and a password, enable this box.
et: Kui SOCKS server nõuab autentimist kasutajanime ja parooliga, lülita see sisse.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_socksUsePassword)
en: Username and password required
et: Kasutajanimi ja parool nõutav

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_socksUsername)
en: Username for the SOCKS proxy server.
et: SOCKS puhverserveri kasutajanimi.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_socksPassword)
en: Password for the SOCKS proxy server.
et: SOCKS puhverserveri parool.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_manuallyControlTorrents)
en: When enabled, the queue manager will be totally disabled, allowing you to fully control all torrents manually.
et: Sisselülitamise korral keelatakse järjekorrahaldur täielikult, mis võimaldab kõiki torrenteid täiesti ise korraldada.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_manuallyControlTorrents)
en: Control torrents manually
et: Torrentide käsitsi korraldamine

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Maximum downloads:
et: Maks. allalaaditavate torrentite arv:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_maxDownloads)
en: The maximum number of simultaneous downloads the queue manager will run.
et: Maksimaalne üheaegsete allalaadimiste arv, millega järjekorrahaldur tegeleb.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Maximum seeds:
et: Maks. levitatavate torrentite arv:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_maxSeeds)
en: The maximum number of simultaneous seeds the queue manager will run.
et: Maksimaalne korraga levitatavate torrentite arv, millega järjekorrahaldur tegeleb.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: When diskspace is running low:
et: Kettaruumi nappimisel:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: What to do when the diskspace is running low and the queue manager wants to start a torrent.
et: Mida võtta ette siis, kui kettaruumi napib ja järjekorrahaldur tahab käivitada torrenti.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Don't start torrents
et: Torrenteid ei käivitata

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Ask if torrents can be started
et: Küsitakse, kas käivitada torrentid

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Start torrents
et: Käivitatakse torrentid

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Stop torrents when free disk space is lower than:
et: Torrentide peatamine, kui kettaruumi on vähem kui:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_minDiskSpace)
en: When the free diskspace drops below this value, stop all torrents downloading.
et: Kui kettaruumi on alla määratud väärtuse, peatatakse kõigi torrentide allalaadimine.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_decreasePriorityOfStalledTorrents)
en: <p>With this enabled, the queue manager will decrease the priority of a torrent which has been stalled for too long. </p>
    <p>This will allow the queue manager to run other torrents, when a torrent is doing nothing.</p>
et: <p>Sisselülitamisel vähendab järjekorrahaldur torrentite prioriteeti, mis on liiga kauaks seiskunud. </p>
    <p>See võimaldab järjekorrahalduril panna tööle teised torrentid, kui mõni torrent ei tee midagi.</p>

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_decreasePriorityOfStalledTorrents)
en: Decrease priority of torrents which are stalled for too long
et: Liiga kauaks seiskunud torrentite prioriteedi vähendamine

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Stalled timer:
et: Seiskumise taimer:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_stallTimer)
en: <p>Time used for the stall timer. When a torrent is stalled longer than this, its priority will be decreased.</p>
et: <p>Seiskumise taimerile määratav aeg. Kui torrent seiskub määratust pikemaks ajaks, vähendatakse selle prioriteeti.</p>

[ctx: @title:group Options regarging Seeding]
note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Seeding
et: Levitamine

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_keepSeeding)
en: When a download is finished, continue seeding it. If this is disabled, the torrent will be stopped.
et: Allalaadimise lõpetamisel jätkatakse selle levitamist. Kui see on välja lülitatud, torrent peatatakse.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_keepSeeding)
en: Keep seeding after download is finished
et: Pärast allalaadimise lõpetamist jätkatakse torrenti levitamist

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Number of upload slots:
et: Üleslaadimispesade arv:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_numUploadSlots)
en: The number of upload slots, this determines the number of peers you can upload to simultaneously for one torrent.
et: Üleslaadimispesade arv, mis määrab masinate arvu, kellele saab korraga üles laadida üht torrentit.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Default maximum share ratio:
et: Vaikimisi maks. üles- ja allalaadimise suhe:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxRatio)
en: <p>The maximum share ratio, if this value is reached seeding will be stopped. This is only applied to newly opened torrents, existing torrents will not be affected by changing this.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention: </span>This is not used when downloading, only when seeding.</p>
et: <p>Maksimaalne üles- ja allalaadimise suhe - selle saavutamisel peatatakse levitamine. See käib ainult uute torrentide kohta, juba olemasolevaid torrenteid selle valiku muutmine ei mõjuta.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Tähelepanu: </span>seda ei kasutata allalaadimisel, vaid ainult levitamisel.</p>

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Default maximum seed time:
et: Vaikimisi maks. levitamisaeg:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxSeedTime)
en: The maximum seed time in hours. Once you reach this time, the torrent will be stopped. This is only applied to newly opened torrents, existing torrents will not be affected by changing this.
et: Maksimaalne levitamisaeg tundides. Selle täitumisel torrent peatatakse. See käib ainult uute torrentide kohta, juba olemasolevaid torrenteid selle valiku muutmine ei mõjuta.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_greenRatio)
en: Value at which the share ratio will be displayed with a green color. Lower ratios will be displayed in red.
et: Väärtus, mille korral jagamissuhet näidatakse rohelise värviga. Väiksema suhte korral näidatakse seda punasega.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Minimum good share ratio:
et: Min. hea üles- ja allalaadimise suhe:

en: Calculate Recommended Settings
et: Arvuta soovitatavad seadistused

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RecommendedSettingsDlg)
en: Recommended Settings
et: Soovitatavad seadistused

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Available upload bandwidth:
et: Saadaolev üleslaadimise ribalaius:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Available download bandwidth:
et: Saadaolev allalaadimise ribalaius:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_avg_speed_slot)
en: Average speed per slot:
et: Keskmine kiirus pesa kohta:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_sim_torrents)
en: Number of torrents you usually download simultaneously:
et: Tavaliselt üheaegselt allalaaditavate torrentite arv:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_slots)
en: Slots per torrent:
et: Pesasid torrenti kohta:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Recommended settings:
et: Soovitatavad seadistused:

en: Speed down: %1 / up: %2
et: Kiirus alla: %1 / üles: %2

en: Transferred down: %1 / up: %2
et: Andmeid liigutatud alla: %1 / üles: %2

en: DHT: off
et: DHT: väljas

en: %1 node | %1 nodes
et[0]: %1 sõlm
et[1]: %1 sõlme

en: %1 task | %1 tasks
et[0]: %1 ülesanne
et[1]: %1 ülesannet

en: Magnet Link
et: Magnetlink

en: Start Magnet
et: Käivita Magnet

en: Stop Magnet
et: Peata Magnet

en: Remove Magnet
et: Eemalda Magnet

en: Time Stalled
et: Seiskumise aeg

en: Not queued
et: Pole järjekorras

en: Order of a torrent in the queue.
    Use drag and drop or the move up and down buttons on the right to change the order.
et: Torrenti seadmine järjekorda.
    Lohista või kasuta paremal asuvaid üles- ja allaliigutamise nuppe järjekorra muutmiseks.

en: Show Search
et: Otsingu näitamine

en: Show or hide the search bar
et: Otsinguriba näitamine või peitmine

en: Move Top
et: Liiguta esimeseks

en: Move a torrent to the top of the queue
et: Liiguta torrent järjekorra etteotsa

en: Move a torrent up in the queue
et: Liiguta torrent järjekorras ülespoole

en: Move a torrent down in the queue
et: Liiguta torrent järjekorras allapoole

en: Move Bottom
et: Liiguta viimaseks

en: Move a torrent to the bottom of the queue
et: Liiguta torrent järjekorra lõppu

en: Show Downloads
et: Näita allalaadimisi

en: Show all downloads
et: Kõigi allalaadimiste näitamine

en: Show Uploads
et: Näita üleslaadimisi

en: Show all uploads
et: Kõigi üleslaadimiste näitamine

en: Show Not Queued
et: Näita järjekorras mitteolevaid

en: Show all not queued torrents
et: Kõigi järjekorras mitteolevate torrentite näitamine

en: Widget to manage the torrent queue
et: Vidin torrentite järjekordade haldamiseks

en: Displays the currently downloading magnet links
et: Kõigi allalaaditavate magnetlinkide näitamine

en: Start All
et: Käivita kõik

note: #-#-#-#-#  926 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base
en: Stop All
et: Peata kõik

en: Stop all torrents
et: Kõigi torrentide peatamine

en: Suspend Torrents
et: Peata torrentid

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_suspended)
en: Suspend all running torrents
et: Kõigi töötavate torrentide peatamine

en: Group View Visible
et: Grupivaate näitamine

en: Show or hide the group view
et: Grupivaate näitamine või peitmine

en: Filter Torrents
et: Filtreeri torrenteid

en: Filter torrents based on filter string
et: Torrentite filtreerimine vastavalt filtristringile

en: Set max upload speed
et: Määra maks. üleslaadimise kiirus

en: Set max download speed
et: Määra maks. allalaadimise kiirus

en: <table><tr><td>Download&nbsp;speed:</td><td><b>%1</b></td></tr><tr><td>Upload&nbsp;speed:</td><td><b>%2</b></td></tr><tr><td>Received:</td><td><b>%3</b></td></tr><tr><td>Transmitted:</td><td><b>%4</b></td></tr></table>
et: <table><tr><td>Allalaadimise&nbsp;kiirus:</td><td><b>%1</b></td></tr><tr><td>Üleslaadimise&nbsp;kiirus:</td><td><b>%2</b></td></tr><tr><td>Saadud:</td><td><b>%3</b></td></tr><tr><td>Saadetud:</td><td><b>%4</b></td></tr></table>

en: <b>%1</b> has completed downloading.<br>Average speed: %2 DL / %3 UL.
et: <b>%1</b> lõpetas allalaadimise.<br>Keskmine kiirus: %2 alla / %3 üles.

en: <b>%1</b> has reached its maximum share ratio of %2 and has been stopped.<br>Uploaded %3 at an average speed of %4.
et: <b>%1</b> saavutas maksimaalne jagamissuhte %2 ja peatati.<br>Laaditi üles %3 keskmise kiirusega %4.

en: <b>%1</b> has reached its maximum seed time of %2 hours and has been stopped.<br>Uploaded %3 at an average speed of %4.
et: <b>%1</b> saavutas maksimaalne levitamisaja %2 tundi ja peatati.<br>Laaditi üles %3 keskmise kiirusega %4.

en: <b>%1</b> has been stopped with the following error: <br>%2
et: <b>%1</b> peatati järgmise veaga: <br>%2

en: Corrupted data has been found in the torrent <b>%1</b><br>It would be a good idea to do a data integrity check on the torrent.
et: Torrentis <b>%1</b> leiti vigaseid andmeid<br>Vahest tasuks kontrollida torrenti andmete terviklikkust.

en: <b>%1</b> has reached its maximum share ratio of %2 and cannot be enqueued. <br>Remove the limit manually if you want to continue seeding.
et: <b>%1</b> saavutas maksimaalne jagamissuhte %2 ja seda ei saa järjekorda seada. <br>Kui soovid seda edasi jagada, eemalda piirang.

en: <b>%1</b> has reached its maximum seed time of %2 hours and cannot be enqueued. <br>Remove the limit manually if you want to continue seeding.
et: <b>%1</b> saavutas maksimaalne levitamisaja %2 tundi ja seda ei saa järjekorda seada. <br>Kui soovid seda edasi jagada, eemalda piirang.

en: Cannot start <b>%1</b>: <br>
et: <b>%1</b> alustamine nurjus: <br>

en: Cannot seed more than 1 torrent. <br> | Cannot seed more than %1 torrents. <br>
et[0]: Ei saa levitada enam kui 1 torrentit. <br>
et[1]: Ei saa levitada enam kui %1 torrentit. <br>

en: Cannot download more than 1 torrent. <br> | Cannot download more than %1 torrents. <br>
et[0]: Ei saa alla laadida üle 1 torrenti. <br>
et[1]: Ei saa alla laadida üle %1 torrenti. <br>

en: Go to Settings -> Configure KTorrent, if you want to change the limits.
et: Kui soovid piiranguid muuta, vali Seadistused -> KTorrenti seadistamine.

en: There is not enough diskspace available.
et: Kettaruumi napib.

en: Your disk is running out of space.<br /><b>%1</b> is being downloaded to '%2'.
et: Kettal pole enam ruumi.<br /><b>%1</b> laaditakse alla asukohta '%2'.

en: Torrent has been stopped.<br />
et: Torrent on peatatud.<br />

en: Speed limit in KiB/s
et: Kiiruse piirang KiB/s

en: Torrent Settings
et: Torrenti seadistused

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dht)
en: DHT is a distributed database which can be used to find more peers for a torrent.
et: DHT on distributiivne andmebaas, mille abil saab leida torrentile rohkem masinaid.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dht)
en: Use DHT to find more peers
et: DHT kasutamine lisamasinate hankimiseks

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, pex)
en: Peer exchange results in more peers being found, by exchanging information about peers with other peers.
et: Masinate suhtlemisel leitakse rohkem masinaid, vahetades teavet masinate kohta teiste masinatega.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pex)
en: Use peer exchange to find more peers
et: Masinate suhtlemise kasutamine lisamasinate hankimiseks

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, superseeding)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Superseeding mode, is a special seeding mode which allows you to achieve much higher seeding efficiencies. This results in less bandwidth used to spread a torrent.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note: </span>This should only be used if the swarm has not fully been established. Once there are multiple active seeders, this mode becomes useless.</p>
et: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Superlevitamine on levitamise eriline viis, mis võimaldab levitada palju tõhusamalt. Selle tulemusel kasutatakse torrenti levitamiseks palju vähem ribalaiust.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Märkus: </span>seda tuleks kasutada ainult siis, kui sülem ei ole veel korralikult kujunenud. Kui aktiivseid levitajaid on juba palju, on see režiim kasutu.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, superseeding)
en: Use superseeding mode for seeding
et: Superlevitamise kasutamine levitamisel

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, move_on_completion_enabled)
en: Move the files of the torrent to a different directory when it has finished downloading.
et: Torrenti failide liigutamine pärast torrenti allalaadimise lõppemist teise kataloogi.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, move_on_completion_url)
en: Location to move the files to.
et: Asukoht, kuhu andmed liigutada.

en: Checked %v of %m chunks
et: Kontrollitud %v %m tükist

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Found:
et: Leitud:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_found)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The number of chunks which were not downloaded but have been found anyway.</p>
et: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Tükkide arv, mida ei ole alla laaditud, aga mis siiski leiti.</p>

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Failed:
et: Nurjus:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_failed)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The number of chunks which have been downloaded, and which are not OK.</p>
et: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Tükkide arv, mis on alla laaditud, aga ei ole korralikud.</p>

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Not downloaded:
et: Allalaadimata:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_not_downloaded)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The number of chunks which have not been downloaded.</p>
et: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Tükkide arv, mida ei ole alla laaditud.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_downloaded)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The number of chunks which have been downloaded, and which are OK.</p>
et: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Tükkide arv, mis on alla laaditud ja korras.</p>

en: Torrent filter
et: Torrenti filter

[ctx: @action Start all selected torrents in the current tab]
en: Start
et: Käivita

en: Start all selected torrents in the current tab
et: Kõigi aktiivsel kaardil valitud torrentite käivitamine

[ctx: @action Force start all selected torrents in the current tab]
en: Force Start
et: Käivita jõuga

en: Force start all selected torrents in the current tab
et: Kõigi aktiivsel kaardil valitud torrentite jõuga käivitamine

[ctx: @action Stop all selected torrents in the current tab]
en: Stop
et: Peata

en: Stop all selected torrents in the current tab
et: Kõigi aktiivsel kaardil valitud torrentite peatamine

[ctx: @action Pause all selected torrents in the current tab]
en: Pause
et: Paus

en: Pause all selected torrents in the current tab
et: Kõigi aktiivsel kaardil valitud torrentite peatamine

[ctx: @action Remove all selected torrents in the current tab]
en: Remove
et: Eemalda

en: Remove all selected torrents in the current tab
et: Kõigi aktiivsel kaardil valitud torrentide eemaldamine

[ctx: @action Start all torrents in the current tab]
en: Start All
et: Käivita kõik

en: Start all torrents in the current tab
et: Kõigi aktiivse kaardi torrentide käivitamine

[ctx: @action Stop all torrents in the current tab]
en: Stop All
et: Peata kõik

en: Stop all torrents in the current tab
et: Kõigi aktiivse kaardi torrentide peatamine

en: Remove Torrent and Data
et: Eemalda torrent ja andmed

en: Rename Torrent
et: Muuda torrenti nime

en: Add Peers
et: Lisa masinaid

en: Manual Announce
et: Käsitsi teatamine

en: Scrape
et: Päring

en: Data Directory
et: Andmekataloog

en: Temporary Directory
et: Ajutine kataloog

en: Move Data
et: Liiguta andme

en: Remove from Group
et: Eemalda grupist

en: Check Data
et: Andmete kontroll

en: Check all the data of a torrent
et: Torrenti kõigi andmete kontroll

en: Copy Torrent URL
et: Kopeeri torrenti URL

en: Export Torrent
et: Ekspordi torrent

en: Set the speed limits of individual torrents
et: Kiirusepiirangute seadmine konkreetsetele torrentidele

en: The torrent <b>%1</b> has not finished downloading, do you want to delete the incomplete data, too?
et: Torrent <b>%1</b> ei ole allalaadimist lõpetanud. Kas kustutada ka ebatäielikud andmed?

en: Remove Download
et: Allalaadimise eemaldamine

en: Delete Data
et: Kustuta andmed

en: Keep Data
et: Säilita andmed

en: You will lose all the downloaded data of the following torrents. Are you sure you want to do this?
et: Kaotad järgmiste torrentite kõik alla laaditud andmed. Kas tõesti soovid seda?

en: Remove Torrent
et: Eemalda torrent

en: Select a directory to move the data to.
et: Vali kataloog, kuhu andmed liigutada.

[ctx: Bytes left to downloaded]
en: Left
et: Jäänud

en: Down Speed
et: Tõmbamiskiirus

en: Up Speed
et: Saatmiskiirus

en: Time Left
et: Aega jäänud

en: Seeders
et: Levitajad

en: Leechers
et: Tõmbajad

en: Share Ratio
et: Jagamissuhe

en: Time Downloaded
et: Allalaadimise aeg

en: Time Seeded
et: Levitamise aeg

en: How much data we have downloaded of the torrent
et: Kui palju torrenti andmeid on alla laaditud

en: Total size of the torrent, excluded files are not included
et: Torrenti kogusuurus, välja arvatud välja arvatud failid

en: How much data we have uploaded
et: Kui palju andmeid on üles laaditud

en: How much data left to download
et: Kui palju andmeid on jäänud alla laadida

en: Current download speed
et: Aktiivne allalaadimise kiirus

en: Current upload speed
et: Aktiivne üleslaadimise kiirus

en: How much time is left before the torrent is finished or before the maximum share ratio is reached, if that is enabled
et: Kui palju aega on jäänud torrenti lõpetamiseni või maksimaalse jagamissuhte saavutamiseni, kui see on sisse lülitatud

en: How many seeders we are connected to (How many seeders there are according to the tracker)
et: Mitme levitajaga on parajasti ühendus (Kui palju on levitajaid tracker'i arvates)

en: How many leechers we are connected to (How many leechers there are according to the tracker)
et: Mitme tõmbajaga on parajasti ühendus (Kui palju on tõmbajaid tracker'i arvates)

en: The percentage of data we have of the whole torrent, not including excluded files
et: Kogu torrenti andmete protsent, välja arvatud väljaarvatud failid

en: Share ratio is the number of bytes uploaded divided by the number of bytes downloaded
et: Jagamissuhe on üleslaaditud baitide arv jagatud allalaaditud baitide arvuga

en: How long we have been downloading the torrent
et: Kui kaua on torrentit juba alla laaditud

en: How long we have been seeding the torrent
et: Kui kaua on juba torrentit levitatud

en: The location of the torrent's data on disk
et: Torrenti andmete asukoht kettal

en: When this torrent was added
et: Millal torrent lisati

en: %1<br>Url: <b>%2</b>
et: %1<br>URL: <b>%2</b>

en: <br/><br/>Unable to contact a tracker.
et: <br/><br/>Ühendumine tracker'iga nurjus.

en: KTorrent's UPnP test application
et: KTorrenti UPnP testrakendus

en: (C) 2005 - 2007 Joris Guisson and Ivan Vasic
et: (C) 2005 - 2007: Joris Guisson ja Ivan Vasic

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UPnPTestWidget)
en: UPnP Test Application
et: UPnP testrakendus

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Router:
et: Ruuter:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_router)
en: No routers found.
et: Ruuterit ei leitud.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_find_routers)
en: Find Routers
et: Otsi ruutereid

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_undo_forward)
en: Undo Forward
et: Tühista portide edasisuunamine

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_verbose)
en: Verbose mode
et: Jutukas režiim

en: Maximum share ratio reached.
et: Jõuti maksimaalse jagamissuhteni.

en: Maximum seed time reached.
et: Jõuti maksimaalse levitamisajani.

en: Running Uploads
et: Töötavad üleslaadimised

en: Not Running Uploads
et: Mittetöötavad üleslaadimised

en: Running Downloads
et: Töötavad allalaadimised

en: Not Running Downloads
et: Mittetöötavad allalaadimised

en: Active Torrents
et: Aktiivsed torrentid

en: Active Downloads
et: Aktiivsed allalaadimised

en: Active Uploads
et: Aktiivsed üleslaadimised

en: Passive Torrents
et: Passiivsed torrentid

en: Passive Downloads
et: Passiivsed allalaadimised

en: Passive Uploads
et: Passiivsed üleslaadimised

en: Ungrouped Torrents
et: Rühmitamata torrentid

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (maxDownloads), group (downloads)
en: Maximum number of downloads (0 = no limit)
et: Allalaadimiste maksimaalne arv (0 = piirang puudub)

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (maxSeeds), group (downloads)
en: Maximum number of seeds (0 = no limit)
et: Levitamiste maksimaalne arv (0 = piirang puudub)

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (startDownloadsOnLowDiskSpace), group (downloads)
en: Start downloads on low disk space?
et: Kas alustada allalaadimist napi kettaruumi korral?

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (maxConnections), group (downloads)
en: Maximum number of connections per torrent (0 = no limit)
et: Ühenduste maksimaalne arv torrenti kohta (0 = piirang puudub)

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (maxTotalConnections), group (downloads)
en: Maximum number of connections for all torrents (0 = no limit)
et: Ühenduste maksimaalne arv kõigi torrentide kohta (0 = piirang puudub)

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (maxUploadRate), group (downloads)
en: Maximum upload speed in KiB/sec (0 = no limit)
et: Üleslaadimise maksimaalne kiirus KiB/sek (0 = piirang puudub)

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (maxDownloadRate), group (downloads)
en: Maximum download speed in KiB/sec (0 = no limit)
et: Allalaadimise maksimaalne kiirus KiB/sek (0 = piirang puudub)

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (maxRatio), group (downloads)
en: Maximum share ratio (0 = no limit)
et: Maks. jagamissuhe (0=piirang puudub)

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (showSystemTrayIcon), group (downloads)
en: Show a system tray icon
et: Ikoon süsteemisalves

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (showSpeedBarInTrayIcon), group (downloads)
en: Show speed bar in tray icon
et: Kiiruseriba näitamine süsteemisalves

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (downloadBandwidth), group (downloads)
en: Download bandwidth (in kb/s):
et: Allalaadimise ribalaius (KB/s):

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (uploadBandwidth), group (downloads)
en: Upload bandwidth (in kb/s):
et: Üleslaadimise ribalaius (KB/s):

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (showPopups), group (downloads)
en: Show popup messages when torrent is finished.
et: Hüpikakna näitamine torrenti lõpetamisel.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (keepSeeding), group (downloads)
en: Keep seeding after download has finished
et: Pärast allalaadimise lõpetamist jätkatakse torrenti levitamist

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (tempDir), group (downloads)
en: Folder to store temporary files
et: Ajutiste failide salvestamise kataloog

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (useSaveDir), group (downloads)
en: Whether to automatically save downloads to saveDir
et: Kas salvestada allalaadimised automaatselt salvestamiskataloogi

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (saveDir), group (downloads)
en: Folder to store downloaded files
et: Allalaaditud failide salvestamise kataloog

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (useTorrentCopyDir), group (downloads)
en: Whether to automatically copy .torrent files to torrentCopyDir
et: Kas salvestada .torrent-failid automaatselt torrentite kataloogi

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (torrentCopyDir), group (downloads)
en: Folder to copy .torrent files to
et: .torrent-failide salvestamise kataloog

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (useCustomIP), group (downloads)
en: Whether to use a custom IP to pass to the tracker
et: Kas lubada kohandatud IP saatmist tracker'isse

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (lastSaveDir), group (downloads)
en: Directory which was used as the last save directory
et: Kataloog, mida kasutati viimati salvestamiskataloogina

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (customIP), group (downloads)
en: IP to pass to the tracker
et: Tracker'isse saadetav IP

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (guiUpdateInterval), group (downloads)
en: GUI update interval
et: GUI uuendamise intervall

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (dhtSupport), group (downloads)
en: Support for DHT
et: DHT toetus

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (numUploadSlots), group (downloads)
en: Number of upload slots
et: Üleslaadimispesade arv

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (shownColumns), group (downloads)
en: Columns shown in KTorrentView
et: KTorrenti vaates nähtavad veerud

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (eta), group (downloads)
en: Algorithm to estimate the time when a torrent is finished
et: Algoritm torrenti lõpetamise aja hindamiseks

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (minDiskSpace), group (downloads)
en: When there is no space left to complete download, and the available disk space is less than this value, the torrent will be stopped.
et: Kui allalaadimise lõpetamiseks pole enam ruumi ja saadaolev kettaruum on siin määratud väiksem, torrent peatatakse.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (useCompletedDir), group (downloads)
en: Whether to automatically move completed downloads to completedDir
et: Kas salvestada allalaadimised automaatselt lõpetatud allalaadimiste kataloogi

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (completedDir), group (downloads)
en: Folder to move completed downloaded files to
et: Lõpetatud allalaaditud failide salvestamise kataloog

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (maxSeedTime), group (downloads)
en: Maximum seed time in hours (0 = no limit)
et: Maks. levitamisaeg tundides (0=piirang puudub)

en: Warning: %1
et: Hoiatus: %1

en: <img src="available_color">&nbsp; - Downloaded Chunks<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Chunks to Download<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Excluded Chunks
et: <img src="available_color">&nbsp; - Allalaaditud tükid<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Allalaaditavad tükid<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Väljajäetavad tükid

en: The torrent "%1" has reached its maximum share ratio and its maximum seed time. Ignore the limit and start seeding anyway?
et: Torrent "%1" on jõudnud maksimaalse jagamissuhteni ja maksimaalse levitamisajani. Kas ignoreerida piirangut ja alustada sellele vaatamata levitamist?

en: The torrent "%1" has reached its maximum share ratio. Ignore the limit and start seeding anyway?
et: Torrent "%1" on jõudnud maksimaalse jagamissuhteni. Kas ignoreerida piirangut ja alustada sellele vaatamata levitamist?

en: The torrent "%1" has reached its maximum seed time. Ignore the limit and start seeding anyway?
et: Torrent "%1" on jõudnud maksimaalse levitamisajani. Kas ignoreerida piirangut ja alustada sellele vaatamata levitamist?

en: Limits reached.
et: Jõuti määratud piiranguni.

en: You don't have enough disk space to download this torrent. Are you sure you want to continue?
et: Selle torrenti allalaadimiseks pole kettal piisavalt ruumi. Kas tõesti soovid jätkata?

en: Insufficient disk space for %1
et: %1 jaoks napib kettaruumi

en: Not enough disk space for the following torrents. Do you want to start them anyway?
et: Järgmiste torrentite allalaadimiseks pole kettal piisavalt ruumi. Kas siiski need käivitada?

en: The following torrents have reached their maximum seed time. Do you want to start them anyway?
et: Järgmised torrentid on jõudnud maksimaalse levitamisajani. Kas siiski need käivitada?

en: The following torrents have reached their maximum share ratio. Do you want to start them anyway?
et: Järgmised torrentid on jõudnud maksimaalse jagamissuhteni. Kas siiski need käivitada?

en: Error starting torrent %1: %2
et: Viga torrenti %1 käivitamisel: %2

en: Error stopping torrent %1: %2
et: Viga torrenti %1 peatamisel: %2

en: Cannot write beyond end of the mmap buffer.
et: Üle mmap-puhvri lõpu ei saa kirjutada.

en: <table>				<tr><td>Download Speed:</td><td>%5 </td><td>Seeders: </td><td>%1 (%2)</td></tr>				<tr><td>Upload Speed:</td><td>%6 </td><td>Leechers: </td><td>%3 (%4)</td></tr>
et: <table>				<tr><td>Allalaadimise kiirus:</td><td>%5 </td><td>Levitajaid: </td><td>%1 (%2)</td></tr>				<tr><td>Üleslaadimise kiirus:</td><td>%6 </td><td>Tõmbajaid: </td><td>%3 (%4)</td></tr>

en: <tr><td>Downloaded:</td><td>%1 </td><td>Size: </td><td>%2</td></tr>				<tr><td>Uploaded:</td><td>%3 </td><td>Complete: </td><td>%4 %</td></tr>				</table>
et: <tr><td>Alla laaditud:</td><td>%1 </td><td>Suurus: </td><td>%2</td></tr>				<tr><td>Üles laaditud:</td><td>%3 </td><td>Valmis: </td><td>%4 %</td></tr>				</table>

en: <b>%1</b><br/>%2 (Share Ratio: <font color="%4">%3</font>)
et: <b>%1</b><br/>%2 (Jagamissuhe: <font color="%4">%3</font>)

en: KTorrent is not running.
et: KTorrent ei tööta.

en: No torrents loaded.
et: Ühtegi torrentit pole laaditud.

en: Selected torrent is unavailable.
et: Valitud torrent pole kättesaadav.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Torrent to display:
et: Näidatav torrent:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Special Limits
et: Eripiirangud

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_screensaverLimits)
en: Use these global limits when the screensaver is activated, instead of the ones configured in the network settings.
et: Ekraanisäästja töölehakkamisel globaalsete piirangute, mille võrguseadistustes määratud piirangute kasutamine.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_screensaverLimits)
en: Use different speed limits when the screensaver is activated
et: Teistsuguste kiirusepiirangute kasutamine ekraanisäästja töölehakkamisel

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverUploadLimit)
en: Global upload limit when the screensaver is activated.
et: Globaalne üleslaadimise piirang ekraanisäästja töölehakkamisel.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverDownloadLimit)
en: Global download limit when the screensaver is activated.
et: Globaalne allalaadimise piirang ekraanisäästja töölehakkamisel.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Schedule background color:
et: Ajastamise taustavärv:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_scheduleBackgroundColor)
en: Color of the schedule background.
et: Ajastamise taustavärv.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Schedule line color:
et: Ajastamistrea värv:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_scheduleLineColor)
en: Color of all lines on the schedule.
et: Ajastaja kõigi ridade värv.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Schedule Item color:
et: Ajastamiselemendi värv:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_itemColor)
en: Color of each normal item on the schedule.
et: Ajastaja kõigi tavaliste elementide värv.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Suspended schedule item color:
et: Peatatud ajastamiselemendi värv:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_suspendedColor)
en: Color of each suspended item on the schedule.
et: Ajastaja kõigi peatatud elementide värv.

en: Bandwidth Scheduler
et: Ribalaiuse ajastaja

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditItemDlg)
en: Edit an item
et: Muuda elementi

[ctx: starting day]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: From:
et: Alates:

[ctx: ending day]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: To:
et: Kuni:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Download limit:
et: Allalaadimise piirang:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Upload limit:
et: Üleslaadimise piirang:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_screensaver_limits)
en: When screensaver is activated:
et: Kui ekraanisäästja hakkab tööle:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Connection Limits
et: Ühenduse piirangud

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_set_connection_limits)
en: Set connection limits
et: Ühenduste piirangute määramine

note: i18n: ectx: ToolBar (SchedulerToolbar)
en: Bandwidth Schedule
et: Ribalaiuse ajastamine

en: Cannot open file %1: %2
et: Faili %1 avamine nurjus: %2

en: The file %1 is corrupted or not a proper KTorrent schedule file.
et: Fail %1 on vigane või ei ole korrektne KTorrenti ajastaja fail.

en: Edit the bandwidth schedule
et: Muuda ribalaiuse ajastajat

en: Load Schedule
et: Laadi ajastaja

en: Save Schedule
et: Salvesta ajastaja

en: Clear Schedule
et: Puhasta ajastaja

en: Scheduler Active
et: Ajastaja on aktiivne

en: Activate or deactivate the scheduler
et: Ajastaja sisse- või väljalülitamine

en: KTorrent scheduler files
et: KTorrenti ajastaja failid

en: This item conflicts with another item in the schedule, we cannot change it.
et: See element on konfliktis ajastaja teise elemendiga. Seda ei saa muuta.

en: Suspended
et: Peatatud

en: %1 Down
    %2 Up
et: %1 alla
    %2 üles

en: Current schedule: suspended
et: Ajastaja peatatud

en: Current schedule: %1/s download, %2/s upload
et: Ajastaja: %1/s alla, %2/s üles

en: Current schedule: unlimited download, %1/s upload
et: Ajastaja: piiramatult alla, %1/s üles

en: Current schedule: %1/s download, unlimited upload
et: Ajastaja: %1/s alla, piiramatult üles

en: Current schedule: unlimited upload and download
et: Ajastaja: piiramatult üles ja alla

en:  (scheduler disabled)
et:  (ajastaja on keelatud)

en: Current schedule:
et: Ajastaja:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DownloadOrderWidget)
en: File Download Order
et: Failide allalaadimise järjekord

en: File download order for <b>%1</b>:
et: Failide allalaadimise järjekord torrenti <b>%1</b> puhul:

en: Seasons and Episodes
et: Hooajad ja episoodid

en: Album Track Order
et: Albumi palade järjekord

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_top_label)
en: File download order for:
et: Failide allalaadimise järjekord järgmise torrenti puhul:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_custom_order_enabled)
en: Whether or not to enable a custom download order.
et: Kas lubada kohandatud allalaadimise järjekord.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_custom_order_enabled)
en: Custom file download order enabled
et: Kohandatud failide allalaadimise järjekorra lubamine

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KLineEdit, m_search_files)
en: Search files
et: Failide otsimine

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, m_order)
en: Order in which to download the files of a torrent. The file at the top will be downloaded first, followed by the second, then the third ...
et: Järjekord, milles torrenti failid alla laaditakse. Kõige ülemine fail laaditakse alla esimesena, teine teisena ja nii edasi.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add_tracker)
en: Add Trackers
et: Lisa tracker'id

en: <img src="available_color">&nbsp; - Available Chunks<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Unavailable Chunks<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Excluded Chunks
et: <img src="available_color">&nbsp; - Saadaolevad tükid<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Kättesaamatud tükid<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Väljajäetavad tükid

en: Chunk
et: Tükk

en: Peer
et: Masin

en: Number of the chunk
et: Tüki number

en: Download progress of the chunk
et: Tüki allalaadimise edenemine

en: Which peer we are downloading it from
et: Milliselt partnerilt me alla laadime

en: Download speed of the chunk
et: Tüki allalaadimise kiirus

en: Which files the chunk is located in
et: Millistes failides tükk asub

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChunkDownloadView) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_chunks)
en: Chunks
et: Tükid

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Currently downloading:
et: Parajasti allalaaditavad:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Excluded:
et: Väljajäetavad:

[ctx: Open file]
en: Open
et: Ava

[ctx: Open file with]
en: Open With
et: Ava rakendusega

en: Check File
et: Kontrolli faili

en: Download first
et: Allalaadimine esimesena

en: Download normally
et: Tavaline allalaadimine

en: Download last
et: Allalaadimine viimasena

en: Delete File(s)
et: Failide kustutamine

en: Move File
et: Failide liigutamine

en: Collapse Folder Tree
et: Keri kataloogipuu kokku

en: Expand Folder Tree
et: Keri kataloogipuu lahti

en: File Tree
et: Failipuu

en: Show Filter
et: Näita filtrit

en: You will lose all data in this file, are you sure you want to do this? | You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?
et[0]: Kaotad kõik selle faili andmed. Kas tõesti soovid seda?
et[1]: Kaotad kõik nende failide andmed. Kas tõesti soovid seda?

en: Info Widget
et: Infoplugin

[ctx: @title:tab]
en: Status
et: Olek

en: Displays status information about a torrent
et: Torrenti olekuteabe näitamine

[ctx: @title:tab]
en: Files
et: Failid

en: Shows all the files in a torrent
et: Kõigi torrenti failide näitamine

en: Displays all the peers you are connected to for a torrent
et: Kõigi partnerite näitamine, kellega oled torrenti pärast ühendatud

en: Displays all the chunks you are downloading, of a torrent
et: Kõigi torrenti allalaaditavate tükkide näitamine

en: Displays information about all the trackers of a torrent
et: Kõigi torrenti tracker'ite teabe näitamine

en: Webseeds
et: Veebilevitused

en: Displays all the webseeds of a torrent
et: Kõigi torrenti veebilevituste näitamine

[ctx: @title:column]
en: Preview
et: Eelvaatlus

[ctx: Percent of File Downloaded]
en: % Complete
et: % valmis

[ctx: Download first]
en: First
et: Esimene

[ctx: Download last]
en: Last
et: Viimane

[ctx: Download Normal (not as first or last)]
en: Normal
et: Tavaline

[ctx: Preview available]
en: Available
et: Saadaolev

[ctx: Preview pending]
en: Pending
et: Ootel

[ctx: No preview available]
en: No
et: Puudub

[ctx: Download normally(not as first or last)]
en: Normal
et: Tavaline

[ctx: preview available]
en: Available
et: Saadaolev

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showPeerView)
en: Whether or not to show the peers tab in the bottom of the window.
et: Kas näidata akna allosas masinate kaarti.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showPeerView)
en: Show list of peers
et: Masinate nimekirja näitamine

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showChunkView)
en: Whether or not to show the chunks tab in the bottom of the window.
et: Kas näidata akna allosas tükkide kaarti.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showChunkView)
en: Show list of chunks currently downloading
et: Parajasti allalaaditavate tükkide nimekirja näitamine

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTrackersView)
en: Whether or not to show the trackers tab in the bottom of the window.
et: Kas näidata akna allosas tracker'ite kaarti.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTrackersView)
en: Show list of trackers
et: Tracker'ite nimekirja näitamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showWebSeedsTab)
en: Whether or not to show the webseeds tab at the bottom of the window.
et: Kas näidata akna allosas veebilevituste kaarti või mitte.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showWebSeedsTab)
en: Show list of webseeds
et: Veebilevituste nimekirja näitamine

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: File Priority Colors
et: Faili prioriteedi värvid

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: First priority:
et: Esmaprioriteet:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_firstColor)
en: Color to use for first priority files.
et: Esmaprioriteetsete failide värv.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Last priority:
et: Väikseim prioriteet:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_lastColor)
en: Color to use for last priority files.
et: Väikseima prioriteediga failide värv.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (showPeerView), group (general)
en: Show peer view tab in main window
et: Masinate kaardi näitamine peaaknas

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (showChunkView), group (general)
en: Show chunk download view tab in main window
et: Tükkide allalaadimise kaardi näitamine peaaknas

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (showTrackersView), group (general)
en: Show trackers view tab in main window
et: Tracker'ite kaardi näitamine peaaknas

en: Kick Peer
et: Pagenda masin

en: Ban Peer
et: Keela masin

[ctx: Choked]
en: Yes
et: Jah

[ctx: Not choked]
en: No
et: Ei

[ctx: Snubbed]
en: Yes
et: Jah

[ctx: Not snubbed]
en: No
et: Ei

[ctx: Interested]
en: Yes
et: Jah

[ctx: Not Interested]
en: No
et: Ei

[ctx: Interesting]
en: Yes
et: Jah

[ctx: Not Interesting]
en: No
et: Ei

en: Choked
et: Ummistunud

en: Snubbed
et: Tõrjutud

en: Upload Slot
et: Üleslaadimispesa

en: Interested
et: Huvitatud

en: Interesting
et: Huvitav

en: IP address of the peer
et: Partneri IP-aadress

en: Country the peer is in
et: Riik, kus partner asub

en: Which client the peer is using
et: Millist klienti partner kasutab

en: Download speed
et: Allalaadimise kiirus

en: Upload speed
et: Üleslaadimise kiirus

en: Whether or not the peer has choked us - when we are choked the peer will not send us any data
et: Kas partner on meid ummistanud, millisel juhul partner ei saada meile mingeid andmeid

en: Snubbed means the peer has not sent us any data in the last 2 minutes
et: Kinni kiilunud tähendab, et partner pole saatnud mingeid andmeid viimasel 2 minutil

en: How much data the peer has of the torrent
et: Kui palju torrenti andmeid partneril on

en: Whether or not the peer has DHT enabled
et: Kas partneril on DHT sisse lülitatud

en: The score of the peer, KTorrent uses this to determine who to upload to
et: Partneri hinne, mida KTorrent kasutab määramaks, kellele üles laadida

en: Only peers which have an upload slot will get data from us
et: Meilt saavad andmeid ainult üleslaadimispesaga partnerid

en: The number of download and upload requests
et: Alla- ja üleslaadimissoovide arv

en: How much data we have downloaded from this peer
et: Kui palju andmeid oleme sellelt partnerilt alla laadinud

en: How much data we have uploaded to this peer
et: Kui palju andmeid oleme sellele partnerile üles laadinud

en: Whether the peer is interested in downloading data from us
et: Kas partner tunneb huvi andmete allalaadimise vastu meilt

en: Whether we are interested in downloading from this peer
et: Kas meie tunneme huvi allalaadimise vastu sellest partnerilt

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Average down speed:
et: Keskmine allalaadimise kiirus:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Average up speed:
et: Keskmine üleslaadimise kiirus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Info hash:
et: Info räsi:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Downloaded chunks:
et: Allalaaditud tükid:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Available chunks:
et: Saadaolevad tükid:

[ctx: Noun, as in "file sharing"]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_sharing)
en: Sharing
et: Jagamine

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Share ratio:
et: Üles- ja allalaadimise suhe:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_ratio_limit)
en: Ratio limit:
et: Suhte piirang:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_time_limit)
en: Time limit:
et: Ajapiirang

en: Times Downloaded
et: Allalaadimiste kordi

en: Next Update
et: Järgmine uuendus

en: Several URL's could not be added because they are malformed:
et: Mitut URL-i ei saa lisada vigase vormingu tõttu:

en: There already is a tracker named <b>%1</b>.
et: Tracker nimega <b>%1</b> on juba olemas.

en: The following duplicate trackers were not added:
et: Järgmisi topelt-tracker'eid ei lisatud:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove_tracker)
en: Remove Tracker
et: Eemalda tracker

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_change_tracker)
en: Changes the current active tracker for private torrents.
et: Aktiivse tracker'i muutmine eratorrentite puhul

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_change_tracker)
en: Switch Tracker
et: Vaheta tracker'it

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_scrape)
en: Update Trackers
et: Uuenda tracker'eid

en: Cannot add the webseed %1, it is already part of the list of webseeds.
et: Veebilevituse %1 lisamine nurjus, see kuulub juba veebilevituste nimekirja.

en: Cannot remove webseed %1, it is part of the torrent.
et: Veebilevitust %1 ei saa eemaldada, see on torrenti osa.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_webseed)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Webseed to add to the torrent.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Only http webseeds are supported.</p>
et: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Torrentile lisatav veebilevitus.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Märkus: </span>toetatud on ainult HTTP-veebilevitused.</p>

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
en: Add Webseed
et: Lisa veebilevitus

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove Webseed
et: Eemalda veebilevitus

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConvertDialog)
en: Converting...
et: Teisendamine...

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Converting block list to KTorrent format. This might take some time.
et: Blokeerimisnimekirja teisendamine KTorrenti vormingusse. See võib võtta veidi aega.

en: Loading txt file...
et: Tekstifaili laadimine...

en: There are no IP addresses to convert in %1
et: %1 ei sisalda teisendatavaid IP-aadresse

en: Automatic update of IP filter failed: %1
et: IP-filtri automaatne uuendamine nurjus: %1

en: Cannot open zip file %1.
et: Zip-faili %1 avamine nurjus.

en: Automatic update of IP filter failed: cannot open zip file %1
et: IP-filtri automaatne uuendamine nurjus: ei õnnestunud avada zip-faili %1

en: Cannot find blocklist in zip file %1.
et: Zip-failis %1 ei leitud blokeeringuloendit.

en: Automatic update of IP filter failed: cannot find blocklist in zip file %1
et: IP-filtri automaatne uuendamine nurjus: zip-failis %1 ei leitud blokeeringuloendit.

en:  day |  days
et[0]:  päev
et[1]:  päeva

en: Status: Loaded and running.
et: Olek: sisse lülitatud ja töötab.

en: Status: Not loaded.
et: Olek: välja lülitatud.

en: Status: Downloading and converting new block list...
et: Olek: uue blokeerimisnimekirja allalaadimine ja teisendamine...

en: No update done yet.
et: Pole veel uuendatud.

en: %1 (Last update attempt failed.)
et: %1 (viimane uuendamiskatse nurjus)

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IPBlockingPrefPage)
en: IPBlocking Preferences
et: IP blokeerimise seadistused

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
en: PeerGuardian Filter File
et: PeerGuardiani filtri fail

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1)
en: Enable this if you want the IP filter plugin to work.
et: Sisselülitamisel saab panna tööle IP-filtri plugina.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1)
en: Use PeerGuardian filter
et: PeerGuardiani filtri kasutamine

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: IP filter file:
et: IP filtri fail:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_filterURL)
en: Filter file to use, this can be a local file or a remote file.
et: Kasutatav filtrifail, võib olla nii kohalik kui ka võrgufail.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_download)
en: Download and convert the IP filter file.
et: IP-filtri faili allalaadimine ja teisendamine.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_download)
en: Dow&nload/Convert
et: Laa&di alla/Teisenda

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Download PeerGuardian filter from bluetack.co.uk or blocklist.org.
    NOTE: ZIP file from bluetack.co.uk is supported.
et: Laadi PeerGuardiani filter alla saidilt bluetack.co.uk või blocklist.org.
    Märkus: toetatud on ka bluetack.co.uk ZIP-fail.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_auto_update_group_box)
en: Automatic Update
et: Automaatne uuendamine

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoUpdate)
en: Enable this if you want to automatically update the filter file.
et: Sisselülitamisel uuendatakse filtrifaili automaatselt.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoUpdate)
en: Update file every:
et: Faili uuendamise intervall:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_autoUpdateInterval)
en: Update interval in days.
et: Uuendamise intervall päevades.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Last updated:
et: Viimati uuendatud:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Next update:
et: Järgmine uuendus:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (filterURL), group (general)
en: Level1 filter url
et: Level1 filtri URL

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (useLevel1), group (general)
en: Use level1 filter?
et: Level1 filtri kasutamine

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (useRichText), group (general)
en: Use rich log text
et: Vormindatud logi kasutamine

en: Log Viewer
et: Loginäitaja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, m_logging_flags)
en: Double click on the log level to alter it. The possible levels are :
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">All: </span>All messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Important: </span>Only important messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Notice: </span>Only notice and important messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Debug: </span>Debug, notice and important messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">None:</span> No messages are shown</p>
et: Topeltklõpsuga saab muuta logitaset. Võimalikud tasemed on järgmised: 
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Kõik: </span>näidatakse kõiki teateid</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Tähtis:</span> näidatakse ainult tähtsaid teateid</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Märguanne: </span>näidatakse märguandeid ja tähtsaid teateid</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Silumine: </span>näidatakse silumisteateid, märguandeid ja tähtsaid teateid</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Puudub: </span>teateid ei näidata</p>

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useRichText)
en: Whether or not to use rich text or just plain text, for the logging output shown in the logviewer.
et: Kas kasutada loginäitajas nähtava logiväljundi puhul vormindatud teksti või lihtteksti.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useRichText)
en: Use rich text for logging output
et: Vormindatud teksti kasutamine logiväljundis

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Log widget position:
et: Logividina asukoht:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Separate activity
et: Omaette tegevus

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Dockable widget
et: Dokitav vidin

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Torrent activity
et: Torrenti aktiivsus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Maximum number of visible lines:
et: Nähtavate ridade maksimaalne arv:

en: View the logging output generated by KTorrent
et: KTorrenti loodud logimisväljundi näitamine

en: Suspend Output
et: Peata väljund

en: <font color="#FF0000">Logging output suspended</font>
et: <font color="#FF0000">Logiväljund peatatud</font>

en: <font color="#00FF00">Logging output resumed</font>
et: <font color="#00FF00">Logiväljund taastatud</font>

note: i18n: ectx: label, entry (torrenttracker), group (general) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_torrenttracker)
en: Grabs a tracker from the torrent file
et: Tracker'i hankimine torrent-failist

note: i18n: ectx: label, entry (customtracker), group (general)
en: Toggles if a custom tracker is used
et: Määramine, kas kasutada kohandatud tracker'it

note: i18n: ectx: label, entry (tr), group (general)
en: The default tracker
et: Vaikimisi tracker

note: i18n: ectx: label, entry (dn), group (general)
en: Show dn
et: Domeeninime näitamine

note: i18n: ectx: label, entry (popup), group (general) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_popup)
en: Show popup
et: Hüpikdialoogi näitamine

note: i18n: ectx: label, entry (onlypublic), group (general) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_onlypublic)
en: Only enable on public torrents
et: Lubamine ainult avalike torrentite puhul

en: Copy Magnet URI
et: Kopeeri Magneti URI

en: Magnet link copied to clipboard
et: Magnetlink kopeeriti lõikepuhvrisse

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_x2)
en: Magnet Generator
et: Magnetlinkide looja

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MagnetGeneratorPrefWidget)
en: Magnet Generator Preferences
et: Magnetlinkide looja seadistused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_torrenttracker)
en: Add a tracker from the torrent file
et: Tracker'i lisamine torrent-failist

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_customtracker)
en: Define what tracker to add
et: Määramine, milline tracker lisada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_customtracker)
en: Add a custom tracker URL
et: Kohandatud tracker'i URL-i lisamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_tr)
en: The tracker URL that will be a part of the magnet link
et: Tracker'i URL, millest saab magnetlingi osa

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_dn)
en: Add the torrent name in the URI
et: Torrenti nime lisamine URI-le

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dn)
en: Add name
et: Nime lisamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_onlypublic)
en: Disable the menu item for private torrents
et: Menüükirje keelamine eratorrentide puhul

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_popup)
en: Give feedback in form of a popup
et: Tagasiside hüpikdialoogi kujul

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (MediaPlayerMenu)
en: Media Player Menu
et: Meediamängija menüü

en: Ready to play
et: Valmis esitamiseks

en: Playing: <b>%1</b>
et: Esitatakse: <b>%1</b>

en: <b>%1</b><br/>Preview: %2<br/>Downloaded: %3 %
et: <b>%1</b><br/>Eelvaatlus: %2<br/>Alla laaditud: %3 %

en: Show Video
et: Näita videot

en: Add Media
et: Lisa andmekandja

en: Clear Playlist
et: Puhasta esitusnimekiri

en: Movie player
et: Filmimängija

en: Show incomplete files
et: Lõpetamata failide näitamine

en: Refresh media files
et: Värskenda meediafaile

en: Search media files
et: Otsi meediafaile

en: Random play order
et: Juhuslik esitamisjärjekord

en: KTorrent is playing a video.
et: KTorrent esitab videot.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (openSilently), group (general)
en: Whether to open torrent silently or not.
et: Kas avada torrent vaikselt või mitte.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (actionDelete), group (general)
en: Delete action checked.
et: Kustutamistoiming märgitud.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (actionMove), group (general)
en: Move action checked.
et: Liigutamistoiming märgitud.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (recursive), group (general)
en: Scan directories recursively.
et: Kataloogide uurimine rekursiivselt.

en: loaded
et: laaditud

[ctx: plugin name]
en: Scan Folder
et: Kataloogide uurimine

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Folders to scan for torrents:
et: Torrentide kataloogid:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KListWidget, m_folders)
en: List of folders which will be scanned for torrents by this plugin.
et: Kataloogide nimekiri, millest plugin otsib torrenteid.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new folder to be scanned.
et: Uue uuritava kataloogi lisamine.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove a folder from the list.
et: Kataloogi eemaldamine nimekirjast.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openSilently)
en: Open the torrents without asking any questions.
et: Torrentide avamine küsimusi esitamata.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_recursive)
en: Scan the folder recursively for torrents. <br/><br/>
    Note: This will not be done for any folder named loaded.
et: Otsib kataloogist torrenteid rekursiivselt.<br/><br/>
    Märkus: seda ei tehta kataloogide puhul, mis kannavad nime 'laaditud'.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_recursive)
en: Scan subfolders
et: Alamkataloogide uurimine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_actionDelete)
en: When a torrent file has been found and loaded, delete it.<br/><br/>
    Warning: you will permanently lose this file.
et: Kui torrent-fail on leitud ja laaditud, see kustutatakse.<br/><br/>
    Hoiatus: see hävitab faili jäädavalt.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_actionDelete)
en: Remove torrent file after loading
et: Torrent kustutatakse pärast laadimist

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_actionMove)
en: When a torrent file is loaded, move it to a subdirectory named loaded. If the folder does not exist, it will be created.
et: Kui torrent on laaditud, liigutatakse see alamkataloogi 'laaditud'. Kui kataloogi ei ole olemas, see luuakse.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_actionMove)
en: Move torrent file to loaded directory
et: Torrent liigutatakse pärast laadimist kataloogi 'laaditud'

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_addToGroup)
en: Add torrents opened with this plugin to a group.
et: Selle pluginaga avatud torrentide lisamine rühma.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_group)
en: Group to add torrents to.
et: Rühm, kuhu torrentid lisatakse.

en: KTorrent Script Packages
et: KTorrenti skriptipaketid

en: Removing these scripts will fully delete them from your disk. Are you sure you want to do this?
et: Nende skriptide eemaldamisel kustutatakse nad jäädavalt kettalt. Kas tõesti soovid seda?

en: Widget to start, stop and manage scripts
et: Vidin skriptide käivitamiseks, peatamiseks ja haldamiseks

en: Add Script
et: Lisa skript

en: Remove Script
et: Eemalda skript

en: Run Script
et: Käivita skript

en: Stop Script
et: Peata skript

en: Edit Script
et: Muuda skripti

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ScriptProperties)
en: Script Properties
et: Skripti omadused

en: Cannot open archive for reading.
et: Arhiivi avamine lugemiseks nurjus.

en: Invalid archive.
et: Vigane arhiiv.

en: There is already a script package named %1 installed.
et: Skriptipakett nimega %1 on juba paigaldatud.

en: Failed to load script from archive. There is something wrong with the desktop file.
et: Skripti laadimine arhiivist nurjus. Desktop-failiga on midagi valesti.

en: No script found in archive.
et: Arhiivis ei leitud ühtegi skripti.

en: No interpreter for this script could be found, so it cannot be executed. Please make sure the right interpreter is installed.<br/><br/><b>Hint:</b> All standard ktorrent scripts require krosspython
et: Sellele skriptile ei leitud ühtegi interpretaatorit, mistõttu seda ei saa käivitada. Palun kontrolli, kas vajalik interpretaator on ikka paigaldatud.<br/><br/><b>Vihje:</b> kõigile standardsetele KTorrenti skriptidele on vajalik krosspython.

en: Auto Remove Settings
et: Automaatse eemaldamise seadistused

en: Auto Remove
et: Automaatne eemaldamine

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutoRemoveConfig) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutoResumeConfig)
en: Auto Resume Settings
et: Automaatse taasalustamise seadistused

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Auto remove a torrent when:
et: Torrenti automaatne eemaldamine:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finish_downloading)
en: The torrent finishes downloading
et: Kui torrent on alla laaditud

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finish_seeding)
en: The torrent finishes seeding
et: Kui torrent on levitamise lõpetanud

en: Auto Resume
et: Automaatne taasalustamine

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, auto_resume)
en: Auto resume after:
et: Automaatse taasalustamise intervall:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, hours)
en:  hours
et:  tundi

en: E-Mail Script Settings
et: E-posti skripti seadistused

en: E-Mail Settings
et: E-posti seadistused

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EMailConfigWidget)
en: EMail Settings
et: E-posti seadistused

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tls)
en: Use SSL/TLS encryption
et: SSL/TLS krüptimise kasutamine

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Send mails to:
et: Kirjade saaja:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_cc)
en: Add CC:
et: Koopia saaja:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_bcc)
en: Add BCC:
et: Pimekoopia saaja:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (searchEngine), group (general)
en: Current search engine
et: Aktiivne otsingumootor

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useDefaultBrowser) i18n: ectx: label, entry (useDefaultBrowser), group (general)
en: Use default browser
et: Vaikimisi brauseri kasutamine

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (useCustomBrowser), group (general)
en: Use custom browser
et: Kohandatud brauseri kasutamine

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (customBrowser), group (general)
en: Custom browser executable path
et: Kohandatud brauseri käivitatava faili asukoht

[ctx: plugin name]
en: Search
et: Otsing

en: Failed to parse %1
et: %1 parsimine nurjus

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_clear_history)
en: Clear the search history combo boxes.
et: Puhasta otsinguajaloo liitkastid.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_reset_default_action)
en: Reset the default action taken when a torrent is downloaded.
et: Torrenti allalaadimise järgse vaiketoimingu lähtestamine.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_reset_default_action)
en: Reset Default Torrent Action
et: Lähtesta torrenti vaiketoiming

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_restorePreviousSession)
en: Restore all the active searches of the last session
et: Kõigi viimase seansi aktiivsete otsingute taastamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_restorePreviousSession)
en: Restore previous searches
et: Eelmiste otsingute taastamine

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal)
en: Whether or not to open searches in an external browser.
et: Kas avada otsingutulemused välises brauseris.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal)
en: Open searches in external browser
et: Otsingutulemused avatakse välises brauseris

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useDefaultBrowser)
en: Use the default browser configured in the system settings.
et: Süsteemi seadistustes määratud vaikimisi brauseri kasutamine

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomBrowser)
en: Use a custom browser.
et: Kohandatud brauseri kasutamine

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomBrowser)
en: Custom browser path:
et: Kohandatud brauseri asukoht:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_customBrowser)
en: Path of the custom browser.
et: Kohandatub brauseri asukoht.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new search engine.
et: Uue otsingumootori lisamine.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove all selected search engines.
et: Kõigi valitud otsingumootorite eemaldamine.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: Remove all search engines.
et: Kõigi otsingumootorite eemaldamine.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: R&emove All
et: &Eemalda kõik

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add_default)
en: Add all default search engines.
et: Kõigi vaikimisi otsingumootorite lisamine.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add_default)
en: Add Defau&lt
et: &Lisa vaikimisi

en: Add a Search Engine
et: Otsingumootori lisamine

en: Enter the hostname of the search engine (for example www.google.com):
et: Otsingumootori masinanimi (näiteks www.google.com):

en: Opensearch is not supported by %1, you will need to enter the search URL manually. The URL should contain {searchTerms}, ktorrent will replace this by the thing you are searching for.
et: %1 ei toeta vaba otsingut, otsingu URL tuleb sisestada käsitsi. URL peab sisaldama osa {searchTerms}, mille KTorrent asendab sellega, mida sa otsid.

en: The URL %1 does not contain {searchTerms}.
et: URL %1 ei sisalda {searchTerms}.

en: Search Engine
et: Otsingumootor

en: Search Engine Label
et: Otsingumootori nimi

en:  Engine:
et:  Mootor:

en:  Engine:
et:  Mootor:

en: Downloading:<br/><b>%1</b>
et: Allalaadimine:<br/><b>%1</b>

en: Do you want to download or save the torrent?
et: Kas torrent alla laadida või salvestada?

en: Download Torrent
et: Torrenti allalaadimine

[ctx: KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png]
en: Be free.
et: Tunne end vabalt.

en: Search the web for torrents.
et: Torrentide otsimine veebist.:

en: Save %1 to
et: Salvesta %1 asukohta

en: Cannot open <b>%1</b>: %2
et: <b>%1</b> avamine nurjus: %2

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (ShutdownToolBar)
en: Shutdown Toolbar
et: Seiskamisriba

[ctx: @title:window]
en: Configure Shutdown
et: Seiskamise seadistamine

en: Sleep (suspend to RAM)
et: Uni (passiivne seisund mälus)

en: Hibernate (suspend to disk)
et: Talveuni (passiivne seisund kettal)

en: When all torrents finish downloading
et: Kui kõik torrentid on alla laaditud

en: When all torrents finish seeding
et: Kui kõik torrentid on levitamise lõpetanud

en: When the events below happen
et: Kui toimuvad alltoodud sündmused

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ShutdownDlg)
en: Shutdown Settings
et: Seiskamise seadistused

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Action to execute:
et: Käivitatav toiming:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Execute action when:
et: Toiming käivitatakse:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_all_rules_must_be_hit)
en: When enabled, execute the action when all events have happened. When not enabled, execute when any of the above events have happened.
et: Märkimise korral käivitatakse toiming, kui toimunud on kõik sündmused. Märkimata jätmisel käivitatakse, kui toiminud on mõni sündmustest.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_all_rules_must_be_hit)
en: All events must have happened
et: Kõik sündmused peavad olema toimunud

en: Shutdown Enabled
et: Seiskamine on lubatud

en: Configure Shutdown
et: Seiskamise seadistamine

en: Automatic shutdown not active
et: Automaatne seiskamine pole aktiivne

en:  when all of the following events have occurred:<br/><br/>
et:  kui toimunud on kõik järgnevad sündmused:<br/><br/>

en:  when one of the following events occur:<br/><br/>
et:  kui toimunud on üks järgnevatest sündmustest:<br/><br/>

en: <b>All torrents</b> finish downloading
et: <b>Kõik torrentid</b> on alla laaditud

en: <b>All torrents</b> finish seeding
et: <b>Kõik torrentid</b> on levitamise lõpetanud

en: <b>%1</b> finishes downloading
et: <b>%1</b> on alla laaditud

en: <b>%1</b> finishes seeding
et: <b>%1</b> on levitamise lõpetanud

en: Downloading finishes
et: Allalaadimine on lõpetatud

en: Seeding finishes
et: Levitamine on lõpetatud

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Leechers connected
et: Ühendatud tõmbajaid

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Leechers in swarms
et: Tõmbajaid sülemis

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
en: Seeds connected
et: Ühendatud levitajaid

en: Seeds in swarms
et: Levitajaid sülemis

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Average leechers connected per torrent
et: Ühendatud tõmbajate keskmine arv torrenti kohta

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: Average seeds connected per torrent
et: Ühendatud levitajate keskmine arv torrenti kohta

en: Average leechers connected per running torrent
et: Ühendatud tõmbajate keskmine arv töötava torrenti kohta

en: Average seeds connected per running torrent
et: Ühendatud levitajate keskmine arv töötava torrenti kohta

[ctx: Noun]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Download
et: Allalaadimine

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Average from leechers
et: Keskmiselt tõmbajalt

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Average to leechers
et: Keskmiselt tõmbajale

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Average from seeds
et: Keskmiselt levitajalt

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: From leechers
et: Tõmbajatelt

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: From seeds
et: Levitajatelt

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Seeds  in swarms
et: Levitajaid sülemis

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
en: Avg. leechers connected per running torr.
et: Ühendatud tõmbajate keskmine arv töötava torrenti kohta

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
en: Avg. seeds connected per running torrent
et: Ühendatud levitajate keskmine arv töötava torrenti kohta

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawBgdGrid)
en: Draw background grid
et: Taustavõrgu näitamine

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Widget type:
et: Vidina tüüp:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_WidgetType)
en: Native
et: Natiivne

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
en: (plugin reload is needed after change)
et: (pärast muutmist on vajalik plugin uuesti laadida)

en: Save as image…
et: Salvesta pildina...

en: Rescale
et: Skaleeri uuesti

en: Select path to save image…
et: Vali pildi salvestamise asukoht...

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (UpdateEveryGuiUpdates), group (general)
en: Update charts every n gui updates
et: Diagrammide uuendamine iga n-nda GUI uuendamise ajal

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (DataGatherIval), group (general)
en: Interval in milliseconds between data gathering
et: Intervall millisekundites andmete hankimise vahel

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (MaxMode), group (general)
en: Method of determining maximum value of the scale
et: Maksimaalse skaleerimisväärtuse tuvastamise viis

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ShowSeedsInSwarms), group (general)
en: Whether to show seeds in swarms
et: Sülemi levitajate näitamine

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ShowLeechersInSwarms), group (general)
en: Whether to show leachers in swarms
et: Sülemi tõmbajate näitamine

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (DlSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on download chart
et: Allalaadimise kaardil näidatavad valimid

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (PeersSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on peers chart
et: Masinate kaardil näidatavad valimid

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (UlSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on upload chart
et: Üleslaadimiste kaardil näidatavad valimid

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ConnsSamples), group (general)
en: Samples to show on connections chart
et: Ühenduste kaardil näidatavad valimid

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (DhtSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on DHT chart
et: DHT kaardil näidatavad valimid

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (DlSpdColor), group (general)
en: Color of the speed on dl chart
et: Kiiruse värv allalaadimiste kaardil

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (DlAvgColor), group (general)
en: Color of the average on dl chart
et: Keskmise väärtuse värv allalaadimiste kaardil

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (DlLimitColor), group (general)
en: Color of the limit on dl chart
et: Piirangu värv allalaadimiste kaardil

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (PrAvgFromLColor), group (general)
en: Color of the avg from leecher on peers chart
et: Tõmbajatelt saamise keskmise väärtuse värv masinate kaardil

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (PrAvgToLColor), group (general)
en: Color of the avg to leecher on peers chart
et: Tõmbajatele saatmise keskmise väärtuse värv masinate kaardil

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (PrAvgFromSColor), group (general)
en: Color of the avg from seeds on peers chart
et: Levitajatelt saamise keskmise väärtuse värv masinate kaardil

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (PrFromLColor), group (general)
en: Color of the leechers on peers chart
et: Tõmbajate värv masinate kaardil

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (PrFromSColor), group (general)
en: Color of the seeds on peers chart
et: Levituste värv masinate kaardil

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (UlSpdColor), group (general)
en: Color of the speed on upload chart
et: Kiiruse värv üleslaadimiste kaardil

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (UlAvgColor), group (general)
en: Color of the avg on upload chart
et: Keskmise väärtuse värv üleslaadimiste kaardil

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (UlLimitColor), group (general)
en: Color of the limit on upload chart
et: Piirangu värv üleslaadimiste kaardil

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (CnLConnColor), group (general)
en: Color of the connected leechers on connections chart
et: Ühendatud tõmbajate värv ühenduste kaardil

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (CnLSwarmsColor), group (general)
en: Color of the leechers in swarms on connections chart
et: Sülemi tõmbajate värv ühenduste kaardil

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (CnSConnColor), group (general)
en: Color of the connected seeds on connections chart
et: Ühendatud levitajate värv ühenduste kaardil

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (CnSSwarmsColor), group (general)
en: Color of the seeds in swarms on connections chart
et: Sülemi levitajate värv ühenduste kaardil

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (CnAvgLConnPerTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected leecher per torrent on connections chart
et: Ühendatud tõmbajate keskmise väärtuse kiiruse torrenti kohta värv ühenduste kaardil

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (CnAvgSConnPerTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected seeds per torrent on connections chart
et: Ühendatud levitajate keskmise väärtuse kiiruse torrenti kohta värv ühenduste kaardil

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (CnAvgLConnPerRunTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected leechers per running torrent on connections chart
et: Ühendatud tõmbajate keskmise väärtuse kiiruse töötava torrenti kohta värv ühenduste kaardil

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (CnAvgSConnPerRunTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected seeds per running torrent on connections chart
et: Ühendatud tõmbajate keskmise väärtuse kiiruse torrenti kohta värv ühenduste kaardil

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (DhtNodesColor), group (general)
en: Color of the nodes on DHT chart
et: Sõlmede värv DHT kaardil

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (DhtTasksColor), group (general)
en: Color of the tasks on DHT chart
et: Ülesannete värv DHT kaardil

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (AntiAliasing), group (general)
en: Use anti aliasing on charts?
et: Antialiase kasutamine diagrammides

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (DrawBgdGrid), group (general)
en: Draw ugly grey background grid?
et: Inetu halli taustavõrgu näitamine

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (WidgetType), group (general)
en: Type of widget used for chart drawing
et: Diagrammide loomiseks kasutatud vidina tüüp

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Update charts every
et: Diagrammide uuendamise intervall

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: GUI updates
et: GUI uuendamine

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Gather data every
et: Andmete kogumise intervall

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Measurements counts
et: Mõõtmiste hulk

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Maximum speed scale mode:
et: Maks. kiiruse skaleerimise režiim:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Peers connections
et: Masinate ühendused

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSeedsInSwarms)
en: Show seeds in swarms
et: Levitajate näitamine

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLeechersInSwarms)
en: Show leechers in swarms
et: Tõmbajate näitamine

[ctx: @title:window]
note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpdWgt)
en: Speed
et: Kiirus

en: Speed limit
et: Kiirusepiirang

en: Speed charts
et: Kiirusediagrammid

en: Displays charts about download and upload speed
et: Alla- ja üleslaadimiskiiruse diagrammide näitamine

en: Connections charts
et: Ühendusediagrammid

en: Displays charts about connections
et: Ühenduste diagrammide näitamine

en: Timeout when downloading feed
et: Ajaületus voo allalaadimisel

en: Unknown hostname
et: Tundmatu masinanimi

en: Unknown retriever error
et: Tundmatu tõmbamise viga

en: Invalid feed data
et: Vigased voo andmed

en: %2
    1 active filter | %2
    %1 active filters
et[0]: %2
    1 aktiivne filter
et[1]: %2
    %1 aktiivset filtrit

en: <b>%1</b><br/><br/>Download failed: <b>%2</b>
et: <b>%1</b><br/><br/>Allalaadimine nurjus: <b>%2</b>

en: Authentication Cookie
et: Autentimisküpsis

en: Enter the new authentication cookie
et: Sisesta uus autentimisküpsis

en: <b>Not Loaded</b>
et: <b>Pole laaditud</b>

en: <b>Download Failed: %1</b>
et: <b>Allalaadimine nurjus: %1</b>

en: <b>Downloading</b>
et: <b>Allalaadimine</b>

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Refresh every:
et: Uuendamise intervall:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_refresh_rate)
en: Time between automatic refreshes of the feed.
et: Aeg voo automaatsete uuendamiste vahel.

en: Date Published
et: Avaldamise aeg

en: There already is a filter named %1, filter names must be unique.
et: Filter nimega <b>%1</b> on juba olemas, filtri nimi peab olema unikaalne.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: String Matching
et: Stringide sobivus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KEditListBox, m_word_matches) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KEditListBox, m_exclusion_patterns)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The string to find in the title of an item. Simple wildcard syntax is supported :</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" align="center" cellspacing="1" cellpadding="2">
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">c</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Any character represents itself apart from those mentioned below. Thus <span style=" font-weight:600;">c</span> matches the character <span style=" font-style:italic;">c</span>.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">?</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Matches any single character. </p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">*</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Matches zero or more of any characters.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">[...]</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Sets of characters can be represented in square brackets. Within the character class, like outside, backslash has no special meaning.</p></td></tr></table>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">For example the *.torrent will match any item which ends in .torrent. </p>
et: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">String, mida otsitakse elemendi pealkirjas. Toetatud on lihtne metamärkide kasutamine:</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" align="center" cellspacing="1" cellpadding="2">
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">c</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Iga märk vastab iseendale, välja arvatud allpool toodud erandid. Niisiis näiteks <span style=" font-weight:600;">c</span>> vastab tähele <span style=" font-style:italic;">c</span>.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">?</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Vastab mis tahes üksikule märgile. </p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">*</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Vastab nullile või enamale mis tahes märgile.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">[...]</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Nurksulgudes saab esitada märgikogumeid. Längkriipsul ei ole mingit eritähendust.</p></td></tr></table>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Näiteks *.torrent vastab igale elemendile, mille lõpus seisab .torrent. </p>

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_reg_exp_syntax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_exclusion_reg_exp)
en: By default strings will use wildcard matching. If you want to use regular expressions, this needs to be enabled.
et: Vaikimisi kasutatakse stringides metamärke. Kui soovid kasutada regulaaravaldisi, tuleb see sisse lülitada.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_reg_exp_syntax) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_reg_exp)
en: Strings are regular expressions
et: Stringid on regulaaravaldised

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_all_words_must_match)
en: Item must match all strings to be included
et: Element peab kaasamiseks sobima kõigi stringidega

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_match_case_sensitive) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_case_sensitive)
en: Case sensitive matching
et: Tõstutundlik otsing

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Exclusion Patterns
et: Välistamismustrid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_all_must_match)
en: Item must match all strings to be excluded
et: Element peab välistamiseks sobima kõigi stringidega

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Seasons && Episodes
et: Hooajad ja episoodid

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_use_se_matching)
en: Use season and episode matching
et: Hooaegade ja episoodide sobivuse kasutamine

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Seasons:
et: Hooajad:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_seasons)
en: Specify the seasons to download, multiple seasons can be separated by a , and you can also use ranges by using a -
    
    For example: 1, 3-6, 9
    
    Will download seasons 1, 3, 4, 5, 6 and 9
et: Siin saab määrata allalaaditavad hooajad. Eri hooaegu saab eraldada komaga, samuti võib kasutada vahemikke märgi - abil
    
    Näiteks 1, 3-6, 9
    
    laadib alla hooajad 1, 3, 4, 5, 6 ja 9

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Episodes:
et: Episoodid:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_episodes)
en: Specify the episodes to download, multiple episodes can be separated by a , and you can also use ranges by using a -
    
    For example: 1, 3-6, 9
    
    Will download episodes 1, 3, 4, 5, 6 and 9
et: Siin saab määrata allalaaditavad episoodid. Eri episoode saab eraldada komaga, samuti võib kasutada vahemikke märgi - abil
    
    Näiteks 1, 3-6, 9
    
    laadib alla hooajad 1, 3, 4, 5, 6 ja 9

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_se_no_duplicates)
en: Do not download multiple items with the same season and episode
et: Sama hooaja ja episoodiga elemente laaditakse alla ainult üks

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_download_matches)
en: Download torrents of matching items
et: Sobivate elementidega torrentide allalaadimine

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_download_non_matches)
en: Download torrents of non matching items
et: Mittesobivate elementidega torrentide allalaadimine

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_add_to_group)
en: Add to group:
et: Lisamine gruppi

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_silently)
en: Open torrents silently
et: Torrentide vaikne avamine

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: filter on feed:
et: voo filtreerimine:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (SyndicationToolBar)
en: Syndication Toolbar
et: Voogude tööriistariba

en: Could not find a valid link to a torrent on %1
et: %1 ei paista sisaldavat korrektset linki torrentile

en: Add/Remove Filters
et: Lisa/eemalda filtreid

en: Feed: <b>%1</b>
et: Voog: <b>%1</b>

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_feed_text)
en: Feed:
et: Voog:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Active filters:
et: Aktiivsed filtrid:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Available filters:
et: Saadaolevad filtrid:

en: Syndication
et: Vood

en: Manages RSS and Atom feeds
et: RSS- ja Atomi voogude haldamine

en: Enter the URL
et: Sisesta URL

en: Please enter the URL of the RSS or Atom feed.
et: Palun sisesta RSS- või Atomi voo URL.

en: Failed to load feed %1: %2
et: Voo %1 laadimine nurjus: %2

en: Failed to create directory for feed %1: %2
et: Kataloogi loomine voole %1 nurjus: %2

en: Add New Filter
et: Uue filtri lisamine

en: Add Feed
et: Lisa voog

en: Remove Feed
et: Eemalda voog

en: Show Feed
et: Näita voogu

en: Remove Filter
et: Eemalda filter

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (defaultDevice), group (general)
en: Default UPnP device to use
et: Vaikimisi kasutatav UPnP seade

en: Ports Forwarded
et: Edasi suunatud pordid

en: Model Name: <b>%1</b><br/>Manufacturer: <b>%2</b><br/>Model Description: <b>%3</b><br/>
et: Mudeli nimi: <b>%1</b><br/>Tootja: <b>%2</b><br/>Mudeli kirjeldus: <b>%3</b><br/>

en: Shows the status of the UPnP plugin
et: UPnP plugina oleku näitamine

en: An internal server error occurred: %1
et: Tekkis serveri sisemine viga: %1

en: Cannot find web interface skins.
et: Veebiliidese nahku ei leitud.

en: Unsupported HTTP method
et: Toetamata HTTP meetod

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (forward), group (general)
en: forward Port
et: Edastamisport

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (sessionTTL), group (general)
en: Session time to live
et: Seansi elushoidmise aeg

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (skin), group (general)
en: interface skin
et: Liidese nahk

en: HTTP Get not supported when uploading a torrent
et: HTTP Get ei ole torrenti üleslaadimisel toetatud

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Web Interface
et: Veebiliides

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Web interface skin:
et: Veebiliidese nahk:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_skin)
en: Which interface to use.
et: Kasutatav veebiliides.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_authentication)
en: If login required is enabled, you need to enter a username and a password.
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Attention: </span>You should not disable this when the webinterface is accessible from the internet. It will allow anybody access to it.</p>
et: Kui sisselogimine on muudetud kohustuslikuks, tuleb anda kasutajanimi ja parool.
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Tähelepanu: </span>seda ei tasuks keelata, kui veebiliides on kättesaadav internetist. Sel juhul saaks seda igaüks kasutada.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_authentication)
en: Login required
et: Sisselogimise nõudmine

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_username)
en: Username you need to use in the login page of the webinterface.
et: Kasutajanimi, millega end veebiliidesesse sisse logida.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_password)
en: The password for the webinterface login page. By default this is set to ktorrent.
et: Parool, millega end veebiliidesesse sisse logida. Vaikimisi on see ktorrent.

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_port)
en: The port the webinterface listens on.
et: Port, mida jälgib veebiliides.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_forward)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If you are behind a router and you want to access the webinterface from somewhere on the Internet you need to forward the correct port.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This checkbox will ensure that the UPnP plugin automatically forwards the port. The UPnP plugin needs to be loaded for this to work.</p>
et: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Kui asud ruuteri taga ja soovid pääseda veebiliidesele ligi kuskilt internetist, tuleb õige port edasi suunata.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Märkimisel suunab UPnP plugin pordi automaatselt edasi. Selleks peab muidugi UPnP plugin olema laaditud.</p>

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_forward)
en: Forward port
et: Edasisuunamisport

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Session TTL:
et: Seansi elushoidmise aeg:

note: #-#-#-#-#  373 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_sessionTTL)
en: How long a session is valid (in seconds).
et: Kui kaua seanss kehtib (sekundites).

en: ZeroConf
et: Zeroconf

en: Search finished
et: Otsimine lõpetatud

note: #-#-#-#-#  926 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base
en: Url
et: URL

en: Cannot find port forwarding service in the device's description.
et: Seadme pakutavate teenuste hulgas pole pordi edasisuunamist.

en: Illegal token: %1
et: Vigane märgis: %1

en: Decode error
et: Dekodeerimise viga

en: Unexpected end of input
et: Ootamatu sisendi lõpp

en: Cannot convert %1 to an int
et: %1 teisendamine täisarvuks nurjus

en: Torrent is incomplete.
et: Torrent pole täielik.

en: Announcing
et: Teatamine

en: The directory %1 does not exist
et: Kataloogi %1 ei ole olemas

en: Redirect without a redirect location
et: Ümbersuunamine ilma uue asukohata

en: Timeout contacting tracker %1
et: Ajaületus ühendumisel tracker'iga %1

en: Unable to resolve hostname %1
et: %1 masinanime lahendamine nurjus

en: Invalid response from tracker
et: Vigane vastus tracker'ist

en: Invalid data from tracker
et: Vigased andmed tracker'ist

en: Invalid tracker URL
et: Vigane tracker'i URL

en: An error occurred while loading the torrent <b>%1</b>:<br/><b>%2</b><br/>The torrent is probably corrupt or is not a valid torrent file.
et: Torrenti <b>%1</b> laadimisel tekkis viga:<br/><b>%2</b><br/> Arvatavasti on torrent vigane või pole see üldse torrenti fail.

en: You are already downloading the torrent <b>%1</b>. The tracker lists from both torrents have been merged.
et: Sa juba laadid torrentit <b>%1</b> alla, mõlema torrenti tracker'ite nimekiri on ühendatud.

en: You are already downloading the torrent <b>%1</b>.
et: Sa juba laadid torrentit <b>%1</b> alla.

en: Download completed
et: Allalaadimine valmis

en: Seeding completed
et: Levitamine valmis

[ctx: Status of a torrent file]
en: Seeding
et: Levitamine

en: Stalled
et: Seiskunud

en: Allocating diskspace
et: Kettaruumi eraldamine

en: Queued for downloading
et: Järjekorras allalaadimiseks

en: Checking data
et: Andmete kontroll

en: Stopped. No space left on device.
et: Peatatud. Kettal pole ruumi.

en: Cannot create index file: %1
et: Indeksifaili loomine nurjus: %1

en: Corrupted torrent.
et: Vigane torrent.

en: Resolving proxy %1:%2
et: Puhverserveri %1 lahendamine: %2

en: Resolving hostname %1
et: Masinanime %1 lahendamine

en: Error: request failed: %1
et: Viga: päring nurjus: %1

en: Error: Failed to connect to webseed
et: Viga: ühendumine veebilevitusega nurjus

en: Failed to connect to webseed
et: Ühendumine veebilevitusega nurjus

en: Failed to resolve hostname of webseed
et: Veebilevituse masinanime lahendamine nurjus

en: Error: failed to connect, server not responding
et: Viga: ühendumine nurjus, server ei vasta

en: Error: request timed out
et: Viga: päring aegus

en: Redirected without a new location.
et: Ümber suunatud ilma uue asukohata.

en: 1 peer | %1 peers
et[0]: 1 masin
et[1]: %1 masinat

en: Cannot read from %1
et: %1 lugemine nurjus

en: Cannot create directory %1
et: Kataloogi %1 loomine nurjus

en: Cannot symlink %1 to %2: %3
et: Nimeviida %1 -> %2 loomine nurjus: %3

en: Cannot move %1 to %2: %3
et: %1 liigutamine asukohta %2 nurjus: %3

en: Cannot copy %1 to %2: %3
et: %1 kopeerimine asukohta %2 nurjus: %3

en: Cannot delete %1: %2
et: %1 kustutamine nurjus: %2

en: Cannot create %1: %2
et: Ei õnnestunud luua %1: %2

en: Cannot calculate the filesize of %1: %2
et: %1 faili suuruse arvutamine nurjus: %2

en: Cannot expand file: %1
et: Faili laiendamie nurjus: %1

en: %1/s
et: %1/sek

en: 1 day  | %1 days
et[0]: 1 päev
et[1]: %1 päeva

en: Disk Input/Output
et: Ketta sisedn/väljund

en: Edit Account Identity
et: Konto identiteedi muutmine

en: Change account icon
et: Konto ikooni muutmine

en: Change account display name
et: Konto kuvatava nime muutmine

en: Click checkbox to enable
et: Märgi kastike lubamiseks

en: Disable account
et: Konto keelamine

en: Enable account
et: Konto lubamine

en: Step 1: Select an Instant Messaging Network.
et: 1. samm: kiirsuhtlusvõrgu valimine

en: Step 2: Fill in the required Parameters.
et: 2. samm: nõutavate parameetrite määramine

en: To connect to this IM network, you need to install additional plugins. Please install the telepathy-haze and telepathy-gabble packages using your package manager.
et: Selle kiirsuhtlusvõrguga ühendumiseks tuleb paigaldada lisapluginaid. Palun paigalda oma tarkvara paigaldajaga paketid telepathy-haze ja telepathy-gabble.

en: Missing Telepathy Connection Manager
et: Telepathy ühenduse haldur puudub

en: Failed to create account
et: Konto loomine nurjus

en: Possibly not all required fields are valid
et: Nähtavasti pole kõik nõutavad väljad korrektsed

en: Something went wrong with Telepathy
et: Midagi läks Telepathyga viltu

en: Load from file...
et: Laadi failist...

en: Clear Avatar
et: Puhasta avatar

en: Please choose your avatar
et: Palun vali oma avatar

en: Edit Display Name
et: Kuvatava nime muutmine

en: Choose a new display name for your account
et: Vali kontole uus kuvatav nimi

en: A display name is your local alias for the account, only you will see it.
et: Kuvatav nimi on sinu konto kohalik alias, mida näed ainult sa ise.

en: New display name
et: Uus kuvatav nimi

en: Instant Messaging and VOIP Accounts
et: Kiirsuhtlus- ja VoIP kontod

en: We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs to KDE Telepathy?
et: Leiti selle konto Kopete logid. Kas importida logid KDE Telepathysse?

en: Import Logs?
et: Kas importida logid?

en: Import Logs
et: Impordi logid

en: Importing logs...
et: Logide import...

en: Kopete Logs Import
et: Kopete logide import

en: Kopete logs successfully imported
et: Kopete logid imporditi edukalt

en: Remove conversations logs
et: Vestluselogide eemaldamine

en: Are you sure you want to remove the account "%1"?
et: Kas tõesti eemaldada konto "%1"?

en: Install telepathy-salut to enable
et: Rakendamiseks paigalda telepathy-salut

en: Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.
    It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.
    Please install it and restart this module.
et: Midagi läks kohutavalt valesti ja kiirsuhtlussüsteemi ei saa initsialiseerida.
    Tõenäoliselt puudub sinu süsteemis Telepathy missioonijuhtimise pakett.
    Palun paigalda see ja käivita moodul uuesti.

en: All mandatory fields must be filled
et: Kõik kohustuslikud väljad tuleb täita

en: Connect when wizard is finished
et: Ühendamine pärast nõustaja töö lõpetamist

en: Register new Account
et: Uue konto registreerimine

en: Fallback STUN server address
et: STUN serveri varuaadress

en: HTTPS Proxy Port
et: HTTPS-puhverserveri port

en: Require Encryption
et: Krüptimise nõudmine

en: Old-style SSL support
et: Vanas stiilis SSL toetus

en: Fallback STUN port
et: STUN varuport

en: Fallback Conference Server Address
et: Konverentsserveri varuaadress

en: Low Bandwidth Mode
et: Väikese ribalaiuse režiim

en: STUN Server Address
et: STUN serveri aadress

en: STUN Port
et: STUN port

en: Fallback SOCKS5 Proxy Addresses
et: SOCKS5 puhverserveri varuaadressid

en: HTTPS Proxy Server Address
et: HTTPS-puhverserveri aadress

en: Ignore SSL Errors
et: SSL vigade eiramine

en: Keepalive Interval
et: Elushoidmise intervall

en: Internet Relay Chat
et: IRC

en: Parameter "<b>%1</b>" is not valid.
et: Parameeter "<b>%1</b>" ei ole korrektne.

note: i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers)
en: AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more...
et: AOL, Gadu-Gadu, Yahoo ja veel enam...

en: This field is required
et: See väli on nõutav

en: This field should not be empty
et: See väli ei tohi olla tühi

en: This field should contain an email address
et: See väli peab sisaldama e-posti aadressi

en: This field should contain a hostname
et: See väli peab sisaldama masinanime

en: This field should contain an IP address
et: See väli peab sisaldama IP-aadressi

en: This field is valid
et: See väli on korrektne

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel)
en: Enable local network discovery
et: Kohaliku võrgu tuvastamise lubamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel)
en: Connect to people near you
et: Ühendumine lähedal asuvate inimestega

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton)
en: Edit how you appear to others. Requires the account to be online.
et: Siin saab muuta, kuidas teised sind näevad. Nõuab konto olemist võrgus.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton)
en: Edit Identity
et: Muuda identiteeti

en: Configure manually...
et: Seadista käsitsi

en: You will appear as "%1" on your local network.
et: Oled kohalikus võrgus nähtav kui "%1".

[ctx: This is a connection state]
en: Connecting
et: Ühendumine

[ctx: This is a disabled account]
en: Disabled
et: Keelatud

note: #-#-#-#-#  375  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidget) #-#-#-#-#  376  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidgetGoogleTalk) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidgetMSN) i18n: ectx: propert
en: Account Preferences
et: Konto valikud

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Example: user@hotmail.com
et: Näide: kasutaja@hotmail.com

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: This is your username, not your normal Facebook login.<br/>
    If you are facebook.com/<b>badger</b>, enter <b>badger</b>.<br/>
    Use <a href="http://www.facebook.com/username/">this page</a> to choose a Facebook username.
et: See on sinu kasutajanimi, mitte tavaline Facebooki kasutajatunnus.<br/>
    Kui oled näiteks facebook.com/<b>juhanjalgratas</b>, kirjutagi <b>juhanjalgratas</b>.<br/>
    Facebooki kasutajanime valimiseks kasuta <a href="http://www.facebook.com/username/">seda lehekülge</a>.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: You will be prompted for login details during connection.
et: Sul palutakse ühendumisel anda kasutajatunnused.

note: #-#-#-#-#  376  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) #-#-#-#-#  380  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jidLabel)
en: Jabber ID:
et: Jabberi ID:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stunGroupBox)
en: STUN Server Settings
et: STUN serveri seadistused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackStunServerLabel)
en: Fallback STUN server:
et: STUN varuserver:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, httpsProxyServerLabel)
en: HTTPS proxy server:
et: HTTPS-puhverserver:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackSocks5ProxiesLabel)
en: Fallback SOCKS 5 proxy servers:
et: SOCKS 5 varupuhverserverid:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, conferenceGroupBox)
en: Conference Server Settings
et: Konverentsserveri seadistused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackConferenceServerLabel)
en: Fallback conference server:
et: Varukonverentsserver:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveIntervalLabel)
en: Keep Alive interval:
et: Elushoidmise intervall:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lowBandwidthCheckBox)
en: Use low bandwidth mode
et: Väikese ribalaiuse režiim

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resourceLabel)
en: Resource Name:
et: Ressursi nimi:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, securityGroupBox)
en: Security Settings
et: Turvaseadistused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, requireEncryptionCheckBox)
en: Require encrypted connection
et: Krüptitud ühenduse nõudmine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreSslErrorsCheckBox)
en: Ignore SSL errors
et: SSL vigade eiramine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, securityHeadlineLabel)
en: <b>Security</b>
et: <b>Turvalisus</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rvProxy)
en: Always use AIM proxy
et: Alati kasutatakse AIM-puhverserverit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clientLogin)
en: Use clientLogin
et: clientLogini kasutamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, multipleLogins)
en: Allow multiple simultaneous logins
et: Mitmekordse üheaegse sisselogimise lubamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowMultipleLoginsCheckBox)
en: Allow multiple logins
et: Mitmekordse sisselogimise lubamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysUseRvProxyCheckBox)
en: Always use RV-Proxy
et: Alati kasutatakse RV-puhverserverit

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, accountLineEdit)
en: The MySpaceIM username is your email address.
et: MySpaceIM-i kasutajanimi on sinu e-posti aadress.

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, accountLineEdit)
en: john@doe.com
et: jaan@jalgratas.com

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, skypeOutCheckBox)
en: Show SkypeOut contacts as 'Online'
et: SkypeOuti kontaktide näitamine võrgusolevatena

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncCheckBox)
en: Make Skype online/offline when going online/offline
et: Skype'i oleku määramine võrgus- või võrgust ära olevaks minemisel võrku või lahkumisel võrgust

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, updatesCheckBox)
en: Automatically check for updates
et: Automaatne uuenduste otsimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, authRequestsCheckBox)
en: Automatically reject all authorization requests
et: Kõigi autentimissoovide automaatne tagasilükkamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autostartCheckBox)
en: Auto-start Skype if not running
et: Skype'i automaatne käivitamine, kui see ei tööta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel)
en: <b>File Transfer</b>
et: <b>Failiedastus</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localeHeadlineLabel)
en: <b>Locale</b>
et: <b>Lokaat</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, roomListLocaleLablel)
en: Room List:
et: Tubade nimekiri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SslProxy)
en: Use SSL on proxy
et: SSL-i kasutamine puhverserveris

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreInvites)
en: Ignore invites
et: Kutsete eiramine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useSslLabel)
en: Use SSL?
et: SSL-i kasutamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <i>Example:</i> chat.freenode.net
et: <i>Näide:</i> chat.freenode.net

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Real name can be left empty.
et: Tegeliku nime võib andmata jätta.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, authUserLineEdit)
en: Username for your SIP account. If your username is different from the user part your SIP URI, provide it here.
et: Sinu SIP konto kasutajanimi. Kui see erineb sinu SIP URI kasutajaosast, pane see siin kirja.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, registrarLineEdit)
en: Registrar for your SIP account. If your registrar is different from the server part your SIP URI, provide it here.
et: Sinu SIP konto registraator. Kui see erineb sinu SIP URI serveriosast, pane see siin kirja.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, proxyLabel)
en: Proxy host:
et: Puhverserveri masin:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stunGroupBox)
en: Custom STUN settings
et: Kohandatud STUN seadistused

note: #-#-#-#-#  379  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, stunServerLineEdit) #-#-#-#-#  381  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, serverLineEdit)
en: STUN server address (FQDN or IP address)
et: STUN serveri aadress( FQDN või IP-aadress)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, networkingGroupBox)
en: Network and Routing
et: Võrk ja marsruutimine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox)
en: Enable discovery of public IP address beyond NAT
et: Avaliku IP-aadressi tuvastamise lubamine väljaspool NAT-i

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox)
en: Discover Public Contact
et: Avaliku kontakti tuvastamine

note: #-#-#-#-#  379  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, looseRoutingCheckBox)
en: Enable loose routing as per RFC 3261
et: Lõdva marsruutimise lubamine RFC 3261 järgi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, looseRoutingCheckBox)
en: Use Loose Routing
et: Lõdva marsruutimise lubamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, looseRoutingLabel)
en: Routing:
et: Marsruutimine:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keepaliveGroupBox)
en: KeepAlive
et: Elushoidmine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, keepaliveIntervalNumInput)
en: Interval between keepalive probes in seconds (0 = disabled, unset = use a default interval)
et: Elushoidmise proovimiste intervall sekundites (0 = keelatud, määramata jätmisel kasutatakse vaikimisi intervalli)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Keepalive mechanism for SIP registration</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">auto</span>: Keepalive management is up to the implementation</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">options</span>: Maintain registration with OPTIONS requests</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">register</span>: Maintain registration with REGISTER requests</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">stun</span>: Maintain registration with STUN as described in IETF draft-sip-outbound</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">off</span>: Disable keepalive management</p></body></html>
et: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">SIP-i registreerimise elushoidmise mehhanism</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">automaatne</span>: elushoidmine vastavalt teostusele</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">options</span>: registreerimise säilitamine OPTIONS päringutega</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">register</span>: registreerimise säilitamine REGISTER päringutega</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">stun</span>: registreerimise säilitamine STUN abil, nagu seda kirjeldab IETF draft-sip-outbound</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">väljas</span>: elushoidmine keelatakse</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveMechanismLabel)
en: Mechanism:
et: Mehhanism:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, aliasLineEdit)
en: This Alias is being used for SIMPLE, a instant messaging extension for SIP. If left blank, your SIP URI will be shown to the receiver instead of your Alias.
et: Seda aliast kasutab SIP kiirsuhtluslaiendus SIMPLE. Kui see andmata jätta, näidatakse teisele poolele aliase asemel sinu SIP URI.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pubnameLabel)
en: Published Name:
et: Avaldatav nimi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstnameLabel)
en: First Name:
et: Eesnimi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastnameLabel)
en: Last Name:
et: Perekonnanimi:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverGroupBox)
en: Custom Server Settings
et: Kohandatud serveri seadistused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportContactsCheckBox)
en: Synchronize your contacts with the Gadu-Gadu server
et: Kontaktide sünkroonimine Gadu-Gadu serveriga

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sslCheckBox)
en: Use Transport Layer Security (TLS/SSL)
et: Transpordikihi turvalisuse (TLS/SSL) kasutamine

en: Incoming file transfer
et: Sisenev failiülekanne

en: <p>%1 is sending you a file. Do you accept the file transfer?</p><p><i>Filename:</i> %2</p>
et: <p>%1 saadab sulle faili. Kas võtad failiülekande vastu?</p><p><i>Failinimi:</i> %2</p>

en: Incoming file transfer from %1
et: Sisenev failiülekanne kasutajalt %1

[ctx: @info:credit]
en: (C) 2010, Collabora Ltd.
et: (C) 2010: Collabora Ltd.

en: Incoming message
et: Sisenev sõnum

en: You have 1 incoming conversation | You have %1 incoming conversations
et[0]: Sul on 1 sisenev vestlus
et[1]: Sul on %1 sisenevat vestlust

en: %1 share with %2
et: %1 jagamine kasutajaga %2

en: Stop %1 Sharing
et: Peata %1 jagamine

en: Please provide a password for the chat room %1
et: Palun sisesta jututoa %1 parool

en: Telepathy Authentication Handler
et: Telepathy autentimise käitleja

en: User cancelled auth
et: Kasutaja katkestas autentimise

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
en: Please Enter Your Account Password
et: Palun sisesta oma konto parool

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, savePassword)
en: Save Password
et: Parooli salvestamine

en: <p>%1 is asking you for a video call</p>
et: <p>%1 soovib alustada sinuga videokõnet</p>

en: <p>%1 is calling you</p>
et: <p>%1 helistab sulle</p>

[ctx: action, answers the incoming call]
en: Answer
et: Vasta

[ctx: action, rejects the incoming call]
en: Reject
et: Keeldu

en: Call with %1
et: Kõne kasutajaga %1

[ctx: @info:status]
en: Connecting...
et: Ühendumine...

[ctx: @info:status the remote user's phone is ringing]
en: Ringing...
et: Helistamine...

[ctx: @info:status]
en: Remote user accepted the call, waiting for connection...
et: Teine kasutaja võttis kõne vastu, oodatakse ühendust...

[ctx: @info:status]
en: Talking...
et: Kõnelemine...

[ctx: @info:status]
en: Remote contact ended the call.
et: Teine kasutaja lõpetas kõne.

[ctx: @info:status]
en: Remote contact rejected the call.
et: Teine kasutaja ei võtnud kõnet vastu.

[ctx: @info:status]
en: Remote contact didn't answer.
et: Teine kasutaja ei vastanud.

[ctx: @info:status]
en: Invalid number or contact.
et: Vigane number või kontakt.

[ctx: @info:status]
en: You don't have enough balance to make this call.
et: Su arvel pole piisavalt vahendeid selle kõne tegemiseks.

[ctx: @info:status]
en: You don't have permission to make this call.
et: Sul ei ole õigust seda kõnet teha.

[ctx: @info:status]
en: Remote contact is currently busy.
et: Teine kasutaja on praegu hõivatud.

[ctx: @info:status]
en: Internal component error.
et: Sisemise komponendi tõrge.

[ctx: @info:status]
en: Remote service error.
et: Kaugteenuse tõrge.

[ctx: @info:status]
en: Network error.
et: Võrgutõrge.

[ctx: @info:status]
en: Failed to negotiate codecs.
et: Läbirääkimised koodeki osas nurjusid.

[ctx: @info:status]
en: Unsupported media type.
et: Toetamata meediatüüp.

[ctx: @info:status]
en: Connectivity error.
et: Ühenduse tõrge.

[ctx: @info:status]
en: Unknown error.
et: Tundmatu tõrge.

[ctx: @info:status]
en: Disconnected.
et: Ühendus lõpetatud.

[ctx: @info:status the call was disconnected because...]
en: Disconnected: %1
et: Ühendus katkestatud: %1

[ctx: @action]
en: Show my video
et: Enda video näitamine

[ctx: @action]
en: Show dialpad
et: Telefoniklahvide näitamine

[ctx: @action]
en: Send video
et: Saada video

[ctx: @action]
en: Mute
et: Tummaks

[ctx: @action]
en: Hold
et: Ootele

[ctx: @action]
en: Hangup
et: Lõpeta kõne

[ctx: @info:error]
en: There was an error while pausing the call
et: Kõnes pausi tegemisel tekkis tõrge

[ctx: @info:status]
en: Call held
et: Kõne ootel

[ctx: @info:error]
en: Failed to put the call off hold: Some devices are not available
et: Kõne jätkamine nurjus: mõned seadmed pole saadaval

[ctx: @info:error]
en: Unknown error
et: Tundmatu tõrge

[ctx: @info:status]
en: Putting the call on hold...
et: Kõne pannakse ootele...

[ctx: @info:status]
en: Resuming the call...
et: Kõne jätkamine...

[ctx: @info:error]
en: Internal Error
et: Sisemine tõrge

en: Error: Failed to load accounts
et: Tõrge: kontode laadimine nurjus

en: No capable accounts found. Please make sure that you are online and that the accounts that you have configured support audio and/or video calls
et: Toimivaid kontosid ei leitud. Palun kontrolli, kas oled ikka võrgus ja kas seadistatud kontod toetavad hääl- ja/või videokõnesid.

en: Failed to start call.
et: Kõne alustamine nurjus.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberContactURILabel)
en: Number / Contact URI:
et: Number / kontakti URI:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, audioCallButton)
en: Audio Call
et: Häälkõne

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, videoCallButton)
en: Video Call
et: Videokõne

en: Make a call
et: Helistamine

en: KDE Telepathy Call Ui
et: KDE Telepathy kõne kasutajaliides

en: VoIP client for KDE
et: KDE VoIP klient

en: (C) 2009-2012, George Kiagiadakis
    (C) 2010-2011, Collabora Ltd.
et: (C) 2009-2012: George Kiagiadakis
    (C) 2010-2011: Collabora Ltd.

en: The number to call
et: Helistatav number

en: Open Log Viewer...
et: Ava loginäitaja...

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Looks like you are already connected from other location and the server does not allow multiple connections
et: Paistab, et oled juba ühendunud mõnest muust kohast ja see server ei luba mitut ühendust

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Authentication of your account failed (is your password correct?)
et: Sinu konto autentimine nurjus (kas parool oli ikka õige?)

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The channel is too busy now to process your request. Try again in a few minutes
et: Kanal on liiga hõivatud, et sinu sooviga tegelda. Palun proovi mõne minuti pärast uuesti

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The connection was canceled on your request
et: Ühendus katkestati sinu soovil

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server is expired
et: Serverist saadud SSL/TLS sertifikaat on aegunud

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has different fingerprint than expected
et: Serverist saadud SSL/TLS sertifikaadil on oodatust erinev sõrmejälg

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has different hostname than expected
et: Serverist saadud SSL/TLS sertifikaadil on oodatust erinev masinanimi

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server uses too weak encryption
et: Serverist saadud SSL/TLS sertifikaat kasutab liiga nõrka krüptimist

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server is invalid
et: Serverist saadud SSL/TLS sertifikaat on kehtetu

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has exceeded length limit
et: Serverist saadud SSL/TLS sertifikaat ületab pikkusepiirangut

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has not been activated yet
et: Serverist saadud SSL/TLS sertifikaat ei ole veel aktiveeritud

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The server did not provide any SSL/TLS certificate
et: Server ei saatnud üldse SSL/TLS sertifikaati

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has been revoked
et: Serverist saadud SSL/TLS sertifikaat on tühistatud

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server was self-signed by the server and is untrusted
et: Serverist saadud SSL/TLS sertifikaadi on allkirjastanud server ise ja see pole usaldusväärne

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server was not signed by a trusted certificate authority
et: Serverist saadud SSL/TLS sertifikaati ei ole allkirjastanud ükski usaldusväärne sertifitseerimiskeskus

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You have been banned from the channel
et: Sa oled kanalilt pagendatud

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The channel is full
et: Kanal on täis

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The channel is invite-only
et: Kanal on ainult kutsetega

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You have been kicked from the channel
et: Sa oled kanalilt välja visatud

[ctx: Verbose user visible error string]
en: An unexpected error has occurred
et: Tekkis ootamatu tõrge

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Could not establish connection
et: Ühenduse loomine nurjus

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Connection to server was lost
et: Ühendus serveriga katkes

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Server refused your connection
et: Server keeldus ühendusest

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Somewhere there is another client connecting with your account and your current connection is lost
et: Kuskil ühines teine klient sinu kontoga ja sinu praegune ühendus katkes

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You have been disconnected
et: Ühendus katkestati

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Selected user does not exist
et: Valitud kasutajat ei ole olemas

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Emergency calls are not supported
et: Hädaabikõned ei ole toetatud

[ctx: Verbose user visible error string]
en: An encryption error has occurred
et: Tekkis krüptimise tõrge

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Requested encryption is not available
et: Soovitud krüptimist pole saadaval

[ctx: Verbose user visible error string]
en: An invalid argument was provided
et: Anti vigane argument

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The specified handle is unknown on this channel
et: Määratud käitleja on sel kanalil tundmatu

[ctx: Verbose user visible error string]
en: There appears to be a problem with your network, check your connection
et: Tundub, et sinu võrguga on probleeme, palun kontrolli oma ühendust

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You were removed from the channel because you did not respond
et: Sa oled kanalilt eemaldatud, sest sa ei vastanud

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The contact does not have the requested capabilities
et: Kontaktil puuduvad soovitud võimalused

[ctx: Verbose user visible error string]
en: This operation is not implemented
et: See toiming pole võimalik

[ctx: Verbose user visible error string]
en: This operation is not yet implemented
et: See toiming pole veel võimalik

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The requested channel is already being handled by some other process
et: Soovitud kanalit käitleb juba mingi muu protsess

[ctx: Verbose user visible error string]
en: This operation is unavailable for offline contacts
et: See toiming pole võimalik, sest kontakt pole võrgus

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You are not permitted to perform this operation
et: Sul ei ole õigust seda toimingut teha

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Current call was picked up by another resource
et: Aktiivse kõne võttis ühe teine ressurss

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Account with this username already exists
et: Sellise kasutajanimega konto on juba olemas

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The receiver rejected your call
et: Teine pool ei võtnud sinu kõnet vastu

[ctx: Verbose user visible error string]
en: There are insufficient resources (like free memory) to finish the operation at the moment
et: Selle toimingu lõpetamiseks napib praegu ressursse (näiteks vaba mälu)

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Your request hit a busy resource somewhere along the way and the operation was unable to finish
et: Sinu soov tabas teel hõivatud ressurssi ja toimingut ei õnnestunud lõpetada

[ctx: Verbose user visible error string]
en: An internal error has occurred (known as the 'Confused service error')
et: Tekkis sisemine tõrge (tuntud ka kui "segaduse teenuse tõrge")

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The installed libraries are too old. Please try updating all Telepathy packages to a newer version
et: Sa kasutad liiga vana tarkvara. Palun uuenda oma Telepathy pakette

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The channel was terminated for no apparent reason
et: Kanali töö lõpetati ilma selge põhjuseta

[ctx: Verbose user visible error string]
en: This operation can not be finished as it would break your requested anonymity
et: Toimingut ei saa lõpetada, sest see rikub sinu anonüümsusesoovi

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Some of the IM components are not working correctly
et: Mõned kiirsuhtluse komponendid ei tööta korralikult

[ctx: User visible error string]
en: An unknown error was encountered (%1), please report this
et: Tekkis tundmatu tõrge (%1), palun anna sellest teada

[ctx: Short user visible error string]
en: Connected elsewhere
et: Mujal ühendatud

[ctx: Short user visible error string]
en: Authentication failed
et: Autentimine nurjus

[ctx: Short user visible error string]
en: Channel too busy
et: Kanal on liiga hõivatud

[ctx: Short user visible error string]
en: Cancelled by user
et: Kasutaja katkestatud

[ctx: Short user visible error string]
en: Certificate is expired
et: Sertifikaat on aegunud

[ctx: Short user visible error string]
en: Wrong certificate fingerprint
et: Vale sertifikaadi sõrmejälg

[ctx: Short user visible error string]
en: Wrong certificate hostname
et: Vale sertifikaadi masinanimi

[ctx: Short user visible error string]
en: Too weak certificate encryption
et: Liiga nõrk sertifikaadi krüptimine

[ctx: Short user visible error string]
en: Invalid certificate
et: Vigane sertifikaat

[ctx: Short user visible error string]
en: Certificate length limit exceeded
et: Sertifikaadi pikkusepiirangu ületamine

[ctx: Short user visible error string]
en: Certificate not yet active
et: Sertifikaat pole veel aktiivne

[ctx: Short user visible error string]
en: No certificate from server
et: Server ei saatnud sertifikaati

[ctx: Short user visible error string]
en: Certificate revoked
et: Sertifikaat on tühistatud

[ctx: Short user visible error string]
en: Untrusted self-signed certificate
et: Ebausaldusväärne enda allkirjastatud sertifikaat

[ctx: Short user visible error string]
en: Untrusted certificate
et: Ebausaldusväärne sertifikaat

[ctx: Short user visible error string]
en: Banned from channel
et: Kanalilt pagendamine

[ctx: Short user visible error string]
en: The channel is full
et: Kanal on täis

[ctx: Short user visible error string]
en: The channel is invite-only
et: Kanal on ainult kutsetega

[ctx: Short user visible error string]
en: Kicked from channel
et: Kanalilt väljaviskamine

[ctx: Short user visible error string]
en: Something's seriously wrong
et: Midagi on väga valesti

[ctx: Short user visible error string]
en: Connection failed
et: Ühendus nurjus

[ctx: Short user visible error string]
en: Connection lost
et: Ühendus kadus

[ctx: Short user visible error string]
en: Connection refused
et: Ühendusest keelduti

[ctx: Short user visible error string]
en: Connection stolen by other account
et: Ühenduse hõivas teine konto

[ctx: Short user visible error string]
en: Disconnected
et: Lahutatud

[ctx: Short user visible error string]
en: User does not exist
et: Kasutajat ei ole olemas

[ctx: Short user visible error string]
en: Emergency calls unsupported
et: Hädaabikõned on toetamata

[ctx: Short user visible error string]
en: Encryption error
et: Krüptimise viga

[ctx: Short user visible error string]
en: Encryption not available
et: Krüptimine pole saadaval

[ctx: Short user visible error string]
en: Invalid argument
et: Vigane argument

[ctx: Short user visible error string]
en: Invalid handle
et: Vigane käsitlus

[ctx: Short user visible error string]
en: Network error
et: Võrgutõrge

[ctx: Short user visible error string]
en: Removed from channel
et: Kanalilt eemaldamine

[ctx: Short user visible error string]
en: Contact has no support
et: Kontakt ei ole toetatud

[ctx: Short user visible error string]
en: Operation not implemented
et: Toiming pole võimalik

[ctx: Short user visible error string]
en: Operation not yet implemented
et: Toiming pole veel võimalik

[ctx: Short user visible error string]
en: Channel already being handled
et: Kanalit juba käideldakse

[ctx: Short user visible error string]
en: Contact is offline
et: Kontakt ei ole võrgus

[ctx: Short user visible error string]
en: Operation not permitted
et: Toiming ei ole lubatud

[ctx: Short user visible error string]
en: Call picked by other resource
et: Kõne võttis üle teine ressurss

[ctx: Short user visible error string]
en: Username already taken
et: Kasutajanimi on juba kasutusel

[ctx: Short user visible error string]
en: Call rejected
et: Kõnet ei võetud vastu

[ctx: Short user visible error string]
en: Insufficient resources
et: Ressursse napib

[ctx: Short user visible error string]
en: Service is busy
et: Server on hõivatud

[ctx: Short user visible error string]
en: Internal error
et: Sisemine tõrge

[ctx: Short user visible error string]
en: Software upgrade required
et: Tarkvara tuleb uuendada

[ctx: Short user visible error string]
en: Channel terminated
et: Kanal lõpetas töö

[ctx: Short user visible error string]
en: Anonymity break possible
et: Võimalik anonüümsuse rikkumine

[ctx: Short user visible error string]
en: Internal component error
et: Sisemise komponendi tõrge

[ctx: User visible error string]
en: Unknown error
et: Tundmatu tõrge

en: No Kopete logs found
et: Ühtegi Kopete logi ei leitud

en: Invalid Kopete log format
et: Vigane Kopete logi vorming

en: No password required
et: Parooli ei nõuta

en: Member count
et: Liikmete arv

[ctx: Chatrooms name]
en: Name
et: Nimi

[ctx: Chatrooms description]
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: IM presence: a person is available]
en: Available
et: Saadaval

[ctx: IM presence: a person is busy]
en: Busy
et: Hõivatud

[ctx: IM presence: a person is away]
en: Away
et: Eemal

[ctx: IM presence: a person is not available]
en: Not Available
et: Pole saadaval

[ctx: IM presence: a person is invisible]
en: Invisible
et: Nähtamatu

[ctx: IM presence: a person is offline]
en: Offline
et: Pole võrgus

en: Persistent mode (do not exit on timeout)
et: Püsiv režiim (ajaületuse korral ei väljuta)

en: Show Telepathy debugging information
et: Telepathy silumisteabe näitamine

en: Add new contact
et: Uue kontakti lisamine

en: No account selected.
et: Kontot pole valitud.

en: The requested account has been disconnected and so the contact could not be added.
et: Soovitud konto ei ole ühendatud, mistõttu kontakti ei saa lisada.

en: You did not specify the name of the contact to add.
et: Sa ei ole määranud lisatava kontakti nime.

en: Failed to create new contact.
et: Uue kontakti loomine nurjus.

en: Failed to request presence subscription from the requested contact.
et: Oleku tellimise nõudmine soovitud kontaktilt nurjus.

note: #-#-#-#-#  385  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Screen Name:
et: Näidatav nimi:

en: This room is already in your favorites.
et: See tuba on juba sinu lemmikute seas.

en: Add room
et: Jututoa lisamine

note: #-#-#-#-#  385  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, JoinChatRoomDialog)
en: Join Chatroom
et: Jututoaga liitumine

note: #-#-#-#-#  385  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Enter chat room:
et: Liitumine jututoaga:

note: #-#-#-#-#  385  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addFavoritePushButton)
en: Add Room
et: Lisa jututuba

note: #-#-#-#-#  385  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeFavoritePushButton)
en: Remove Room
et: Eemalda jututuba

note: #-#-#-#-#  385  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel)
en: Server to be queried:
et: Server, millele päring esitada:

note: #-#-#-#-#  385  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, serverLineEdit)
en: Leave blank for the selected account's default server
et: Jäta tühjaks valitud konto vaikeserveri kasutamiseks

note: #-#-#-#-#  385  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, filterBar)
en: Search rooms
et: Otsi jututuba

en: Configure notifications for %1
et: %1 märguannete seadistamine

en: Configure notifications for
et: Märguannete seadistamine

en: Configure notifications for all users
et: Märguannete seadistamine kõigile kasutajatele

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Available
et: Saadaval

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Away
et: Eemal

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Be right back
et: Tulen kohe tagasi

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Busy
et: Hõivatud

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Do not disturb
et: Mitte segada

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Extended Away
et: Pikaajaline eemalolek

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Invisible
et: Nähtamatu

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Offline
et: Pole võrgus

[ctx: @action:inmenu This is the IM presence message]
en: Set message...
et: Määra sõnum...

en: You have no IM accounts configured. Would you like to do that now?
et: Sa ei ole ühtegi kiirsuhtluskontot seadistanud. Kas soovid seda nüüd teha?

en: No Accounts Found
et: Ühtegi kontot ei leitud

en: It appears you do not have the IM Accounts control module installed. Please install ktp-accounts-kcm package.
et: Paistb, et sul pole kiirsuhtluskontode juhtimiskekuse moodulit paigaldatud. Palun paigalda pakett ktp-accounts-kcm.

en: IM Accounts KCM Plugin Is Not Installed
et: Kiirsuhtluskontode juhtimismoodul ei ole paigaldatud

en: Choose files to send to %1
et: Kasutajale %1 saadetavate failide valimine

en: Start Chat
et: Alusta vestlust

en: Start a text chat
et: Alusta tekstivestlust

en: Start Audio Call
et: Alusta häälkõnet

en: Start Video Call
et: Alusta videokõnet

en: Send a file
et: Saada fail

en: Open Log Viewer
et: Ava loginäitaja

en: Show conversation logs
et: Näita vestluse logisid

en: Start Chat...
et: Alusta vestlust...

en: Start Audio Call...
et: Alusta häälkõnet...

en: Start Video Call...
et: Alusta videokõnet...

en: Share my desktop...
et: Jaga mu töölauda...

en: Presence message link | Presence message links
et[0]: Kohaloleku sõnumi link
et[1]: Kohaloleku sõnumi lingid

en: Remove Contact From This Group
et: Eemalda kontakt sellest rühmast

en: Move to Group
et: Liiguta rühma

en: Create New Group...
et: Loo uus rühm...

en: Re-request Contact Authorization
et: Nõua uuesti kontakti autentimist

en: Resend Contact Authorization
et: Saada uuesti kontakti autentimine

en: Unblock Contact
et: Eemalda kontaktilt blokeering

en: Block Contact
et: Bloki kontakt

en: Show Info...
et: Näita teavet...

en: Rename Group...
et: Muuda rühma nime...

en: New Group Name
et: Uus rühma nimi

en: Please enter the new group name
et: Palun sisesta rühma uus nimi

en: Do you really want to remove group %1?
    
    Note that all contacts will be moved to group 'Ungrouped'
et: Kas tõesti eemaldada rühm %1?
    
    Pane tähele, et kõik kontaktid liigutatakse rühma "Rühmitamata"

en: Edit Custom Presences
et: Kohandatud kohaloleku muutmine

en: Set custom available message...
et: Määra kohandatud saadavaloleku teade...

en: Set custom busy message...
et: Määra kohandatud hõivatudoleku teade...

en: Set custom away message...
et: Määra kohandatud eemaloleku teade...

en: Set custom extended away message...
et: Määra kohandatud pikaajalise eemaloleku teade...

en: Add Presence
et: Lisa kohalolek

en: Remove Presence
et: Eemalda kohalolek

en: Remove the selected contact?
et: Kas eemaldada valitud kontakt?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blockCheckbox)
en: Block contact
et: Kontakti blokeerimine

[ctx: @info:tooltip]
en: Hide Filter Bar
et: Peida filtririba

en: Configure Custom Presences...
et: Seadista kohandatud kohalolekut...

en: Now listening to...
et: Praegu kuulan...

en: Click to change your presence message
et: Klõpsa kohalolekuteate muutmiseks

[ctx: Presence string when the account is connecting]
en: Connecting...
et: Ühendumine...

en: This plugin is currently disabled. Do you want to enable it and use as your presence?
et: See plugin on praegu keelatud. Kas soovid selle lubada ja kasutada enda kohalolekuna?

en: Plugin disabled
et: Plugin on keelatud

en: Something unexpected happened to the core part of your Instant Messaging system and it couldn't be initialized. Try restarting the Contact List.
et: Sinu kiirsuhtlussüteemi tuumikosaga juhtus midagi ootamatut ja seda ei saa initsialiseerida. Palun proovi kontaktide nimekiri uuesti käivitada.

en: IM system failed to initialize
et: Kiirsuhtlussüsteemi initsialiseerimine nurjus

en: You do not have any other presence controls active (a Presence widget for example).
    Do you want to stay online or would you rather go offline?
et: Sul ei ole aktiveeritud ühtegi muud kohaloleku määramisvõimalust (näiteks kohaloleku vidinat).
    Kas soovid jääda võrku või sellest hoopis väljuda?

en: No Other Presence Controls Found
et: Teisi kohaloleku määramise vahendeid ei leitud

en: Stay Online
et: Jää võrku

en: Go Offline
et: Lahku võrgust

en: Contact List Type
et: Kontaktide nimekirja tüüp

en: Shown Contacts
et: Näidatavad kontaktid

en: Instant Messaging Settings...
et: Kiirsuhtluse seadistused...

en: Join Chat Room...
et: Liitu jututoaga...

en: Make a Call...
et: Helista...

en: Add New Contacts...
et: Lisa uusi kontakte...

en: Find Contact
et: Otsi kontakti

en: Use Full List
et: Täisnimekirja kasutamine

en: Use Normal List
et: Tavalise nimekirja kasutamine

en: Use Minimalistic List
et: Minimalistliku nimekirja kasutamine

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
en: KDE IM Contacts
et: KDE kiirsuhtluskontaktid

en: KDE Telepathy Contact List
et: KDE Telepathy kontaktide nimekiri

en: (C) 2011, Martin Klapetek
et: (C) 2011: Martin Klapetek

[ctx: This is an IM user status]
en: Error Getting Presence
et: Tõrge kohaloleku hankimisel

en: Extended Away
et: Kaua eemal

en: Finds all IM contacts matching :q:.
et: Kõigi kiirsuhtluskontaktide leidmine :q: järgi.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of text chats (default behavior)
et: Kõigi kontaktide leidmine :q: järgi, kes suudavad pidada tekstivestlust (vaikimisi käitumine)

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of audio call and uses audio calls as default action.
et: Kõigi kontaktide leidmine :q: järgi, kes suudavad pidada helikõnesid ja kellel on helikõne vaikimisi toiming.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of video call and uses video calls as default action.
et: Kõigi kontaktide leidmine :q: järgi, kes suudavad pidada videokõnesid ja kellel on videokõne vaikimisi toiming.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of receiving files and sends file as default action.
et: Kõigi kontaktide leidmine :q: järgi, kes suudavad vastu võtta faile ja kel on faili saatmine vaikimisi toiming.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of sharing desktop and sets desktop sharing as default action.
et: Kõigi kontaktide leidmine :q: järgi, kes suudavad jagada töölauda ja kel on töölaua jagamine vaikimisi toiming.

en: Open the log viewer for :q:
et: :q: loginäitaja avamine

[ctx: A keyword to change IM status]
en: status
et: olek

en: Change IM status
et: Kiirsuhtlusoleku muutmine

[ctx: Search term description]
en: status
et: olek

[ctx: Description of a search term, please keep the brackets]
en: <status message>
et: <olekusõnum>

en: Change IM status and set status message.
et: Kiirsuhtlusoleku muutmine ja olekusõnumi määramine.

[ctx: A command to connect all IM accounts]
en: connect
et: ühenda

en: Connect all IM accounts
et: Kõigi kiirsuhtluskontode ühendamine

[ctx: A command to disconnect all IM accounts]
en: disconnect
et: lahuta

en: Disconnect all IM accounts
et: Kõigi kiirsuhtluskontode lahutamine

en: Send file(s)
et: Saada fail(e)

en: Open the log viewer
et: Ava loginäitaja

[ctx: IM presence]
en: online
et: võrgus

[ctx: IM presence]
en: away
et: eemal

[ctx: IM presence]
en: busy
et: hõivatud

[ctx: IM presence]
en: hidden
et: peidetud

[ctx: IM presence]
en: offline
et: võrgust väljas

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to online
et: Kiirsuhtlusolekuks määratakse võrgus

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to away
et: Kiirsuhtlusolekuks määratakse eemal

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to busy
et: Kiirsuhtlusolekuks määratakse hõivatud

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to hidden
et: Kiirsuhtlusolekuks määratakse peidetud

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to offline
et: Kiirsuhtlusolekuks määratakse võrgust väljas

en: Status message: %1
et: Olekusõnum: %1

en: Account Manager...
et: Kontohaldur...

en: Contact List...
et: Kontaktide nimekiri...

[ctx: This is the download directory in user's home]
en: Downloads
et: Allalaadimised

en: Invalid channel
et: Vigane kanal

en: Channel is not ready
et: Kanal ei ole valmis

en: Incoming file exists
et: Sisenev fail on olemas

en: Would you like to resume partial download?
et: Kas jätkata osalist allalaadimist?

en: Impossible to resume file transfer. Restarting.
et: Failiülekande jätkamine ei ole võimalik. Taaskäivitatakse.

en: Incoming file transfer was canceled.
et: Sisenev failiülekanne katkestati.

en: Unable to accept file
et: Faili ei ole võimalik aktsepteerida

en: Cannot cancel incoming file transfer
et: Siseneva failiülekande katkestamine nurjus

en: File transfer invalidated. %1
et: Failiülekanne riknes. %1

en: URI property is missing
et: URI omadus puudub

en: This is not a local file
et: See ei ole kohalik fail

en: Outgoing file transfer
et: Väljuv failiülekanne

en: Outgoing file transfer was canceled.
et: Väljuv failiülekanne katkestati.

en: Cannot provide file
et: Faili ei ole võimalik pakkuda

en: Cannot cancel outgoing file transfer
et: Väljuva failiülekande katkestamine nurjus

en: Telepathy File Transfer Handler
et: Telepathy failiedastuse käitleja

en: Handles your Telepathy file transfers
et: Telepathy failiedastuse käitleja

en: Copyright (C) 2010, 2011, 2012 Daniele E. Domenichelli <daniele.domenichelli@gmail.com>
et: Autoriõigus (C) 2010, 2011, 2012: Daniele E. Domenichelli <daniele.domenichelli@gmail.com>

en: Telepathy reported an error while performing the requested operation: | Telepathy reported %1 errors while performing the requested operation:
et[0]: Telepathy teatas soovitud toimingu sooritamisel tõrkest:
et[1]: Telepathy teatas soovitud toimingu sooritamisel %1 tõrkest:

[ctx: Title tag in now playing plugin, use one word and keep the '%' character.]
en: %title
et: %pealkiri

[ctx: Artist tag in now playing plugin, use one word and keep the '%' character.]
en: %artist
et: %esitaja

[ctx: Track number tag in now playing plugin, use one word and keep the '%' character.]
en: %track
et: %pala

[ctx: Unit after number in spinbox, denotes time unit 'minutes', keep the leading whitespace!]
en:  minutes
et:  minutit

en: Leave empty for no message
et: Jäta tühjaks, kui sa ei soovi sõnumit

[ctx: The default text displayed by now playing plugin. track title: %1, artist: %2, album: %3]
en: Now listening to %1 by %2 from album %3
et: Praegu kuulan lugu %1 esitajalt %2 albumilt %3

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoConnectGroupBox)
en: Auto connect
et: Automaatne ühendumine

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoAwayGroupBox)
en: Auto away
et: Automaatne eemalolek

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Set my status to:
et: Olekuks määratakse:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_awayInactivityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_xaInactivityLabel)
en: of inactivity
et: tegevusetust

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoOfflineGroupBox)
en: Auto Offline
et: Automaatne võrgust väljasolek

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, incomingFilesGroupBox)
en: Incoming files
et: Saabunud failid

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_downloadUrlRequester) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_downloadUrlRequester)
en: This is the folder where received files will be saved.
et: Kataloog, kuhu salvestatakse saabunud failid.

en: New contact request
et: Uus kontaktisoov

en: %1 has been added successfully to your contact list, but might be unable to see when you are online. Error details: %2
et: %1 lisati edukalt sinu kontaktide nimekirja, aga ta ei pruugi sinu võrgusolekut näha. Tõrke üksikasjad: %2

en: Error granting contact authorization
et: Tõrge kontaktisooviga nõustumisel

en: There was an error while accepting the request: %1
et: Sooviga nõustumisel tekkis tõrge: %1

en: Contact request accepted
et: Kontaktisoov võeti vastu

en: %1 will now be able to see when you are online
et: %1 võib nüüd näha sinu võrgusolekut

en: Error denying contact request
et: Tõrge kontaktisoovi tagasilükkamisel

en: There was an error while denying the request: %1
et: Soovi tagasilükkamisel tekkis tõrge: %1

en: Contact request denied
et: Kontaktisoov lükati tagasi

en: %1 will not be able to see when you are online
et: %1 ei saa näha sinu võrgusolekut

[ctx: Menu title]
en: Pending contact requests
et: Ootel kontaktisoovid

[ctx: Context menu title]
en: Received contact requests
et: Vastu võetud kontaktisoovid

en: Request from %1
et: Soov kasutajalt %1

[ctx: %1 is the contact name, %2 is the presence name]
en: %1 is now %2
et: %1 on nüüd %2

[ctx: %1 is the account name]
en: Could not connect %1. There was a network error, check your connection
et: Ühendumine kontoga %1 nurjus. Tekkis võrgutõrge, kontrolli oma ühendust.

[ctx: %1 is the account name, %2 the error message]
en: There was a problem while trying to connect %1 - %2
et: Tekkis probleem, kui püüti ühenduda kontoga %1 - %2

en: Telepathy Send File
et: Telepathy failiülekanne

en: The file to send
et: Saadetav fail

en: Send file - %1
et: Faili saatmine - %1

en: Failed to send file
et: Faili saatmine nurjus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, messageLabel)
en: You are about to send this file
et: Kavatsed saata selle faili

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select a recipient
et: Vali saaja

note: #-#-#-#-#  393  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, styleLabel)
en: Message Style:
et: Sõnumi stiil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showHeader)
en: Show Header
et: Päise näitamine

note: #-#-#-#-#  393  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, customFontBox)
en: Use Custom Font Settings
et: Kohandatud fondiseadistused

[ctx: Part of config 'show last [spin box] messages' This is the suffix to the spin box. Be sure to include leading space]
en:  message |  messages
et[0]:  sõnumit
et[1]:  sõnumit

note: i18n: First part of &quot;Show last %1 messages&quot; string i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_p1)
en: Show last
et: Näidatakse viimast

en: Package type not recognized or not supported
et: Paketitüüp ei ole tuntud või toetatud

en: Install Chatstyle %1
et: Vestlusstiili %1 paigaldamine

en: Installed Chatstyle %1 successfully.
et: Vestlusstiil %1 paigaldati edukalt

en: Installation of Chatstyle %1 failed.
et: Vestlusstiili %1 paigaldamine nurjus

en: Install Emoticonset %1
et: Emotikonikogu %1 paigaldamine

en: Installed Emoticonset %1 successfully.
et: Emotikonikogu %1 paigaldati edukalt

en: AdiumXtra Protocol Handler
et: AdiumXtra protokolli käsitleja

en: Adium package to install
et: Paigaldatav Adiumi pakett

en: &Audio Call
et: &Helikõne

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Start an audio call with this contact
et: Häälkõne alustamine selle kontaktiga

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Blocking means that this contact will not see you online and you will not receive any messages from this contact
et: Blokeerimine tähendab, et kontakt ei näe sind võrgus ja sa ei saa sellelt kontaktilt enam ühtegi sõnumit

en: &Send File
et: &Saada fail

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Send a file to this contact
et: Faili saatmine sellele kontaktile

en: &Invite to Chat
et: Kutsu &vestlema

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Invite another contact to join this chat
et: Teise kontakti kutsumine sellesse vestlusse

en: &Video Call
et: &Videokõne

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Start a video call with this contact
et: Videokõne alustamine selle kontaktiga

en: Share My &Desktop
et: &Jaga mu töölauda

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Start an application that allows this contact to see your desktop
et: Rakenduse käivitamine, mis lubab sel kontaktil näha sinu töölauda

en: Choose Spelling Language
et: Vali õigekirja kontrollimise keel

[ctx: Action to open the log viewer with a specified contact]
en: &Previous Conversations
et: &Eelmised vestlused

en: Account Icon
et: Konto ikoon

en: &Clear View
et: &Puhasta vaade

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Clear all messages from current chat tab
et: Kõigi sõnumite eemaldamine aktiivsest vestluskaardist

en: Telepathy Text Ui
et: Telepathy teksti kasutajaliides

en: Failed to load a valid theme. Your installation is broken. Check your kde path. Will now crash.
et: Korrektse teema laadimine nurjus. Paigaldus on katkine. Kontrolli KDE asukohta. Praegu ootab ees krahh.

en: Missing required file Template.html - check your installation.
et: Nõutav fail Template.html puudub - kontrolli paigaldust.

[ctx: Next search result]
en: &Next
et: &Järgmine

[ctx: Previous search result]
en: &Previous
et: &Eelmine

en: Insert search text...
et: Kirjuta otsingutekst...

en: Delivery of the message "%1" failed because the remote contact is blocked
et: Sõnumi "%1" edastamine nurjus, sest kontakt on blokeeritud

en: Delivery of the message "%1" failed because the remote contact is offline
et: Sõnumi "%1" edastamine nurjus, sest kontakt ei ole võrgus

en: Delivery of a message failed because the remote contact is blocked
et: Sõnumi edastamine nurjus, sest kontakt on blokeeritud

en: Delivery of a message failed because the remote contact is offline
et: Sõnumi edastamine nurjus, sest kontakt ei ole võrgus

en: Delivery of the message "%1" failed because the remote contact is not valid
et: Sõnumi "%1" edastamine nurjus, sest kontakt ei ole kehtiv

en: Delivery of a message failed because the remote contact is not valid
et: Sõnumi edastamine nurjus, sest kontakt ei ole kehtiv

en: Delivery of the message "%1" failed because you do not have permission to speak in this room
et: Sõnumi "%1" edastamine nurjus, sest sul ei ole õigust selles toas kõnelda

en: Delivery of a message failed because you do not have permission to speak in this room
et: Sõnumi edastamine nurjus, sest sul ei ole õigust selles toas kõnelda

en: Delivery of the message "%1" failed because it was too long
et: Sõnumi "%1" edastamine nurjus, sest see oli liiga pikk

en: Delivery of a message failed because it was too long
et: Sõnumi edastamine nurjus, sest see oli liiga pikk

en: Delivery of the message "%1" failed: %2
et: Sõnumi "%1" edastamine nurjus: %2

en: Delivery of a message failed: %1
et: Sõnumi edastamine nurjus: %1

en: %1 has left the chat
et: %1 lahkus vestlusest

[ctx: User's name, with their new presence status (i.e online/away)]
en: %1 is %2
et: %1 on %2

[ctx: User's name, with their new presence status (i.e online/away) and a sepecified presence message]
en: %1 is %2 - %3
et: %1 on %2 - %3

en: You are now known as %1
et: Sa kannad nüüd nime %1

en: %1 is now known as %2
et: %1 kannab nüüd nime %2

en: %1 is now blocked.
et: %1 on nüüd blokeeritud.

en: %1 is now unblocked.
et: %1 on nüüd blokeerimata.

en: You are now offline
et: Sinu olek on nüüd võrgust väljas

[ctx: Normal style variant menu item]
en: Normal
et: Tavaline

en: %1 has sent you a message
et: %1 saatis sulle sõnumi

[ctx: input dialog window title for selecting html elements]
en: Select elements
et: Elementide valimine

[ctx: input dialog text for selecting html elements]
en: Choose elements
et: Vali elemendid

en: %1 element selected | %1 elements selected
et[0]: %1 element valitud
et[1]: %1 elementi valitud

en: Set Editable
et: Määra muudetavaks

en: Zoom &In
et: &Suurenda

en: Zoom &Out
et: &Vähenda

en: Reset Zoom
et: Algsuurendus

en: Zoom Text Only
et: Suurenda ainult teksti

en: Dump HTML
et: Salvesta HTML

en: Writing Direction
et: Kirjutamissuund

en: Select elements...
et: Vali elemendid...

en: KDELauncher
et: KDE käivitaja

[ctx: Short Description]
en: QtWebKit Browser Engine Component
et: QtWebKiti brauseri mootori komponent

en: (C) 2009-2010 Dawit Alemayehu
    (C) 2008-2010 Urs Wolfer
    (C) 2007 Trolltech ASA
et: (C) 2009-2010: Dawit Alemayehu
    (C) 2008-2010: Urs Wolfer
    (C) 2007: Trolltech ASA

en: Maintainer, Developer
et: Hooldaja, arendaja

en: Save &Frame As...
et: Salvesta &paneel kui...

[ctx: zoom in action]
en: Zoom In
et: Suurenda

[ctx: zoom out action]
en: Zoom Out
et: Vähenda

[ctx: reset zoom action]
en: Actual Size
et: Tegelik suurus

en: Set &Encoding
et: Kod&eering

en: View Do&cument Source
et: Vaata do&kumendi lähteteksti

[ctx: find action "whats this" text]
en: <h3>Find text</h3>Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.
et: <h3>Otsi teksti</h3>Avab dialoogi, kus saab otsida teksti näidataval leheküljel.

en: The SSL information for this site appears to be corrupt.
et: Selle lehekülje SSL teave tundub olevat vigane.

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en: Email:
et: E-post:

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en:  - Subject:
et:  - Teema:

en:  (In new window)
et:  (uues aknas)

en:  (In parent frame)
et:  (eellaspaneelis)

en: <qt>Do you want to search for <b>%1</b>?</qt>
et: <qt>Kas otsida <b>%1</b>?</qt>

en: Internet Search
et: Internetiotsing

en: &Allow password caching for this site
et: Lub&a parooli puhverdamine sellel saidil

en: Remove all cached passwords for this site
et: Eemalda kõik selle saidi puhverdatud paroolid

en: &Close Wallet
et: S&ulge turvalaegas

en: Close window?
et: Kas sulgeda aken?

en: <html>Do you want %1 to remember the login information for <b>%2</b>?</html>
et: <html>Kas %1 peaks jätma meelde <b>%2</b> sisselogimisteabe?</html>

note: i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
en: HTML Toolbar
et: HTML-riba

en: Add URL to Filter
et: URL-i lisamine filtrile

en: Enter the URL:
et: URL:

en: Blocked by ad filter
et: Blokeeritud reklaamifiltriga

[ctx: @action:remember password]
en: &Remember
et: &Jäta meelde

[ctx: @action:never for this site]
en: Ne&ver for this site
et: Mitte kunagi selle sai&di puhul

[ctx: @action:not now]
en: N&ot now
et: &Mitte praegu

[ctx: label for input line to find text]
en: &Find:
et: &Otsing:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, closeButton)
en: Close the search bar
et: Sulge otsinguriba

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nextButton)
en: Find the next match for the current search phrase
et: Aktiivse otsingusõna järgmise esinemise otsimine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, previousButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, optionsButton)
en: Find the previous match for the current search phrase
et: Aktiivse otsingusõna eelmise esinemise otsimine

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Match Case
et: &Tõstutundlik

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Search As You Type
et: &Otsimine kirjutamise ajal

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Highlight All Matches
et: Kõi&gi sobivuste esiletõstmine

note: i18n: ectx: property (toolTip), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: Highlight Matches
et: Sobivuste esiletõstmine

en: The download manager (%1) could not be found in your installation.
et: Sinu paigaldusest ei leitud allalaadimishaldurit (%1).

en: Try to reinstall it and make sure that it is available in $PATH. 
    
    The integration will be disabled.
et: Proovi see uuesti paigaldada ja kontrolli, et see asuks otsinguteel ($PATH).
    
    Põimimine on seni välja lülitatud.

en: <html><body><h3>Unable to display error message</h3><p>The error template file <em>error.html</em> could not be found.</p></body></html>
et: <html><body><h3>Veateadet ei ole võimalik näidata</h3><p>Veamallifaili <em>error.html</em> ei leitud.</p></body></html>

en: The requested operation could not be completed
et: Soovitud toimingut polnud võimalik lõpetada.

en: Technical Reason: %1
et: Tehniline põhjus: %1

en: Details of the Request:
et: Päringu üksikasjad:

en: Protocol: %1
et: Protokoll: %1

en: Date and Time: %1
et: Kuupäev ja kellaaeg: %1

en: Additional Information: %1
et: Lisateave: %1

en: Possible Causes:
et: Võimalikud põhjused:

en: Possible Solutions:
et: Võimalikud lahendused:

en: Choose files to upload
et: Üleslaaditavate failide valimine

en: <qt><p>To display the requested web page again, the browser needs to resend information you have previously submitted.</p><p>If you were shopping online and made a purchase, click the Cancel button to prevent a duplicate purchase.Otherwise, click the Continue button to display the webpage again.</p>
et: <qt><p>Soovitud veebilehekülje taaskuvamiseks peab brauser saatma uuesti teabe, mille varem sisestasid.</p><p>Kui käisid veebis ostmas ja sooritasid juba ostu, siis klõpsa nupule Loobu, et mitte ostu teist korda sooritada. Muul juhul võid klõpsata nupule Jätka, et lasta veebilehte uuesti kuvada.</p>

en: Resubmit Information
et: Teabe uuesti saatmine

en: <qt>This untrusted page links to<br/><b>%1</b>.<br/>Do you want to follow the link?</qt>
et: <qt>See ebausaldusväärne lehekülg sisaldab viita<br /><b>%1</b>.<br />Kas soovid seda järgida?</qt>

en: Security Warning
et: Turvahoiatus

[ctx: follow link despite of security warning]
en: Follow
et: Järgi

en: Security Alert
et: Turvahoiatus

en: <qt>Access by untrusted page to<br/><b>%1</b><br/> denied.</qt>
et: <qt>Ebausaldusväärsele leheküljele<br /><b>%1</b><br />  keelati ligipääs.</qt>

en: Warning: This is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted.
    A third party may be able to intercept and view this information.
    Are you sure you want to send the data unencrypted?
et: Hoiatus: vorm on turvaline, kuid sinu andmeid üritatakse saata krüptimata.
    Kõrvalised isikud võivad selle info kinni püüda ning seda vaadata.
    Kas soovid kindlasti saata andmed krüptimata?

en: Network Transmission
et: Võrguedastus

en: &Send Unencrypted
et: &Saada krüptimata

en: This site is attempting to submit form data via email.
    Do you want to continue?
et: See lehekülg üritab saata vormi andmeid e-postiga.
    Kas soovid jätkata?

en: <qt>Do you want to allow this site to attach the following files to the email message?</qt>
et: <qt>Kas lubada leheküljel lisada e-kirjale järgmised failid?</qt>

en: Email Attachment Confirmation
et: E-kirjale manuse lisamise kinnitus

en: &Allow attachments
et: Lub&a manuste lisamine

en: &Ignore attachments
et: E&ira manuseid

en: This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. The attachment was removed for your protection.
et: See lehekülg üritas vormi andmetega panna kaasa ka faili sinu arvutist. Fail eemaldati sinu kaitseks.

en: Attachment Removed
et: Kaasatud fail eemaldati

en: This site is requesting to open a new popup window.
    Do you want to allow this?
et: See lehekülg tahab avada hüpikakna.
    Kas soovid seda lubada?

en: <qt>This site is requesting to open a popup window to<p>%1</p><br/>Do you want to allow this?</qt>
et: <qt>See lehekülg tahab avada hüpikakna<p>%1</p><br/>Kas soovid seda lubada?</qt>

en: Javascript Popup Confirmation
et: JavaScripti hüpikakna kinnitus

en: Do Not Allow
et: Ära luba

en: Start Plugin
et: Käivita plugin

en: Access keys activated
et: Hõlbustusklahvid on aktiveeritud

[ctx: Text direction]
en: Direction
et: Suund

en: Check Spelling...
et: Õigekirja kontroll...

en: Spellcheck selection...
et: Õigekirja kontrolli valik...

en: Save Image As...
et: Salvesta pilt kui...

en: Send Image...
et: Saada pilt...

en: Copy Image URL
et: Kopeeri pildi URL

en: View Image (%1)
et: Näita pilti (%1)

en: Block Image...
et: Blokeeri pilt...

en: Block Images From %1
et: Blokeeri %1 pildid

[ctx: @title:menu HTML frame/iframe]
en: Frame
et: Paneel

en: Open in New &Window
et: A&va uues aknas

en: Open in &This Window
et: Ava selles a&knas

en: Open in &New Tab
et: Ava &uuel kaardil

en: Reload Frame
et: Laadi paneel uuesti

en: Print Frame...
et: Trüki paneel...

en: View Frame Source
et: Näita paneeli lähtekoodi

en: Block IFrame...
et: Blokeeri sisepaneel...

[ctx: open selected url]
en: Open '%1'
et: Ava "%1"

en: &Copy Email Address
et: &Kopeeri e-posti aadress

en: Copy Link &Text
et: Kopeeri lingi &tekst

en: Copy Link &URL
et: Kopeeri lingi &URL

en: &Save Link As...
et: &Salvesta link kui...

en: Un&mute
et: &Heliga

en: &Mute
et: Tu&mm

en: Show &Controls
et: &Juhised nähtavale

en: Sa&ve Video As...
et: Salvesta &video kui...

en: C&opy Video URL
et: K&opeeri video URL

en: Sa&ve Audio As...
et: Sal&vesta heli kui...

en: C&opy Audio URL
et: K&opeeri heli URL

en: Sa&ve Media As...
et: Sal&vesta meedia kui...

en: C&opy Media URL
et: K&opeeri meedia URL

[ctx: Search "search provider" for "text"]
en: Search %1 for '%2'
et: Otsi '%1' mootoriga "%2"

[ctx: Search for "text" with]
en: Search for '%1' with
et: Otsi '%1' mootoriga

en: Sta_tistics...
et: S_tatistika...

en: _Font...
et: _Kirjatüüp...

en: _Word Wrap
et: _Reamurdmine

en: _Line Numbers
et: Rea_numbrid

en: _Auto Indent
et: _Automaatne taane

en: <b>Statistics</b>
et: <b>Statistika</b>

en: GTK+ based simple text editor
et: GTK+ baasil lihtne tekstiredaktor

en: Save changes to '%s'?
et: Muudatuste salvestamine faili '%s'?

en: Other Codeset
et: Muu märgistik

en: Code_set:
et: Märgi_stik:

en: '%s' is not supported
et: '%s' pole toetatud

en: C_haracter Coding:
et: Märgi _kodeering:

en: '%s' already exists. Overwrite?
et: '%s' nimeline fail on juba olemas. Kas kirjutada see üle?

en: Can't convert codeset to '%s'
et: Märgitikku ei õnnestu konverteerida '%s'

en: Can't open file to write
et: Faili kirjutamiseks avamine ebaõnnestus

en: Can't write file
et: Faili kirjutamine ebaõnnestus

en: <u>Totals count</u>
    Chars: %7d Words: %6d Lines: %5d
    
    <u>Selection</u>
    Chars: %7d Words: %6d Lines: %5d
et: <u>Kokku</u>
    Märke: %7d Sõnu: %6d Ridu: %5d
    
    <u>Valitud</u>
    Märke: %7d Sõnu: %6d Ridu: %5d

en: Search string not found
et: Otsitavat ei leitud

en: Replace?
et: Asenda?

en: %d strings replaced
et: %d stringi asedatud

en: Fi_nd what:
et: Leia:

en: Re_place with:
et: A_semele:

en: Replace _all at once
et: Asenda _kõik korraga

en: Jump To
et: Liigu kohale

en: _Jump
et: _Liigu

en: _Line number:
et: _Rea number

en: Simple text editor
et: Lihtne tekstiredaktor

en: Couldn't find which child the server was listed in
et: Pole võimalik leida, millises alamprotsessis server kuulas

en: Not a valid Activation ID
et: Vigane aktiveerimise ID

en: Directory to read .server files from
et: Kataloog, millest lugeda .server faile

en: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
et: Serveeritakse kui ActivationContexti (vaikimisi serveeritakse ObjectDirectoryt)

en: File descriptor to write IOR to
et: Failideskriptor, kuhu IOR kirjutada

en: Register as the user's activation server without locking.  Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
et: Kasutaja aktiveerimisserveri registreerimine ilma lukustamata.  Hoiatus: selle valiku kasutamisega võivad kaasneda ohtlikud kõrvalmõjud kasutaja käimasolevale seansile ja seda peaks kasutama ainult silumiseesmärgil

en: Query expression to evaluate
et: Hinnatav päringuavaldis

en: CORBA CosNaming service.
et: CORBA CosNaming teenus.

en: Name service
et: Nimeteenus

en: Notification service
et: Teavitusteenus

en: Notification service for activation
et: Teavitusteenus aktiveerimise jaoks

en: We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
et: Shlib objektide aktiveerimist kaugprotsessides pole veel võimalik käsitleda

en: The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
et: Bonobo Aktiveerimise seadistusfaili lugemine nurjus. Palun veendu, et see oleks korrektne sisend: %s

en: a NULL iid is not valid
et: NULL-iid pole lubatud

en: iid %s has a NULL type
et: iid %s on NULL-tüüpi

en: iid %s has a NULL location
et: iid %s on NULL-asukohaga

en: invalid character '%c' in iid '%s'
et: lubamatu märk '%c' iid-is '%s'

en: Property '%s' has no value
et: Omadusel '%s' puudub väärtus

en: Could not parse badly formed XML document %s
et: Vigaselt vormindatud XML-dokumenti %s pole võimalik analüüsida

en: Trying dir %s
et: Kataloogi %s proovimine

en: Child process did not give an error message, unknown failure occurred
et: Tekkis tundmatu tõrge, alamprotsess ei väljastanud veateadet

en: Failed to read from child process: %s
et: Tõrge alamprotsessilt andmete lugemisel: %s

en: EOF from child process
et: Alamprotsessilt tuli faililõputunnus

en: Couldn't spawn a new process
et: Uut protsessi pole võimalik luua

en: File descriptor to print IOR on
et: Failideskriptor, kuhu IOR printida

en: IID to activate
et: Aktiveeritav IID

en: Prevent registering of server with OAF
et: Serveri registreerimise keelamine objektide aktiveerimisraamistikuga (OAF)

en: Bonobo Activation options:
et: Bonobo aktiveerimisvalikud:

en: Show Bonobo Activation options
et: Bonobo aktiveerimisvõtmete näitamine

en: Bonobo activation options
et: Bonobo aktiveerimisvõtmed

en: g_module_open of `%s' failed with `%s'
et: g_module_open `%s' avamisel tekkis tõrge `%s'

en: Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
et: Sümbolit Bonobo_Plugin_info pole võimalik `%s' seest leida

en: Factory `%s' returned NIL for `%s'
et: Factory `%s' tagastas `%s' jaoks väärtuse NIL

en: Shlib `%s' didn't contain `%s'
et: Shlib `%s' ei sisaldanud `%s'

en: Application unique name
et: Rakenduse unikaalne nimi

en: Custom CORBA POA
et: Kohandatud CORBA POA

en: An unsupported action was attempted
et: Prooviti toetamata toimingut

en: Invalid argument value
et: Vigane argumendi väärtus

en: Syntax error in object description
et: Süntaksi viga objekti kirjelduses

en: Cannot activate object from factory
et: Objekti pole factoryst võimalik aktiveerida

en: No permission to access stream
et: Voole ligipääsuks pole õiguseid

en: An unsupported stream action was attempted
et: Prooviti toetamata vootoimingut

en: IO Error on stream
et: S/V viga voos

en: IO Error on storage
et: S/V viga salvestis

en: Name already exists in storage
et: Nimi on salvestis juba olemas

en: Object not found in storage
et: Objekti ei leitud salvestist

en: No permission to do operation on storage
et: Salvestiga tegelemiseks pole piisavalt õigusi

en: An unsupported storage action was attempted
et: Prooviti toetamata salvestitoimingut

en: Object is not a stream
et: Objekt ei ole voog

en: Object is not a storage
et: Objekt ei ole salvesti

en: Storage is not empty
et: Salvesti ei ole tühi

en: malformed user interface XML description
et: kasutajaliidese vigaselt vormindatud XML-kirjeldus

en: invalid path to XML user interface element
et: vigane rada XML-kasutajaliidese elemendile

en: the requested UI attribute didn't exist
et: küsitud kasutajaliideseatribuuti pole olemas

en: Unknown command or verb
et: Tundmatu käsk või verb

en: Command is insensitive
et: Käsk on tõstutundetu

en: incorrect data type
et: vigane andmetüüp

en: stream not found
et: voogu ei leitud

en: property not found
et: omadust ei leitud

en: property has invalid type
et: omadus on vigase tüübiga

en: property is read only
et: omadus on kirjutuskaitsega

en: config database backend failed
et: tõrge seadistuste andmebaasi taustaprogrammis

en: Moniker interface cannot be found
et: Monikeri liidest ei leitud

en: Moniker activation timed out
et: Monikeri aktiveerimine ületas ajapiirangu

en: Syntax error within moniker
et: Süntaksi viga monikeris

en: Moniker has an unknown moniker prefix
et: Monikeril on tundmatu monikerieesliide

en: Error checking error; no exception
et: Viga veakontrollil, erand puudub

en: General activation error with no description
et: Üldine ilma kirjelduseta aktiveerimisviga

en: Failed to resolve, or extend '%s'
et: Tõrge '%s' lahendamisel või laiendamisel

en: Failed to activate object
et: Tõrge objekti aktiveerimisel

en: Exception activating '%s'
et: Viga '%s' aktiveerimisel

en: Failed to activate '%s'
et: Tõrge '%s' aktiveerimisel

en: HTTP Moniker
et: HTTP-Moniker

en: ORB IOR handling moniker
et: ORB IOR käsitlemise moniker

en: generic Oaf activation moniker
et: üldine Oaf-i aktiveerimismoniker

en: generic Oaf query moniker
et: üldine Oaf-i päringumoniker

en: generic factory 'new' moniker
et: üldise factory 'uus' moniker

en: generic item moniker
et: üldise kirje moniker

en: stream MonikerExtender
et: voo MonikerExtender

en: Bonobo Echo server factory
et: Bonobo Kajaserveri factory

en: Bonobo Echo server sample program
et: Bonobo Kajaserveri näidisprogramm

en: Echo component
et: Kaja komponent

en: Echo component factory
et: Kajakomponendi factory

en: I could not initialize Bonobo
et: Bonobo lähtestamine pole võimalik

en: Could not create an instance of the sample echo component
et: Näidiskomponendi (kaja) instantsi pole võimalik luua

en: An exception occurred '%s'
et: Leidis aset erandolukord '%s'

en: Could not save configuration file.
et: Seadistusfaili pole võimalik salvestada.

en: Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
et: Palun veendu, et sul on õigused '%s' kirjutamiseks.

en: Successfully wrote configuration file.
et: Seadistusfail kirjutati edukalt.

en: configuration file is:
        %s
et: seadistusfail on:
        %s

en: %s already in configuration file
et: %s on juba seadistusfailis

en: there is not a properly structured configuration file
et: puudub korralikult struktureeritud seadistusfail

en: Bonobo-activation configuration file contains:
et: Bonobo-activation seadistusfail sisaldab:

en: Directory to remove from configuration file
et: Seadistusfailist eemaldatav kataloog

en: Directory to add to configuration file
et: Seadistusfaili lisatav kataloog

en: Display directories in configuration file
et: Kataloogide kuvamine seadistusfailides

en: Display path to configuration file
et: Seadistusfaili raja kuvamine

en: The factory pointer
et: Factory viit

en: corba UI container
et: corba kasutajaliidese konteiner

en: The User interface container
et: Kasutajaliidese konteiner

en: Dock the toolbar
et: Haagi tööriistariba külge

en: Select files to open
et: Vali failid, mida avada

en: Select a filename to save
et: Vali salvestatava faili nimi

en: Event Forwarding
et: Sündmuste edastamine

en: Whether X events should be forwarded
et: Kas X'i sündmusi tuleb edastada

en: Interfaces required
et: Vajalikud liidesed

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
et: NULL-lõpuga stringide massiiv liidestest, mida server peab toetama, et olla valikunimekirjas. Vaikimisi väärtuseks on "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" kui ühtegi liidest ei ole loetletud

en: Interface required entry
et: Vajalike liideste kirje

en: One of the interfaces that's required
et: Üks vajalikest liidestest

en: _View tooltips
et: _Vaata tööriistavihjeid

en: Toolbars
et: Tööriistaribad

en: toolbars
et: tööriistaribad

en: _Icon
et: _Ikoon

en: _Text and Icon
et: _Tekst ja ikoon

en: _Priority text only
et: _Ainult tähtis tekst

en: _Dump XML
et: _XML-i väljastamine

en: Dump the entire UI's XML description to the console
et: Väljastab konsoolile kogu kasutajaliidese XML kirjelduse

en: Configure UI
et: Seadista kasutajaliidest

en: Bonobo GUI support
et: Bonobo kasutajaliidese tugi

en: B_oth
et: _Mõlemad

en: T_ext
et: T_ekst

en: Hide t_ips
et: Sp_ikrite peitmine

en: Show t_ips
et: Sp_ikrite näitamine

en: _Hide toolbar
et: _Peida tööriistariba

en: Customi_ze
et: K_ohanda

en: Customize the toolbar
et: Kohanda tööriistariba

en: is floating
et: on hõljuv

en: whether the toolbar is floating
et: kas tööriistariba on hõljuv

en: Could not display help for this application
et: Selle rakenduse abi pole võimalik kuvada

en: Name of the window - used for configuration serialization.
et: Akna nimi - kasutatakse seadistuse serialiseerimiseks.

en: Zoom level
et: Suurendusaste

en: The degree of enlargment
et: Suurendamise aste

en: Minimum Zoom level
et: Väikseim suurendusaste

en: The minimum degree of enlargment
et: Väikseim suurendamise aste

en: Maximum Zoom level
et: Suurim suurendusaste

en: The maximum degree of enlargment
et: Suurim suurendamise aste

en: Has a minimum Zoom level
et: On juba väikseimal suurendusastmel

en: Whether we have a valid minimum zoom level
et: Kas meil on väikseim suurendusaste

en: Has a maximum Zoom level
et: On juba suurimal suurendusastmel

en: Whether we have a valid maximum zoom level
et: Kas meil on paikapidav suurim suurendustase

en: Is continuous
et: On pidev

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
et: Kas me suurendame pidevalt (vastupidiselt hüpetele)

en: This does nothing; it is only a demonstration.
et: See ei tee midagi; see on vaid näitlik selgitus.

en: BonoboUI-Hello.
et: BonoboUI-Tere.

en: Gnome Hello
et: Gnome'i Tere

note: Create Label and put it in the Button:
en: Hello, World!
et: Tere, maailm!

en: Cannot init libbonoboui code
et: libbonoboui koodi pole võimalik lähtestada

en: Could not initialize Bonobo UI
et: Bonobo kasutajaliidest pole võimalik lähtestada

en: Bonobo Component Browser
et: Bonobo komponendisirvija

en: Shows available Bonobo components
et: Saadaolevate Bonobo komponentide näitamine

en: About this program...
et: Programmist lähemalt...

en: Detailed Information
et: Üksikasjalised andmed

en: Component Details
et: Komponendi üksikasjad

en: Bonobo Browser
et: Bonobo sirvija

en: Copyright 2001, The GNOME Foundation
et: Autoriõigused 2001, The GNOME Foundation

en: Bonobo component browser
et: Bonobo komponendilehitseja

note: create the window
en: Component Browser
et: Komponendisirvija

en: Do not run seahorse-daemon as a daemon
et: Programmi seahorse-daemon käivitamine mitte-deemonina

en: couldn't fork process
et: protsessi pole võimalik forkida!

en: couldn't create new process group
et: uut protsessigruppi pole võimalik luua

en: Encryption Daemon (Seahorse)
et: Krüptimisdeemon (Seahorse)

en: Invalid or unrecognized key type: %s
et: Vigane või tundmatu võtmeliik: %s

en: This keytype is not supported: %s
et: Seda liiki võtmed pole toetatud: %s

en: Support for this feature was not enabled at build time
et: Selle võimaluse tuge ei lülitatud kompileerimisel sisse

en: Invalid or unrecognized key: %s
et: Vigane või tundmatu võti: %s

note: TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
et: Allkirjastaja: <i><key id='%s'/>, <b>aegunud</b></i>: %s.

en: Invalid Signature
et: Vigane allkiri

en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
et: Allkirjastanud <i><key id='%s'/></i> %s, <b>aegunud</b>.

en: Expired Signature
et: Aegunud allkiri

en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s.
et: Allkirjastaja: <i><key id='%s'/>, <b>tühistatud</b></i>: %s.

en: Revoked Signature
et: Tühistatud allkiri

note: TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s.
et: Allkirjastanud <i><key id='%s'/></i> %s.

en: Good Signature
et: Hea allkiri

en: Signing key not in keyring.
et: Allkirjastamise võti pole võtmerõngas.

en: Unknown Signature
et: Tundmatu allkiri

en: Bad or forged signature. The signed data was modified.
et: Halb või võltsitud allkiri. Allkirjastatud andmeid on muudetud.

en: Bad Signature
et: Halb allkiri

en: Couldn't verify signature.
et: Allkirja pole võimalik verifitseerida.

en: Invalid or unrecognized signer: %s
et: Vigane või tundmatu allkirjastaja: %s

en: Key is not valid for signing: %s
et: Võti pole allkirjastamiseks sobilik: %s

en: Invalid or unrecognized recipient: %s
et: Vigane või tundmatu saaja: %s

en: Key is not a valid recipient for encryption: %s
et: Võti pole krüptimiseks sobilik: %s

en: No recipients specified
et: Saaja on määramata

en: Invalid key type for decryption: %s
et: Võtme liik pole lahtikrüptimiseks sobilik: %s

en: Please set clearuri
et: Palun määra clearuri

en: Please set crypturi
et: Palun määra crypturi

en: Error opening clearuri
et: Viga clearuri avamisel

en: No signer specified
et: Allkirjastaja on määramata

en: Invalid key type for verifying: %s
et: Võtme liik pole verifitseerimiseks sobilik: %s

en: Invalid key id: %s
et: Vigane võtme ID: %s

en: A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
et: PGP-kaugvõtmete otsimiseks kasutatavate võtmeserverite URI-de nimekiri. Hilisemates versioonides võidakse siia kaasata ka kuvatav nimi, lisades URI-le tühiku ja nime.

en: Auto Retrieve Keys
et: Võtmete automaatne vastuvõtmine

en: Auto Sync Keys
et: Automaatne võtmete sünkroniseerimine

en: Controls the visibility of the expires column for the key manager.
et: Võtmehalduris aegumise veeru nähtavaloleku määramine.

en: Controls the visibility of the trust column for the key manager.
et: Võtmehalduris usalduse veeru nähtavaloleku määramine.

en: Controls the visibility of the type column for the key manager.
et: Võtmehalduris liigi veeru nähtavaloleku määramine.

en: Controls the visibility of the validity column for the key manager.
et: Võtmehalduris kehtivuse veeru nähtavaloleku määramine.

en: Enable DNS-SD sharing
et: DNS-SD jagamise lubamine

en: Enables DNS-SD (Apple Bonjour) sharing of keys. seahorse-daemon must be running and must be built with HKP and DNS-SD support.
et: DNS-SD (Apple Bonjour) võtmete jagamise lubamine. Selleks peab seahorse-daemon töötama ja deemonil peab olema HKP ja DNS-SD tugi.

en: ID of the default key
et: Vaikimisi võtme ID

en: If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor encoded.
et: Kui märgitud, siis seahorse poolt krüptitud failid väljastatakse ASCII-vormingus, vastasel juhul aga mitte.

en: If set to true, then the default key will always be added to an encryption recipients list.
et: Kui määratud, siis vaikimisi võti lisatakse alati krüptogrammi vastuvõtjate nimekirjale.

en: Last key server search pattern
et: Viimane võtmeserveri otsingumuster

en: Last key servers used
et: Viimati kasutatud võtmeserverid

en: Last key used to sign a message.
et: Sõnumi allkirjastamiseks viimati kasutatud võti.

en: PGP Key servers
et: PGP võtmeserverid

en: Publish keys to this key server.
et: Võtmed avalikustatakse selles võtmeserveris.

en: Show expires column in key manager
et: Aegumisveeru näitamine võtmehalduris

en: Show trust column in key manager
et: Usaldusveeru näitamine võtmehalduris

en: Show type column in key manager
et: Võtme liigi veeru näitamine võtmehalduris

en: Show validity column in key manager
et: Kehtivusveeru näitamine võtmehalduris

en: Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name' and 'id'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
et: Mis veeru järgi vastuvõtjate aknas andmeid sorditakse. Võimalikud väärtused on: 'name' (nimi) ja 'id'. Pööratud järjestuse kasutamiseks tuleb veeru nime algusesse lisada '-'.

en: Specify the column to sort the seahorse key manager main window by. Columns are: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', and 'type'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
et: Mis veeru järgi seahorse võtmehalduri peaaknas andmeid sorditakse. Võimalikud väärtused on: 'name' (nimi), 'id', 'validity' (kehtivus), 'expires' (aegumine), 'trust' (usaldus) ja 'type' (liik). Pööratud järjestuse kasutamiseks tuleb veeru nime algusesse lisada '-'.

en: The ID of the last secret key used to sign a message.
et: Sõnumi allkirjastamisel kasutatud viimase salajase võtme ID.

en: The column to sort the recipients by
et: Saajate sortimise veerg

en: The column to sort the seahorse keys by
et: Seahorse võtmete sortimise veerg

en: The key server to publish PGP keys to. Or empty to suppress publishing of PGP keys.
et: PGP-võtmete avaldamiseks kasutatav võtmeserver. Kui võtmeid ei soovita avadada, siis on see tühi.

en: The last key server a search was performed against or empty for all key servers.
et: Viimane võtmeserver, millest otsingut läbi viidi. Tühi väärtus tähendab kõiki võtmeservereid.

en: The last search pattern searched for against a key server.
et: Võtmeserverist otsimisel viimati kasutatud muster.

en: This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing.
et: Sellega määratakse teatavateks tegevusteks (peamiselt allkirjastamiseks) vaikimisi võti.

en: Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers.
et: Kas võtmeid tuleb võtmeserveritest automaatselt tõmmata või mitte.

en: Whether or not modified keys should be automatically synced with the default key server.
et: Kas muudetud võtmed tuleb automaatselt võtmeserveriga sünkroniseerida või mitte.

en: Whether to always encrypt to default key
et: Kas vaikimisi võti krüptitakse alati või mitte

en: Whether to use ASCII Armor
et: Kas kasutada ASCII-vormingut või mitte

en: Add Password Keyring
et: Parooli võtmerõnga lisamine

en: New Keyring Name:
et: Uue võtmerõnga nimi:

en: Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
et: Palun määra uuele võtmerõngale nimi. Lukust lahtivõtmise kohta küsitakse parooli.

en: The host name or address of the server.
et: Serveri hostinimi või aadress.

en: Couldn't add keyring
et: Võtmerõngast pole võimalik lisada

en: Add Password
et: Parooli lisamine

en: _Keyring:
et: _Võtmerõngas:

en: _Show Password
et: _Parooli näidatakse

en: Web Password
et: Veebiparool

en: Network Password
et: Võrguparool

en: Are you sure you want to delete the password '%s'?
et: Kas sa soovid parooli '%s' kustutada?

en: Are you sure you want to delete %d password? | Are you sure you want to delete %d passwords?
et[0]: Kas sa oled kindel, et soovid %d parooli kustutada?
et[1]: Kas sa oled kindel, et soovid %d parooli kustutada?

en: Access a network share or resource
et: Ligipääs võrgus olevale kataloogile või ressursile

en: Access a website
et: Ligipääs veebisaidile

en: Unlocks a PGP key
et: PGP-võtme lukust lahtivõtmine

en: Unlocks a Secure Shell key
et: Secure Shell'i võtme lukust lahtivõtmine

en: Saved password or login
et: Salvestatud parool või konto

en: Network Credentials
et: Võrgutõendid

en: Couldn't change password.
et: Parooli pole võimalik muuta.

en: Couldn't set description.
et: Kirjeldust pole võimalik määrata.

en: Couldn't set application access.
et: Rakenduse ligipääsu pole võimalik määrata.

en: <b>Path:</b>
et: <b>Rada:</b>

en: <b>Technical Details:</b>
et: <b>Tehnilised üksikasjad:</b>

en: Key Properties
et: Võtme omadused

en: Show pass_word
et: _Parooli näidatakse

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: Use:
et: Kasutus:

[ctx: infinitive]
en: _Delete
et: K_ustutamine

en: Listing passwords
et: Paroolide nimekirja kuvamine

en: Passwords: %s
et: Paroolid: %s

en: <b>Passwords:</b> %s
et: <b>Paroolid:</b> %s

en: Password Keyring
et: Paroolide võtmerõngas

en: Used to store application and network passwords
et: Kasutatakse rakenduste ja võrguparoolide salvestamiseks

en: Stored Password
et: Salvestatud parool

en: Safely store a password or secret.
et: Parooli või saladuse turvaline salvestamine.

en: Couldn't unlock keyring
et: Võtmerõngast pole võimalik lukust lahti võtta

en: Couldn't lock keyring
et: Võtmerõngast pole võimalik lukustada

en: Couldn't set default keyring
et: Vaikimisi paroolide võtmerõngast pole võimalik määrata

en: Couldn't change keyring password
et: Võtmerõnga parooli pole võimalik muuta

en: Lock the password storage keyring so a master password is required to unlock it.
et: Lukusta paroolide võtmerõnga hoidla, nii on selle avamiseks vaja ülemparooli.

en: Unlock the password storage keyring with a master password so it is available for use.
et: Võta paroolide võtmerõnga hoidla ülemparooli abil lukust lahti, et seda saaks kasutada.

en: Applications usually store new passwords in the default keyring.
et: Rakendused salvestavad uued paroolid tavaliselt vaikimisi võtmerõngasse.

en: Change _Password
et: Muuda _parooli

en: Change the unlock password of the password storage keyring
et: Muuda paroolide võtmerõnga hoidla luku parool

en: Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?
et: Kas sa soovid paroolide võtmerõnga '%s' kustutada?

en: Keyring Properties
et: Võtmerõnga omadused

en: Access to the key ring was denied
et: Ligipääs võtmerõngale on keelatud

en: The gnome-keyring daemon is not running
et: GNOME võtmerõnga deemon pole käivitatud

en: The key ring has already been unlocked
et: Võtmerõngas on juba lukust lahti

en: No such key ring exists
et: Sellist võtmerõngast pole olemas

en: Couldn't communicate with key ring daemon
et: Võtmerõngadeemoniga pole võimalik suhelda

en: The item already exists
et: Kirje on juba olemas

en: Internal error accessing gnome-keyring
et: Sisemine viga gnome-keyring'iga suhtlemisel

en: Saving item...
et: Kirje salvestamine...

en: Deleting item...
et: Kirje kustutamine...

en: Deleting keyring...
et: Võtmerõnga kustutamine...

en: Listing password keyrings
et: Paroolide võtmerõngaste loend

en: No encryption keys were found with which to perform the operation you requested.  The program <b>Passwords and Encryption Keys</b> will now be started so that you may either create a key or import one.
et: Krüpteerimisvõtmeid ei leitud, millega sooritada nõutud tegevust. Nüüd käivitatakse rakendus <b>Paroolid ja krüptimisvõtmed</b> ning seal on võimalik importida võti või luua uus.

en: All Keys
et: Kõik võtmed

en: Selected Recipients
et: Valitud adressaadid

note: Filter Label
en: Search _for:
et: Otsitakse _fraasi:

en: None (Don't Sign)
et: Ei allkirjastata

en: Sign this message as %s
et: Allkirjasta see sõnum isikuna %s

note: Sign Label
en: _Sign message as:
et: _Sõnum allkirjastakse kui:

en: Display flags
et: Kuvamislipud

en: Displayed date and/or time properties
et: Kuvatava kuupäeva ja/või aja omadused

en: Lazy mode
et: Laisk režiim

en: Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
et: Laisk režiim ei normaliseeri sisestatud kuupäeva ja kellaaja väärtuseid

en: Displayed year
et: Kuvatav aasta

en: Displayed month
et: Kuvatav kuu

en: Displayed day of month
et: Kuvatav päev kuus

en: Displayed hour
et: Kuvatav tund

en: Displayed minute
et: Kuvatav minut

en: Displayed second
et: Kuvatav sekund

en: Lower limit year
et: Alampiiri aasta

en: Year part of the lower date limit
et: Alumise kuupäevapiiri aasta

en: Upper limit year
et: Ülempiiri aasta

en: Year part of the upper date limit
et: Ülemise kuupäevapiiri aasta

en: Lower limit month
et: Alampiiri kuu

en: Month part of the lower date limit
et: Alumise kuupäevapiiri kuu

en: Upper limit month
et: Ülempiiri kuu

en: Month part of the upper date limit
et: Ülemise kuupäevapiiri kuu

en: Lower limit day
et: Alampiiri päev

en: Day of month part of the lower date limit
et: Alumise kuupäevapiiri kuupäev

en: Upper limit day
et: Alampiiri päev

en: Day of month part of the upper date limit
et: Alumise kuupäevapiiri kuupäev

en: Lower limit hour
et: Alampiiri tunnid

en: Hour part of the lower time limit
et: Alumise piiri tunnid

en: Upper limit hour
et: Ülempiiri tunnid

en: Hour part of the upper time limit
et: Ülemise piiri tunnid

en: Lower limit minute
et: Alampiiri minutid

en: Minute part of the lower time limit
et: Alumise piiri minutid

en: Upper limit minute
et: Ülempiiri minutid

en: Minute part of the upper time limit
et: Ülemise piiri minutid

en: Lower limit second
et: Alumise piiri sekundid

en: Second part of the lower time limit
et: Alumise piiri sekundid

en: Upper limit second
et: Ülempiiri sekundid

en: Second part of the upper time limit
et: Ülemise piiri sekundid

en: Enter the date directly
et: Kuupäeva sisestamine käsitsi

en: Select the date from a calendar
et: Kuupäeva valimine kalendrist

en: Enter the time directly
et: Aja sisestamine käsitsi

note: Translators: set this to anything else if you want to use a * 24 hour clock.
en: 24hr: no
et: 24hr: yes

en: Add Key Server
et: Võtmeserveri lisamine

en: Key Server Type:
et: Võtmeserveri liik:

en: The port to access the server on.
et: Serveri port, kuhu tuleb ühenduda.

en: initial temporary item
et: ajutine lähtestamiskirje

en: Key Imported | Keys Imported
et[0]: Võti imporditud
et[1]: Võtmed imporditud

en: Imported %i key | Imported %i keys
et[0]: Impoditud %i võti
et[1]: Impoditud %i võtit

en: Imported a key for | Imported keys for
et[0]: Võti imporditud
et[1]: Võtmed imporditud

en: Notification Messages
et: Märguannete sõnumid

en: Symmetric Key
et: Sümmeetriline võti

en: Not a valid Key Server address.
et: Võtmeserveri aadress on vigane.

en: For help contact your system adminstrator or the administrator of the key server.
et: Abi saamiseks võta ühendust oma süsteemihalduriga või võtmeserveri halduriga.

en: None: Don't publish keys
et: Puudub: võtmeid ei avaldata

en: Automatically retrieve keys from _key servers
et: Võtmese_rveritest võetakse võtmed vastu automaatselt

en: Automatically synchronize _modified keys with key servers
et: _Muudetud võtmed sünkroniseeritakse automaatselt võtmeserveritega

en: Key Servers
et: Võtmeserverid

en: _Find keys via:
et: Võtmete _otsimise asukohad:

en: _Publish keys to:
et: Kuhu võtmed _avalikustatakse:

en: Progress Title
et: Edenemise pealkiri

en: %Y-%m-%d
et: %d. %m %Y

en: Key Data
et: Võtme andmed

en: Multiple Keys
et: Mitu võtit

en: Couldn't run file-roller
et: Käsku file-roller pole võimalik käivitada

en: Couldn't package files
et: Faile pole võimalik pakkida

en: The file-roller process did not complete successfully
et: file-roller'i protsess ei lõpetanud veatult

note: #-#-#-#-#  403 (Seahorse MASTER)  #-#-#-#-# Filter for PGP keys. We also include *.asc, as in many cases that extension is associated with text/plain #-#-#-#-#  894 (Seahorse HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1084 (Seahorse HEAD)  #-#-#-#-#
en: All key files
et: Kõik võtmefailid

en: Archive files
et: Arhiivifailid

[ctx: Validity]
en: Never
et: Mitte kunagi

en: Marginal
et: Vähesel määral

en: Ultimate
et: Ülim

en: Expiration Date:
et: Aegumiskuupäev:

en: Generate a new subkey
et: Uue alamvõtme genereerimine

en: If key never expires
et: Kui võti ei aegu kunagi

en: Key _Length:
et: Võtme _pikkus:

en: Key _Type:
et: _Võtme liik:

en: Length of Key
et: Võtme pikkus

en: Never E_xpires
et: Ei aegu _kunagi

en: Add User ID
et: Kasutaja ID lisamine

en: Create the new user ID
et: Uue kasutaja-ID loomine

note: #-#-#-#-#  1083 (Seahorse MASTER)  #-#-#-#-# Full name of the key, usually the name of the user.
en: Full _Name:
et: _Täisnimi:

en: Key Co_mment:
et: Võtme _kommentaar:

en: Must be at least 5 characters long
et: Peab olema vähemalt viie märgi pikkune

en: Optional comment describing key
et: Valikuline kommentaar võtme kirjeldamiseks

en: Optional email address
et: Valikuline e-posti aadress

en: Revoke key
et: Võtme tühistamine

en: _Never expires
et: _Ei aegu kunagi

en: Couldn't add subkey
et: Alamvõtit pole võimalik lisada

en: Add subkey to %s
et: Alamvõtme lisamine omanikule %s

en: DSA (sign only)
et: DSA (ainult allkirjastamiseks)

en: ElGamal (encrypt only)
et: ElGamal (ainult krüptimiseks)

en: RSA (sign only)
et: RSA (ainult allkirjastamiseks)

en: RSA (encrypt only)
et: RSA (ainult krüptimiseks)

en: Couldn't add user id
et: Kasutaja ID-d pole võimalik lisada

en: Add user ID to %s
et: Võtmele %s kasutaja ID lisamine

en: Decryption failed. You probably do not have the decryption key.
et: Tõrge lahtikrüptimisel. Arvatavasti pole sul lahtkirüptimiseks vajalikku võtit.

en: Invalid expiry date
et: Vigane aegumise kuupäev

en: The expiry date must be in the future
et: Aegumise kuupäev peab olema tulevikus

en: Couldn't change expiry date
et: Aegumise kuupäeva pole võimalik muuta

en: Expiry: %s
et: Aegumine: %s

en: Used to encrypt email and files
et: Kasutatakse e-posti ja failide krüptimiseks

en: Couldn't generate PGP key
et: PGP-võtit pole võimalik genereerida

en: Passphrase for New PGP Key
et: Uue PGP-võtme parool

en: Enter the passphrase for your new key twice.
et: Sisesta oma uuele võtmele parool (2 korda).

en: Couldn't generate key
et: Võtit pole võimalik genereerida

en: Generating key
et: Võtme genereerimine

en: This was the third time you entered a wrong password. Please try again.
et: Vale parool sisestati juba kolmandat korda. Palun proovi uuesti.

en: <big><b>The photo is too large</b></big>
    The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels.
et: <big><b>Foto on liiga suur</b></big>
    Võtmele lisatava foto soovituslik suutus on %d x %d pikslit.

en: _Don't Resize
et: Ä_ra muuda suurust

en: This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
et: See pole pildifail või on selle pildifail tundmatut liiki. Proovi kasutada JPEG-pilti.

en: All image files
et: Kõik pildifailid

en: All JPEG files
et: Kõik JPEG-failid

en: Choose Photo to Add to Key
et: Võtmele lisatava foto valimine

en: Couldn't add photo
et: Fotot pole võimalik lisada

en: The file could not be loaded. It may be in an invalid format
et: Faili pole võimalik laadida. Võib-olla on see vigases vormingus.

en: Are you sure you want to remove the current photo from your key?
et: Kas soovid võtmelt eemaldada seal praegu olevat fotot?

en: Couldn't delete photo
et: Fotot pole võimalik kustutada

en: Couldn't revoke subkey
et: Alamvõtit pole võimalik tühistada

en: Revoke: %s
et: Tühistamine: %s

en: No reason for revoking key
et: Võtme tühistamisele pole põhjendust määratud

en: Compromised
et: Kompromiteeritud

en: Superseded
et: Asendatud

en: Key has been superseded
et: Võti on asendatud

en: Not Used
et: Pole kasutusel

en: You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be undone! Are you sure you want to continue?
et: Sa oled lisamas omaniku %1$s võtmele tühistajat %2$s. Seda tegevust pole võimalik hiljem tagasi pöörata. Oled sa valmis jätkama?

en: Couldn't add revoker
et: Tühistajat pole võimalik lisada

en: This key was already signed by
    "%s"
et: Selle võtme on juba allkirjastanud
    "%s"

en: Couldn't sign key
et: Võtit pole võimalik allkirjastada

note: TODO: We should be giving an error message that allows them to generate or import a key
en: No keys usable for signing
et: Puuduvad allkirjastamiseks sobilikud võtmed

en: You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
et: Sul pole isiklikke PGP-võtmeid, mida saaks kasutada selle võtme usaldatavuse määramiseks.

en: Wrong passphrase.
et: Vale parool.

en: Enter new passphrase for '%s'
et: Sisesta '%s' jaoks uus parool

en: Enter passphrase for '%s'
et: Sisesta võtme '%s' parool

en: Enter passphrase
et: Parooli sisestamine

note: #-#-#-#-#  403 (Seahorse MASTER)  #-#-#-#-# TODO: We can use the GPGME progress to make this more accurate
en: Loaded %d key | Loaded %d keys
et[0]: Laaditud %d võti
et[1]: Laaditud %d võtit

en: Loading Keys...
et: Võtmete laadimine...

en: Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
et: Vigased võtme andmed (kasutaja ID-id on puudu). See võib olla põhjustatud sellest, et arvuti kellaaeg on tulevikus või puudub enese poolt loodud allkiri.

en: Importing Keys
et: Võtmete importimine

en: Exporting Keys
et: Võtmete eksportimine

en: Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys.
et: Otsing polnud piisavalt täpne. Server '%s' tagastas liiga palju võtmeid.

en: Couldn't communicate with server '%s': %s
et: Serveriga '%s' pole võimalik suhelda: %s

en: Searching for keys...
et: Võtmete otsimine...

en: Uploading keys...
et: Võtmete üleslaadimine...

en: Retrieving keys...
et: Võtmete vastuvõtmine...

en: Searching for keys on: %s
et: Võtmete otsimine asukohast: %s

note: #-#-#-#-#  403 (Seahorse MASTER)  #-#-#-#-# The ldap_cb and chain_cb were set in seahorse_ldap_operation_start
en: Connecting to: %s
et: Ühenduse loomine: %s

en: HTTP Key Server
et: HTTP võtmeserver

en: Couldn't communicate with '%s': %s
et: Serveriga '%s' pole võimalik suhelda: %s

en: Couldn't resolve address: %s
et: Aadressi pole võimalik lahendada: %s

en: Resolving server address: %s
et: Serveri aadressi lahendamine: %s

en: Searching for keys containing '%s'...
et: Stringi '%s' sisaldavate võtmete otsimine...

en: Searching for key id '%s'...
et: Võtme id '%s' otsimine...

en: Retrieving remote keys...
et: Kaugvõtmete vastuvõtmine...

en: Sending keys to key server...
et: Võtmete saamine võtmeserverisse...

en: LDAP Key Server
et: LDAP võtmeserver

en: _Sign Key...
et: _Allkirjasta võti...

en: Sign public key
et: Avaliku võtme allkirjastamine

en: Are you sure you want to permanently delete %d keys and identities?
et: Kas sa soovid %d võtit ja identiteeti jäädavalt kustutada?

en: Are you sure you want to permanently delete %d identities?
et: Kas sa soovid %d identiteeti jäädavalt kustutada?

en: <b>_Advanced key options</b>
et: <b>Võt_me laiendatud valikud</b>

en: A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
et: PGP-võti võimaldab sul teistele saatmiseks krüptida e-posti või faile.

en: Algorithms here
et: Siia tulevad algoritmid

en: E_xpiration Date:
et: Ae_gumiskuupäev:

en: Encryption _Type:
et: _Krüptimise liik:

en: Generate a new key
et: Uue võtme genereerimine

en: Key _Strength (bits):
et: Võtme _pikkus (bittides):

en: Ne_ver Expires
et: _Ei aegu kunagi

en: New PGP Key
et: Uus PGP-võti

en: _Comment:
et: _Kommentaar:

en: Private PGP Key
et: Salajane PGP-võti

en: Public PGP Key
et: Avalik PGP-võti

en: Couldn't change primary user ID
et: Peamist kasutaja ID-d pole võimalik muuta

en: Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?
et: Kas sa soovid kasutaja ID '%s' jäädavalt kustutada?

en: Couldn't delete user ID
et: Kasutaja ID-d pole võimalik kustutada

en: Name/Email
et: Nimi/E-post

en: Signature ID
et: Allkirja ID

en: Couldn't change primary photo
et: Peamist fotot pole võimalik muuta

en: This key expired on: %s
et: See võti aegus: %s

en: Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?
et: Kas sa soovid jäädavalt kustutada omaniku %2$s alamvõtme %1$d?

en: Couldn't delete subkey
et: Alamvõtit pole võimalik kustutada

en: Unable to change trust
et: Usaldust pole võimalik muuta

en: Couldn't export key to "%s"
et: Võtit pole asukohale "%s" võimalik eksportida

en: Export Complete Key
et: Võtme täielik eksport

en: Couldn't export key.
et: Võtit pole võimalik eksportida.

[ctx: Expires]
en: Never
et: Mitte kunagi

en: <b>Comment:</b>
et: <b>Kommentaar:</b>

en: <b>Dates</b>
et: <b>Kuupäevad</b>

en: <b>Email:</b>
et: <b>E-post:</b>

en: <b>Fingerprint</b>
et: <b>Sõrmejälg</b>

en: <b>Key ID:</b>
et: <b>Võtme ID:</b>

en: <b>Key Names and Signatures</b>
et: <b>Võtme nimed ja allkirjad</b>

en: <b>Photo </b>
et: <b>Foto </b>

en: <b>Technical Details</b>
et: <b>Tehnilised üksikasjad</b>

en: <b>This key has been revoked</b>
et: <b>See võti on tühistatud</b>

en: <b>This key has expired</b>
et: <b>See võti on aegunud</b>

note: #-#-#-#-#  403 (Seahorse MASTER)  #-#-#-#-# To translators: This is the noun not the verb.
en: <b>Use:</b>
et: <b>Kasutus:</b>

en: <b>_Subkeys</b>
et: <b>Alam_võtmed</b>

en: Add a photo to this key
et: Sellele võtmele foto lisamine

en: Change _Passphrase
et: Muuda _parooli

en: Decrypt files and email sent to you.
et: Sinule saadetud e-posti ja failide lahtikrüptimiseks.

en: Expire
et: Määra aegumine

en: Go to next photo
et: Järgmisele fotole liikumine

en: Go to previous photo
et: Eelmisele fotole liikumine

en: Key ID:
et: Võtme ID:

en: Make this photo the primary photo
et: Selle foto määramine peamiseks fotoks

note: #-#-#-#-#  1083 (Seahorse MASTER)  #-#-#-#-# List of names and signatures on the PGP key.
en: Names and Signatures
et: Nimed ja allkirjad

en: Override Owner _Trust:
et: Omaniku _usalduse asendamine:

en: Remove this photo from this key
et: Sellelt võtmelt foto eemaldamine

en: Revoke
et: Tühista

en: The owner of the key revoked the key. It can no longer be used.
et: Selle võtme omanik tühistas võtme. Seda pole võimalik rohkem kasutada.

note: #-#-#-#-#  1083 (Seahorse MASTER)  #-#-#-#-# Add another name to the PGP key.
en: _Add Name
et: Lisa _nimi

en: _Export Complete Key:
et: Võtme täielik _eksport:

[ctx: name-of-key]
en: <b>Name:</b>
et: <b>Nimi:</b>

en: <b>Dates:</b>
et: <b>Kuupäevad:</b>

en: <b>Fingerprint:</b>
et: <b>Sõrmejälg:</b>

en: <b>Indicate Trust:</b>
et: <b>Usaldusmäär:</b>

en: <b>Your trust of this key</b>
et: <b>Sinu usaldus selle võtme vastu</b>

en: <b>_Other Names:</b>
et: <b>_Teised nimed:</b>

en: <b>_People who have signed this key:</b>
et: <b>Selle võtme allkirjastanud _inimesed:</b>

en: Encrypt files and email to the key's owner
et: Failide ja e-posti krüptimiseks võtme omaniku jaoks

en: Fully
et: Täielik

en: I trust signatures from '%s' on other keys
et: Usaldan isiku '%s' poolt teistele võtmetele antud allkirju

en: If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this key:
et: Kui sa usud, et selle võtme omanik on '%s', siis <i>allkirjasta</i> see võti:

en: If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:
et: Kui sa ei usalda kauem, et selle võtme omanik on '%s', siis <i>tühista</i> oma allkiri:

en: Marginally
et: Vähesel määral

en: Ultimately
et: Ülim

en: You _Trust the Owner:
et: Sinu _usaldus omaniku vastu:

en: Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab.
et: Sinu usaldus on käsitsi määratud kaardi <i>Üksikasjad</i> alt.

en: _Only display the signatures of people I trust
et: _Kuvatakse ainult minu poolt usaldatavaid inimesi

en: _Revoke Signature
et: _Tühista allkiri

en: _Sign this Key
et: A_llkirjasta see võti

en: Subkey %d of %s
et: Omaniku %2$s %1$d. alamvõti

en: Optional description of revocation
et: Tühistamise põhjuste võimalik kirjeldus

en: Re_voke
et: _Tühista

en: Reason for revoking the key
et: Võtme tühistamise põhjus

en: _Reason:
et: _Põhjus:

en: You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message.
et: Sul pole ühtegi isiklikku PGP-võtit, mis sobiks sõnumi või dokumendi allkirjastamiseks.

en: <b>How carefully have you checked this key?</b>
et: <b>Kui hoolikalt sa seda võtit kontrollisid?</b>

en: <b>How others will see this signature:</b>
et: <b>Kuidas teised seda allkirja peaksid nägema:</b>

en: <b>Sign key as:</b>
et: <b>Võtmed allkirjastatakse kui:</b>

en: <i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. For example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
et: <i>Pealiskaudselt</i> tähedab, et sa oled vaid põgusalt kontrollinud, kas võti kuulub isikule, kes väidab selle võtme enesele kuuluvat. Näiteks on võtme omanik telefonitsi kinnitanud võtme sõrmejälje vastavust.

en: <i>Key Name</i>
et: <i>Võtme nimi</i>

en: <i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact.
et: <i>Mitte üldse</i> tähendab, et sa usud selle võtme kuuluvat isikule, kes väidab selle võtme enesele kuuluvat, kuid sul pole olnud võimalik seda 
    asjaolu kontrollida või pole sa lihtsalt seda teinud.

en: <i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this key is genuine.
et: <i>Väga hoolikalt</i> - vali see ainult juhul, kui sa oled täiesti kindel, et see võti kuulub selle omanikule.

en: By signing you indicate your trust that this key belongs to:
et: Allkirjastamisega näitad sa, et usaldad sellele omanikule kuuluvat võtit:

en: I can _revoke this signature at a later date.
et: Mul on võimalus hiljem seda allkirja tü_histada.

en: Sign Key
et: Võtme allkirjastamine

en: You could use a hard to forge photo identification (such as a passport) to personally check that the name on the key is correct. You should have also used email to check that the email address belongs to the owner.
et: Selle valiku jaoks peaks sa olema ise kontrollinud selle inimese isikut tõendavat pildiga dokumenti kasutades (näiteks ID-kaart või pass). Samuti peaks sa olema kontrollinud, kas e-posti aadress vastab omanikule.

en: _Casually
et: _Pealiskaudselt

en: _Not at all
et: _Mitte üldse

en: _Others may not see this signature
et: _Teised ei tohi seda allkirja näha

en: _Sign
et: All_kirjasta

en: _Signer:
et: _Allkirjastaja:

en: _Very Carefully
et: _Väga hoolikalt

en: _Sign message with key:
et: A_llkirjasta sõnum järgneva võtmega:

en: Are you sure you want to delete the certificate '%s'?
et: Kas sa soovid sertifikaadi '%s' kustutada?

en: Are you sure you want to delete %d certificate? | Are you sure you want to delete %d certificates?
et[0]: Kas sa soovid %d sertifikaadi kustutada?
et[1]: Kas sa soovid %d sertifikaati kustutada?

en: Con_firm Passphrase:
et: Parooli _kinnitus:

en: Confirm new passphrase
et: Uue parooli kinnitus

en: New _Passphrase:
et: Uus _parool:

en: Manage your passwords and encryption keys
et: Sinu paroolide ja krüptimisvõtmete haldamine

en: Passwords and Encryption Keys
et: Paroolid ja krüptimisvõtmed

en: <b>_Select the type of item to create:</b>
et: <b>_Vali loodava elemendi liik:</b>

en: Create New ...
et: Uue loomine...

en: Selected %d key | Selected %d keys
et[0]: Valitud %d võti
et[1]: Valitud %d võtit

en: Couldn't import keys
et: Võtmeid pole võimalik importida

en: Imported keys
et: Imporditud võtmed

en: Importing keys
et: Võtmete importimine

en: Unrecognized key type, or invalid data format
et: Tundmatu võtme liik või on andmed vigased

en: Close this program
et: Programmi sulgemine

en: Create a new key or item
et: Uue võtme või kirje loomine

en: Import from the clipboard
et: Võtmete importimine lõikepuhvrist

en: _Find Remote Keys...
et: _Otsi võtmeid võrgust...

en: Search for keys on a key server
et: Võtmete otsimine võtmeserverist

en: _Sync and Publish Keys...
et: Sü_nkroniseeri ja avalikusta võtmed...

en: Publish and/or synchronize your keys with those online.
et: Sinu võtmete avaldamine ja/või sünkroniseerimine võtmeserveriga.

en: T_ypes
et: _Liigid

en: Show type column
et: Liigi veeru näitamine

en: _Expiry
et: _Aegumine

en: Show expiry column
et: Aegumise veeru näitamine

en: _Trust
et: _Usaldus

en: Show owner trust column
et: Omaniku usaldamise veeru näitamine

en: _Validity
et: _Kehtivus

en: Show validity column
et: Kehtivuse veeru näitamine

en: <big><b>First time options:</b></big>
et: <big><b>Esimese kasutuse valikud:</b></big>

en: Generate a new key of your own:
et: Omale uue võtme loomine:

en: Import existing keys from a file:
et: Olemasolevate võtmete importimine failist:

en: My _Personal Keys
et: Minu _isiklikud võtmed

en: Other _Keys
et: _Teised võtmed

en: To get started with encryption you will need keys.
et: Krüptimise jaoks on sul kõigepealt tarvis võtmeid.

en: _Passwords
et: _Paroolid

en: Couldn't export keys
et: Võtmeid pole võimalik eksportida

en: Expand all listings
et: Kõigi nimekirjade avamine

en: Collapse all listings
et: Kõigi nimekirjade ahendamine

en: Remote Keys
et: Kaugvõtmed

en: Remote Keys Containing '%s'
et: Stringi '%s' sisaldavad kaugvõtmed

en: <b>Key Servers:</b>
et: <b>Võtmeserverid:</b>

en: <b>Shared Keys Near Me:</b>
et: <b>Minu ligiduses avaldatud võtmed:</b>

en: Find Remote Keys
et: Kaugvõtmete otsimine

en: This will find keys for others on the Internet. These keys can then be imported into your local key ring.
et: Selle dialoogi abil leitakse Internetist teiste isikute võtmeid. Neid on võimalik kohalikku võtmerõngasse importida.

en: Where to search:
et: Millistest serveritest otsitakse:

en: _Search for keys containing:
et: O_tsitakse järgnevat stringi sisaldavaid võtmeid:

en: Couldn't publish keys to server
et: Võtmeid pole võimalik serveris avaldada

en: Couldn't retrieve keys from server: %s
et: Võtmeid pole võimalik serverist vastu võtta: %s

en: <b>%d key is selected for synchronizing</b> | <b>%d keys are selected for synchronizing</b>
et[0]: <b>Sünkroniseerimiseks on valitud %d võti</b>
et[1]: <b>Sünkroniseerimiseks on valitud %d võtit</b>

en: Synchronizing keys
et: Võtmete sünkroniseerimine

note: #-#-#-#-#  403 (Seahorse MASTER)  #-#-#-#-# Show the progress window if necessary
en: Synchronizing keys...
et: Võtmete sünkroniseerimine...

en: Sync Keys
et: Võtmete sünkroniseerimine

en: This will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys.
et: Käesolevaga avaldatakse sinu võtmerõngas olevad võtmed võtmeserveris kasutamiseks teistele kasutajatele, samuti hangitakse vahepeal teiste kasutajate võtmetes tehtud muudatused.

en: This will retrieve any changes others have made since you received their keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others.
et: Käesolevaga hangitakse võtmeserverist vahepeal teiste kasutajate võtmetes tehtud muudatused. Avalikustamiseks pole võtmeserverit valitud, seega pole võimalik sinu võtmeid teistele kättesaadavaks teha.

en: _Key Servers
et: _Võtmeserverid

en: _Sync
et: _Sünkroniseeri

en: Encryption Key Manager
et: Krüptimisvõtmete haldur

en: Contributions:
et: Kaasaaitajad:

en: Seahorse Project Homepage
et: Seahorse projekti koduleht

en: Change preferences for this program
et: Programmi eelistuste määramine

en: About this program
et: Programmist lähemalt...

en: Show Seahorse help
et: Seahorse abiteabe näitamine

en: Export public key
et: Avaliku võtme eksportimine

en: Exporting keys
et: Võtmete eksportimine

en: Couldn't retrieve data from key server
et: Võtit pole võtmeserverist võimalik vastu võtta

note: Translators: "Copied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys"
en: Copied keys
et: Kopeeritud võtmed

en: Retrieving keys
et: Võtmete vastuvõtmine

en: Couldn't delete.
et: Pole võimalik kustutada.

en: %s is a private key. Are you sure you want to proceed?
et: %s on salajane võti. Soovid sa jätkata?

en: Importing keys from key servers
et: Võtmete importimine serverist

en: Show properties
et: Omaduste näitamine

[ctx: This text refers to deleting an item from its type's backing store.]
en: _Delete
et: _Kustuta

en: Delete selected items
et: Valitud elementide kustutamine

en: Copy to the clipboard
et: Kopeeri lõikepuhvrisse

en: Import selected keys to local key ring
et: Valitud võtmete importimine kohalikku võtmerõngasse

en: Enter your Secure Shell passphrase:
et: Sisesta oma Secure Shell'i parool

en: Configure Key for _Secure Shell...
et: _Secure Shell'i võtme seadistamine...

en: Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using that key.
et: Secure Shell'i võtme saatmine teise masinasse ja selle võtme abil sisselogimise lubamine.

en: Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?
et: Kas sa soovid SSH-võtme '%s' kustutada?

en: Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
et: Kas sa soovid %d SSH-võtit kustutada?

en: Secure Shell Key
et: Secure shell'i võti

en: Used to access other computers (eg: via a terminal)
et: Teistele arvutitele ligipääsuks (näiteks terminali kaudu)

en: Couldn't generate Secure Shell key
et: Secure Shell'i võtit pole võimalik luua

en: Creating Secure Shell Key
et: Secure Shell'i võtme loomine

en: <i>Use your email address, and any other reminder you need about what this key is for.</i>
et: <i>Sisesta siia näiteks oma e-posti aadress või mõni muu meeldetuletus, mis aitab võtme otstarvet meeles pidada.</i>

en: A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers using SSH, without entering a different password for each of them.
et: Secure Shell'i (SSH) võti võimaldab sul SSH abil turvaliselt ühenduda teistesse arvutitesse ilma, et sa peaksid iga arvuti jaoks parooli sisestama.

en: If there is already a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your key now.
et: Kui sa soovid mõnes arvutis seda võtit kasutada, siis on võimalik panna see arvuti sinu võtit ära tundma.

en: New Secure Shell Key
et: Uus Secure Shell'i võti

en: _Create and Set Up
et: L_oo võti ja säti paika

en: _Just Create Key
et: Loo ainult _võti

en: _Key Description:
et: _Võtme kirjeldus:

en: (Unreadable Secure Shell Key)
et: (Loetamatu Secure Shell'i võti)

en: Private Secure Shell Key
et: Secure Shell'i salajane võti

en: Public Secure Shell Key
et: Secure Shell'i avalik võti

en: Couldn't rename key.
et: Võtit pole võimalik ümber nimetada.

en: Couldn't change authorization for key.
et: Võtme autoriseerimist pole võimalik muuta.

en: Couldn't change passphrase for key.
et: Võtme parooli pole võimalik muuta.

en: <b>Algorithm:</b>
et: <b>Algoritm:</b>

en: <b>Identifier:</b>
et: <b>Identifikaator:</b>

en: <b>Strength:</b>
et: <b>Tugevus:</b>

en: <b>Trust</b>
et: <b>Usaldus</b>

en: <i>This only applies to the '%s'</i> account.
et: <i>See rakendub ainult kontole '%s'.</i>

en: E_xport Complete Key
et: _Ekspordi kogu võti

en: The owner of this key is _authorized to connect to this computer
et: Selle võtme omanik on _volitatud sellesse arvutisse ühenduma

en: Used to connect to other computers.
et: Kasutatakse teistesse arvutitesse ühendumiseks.

en: The SSH command was terminated unexpectedly.
et: SSH käsk katkestas ootamatult.

en: The SSH command failed.
et: Tõrge SSH käsu täitmisel.

en: Secure Shell key
et: Secure Shell'i võti

note: #-#-#-#-#  403 (Seahorse MASTER)  #-#-#-#-# Just prompt over and over again
en: Remote Host Password
et: Kaugmasina parool

en: Old Key Passphrase
et: Võtme vana parool

en: Enter the old passphrase for: %s
et: Sisesta vana parool järgnevale võtmele: %s

en: New Key Passphrase
et: Uue võtme parool

en: Enter the new passphrase for: %s
et: Sisesta uus parool järgnevale võtmele: %s

en: Enter Key Passphrase
et: Võtme parooli sisestamine

en: Passphrase for New Secure Shell Key
et: Parool uuele Secure Shelli võtmele

en: Enter a passphrase for your new Secure Shell key.
et: Sisesta oma Secure Shell'i võtmele parool.

en: Importing key: %s
et: Võtme importimine: %s

en: Importing key. Enter passphrase
et: Võtme importimine. Sisesta parool

en: No private key file is available for this key.
et: Selle võtme jaoks pole salajase võtme faili saadaval.

en: Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer.
et: Secure Shell'i võtit pole võimalik võrguarvuti jaoks seadistama.

note: #-#-#-#-#  403 (Seahorse MASTER)  #-#-#-#-# Show the progress window if necessary
en: Configuring Secure Shell Keys...
et: Secure Shell'i võtmete seadistamine...

en: <i>eg: fileserver.example.com:port</i>
et: <i>näiteks: failiserver.example.com:port</i>

en: Set Up Computer for SSH Connection
et: SSH ühendusele arvuti määramine

en: To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must already have a login account on that computer.
et: Secure Shell'i võtme kasutamisel võrguarvutisse SSH-ga
    sisselogimiseks peab sul olema selles arvutis konto.

en: _Computer Name:
et: _Arvuti nimi:

en: _Login Name:
et: _Konto nimi:

en: _Set Up
et: _Määra

en: Choose An Application
et: Vali rakendus

en: <b>File Type To be Opened:</b>
et: <b>Avatav failitüüp:</b>

en: _Installed Application
et: _Paigaldatud rakendus

en: <b>Command line to execute:</b>
et: <b>Käivitatav käsurida:</b>

en: _Execute in terminal emulator
et: _Käivita terminalis

en: <b>These special codes can be used in the command line:</b>
      <b>%f</b>: Represents a single file name
      <b>%F</b>: Represents multiple file names
      <b>%u</b>: Represents a single URI of the file
      <b>%U</b>: Represents multiple URIs
et: <b>Need erikoodid on kasutatavad käsureal:</b>
      <b>%f</b>: Väljendab üksikut failinime
      <b>%F</b>: Väljendab mitut failinime
      <b>%u</b>: Väljendab ühte faili URI-i
      <b>%U</b>: Väljendab mitut URI-i

en: _Custom Command Line
et: _Kohandatud käsurida

en: _Set selected application as default action of this file type
et: _Määra see rakendus vaikimisi tegevuseks selle failitüübi puhul

en: <b>There is already a file with the same name in this location.</b>
    
    Do you want to replace the existing file
et: <b>Sellise nimega fail on juba olemas.</b>
    
    Kas soovid olemasoleva faili üle kirjutada

en: with the following file?
et: järgneva failiga?

en: _File Name:
et: _Failinimi:

en: _Apply this option to all existing files
et: _Selle toimingu rakendamine kõikidele failidele

en: <b>File Type:</b>
et: <b>Failitüüp:</b>

en: <b>Total Size of Files:</b>
et: <b>Failide kogusuurus:</b>

en: <b>Last Modification:</b>
et: <b>Viimati muudetud:</b>

en: <b>Last Access:</b>
et: <b>Viimati loetud:</b>

en: <b>Size on Disk:</b>
et: <b>Suurus kettal:</b>

en: <b>Open _with:</b>
et: <b>Ava _teise rakendusega:</b>

en: Select the application used to open files of this type
et: Vali selle failitüübi avamiseks kasutatav programm

en: <b>Target:</b>
et: <b>Sihtkoht:</b>

en: <b>O_wner:</b>
et: <b>_Omanik:</b>

en: <b>G_roup:</b>
et: <b>_Grupp:</b>

en: <b>_View content:</b>
et: <b>_Sisu vaatamine:</b>

en: <b>C_hange content:</b>
et: <b>Sisu _muutmine:</b>

en: <b>_Execute:</b>
et: <b>_Käivitamine:</b>

en: <b>Special bits:</b>
et: <b>Ekstra bitid:</b>

en: Who can read content of the file/directory
et: Kes võivad lugeda faili/kataloogi sisu

en: Who can change content of the file/directory
et: Kes võivad muuta faili/kataloogi sisu

en: Who can execute the file or enter the directory
et: Kes võivad käivitada faili/kataloogi sisu

en: Special flags for file execution
et: Faili käivitamise ekstra lipud

en: Special flags for directory access
et: Kataloog juurdepääsu ekstra lipud

en: <b>Access Control</b>
et: <b>Juurdepääsu kontroll</b>

en: Sticky & set GID
et: Kleepuv ja määratud GID

en: Set UID & GID
et: UID ja GID määramine

en: Nobody
et: Mitte keegi

en: Only owner
et: Ainult omanik

en: Only owner and group
et: Ainult omanik ja grupp

note: Processing: <Name of currently proccesed file>
en: <b>Processing:</b>
et: <b>Töötlemine:</b>

en: <b>Progress:</b>
et: <b>Edenemine:</b>

en: <b>Time remaining:</b>
et: <b>Järelejäänud aeg:</b>

en: <b>Some errors occurred:</b>
et: <b>Tekkinud vead:</b>

en: <b>Web Browser</b>
et: <b>Veebilehitseja</b>

en: The preferred Web Browser will be used to open hyperlinks.
et: Eelistatud veebilehitsejat kasutatakse veebilinkide avamisel.

en: <b>Mail client</b>
et: <b>Meili programm</b>

en: The preferred Mail Client will be used to compose emails when you click on E-mail addresses.
et: Kui klõpsate e-maili aadressil, kasutatakse eelistatud meiliklienti kirja koostamiseks.

en: <b>Terminal Emulator</b>
et: <b>Terminaliemulaator</b>

en: System Applications
et: Süsteemsed rakendused

en: File Associations
et: Faili assotsiatsioon

en: Execute File
et: Käivita fail

en: Execute in _Terminal
et: Käivita terminalis

en: Choose a date
et: Vali kuupäev

en: Choose a date from the following calendar
et: Vali kuupäev järgnevast kalendrist

en: Search Files
et: Otsi faile

en: <b>File _Name Patterns</b>
et: <b>_Failinime mustrid</b>

en: Case insensiti_ve
et: _Tõstutundetu

en: _Use regular expression
et: Regulaaravaldise kasutamine

en: _Search in sub directories
et: _Alamkataloogidest otsimine

en: Search _hidden files
et: Otsi _peidetud faile

en: Name/_Location
et: Nimi/_asukoht

en: <b>File Type</b>
et: <b>Failitüüp:</b>

en: Only search for files of following types
et: Otsi ainult järgnevate failitüüpide hulgast

en: Te_xt files
et: Tekstifailid

en: _Image files
et: _Pildifailid

en: _Audio files
et: _Helifailid

en: _Video files
et: _Videofailid

en: File _Type
et: Faili_tüüp

en: <b>File Contain_s</b>
et: <b>Failis _sisaldub</b>

en: C_ontent
et: _Sisu

en: _Smaller than:
et: _Väiksem kui:

en: _Bigger than:
et: _Suurem kui:

en: <b>Last Modified Time</b>
et: <b>Viimati muudetud</b>

en: _Earlier than:
et: _Varasem kui:

en: L_ater than:
et: _Hilisem kui:

en: Trash Can
et: Prügikast

en: Type: %s
    Size: %s
    Modified: %s
et: Tüüp: %s
    Suurus: %s
    Muudetud: %s

en: Type: %s
    Modified: %s
et: Tüüp: %s
    Muudetud: %s

en: The file operation is cancelled and there are some errors.
et: Failitoiming on tühistatud, tekkisid mõned vead.

en: The file operation is finished, but there are some errors.
et: Failitoiming on lõpetatud, kuid tuli ette ka vigu.

en: Some files cannot be moved to trash can because the underlying file systems don't support this operation.
    Do you want to delete them instead?
et: Mõningaid faile ei saanud prügikasti liigutada kuna nende failisüsteem ei võimalda seda toimingut.
    Kas sa soovid need hoopis kustutada?

en: Trashing files
et: Failide saatmine prügikasti

en: Creating symlinks
et: Nimeviitade loomine

en: Changing file attributes
et: Failiomaduste muutmine

en: Please enter a valid user name or numeric id.
et: Palun sisesta kehtiv kasutajanimi või id number.

en: Please enter a valid group name or numeric id.
et: Palun sisesta kehtiv grupi nimetus või id number.

note: FIXME: may special bits and exec flags still be messed up?
en: Do you want to recursively apply these changes to all files and sub-folders?
et: Kas soovid rakendada need toimingud kõigile failidele ja alamkataloogidele?

en: <b>_Access content:</b>
et: <b>Sisule _juurdepääs:</b>

en: Files of different types
et: Erinevat tüüpi failid

en: Multiple Files
et: Mitmed failid

en: _Eject Removable Media
et: Eemaldatava andmekandja _väljastamine

en: _Rename Bookmark Item
et: _Muuda järjehoidja nime

en: Re_move from Bookmark
et: _Eemalda järjehoidja

en: _Empty Trash Can
et: _Tühjenda prügikast

note: FIXME: we need to set a proper parent window for the dialog
en: Rename Bookmark Item
et: Muuda järjehoidja nime

en: _Off
et: _Väljas

en: _Directory Tree
et: _Kataloogipuu

en: Open _With...
et: Ava _rakendusega...

en: Create _Symlink
et: Loo _nimeviit

en: Se_nd To
et: _Saada

en: Co_mpress...
et: _Paki kokku...

en: Extract _Here
et: Paki _lahti siia

en: E_xtract To...
et: Paki lahti _asukohta...

en: Prop_erties
et: _Omadused

en: Restore trashed files to original paths
et: Liiguta fail prügikastist selle algsesse asukohta

en: XDirectSave failed.
et: XDirectSave ebaõnnestus.

en: Use selected application to open files
et: Kasuta valitud rakendust failide avamiseks

en: Execute custom command line to open files
et: Kohandatud käskluse abil failide avamine

en: Blank File
et: Tühi fail

en: _Sort Files
et: _Sorteeri faile

en: _Only for this folder
et: Ainult selle _kausta jaoks

en: Check to remember sort as folder setting rather than global one
et: Kui see on märgistatud kasutatakse kausta seadeid globaalsete seadete asemel

en: Mingle _files and folders
et: Kaustasid ja faile _koheldakse samamoodi

en: _Ignore name case
et: Suur ja väiketähtedega nimesid ei _eristata

en: By _Modification Time
et: _Muutmisaja järgi

en: Create New...
et: Loo uus...

en: Only system administrators have the permission to do this.
et: Vajab süsteemihaldaja kasutusõigusi.

en: Do you want to move the selected files to trash can?
et: Kas tõsta valitud failid prügikasti?

en: Do you want to delete the selected files?
et: Kas soovid valitud failid lõplikult kustutada?

en: Please enter a new name:
et: Palun sisesta uus nimi:

en: Are you sure you want to empty the trash can?
et: Kas kindlasti soovid prügikasti tühjendada?

en: This text file '%s' seems to be an executable script.
    What do you want to do with it?
et: See tekstifail '%s' näib olevat käivitatav skript.
    Mida soovid sellega teha?

en: This file '%s' is executable. Do you want to execute it?
et: See fail '%s' on käivitatav. Kas soovid selle käivitada?

note: show error if no paths are added
en: No folders are specified.
et: Kaustu pole määratud.

en: <No Sub Folder>
et: <Alamkaustu pole>

en: The specified directory is not valid
et: Määratud kataloog ei ole korrektne

en: Source and destination are the same.
et: Lähte- ja sihtkoht on samad.

en: Cannot move a folder into its sub folder
et: Kataloogi ei saa liigutada tema enda alamkausta

en: Cannot copy a folder into its sub folder
et: Kataloogi ei saa kopeerida tema enda alamkausta

en: Destination is a sub folder of source
et: Sihtkoht on lähtekataloogi alamkaust

en: DVD+RW DL Disc
et: DVD+RW DL ketas

en: Blank DVD+RW DL Disc
et: Tühi DVD+RW DL ketas

en: MRW Disc
et: MRW ketas

en: Blank MRW Disc
et: Tühi MRW ketas

en: MRW/W Disc
et: MRW/W ketas

en: Blank MRW/W Disc
et: Tühi MRW/W ketas

en: Blank Optical Disc
et: Tühi optiline ketas

en: Optical Disc
et: Optiline ketas

en: Menu cache error
et: Menüü vahemälu viga

en: Invalid menu directory
et: Vigane menüükaust

en: <b>_Owner:</b>
et: <b>_Omanik:</b>

en: <b>_Group:</b>
et: <b>_Grupp:</b>

en: The server returned a malformed response.
et: Server andis vigase vastuse.

en: Cannot connect to the service's server.
et: Selle teenuse serverisse ei suudetud ühenduda.

en: Cannot connect to the proxy server.
et: Proksiserverisse ei suudetud ühenduda.

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: Invalid request URI or header, or unsupported nonstandard parameter: %s
et: Vigane päringu URI või päis või toetamata mittestandardne parameeter: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: Authentication required: %s
et: Autentimine on vajalik: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: The requested resource was not found: %s
et: Päritud allikat ei leitud: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: The entry has been modified since it was downloaded: %s
et: Kirjet on muudetud pärast selle allalaadimist: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when authenticating: %s
et: Autentimisel esines veakood %u: %s

en: A CAPTCHA must be filled out to log in.
et: Sisselogimiseks tuleb CAPTCHA täita.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account requires an application-specific password. (%s)
et: Selle konto jaoks on vaja rakenduse-spetsiifilist parooli. (%s)

en: Your username or password were incorrect.
et: Kasutajanimi või parool olid valed.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: Your account's e-mail address has not been verified. (%s)
et: Sinu konto meiliaadress ei ole kinnitatud. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: You have not agreed to the service's terms and conditions. (%s)
et: Sa ei ole nõustunud teenusetingimustega. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
et: See konto on üle kantud. Oma uue kasutajanime ja parooli saamiseks logi sisse veebis. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been deleted. (%s)
et: See konto on kustutatud. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been disabled. (%s)
et: See konto on keelatud. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account's access to this service has been disabled. (%s)
et: Selle konto ligipääs sellele teenusele on keelatud. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This service is not available at the moment. (%s)
et: See teenus pole praegu saadaval. (%s)

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry (such as a video) which doesn't * support comments.
en: This entry does not support comments.
et: See kirje ei toeta kommentaare.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry (such as a video) which doesn't support * comments.
en: Comments may not be added to this entry.
et: Sellele kirjele ei tohi kommentaare lisada.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to delete a comment they're not allowed to delete.
en: This comment may not be deleted.
et: Kommentaari pole võimalik kustutada.

en: The server rejected the temporary credentials request.
et: Server keeldus ajutiste sisselogimisandmete päringust.

note: Server returned an error. This either means that there was a server error or, more likely, the server doesn't trust the client * or the user denied authorization to the token on the authorization web page.
en: Access was denied by the user or server.
et: Ligipääsu on keelanud kasutaja või server.

note: Translators: the parameter is an error message
en: Error parsing XML: %s
et: Viga XML-i töötlemisel: %s

note: Translators: this is a dummy error message to be substituted into "Error parsing XML: %s".
en: Empty document.
et: Tühi dokument.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A <title> element was missing required content.
en: A %s element was missing required content.
et: %s elemendil puudus vajalik sisu.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the erroneous value (which was not in ISO 8601 format). * * For example: *  The content of a <media:group/media:uploaded> element ("2009-05-06 26:30Z") was not i
en: The content of a %s element ("%s") was not in ISO 8601 format.
et: %s elemendi sisu ("%s") ei olnud ISO 8601 vormingus.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML property, the second is the name of an XML element * (including the angle brackets ("<" and ">")) to which the property belongs, and the third is the unknown value. * * For example: *  The value of the @time property of a <media:group/media:thum
en: The value of the %s property of a %s element ("%s") was unknown.
et: Omaduse %s väärtus elemendil %s ("%s") on tundmatu.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the unknown content of that element. * * For example: *  The content of a <gphoto:access> element ("protected") was unknown.
en: The content of a %s element ("%s") was unknown.
et: Elemendi %s ("%s") sisu on tundmatu.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second is the name of an XML property which it should have contained. * * For example: *  A required property of a <entry/gAcl:role> element (@value) was not present.
en: A required property of a %s element (%s) was not present.
et: Elemendi %s nõutud omadust ei olnud (%s).

note: Translators: the first two parameters are the names of XML properties of an XML element given in the third * parameter (including the angle brackets ("<" and ">")). * * For example: *  Values were present for properties @rel and @label of a <entry/gContact:relation> element when only one of the *  t
en: Values were present for properties %s and %s of a %s element when only one of the two is allowed.
et: Mõlemale omadusele %s ja %s olid olemas väärtused elemendil %s, kuigi lubatud on määrata ainult emb-kumb.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A required element (<entry/title>) was not present.
en: A required element (%s) was not present.
et: Nõutud elementi (%s) ei olnud.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A singleton element (<feed/title>) was duplicated.
en: A singleton element (%s) was duplicated.
et: Singleton elemendist (%s) oli duplikaat.

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when querying: %s
et: Päringule vastati veakoodiga %u: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when inserting an entry: %s
et: Kande sisestamisel vastati veakoodiga %u: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when updating an entry: %s
et: Kande uuendamisel vastati veakoodiga %u: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when deleting an entry: %s
et: Kande kustutamisel vastati veakoodiga %u: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when downloading: %s
et: Allalaadimisel vastati veakoodiga %u: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when uploading: %s
et: Üleslaadimisel vastati veakoodiga %u: %s

note: Translators: the first parameter is a HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when running a batch operation: %s
et: Pakktöötluse toimingule vastati veakoodiga %u: %s

note: Translators: the parameter is the URI which is invalid.
en: Invalid redirect URI: %s
et: Sobimatu edasisuunamise URI: %s

en: The entry has already been inserted.
et: Kanne on juba sisestatud.

note: Resumable upload error.
en: Error received from server after uploading a resumable upload chunk.
et: Pärast jätkatava üleslaadimise osa ülesaadimist saadi serverist veateade.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets * ("<" and ">"), and the second parameter is the erroneous value (which was not in hexadecimal * RGB format). * * For example: *  The content of a <entry/gCal:color> element ("00FG56") was not in hexadecimal
en: The content of a %s element ("%s") was not in hexadecimal RGB format.
et: Elemendi %s ("%s") sisu ei ole RGB kuueteistkümnendvormingus.

en: You must be authenticated to query all calendars.
et: Kõigi kalendrite pärimiseks pead olema sisse loginud.

en: You must be authenticated to query your own calendars.
et: Oma kalendrite pärimiseks pead olema sisse loginud.

en: The calendar did not have a content URI.
et: Kalendril ei olnud sisu URI-d.

en: You must be authenticated to query contacts.
et: Kontaktide pärimiseks pead olema sisse loginud.

en: You must be authenticated to query contact groups.
et: Kontaktigruppide pärimiseks pead olema sisse loginud.

en: The group has already been inserted.
et: Grupp on juba sisestatud.

en: You must be authenticated to insert a group.
et: Grupi sisestamiseks pead olema sisse loginud.

en: You must be authenticated to download documents.
et: Dokumentide allalaadimiseks pead olema sisse loginud.

en: You must be authenticated to query documents.
et: Dokumentide pärimiseks pead olema sisse loginud.

en: You must be authenticated to upload documents.
et: Dokumentide üleslaadimiseks pead olema sisse loginud.

en: The document has already been uploaded.
et: See dokument on juba üles laaditud.

en: You must be authenticated to update documents.
et: Dokumentide uuendamiseks pead olema sisse loginud.

en: The content type of the supplied document ('%s') could not be recognized.
et: Antud dokumendi ('%s') sisu tüüpi ei suudetud tuvastada.

en: You must be authenticated to copy documents.
et: Dokumentide kopeerimiseks pead olema sisse loginud.

en: You must be authenticated to move documents and folders.
et: Dokumentide ja kataloogide liigutamiseks pead olema sisse loginud.

en: You must specify a username or be authenticated to query a user.
et: Kasutaja pärimiseks pead määrama kasutajanime või olema sisse loginud.

en: Query parameter not allowed for albums.
et: Päringu parameeter ei ole albumite jaoks lubatud.

en: You must specify a username or be authenticated to query all albums.
et: Kõigi albumite pärimiseks pead määrama kasutajanime või olema sisse loginud.

en: The album did not have a feed link.
et: Albumil ei olnud voo linki.

en: You must be authenticated to upload a file.
et: Faili üleslaadimiseks pead olema autenditud.

en: The album has already been inserted.
et: Album on juba sisestatud.

en: You must be authenticated to insert an album.
et: Albumi sisestamiseks pead olema sisse loginud.

en: This service is not available at the moment.
et: Teenus pole hetkel saadaval.

en: You must be authenticated to do this.
et: Selle tegemiseks pead olema sisse loginud.

en: You have made too many API calls recently. Please wait a few minutes and try again.
et: Sa oled teinud hiljuti liiga palju API päringuid. Oota mõni minut ja proovi uuesti.

en: You have exceeded your entry quota. Please delete some entries and try again.
et: Oled ületanud oma sissekannete kvoodi. Kustuta mõned sissekanded ja proovi uuesti.

note: Translators: the first parameter is an error code, which is a coded string. * The second parameter is an error domain, which is another coded string. * The third parameter is the location of the error, which is either a URI or an XPath.
en: Unknown error code "%s" in domain "%s" received with location "%s".
et: Tundmatu veakood "%s" saadi domeenilt "%s" asukohas "%s".

en: Unknown and unparsable error received.
et: Saadi tundmatu viga, mida ei suudetud analüüsida.

en: The video did not have a related videos <link>.
et: Videol ei olnud seonduvate videote <link>-i.

en: You must be authenticated to upload a video.
et: Video üleslaadimiseks pead olema sisse loginud.

en: Could not load layout user interface file '%s'
et: Paigutuse kasutajaliidesefaili '%s' pole võimalik laadida

en: X Coordinate
et: X-koordinaat

en: Y Coordinate
et: Y-koordinaat

en: Dock items
et: Doki kirjed

en: Layout Managment
et: Paigutuste haldus

en: Saved layouts
et: Salvestatud paigutused

en: _Lock dock items
et: _Lukusta dokikirjed

en: Error message
et: Veateade

en: Informational message
et: Informatiivne teade

en: Miscellaneous message
et: Muu teade

en: Question dialog
et: Küsimusdialoog

en: System events
et: Süsteemsed sündmused

en: Warning message
et: Hoiatusteade

en: Choose menu item
et: Vali menüükirje

en: Click on command button
et: Klõpsa käsunupul

en: Select check box
et: Vali märkeruut

en: User interface events
et: Kasutajaliidese sündmused

en: GNOME GConf Support
et: GNOME GConf'i tugi

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
et: GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domeeni pole võimalik leida

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
et: GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domeeni pole võimalik leida

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
et: Abiteavet pole võimalik näidata, kuna %s pole kataloog.  Palun kontrolli GNOME paigaldust.

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
et: Abiteavet pole võimalik ei %s ega %s radadelt leida. Palun kontrolli GNOME paigaldust.

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
et: Abiteavet pole võimalik leida ei kaustast %s ega %s.  Palun kontrolli GNOME paigaldust.

en: Unable to find doc_id %s in the help path
et: doc_id %s pole võimalik abiteabe rajalt leida

en: Help document %s/%s not found
et: Abiteabe dokumenti %s/%s ei leitud

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
et: Bonobo tugi

en: Bonobo activation Support
et: Bonobo aktiveerimise tugi

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
et: Gnome kasutajapõhiste seadistuste kataloogi `%s' pole võimalik luua: %s

en: Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
et: Gnome kasutajapõhiste seadistuste kataloogi `%s' kohta pole võimalik andmeid hankida: %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
et: Gnome kasutajapõhisele privaatsele seadistustekataloogile `%s' pole võimalik määrata 0700 õiguseid: %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
et: Gnome kiirklahvide kataloogi `%s' pole võimalik luua: %s

en: GNOME Virtual Filesystem
et: GNOME virtuaalne failisüsteem

en: Show GNOME options
et: GNOME valikute näitamine

en: Popt Table
et: Popt tabel

en: The table of options for popt
et: Popt võtmete tabel

en: Popt Flags
et: Popt lipud

en: The flags to use for popt
et: Popt lippude tabel

en: Popt Context
et: Popt kontekst

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
et: GnomeProgram'i poolt kasutatav Popt konteksti pointer

en: GOption Context
et: GOption kontekst

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
et: GnomeProgram'i poolt kasutatav goption konteksti pointer

en: Human readable name
et: Inimloetav nimi

en: Human readable name of this application
et: Selle rakenduse inimloetav nimi

en: GNOME path
et: GNOME rada

en: Path in which to look for installed files
et: Rada, millelt otsida paigaldatud faile

en: ID string to use for this application
et: ID-string, mida selle rakenduse jaoks kasutatakse

en: App version
et: Rakenduse versioon

en: GNOME Prefix
et: GNOME eesliide

en: Prefix where GNOME was installed
et: GNOME kataloogi paigalduskoha eesliide

en: GNOME Libdir
et: GNOME teegikataloog

en: Library prefix where GNOME was installed
et: GNOME teegikataloogi paigalduskoha eesliide

en: GNOME Datadir
et: GNOME andmekataloog

en: Data prefix where GNOME was installed
et: GNOME andmekataloogi paigalduskoha eesliide

en: GNOME Sysconfdir
et: GNOME seadistuskataloog

en: Configuration prefix where GNOME was installed
et: GNOME seadistuskataloogi paigalduskoha eesliide

en: GNOME App Prefix
et: GNOME rakenduse eesliide

en: Prefix where this application was installed
et: Rakenduse kataloogi paigalduskoha eesliide

en: GNOME App Libdir
et: GNOME rakenduse andmekataloog

en: Library prefix where this application was installed
et: Rakenduse teegikataloogi paigalduskoha eesliide

en: GNOME App Datadir
et: GNOME rakenduse andmekataloog

en: Data prefix where this application was installed
et: Rakenduse andmekataloogi paigalduskoha eesliide

en: GNOME App Sysconfdir
et: GNOME rakenduse seadistuskataloog

en: Configuration prefix where this application was installed
et: Rakenduse seadistuskataloogi paigalduskoha eesliide

en: Create Directories
et: Kataloogide loomine

en: Create standard GNOME directories on startup
et: GNOME standardkataloogide loomine käivitamisel

en: Enable Sound
et: Heli lubamine

en: Enable sound on startup
et: Heli lubamine käivitamisel

en: How to connect to esd
et: Kuidas esd serverisse ühenduda

en: Help options
et: Abiteabe võtmed

en: Application options
et: Rakenduse võtmed

en: Dynamic modules to load
et: Dünaamiliselt laaditavad moodulid

en: MODULE1,MODULE2,...
et: MOODUL1,MOODUL2,...

en: Unknown internal error while displaying this location.
et: Tundmatu sisemine viga selle asukoha kuvamisel.

en: The specified location is invalid.
et: Kirjeldatud asukoht on vigane.

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
et: Selle asukohaga seotud vaikimisi tegevuse käsu analüüsimisel tekkis viga.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
et: Selle asukohaga seotud vaikimisi tegevuse käsu käivitamisel tekkis viga.

en: There is no default action associated with this location.
et: Selle asukohaga pole seotud vaikimisi toimingut.

en: The default action does not support this protocol.
et: Vaikimisi toiming ei toeta seda protokolli.

en: The request was cancelled.
et: Päring tühistati.

en: The host "%s" could not be found.
et: Hosti "%s" pole võimalik leida.

en: The host could not be found.
et: Hosti pole võimalik leida.

en: The location or file could not be found.
et: Faili või asukohta ei leitud.

en: The login has failed.
et: Tõrge sisselogimisel.

en: Error showing url: %s
et: Viga URL-i näitamisel: %s

en: Extra Moniker factory
et: Ekstra Moniker factory

en: config indirect moniker
et: kaudsete seadistuste moniker

en: Key %s not found in configuration
et: Sätetest ei leitud võtit %s

en: Beep when a modifier is pressed.
et: Piiksumine muuteklahvi vajutamisel.

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
et: Keelamine kahe klahvi samaaegselt vajutamisel.

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
et: Klahvivajutust, mille korral klahvi pärast vajutamist ei hoita all kauem kui selles võtmes määratud arv millisekundeid, ei arvestata.

en: How long to accelerate in milliseconds
et: Kiirenduse kestus millisekundites

en: How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
et: Kui palju millisekundeid kulub nullist maksimumkiiruse saavutamiseks.

en: How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate.
et: Kui mitu millisekundit tuleb enne hiire liigutamise klahvide toimimahakkamist oodata.

en: How many pixels per second to move at the maximum speed.
et: Kui palju piksleid sekundis liigutakse maksimumkiirusel.

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
et: Määratud aja (millisekundites) jooksul _sama_ klahvi mitmekordset vajutamist eiratakse.

en: Initial delay in milliseconds
et: Lähteviivitus millisekundites

en: Minimum interval in milliseconds
et: Vähim ajavahemik millisekundites

en: Pixels per seconds
et: Piksleid sekundis

en: minimum interval in milliseconds
et: Vähim ajavahemik millisekundites

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
et: Abistava tehnika rakenduste loend, mis käivitatakse GNOME töölauale sisselogimisel.

en: Startup Assistive Technology Applications
et: Käivitatavad abistava tehnika rakendused

en: GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login.
et: Kas GNOME käivitab sisselogimisel eelistatud rakenduse mobiilse abistava tehnika toe jaoks.

en: Preferred Mobility assistive technology application
et: Eelistatud rakendus mobiilse abistava tehnika toe jaoks

en: Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
et: Eelistatud rakendus mobiilse abistava tehnika toe jaoks sisselogimisel, menüüdes ja käsureal.

en: Start preferred Mobility assistive technology application
et: Eelistatud mobiilse abistava tehnika rakenduse käivitamine

en: GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login.
et: Kas GNOME käivitab sisselogimisel eelistatud rakenduse visuaalse abistava tehnika toe jaoks.

en: Preferred Visual assistive technology application
et: Eelistatud rakendus visuaalse abistava tehnika toe jaoks

en: Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line.
et: Eelistatud rakendus visuaalse abistava tehnika toe jaoks sisselogimisel, menüüdes ja käsureal.

en: Start preferred Visual assistive technology application
et: Eelistatud visuaalse abistava tehnika rakenduse käivitamine

en: Browser needs terminal
et: Veebilehitseja vajab terminali

en: Browser understands remote
et: Veebilehitseja mõistab kaugkorraldusi

en: Default browser
et: Vaikimisi veebilehitseja

en: Default browser for all URLs.
et: Vaikimisi veebilehitseja kõikide URL-ide jaoks.

en: Whether the default browser needs a terminal to run.
et: Kas veebilehitseja vajab töötamiseks terminali.

en: Whether the default browser understands netscape remote.
et: Kas veebilehitseja mõistab netscape kaugkorraldusi.

en: Calendar needs terminal
et: Kalender vajab terminali

en: Default calendar
et: Vaikimisi kalender

en: Default calendar application
et: Vaikimisi kalendrirakendus

en: Default tasks
et: Vaikimisi ülesanded

en: Default tasks application
et: Vaikimisi ülesanneterakendus

en: Tasks needs terminal
et: Ülesanded vajavad terminali

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run
et: Kas vaikimisi kalendrirakendus vajab töötamiseks terminali.

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run
et: Kas vaikimisi ülesanneterakendus vajab töötamiseks terminali.

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
et: Argumendid terminalis töötavatele programmidele, kirjeldatakse 'exec' võtmega.

en: Exec Arguments
et: Käivitamise argumendid

en: Terminal application
et: Terminalirakendus

en: Terminal program to use when starting applications that require one.
et: Terminali vajavate rakenduste käivitamiseks kasutatav terminaliprogramm.

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
et: Esmase aknahalduri tööalade nimede loend. See valik on alates GNOME 2.12 versioonist aegunud.

en: Fallback window manager (deprecated)
et: Tagavara-aknahaldur (aegunud)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
et: Aknahaldur, mis käivitatakse juhul, kui kasutaja aknahaldurit ei leita. See võti on alates GNOME 2.12 versioonist aegunud.

en: Names of the workspaces (deprecated)
et: Tööalade nimed (aegunud)

en: The number of workspaces (deprecated)
et: Tööalade arv (aegunud)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
et: Aknahalduri poolt kasutatavate tööalade arv. See valik on alates GNOME 2.12 versioonist aegunud.

en: User window manager (deprecated)
et: Kasutaja aknahaldur (aegunud)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
et: Aknahaldur, mida proovitakse esimesena. See võti on alates GNOME 2.12-st aegunud.

en: Color Shading Type
et: Värvi varjutamise laad

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom", "spanned".
et: Võtmega wallpaper_filename määratud pildi renderdamise viis. Võimalikud väärtused on "none" (taustapilt puudub), "wallpaper" (tavaline), "centered" (keskel), "scaled" (skaleeritud), "stretched" (venitatud), "zoom" (suurendatud) või "spanned" (mahutatud).

en: Draw Desktop Background
et: Töölaua tausta joonistamine

en: File to use for the background image.
et: Taustapildiks kasutatav fail.

en: Have GNOME draw the desktop background.
et: Kas GNOME joonistab töölaua tausta.

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
et: Kuidas taustavärvust varjutatakse. Võimalikud väärtused on "horizontal-gradient" (rõhtsa üleminekuga), "vertical-gradient" (püstise üleminekuga) ja "solid" (ühtlane värvus).

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
et: Hajusülemineku vasakpoolne või ülemine värvus, või hoopis ühtlane värvus.

en: Opacity with which to draw the background picture.
et: Poolläbipaistev värv, millega taustapilt kaetakse.

en: Picture Filename
et: Pildi failinimi

en: Picture Opacity
et: Pildi läbipaistmatus

en: Picture Options
et: Pildi valikud

en: Primary Color
et: Peamine värv

en: Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
et: Hajusülemineku parempoolne või alumine värvus, ei kasutata ühtlase värvuse jaoks.

en: Secondary Color
et: Teisene värv

en: File Icon Theme
et: Failiikooni teema

en: Theme used for displaying file icons.
et: Failiikoonide kuvamiseks kasutatav teema.

en: Basename of the default theme used by gtk+.
et: GTK+ vaikimisi teema põhinimetus.

en: Buttons Have Icons
et: Nuppudel on ikoonid

en: Can Change Accels
et: Kiirklahve on võimalik muuta

en: Enable Accessibility
et: Hõlbustuste lubamine

en: GTK IM Module
et: GTK SM Moodul

en: GTK IM Preedit Style
et: GTK SM Eelredigeerimise laad

en: GTK IM Status Style
et: GTK SM Oleku laad

en: Gtk+ Theme
et: Gtk+ Teema

en: Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
et: Ikoonide teema, mida kasutatakse paneelil, nautiluses jne.

en: Keyboard shortcut to open the menu bars.
et: Kiirklahv menüüribade avamiseks.

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds.
et: Kursori vilkumistsükli pikkus millisekundites.

en: Menubar Detachable
et: Menüüriba on lahtihaagitav

en: Menubar accelerator
et: Menüüriba kiirklahv

en: Menus Have Icons
et: Menüüdes on ikoonid

en: Menus Have Tearoff
et: Menüüd on küljestrebitavad

en: Module for GtkFileChooser
et: GtkFileChooser'i moodul

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio", "gnome-vfs" and "gtk+".
et: GtkFileChooser vidina jaoks kasutatav failisüsteemi moodul. Võimalikud väärtused on "gio", "gnome-vfs" ja "gtk+".

en: Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
et: Monospace (määratud laiusega) kirjatüüp kasutamiseks terminalitaolistes kohtades.

en: Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.
et: gtk+ poolt kasutatav GTK+ eelredigeerimise sisestusmeetodi laad.

en: Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.
et: gtk+ poolt kasutatav GTK+ oleku sisestusmeetodi laad.

en: Name of the default font used by gtk+.
et: GTK+ poolt vaikimisi kasutatava kirjatüübi nimi.

en: Name of the default font used for reading documents.
et: Dokumentide lugemisel kasutatava vaikimisi kirjatüübi nimi.

en: Name of the input method module used by GTK+.
et: GTK+ poolt kasutatav sisestusmeetodi mooduli nimi.

en: Show the 'Unicode Control Character' menu
et: 'Unikoodi juhtsümbolite' menüü näitamine

en: Size of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar".
et: Ikoonide suurus tööriistaribal, kas "small-toolbar" (väike tööriistariba) või "large-toolbar" (suur tööriistariba).

en: Status Bar on Right
et: Olekuriba on paremal

en: Toolbar Detachable
et: Tööriistariba on lahtihaagitav

en: Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text".
et: Tööriistariba laad. Võimalikud väärtused on "both" (ikoonid ja tekst), "both-horiz" (ikoonid ja tekst rõhtsalt), "icons" (ainult ikoonid), ja "text" (ainult tekst).

en: Use Custom Font
et: Kohandatud kirjatüübi kasutamine

en: Whether Applications should have accessibility support.
et: Kas rakendustel peab olema hõlbustuste tugi või mitte.

en: Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
et: Kas animatsioone kuvatakse. Märkus: see on globaalne klahv, see muudab ka aknahalduri, paneeli jne. käitumist.

en: Whether buttons may display an icon in addition to the button text.
et: Kas nuppudel võib tekstile lisaks kuvada ka ikooni või mitte.

en: Whether menus may display an icon next to a menu entry.
et: Kas menüüdes võib menüükirje järel ikooni kuvada või mitte.

en: Whether menus should have a tearoff.
et: Kas menüüsid peaks olema võimalik lahti rebida või mitte.

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method.
et: Kas kirjete ja tekstivaadete kontekstimenüüd peavad pakkuma sisestusmeetodi muutmise võimalust või mitte.

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters.
et: Kas kirjete ja tekstivaadete kontekstimenüüd peavad pakkuma juhtmärkide lisamise võimalust või mitte.

en: Whether the cursor should blink.
et: Kas kursor peaks plinkima või mitte.

en: Whether the user can detach menubars and move them around.
et: Kas kasutaja tohib menüüribasid lahti haakida ja ringi tõsta või mitte.

en: Whether the user can detach toolbars and move them around.
et: Kas kasutaja tohib tööriistaribasid lahti haakida ja ringi tõsta või mitte.

en: Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem.
et: Kas kasutajal on võimalik menüü kuvamise ajal aktiivse menüükirje kiirklahve dünaamiliselt muuta või mitte.

en: Whether to display a status bar meter on the right.
et: Kas olekuriba mõõdikut näidatakse paremal või mitte.

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
et: Kas gtk+ rakendustes kasutatakse vaikimisi kirjatüüpi.

en: Disable URL and MIME type handlers
et: URL-ide ja MIME käsitlejate keelamine

en: Disable command line
et: Käsurea keelamine

en: Disable lock screen
et: Ekraani lukustamise keelamine

en: Disable print setup
et: Printeri seadistamise keelamine

en: Disable printing
et: Printimise keelamine

en: Disable saving files to disk
et: Failide kettalesalvestamise keelamine

en: Disable user switching
et: Kasutajate vahel lülitumise keelamine

en: Prevent running any URL or MIME type handler applications.
et: URL-ide ja MIME-tüüpide käsitlemise rakenduste käivitamise keelamine.

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
et: Kasutajal terminalile ja käsureale ligipääsu keelamine. Sellega on näiteks võimalik keelata paneeli "Käivita rakendus..." dialoog.

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
et: Kasutajal printeri sätete muutmise keelamine. Sellega on näiteks võimalik keelata kõigi rakenduste printeri sätete dialoogid.

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
et: Kasutajal printimise keelamine. Sellega on näiteks võimalik keelata kõigi rakenduste printimisdialoogid.

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
et: Kasutajal failide kettale salvestamise keelamine. Sellega on näiteks võimalik keelata kõigi rakenduste "Salvesta kui" dialoogid.

en: Prevent the user from switching to another account while his session is active.
et: Kasutajal teisele kasutajale lülitumise keelamine kui tal on seanss aktiivne.

en: Prevent the user to lock his screen.
et: Kasutajal oma ekraani lukustamise keelamine.

en: File name of the bell sound to be played.
et: Kellahelina helifaili nimi.

en: Keyboard Bell Custom Filename
et: Klaviatuurikõlli kohandatud failinimi

en: Remember NumLock state
et: NumLock oleku meelespidamine

en: When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
et: Kui märgitud, siis GNOME jätab seansside vahel NumLock klahvi oleku meelde.

en: possible values are "on", "off", and "custom".
et: võimalikud väärtused on "on" (sees), "off" (väljas) ja "custom" (kohandatud).

en: Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
et: Hiire liikumise kiirenduskordaja. Väärtus -1 märgib süsteemi vaikeväärtust.

en: Cursor font
et: Kursori kirjatüüp

en: Cursor size
et: Kursori suurus

en: Cursor theme
et: Kursori teema

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
et: Kursoriteema nimi. Kasutatakse ainult Xcursori toega Xserverite poolt, näiteks XFree86 4.3 ja hilisemad.

en: Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
et: Pikslites määratud vahemaa, mille kursor peab läbima enne, kui hiireklahvi vajutus aktiveeritakse. Väärtus -1 tähendab süsteemset vaikesätet.

en: Drag Threshold
et: Lohistamise lävi

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
et: Kursori kirjatüübi nimi. Kui see on määramata, siis kasutatakse vaikimisi kirjatüüpi. Seda väärtust edastatakse X'i serverile ainult seansi alguses, seega pole selle muutmist võimalik rakendada seda enne järgmise seansi algust.

en: Length of a double click.
et: Topeltklõpsu kestus.

en: Motion Threshold
et: Vajutuse lävi

en: Mouse button orientation
et: Hiirenupu suund

en: Single click to open icons.
et: Ikoonide avamiseks kasutatakse üksikklõpsu.

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme.
et: cursor_theme poolt viidatava kursori suurus.

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
et: Vasaku ja parema hiirenupu vahetamine vasakukäeliste hiire jaoks.

en: Default mixer tracks
et: Mikseri vaikimisi rajad

en: Enable ESD
et: Lubada ESD

en: Enable sound server startup.
et: Heliserveri lubamine käivitamisel.

en: Input feedback sounds
et: Sisestuse tagasiside helid

en: Sound theme name
et: Heliteema nimi

en: Sounds for events
et: Sündmuste helid

en: The XDG sound theme to use for event sounds.
et: Sündmuste helide jaoks kasutatav XDG heliteema.

en: The default mixer device used by the multimedia key bindings.
et: Multimeedia klahvivajutuste korral vaikimisi kasutatav mikserseade.

en: The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
et: Multimeedia klahvivajutuste korral vaikimisi miksimiseks kasutatav rada.

en: Whether to play sounds on input events.
et: Kas sisestussündmuste puhul mängitakse helisid või mitte.

en: Whether to play sounds on user events.
et: Kas kasutajasündmuste puhul mängitakse helisid.

en: Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable cleaning.
et: Puhverdatud pisipiltide suurim eluiga päevades. Kustutamise keelamiseks määra väärtuseks -1.

en: Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable cleaning.
et: Puhverdatud pisipiltide suurim suurus megabaitides. Kustutamise keelamiseks määra väärtuseks -1.

en: Disable all external thumbnailers
et: Kõikide väliste pisipilditegijate keelamine

en: Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
et: Märgi see võti kõikide väliste pisipilditegijate keelamiseks sõltumata nende üksikult lubamisest/keelamisest.

en: Allow postponing of breaks
et: Puhkepauside edasilükkamine on lubatud

en: Break time
et: Puhkepausi kestus

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
et: Tippimiseks kuluvate minutite arv enne puhkepausi aktiveerimist.

en: Number of minutes that the typing break should last.
et: Puhkepausi pikkus minutites

en: Type time
et: Tippimisaeg

en: Whether or not keyboard locking is enabled
et: Kas klaviatuuri lukustamine on lubatud või mitte

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
et: Kas klaviatuuri lukustamine on lubatud või mitte.

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
et: Kas puhkepausi on võimalik edasi lükata või mitte.

en: Access Denied
et: Ligipääs keelatud

en: The gnome-keyring-daemon application is not running.
et: Rakendus gnome-keyring-daemon ei tööta.

en: Error communicating with gnome-keyring-daemon
et: Tõrge gnome-keyring-daemoniga suhtlemisel

en: A keyring with that name already exists
et: Sellenimeline võtmerõngas on juba olemas

en: Programmer error: The application sent invalid data.
et: Programmeerija viga: rakendus saatis mittekorrektseid andmeid.

en: No matching results
et: Sobivaid vasteid ei leitud

en: A keyring with that name does not exist.
et: Sellenimelist võtmerõngast ei ole.

en: The keyring has already been unlocked.
et: See võtmerõngas juba on lukust lahti võetud.

en: Antialiased
et: Sakisilumisega

en: The antialiasing mode of the canvas.
et: Lõuendi sakisilumisega režiim.

en: Font description as a string
et: Kirjatüübi kirjeldus stringina

en: Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
et: Kirjatüübi suurus (PANGO_SCALE kordne, näiteks 12*PANGO_SCALE on kirjatüübi suurus 12 punkti)

en: Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
et: Kirjatüübi suurus punktides

en: Size of font, relative to default size
et: Kirja suurus võrreldes vaikeväärtusega

en: Text color, as string
et: Teksti värvus stringina

en: Text color, as a GdkColor
et: Teksti värvus GdkColor'ina

en: Width of the rendered text
et: Renderdatava teksti laius

en: Text height
et: Teksti kõrgus

en: Height of the rendered text
et: Renderdatava teksti kõrgus

en: Whether this tag affects font scaling
et: Kas see silt mõjutab kirja mastaapi või mitte

en: Text to display
et: Kuvatav tekst

en: Width for text box
et: Tekstivälja laius

en: Height for text box
et: Tekstivälja kõrgus

en: Is this rich text item editable?
et: Kas see küllase teksti lõik on muudetav?

en: Is this rich text item visible?
et: Kas see küllane tekst on nähtav?

en: Is the cursor visible in this rich text item?
et: Kas kursor on nähtav selles küllase teksti lõigus?

en: Does the cursor blink in this rich text item?
et: Kas kursor vilgub selles küllase teksti lõigus?

en: Grow Height
et: Kasvav kõrgus

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
et: Kas teksti kasti kõrgus peaks kasvama kui tekst ei mahu sinna?

en: Wrap mode for multiline text
et: Murdmise režiim mitmerealisele tekstile

en: Justification mode
et: Joondamisrežiim

en: Anchor point for text
et: Teksti ankrukoht

en: Number of pixels to put above lines
et: Joonest üles asetatavate pikslite arv

en: Number of pixels to put below lines
et: Joone alla asetatavate pikslite arv

en: Number of pixels to put inside the wrap
et: Mähisesse asetatavate pikslite arv

en: Number of pixels in the left margin
et: Vasaku veerise pikslite arv

en: Number of pixels in the right margin
et: Parema veerise pikslite arv

en: Number of pixels for indentation
et: Taande pikslite arv

en: XKB initialization error
et: XKB lähtestamise viga

en: layout "%s" | layouts "%s"
et[0]: paigutus "%s"
et[1]: paigutused "%s"

en: option "%s" | options "%s"
et[0]: valik "%s"
et[1]: valikud "%s"

en: model "%s", %s and %s
et: mudel "%s", %s ja %s

en: no layout
et: paigutus puudub

en: no options
et: valikud puuduvad

en: There was an error loading an image: %s
et: Pildi laadimisel tekkis viga: %s

en: Preview keyboard layouts
et: Klaviatuuripaigutuste eelvaatlemine

en: Default group, assigned on window creation
et: Vaikimisi grupp, mis on seotud akna loomisega

en: Keep and manage separate group per window
et: Iga akna kohta hoitakse ja hallatakse eraldi gruppi

en: Load exotic, rarely used layouts and options
et: Eksootiliste, harva kasutatavate paigutuste ja valikute laadimine

en: Load extra configuration items
et: Seadistuste lisavalikute laadimine

en: Save/restore indicators together with layout groups
et: Näidikute salvestamine ja taastamine koos paigutuste gruppidega

en: Show layout names instead of group names
et: Grupinimede asemel paigutuste nimede näitamine

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
et: Grupinimede asemel paigutuste nimede näitamine (ainult mitme paugutuse toega XFree versioonidele)

en: Secondary groups
et: Teisejärgulised grupid

note: #-#-#-#-#  422 (libmatekbd MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: real national flags
en: Show flags in the applet
et: Rakendis lippude näitamine

note: #-#-#-#-#  422 (libmatekbd MASTER)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: real national flags
en: Show flags in the applet to indicate the current layout
et: Rakendis lippude näitamine hetkel aktiivse paigutuse kohta

en: The Keyboard Preview, X offset
et: Klaviatuuri eelvaade, X-telje nihe

en: The Keyboard Preview, Y offset
et: Klaviatuuri eelvaade, Y-telje nihe

en: The Keyboard Preview, height
et: Klaviatuuri eelvaade, kõrgus

en: The Keyboard Preview, width
et: Klaviatuuri eelvaade, laius

en: The background color for the layout indicator
et: Paigutuse näidiku taustavärvus

en: The font family
et: Kirjatüübi perekond

en: The font family for the layout indicator
et: Paigutuse näidiku kirjatüübi perekond

en: The font size
et: Kirjatüübi suurus

en: The font size for the layout indicator
et: Paigutuse näidiku kirjatüübi suurus

en: The foreground color
et: Teksti värvus

en: The foreground color for the layout indicator
et: Paigutuse näidiku teksti värvus

en: The list of enabled Keyboard Indicator plugins
et: Lubatud klaviatuurinäidiku pluginate nimekiri

en: Keyboard model
et: Klaviatuuri mudel

en: Keyboard options
et: Klaviatuuri valikud

en: keyboard layout
et: klaviatuuri paigutus

en: keyboard model
et: klaviatuuri mudel

en: Activate more plugins
et: Täiendavate pluginate aktiveerimine

en: Active _plugins:
et: Aktiivsed _pluginad:

en: Configure the selected plugin
et: Valitud plugina seadistamine

en: Deactivate selected plugin
et: Valitud plugina deaktiveerimine

en: Decrease the plugin priority
et: Plugina tähtsuse suurendamine

en: Increase the plugin priority
et: Plugina tähtsuse vähendamine

en: Keyboard Indicator Plugins
et: Klaviatuurinäidiku pluginad

en: The list of active plugins
et: Aktiivsete pluginate nimekiri

en: Add Plugin
et: Plugina lisamine

en: _Available plugins:
et: S_aadaolevad pluginad:

en: Enable/disable installed plugins
et: Paigaldatud pluginate lubamine ja keelamine

en: Keyboard Indicator plugins
et: Klaviatuurinäidiku pluginad

en: Indicator:
et: Näidik:

en: 2 pages to 1
et: 2 lk 1-l

en: 4 pages to 1
et: 4 lk 1-l

en: C6/C5 Envelope
et: C6/C5 ümbrik

en: DL Envelope
et: DL ümbrik

en: Divided
et: Jagatud

en: Envelope 6x9
et: Ümbik 6x9

en: Envelope No10
et: Ümbrik nr10

en: Folded
et: Volditud

en: Rotated 180 degrees
et: Pööratud 180 kraadi

en: Rotated 270 degrees
et: Pööratud 270 kraadi

en: Rotated 90 degrees
et: Pööratud 90 kraadi

en: Straight
et: Otse

en: Upside down landscape
et: Teistpidi rõhtsalt

en: Upside down portrait
et: Teistpidi püsitselt

en: Generic Postscript
et: Üldine postskript

en: Create a PDF document
et: Loo PDF dokument

en: The quick brown fox jumps over the lazy dog.
et: Kiire pruun rebane hüppas üle laisa koera.

en: Job Configuration
et: Töö sätted

en: The configuration for the print job
et: Printimistöö sätted

en: The context for the print job
et: Printtöö kaastekst

en: Userspace unit
et: Kasutajaruumi ühik

en: Userspace units
et: Kasutajaruumi ühikud

en: on the weekend
et: nädalavahetusel

en: between midnight and 8 a.m.
et: kesköö ja hommikul kell 8. vahelisel ajal

note: gpa_option_item_new (node,"night",_("between 6 p.m. and 6 a.m."));
en: between 6 p.m. and 6 a.m.
et: õhtul kell 6. ja hommikul kell 6. vahelisel ajal

en: between 4 p.m. and midnight
et: õhtul kell 4. ja kesköö vahelisel ajal

en: between 6 a.m. and 6 p.m.
et: hommikul kell 6. ja õhtul kell 6. vahelisel ajal

en: when manually released
et: kui käsitsi päästetud

en: immediately
et: koheselt

en: %s (via lpr)
et: %s (lpr kaudu)

en: Glyphlist
et: Glüüfiloend

en: Font as a GnomeFont struct
et: Kirjatüüp GnomeFont struktuurina

en: The list of font families available
et: Saadavalolevate kirjatüüpide perekonnad

en: The list of styles available for the selected font family
et: Valitud kirjatüübi perekonna jaoks saadaolevad laadid

en: Font _size:
et: Kirja_suurus:

en: This font does not have sample
et: Sellel kirjatüübil pole näidist

en: Font Preview
et: Kirjatüübi eelvaade

en: Displays some example text in the selected font
et: Näidisteksti kuvamine valitud kirjatüübiga

en: Image showing pages being printed in duplex.
et: Illustratsioon dupleksrežiimis prinditavatest lehtedest.

en: _Duplex
et: _Kahepoolne

en: Pages are printed in duplex.
et: Lehtede printimine kahepoolsetena.

en: Image showing the second page of a duplex printed sequence to be printed upside down.
et: Pilt näitab, et kahepoolse printimise korral prinditakse paarislehed "pea alaspidi".

en: _Tumble
et: _Vaheldumisi pööratud

en: If copies of the document are printed in duplex, the second page is flipped upside down,
et: Kui dokumendi lehed prinditakse kahepoolsetena, siis teine lehekülg pööratakse pea peale.

en: _Printing Time:
et: _Printimise aeg:

en: Error while loading printer configuration
et: Viga printeri sätete laadimisel

en: N_umber of copies:
et: Eksemplaride _arv:

en: Image showing the collation sequence when multiple copies of the document are printed
et: Pilt näitab dokumendi mitme printimise korral järjestust eksemplarhaaval

en: If copies of the document are printed separately, one after another, rather than being interleaved
et: Kui dokumentide koopiad prinditakse eraldi (üksteise järel), mitte vaheldumisi paigutatuna

en: Reverse order of pages when printing
et: Prinditavate lehtede tagurpidi järjestamine

note: Set up the dialog
en: Gnome Print Dialog
et: Gnome'i printimisdialoog

en: Print Range
et: Printimisvahemik

en: Sets the start of the range of pages to be printed
et: Määrab prinditavate lehtede vahemiku alguse

en: Sets the end of the range of pages to be printed
et: Määrab prinditavate lehtede vahemiku lõpu

en: No visible output was created.
et: Nähtavat väljundit ei loodud.

en: Number of pages horizontally
et: Lehekülgede arv rõhtsuunal

en: Number of pages vertically
et: Lehekülgede arv püstsuunal

en: Print job
et: Printimistöö

en: Prints the current file
et: Käesoleva faili printimine

en: Closes print preview window
et: Prindieelvaate akna sulgemine

en: Show the first page
et: Esimese lehe näitamine

en: Show previous page
et: Eelmise lehe näitamine

en: Show the last page
et: Viimase lehe näitamine

en: Use theme
et: Kasuta teemat

en: Use _theme colors for content
et: _Teema kasutamine värvilise sisu jaoks

en: _Page:
et: _Lehekülg:

en: Gnome Print Preview
et: Gnome'i prindivaade

en: Output width
et: Väljundi laius

en: Output height
et: Väljundi kõrgus

en: Input width
et: Sisendi laius

en: Input height
et: Sisendi kõrgus

en: _Handout:
et: _Jaotusmaterjal:

en:  pages on 1 page
et:  lehekülge ühel leheküljel

en: 1 page _spread on
et: 1 lehekülg jao_tatuna

en:  pages
et:  lehekülje peale

en: Leaflet, folded once and _stapled
et: Lendleht, ühepoolselt köi_detav ja klammerdatav

en: Leaflet, _folded twice
et: Lendleht, _kahepoolselt köidetav

en: Current page
et: Käesolev lehekülg

en: Number of pages to select from
et: Valitavate lehekülgede alguslehekülg

en: Number of selected pages
et: Valitud lehekülgede arv

en: _All pages
et: Kõ_ik leheküljed

en: _Even pages
et: _Paarisleheküljed

en: _Odd pages
et: Paa_ritud leheküljed

en: _Current page
et: _Käesolev lehekülg

en: _Page range:
et: _Leheküljed vahemikus:

en: Preview of the page size, orientation and layout
et: Lehekülje suuruse, suuna ja paigutuse eelvaade

note: Paper size selector
en: Paper _size:
et: Paberi _suurus:

en: Metric selector
et: Mõõdustiku valik

en: Specifies the metric to use when setting the width and height of the paper
et: Mõõdustik, mida kasutatada paberi laiuse ja kõrguse määramiseks

note: Feed orientation
en: _Feed orientation:
et: _Söödusuund:

note: Page orientation
en: Page _orientation:
et: L_ehe suund:

note: Paper source
en: Paper _tray:
et: Paberi_sahtel:

note: To translators: 'Print Content' can be a specific sheet, line x to y...
en: Print Content
et: Prinditav osa

en: Co_nfigure
et: Sä_ti

en: Adjust the settings of the selected printer
et: Valitud printeri sätete häälestamine

en: Define a new local printer
et: Uue kohaliku printeri kirjeldamine

en: _Settings:
et: _Sätted:

en: No options are defined
et: Ühtegi valikut pole määratud

en: Print to _file
et: Prindi _faili

en: No printer selected
et: Printerit pole valitud

en: No settings available
et: Sätteid pole saadaval

en: Add new settings
et: Lisa uued sätted

en: The specified filename "%s" is an existing directory.
et: Määratud failinimi "%s" on juba olemasolev kataloog.

en: Should the file %s be overwritten?
et: Kas kirjutada fail %s üle?

en: Please specify the location and filename of the output file:
et: Väljundfaili asukoha ja nime määramine:

en: PDF Files
et: PDF-failid

en: Postscript Files
et: Postscript failid

en: Child Item 1
et: Tütarkirje 1

en: Hint for item 1
et: Vihje kirjele 1

en: Child Item 2
et: Tütarkirje 2

en: Hint for item 2
et: Vihje kirjele 2

en: The name of the program
et: Programmi nimi

en: List of authors of the programs
et: Programmi autorite nimekiri

en: Author entry
et: Autori sisestusväli

en: A single author entry
et: Ühe autori sisestusväli

en: Documenter entry
et: Dokumenteerija sisestusväli

en: A single documenter entry
et: Ühe dokumenteerija sisestusväli

en: A logo for the about box
et: Programmi logo lähema teabe aknas

en: _Pause Game
et: _Pausi mäng

en: Text Below Icons
et: Tekst ikoonide all

en: Priority Text Beside Icons
et: Tähtsam tekst ikoonide kõrval

en: Use Desktop Default (%s)
et: Töölaua vaikeväärtuste kasutamine (%s)

en: The application ID string
et: Rakenduse ID string

en: Has Progress
et: Omab edenemist

en: Create a progress widget.
et: Edenemise vidina loomine.

en: Has Status
et: Omab olekut

en: Create a status widget.
et: Olekuvidina loomine.

en: Interactivity
et: Interaktiivne

en: Level of user activity required.
et: Kasutajapoolse vajaliku sekkumise tase.

en: Session management:
et: Seansihaldus:

en: Session management
et: Seansihaldus

en: The time currently selected
et: Hetkel valitud aeg

en: DateEdit Flags
et: DateEdit lipud

en: Flags for how DateEdit looks
et: Lipud, mis määravad DateEdit'i väljanägemise

en: Lower Hour
et: Väikseim tund

en: Lower hour in the time popup selector
et: Väikseim tund, mis määratakse ajavalimise hüpikaknale

en: Upper Hour
et: Suurim tund

en: Upper hour in the time popup selector
et: Suurim tund, mis määratakse ajavalimise hüpikaknale

en: Initial Time
et: Aja lähteväärtus

en: The initial time
et: Aja lähtestamisel kasutatav väärtus

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
et: gnome_date_edit_get_date on taunitav, kasuta gnome_date_edit_get_time

en: Title of the druid
et: Druiidi pealkiri

en: Logo image
et: Logopilt

en: Watermark image for the top
et: Vesimärgipile pealmise kihi jaoks

en: Title Foreground
et: Pealkirja värv

en: Foreground color of the title
et: Pealkirja teksti värv

en: Foreground color of the title as a GdkColor
et: Pealkirja värv GdkColor-ina

en: Title Foreground color set
et: Pealkirja taustavärv seatud

en: Foreground color of the title is set
et: Pealkirja taustavärv on seatud

en: Background color set
et: Taustavärv seatud

en: Background color is set
et: Taustavärv on seatud

en: Contents Background color
et: Sisukorra taustavärv

en: Contents Background color as a GdkColor
et: Sisu taustavärv GdkColor-ina

en: Contents Background color set
et: Sisu taustavärv seatud

en: Contents Background color is set
et: Sisu taustavärv on seatud

en: Logo Background color
et: Logo taustavärv

en: Logo Background color as a GdkColor
et: Logo taustavärv GdkColor-ina

en: Logo Background color set
et: Logo taustavärv seatud

en: Logo Background color is set
et: Logo taustavärv on seatud

en: Show Finish
et: Näita Rakenda-nuppu

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
et: Näitab 'Rakenda' nuppu 'Edasi' nupu asemel

en: Show Help
et: Näita Abi

en: Show the 'Help' button
et: Näitab 'Abi' nuppu

en: History ID
et: Ajaloo ID

en: GTK entry
et: GTK sisestusväli

en: The GTK entry
et: GTK sisestusväli

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
et: Failikirje unikaalne identifikaator.  Selle abil leitakse kirje ajalooloendist.

en: Browse Dialog Title
et: Sirvimisdialoogi pealkiri

en: Title for the Browse file dialog.
et: Failisirvimisdialoogi pealkiri.

en: Directory Entry
et: Kataloogikirje

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
et: Kas faili sisestuskast on mõeldud katalooginimede või täielike failinimede jaoks.

en: Whether the Browse file window should be modal.
et: Kas failivalimise dialoog peab olema modaalne.

en: Filename that should be displayed in the file entry.
et: Failinimi, mida peaks kuvatama faili sisestusväljal.

en: Default Path
et: Vaikimisi rada

en: Default path for the Browse file window.
et: Vaikimisi rada failisirvimise aknale.

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
et: Failikirje väli kasutab GnomeEntry välja failinime sisestamiseks. See omadus on mõeldud GnomeEntry parameetrite hankimiseks või muutmiseks.

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
et: Failikirje väli kasutab GtkEntry välja failinime sisestamiseks. See omadus on mõeldud GtkEntry parameetrite hankimiseks või muutmiseks.

en: Use GtkFileChooser
et: GtkFileChooser'i kasutamine

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
et: Kas failide avamisel peab kasutama uut GtkFileChooser vidinat või GtkFileSelection vidinat.

en: GtkFileChooser Action
et: GtkFileChooser toiming

en: The type of operation that the file selector is performing.
et: Failivalija poolt teostatava operatsiooni tüüp.

en: Path to file
et: Faili rada

en: Pop up a file selector to choose a file
et: Faili valimiseks mõeldud hüpikaken

en: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz
et: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsŠšZzŽžTtUuVvWwÕõÄäÖöÜüXxYy

en: The title of the selection dialog box
et: Valikudialoogi pealkiri

en: The mode of operation of the font picker
et: Kirjatüübivalija toimingurežiim

en: Name of the selected font
et: Valitud kirjatüübi nimi

en: The selected GtkFont
et: Valitud GtkFont

en: Preview text shown in the dialog
et: Dialoogiaknas näidatav tekst eelvaatlemiseks

en: Use font in the label in font info mode
et: Kirjatüübi kasutamine sildil kirjatüübi andmererežiimis

en: Font size for label
et: Sildi kirjatüübi suurus

en: Font size for label in font info mode
et: Sildi kirjatüübi suurus kirjatüübi andmererežiimis

en: Show size in font info mode
et: Suuruse näitamine kirjatüübi andmererežiimis

en: GNOME GConf UI Support
et: GNOME GConf UI tugi

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
et: Rakendus "%s" proovis muuta seadistuste sellist osa, mida süsteemihaldur või tarkvaratootja ei luba Sul muuta. Mõned Sinu poolt valitud seadistused ei pruugi rakenduda või need tuleb rakenduse järgmise käivitamise ajal taastada.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
et: %s seadistusandmete laadimisel või salvestamisel tekkis viga. Mõned sinu sätted ei pruugi õigesti toimida.

en: The URL that GnomeHRef activates
et: URL, mille GnomeHRef aktiveerib

en: The text on the button
et: Tekst nupu peal

en: End World Hunger
et: Lõpeta maailma näljahädad

en: Color used to draw the link
et: Viida kuvamiseks kasutatav värvus

en: This button will take you to the URI that it displays.
et: See nupp viib nupul kuvatavale URI-le.

en: An error has occurred while trying to launch the default web browser.
    Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
et: Vaikimisi veebisirvija käivitamisel tekkis viga. Palun kontrolli oma sektsiooni 'Eelistatud rakendused' sätteid.

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
et: Ikoonikirje unikaalne identifikaator.  Seda kasutatakse ajalooloendi salvestamisel.

en: Title for the Browse icon dialog.
et: Ikoonisirvimisdialoogi pealkiri.

en: Pixmap Directory
et: Pildikataloog

en: Directory that will be searched for icons.
et: Kataloog, millest otsitakse ikoone.

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
et: Failinimi, mida peaks kuvatama ikooni sisestusväljal.

en: Picker dialog
et: Valikudialoog

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
et: Ikoonivaliku dialoog. Selle abil saavutatakse suvalise omaduse muutmise või pärimise peale GtkDialog-tüüpi dialoogi käivitamine.

en: Choose Icon
et: Ikooni valimine

en: Icon selection dialog
et: Ikooni valimise dialoog

en: This dialog box lets you select an icon.
et: See dialoog võimaldab sul ikooni valida.

en: Icon Selector
et: Ikoonivalija

en: Please pick the icon you want.
et: Palun vali ikoon, mida soovid.

en: This button will open a window to let you select an icon.
et: Selle nupu abil avatakse ikoonivalimise aken.

en: Icon path
et: Ikoonide rada

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
et: Siia peaksid sa sisestama ikoonipiltide kataloogi nime.

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
et: GnomeIconSelection: '%s' ei ole olemas või pole tegemist kataloogiga

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
et: GnomeIconSelection: kausta '%s' pole võimalik avada

en: Con_firm password:
et: _Parool veelkord:

en: Password quality:
et: _Parooli kvaliteet:

en: _Forget password immediately
et: _Unusta parool koheselt

en: _Remember password until you logout
et: Jäta parool kuni _väljalogimiseni meelde

en: _Remember forever
et: _Jäta igavesti meelde

en: Do Preview
et: Eelvaatlus

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
et: Kas pildi sisestusväli peab võimaldama eelvaatlust.

en: A preview of the image currently specified
et: Käesolevaga määratud pildi eelvaatlus

en: Disable Crash Dialog
et: Krahhidialoogi keelamine

en: GNOME GUI Library:
et: GNOME kasutajaliidese teek:

en: Show GNOME GUI options
et: GNOME kasutajaliidese valikute näitamine

en: GNOME GUI Library
et: GNOME kasutajaliidese teek

en: Could not open link
et: Viita pole võimalik avada

en: Exit the test
et: Välju testprogrammist

en: read %d byte | read %d bytes
et[0]: loetud %d bait
et[1]: loetud %d baiti

en: read data size
et: loetud andmete hulk

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
et[0]: loetud %lu bait andmeid
et[1]: loetud %lu baiti andmeid

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
et[0]: kirjutatud %d bait
et[1]: kirjutatud %d baiti

en: Enable debugging
et: Silumise lubamine

en: Enable verbose output
et: Teaberohke väljundi lubamine

en: Don't fork into background
et: Taustale siirdumine keelatud

en: Invoked from inetd
et: Käivitatakse inetd abil

en: Trace trap
et: Jälitamispüünis

en: EMT error
et: EMT viga

en: Floating-point exception
et: Ujukomaviga

en: Segmentation violation
et: Segmenteerimisviga

en: Bad argument to system call
et: Vigane süsteemikutsungi argument

en: Termination
et: Lõpetamine

en: Urgent condition on socket
et: Sokli edasilükkamatu seisund

en: Keyboard stop
et: Seiskamine klaviatuurilt

en: Child status has changed
et: Lapsprotsessi olek muudetud

en: Background read from tty
et: Taustalugemine tty'lt

en: Background write to tty
et: Taustakirjutamine tty'le

en: I/O now possible
et: S/V on nüüd võimalik

en: CPU limit exceeded
et: Protsessoriaja piirang ületatud

en: Virtual alarm clock
et: Virtuaalne alarmkell

en: Profiling alarm clock
et: Alarmkella profileerimine

en: Window size change
et: Akna suuruse muutmine

en: Greenwich Mean Time
et: Greenwichi ajavöönd

[ctx: timezone]
en: Unknown
et: Teadmata

en: North - NorthEast
et: Põhjast - kirdest

en: East - NorthEast
et: Idast - kirdest

en: East - Southeast
et: Idast - kagust

en: South - Southeast
et: Lõunast - kagust

en: South - Southwest
et: Lõunast - edelast

en: West - Southwest
et: Läänest - edelast

en: West - Northwest
et: Läänest - loodest

en: North - Northwest
et: Põhjast - loodest

[ctx: wind direction]
en: Invalid
et: Vigane

en: Clear Sky
et: Selge taevas

en: Scattered clouds
et: Vahelduv pilvisus

en: Few clouds
et: Vähene pilvisus

en: Overcast
et: Lauspilves

[ctx: sky conditions]
en: Invalid
et: Vigane

note: TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php NONE
en: Thunderstorm
et: Äike

en: Light drizzle
et: Nõrk uduvihm

en: Moderate drizzle
et: Mõõdukas uduvihm

en: Heavy drizzle
et: Tugev uduvihm

en: Freezing drizzle
et: Jäätuv uduvihm

en: Light rain
et: Pisut vihma

en: Moderate rain
et: Mõõdukas vihm

en: Heavy rain
et: Tugev vihm

en: Rain showers
et: Vihmavalingud

en: Freezing rain
et: Jäätuv vihm

en: Light snow
et: Nõrk lumesadu

en: Moderate snow
et: Mõõdukas lumesadu

en: Heavy snow
et: Tugev lumesadu

en: Snowstorm
et: Lumetorm

en: Blowing snowfall
et: Lumesadu tuulega

en: Snow showers
et: Hootised lumesajud

note: SNOW_GRAINS
en: Snow grains
et: Lumeterad

en: Light snow grains
et: Nõrgalt lumeteri

en: Moderate snow grains
et: Mõõdukalt lumeteri

en: Heavy snow grains
et: Tihedalt lumeteri

note: ICE_CRYSTALS
en: Ice crystals
et: Jääkristallid

note: ICE_PELLETS
en: Ice pellets
et: Jääterad

en: Few ice pellets
et: Vähe jääteri

en: Moderate ice pellets
et: Mõõdukalt jääteri

en: Heavy ice pellets
et: Tihedalt jääteri

en: Ice pellet storm
et: Jääterade torm

en: Showers of ice pellets
et: Jääterade valingud

note: HAIL
en: Hail
et: Rahe

en: Hailstorm
et: Rahetorm

en: Hail showers
et: Rahehood

note: SMALL_HAIL
en: Small hail
et: Peen rahe

en: Showers of small hail
et: Peene rahe hood

note: PRECIPITATION
en: Unknown precipitation
et: Teadmata sademed

en: Fog in the vicinity
et: Udu läheduses

en: Shallow fog
et: Madal udu

en: Patches of fog
et: Paiguti udu

en: Partial fog
et: Hooti udu

en: Freezing fog
et: Jäätuv udu

note: SMOKE
en: Smoke
et: Suits

note: VOLCANIC_ASH
en: Volcanic ash
et: Vulkaaniline tuhk

note: #-#-#-#-#  416 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# SAND #-#-#-#-#  424 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1237 (Battle for Wesnoth 1.4 Estonian translation)  #-#-#-#-# [topic]: id=terrain_sand #-#-#-#-#  1240 (Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS)  #-#-#-#-# [terrain_type]: id=sand
en: Sand
et: Liiv

en: Blowing sand
et: Liiv tuulega

en: Drifting sand
et: Liikuv liiv

note: SPRAY
en: Blowing sprays
et: Veetolm tuulega

note: DUST
en: Dust
et: Tolm

en: Blowing dust
et: Tolm tuulega

en: Drifting dust
et: Liikuv tolm

note: SQUALL
en: Squall
et: Tuuleiilid

note: SANDSTORM
en: Sandstorm
et: Liivatorm

en: Sandstorm in the vicinity
et: Liivatorm läheduses

en: Heavy sandstorm
et: Tugev liivatorm

note: DUSTSTORM
en: Duststorm
et: Tolmutorm

en: Duststorm in the vicinity
et: Tolmutorm läheduses

en: Heavy duststorm
et: Tugev tolmutorm

note: FUNNEL_CLOUD
en: Funnel cloud
et: Tuulispask

note: TORNADO
en: Tornado
et: Tornaado

note: DUST_WHIRLS
en: Dust whirls
et: Tolmupöörised

en: Dust whirls in the vicinity
et: Tolmupöörised läheduses

en: %a, %b %d / %H∶%M
et: %a, %b. %B / %H:%M

en: Unknown observation time
et: Vaatlusaeg teadmata

[ctx: sky conditions]
en: Unknown
et: Teadmata

note: #-#-#-#-#  416 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN) #-#-#-#-#  424 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
en: %.1f °F
et: %.1f°F

note: #-#-#-#-#  416 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN) #-#-#-#-#  424 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
en: %d °F
et: %d°F

note: #-#-#-#-#  416 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN) #-#-#-#-#  424 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
en: %.1f °C
et: %.1f°C

note: #-#-#-#-#  416 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN) #-#-#-#-#  424 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
en: %d °C
et: %d°C

note: TRANSLATOR: This is the temperature in kelvin
en: %d K
et: %d K

[ctx: temperature unit]
en: Unknown
et: Teadmata

[ctx: temperature]
en: Unknown
et: Teadmata

[ctx: dew]
en: Unknown
et: Teadmata

[ctx: humidity]
en: Unknown
et: Teadmata

note: TRANSLATOR: This is the wind speed in knots
en: %0.1f knots
et: %0.1f sõlme

note: TRANSLATOR: This is the wind speed in miles per hour
en: %.1f mph
et: %.1f mph

note: TRANSLATOR: This is the wind speed in kilometers per hour
en: %.1f km/h
et: %.1f km/h

note: TRANSLATOR: This is the wind speed in meters per second
en: %.1f m/s
et: %.1f m/s

note: TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation).
en: Beaufort force %.1f
et: %.1f palli

[ctx: speed unit]
en: Unknown
et: Teadmata

[ctx: wind speed]
en: Unknown
et: Teadmata

[ctx: pressure]
en: Unknown
et: Teadmata

note: TRANSLATOR: This is pressure in inches of mercury
en: %.2f inHg
et: %.2f tolli/Hg

note: TRANSLATOR: This is pressure in millimeters of mercury
en: %.1f mmHg
et: %.1f mmHg

note: TRANSLATOR: This is pressure in kiloPascals
en: %.2f kPa
et: %.2f kPa

note: TRANSLATOR: This is pressure in hectoPascals
en: %.2f hPa
et: %.2f hPa

note: TRANSLATOR: This is pressure in millibars
en: %.2f mb
et: %.2f mb

note: TRANSLATOR: This is pressure in atmospheres
en: %.3f atm
et: %.3f atm

[ctx: pressure unit]
en: Unknown
et: Teadmata

[ctx: visibility]
en: Unknown
et: Teadmata

note: TRANSLATOR: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
et: %.1f miili

note: TRANSLATOR: This is the visibility in kilometers
en: %.1f km
et: %.1f km

note: TRANSLATOR: This is the visibility in meters
en: %.0fm
et: %.0f m

[ctx: visibility unit]
en: Unknown
et: Teadmata

en: Retrieval failed
et: Tõrge uuendamisel

note: Translators: %d is an error code, and %s the error string
en: Failed to get METAR data: %d %s.
et: METAR-andmeid pole võimalik hankida: %d %s.

note: The new (documented but not advertised) API is less strict in the format of the attribution, and just requires a generic CC-BY compatible attribution with a link to their service. That's very nice of them!
en: Weather data from the <a href="http://yr.no/">Norwegian Meteorological Institute</a>
et: Ilmaandmed <a href="http://yr.no/">Norra Meteoroloogia Instituudist</a>

en: URL for the radar map
et: Radarikaardi URL

en: The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.
et: Kohandatud URL radarikaardi hankimiseks, radarikaardi väljalülitamiseks võid jätta tühjaks.

note: TRANSLATORS: pick a temperature unit that should be used by default in your locale; values must be quoted
en: 'fahrenheit'
et: 'centigrade'

en: The unit of temperature used for showing weather. Valid values are 'kelvin', 'centigrade' and 'fahrenheit'.
et: Temperatuuriühik ilmaandmete kuvamisel. Sobivad väärtused on 'kelvin', 'centigrade' (Celsiuse skaala) ja 'fahrenheit'.

note: TRANSLATORS: pick a default distance unit for your locale, see key description for valid values
en: 'miles'
et: 'km'

en: Distance unit
et: Kaugusühik

en: The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are 'meters', 'km' and 'miles'.
et: Kaugusühik ilmaandmete kuvamisel (näiteks nähtavus või oluliste sündmuste kaugus). Sobivad väärtused on 'meters' (meetrid), 'km' (kilomeetrid) ja 'miles' (miilid).

note: TRANSLATORS: pick a default speed unit for your locale, see key description for valid values
en: 'knots'
et: 'ms'

en: Speed unit
et: Kiirusühik

en: The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are 'ms' (meters per second), 'kph' (kilometers per hour), 'mph' (miles per hour), 'knots' and 'bft' (Beaufort scale).
et: Kiiruse ühik ilmaandmete kuvamisel (näiteks tuule kiirus). Sobivad väärtused on 'ms' (meetrit sekundis), 'kph' (kilomeetrit tunnis), 'mph' (miili tunnis), 'knots' (sõlme) ja 'bft' (Beauforti skaala).

note: TRANSLATORS: pick a default pressure unit for your locale, see key description for valid values
en: 'inch-hg'
et: 'mm-hg'

en: Pressure unit
et: Rõhuühik

en: The unit of pressure used for showing weather. Valid values are 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), 'mm-hg' (millimiters of mercury), 'inch-hg' (inches of mercury), 'atm' (atmospheres).
et: Rõhuühik ilmaandmete kuvamisel. Sobivad väärtused on 'kpa' (kilopaskalit), 'hpa' (hektopaskalit), 'mb' (millibarid, matemaatiliselt sama kui 1 hPa, aga kuvatakse teisiti), 'mm-hg' (millimeetrit elavhõbeda sammast), 'inch-hg' (tolli elavhõbedasammast), 'atm' (atmosfääri).

en: Default location
et: Vaikimisi asukoht

en: The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a &lt;code&gt; tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.
et: Vaikimisi asukoht ilmarakendi jaoks. Esimene väli on kuvatav nimi. Kui see on tühi, võetakse see asukohtade andmebaasist. Teine väli on vaikimisi ilmajaama METAR kood. See ei tohi olla tühi ning peab vastama &lt;code&gt; sildile Locations.xml failis. Kolmas väli on tuple, (laius- ja pikkuskraad), mis kirjutab üle andmebaasist pärit asukoha. Seda kasutatakse ainult päikesetõusu ja kuufaaside arvutamisel, mitte ilma ennustamiseks.

[ctx: Region]
en: Antarctica
et: Antarktika

[ctx: Region]
note: FIXME: rename this to Atlantic Ocean
en: Atlantic
et: Atlandi ookean

en: Australasia &amp; Oceania
et: Australaasia ja Okeaania

en: Central and South America
et: Kesk- ja Lõuna-Ameerika

[ctx: Country]
note: AQ - Antarctica
en: Antarctica
et: Antarktika

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
et: Kongo Demokraatlik Vabariik

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
et: Kongo Vabariik

[ctx: Country]
note: GE - Georgia (the country, not the US state)
en: Georgia
et: Gruusia

[ctx: Country]
note: JO - Jordan
en: Jordan
et: Jordaania

[ctx: Country]
note: KW - Kuwait
en: Kuwait
et: Kuveit

[ctx: Country]
note: LB - Lebanon
en: Lebanon
et: Liibanon

[ctx: Country]
note: LR - Liberia
en: Liberia
et: Libeeria

[ctx: Country]
note: LU - Luxembourg
en: Luxembourg
et: Luksemburg

[ctx: Country]
note: MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely used. The "u" spelling is currently slightly more popular in English.)
en: Macau
et: Aomen (Hiina)

[ctx: Country]
note: PE - Peru
en: Peru
et: Peruu

note: MF - Saint Martin, the French half of the island of Saint Martin / Sint Maarten. (The Dutch half is considered part of the Netherlands Antilles.)
en: Saint Martin
et: Saint-Martin

[ctx: Country]
note: SG - Singapore
en: Singapore
et: Singapur

note: VI - United States Virgin Islands, a territory of the United States in the Caribbean
en: United States Virgin Islands
et: USA Neitsisaared

note: VA - Holy See (Vatican City State)
en: Vatican City
et: Vatikan

note: The time zone used in the western half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Congo
et: Lääne-Kongo

note: The time zone used in the eastern half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Congo
et: Ida-Kongo

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as mainland Chile. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Palmer Station (Chile Time)
et: Palmeri polaarjaam (Tšiili aeg)

note: A British research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Rothera Research Station
et: Rothera polaarjaam

note: A Japanese research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Showa Station
et: Showa polaarjaam

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Mawson Station
et: Mawsoni polaarjaam

note: A Russian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Vostok Station
et: Vostoki polaarjaam

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Davis Station
et: Davise polaarjaam

note: An Australian research station in Antarctica, which keeps the same time as Western Australia. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Casey Station (Western Australia Time)
et: Casey polaarjaam (Lääne-Austraalia aeg)

note: A French research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Dumont d'Urville Station
et: Dumont d'Urville'i polaarjaam

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: McMurdo Station (New Zealand Time)
et: McMurdo polaarjaam (Uus-Meremaa aeg)

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
et: Amundsen-Scotti lõunapooluse jaam (Uus-Meremaa aeg)

note: The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Kazakhstan
et: Ida-Kasashtan

note: The time zone used in the western half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Kazakhstan
et: Lääne-Kasashtan

note: The time zone used in the eastern part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Eastern Mongolia
et: Ida-Mongoolia

note: The time zone used in the western part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Western Mongolia
et: Lääne-Mongolia

note: The time zone used in the central part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Central Mongolia
et: Kesk-Mongoolia

note: The primary timezone for Greenland, although sources seem to point towards calling the area "Western Greenland" rathern than just "Greenland".
en: Western Greenland
et: Lääne-Gröönimaa

note: The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on the east coast of Greenland.
en: Eastern Greenland
et: Ida-Gröönimaa

note: The time zone used on the east coast of Canada, in Bermuda, and on many Caribbean islands. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Atlantique". The string is only used in places where a country is already clear from the context.
en: Atlantic Time
et: Atlandi aeg

note: The time zone used in Western Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Western Time
et: Läänevööndi aeg

note: The commonly-used name for an unofficial time zone used in part of southwestern Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Western Time
et: Keskläänevööndi aeg

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of South Australia, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (South Australia)
et: Keskvööndi aeg (Lõuna-Austraalia)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW), which uses Central Time even though the rest of the state uses Eastern Time. This string is only used in places where "Australia" is alrea
en: Central Time (Yancowinna, NSW)
et: Keskvööndi aeg (Yancowinna, NSW)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the Northern Territory, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (Northern Territory)
et: Keskvööndi aeg (Põhjaterritoorium)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Tasmania, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Tasmania)
et: Idavööndi aeg (Tasmaania)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Victoria, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Victoria)
et: Idavööndi aeg (Victoria)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of New South Wales, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (New South Wales)
et: Idavööndi aeg (Uus-Lõuna-Wales)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Queensland, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Queensland)
et: Idavööndi aeg (Queensland)

note: This refers to the time zone in the Society Islands of French Polynesia (including in particular the island of Tahiti). This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Tahiti / Society Islands
et: Tahiti / Seltsisaared

note: The timezone on the western islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat".
en: Western Indonesia Time
et: Lääne-Indoneesia aeg

note: The timezone on the central islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
en: Central Indonesia Time
et: Kesk-Indoneesia aeg

note: The timezone on the eastern islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
en: Eastern Indonesia Time
et: Ida-Indoneesia aeg

note: One of two time zones in the Federated States of Micronesia, including the islands of Pohnpei and Kosrae. The string is only used in places where "Micronesia" is already clear from context.
en: Pohnpei / Kosrae
et: Ponape / Kusaie

note: One of two time zones in the Federated States of Micronesia, including the islands of Yap and Chuuk. The string is only used in places where "Micronesia" is already clear from context.
en: Yap / Chuuk
et: Yap / Chuuki

note: This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North Island and South Island), to distinguish it from the Chatham Islands. The string is only used in places where "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is there a better name for this? "Mainland" seems odd in reference to an island na
en: Mainland New Zealand
et: Uus-Meremaa maismaa

note: The time zone for the Johnston Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which keeps the same time as the US state of Hawaii. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Johnston Atoll (Hawaii Time)
et: Johnstoni atoll (Havai ajavöönd)

note: The time zone for the Midway Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which uses the same time as American Samoa (which is in fact also the same time zone as (non-American) Samoa). The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Midway Atoll (Samoa Time)
et: Midway atoll (Samoa aeg)

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Amapá / East Pará
et: Amapá / Ida-Pará

note: This represents the time zone in the western part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Amazonas
et: Lääne-Amazonas

note: This represents the time zone in the eastern part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: East Amazonas
et: Ida-Amazonas

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Rondônia and the western part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Pará, Rondônia
et: Lääne-Pará, Rondônia

note: This represents the official "base" time zone in Brazil, covering the capital city of Brasília, and those states that choose to follow it. Each Brazilian state decides on its own each year whether or not to observe Daylight Saving Time. The tzdata database breaks the states up into groups of states 
en: Brasília Time
et: Brasiilia aeg

note: This refers to the time zone for mainland Chile (as opposed to the time zone for Easter Island).
en: Mainland Chile
et: Tšiili maismaa

note: This refers to the time zone for Easter Island. The string is only used in places where "Chile" is already understood from context.
en: Easter Island
et: Lihavõttesaar

note: This refers to the time zone for mainland Ecuador (as opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
en: Mainland Ecuador
et: Ecuadori maismaa

note: The time zone in the UK (GMT in the winter, and British Summer Time in the summer.)
en: GMT/BST
et: GMT/Briti

note: The time zone in Ireland (GMT in the winter, and Irish Summer Time in the summer.)
en: GMT/IST
et: GMT/Iiri

note: This refers to the time zone for mainland Portugal (as opposed to the time zone for the Azores).
en: Mainland Portugal
et: Portugali maismaa

note: A Russian time zone, used in the city and oblast of Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is "Калининградское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kaliningrad Time
et: Kaliningradi aeg

note: A Russian time zone, used in most of the European part of Russia, including Moscow. The Russian name is "Московское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Moscow Time
et: Moskva aeg

note: A Russian time zone, used in the Samara oblast and Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The Russian name is "Самарское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Samara Time
et: Samaara aeg

note: A Russian time zone, used along the Ural mountains, including the city of Yekaterinburg. The Russian name is "Екатеринбургское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yekaterinburg Time
et: Jekaterinburgi aeg

note: A Russian time zone, used in the Omsk and Novosibirsk oblasts and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Омское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Omsk Time
et: Omski aeg

note: A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and surrounding areas of central Russia. The Russian name is "Красноярское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Krasnoyarsk Time
et: Krasnojarski aeg

note: A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Иркутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Irkutsk Time
et: Irkutski aeg

note: A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and surrounding areas of east-central Russia. The Russian name is "Якутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yakutsk Time
et: Jakutski aeg

note: A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Владивостокское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Vladivostok Time
et: Vladivostoki aeg

note: A Russian time zone, used in the Magadan oblast and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Магаданское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Magadan Time
et: Magadani aeg

note: A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name is "Камчатское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kamchatka Time
et: Kamtšatka aeg

note: This refers to the time zone for mainland Spain (as opposed to the time zone for the Canary Islands).
en: Mainland Spain
et: Hispaania maismaa

note: The time zone for the Spanish cities of Ceuta and Melilla, on the coast of Africa. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Ceuta and Melilla
et: Ceuta ja Melilla

note: This represents the time zone in the northeastern part of the Canadian province of British Columbia (BC), which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Mountain Time, no DST (Northeast BC)
et: Mägiajavöönd, suveajata (Briti-Kolumbia põhjaosa)

note: This represents the time zone in the Canadian province of Saskatchewan, which is part of the "Central Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Central Time, no DST (Saskatchewan)
et: Keskajavöönd, suveajata (Saskatchewan)

note: This represents the time zone in certain parts of Canada (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan, Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but which do not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)
et: Idaajavöönd, suveajata (Southamptoni saar jt)

note: This represents the time zone in the far eastern portion of the Canadian province of Quebec, which is part of the "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)
et: Atlandi ookeani ajavöönd, suveajata (Ida-Québec)

note: The time zone used in the Canadian province of Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de Terre-Neuve".
en: Newfoundland Time
et: Newfoundlandi aeg

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in the Aleutian Islands (with Daylight Saving Time). It is only used in places where "United States" is already cl
en: Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)
et: Hawaii-Aleuudi ajavöönd (Aleuudid)

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in Hawaii, where they do not use Daylight Saving Time. It is only used in places where "United States" is already 
en: Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)
et: Hawaii-Aleuudi ajavöönd, suveajata (Hawaii)

note: This represents the time zone in the US state of Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Mountain Time, no DST (Arizona)
et: Mountaini aeg, ilma talve- ja suveajata (Arizona)

note: A state/province/territory in Australia
en: Australian Capital Territory
et: Austraalia Pealinna Territoorium

note: A state/province/territory in Australia
en: Tasmania
et: Tasmaania

note: A state/province/territory in Australia
en: Western Australia
et: Lääne-Austraalia

[ctx: State in Belgium]
note: A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
en: Antwerp
et: Antwerpen

note: A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und Wallonisch-Brabant.
en: Brussels, Flemish and Walloon Brabant
et: Brüssel, Flaami ja Valloonia Brabant

note: A state/province/territory in Belgium
en: East-Flanders
et: Lääne-Flandria

note: A state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de): Westflandern.
en: West-Flanders
et: Lääne-Flandria

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Distrito Federal
et: Liiduringkond

note: A state/province/territory in Canada
en: British Columbia
et: Briti Kolumbia

note: A state/province/territory in Canada
en: Newfoundland and Labrador
et: Newfoundland ja Labrador

note: A state/province/territory in Canada
en: Northwest Territories
et: Loodealad

note: A state/province/territory in Canada
en: Prince Edward Island
et: Prints Edwardi saar

[ctx: State in Canada]
note: A state/province/territory in Canada
en: Quebec
et: Québec

note: FIXME: rename this to Yukon
en: Yukon Territory
et: Yukoni territoorium

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Beijing
et: Peking

note: A state/province/territory in China
en: Inner Mongolia
et: Sise-Mongoolia

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Berlin
et: Berliin

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Distrito Federal
et: Liiduringkond

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: East and South East England
et: Ida- ja kagu-Inglismaa

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North East England
et: Kirde-Inglismaa

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North West England
et: Loode-Inglismaa

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: South and South West England
et: Lõuna- ja Edela-Inglismaa

note: A state/province/territory in United States
en: District of Columbia
et: Columbia ringkond

note: A state/province/territory in United States
en: North Carolina
et: Põhja-Carolina

note: A state/province/territory in United States
en: North Dakota
et: Põhja-Dakota

note: A state/province/territory in United States
en: South Carolina
et: Lõuna-Carolina

note: A state/province/territory in United States
en: South Dakota
et: Lõuna-Dakota

note: A state/province/territory in United States
en: West Virginia
et: Lääne-Virginia

note: The capital of Algeria. "Algiers" is the traditional English name. The local name in French is "Alger".
en: Algiers
et: Alžiir

note: A city in Western Australia in Australia
en: Learmonth
et: Learmouth

note: #-#-#-#-#  417 (gnome-applets-locations MASTER)  #-#-#-#-# The capital of Austria. "Vienna" is the traditional English name. The local name in German is "Wien". #-#-#-#-#  425 (mate-applets-locations MASTER)  #-#-#-#-#
en: Vienna
et: Viin

note: The capital of Azerbaijan. "Baku" is the traditional English name. The local name is "Baki".
en: Baku
et: Bakuu

note: A city in Azerbaijan
en: Ganca
et: Gəncə

note: The capital of Bahrain. "Manama" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Manamah / المنامة".
en: Manama
et: Al-Manāmah

note: A city in Belarus
en: Homyel'
et: Homiel

note: A city in Belarus
en: Vitsyebsk
et: Viciebsk

[ctx: City in Antwerp, Belgium]
note: A city in Antwerp in Belgium. "Antwerp" is the traditional English name. The local name is "Antwerpen".
en: Antwerp
et: Antwerpen

note: The capital of Belgium. "Brussels" is the traditional English name. The local name in French is "Bruxelles". The local name in Dutch is "Brussel".
en: Brussels
et: Brüssel

note: A city in Bulgaria
en: Gorna Oryakhovitsa
et: Gorna Oriahovitsa

note: A city in Nunavut in Canada
en: Coral Harbour
et: Coral'i sadam

[ctx: City in Cayman Islands]
note: The capital of the Cayman Islands
en: George Town
et: Georgetown

[ctx: City in Beijing, China]
note: The capital of China
en: Beijing
et: Peking

note: A city in Xinjiang in China. The name is also written "乌鲁木齐".
en: Urumqi
et: Ürümqi

note: The capital of Cuba. "Havana" is the traditional English name. The local name in Spanish is "La Habana".
en: Havana
et: Havanna

note: #-#-#-#-#  417 (gnome-applets-locations MASTER)  #-#-#-#-# The capital of the Czech Republic. "Prague" is the traditional English name. The local name in Czech is "Praha". #-#-#-#-#  425 (mate-applets-locations MASTER)  #-#-#-#-#
en: Prague
et: Praha

note: The capital of Denmark. "Copenhagen" is the traditional English name. The local name is "København".
en: Copenhagen
et: Kopenhaagen

[ctx: City in Egypt]
note: A city in Egypt. "Alexandria" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah".
en: Alexandria
et: Aleksandria

[ctx: City in Egypt]
note: The capital of Egypt. "Cairo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
en: Cairo
et: Kairo

note: A city in Egypt
en: Sharm ash Shaykh
et: Sharm ash-Shaykh

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Åbo".
en: Turku
et: Turu

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Orange
et: Oranje

[ctx: City in France]
note: The capital of France
en: Paris
et: Pariis

[ctx: City in Berlin, Germany]
note: The capital of Germany
en: Berlin
et: Berliin

[ctx: City in Bremen, Germany]
note: A city in Bremen in Germany
en: Bremen
et: Breemen

note: A city in Bavaria in Germany. One of several cities in Germany called "Neuburg".
en: Neuburg an der Donau
et: Neuburg Doonau ääres

[ctx: City in Greece]
note: The capital of Greece. "Athens" is the traditional English name. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα".
en: Athens
et: Ateena

note: A city in Greece
en: Irákleion
et: Irákleio

note: The capital of Greenland. The local name in Kalaallisut is "Nuuk".
en: Godthåb
et: Nuuk

note: A city in Greenland. The local name in Kalaallisut is "Ilulissat".
en: Jakobshavn
et: Jacobshavn

note: A city in India the local name in Hindi is "आगरा"
en: Agra
et: Āgra

note: A city in India
en: Ahmadabad
et: Ahmedabad

note: A city in India the local name in Hindi is "इलाहाबाद"
en: Allahabad
et: Allahābād

note: A city in India the local name in Marathi is "औरंगाबाद"
en: Aurangabad
et: Aurangābād

note: A city in India the local name in Gujrati is "ભાવનગર" the local name in Hindi is "भावनगर"
en: Bhavnagar
et: Bhāvnagar

note: A city in India. The local name in Hindi is "भोपाल".
en: Bhopal
et: Bhopāl

note: A city in India. The local name in Oriya is "ଭୁବେନଶ୍ବର".
en: Bhubaneshwar
et: Bhubaneswar

note: A union territory in India. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़" The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ"
en: Chandigarh
et: Chandīgarh

note: A city in India also known as Dehra Doon the local name in Hindi is "देहरादून"
en: Dehradun
et: Dehra Dūn

note: A city in India
en: Hyderabad
et: Hyderābād

note: A city in India. The local name in Hindi is "लखनऊ".
en: Lucknow
et: Laknau

note: A city in India. The local name in Dogri is "श्रीनगर" The local name in Urdu is "شرینگر"
en: Srinagar
et: Srīnagar

note: A city in India. The local name in Tamil is "திருச்சிராப்பள்ளி".
en: Tiruchchirappalli
et: Tiruchchirāppalli

note: A city in Iran. The name is also written "آبادان".
en: Abadan
et: Ābādān

note: A city in Iran
en: Abadeh
et: Ābādeh

note: A city in Iran. The name is also written "چاه بهار".
en: Chah Bahar
et: Šah Bahar

note: A city in Iran. The name is also written "دو گنبدان".
en: Do Gonbadan
et: Gonbad

note: A city in Iran. The name is also written "فسا".
en: Fasa
et: Fasā

note: A city in Iran. The name is also written "گرگان".
en: Gorgan
et: Gorgān

note: A city in Iran. The name is also written "يلام".
en: Ilam
et: Īlām

note: A city in Iran
en: Iranshahr
et: Īrānshahr

note: A city in Iran
en: Kashan
et: Kāshān

note: A city in Iran. The name is also written "خرم آباد".
en: Khorramabad
et: Khorramābād

note: A city in Iran. The name is also written "كيش".
en: Kish
et: Kiš

note: A city in Iran
en: Lar
et: Lār

note: A city in Iran. The name is also written "مسجد سلیمان".
en: Masjed Soleyman
et: Masjed Soleymān

note: A city in Iran. The name is also written "ارومیه".
en: Orumiyeh
et: Urmia

note: A city in Iran. The name is also written "قزوین".
en: Qazvin
et: Qazwīn

note: A city in Iran
en: Sabzevar
et: Sabzevār

note: A city in Iran
en: Sarakhs
et: Shīrāz

note: A city in Iran. The name is also written "سمنان".
en: Semnan
et: Semnān

note: A city in Iran. The name is also written "شیراز".
en: Shiraz
et: Shīrāz

note: The capital of Iran. The name is also written "تهران".
en: Tehran
et: Teheran

note: A city in Iran. The name is also written "زابل".
en: Zabol
et: Zābol

note: A city in Iran. The name is also written "زاهدان (کي)".
en: Zahedan-e (Yek)
et: Zāhedān

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Florence" is the traditional English name. The local name in Italian is "Firenze".
en: Florence
et: Firenze

note: A city in Italy. "Genoa" is the traditional English name. The local name in Italian is "Genova".
en: Genoa
et: Genova

note: A city in Italy. "Milan" is the traditional English name. The local name in Italian is "Milano".
en: Milan
et: Milano

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Naples" is the traditional English name. The local name in Italian is "Napoli".
en: Naples
et: Naapol

[ctx: City in Italy]
note: The capital of Italy. "Rome" is the traditional English name. The local name in Italian is "Roma".
en: Rome
et: Rooma

note: A city in Italy. "Turin" is the traditional English name. The local name is "Torino".
en: Turin
et: Torino

note: A city in Italy. "Venice" is the traditional English name. The local name in Italian is "Venezia".
en: Venice
et: Veneetsia

note: A city in Kazakhstan
en: Almaty
et: Almatõ

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktau".
en: Aqtau
et: Aktau

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktobe".
en: Aqtöbe
et: Aktöbe

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Ural'sk".
en: Oral
et: Uralsk

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Karaganda".
en: Qaraghandy
et: Karagandõ

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kostanay".
en: Qostanay
et: Kostanaj

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kyzylorda".
en: Qyzylorda
et: Kõzõlorda

[ctx: City in Kuwait]
note: The capital of Kuwait. "Kuwait" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
en: Kuwait
et: Al-Kuwayt

note: A city in Latvia
en: Liepāja
et: Liepaja

note: The capital of Latvia
en: Rīga
et: Riia

[ctx: City in Macau]
note: The capital of Macau. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门".
en: Macau
et: Aomen

note: A city in Morocco. "Tangier" is the traditional English name. The local name is "Tanger".
en: Tangier
et: Tanger

note: The capital of Myanmar. "Rangoon" is the traditional English name. The local name in Burmese is "Yangon".
en: Rangoon
et: Yangon

note: The capital of the Netherlands. "The Hague" is the traditional English name. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage".
en: The Hague
et: Haag

note: The capital of Oman. "Muscat" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Masqat".
en: Muscat
et: Masqaţ

[ctx: City in Poland]
note: The capital of Poland. "Warsaw" is the traditional English name. The local name in Polish is "Warszawa".
en: Warsaw
et: Varssavi

note: The capital of Portugal. "Lisbon" is the traditional English name. The local name in Portuguese is "Lisboa".
en: Lisbon
et: Lissabon

note: The capital of Romania. "Bucharest" is the traditional English name. The local name in Romanian is "Bucureşti".
en: Bucharest
et: Bukarest

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Анадырь".
en: Anadyr'
et: Anadõr

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Архангельск".
en: Arkhangel'sk
et: Arhangelsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Астрахань".
en: Astrakhan'
et: Astrahan

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Брянск".
en: Bryansk
et: Brjansk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Челябинск".
en: Chelyabinsk
et: Tšeljabinsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чита".
en: Chita
et: Tšita

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чульман".
en: Chul'man
et: Tšulman

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Энгельс".
en: Engel's
et: Engels

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Казань".
en: Kazan'
et: Kaasan

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Хабаровск".
en: Khabarovsk
et: Habarovsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ханты-Мансийск".
en: Khanty-Mansiysk
et: Hantõ-Mansiisk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Красноярск".
en: Krasnoyarsk
et: Krasnojarsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Минеральные Воды".
en: Mineral'nyye Vody
et: Mineralnõje Vodõ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Мирный".
en: Mirnyy
et: Mirnõi

[ctx: City in Russia]
note: The capital of Russia. "Moscow" is the traditional English name. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
en: Moscow
et: Moskva

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Нальчик".
en: Nal'chik
et: Naltšik

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Пермь".
en: Perm'
et: Perm

note: A city in Russia. "Saint Petersburg" is the traditional English name. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg / Санкт-Петербург".
en: Saint Petersburg
et: Peterburi

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Самара".
en: Samara
et: Samaara

note: A city in Russia
en: Saratov
et: Saraatov

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ставрополь".
en: Stavropol'
et: Stavropol

note: A city in Russia
en: Syktyvkar
et: Sõktõvkar

note: A city in Russia
en: Tyumen
et: Tjumen

note: A city in Russia
en: Udachnyy
et: Udatšino

note: A city in Russia
en: Ul'yanovsk
et: Uljanovsk

note: A city in Russia
en: Velikiye Luki
et: Velikije Luki

note: A city in Russia
en: Voronezh
et: Voronež

note: A city in Russia
en: Yakutsk
et: Jakutsk

note: A city in Russia
en: Yekaterinburg
et: Jekaterinburg

note: A city in Russia
en: Yuzhno-Sakhalinsk
et: Lõuna-Sahhalinsk

note: A city in Saudi Arabia. "Mecca" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Makkah".
en: Mecca
et: Meka

note: The capital of Saudi Arabia. "Riyadh" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ar Riyad".
en: Riyadh
et: Ar-Riyāḑ

note: The capital of Serbia. "Belgrade" is the traditional English name. The local name in Serbian is "Beograd".
en: Belgrade
et: Belgrad

[ctx: City in Singapore]
note: The capital of Singapore
en: Singapore
et: Singapur

note: A city in Slovakia
en: Kamenica nad Cirochou
et: Čierna nad Tisou

note: A city in South Africa
en: Cape Town
et: Kaplinn

note: A city in South Korea
en: Ch'ongju
et: Chongju

note: A city in South Korea
en: Inch'on
et: Incheon

note: The capital of South Korea. "Seoul" is the traditional English name. The local name in Korean is "Soul".
en: Seoul
et: Sŏul

note: The capital of Trinidad and Tobago
en: Port-of-Spain
et: Port of Spain

note: A city in Tunisia
en: Bizerte
et: Banzart

note: A city in Tunisia
en: Gabes
et: Qābis

note: A city in Tunisia
en: Gafsa
et: Qafşah

note: A city in Tunisia
en: Jendouba
et: Jundūbah

note: A city in Tunisia
en: Kairouan
et: Al-Qayrawān

note: A city in Tunisia
en: Monastir
et: Al-Munasţīr

note: A city in Tunisia
en: Sfax
et: Şafāqis

note: A city in Tunisia
en: Tozeur
et: Tawzar

note: A city in Turkey
en: Balikesir
et: Balıkesir

note: A city in Turkey
en: Bodrum
et: Halikarnassos

note: A city in Turkey
en: Diyarbakir
et: Diyarbakır

note: A city in Turkey
en: Eskisehir
et: Eskişehir

note: A city in Turkey
en: Istanbul
et: İstanbul

note: A city in Turkey
en: Izmir
et: İzmir

note: A city in Turkey
en: Nevsehir
et: Nevşehir

note: The capital of Turkmenistan. "Ashgabat" is the traditional English name. The local name in Turkmen is "Asgabat".
en: Ashgabat
et: Aşgabat

note: A city in Ukraine
en: Boryspil'
et: Borispol

note: A city in Ukraine
en: Chagor
et: Tšagor

note: A city in Ukraine
en: Dnipropetrovs'k
et: Dnipropetrovsk

note: A city in Ukraine
en: Donets'k
et: Donetsk

note: A city in Ukraine
en: Hostomel'
et: Gostomel

note: A city in Ukraine
en: Ivano-Frankivs'k
et: Ivano-Frankivsk

note: A city in Ukraine
en: Kharkiv
et: Harkiv

note: The capital of Ukraine. "Kiev" is the traditional English name. The local name in Ukrainian is "Kyyiv".
en: Kiev
et: Kiiev

note: A city in Ukraine
en: Kryvyy Rih
et: Krõvõi Rig

note: A city in Ukraine
en: L'viv
et: Lviv

note: A city in Ukraine
en: Mokroye
et: Mokroje

note: A city in Ukraine
en: Mykolayiv
et: Mõkolaiv

note: A city in Ukraine
en: Odesa
et: Odessa

note: A city in Ukraine
en: Simferopol'
et: Simferoopol

note: A city in Ukraine
en: Telichka
et: Teliška

note: A city in Ukraine
en: Uzhhorod
et: Užgorod

note: #-#-#-#-#  417 (gnome-applets-locations MASTER)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  425 (mate-applets-locations MASTER)  #-#-#-#-#
en: Andalusia
et: Andaluusia

note: A city in Michigan in the United States
en: Copper Harbor
et: Copper sadam

note: A city in Arizona in the United States
en: Grand Canyon
et: Suur kanjon

note: A city in North Carolina in the United States
en: Oak Island
et: Oaki saar

note: A city in Texas in the United States
en: Port Aransas
et: Port Arkansas

note: A city in Maine in the United States
en: Presque Isle
et: Presque saar

note: A city in Missouri in the United States
en: St. Louis
et: Saint Louis

note: A city in New York in the United States
en: Syracuse
et: Sürakuusa

note: A city in Illinois in the United States
en: West Chicago
et: Lääne Chicago

note: A city in the United States Minor Outlying Islands
en: Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport
et: Wake'i saar, Wake Island Army Airfield Airport

note: A city in Uzbekistan
en: Samarqand
et: Samarkand

note: The capital of Uzbekistan. "Tashkent" is the traditional English name. The local name is "Toshkent".
en: Tashkent
et: Toshkent

note: A city in Viet Nam. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh".
en: Ho Chi Minh City
et: Hô` Chí Minh

en: An Exif data viewer
et: EXIF-andmete näitaja

en: Main developer
et: Põhiarendaja

en: Digikam Handbook
et: Digikami käsiraamat

en: Select level of detail:
et: Üksikasjalikkuse tase:

en: Authenticate with Facebook
et: Autentimine Facebookiga

en: Loading Page:
et: Lehekülje laadimine:

en: View Event on Facebook
et: Vaata sündmust Facebookis

en: The Facebook server returned an error of type <i>%1</i>: <i>%2</i>
et: Facebooki server tagastas vea tüübiga <i>%1</i>: <i>%2</i>

en: Unable to login to the Facebook server, authentication failure.
    The server said: <i>%1</i>
et: Sisselogimine Facebooki serverisse nurjus, autentimise tõrge.
    Server teatas: <i>%1</i>

en: Unable to parse data returned by the Facebook server: %1
et: Facebooki serveri tagastatud andmete parsimine nurjus. %1

en: Torrent to open
et: Avatav torrent

en: Whether or not to enable encryption
et: Kas lubada krüptimist

en: Whether or not to enable peer exchange
et: Kas kasutada masinate suhtlemist.

en: Whether or not to use utp
et: Kas kasutada utp-d

en: Waiting for other data checks to finish
et: Teiste andmekontrollide järel ootamine enne lõpetamist

en: Checking Data
et: Andmete kontroll

en: Cannot open %1 for writing: readonly filesystem
et: %1 avamine kirjutamiseks nurjus: kirjutuskaitstud failisüsteem

en: Attempting to write beyond the maximum size of %1
et: Püüti kirjuta üle %1 lubatud maksimumsuuruse

en: Cannot expand file %1: attempting to grow the file beyond the maximum size
et: Faili %1 laiendamine nurjus: faili püüti suurendada üle maksimumsuuruse

en: Cannot expand file %1: %2
et: Faili %1 avamine nurjus: %2

en: Error: Reading past the end of the file %1
et: Viga: loeti üle faili %1 lõpu

en: Failed to seek file %1: %2
et: Faili %1 otsimine nurjus: %2

en: Failed to write to file %1: %2
et: Faili %1 kirjutamine nurjus: %2

en: Cannot preallocate diskspace: %1
et: Kettaruumi eraldamine nurjus: %1

en: Cannot open index file %1: %2
et: Indeksifaili %1 avamine nurjus: %2

en: Cannot create file %1: %2
et: Faili %1 loomine nurjus: %2

en: Failed to write first chunk to DND file: %1
et: Esimese tüki kirjutamine faili nurjus: %1

en: Failed to write last chunk to DND file: %1
et: Viimase tüki kirjutamine faili nurjus: %1

en: Waiting for other move jobs to finish
et: Teiste liigutamistööde järel ootamine enne lõpetamist

[ctx: The source of a file operation]
en: Source
et: Lähtekoht

[ctx: The destination of a file operation]
en: Destination
et: Sihtkoht

en: Failed to open %1: %2
et: %1 avamine nurjus: %2

en: Unable to write to a piece mapped read only
et: Kirjutuskaitstud tükki pole võimalik kirjutada

en: Disabled because webseed does not match torrent
et: Keelatud, sest veebilevitus ei vasta torrentile

en: Not enough system resources available
et: Süsteemi ressursse napib

en: Unused for %1 seconds (Too many connection failures)
et: Kasutamata %1 sekundit (liiga palju nurjunud ühendusi)

en: Unable to open torrent file %1: %2
et: Torrentifaili %1 avamine nurjus: %2

en: Error writing to disk, do you have enough diskspace?
et: Viga kettale kirjutamisel: kas kettaruumi on ikka piisavalt?

en: An error occurred while loading <b>%1</b>:<br/><b>%2</b>
et: <b>%1</b> laadimisel tekkis tõrge:<br/><b>%2</b>

en: Unable to create %1: %2
et: %1 loomine nurjus: %2

en: Superseeding
et: Superlevitamine

en: Connection closed unexpectedly
et: Ühendus suleti ootamatult

en: Operation timed out
et: Toiming aegus

en: Forwarding failed:
    Device does not have a WANIPConnection or WANPPPConnection.
et: Edasisuunamine nurjus:
    Seadmel puudub WANIPConnection või WANPPPConnection.

en: Cannot write to %1: %2
et: %1 kirjutamine nurjus: %2

en: Cannot calculate the filesize: %1
et: Faili suuruse arvutamine nurjus: %1

en: Cannot seek in file: %1
et: Otsing failis nurjus: %1

en: Error when writing to disk
et: Viga kettale kirjutamisel

en: Error when reading from disk
et: Viga kettalt lugemisel

en: A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
et: Kogumik skripte, mida käivitatakse klaviatuuri oleku ümberlaadimisel. See on kasulik näiteks xmodmap'il põhinevate sätete rakendamiseks

en: A list of modmap files available in the $HOME directory.
et: $HOME kataloogis olevate modmap-failide nimekiri.

en: Keyboard Update Handlers
et: Klaviatuuriuuenduste käsitlejad

en: Suppress the "X sysconfig changed" warning message
et: "X sysconfig changed" teadete peitmine

en: modmap file list
et: modmap-failide loend

en: Failed to init MateConf: %s
et: Tõrge MateConf'i lähtestamisel: %s

en: Keyboard Indicator Test (%s)
et: Klaviatuurinäidiku test (%s)

en: The mate-keyring-daemon application is not running.
et: Rakendus mate-keyring-daemon ei tööta.

en: Error communicating with mate-keyring-daemon
et: Tõrge mate-keyring-daemoniga suhtlemisel

note: #-#-#-#-#  424 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: miles per hour #-#-#-#-#  827 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "miles per hour"
en: mph
et: miili tunnis

note: translators: miles
en: mi
et: miili

en: Update the data automatically
et: Andmete automaatne uuendamine

en: Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
et: Selle abil määratakse, kas rakend uuendab ilmastatistikat automaatselt või mitte.

en: The interval, in seconds, between automatic updates.
et: Vahemik sekundites automaatsete uuenduste vahel.

en: Use metric units instead of english units.
et: Kasuta meetermõõdustikku inglise mõõdustiku asemel

en: Not used anymore
et: Enam ei kasutata

en: Display radar map
et: Näita _radarikaarti

en: Fetch a radar map on each update.
et: Radarikaardi hankimine iga uuenduse korral.

en: Weather location information
et: Ilmaasukoha andmed

en: Weather location information.
et: Ilmaasukoha andmed.

en: Nearby city
et: Lähim linn

en: Zone location
et: Tsooni asukoht

en: Radar location
et: Radari asukoht

en: Weather for a city
et: Ilm linna jaoks

en: The city that mateweather displays information for.
et: Linn, mille kohta mateweather andmeid kuvab.

en: Location coordinates
et: Asukoha koordinaadid

en: Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
et: Sinu asukoha laius- ja pikkuskraad väljendatuna DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW] vormingus

en: Use custom url for the radar map
et: Kasuta radarikaardi jaoks oma aadressi

en: If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
et: Kui märgitud, siis võetakse radarikaart "radar" võtmega määratud asukohast.

en: Url for the radar map
et: Radarikaardi url

en: The custom url from where to retrieve a radar map.
et: Kohandatud url radarikaardi hankimiseks.

en: WeatherInfo missing location
et: Ilmaennustuse puuduv asukoht

note: TRANSLATOR: this is a format string for strftime *             see `man 3 strftime` for more details
en: %a, %b %d / %H:%M
et: %A. %e %B / %H:%M

note: #-#-#-#-#  426 (libmatewnck MASTER)  #-#-#-#-# * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: matewnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #MatewnckApplication is a group of #MatewnckWindow that are al
en: Untitled application
et: Pealkirjata rakendus

en: Tool to switch between workspaces
et: Vahend tööalade vahel lülitumiseks

en: Click this to switch to workspace %s
et: Klõpsa siin, et liikuda tööalale %s

en: Click to start dragging "%s"
et: Klõpsa akna "%s" lohistamiseks

en: Current workspace: "%s"
et: Praegune tööala: "%s"

en: Click to switch to "%s"
et: Tööalale "%s" lülitumiseks klõpsa siin

en: No Windows Open
et: Aknaid pole lahti

en: Window Selector
et: Aknavalija

en: Tool to switch between windows
et: Vahend akende vahel lülitumiseks

en: Tool to switch between visible windows
et: Vahend nähtavate akende vahetamiseks

en: Un_minimize All
et: _Taasta kõik

en: Unmi_nimize
et: _Taasta

en: Workspace 1_0
et: Tööala 1_0

en: Workspace %s%d
et: Tööala %s%d

en: Always On _Top
et: Alati kõige p_ealmine

note: #-#-#-#-#  861 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  863 (metacity master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  885 (muffin MASTER)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  887 (mutter MASTER)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  888 (mutter MASTER)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace _Left
et: Tõsta _vasakpoolsele tööalale

note: #-#-#-#-#  861 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  863 (metacity master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  885 (muffin MASTER)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  887 (mutter MASTER)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  888 (mutter MASTER)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace _Up
et: Tõsta _ülemisele tööalale

en: X window ID of the window to examine or modify
et: Uuritava või muudetava X'i akna ID

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a * group of windows, ie: if you have multiple windows in one * application, one window has some information about the application * (like the application name).
en: X window ID of the group leader of an application to examine
et: Uuritava rakenduse grupi juhtakna X'i akna ID

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Class resource of the class group to examine
et: Uuritava klasside grupi klassiressursi määramine

en: NUMBER of the workspace to examine or modify
et: Uuritava või muudetava tööala NUMBER

en: NUMBER of the screen to examine or modify
et: Uuritava või muudetava ekraani NUMBER

en: Alias of --window
et: Võtme --window alias

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
et: Rakenduse, klassi grupi, tööala või ekraani akende nimekirja väljastamine (väljundvorming: "XID: Akna nimi")

en: List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
et: Ekraani tööalade nimekiri (väljundvorming: "Number: tööala nimi")

en: Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
et: Ekraani tööalade arvu muutmine

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
et: Ekraani tööalade paigutuse ridade muutmine

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
et: Ekraani tööalade paigutuse veergude muutmine

en: Show the desktop
et: Töölaua näitamine

en: Stop showing the desktop
et: Töölaua näitamise lõpetamine

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
et: Selle tööala vaateava tõstmine määratud X-koordinaadile

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
et: Selle tööala vaateava tõstmine määratud Y-koordinaadile

en: Minimize the window
et: Akna minimeerimine

en: Unminimize the window
et: Akna taastamine

en: Unmaximize the window
et: Akna suuruse taastamine

en: Maximize horizontally the window
et: Akna rõhtne maksimeerimine

en: Unmaximize horizontally the window
et: Akna laiuse taastamine

en: Maximize vertically the window
et: Akna püstine maksimeerimine

en: Unmaximize vertically the window
et: Akna kõrguse taastamine

en: Start moving the window via the keyboard
et: Akna liigutamise alustamine klaviatuurilt

en: Start resizing the window via the keyboard
et: Akna suuruse muutmise alustamine klaviatuurilt

en: Activate the window
et: Akna aktiveerimine

en: Make the window fullscreen
et: Akna laotamine üle ekraani

en: Make the window quit fullscreen mode
et: Üle ekraani laotatud akna taastamine

en: Make the window always on top
et: Akna määramine alati kõige pealmiseks

en: Make the window not always on top
et: Kõige pealmiseks määratud akna taastamine

en: Make the window below other windows
et: Akna määramine alati kõige alumiseks

en: Make the window not below other windows
et: Kõige alumiseks määratud akna taastamine

en: Shade the window
et: Akna kokkukerimine

en: Unshade the window
et: Akna lahtikerimine

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Make the window have a fixed position in the viewport
et: Aknale vaateavas püsiva asukoha määramine

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Make the window not have a fixed position in the viewport
et: Vaateavas püsiva asukohaga aknalt asukoha püsivuse eemaldamine

note: #-#-#-#-#  426 (libmatewnck MASTER)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * mate-panel, where this term is also used in translatable s
en: Make the window not appear in pagers
et: Määra, et aken pole töölalahalduris näha

note: #-#-#-#-#  426 (libmatewnck MASTER)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * mate-panel, where this term is also used in translatable s
en: Make the window appear in pagers
et: Akna nähtavakstegemine tööalahaldurites

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window not appear in tasklists
et: Akna eemaldamine akende nimekirjast

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window appear in tasklists
et: Akna kaasamine akende nimekirja

en: Make the window visible on all workspaces
et: Akna nähtavakstegemine kõigil tööaladel

en: Make the window visible on the current workspace only
et: Akna nähtavakstegemine ainult praegusel tööalal

en: Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
et: Akna tõstmine määratud tööalale (esimene tööala = 0)

en: Change the X coordinate of the window to X
et: Akna X-koordinaadi määramine

en: Change the Y coordinate of the window to Y
et: Akna Y-koordinaadi määramine

en: Change the width of the window to WIDTH
et: Akna laiuse määramine

en: Change the height of the window to HEIGHT
et: Akna kõrguse määramine

note: Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
en: Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
et: Akna liigi muutmine (võimalikud väärtused: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)

en: Change the name of the workspace to NAME
et: Töölaua nime muutmine

en: Activate the workspace
et: Tööala aktiveerimine

en: Invalid value "%s" for --%s
et: Vigane väärtus "%s" võtmele --%s

en: Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
et: Vastuolulised valikud: määratud on suhtlus ekraaniga %d, kuid samas kasutatakse võtit --%s

en: Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
et: Vastuolulised valikud: määratud on ekraani %d akende või tööalade nimekirja näitamine, kuid samas kasutatakse võtit --%s

en: Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
et: Vastuolulised valikud: määratud on suhtlus tööalaga %d, kuid samas kasutatakse võtit --%s

en: Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
et: Vastuolulised valikud: määratud on tööala %d akende nimekirja näitamine, kuid samas kasutatakse võtit --%s

en: Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
et: Vastuolulised valikud: määratud on suhtlemine rakendusega, kuid samas kasutatakse võtit --%s

en: Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
et: Vastuolulised valikud: määratud on rakenduse akende nimekirja näitamine, kuid samas kasutatakse võtit --%s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
et: Vastuolulised valikud: määratud on suhtlemine klassigrupiga "%s", kuid samas kasutatakse kuid samas kasutatakse võtit --%s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: windows of class group "%s" should be listed, but --%s has been used
et: Vastuolulised valikud: peaks kuvama klassi grupi "%s" akende nimekirja, kuid samas kasutatakse võtit --%s

en: Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --%s has been used
et: Vastuolulised valikud: määratud on suhtlemine aknaga, kuid samas kasutatakse võtit --%s

en: Conflicting options are present: --%s and --%s
et: Vastuolulised valikud: --%s ja --%s

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
et: Vigane argument "%d" võtmele --%s: argumendi väärtus peab olema rangelt positiivne

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
et: Vigane argument "%d" võtmele --%s: argumendi väärtus peab olema positiivne

en: Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s
et: Vastuolulised valikud: --%s või --%s, ja --%s

en: Invalid argument "%s" for --%s, valid values are: %s
et: Vigane argument "%s" võtmele --%s. Võimalikud väärtused on: %s

en: Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
et: Tööala paigutust ekraanil pole võimalik muuta: paigutus on juba millegi poolt kasutuses

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
et: Vaateava pole võimalik liigutada: aktiivne tööala ei sisalda vaateava

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: there is no current workspace
et: Vaateava pole võimalik liigutada: aktiivset tööala pole

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
et: Tegevus pole lubatud

en: Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
et: Akent pole võimalik tööalale tõsta %d: tööala pole olemas

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <name unset>
et: <nimi määramata>

en: Screen Number: %d
et: Ekraani number: %d

en: Geometry (width, height): %d, %d
et: Geomeetria (laius, kõrgus): %d, %d

en: Number of Workspaces: %d
et: Tööalade arv: %d

en: Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
et: Tööala kujundus (read, veerud, suund); %d, %d, %s

en: <no EWMH-compliant window manager>
et: <puudub EWMH-ühilduv aknahaldur>

en: Window Manager: %s
et: Aknahaldur: %s

[ctx: workspace]
note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: none
et: puudub

en: Active Workspace: %s
et: Aktiivne tööala: %s

[ctx: window]
note: Translators: "none" here means "no window"
en: none
et: puudub

en: Active Window: %s
et: Aktiivne aken: %s

en: Showing the desktop: %s
et: Näidatakse töölauda: %s

en: Workspace Name: %s
et: Tööala nimi: %s

en: Workspace Number: %d
et: Tööala number: %d

en: On Screen: %d (Window Manager: %s)
et: Ekraanil: %d (aknahaldur: %s)

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is * not just the current workspace.
en: <no viewport>
et: <vaateava pole>

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is * not just the current workspace.
en: Viewport position (x, y): %s
et: Vaateava asukoht (x, y): %s

en: Position in Layout (row, column): %d, %d
et: Vaateava asukoht (rida, veerg): %d, %d

en: Left Neighbor: %s
et: Vasakpoolne naaber: %s

en: Right Neighbor: %s
et: Parempoolne naaber: %s

en: Top Neighbor: %s
et: Ülemine naaber: %s

en: Bottom Neighbor: %s
et: Alumine naaber: %s

note: Translators: Resource class is the name to identify a class.
en: Resource Class: %s
et: Ressursi klass: %s

en: Group Name: %s
et: Grupi nimi: %s

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <unset>
et: <pole määratud>

en: Icons: %s
et: Ikoonid: %s

en: Number of Windows: %d
et: Akende arv: %d

en: Name: %s
et: Nimi: %s

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
et: Ikooni nimi: %s

[ctx: startupID]
note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: none
et: puudub

en: Startup ID: %s
et: Käivutus-ID: %s

en: all workspaces
et: kõik tööalad

en: On Workspace: %s
et: Tööalal: %s

en: normal window
et: tavaline aken

en: dock or panel
et: dokk või paneel

en: dialog window
et: dialoogiaken

en: tearoff toolbar
et: küljestrebitav tööriistariba

en: tearoff menu
et: küljestrebitav menüü

en: utility window
et: utiliidi aken

en: splash screen
et: käivitusekraan

en: Window Type: %s
et: Akna liik: %s

en: Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
et: Geomeetria (x, y, laius, kõrgus): %d, %d, %d, %d

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group: %s
et: Klassi grupp: %s

en: Session ID: %s
et: Seansi ID: %s

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one * window has some information about the application (like the application * name).
en: Group Leader: %lu
et: Grupi juhtaken: %lu

note: Translators: A window can be transient for another window: it means it's * on top of it
en: Transient for: %lu
et: On seondatud: %lu

en: minimized
et: minimeeritud

en: maximized
et: maksimeeritud

en: maximized horizontally
et: rõhtsalt maksimeeritud

en: maximized vertically
et: püstiselt maksimeeritud

en: shaded
et: kokku keritud

en: pinned
et: naelutatud

en: sticky
et: kleepuv

en: above
et: kõige pealmine

en: below
et: kõige alumine

en: fullscreen
et: täisekraan

en: needs attention
et: vajab tähelepanu

note: #-#-#-#-#  426 (libmatewnck MASTER)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with mate-panel, * where this term is also used in translatable s
en: skip pager
et: pole tööala halduris

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window * list)
en: skip tasklist
et: pole akende nimekirjas

en: State: %s
et: Olek: %s

en: move
et: liiguta

en: resize
et: muuda suurust

en: unshade
et: keri lahti

en: stick
et: kleepuv

en: unstick
et: pole kleepuv

en: maximize horizontally
et: maks. laius

en: unmaximize horizontally
et: taasta laius

en: maximize vertically
et: maks. kõrgus

en: unmaximize vertically
et: taasta kõrgus

en: change workspace
et: vaheta tööala

en: pin
et: naeluta

en: unpin
et: vabasta rõhtnaelast

en: unminimize
et: taasta

en: maximize
et: maksimeeri

en: unmaximize
et: taasta suurus

en: change fullscreen mode
et: täisekraanirežiimi muutmine

en: make above
et: kõige pealmine

en: unmake above
et: pole kõige pealmine

en: make below
et: kõige alumine

en: unmake below
et: pole kõige aluimine

en: no action possible
et: ükski tegevus pole võimalik

en: Possible Actions: %s
et: Võimalikud tegevused: %s

en: Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
    For information about this specification, see:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
et: Ekraani, akna või tööala omaduste väljastamine või muutmine või nendega suhtlemine vastavalt EWMH spetsifikatsioonile.
    Nimetatud spetsifikatsiooni kohta saab teavet aadressilt:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec

en: Options to list windows or workspaces
et: Akende või tööalade nimekirja valikud

en: Show options to list windows or workspaces
et: Akende või tööalade nimekirja valikute näitamine

en: Options to modify properties of a window
et: Akna omaduste muutmise valikud

en: Show options to modify properties of a window
et: Akna omaduste muutmise valikute näitamine

en: Options to modify properties of a workspace
et: Tööala omaduste muutmise valikud

en: Show options to modify properties of a workspace
et: Tööala omaduste muutmise valikute näitamine

en: Options to modify properties of a screen
et: Ekraani omaduste muutmise valikud

en: Show options to modify properties of a screen
et: Ekraani omaduste muutmise valikute näitamine

en: Error while parsing arguments: %s
et: Viga argumentide töötlemisel: %s

en: Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
et: Ekraaniga %d pole võimalik suhelda: ekraani pole olemas

en: Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
et: Tööalaga %d pole võimalik suhelda: tööala ei leitud

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are * of the same class.
en: Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
et: Klassi/grupiga "%s" pole võimalik suhelda: klassi/gruppi ei leitud

en: Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
et: Rakendusega, milla juhtakna XID on %lu, pole võimalik suhelda: rakendust ei leitud

en: Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
et: Aknaga, mille XID on %lu, pole võimalik suhelda: akent ei leitud

en: Plugin Manager View
et: Pluginahalduri vaade

note: Translators: Whether builtin plugins should appear in the view (property name)
en: Show Builtin
et: Sisseehitatuid kuvatakse

en: Dependency '%s' was not found
et: Sõltuvust '%s' ei leitud

en: Dependency '%s' failed to load
et: Sõltuvuse '%s' laadimine nurjus

en: Plugin loader '%s' was not found
et: Plugina laadijat '%s' ei leitud

en: Failed to load
et: Laadimine nurjus

en: Additional plugins must be disabled
et: Lisapluginad tuleb keelata

en: The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
et: Järgnevad pluginad, mis sõltuvad pluginast '%s' keelatakse samuti:

en: An additional plugin must be disabled
et: Veel pluginaid tuleb keelata

en: The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.
    If you disable '%s', '%s' will also be disabled.
et: Plugin '%s' sõltub pluginast '%s'.
    Kui sa keelad plugina '%s', keelatakse
    ka '%s'.

en: Disable Plugins
et: Pluginate keelamine

en: E_nable All
et: _Luba kõik

en: _Disable All
et: _Keela kõik

en: <b>The plugin '%s' could not be loaded</b>
    An error occurred: %s
et: <b>Pluginat '%s' polnud võimalik laadida</b>
    Esines viga: %s

en: Run from build directory
et: Käivitamine kompileerimise kataloogist

en: - libpeas demo application
et: - libpeas demorakendus

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON string.text]
en: Browse
et: Lehitse

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_DESC_PANELDECL_TABBAR string.text]
en: Panel Deck Tab Bar
et: Paneelipaki kaardiriba

[ctx: strings.xml app_name string.text]
en: Impress Remote
et: Impressi pult

[ctx: strings.xml menu_settings string.text]
en: Settings
et: Seaded

[ctx: strings.xml title_activity_presentation string.text]
en: PresentationActivity
et: Esitlustegevus

[ctx: strings.xml presentation_ui_resizehandle string.text]
en: Handle to resize view.
et: Käepide kuva skaleerimiseks.

[ctx: strings.xml presentation_blank_screen string.text]
en: Blank Screen
et: Ekraan mustaks

[ctx: strings.xml options string.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: strings.xml reconnect string.text]
en: Reconnect...
et: Ühenda uuesti...

[ctx: strings.xml actionbar_timeformat string.text]
en: h:mmaa
et: k:mm

[ctx: strings.xml clock_timer_start string.text]
en: Start
et: Alusta

[ctx: strings.xml clock_timer_pause string.text]
en: Pause
et: Peata

[ctx: strings.xml clock_timer_restart string.text]
en: Restart
et: Alusta uuesti

[ctx: strings.xml clock_timer_reset string.text]
en: Reset
et: Lähtesta

[ctx: strings.xml clock_timer_resume string.text]
en: Resume
et: Jätka

[ctx: strings.xml options_autodecline string.text]
en: Decline Calls
et: Kõnedest keeldumine

[ctx: strings.xml help string.text]
en: Help
et: Abi

[ctx: strings.xml ConnectionFailedHelp string.text]
en: #1 Verify Impress is running 
    #2 For Bluetooth user, enable "Preferences"-"LibreOffice Impress"-"General"-"Enable remote control"
    #3 For WiFi user, tick "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced"-"Enable Experimental Features"
et: #1 Vaata, et Imress töötaks
    #2 Bluetoothi kasutades vali Tööriistad - Sätted - LibreOffice Impress - Üldine ja märgi ruut "Kaugjuhtimispuldi lubamine"
    #3 Wifit kasutades vali Tööriistad - Sätted - LibreOffice - Edasijõudnuile ja märgi ruut "Katseliste võimaliste lubamine"

[ctx: strings.xml options_description string.text]
en: Automatically decline all incoming calls.
et: Automaatne keeldumine sisenevatest kõnedest.

[ctx: strings.xml options_volumeswitching string.text]
en: Volume Switching
et: Edasi-tagasi helinuppudega

[ctx: strings.xml options_volumeswitching_descripton string.text]
en: Change slides using volume buttons
et: Slaidide vahetamine helivaljuse nuppudega.

[ctx: strings.xml options_enablewifi string.text]
en: Enable wireless
et: Traadita side lubamine

[ctx: strings.xml options_enablewifi_descripton string.text]
en: Try to connect to the computer over wireless
et: Arvutiga ühendumine üle traadita võrgu.

[ctx: strings.xml options_switchcomputer string.text]
en: Switch computer
et: Vaheta arvutit

[ctx: strings.xml blankscreen_return string.text]
en: Return to Slide
et: Tagasi slaidi juurde

[ctx: strings.xml wifi string.text]
en: Wi-Fi
et: WiFi

[ctx: strings.xml selector_noservers string.text]
en: Searching for computers…
et: Arvutite otsimine…

[ctx: strings.xml selector_delete string.text]
en: Remove computer
et: Eemalda arvuti

[ctx: strings.xml selector_choose_a_computer string.text]
en: Choose a Computer
et: Vali arvuti

[ctx: strings.xml selector_dialog_connecting string.text]
en: Attempting to connect to {0}…
et: Ühendumine: {0}…

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed string.text]
en: Impress Remote could not connect to {0}.
et: {0} jäi Impressi puldile kättesaamatuks.

[ctx: strings.xml pairing_instructions_1 string.text]
en: In Impress, click on the "Slideshow" menu and select "Impress Remote".
et: Vali Impressi menüüst Slaidiseanss - Kaugjuhtimispult.

[ctx: strings.xml pairing_instructions_2_deviceName string.text]
en: Choose "{0}" as your device.
et: Märgi oma seadmeks "{0}".

[ctx: strings.xml pairing_instructions_3 string.text]
en: Then input this PIN:
et: Seejärel sisesta see kood:

[ctx: strings.xml startpresentation_instruction string.text]
en: No presentation is currently running.
et: Hetkel ei käi ühtki esitlust.

[ctx: strings.xml startpresentation_button string.text]
en: Start Presentation
et: Käivita esitlus

[ctx: strings.xml startpresentation_title string.text]
en: Start Presentation
et: Käivita esitlus

[ctx: strings.xml about string.text]
en: About
et: Rakendusest

[ctx: strings.xml about_close string.text]
en: Close
et: Sulge

[ctx: strings.xml about_versionstring string.text]
en: Version: {0} (Build ID: {1})
et: Versioon: {0} (järgu ID: {1})

[ctx: strings.xml about_copyright string.text]
en: Copyright © 2012 LibreOffice Contributors and/or their affiliates.
et: Autoriõigus © 2012 LibreOffice'i kaastöötajad ja/või nende partnerid.

[ctx: strings.xml about_licence string.text]
en: This app is released under the Mozilla Public License, v. 2.0.
et: See rakendus on avaldatud Mozilla avaliku litsentsi (MPL) versiooni 2.0 all.

[ctx: strings.xml about_libraries string.text]
en: This app uses android-coverflow
    	Copyright © 2011, Polidea
    	New BSD License.
    
    This app uses ActionBarSherlock:
    	Copyright 2012 Jake Wharton
    	Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License")
et: See rakendus kasutab android-coverflow'd
    	Autoriõigus © 2011, Polidea
    	Kõik õigused kaitstud.
    
    See rakendus kasutab ActionBarSherlockit:
    	Autoriõigus 2012 Jake Wharton
    	Litsentsitud Apache'i litsentsi versiooniga 2.0.

[ctx: strings.xml addserver string.text]
en: Add Wi-Fi Computer Manually
et: Lisa WiFi-s olev arvuti käsitsi

[ctx: strings.xml addserver_entername string.text]
en: Computer name:
et: Arvuti nimi:

[ctx: strings.xml addserver_enteraddress string.text]
en: Computer IP address or hostname:
et: Arvuti IP-aadress või masinanimi:

[ctx: strings.xml addserver_remember string.text]
en: Remember this computer next time
et: See arvuti jäetakse meelde

[ctx: strings.xml addserver_add string.text]
en: Add
et: Lisa

[ctx: strings.xml addserver_cancel string.text]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: strings.xml reconnect_description1 string.text]
en: Your connection has been dropped.
et: Ühendus on katkenud.

[ctx: strings.xml reconnect_description2 string.text]
en: Please try to reconnect
et: Proovi uuesti ühenduda

[ctx: strings.xml wifiAlertMsg string.text]
en: This is still an experimental feature. You need to "enable experimental features" in "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced" on your computer. 
    The use over Bluetooth is recommended.
et: See funktsioon on ikka veel katsetamisjärgus, kasutamiseks tuleb arvutis valida Tööriistad - Sätted - LibreOffice - Edasijõudnuile ja märkida ruut "Katseliste võimaluste lubamine".
    Soovitatav on kasutada pulti üle Bluetoothi.

[ctx: strings.xml wrong_time_format string.text]
en: You have entered wrong time format
et: Sisestatud on vale ajavorming

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_OPEN string.text]
en: Open
et: Ava

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_INSERT string.text]
en: Apply
et: Rakenda

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PLAY string.text]
en: Play
et: Mängi

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PAUSE string.text]
en: Pause
et: Paus

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_STOP string.text]
en: Stop
et: Stopp

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ENDLESS string.text]
en: Repeat
et: Korda

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MUTE string.text]
en: Mute
et: Vaigista

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM string.text]
en: View
et: Vaade

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT string.text]
en: Scaled
et: Skaleeritud

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER string.text]
en: Media Player
et: Meediafailide mängija

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG string.text]
en: Insert Movie and Sound
et: Video või heli lisamine

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG string.text]
en: Open Movie and Sound
et: Video või heli avamine

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES string.text]
en: All movie and sound files
et: Kõik video- ja helifailid

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
et: Kõik failid

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_ERR_URL errorbox.text]
en: The format of the selected file is not supported.
et: Valitud faili vorming ei ole toetatud.

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 1 itemlist.text]
en: Print range
et: Printimisvahemik

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 2 itemlist.text]
en: All ~Pages
et: Kõik leheküljed

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 3 itemlist.text]
en: Pa~ges
et: Leheküljed

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILTER_ALLFILES string.text]
en: <All>
et: <Kõik>

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOMODULE string.text]
en: < No Module >
et: < Moodulit pole >

[ctx: basidesh.src RID_STR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
et: Vale parool

[ctx: basidesh.src RID_STR_OPEN string.text]
en: Load
et: Laadi

[ctx: basidesh.src RID_STR_SAVE string.text]
en: Save
et: Salvesta

[ctx: basidesh.src RID_STR_SOURCETOBIG string.text]
en: The source text is too large and can be neither compiled nor saved.
    Delete some of the comments or transfer some methods into another module.
et: Lähtetekst on salvestamise ja kompileerimise jaoks liiga suur.
    Kustuta mõned kommentaarid või tõsta mõned meetodid teise moodulisse.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENSTORAGE string.text]
en: Error opening file
et: Faili avamisel tekkis viga

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENLIB string.text]
en: Error loading library
et: Teegi laadimisel tekkis viga

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOLIBINSTORAGE string.text]
en: The file does not contain any BASIC libraries
et: Fail ei sisalda BASICu teeke

[ctx: basidesh.src RID_STR_BADSBXNAME string.text]
en: Invalid Name
et: Vigane nimi

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBNAMETOLONG string.text]
en: A library name can have up to 30 characters.
et: Teegi nime pikkus võib olla kuni 30 sümbolit.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO string.text]
en: Macros from other documents are not accessible.
et: Teiste dokumentide makrod ei ole kättesaadavad.

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBISREADONLY string.text]
en: This library is read-only.
et: See teek on kirjutuskaitstud.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACELIB string.text]
en: 'XX' cannot be replaced.
et: Ei saa asendada 'XX'.

[ctx: basidesh.src RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE string.text]
en: 'XX' cannot be added.
et: Ei saa lisada 'XX'.

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOIMPORT string.text]
en: 'XX' was not added.
et: Ei lisatud 'XX'.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ENTERPASSWORD string.text]
en: Enter password for 'XX'
et: Sisesta 'XX' parool

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED string.text]
en: Name already exists
et: Nimi on juba olemas

[ctx: basidesh.src RID_STR_SIGNED string.text]
en: (Signed)
et: (Signeeeritud)

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2 string.text]
en: Object with same name already exists
et: Sama nimega objekt on juba olemas

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILEEXISTS string.text]
en: The 'XX' file already exists
et: Fail 'XX' on juba olemas

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTRUNMACRO string.text]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
et: Seda makrot ei saa turvakaalutluste tõttu käivitada.
    
    Rohkema teabe saamiseks uuri turvalisuse sätteid.

[ctx: basidesh.src RID_STR_RUNTIMEERROR string.text]
en: Runtime Error: #
et: Käitusviga: #

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHNOTFOUND string.text]
en: Search key not found
et: Otsinguvõtit ei leitud

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHFROMSTART string.text]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
et: Otsing viimases moodulis lõpetatud. Kas jätkata esimesest moodulist?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHREPLACES string.text]
en: Search key replaced XX times
et: Otsinguvõtit asendati XX kord(a)

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTREAD string.text]
en: The file could not be read
et: Ei suuda lugeda faili

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTWRITE string.text]
en: The file could not be saved
et: Ei suuda salvestada faili

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB string.text]
en: The name of the default library cannot be changed.
et: Vaikimisi teegi nime ei saa muuta.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB string.text]
en: The name of a referenced library cannot be changed.
et: Viidatud teegi nime ei saa muuta.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB string.text]
en: The default library cannot be deactivated
et: Vaikimisi teeki ei saa deaktiveerida

[ctx: basidesh.src RID_STR_GENERATESOURCE string.text]
en: Generating source
et: Lähtekoodi genereerimine

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILENAME string.text]
en: File name:
et: Faili nimi:

[ctx: basidesh.src RID_STR_APPENDLIBS string.text]
en: Import Libraries
et: Teekide importimine

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMACRO string.text]
en: Do you want to delete the macro XX?
et: Kas soovid kustutada makro XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELDIALOG string.text]
en: Do you want to delete the XX dialog?
et: Kas soovid kustutada dialoogi XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIB string.text]
en: Do you want to delete the XX library?
et: Kas soovid kustutada teegi XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIBREF string.text]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
et: Kas soovid kustutada viite teegile XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMODULE string.text]
en: Do you want to delete the XX module?
et: Kas soovid kustutada mooduli XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_OBJNOTFOUND string.text]
en: Object or method not found
et: Objekti või meetodit ei leitud

[ctx: basidesh.src RID_STR_LINE string.text]
en: Ln
et: Rida

[ctx: basidesh.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
et: Veerg

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOC string.text]
en: Document
et: Dokument

[ctx: basidesh.src RID_BASICIDE_OBJECTBAR string.text]
en: Macro Bar
et: Makroriba

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCLOSE string.text]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
et: Akna sulgemine pole võimalik seni, kuni BASIC töötab.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACESTDLIB string.text]
en: The default library cannot be replaced.
et: Vaikimisi teeki ei saa asendada.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REFNOTPOSSIBLE string.text]
en: Reference to 'XX' not possible.
et: 'XX'-le ei saa viidata.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHNAME string.text]
en: Watch
et: Jälgimine

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVARIABLE string.text]
en: Variable
et: Muutuja

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVALUE string.text]
en: Value
et: Väärtus

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHTYPE string.text]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACKNAME string.text]
en: Call Stack
et: Väljakutsete pinu (stack)

[ctx: basidesh.src RID_STR_INITIDE string.text]
en: BASIC Initialization
et: BASICu lähtestamine

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDMODULENAME string.text]
en: Module
et: Moodul

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDDIALOGNAME string.text]
en: Dialog
et: Dialoog

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDLIBNAME string.text]
en: Library
et: Teek

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWLIB string.text]
en: New Library
et: Uus teek

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWMOD string.text]
en: New Module
et: Uus moodul

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWDLG string.text]
en: New Dialog
et: Uus dialoog

[ctx: basidesh.src RID_STR_ALL string.text]
en: All
et: Kõik

[ctx: basidesh.src RID_STR_PAGE string.text]
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: basidesh.src RID_STR_MACRONAMEREQ string.text]
en: A name must be entered.
et: Nimi peab olema sisestatud.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WILLSTOPPRG string.text]
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
et: Pärast seda muudatust peab programmi uuesti käivitama.
    Kas jätkata?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHALLMODULES string.text]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
et: Kas sa soovid asendada selle teksti kõigis aktiivsetes moodulites?

[ctx: basidesh.src RID_IMGBTN_REMOVEWATCH imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Watch
et: Eemalda jälgimine

[ctx: basidesh.src RID_STR_REMOVEWATCH string.text]
en: Watch:
et: Jälgimine:

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACK string.text]
en: Calls:
et: Väljakutsed:

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROS string.text]
en: My Macros
et: Minu makrod

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERDIALOGS string.text]
en: My Dialogs
et: Minu dialoogid

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROSDIALOGS string.text]
en: My Macros & Dialogs
et: Minu makrod ja dialoogid

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
et: %PRODUCTNAME'i makrod

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Dialogs
et: %PRODUCTNAME'i dialoogid

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
et: %PRODUCTNAME'i makrod ja dialoogid

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_ACTIV menuitem.text]
en: Active
et: Aktiivne

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_BRKPROPS menuitem.text]
en: Properties...
et: Omadused...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS menu.text]
en: Properties
et: Omadused

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG RID_BRKDLG menuitem.text]
en: Manage Breakpoints...
et: Halda katkestuspunkte...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG menu.text]
en: Manage Breakpoints
et: Katkestuspunktide haldamine

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWMODULE menuitem.text]
en: BASIC Module
et: BASICu moodul

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWDIALOG menuitem.text]
en: BASIC Dialog
et: BASICu dialoog

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR RID_INSERT menuitem.text]
en: Insert
et: Lisa

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_DELETECURRENT menuitem.text]
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_RENAMECURRENT menuitem.text]
en: Rename
et: Muuda nime

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_HIDECURPAGE menuitem.text]
en: Hide
et: Peida

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_MODULEDLG menuitem.text]
en: Modules...
et: Moodulid...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_DLGED SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
et: Omadused...

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYREPLACEMACRO string.text]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
et: Kas sa soovid makrot XX üle kirjutada?

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED string.text]
en: <Not localized>
et: <Tõlkimata>

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT string.text]
en: [Default Language]
et: [Vaikekeel]

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS string.text]
en: Document Objects
et: Dokumendi objektid

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERFORMS string.text]
en: Forms
et: Vormid

[ctx: basidesh.src RID_STR_NORMAL_MODULES string.text]
en: Modules
et: Moodulid

[ctx: basidesh.src RID_STR_CLASS_MODULES string.text]
en: Class Modules
et: Klassimoodulid

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME string.text]
en: Rename
et: Muuda nime

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE string.text]
en: Replace
et: Asenda

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Name already used
et: Dialoogi importimine - nimi on juba kasutusel

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT string.text]
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
et: Teek sisaldab juba dialoogi nimega:
    
    $(ARG1)
    
    Olemasoleva dialoogi säilitamiseks muuda dialoogi nime või asenda olemasolev dialoog.

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD string.text]
en: Add
et: Lisa

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT string.text]
en: Omit
et: Jäta vahele

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Language Mismatch
et: Dialoogi importimine - keelte sobimatus

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT string.text]
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
et: Imporditav dialoog toetab sihtteegist erinevaid keeli.
    
    Dialoogi pakutavate keeleressursside säilitamiseks lisa need teeki või jäta need teegi praeguste keelte säilitamiseks välja.
    
    Märkus: dialoogi poolt toetamata keelte puhul kasutatakse dialoogi vaikimisi keele ressursse.

[ctx: basidesh.src RID_STR_GETLINE string.text]
en: Goto Line
et: Teatud reale liikumine

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_NEW pushbutton.text]
en: New
et: Uus

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_DEL pushbutton.text]
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_CHKB_ACTIVE checkbox.text]
en: Active
et: Aktiivne

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_PASS fixedtext.text]
en: Pass Count:
et: Läbimiste arv:

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_BRKPOINTS fixedtext.text]
en: Breakpoints
et: Katkestuspunktid

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG modaldialog.text]
en: Manage Breakpoints
et: Katkestuspunktide haldamine

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNDEL string.text]
en: ~Delete
et: Kustuta

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNNEW string.text]
en: ~New
et: ~Uus

[ctx: macrodlg.src RID_STR_CHOOSE string.text]
en: Choose
et: Vali

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RUN string.text]
en: Run
et: Käivita

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RECORD string.text]
en: ~Save
et: ~Salvesta

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_MOD pageitem.text]
en: Modules
et: Moodulid

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_DLG pageitem.text]
en: Dialogs
et: Dialoogid

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_LIB pageitem.text]
en: Libraries
et: Teegid

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE tabdialog.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer
et: %PRODUCTNAME'i BASICu makrode korraldaja

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: M~odule
et: M~oodul

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
et: Redigeeri

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
et: Sulge

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
et: Uus...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
et: Uus...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
et: Kustuta

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: Dialog
et: Dialoog

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
et: Redigeeri

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
et: Sulge

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
et: Uus...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
et: Uus...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
et: Kustuta

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_BASICS fixedtext.text]
en: L~ocation
et: ~Asukoht

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: ~Library
et: ~Teek

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
et: Redigeeri

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
et: Sulge

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_PASSWORD pushbutton.text]
en: ~Password...
et: ~Parool...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_NEWLIB pushbutton.text]
en: ~New...
et: Uus...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_APPEND pushbutton.text]
en: ~Import...
et: Impordi...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EXPORT pushbutton.text]
en: E~xport...
et: Ekspordi...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
et: Kustuta

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REF checkbox.text]
en: Insert as reference (read-only)
et: Sisestamine viitena (kirjutuskaitstud)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REPL checkbox.text]
en: Replace existing libraries
et: Asendatakse olemasolevad teegid

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_GOTOLINE RID_FT_LINE fixedtext.text]
en: ~Line Number:
et: Reanumber:

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_NEWLIB RID_FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: ~Name:
et: ~Nimi:

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASPACKAGE radiobutton.text]
en: Export as ~extension
et: Eksportimine laiendusena

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASBASIC radiobutton.text]
en: Export as BASIC library
et: Eksportimine BASICu teegina

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT modaldialog.text]
en: Export Basic library
et: BASICu teegi eksportimine

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTPACKAGE string.text]
en: Export library as extension
et: Teegi eksportimine laiendusena

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTBASIC string.text]
en: Export as BASIC library
et: Eksportimine BASICu teegina

[ctx: moduldlg.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
et: Laiendus

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_DESCR fixedtext.text]
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FL_HELP fixedline.text]
en: Help information
et: Abiinfo

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPID fixedtext.text]
en: Help ID
et: Abi ID

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPNAME fixedtext.text]
en: Help file name
et: Abifaili nimi

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS modaldialog.text]
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: objdlg.src RID_BASICIDE_OBJCAT string.text]
en: Object Catalog
et: Objektikataloog

[ctx: objdlg.src RID_STR_TLB_MACROS string.text]
en: Objects Tree
et: Objektipuu

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
et: Omadused:

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
et: Ükski juhtelement pole märgitud

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
et: Mitmene valik

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Present Languages
et: Olemasolevad keeled

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_ADD_LANG pushbutton.text]
en: Add...
et: Lisa...

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_DEL_LANG pushbutton.text]
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_MAKE_DEFAULT pushbutton.text]
en: Default
et: Vaikekeeleks

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_INFO fixedtext.text]
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
et: Vaikekeelt kasutatakse, kui kasutajaliidesele vastavate keelte tõlge puudub. Lisaks kopeeritakse kõik vaikekeele stringid uute lisatud keelte ressursifailidesse.

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_CLOSE okbutton.text]
en: ~Close
et: ~Sulge

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DEF_LANG string.text]
en: [Default Language]
et: [Vaikekeel]

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DELETE string.text]
en: ~Delete
et: Kustuta

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_CREATE_LANG string.text]
en: <Press 'Add' to create language resources>
et: <Keeleressursi loomiseks klõpsa 'Lisa'>

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Manage User Interface Languages [$1]
et: Kasutajaliidese keelte haldamine [$1]

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.text]
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
    
    Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
et: Selle käsu täideviimisel kustutatakse valitud keelte ressursid. Kõik nende keelte kasutajaliidese stringid kustutatakse.
    
    Kas soovid tõesti valitud keelte ressursid kustutada?

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.title]
en: Delete Language Resources
et: Keeleressursside kustutamine

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Default language
et: Vaikekeel

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_INFO fixedtext.text]
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
et: Kasutajaliidese vaikekeele määramiseks vali keel. Kõik praegu eksisteerivad stringid omistatakse valitud keele jaoks loodud ressurssidele.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_TITLE string.text]
en: Add User Interface Languages
et: Kasutajaliidese keelte lisamine

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_LABEL string.text]
en: Available Languages
et: Saadaolevad keeled

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_INFO string.text]
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
et: Vali lisatavad keeled. Teeki luuakse nende keelte ressursid. Praeguse kasutajaliidese vaikekeele stringid kopeeritakse vaikimisi uutesse ressursifailidesse.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Set Default User Interface Language
et: Kasutajaliidese vaikekeele valimine

[ctx: basicmacrodialog.ui BasicMacroDialog title string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macros
et: %PRODUCTNAME'i BASICu makrod

[ctx: basicmacrodialog.ui run label string.text]
en: Run
et: Käivita

[ctx: basicmacrodialog.ui assign label string.text]
en: Assign...
et: Omista...

[ctx: basicmacrodialog.ui edit label string.text]
en: Edit
et: Redigeeri

[ctx: basicmacrodialog.ui organize label string.text]
en: Organizer...
et: Korraldaja...

[ctx: basicmacrodialog.ui newlibrary label string.text]
en: New Library
et: Uus teek

[ctx: basicmacrodialog.ui newmodule label string.text]
en: New Module
et: Uus moodul

[ctx: basicmacrodialog.ui existingmacrosft label string.text]
en: Existing macros in:
et: Olemasolevad makrod:

[ctx: basicmacrodialog.ui macrofromft label string.text]
en: Macro from
et: Makro mujalt

[ctx: basicmacrodialog.ui macrotoft label string.text]
en: Save macro in
et: Salvesta makro

[ctx: basicmacrodialog.ui libraryft1 label string.text]
en: Macro name
et: Makro nimi

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYNTAX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Syntax error.
et: Süntaksiviga.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_GOSUB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Return without Gosub.
et: Return ilma Gosub'ita.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_REDO_FROM_START & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect entry; please retry.
et: Vigane sisestus; palun proovi uuesti.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid procedure call.
et: Vigane protseduuri väljakutse.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MATH_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Overflow.
et: Ületäitumine.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_MEMORY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory.
et: Vaba mälu pole piisavalt.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ALREADY_DIM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array already dimensioned.
et: Massiiv on juba defineeritud.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Index out of defined range.
et: Indeks väljub defineeritud vahemikust.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DUPLICATE_DEF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Duplicate definition.
et: Topeltdefinitsioon.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ZERODIV & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Division by zero.
et: Nulliga jagamine.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable not defined.
et: Muutuja ei ole defineeritud.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data type mismatch.
et: Andmetüüpide sobimatus.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid parameter.
et: Vigane parameeter.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Process interrupted by user.
et: Protsess katkestati kasutaja poolt.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RESUME & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Resume without error.
et: Jätkata ilma veata.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_STACK_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough stack memory.
et: Pinumälu pole piisavalt.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
et: Alamprotseduur või funktsioon ei ole defineeritud.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading DLL file.
et: Viga DLL-faili laadimisel.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_CALL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Wrong DLL call convention.
et: Vale DLL-i väljakutse konventsioon.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INTERNAL_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal error $(ARG1).
et: Sisemine viga $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid file name or file number.
et: Vigane failinimi või failide arv.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File not found.
et: Faili ei leitud.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_FILE_MODE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect file mode.
et: Vale failirežiim.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_ALREADY_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already open.
et: Fail on juba avatud.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device I/O error.
et: Seadme sisend-/väljundviga.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_EXISTS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already exists.
et: Fail on juba olemas.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_LENGTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record length.
et: Sobimatu kirje pikkus.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DISK_FULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk or hard drive full.
et: Ketas on täis.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_READ_PAST_EOF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Reading exceeds EOF.
et: Lugemine ületab faililõpumärki.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record number.
et: Sobimatu kirje number.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_TOO_MANY_FILES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many files.
et: Liiga palju faile.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device not available.
et: Seade ei ole kättesaadav.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_DENIED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Access denied.
et: Ligipääsu pole.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_READY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk not ready.
et: Ketas ei ole valmis.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IMPLEMENTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not implemented.
et: Ei ole realiseeritud.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Renaming on different drives impossible.
et: Ümbernimetamine erinevatel ketastel pole võimalik.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path/File access error.
et: Asukoha või faili juurdepääsu viga.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path not found.
et: Asukohta ei leitud.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object variable not set.
et: Objektmuutuja ei ole seatud.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid string pattern.
et: Sobimatu stringi muster.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SBERR_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Use of zero not permitted.
et: Nulli kasutamine ei ole lubatud.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE Error.
et: DDE viga.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Awaiting response to DDE connection.
et: DDE ühenduse vastuse ootamine.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No DDE channels available.
et: DDE kanalid pole saadaval.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_RESPONSE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No application responded to DDE connect initiation.
et: Ükski rakendus ei vastanud DDE ühenduse algatamisele.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_MULT_RESPONSES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
et: Liiga palju rakendusi vastas DDE ühenduse algatamisele.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CHANNEL_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE channel locked.
et: DDE kanal lukustatud.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application cannot execute DDE operation.
et: Väline rakendus ei saa täita DDE operatsiooni.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_TIMEOUT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Timeout while waiting for DDE response.
et: Aegumine DDE vastuse ootamisel.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_USER_INTERRUPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
et: Kasutaja vajutas DDE operatsiooni ajal nuppu ESCAPE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_BUSY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application busy.
et: Väline rakendus on hõivatud.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE operation without data.
et: DDE operatsioon ilma andmeteta.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data are in wrong format.
et: Andmed on vales vormingus.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_PARTNER_QUIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application has been terminated.
et: Välise rakenduse töö katkestati.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CONV_CLOSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE connection interrupted or modified.
et: DDE ühendus on katkestatud või muudetud.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE method invoked with no channel open.
et: DDE meetod kutsuti välja ilma avatud kanalita.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid DDE link format.
et: Sobimatu DDE lingi vorming.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE message has been lost.
et: DDE sõnum kadus ära.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Paste link already performed.
et: Lingi asetamine on juba sooritatud.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
et: Vigase lingi teema tõttu pole võimalik määrata lingi režiimi.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
et: DDE vajab DDEML.DLL faili.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Module cannot be loaded; invalid format.
et: Mooduli laadimine ei õnnestunud; sobimatu vorming.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_INDEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object index.
et: Sobimatu objekti indeks.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not available.
et: Objekt ei ole kättesaadav.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect property value.
et: Sobimatu atribuudi väärtus.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is read-only.
et: See atribuut on ainult lugemiseks.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is write only.
et: See atribuut on ainult kirjutamiseks.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object reference.
et: Vigane objekti viide.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Property or method not found: $(ARG1).
et: Atribuuti või meetodit ei leitud: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NEEDS_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object required.
et: Objekt on vajalik.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid use of an object.
et: Sobimatu objekti kasutamine.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OLE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation is not supported by this object.
et: See objekt ei toeta OLE-automatiseerimist.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property or method is not supported by the object.
et: See objekt ei toeta antud atribuuti või meetodit.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OLE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation Error.
et: OLE-automatiseerimise viga.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ACTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This action is not supported by given object.
et: See objekt ei toeta antud toimingut.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_NAMED_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named arguments are not supported by given object.
et: See objekt ei toeta nimega argumente.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_LOCALE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The current locale setting is not supported by the given object.
et: Objekt ei toeta hetkel seatud lokaati.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named argument not found.
et: Nimega argumenti ei leitud.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Argument is not optional.
et: Argument on kohustuslik.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
et: Vigane argumentide arv.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_A_COLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not a list.
et: Objekt ei ole loendis.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ORDINAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid ordinal number.
et: Sobimatu järgarv.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Specified DLL function not found.
et: Etteantud DLL-funktsiooni ei leitud.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid clipboard format.
et: Vigane lõikepuhvri vorming.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this property.
et: Objektil pole seda atribuuti.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this method.
et: Objektil puudub see meetod.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Required argument lacking.
et: Vajalik argument on puudu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
et: Vigane argumentide arv.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error executing a method.
et: Viga meetodi täitmisel.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to set property.
et: Viga atribuudi sättimisel.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to determine property.
et: Atribuudi kindlaksmääramine pole võimalik.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNEXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
et: Ootamatu sümbol: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expected: $(ARG1).
et: Oodati: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol expected.
et: Oodati sümbolit.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable expected.
et: Oodati muutujat.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label expected.
et: Oodati silti.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Value cannot be applied.
et: Väärtust pole võimalik rakendada.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) already defined.
et: Muutuja $(ARG1) on juba defineeritud.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
et: Alamprotseduur või funktsioon $(ARG1) on juba defineeritud.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) already defined.
et: Silt $(ARG1) on juba defineeritud.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_VAR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) not found.
et: Muutujat $(ARG1) ei leitud.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
et: Massiivi või protseduuri $(ARG1) ei leitud.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Procedure $(ARG1) not found.
et: Protseduuri $(ARG1) ei leitud.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_LABEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) undefined.
et: Silt $(ARG1) on defineerimata.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown data type $(ARG1).
et: Tundmatu andmetüüp $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_EXIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Exit $(ARG1) expected.
et: Oodati $(ARG1)-st väljumist.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BLOCK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
et: Plokklause jäi avatuks: $(ARG1) puudub.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parentheses do not match.
et: Sulud ei ühti.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
et: Sümbol $(ARG1) on juba teisiti defineeritud.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETERS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parameters do not correspond to procedure.
et: Parameetrid ei vasta protseduurile.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid character in number.
et: Vigane sümbol arvus.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array must be dimensioned.
et: Massiiv peab olema kindlate mõõtmetega.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_IF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Else/Endif without If.
et: Else/Endif ilma If-ita.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_SUBR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
et: $(ARG1) ei ole protseduuri sees lubatud.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_MAIN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
et: $(ARG1) ei ole väljaspool protseduuri lubatud.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Dimension specifications do not match.
et: Mõõtmete spetsifikatsioonid ei ühti.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown option: $(ARG1).
et: Tundmatu säte: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONSTANT_REDECLARED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Constant $(ARG1) redefined.
et: Konstandi $(ARG1) uuesti defineerimine.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROG_TOO_LARGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Program too large.
et: Programm on liiga suur.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Strings or arrays not permitted.
et: Stringid ja massiivid ei ole lubatud.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An exception occurred $(ARG1).
et: Ilmnes erind $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_ARRAY_FIX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This array is fixed or temporarily locked.
et: See massiiv on kas fikseeritud või ajutiselt lukus.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_STRING_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Out of string space.
et: Stringi pikkus ületab lubatu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expression Too Complex.
et: Avaldis on liiga keeruline.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Can't perform requested operation.
et: Soovitud toimingut ei saa sooritada.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many DLL application clients.
et: Liiga palju DLL-rakenduste kliente.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_LOOP_NOT_INIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: For loop not initialized.
et: Pole tsükli jaoks initsialiseeritud.

[ctx: sb.src IDS_SBERR_TERMINATED string.text]
en: The macro running has been interrupted
et: Makro töö katkestati

[ctx: sb.src IDS_SBERR_STOREREF string.text]
en: Reference will not be saved:
et: Viidet ei salvestata:

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading library '$(ARG1)'.
et: Viga teegi '$(ARG1)' laadimisel.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving library: '$(ARG1)'.
et: Viga teegi '$(ARG1)' salvestamisel.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized.
et: BASICu initsialiseerimine failist '$(ARG1)' ei õnnestunud.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving BASIC: '$(ARG1)'.
et: BASICu salvestamise viga: '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error removing library.
et: Viga teegi eemaldamisel.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The library could not be removed from memory.
et: Teegi eemaldamine mälust ei õnnestunud.

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_ON string.text]
en: On
et: Sees

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_OFF string.text]
en: Off
et: Väljas

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE string.text]
en: True
et: Tõene

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE string.text]
en: False
et: Väär

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_YES string.text]
en: Yes
et: Jah

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_NO string.text]
en: No
et: Ei

[ctx: Strings.src STR_DLG_CHART_WIZARD string.text]
en: Chart Wizard
et: Diagrammi loomise nõustaja

[ctx: Strings.src STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Smooth Lines
et: Sujuvad jooned

[ctx: Strings.src STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Stepped Lines
et: Astmelised jooned

[ctx: Strings.src STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE string.text]
en: Number Format for Percentage Value
et: Protsendilise väärtuse arvu vorming

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHARTTYPE string.text]
en: Chart Type
et: Diagrammi tüüp

[ctx: Strings.src STR_PAGE_DATA_RANGE string.text]
en: Data Range
et: Andmevahemik

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_ELEMENTS string.text]
en: Chart Elements
et: Diagrammi elemendid

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_LOCATION string.text]
en: Chart Location
et: Diagrammi asukoht

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LINE string.text]
en: Line
et: Joon

[ctx: Strings.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: Strings.src STR_PAGE_AREA string.text]
en: Area
et: Ala

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT_EFFECTS string.text]
en: Font Effects
et: Fondiefektid

[ctx: Strings.src STR_PAGE_NUMBERS string.text]
en: Numbers
et: Arvud

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITION string.text]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_UP string.text]
en: Up
et: Üles

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_DOWN string.text]
en: Down
et: Alla

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LAYOUT string.text]
en: Layout
et: Paigutus

[ctx: Strings.src STR_PAGE_OPTIONS string.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: Strings.src STR_PAGE_SCALE string.text]
en: Scale
et: Mõõtkava

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITIONING string.text]
en: Positioning
et: Asukoht

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE string.text]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: Strings.src STR_PAGE_XERROR_BARS string.text]
en: X Error Bars
et: X-vearibad

[ctx: Strings.src STR_PAGE_YERROR_BARS string.text]
en: Y Error Bars
et: Y-vearibad

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ZERROR_BARS string.text]
en: Z Error Bars
et: Z-vearibad

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ALIGNMENT string.text]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: Strings.src STR_PAGE_PERSPECTIVE string.text]
en: Perspective
et: Perspektiiv

[ctx: Strings.src STR_PAGE_APPEARANCE string.text]
en: Appearance
et: Välimus

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ILLUMINATION string.text]
en: Illumination
et: Valgustus

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ASIAN string.text]
en: Asian Typography
et: Aasia tüpograafia

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
et: Keskväärtuse joon väärtusega %AVERAGE_VALUE ja standardhälbega %STD_DEVIATION

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS string.text]
en: Axis
et: Telg

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_X string.text]
en: X Axis
et: X-telg

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Y string.text]
en: Y Axis
et: Y-telg

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Z string.text]
en: Z Axis
et: Z-telg

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis
et: Teine X-telg

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis
et: Teine Y-telg

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXES string.text]
en: Axes
et: Teljed

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRIDS string.text]
en: Grids
et: Koordinaatvõrgud

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID string.text]
en: Grid
et: Koordinaatvõrk

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X string.text]
en: X Axis Major Grid
et: X-telje põhivõrk

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y string.text]
en: Y Axis Major Grid
et: Y-telje põhivõrk

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z string.text]
en: Z Axis Major Grid
et: Z-telje põhivõrk

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_X string.text]
en: X Axis Minor Grid
et: X-telje alamvõrk

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y string.text]
en: Y Axis Minor Grid
et: Y-telje alamvõrk

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z string.text]
en: Z Axis Minor Grid
et: Z-telje alamvõrk

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE string.text]
en: Title
et: Pealkiri

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLES string.text]
en: Titles
et: Pealkirjad

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_MAIN string.text]
en: Main Title
et: Üldpealkiri

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SUB string.text]
en: Subtitle
et: Alapealkiri

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS string.text]
en: X Axis Title
et: X-telje pealkiri

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS string.text]
en: Y Axis Title
et: Y-telje pealkiri

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS string.text]
en: Z Axis Title
et: Z-telje pealkiri

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis Title
et: Teise X-telje pealkiri

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis Title
et: Teise Y-telje pealkiri

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: Label
et: Pealdis

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATALABELS string.text]
en: Data Labels
et: Andmesildid

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINT string.text]
en: Data Point
et: Andmepunkt

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINTS string.text]
en: Data Points
et: Andmepunktid

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL string.text]
en: Legend Key
et: Legendi tähis

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES string.text]
en: Data Series
et: Andmejadad

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL string.text]
en: Data Series
et: Andmejadad

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE string.text]
en: Trend Line
et: Trendijoon

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVES string.text]
en: Trend Lines
et: Trendijooned

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
et: Trendijoon %FORMULA täpsusega R² = %RSQUARED

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE string.text]
en: Mean Value Line
et: Keskväärtuse joon

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_EQUATION string.text]
en: Equation
et: Võrrand

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_X string.text]
en: X Error Bars
et: X-vearibad

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y string.text]
en: Y Error Bars
et: Y-vearibad

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z string.text]
en: Z Error Bars
et: Z-vearibad

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_LOSS string.text]
en: Stock Loss
et: Börsikahjum

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_GAIN string.text]
en: Stock Gain
et: Börsikasum

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_PAGE string.text]
en: Chart Area
et: Diagrammiala

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM string.text]
en: Chart
et: Diagramm

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL string.text]
en: Chart Wall
et: Diagrammi sein

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR string.text]
en: Chart Floor
et: Diagrammi põhi

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SHAPE string.text]
en: Drawing Object
et: Joonistusobjekt

[ctx: Strings.src STR_TIP_SELECT_RANGE string.text]
en: Select data range
et: Vali andmevahemik

[ctx: Strings.src STR_TIP_CHOOSECOLOR string.text]
en: Select a color using the color dialog
et: Vali värvidialoogi abil värv

[ctx: Strings.src STR_TIP_LIGHTSOURCE_X string.text]
en: Light Source %LIGHTNUMBER
et: Valgusallikas %LIGHTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATASERIES string.text]
en: Data Series '%SERIESNAME'
et: Andmejada '%SERIESNAME'

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_INDEX string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER
et: Andmepunkt %POINTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_VALUES string.text]
en: Values: %POINTVALUES
et: Väärtused: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
et: Andmepunkt %POINTNUMBER, andmejada %SERIESNUMBER, väärtused: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED string.text]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
et: Andmepunkt %POINTNUMBER on andmejadas %SERIESNUMBER valitud, väärtused: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_OBJECT_MARKED string.text]
en: %OBJECTNAME selected
et: %OBJECTNAME on valitud

[ctx: Strings.src STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED string.text]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
et: Sektor on eraldatud, %PERCENTVALUE protsenti

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
et: %OBJECTNAME andmejada '%SERIESNAME' jaoks

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
et: %OBJECTNAME kõikide andmejadade jaoks

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE string.text]
en: Edit chart type
et: Diagrammi tüübi redigeerimine

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES string.text]
en: Edit data ranges
et: Andmevahemike muutmine

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW string.text]
en: Edit 3D view
et: Ruumilise vaate redigeerimine

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA string.text]
en: Edit chart data
et: Diagrammi andmete redigeerimine

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND string.text]
en: Legend on/off
et: Legend sees/väljas

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ string.text]
en: Horizontal grid on/off
et: Horisontaalne võrk sees/väljas

[ctx: Strings.src STR_ACTION_SCALE_TEXT string.text]
en: Scale Text
et: Teksti skaleerimine

[ctx: Strings.src STR_ACTION_REARRANGE_CHART string.text]
en: Automatic Layout
et: Automaatne paigutus

[ctx: Strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
et: Seda funktsiooni ei saa kasutada valitud objektidega.

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit text
et: Muuda teksti

[ctx: Strings.src STR_COLUMN_LABEL string.text]
en: Column %COLUMNNUMBER
et: Veerg %COLUMNNUMBER

[ctx: Strings.src STR_ROW_LABEL string.text]
en: Row %ROWNUMBER
et: Rida %ROWNUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LABEL string.text]
en: Name
et: Nimi

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X string.text]
en: X-Values
et: X-väärtused

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y string.text]
en: Y-Values
et: Y-väärtused

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_SIZE string.text]
en: Bubble Sizes
et: Mullide suurus

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR string.text]
en: X-Error-Bars
et: X-vearibad

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive X-Error-Bars
et: Positiivsed X-vearibad

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative X-Error-Bars
et: Negatiivsed X-vearibad

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR string.text]
en: Y-Error-Bars
et: Y-vearibad

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive Y-Error-Bars
et: Positiivsed Y-vearibad

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative Y-Error-Bars
et: Negatiivsed Y-vearibad

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_FIRST string.text]
en: Open Values
et: Avamisväärtused

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LAST string.text]
en: Close Values
et: Sulgemisväärtused

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MIN string.text]
en: Low Values
et: Vähimad väärtused

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MAX string.text]
en: High Values
et: Suurimad väärtused

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_CATEGORIES string.text]
en: Categories
et: Kategooriad

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES string.text]
en: Unnamed Series
et: Nimeta jada

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX string.text]
en: Unnamed Series %NUMBER
et: Nimeta jada %NUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES string.text]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
et: Vali vahemik tüübile %VALUETYPE jadas %SERIESNAME

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES string.text]
en: Select Range for Categories
et: Vali kategooriale vahemik

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS string.text]
en: Select Range for data labels
et: Vali andmesiltidele vahemik

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Positive Error Bars
et: Vali positiivsete veatulpade vahemik

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Negative Error Bars
et: Vali negatiivsete veatulpade vahemik

[ctx: Strings.src STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT string.text]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
et: Sinu viimane sisestus pole korrektne.
    Kas eirata seda muudatust ja sulgeda dialoog?

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_LTR string.text]
en: Left-to-right
et: Vasakult paremale

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_RTL string.text]
en: Right-to-left
et: Paremalt vasakule

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
et: Kasutatakse ülemobjekti sätteid

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_SIMPLE string.text]
en: Simple
et: Lihtne

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_REALISTIC string.text]
en: Realistic
et: Realistlik

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_CUSTOM string.text]
en: Custom
et: Kohandatud

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_BAR_GEOMETRY string.text]
en: Shape
et: Kujund

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_NUMBER_OF_LINES string.text]
en: ~Number of lines
et: ~Joonte arv

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_TEXT_SEPARATOR string.text]
en: Separator
et: Eraldaja

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STRAIGHT string.text]
en: Straight
et: Sirge

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_SMOOTH string.text]
en: Smooth
et: Sujuv

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STEPPED string.text]
en: Stepped
et: Astmeline

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COLUMN string.text]
en: Column
et: Tulp

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BAR string.text]
en: Bar
et: Riba

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_AREA string.text]
en: Area
et: Ala

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_PIE string.text]
en: Pie
et: Sektor

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PIE_EXPLODED string.text]
en: Exploded Pie Chart
et: Eraldatud sektoritega diagramm

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT_EXPLODED string.text]
en: Exploded Donut Chart
et: Eraldatud rõngastega diagramm

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT string.text]
en: Donut
et: Rõngas

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_LINE string.text]
en: Line
et: Joon

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_XY string.text]
en: XY (Scatter)
et: XY (hajutatud)

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_AND_LINES string.text]
en: Points and Lines
et: Punktid ja jooned

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_ONLY string.text]
en: Points Only
et: Ainult punktid

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_ONLY string.text]
en: Lines Only
et: Ainult jooned

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_3D string.text]
en: 3D Lines
et: Ruumilised jooned

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE string.text]
en: Column and Line
et: Tulp ja joon

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_COLUMN string.text]
en: Columns and Lines
et: Tulbad ja jooned

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_STACKEDCOLUMN string.text]
en: Stacked Columns and Lines
et: Virnastatud tulbad ja jooned

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_NET string.text]
en: Net
et: Võrk

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_STOCK string.text]
en: Stock
et: Börsidiagramm

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_1 string.text]
en: Stock Chart 1
et: Börsidiagramm 1

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_2 string.text]
en: Stock Chart 2
et: Börsidiagramm 2

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_3 string.text]
en: Stock Chart 3
et: Börsidiagramm 3

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_4 string.text]
en: Stock Chart 4
et: Börsidiagramm 4

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_NORMAL string.text]
en: Normal
et: Tavaline

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STACKED string.text]
en: Stacked
et: Virnastatud

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PERCENT string.text]
en: Percent Stacked
et: Protsentuaalselt virnastatud

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DEEP string.text]
en: Deep
et: Sügav

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_FILLED string.text]
en: Filled
et: Täidetud

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BUBBLE string.text]
en: Bubble
et: Mull

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_BUBBLE_1 string.text]
en: Bubble Chart
et: Mulldiagramm

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_NUMBER string.text]
en: Numbers are required. Check your input.
et: Nõutud on arvud. Kontrolli sisestatud väärtusi.

[ctx: Strings_Scale.src STR_STEP_GT_ZERO string.text]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
et: Põhiintervall peab olema positiivne arv. Kontrolli väärtusi.

[ctx: Strings_Scale.src STR_BAD_LOGARITHM string.text]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
et: Logaritmiline skaala nõuab positiivseid arve. Kontrolli väärtusi.

[ctx: Strings_Scale.src STR_MIN_GREATER_MAX string.text]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
et: Miinimumväärtus peab olema väiksem maksimumväärtusest. Kontrolli väärtusi.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_INTERVALS string.text]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
et: Põhiintervall peab olema suurem kui alamintervall. Kontrolli väärtusi.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_TIME_UNIT string.text]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
et: Põhi- ja alamintervall peavad olema sammust suuremad või sellega võrdsed. Kontrolli väärtusi.

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_BOTH string.text]
en: Negative and Positive
et: Negatiivne ja positiivne

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_DOWN string.text]
en: Negative
et: Negatiivne

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_UP string.text]
en: Positive
et: Positiivne

[ctx: Strings_Statistic.src STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA string.text]
en: From Data Table
et: Andmete tabelist

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LINEAR string.text]
en: Linear (%SERIESNAME)
et: Lineaarne (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LOG string.text]
en: Logarithmic (%SERIESNAME)
et: Logaritmiline (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_EXP string.text]
en: Exponential (%SERIESNAME)
et: Eksponentsiaalne (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_POWER string.text]
en: Power (%SERIESNAME)
et: Astmefunktsiooniline (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_MEAN string.text]
en: Mean (%SERIESNAME)
et: Keskväärtus (%SERIESNAME)

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_ROW toolboxitem.text]
en: Insert Row
et: Lisa rida

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Series
et: Lisa jada

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_TEXT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Text Column
et: Sisesta tekstiveerg

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_ROW toolboxitem.text]
en: Delete Row
et: Kustuta rida

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_COL toolboxitem.text]
en: Delete Series
et: Kustuta jada

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_COL toolboxitem.text]
en: Move Series Right
et: Liiguta jada paremale

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_ROW toolboxitem.text]
en: Move Row Down
et: Liiguta rida alla

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA modaldialog.text]
en: Data Table
et: Andmete tabel

[ctx: dlg_DataSource.src DLG_DATA_SOURCE tabdialog.text]
en: Data Ranges
et: Andmevahemikud

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_AXIS fixedline.text]
en: Axes
et: Teljed

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_GRID fixedline.text]
en: Major grids
et: Põhivõrgud

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_X_PRIMARY checkbox.text]
en: ~X axis
et: X-telg

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Y_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Y axis
et: Y-telg

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Z_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Z axis
et: Z-telg

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_AXIS fixedline.text]
en: Secondary axes
et: Lisateljed

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_GRID fixedline.text]
en: Minor grids
et: Alamvõrgud

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
et: Fondiefektid

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
et: Fondi paigutus

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT tabdialog.text]
en: Character
et: Märk

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
et: Taanded ja vahed

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
et: Aasia tüpograafia

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
et: Tabeldaja

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
et: Lõik

[ctx: dlg_View3D.src DLG_3D_VIEW tabdialog.text]
en: 3D View
et: Ruumiline vaade

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 1 stringlist.text]
en: Box
et: Risttahukas

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 2 stringlist.text]
en: Cylinder
et: Silinder

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 3 stringlist.text]
en: Cone
et: Koonus

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 4 stringlist.text]
en: Pyramid
et: Püramiid

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Best fit
et: Parim suurus

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Center
et: Keskel

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Above
et: Kohal

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Top left
et: Üleval vasakul

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 5 stringlist.text]
en: Left
et: Vasakul

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 6 stringlist.text]
en: Bottom left
et: All vasakul

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 7 stringlist.text]
en: Below
et: All

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 8 stringlist.text]
en: Bottom right
et: All paremal

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 9 stringlist.text]
en: Right
et: Paremal

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 10 stringlist.text]
en: Top right
et: Üleval paremal

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 11 stringlist.text]
en: Inside
et: Sees

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 12 stringlist.text]
en: Outside
et: Väljas

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 13 stringlist.text]
en: Near origin
et: Baaspunkti juures

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_NUMBER checkbox.text]
en: Show value as ~number
et: Väärtust kuvatakse arvuna

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Number ~format...
et: Arvu vorming...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_PERCENTAGE checkbox.text]
en: Show value as ~percentage
et: Väärtust kuvatakse protsendina

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_PERCENT_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Percentage f~ormat...
et: Protsendi vorming...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_CATEGORY checkbox.text]
en: Show ~category
et: Kategooria kuvamine

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_SYMBOL checkbox.text]
en: Show ~legend key
et: Legendi tähise kuvamine

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_PLACEMENT fixedtext.text]
en: Place~ment
et: Paigutus

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FL_LABEL_ROTATE fixedline.text]
en: Rotate Text
et: Teksti pööramine

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
et: kraadi

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
et: Teksti suund

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Standard Error
et: Standardviga

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Standard Deviation
et: Standardhälve

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Variance
et: Dispersioon

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Error Margin
et: Vea piir

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_ERROR fixedline.text]
en: Error Category
et: Vea kategooria

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
et: Puudub

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_CONST radiobutton.text]
en: ~Constant Value
et: Konstant

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_PERCENT radiobutton.text]
en: ~Percentage
et: Protsent

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_RANGE radiobutton.text]
en: Cell ~Range
et: Lahtrite vahemik

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_PARAMETERS fixedline.text]
en: Parameters
et: Parameetrid

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: P~ositive (+)
et: Positiivne (+)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: ~Negative (-)
et: Negatiivne (-)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) CB_SYN_POS_NEG checkbox.text]
en: Same value for both
et: Sama väärtus mõlema jaoks

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_INDICATE fixedline.text]
en: Error Indicator
et: Vea indikaator

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_BOTH radiobutton.text]
en: Positive ~and Negative
et: Positiivne ja negatiivne

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_POSITIVE radiobutton.text]
en: Pos~itive
et: Positiivne

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NEGATIVE radiobutton.text]
en: Ne~gative
et: Negatiivne

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDDISPLAY( xpos , ypos ) CBX_SHOWLEGEND checkbox.text]
en: ~Display legend
et: Legendi kuvamine

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
et: Vasakul

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
et: Paremal

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
et: Üleval

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
et: All

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_X_SECONDARY checkbox.text]
en: X ~axis
et: X-telg

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Y_SECONDARY checkbox.text]
en: Y ax~is
et: Y-telg

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Z_SECONDARY checkbox.text]
en: Z axi~s
et: Z-telg

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 1 stringlist.text]
en: Space
et: Tühik

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 2 stringlist.text]
en: Comma
et: Koma

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 3 stringlist.text]
en: Semicolon
et: Semikoolon

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 4 stringlist.text]
en: New line
et: Reavahetus

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_MAINTITLE fixedtext.text]
en: ~Title
et: Pealkiri

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_SUBTITLE fixedtext.text]
en: ~Subtitle
et: Alapealkiri

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_AXES fixedline.text]
en: Axes
et: Teljed

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_X_AXIS fixedtext.text]
en: ~X axis
et: X-telg

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Y_AXIS fixedtext.text]
en: ~Y axis
et: Y-telg

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Z_AXIS fixedtext.text]
en: ~Z axis
et: Z-telg

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_SECONDARY_AXES fixedline.text]
en: Secondary Axes
et: Lisateljed

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS fixedtext.text]
en: X ~axis
et: X-telg

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS fixedtext.text]
en: Y ax~is
et: Y-telg

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_TYPE fixedline.text]
en: Regression Type
et: Regressiooni tüüp

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
et: Puudub

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Linear
et: Lineaarne

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LOGARITHMIC radiobutton.text]
en: L~ogarithmic
et: Logaritmiline

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_EXPONENTIAL radiobutton.text]
en: E~xponential
et: Eksponentsiaalne

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_POWER radiobutton.text]
en: ~Power
et: Astmefunktsioon

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_EQUATION fixedline.text]
en: Equation
et: Võrrand

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_EQUATION checkbox.text]
en: Show ~equation
et: Võrrandi kuvamine

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_CORRELATION_COEFF checkbox.text]
en: Show ~coefficient of determination (R²)
et: Korrelatsioonikordaja (R²) kuvamine

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE FT_SCHEME fixedtext.text]
en: Sche~me
et: Skeem

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_SHADING checkbox.text]
en: ~Shading
et: Toonimine

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_OBJECTLINES checkbox.text]
en: ~Object borders
et: Objektide äärised

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_ROUNDEDEDGE checkbox.text]
en: ~Rounded edges
et: Ümardatud nurgad

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src CUSTOMUNITTEXT_DEGREE #define.text]
en:  degrees
et:  kraadi

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_RIGHT_ANGLED_AXES checkbox.text]
en: ~Right-angled axes
et: Teljed täisnurga all

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_X_ROTATION fixedtext.text]
en: ~X rotation
et: Pööre X-suunas

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Y_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Y rotation
et: Pööre Y-suunas

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Z_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Z rotation
et: Pööre Z-suunas

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_PERSPECTIVE checkbox.text]
en: ~Perspective
et: Perspektiiv

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
et: Valgusallikas

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
et: Taustavalgus

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src STR_LIGHT_PREVIEW string.text]
en: Light Preview
et: Valgustuse eelvaade

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR checkbox.text]
en: Sho~w labels
et: Siltide näitamine

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION fixedline.text]
en: Text orientation
et: Teksti paigutus

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL PB_AXIS_LABEL_TEXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
et: Vertikaalselt virnastatud

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
et: kraadi

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_TEXTFLOW fixedline.text]
en: Text flow
et: Tekstivoog

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP checkbox.text]
en: O~verlap
et: Kattumine

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK checkbox.text]
en: ~Break
et: Reamurdmine

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORDER fixedline.text]
en: Order
et: Järjestus

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE radiobutton.text]
en: ~Tile
et: Paanidena

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_UPDOWN radiobutton.text]
en: St~agger odd
et: Paaritu järgustus

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_DOWNUP radiobutton.text]
en: Stagger ~even
et: Paaris järgustus

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER radiobutton.text]
en: A~utomatic
et: Automaatne

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
et: Teksti suund

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_AXIS_LINE fixedline.text]
en: Axis line
et: Telje joon

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT fixedtext.text]
en: ~Cross other axis at
et: Ristumine teise teljega punktis

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 1 stringlist.text]
en: Start
et: Algus

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 2 stringlist.text]
en: End
et: Lõpp

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 3 stringlist.text]
en: Value
et: Väärtus

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 4 stringlist.text]
en: Category
et: Kategooria

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES checkbox.text]
en: Axis ~between categories
et: Telg kategooriate vahel

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_LABELS fixedline.text]
en: Labels
et: Pealdised

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_LABELS fixedtext.text]
en: ~Place labels
et: Pealdiste paigutus

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 1 stringlist.text]
en: Near axis
et: Telje kõrval

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 2 stringlist.text]
en: Near axis (other side)
et: Telje kõrval (teisel pool)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 3 stringlist.text]
en: Outside start
et: Väljaspool algust

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 4 stringlist.text]
en: Outside end
et: Väljaspool lõppu

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_AXIS_LABEL_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
et: Vahemaa

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_TICKS fixedline.text]
en: Interval marks
et: Intervallimärgid

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MAJOR fixedtext.text]
en: Major:
et: Põhiskaala:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_INNER checkbox.text]
en: ~Inner
et: Seespool

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_OUTER checkbox.text]
en: ~Outer
et: Väljaspool

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MINOR fixedtext.text]
en: Minor:
et: Alamskaala:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_INNER checkbox.text]
en: I~nner
et: Seespool

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_OUTER checkbox.text]
en: O~uter
et: Väljaspool

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_TICKS fixedtext.text]
en: Place ~marks
et: Märkide paigutus

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 1 stringlist.text]
en: At labels
et: Pealdiste juures

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 2 stringlist.text]
en: At axis
et: Telje juures

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 3 stringlist.text]
en: At axis and labels
et: Pealdiste ja telje juures

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Grids
et: Koordinaatvõrgud

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MAJOR_GRID checkbox.text]
en: Show major ~grid
et: Põhivõrgu kuvamine

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MAJOR_GRID pushbutton.text]
en: Mo~re...
et: ~Rohkem...

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_GRID checkbox.text]
en: ~Show minor grid
et: Alamvõrgu kuvamine

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MINOR_GRID pushbutton.text]
en: Mor~e...
et: Rohk~em...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_CHARTTYPE fixedtext.text]
en: Choose a chart type
et: Diagrammi tüübi valimine

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_X_AXIS_CATEGORIES checkbox.text]
en: X axis with Categories
et: X-telg kategooriatega

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_3D_LOOK checkbox.text]
en: ~3D Look
et: Ruumiline vaade

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_STACKED checkbox.text]
en: ~Stack series
et: Jadade virnastamine

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y radiobutton.text]
en: On top
et: Üleval

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y_PERCENT radiobutton.text]
en: Percent
et: Protsentuaalne

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Z radiobutton.text]
en: Deep
et: Sügav

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_LINETYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
et: Joonetüüp

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_SPLINES checkbox.text]
en: S~mooth lines
et: Sujuvad jooned

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE PB_SPLINE_DIALOG pushbutton.text]
en: Properties...
et: Omadused...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_XVALUE_SORTING checkbox.text]
en: ~Sort by X values
et: Sortimine X-väärtuste järgi

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Customize data ranges for individual data series
et: Andmevahemike kohandamine üksikute andmejadade jaoks

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_SERIES fixedtext.text]
en: Data ~series
et: Andmejadad

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_ROLE fixedtext.text]
en: ~Data ranges
et: Andmevahemikud

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_RANGE fixedtext.text]
en: Ran~ge for %VALUETYPE
et: Tüübi %VALUETYPE vahemik

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CATEGORIES fixedtext.text]
en: ~Categories
et: Kategooriad

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_DATALABELS fixedtext.text]
en: Data ~labels
et: Andmesildid

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
et: ~Lisa

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
et: ~Eemalda

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS GRP_LEGEND fixedline.text]
en: Position
et: Asukoht

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FL_LEGEND_TEXTORIENT fixedline.text]
en: Text orientation
et: Teksti paigutus

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FT_LEGEND_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
et: Teksti suund

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_CLOCKWISE checkbox.text]
en: ~Clockwise direction
et: Päripäeva

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_STARTING_ANGLE fixedline.text]
en: Starting angle
et: Algnurk

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FT_ROTATION_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
et: kraadi

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_PLOT_OPTIONS_POLAR fixedline.text]
en: Plot options
et: Kuvamise sätted

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
et: Varjatud lahtrite väärtuste kaasamine

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Choose a data range
et: Andmevahemiku valimine

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_RANGE fixedtext.text]
en: ~Data range
et: Andmevahemik

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATAROWS radiobutton.text]
en: Data series in ~rows
et: Andmejadad ridades

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATACOLS radiobutton.text]
en: Data series in ~columns
et: Andmejadad veergudes

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_ROW_ASLABELS checkbox.text]
en: ~First row as label
et: Esimeses reas on sildid

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS checkbox.text]
en: F~irst column as label
et: Esimeses veerus on sildid

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 1 stringlist.text]
en: Days
et: Päevad

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 2 stringlist.text]
en: Months
et: Kuud

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 3 stringlist.text]
en: Years
et: Aastad

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE FL_SCALE fixedline.text]
en: Scale
et: Mõõtkava

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_REVERSE checkbox.text]
en: ~Reverse direction
et: Vastupidine suund

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_LOGARITHM checkbox.text]
en: ~Logarithmic scale
et: Logaritmiline skaala

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_AXIS_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
et: T~üüp

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
et: ~Miinimum

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MIN checkbox.text]
en: ~Automatic
et: Automaatne

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
et: Ma~ksimum

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MAX checkbox.text]
en: A~utomatic
et: Automaatne

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_TIME_RESOLUTION fixedtext.text]
en: R~esolution
et: Samm

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION checkbox.text]
en: Automat~ic
et: Automaatne

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_MAIN fixedtext.text]
en: Ma~jor interval
et: Põhiintervall

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_MAIN checkbox.text]
en: Au~tomatic
et: Automaatne

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP_COUNT fixedtext.text]
en: Minor inter~val count
et: Alamintervallide arv

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP fixedtext.text]
en: Minor inter~val
et: Alamintervall

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_HELP checkbox.text]
en: Aut~omatic
et: Automaatne

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_ORIGIN fixedtext.text]
en: Re~ference value
et: Viitväärtus

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_ORIGIN checkbox.text]
en: Automat~ic
et: Automaatne

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS 1 fixedline.text]
en: Align data series to
et: Andmejadade joondamine

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_1 radiobutton.text]
en: Primary Y axis
et: Esimesele Y-teljele

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_2 radiobutton.text]
en: Secondary Y axis
et: Teisele Y-teljele

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS GB_BAR fixedline.text]
en: Settings
et: Sätted

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_OVERLAP fixedtext.text]
en: ~Overlap
et: Kattumine

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_GAP fixedtext.text]
en: ~Spacing
et: Vahed

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_CONNECTOR checkbox.text]
en: Connection lines
et: Ühendusjooned

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_BARS_SIDE_BY_SIDE checkbox.text]
en: Show ~bars side by side
et: Tulbad kuvatakse üksteise kõrval

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FL_PLOT_OPTIONS fixedline.text]
en: Plot options
et: Kuvamise sätted

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_MISSING_VALUES fixedtext.text]
en: Plot missing values
et: Puuduvate väärtuste kuvamine

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_DONT_PAINT radiobutton.text]
en: ~Leave gap
et: Vahe jätmine

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_ASSUME_ZERO radiobutton.text]
en: ~Assume zero
et: Nulli eeldamine

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_CONTINUE_LINE radiobutton.text]
en: ~Continue line
et: Joone jätkamine

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
et: Varjatud lahtrite väärtuste kaasamine

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT BTN_TXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
et: Vertikaalselt virnastatud

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
et: kraadi

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FL_ALIGN fixedline.text]
en: Text orientation
et: Teksti paigutus

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
et: Teksti suund

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FT_TITLEDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose titles, legend, and grid settings
et: Pealkirjade, legendi ja võrgu sätete valimine

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Display grids
et: Võrkude kuvamine

[ctx: smoothlinesdlg.ui SmoothLinesDialog title string.text]
en: Smooth Lines
et: Sujuvad jooned

[ctx: smoothlinesdlg.ui TypeLabel label string.text]
en: Line _Type:
et: Joone tüüp:

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeComboBox 0 stringlist.text]
en: Cubic spline
et: Kuupsplain

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeComboBox 1 stringlist.text]
en: B-spline
et: B-splain

[ctx: smoothlinesdlg.ui ResolutionLabel label string.text]
en: _Resolution:
et: Eraldusvõime

[ctx: smoothlinesdlg.ui PolynomialsLabel label string.text]
en: _Degree of polynomials:
et: Polünoomide aste:

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 0 stringlist.text]
en: Cubic Spline
et: Kuupsplain

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 1 stringlist.text]
en: B-Spline
et: B-splain

[ctx: steppedlinesdlg.ui label1 label string.text]
en: Choose the type of stepping:
et: Vali astmelisuse tüüp:

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_start_rb label string.text]
en: _Start with horizontal line
et: Algab rõhtjoonega

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_x_rb label string.text]
en: Step at the _horizontal mean
et: Aste rõhttelje keskväärtuseni

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_end_rb label string.text]
en: _End with horizontal line
et: Lõpeb rõhtjoonega

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_y_rb label string.text]
en: Step to the _vertical mean
et: Aste püsttelje keskväärtuseni

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
et: Arvutustabel

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution Local
et: Evolutioni kohalik

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:ldap DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution LDAP
et: Evolutioni LDAP

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
en: HSQL database engine
et: HSQL-i andmebaasimootor

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.jdbc:oracle:thin:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Oracle JDBC
et: Oracle'i JDBC

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:kab DriverTypeDisplayName value.text]
en: KDE Address Book
et: KDE aadressiraamat

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
et: Mac OS X aadressiraamat

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:thunderbird: DriverTypeDisplayName value.text]
en: Thunderbird/Icedove Address Book
et: Thunderbirdi/Icedove'i aadressiraamat

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlook DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Outlook Address Book
et: Microsoft Outlooki aadressiraamat

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlookexp DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Windows Address Book
et: Microsoft Windowsi aadressiraamat

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:mozilla: DriverTypeDisplayName value.text]
en: SeaMonkey Address Book
et: SeaMonkey aadressiraamat

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:ldap:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: LDAP Address Book
et: LDAP aadressiraamat

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL (Native)
et: MySQL (natiivne)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:tdeab DriverTypeDisplayName value.text]
en: TDE Address Book
et: TDE aadressiraamat

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*100 + 0 string.text]
en: The record operation has been vetoed.
et: Salvestamine on keelatud.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*200 + 0 string.text]
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
et: Lause sisaldab ringviidet ühele või mitmele alampäringule.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*300 + 0 string.text]
en: The name must not contain any slashes ('/').
et: Nimi ei tohi sisaldada kaldkriipse ('/').

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*301 + 0 string.text]
en: $1$ is no SQL conform identifier.
et: $1$ pole SQL-ühilduv identifikaator.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*302 + 0 string.text]
en: Query names must not contain quote characters.
et: Päringu nimi ei tohi sisaldada jutumärke ega ülakomasid.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*303 + 0 string.text]
en: The name '$1$' is already in use in the database.
et: Nimi '$1$' on andmebaasis juba kasutusel.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*304 + 0 string.text]
en: No connection to the database exists.
et: Ühendust selle andmebaasiga pole olemas.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*500 + 0 string.text]
en: No $1$ exists.
et: $1$ pole olemas.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*550 + 0 string.text]
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
et: Kogu tabeli sisu pole võimalik kuvada. Palun rakenda filter.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system.
en: Mozilla/Seamonkey Addressbook Directory
et: Mozilla/Seamonkey aadressiraamatu kataloog

[ctx: conn_shared_res.src STR_THUNDERBIRD_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Thunderbird profile in the system.
en: Thunderbird Addressbook Directory
et: Thunderbirdi aadressiraamatu kataloog

[ctx: conn_shared_res.src STR_OE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook Express Addressbook
et: Outlook Expressi aadressiraamat

[ctx: conn_shared_res.src STR_OUTLOOK_MAPI_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook (MAPI) Addressbook
et: Outlooki (MAPI) aadressiraamat

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CREATION_SUPPORT string.text]
en: Creating tables is not supported for this kind of address books.
et: See aadressiraamatute tüüp ei toeta tabelite loomist.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNING string.text]
en: Cannot create new address books while Mozilla is running.
et: Mozilla töötamise ajal ei saa uusi aadressiraamatutuid luua.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_RETRIEVE_AB_ENTRY string.text]
en: An address book entry could not be retrieved, an unknown error occurred.
et: Aadressiraamatu kirjet ei suudetud lugeda tundmatu vea tõttu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_GET_DIRECTORY_NAME string.text]
en: An address book directory name could not be retrieved, an unknown error occurred.
et: Aadressiraamatu kataloogi nime ei suudetud lugeda tundmatu vea tõttu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TIMEOUT_WAITING string.text]
en: Timed out while waiting for the result.
et: Aegumine tulemuse ootamisel.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERR_EXECUTING_QUERY string.text]
en: An error occurred while executing the query.
et: Päringu sooritamisel tekkis viga.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNIG_NO_CHANGES string.text]
en: You can't make any changes to mozilla address book when mozilla is running.
et: Mozilla töötamise ajal ei saa Mozilla aadressiraamatusse muudatusi teha.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FOREIGN_PROCESS_CHANGED_AB string.text]
en: Mozilla Address Book has been changed out of this process, we can't modify it in this condition.
et: Mozilla aadressiraamatut muudeti mujalt, seetõttu ei saa me seda muuta.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_ROW string.text]
en: Can't find the requested row.
et: Küsitud rida ei leitud.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_CARD_FOR_ROW string.text]
en: Can't find the card for the requested row.
et: Küsitud reale vastavat kaarti ei leitud.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It needs at least one table.
et: Päringut ei saa sooritada. See vajab vähemalt üht tabelit.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_COUNT_SUPPORT string.text]
en: The driver does not support the 'COUNT' function.
et: Draiver ei toeta funktsiooni 'COUNT'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED string.text]
en: This statement type not supported by this database driver.
et: See andmebaasi draiver ei toeta sellist lause tüüpi.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSPECIFIED_ERROR string.text]
en: An unknown error occurred.
et: Ilmnes tundmatu viga.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Could not create a new address book. Mozilla error code is $1$.
et: Uue aadressiraamatu loomine nurjus. Mozilla veakood on $1$.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_LIB string.text]
en: The library '$libname$' could not be loaded.
et: Teeki '$libname$' ei suudetud laadida.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_REFRESH_ROW string.text]
en: An error occurred while refreshing the current row.
et: Aktiivse rea värskendamisel tekkis viga.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_GET_ROW string.text]
en: An error occurred while getting the current row.
et: Aktiivse rea hankimisel tekkis viga.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CANCEL_ROW_UPDATE string.text]
en: The row update can not be canceled.
et: Rea värskendamist ei saa tühistada.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CREATE_ROW string.text]
en: A new row can not be created.
et: Uut rida ei saa luua.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name.
et: Päringut ei saa sooritada. Lauset 'IS NULL' saab kasutada ainult koos veeru nimega.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ILLEGAL_MOVEMENT string.text]
en: Illegal cursor movement occurred.
et: Toimus kursori lubamatu liikumine.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COMMIT_ROW string.text]
en: Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows.
et: Palun saada rida '$position$' enne ridade uuendamist või uute ridade lisamist.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_ROW_UPDATE string.text]
en: The update call can not be executed. The row is invalid.
et: Uuendamise toimingut ei saa sooritada. Rida on vigane.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_CAN_NOT_SAVE string.text]
en: The current row can not be saved.
et: Aktiivset rida ei saa salvestada.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_HOSTNAME string.text]
en: No hostname was provided.
et: Masinanimi puudub.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_BASEDN string.text]
en: No Base DN was provided.
et: Baas-DN puudub.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CONNECT_LDAP string.text]
en: The connection to the LDAP server could not be established.
et: Ühendust LDAP serveriga ei suudetud luua.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION_GIVEN string.text]
en: It doesn't exist a connection to the database.
et: Ühendust selle andmebaasiga pole olemas.

[ctx: conn_shared_res.src STR_WRONG_PARAM_INDEX string.text]
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
et: Sa üritasid määrata parameetrit asukohas '$pos$', kuid lubatud on ainult '$count$' parameetrit. Üheks põhjuseks võib olla, et omadusele "ParameterNameSubstitution" ei ole andmeallikas määratud väärtust TÕENE.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INPUTSTREAM_WRONG_LEN string.text]
en: End of InputStream reached before satisfying length specified when InputStream was set.
et: Sisendvoo lõpp saabus enne vajalikku pikkust, mis määrati sisendvoo kirjeldamisel.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_INPUTSTREAM string.text]
en: The input stream was not set.
et: Sisendvoogu pole määratud.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ELEMENT_NAME string.text]
en: There is no element named '$name$'.
et: Elementi nimega '$name$' pole.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_BOOKMARK string.text]
en: Invalid bookmark value
et: Vigane järjehoidja väärtus

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED string.text]
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
et: Privileegi ei lubatud. Lubada saab ainult tabeli privileege.

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED string.text]
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
et: Privileegi ei tühistatud. Tühistada saab ainult tabeli privileege.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_NAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is unknown.
et: Veeru nimi '$columnname$' on tundmatu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERRORMSG_SEQUENCE string.text]
en: Function sequence error.
et: Funktsiooni järgnevuse viga.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid descriptor index.
et: Vigane kirjeldaja indeks.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FUNCTION string.text]
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
et: Draiver ei toeta funktsiooni '$functionname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FEATURE string.text]
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
et: Draiver ei toeta omaduse '$featurename$' funktsionaalsust. See ei ole teostatud.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FORMULA_WRONG string.text]
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
et: Valem sätte TypeInfoSettings jaoks on vale!

[ctx: conn_shared_res.src STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED string.text]
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
et: String '$string$' ületab märgistikku $charset$' teisendamisel maksimaalset lubatud pikkust $maxlen$ märki.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_CONVERT_STRING string.text]
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
et: Stringi '$string$' ei saa teisendada märgistikku ''$charset$''.

[ctx: conn_shared_res.src STR_URI_SYNTAX_ERROR string.text]
en: The connection URL is invalid.
et: Ühenduse URL on vigane.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex.
et: Päringut ei saa sooritada. See on liiga keeruline.

[ctx: conn_shared_res.src STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
et: Päringut ei saa sooritada. Tehe on liiga keeruline.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
et: Päringut ei saa sooritada. Lauset 'LIKE' ei saa kasutada seda tüüpi veeruga.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING string.text]
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
et: Päringut ei saa sooritada. Lauset 'LIKE' saab kasutada ainult koos stringargumendiga.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
et: Päringut ei saa sooritada. Lause 'NOT LIKE' on liiga keeruline.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
et: Päringut ei saa sooritada. Lause 'LIKE' sisaldab keskel metamärki.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
et: Päringut ei saa sooritada. Lause 'LIKE' sisaldab liiga palju metamärke.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMNNAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is not valid.
et: Veeru nimi '$columnname$' on vigane.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_SELECTION string.text]
en: The statement contains an invalid selection of columns.
et: Lause sisaldab vigast veergude valikut.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE string.text]
en: The column at position '$position$' could not be updated.
et: Veergu asukohas '$position$' ei suudetud uuendada.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be loaded.
et: Faili $filename$ ei suudetud laadida.

[ctx: conn_shared_res.src STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE string.text]
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
et: Katse faili laadida lõppes järgneva veateatega ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: conn_shared_res.src STR_TYPE_NOT_CONVERT string.text]
en: The type could not be converted.
et: Tüüpi ei suudetud teisendada.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not append column: invalid column descriptor.
et: Veergu ei saa saata: vigane veeru kirjeldaja.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create group: invalid object descriptor.
et: Rühma ei saa luua: vigane objekti kirjeldaja.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create index: invalid object descriptor.
et: Indeksit ei saa luua: vigane objekti kirjeldaja.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create key: invalid object descriptor.
et: Võtit ei saa luua: vigane objekti kirjeldaja.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create table: invalid object descriptor.
et: Tabelit ei saa luua: vigane objekti kirjeldaja.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create user: invalid object descriptor.
et: Kasutajat ei saa luua: vigane objekti kirjeldaja.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create view: invalid object descriptor.
et: Vaadet ei saa luua: vigane objekti kirjeldaja.

[ctx: conn_shared_res.src STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR string.text]
en: Could not create view: no command object.
et: Vaadet ei saa luua: puudub käsu objekt.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION string.text]
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
et: Ühendust ei suudetud luua. Võib-olla on paigaldamata vajalik andmeallikas.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX string.text]
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
et: Indeksit ei suudetud kustutada. Juurdepääsul failisüsteemile tekkis tundmatu viga.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX string.text]
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
et: Indeksit ei suudetud luua. Indeksi kohta on lubatud ainult üks veerg.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE string.text]
en: The index could not be created. The values are not unique.
et: Indeksit ei suudetud luua. Väärtused pole unikaalsed.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX string.text]
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
et: Indeksit ei suudetud luua. Tekkis tundmatu tõrge.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME string.text]
en: The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index.
et: Indeksit ei suudetud luua. Faili '$filename$' kasutab teine indeks.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE string.text]
en: The index could not be created. The size of the chosen column is to big.
et: Indeksit ei suudetud luua. Valitud veerg on liiga suur.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SQL_NAME_ERROR string.text]
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
et: Nimi '$name$' ei vasta SQL-i nimepiirangutele.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be deleted.
et: Faili $filename$ ei suudetud kustutada.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_TYPE string.text]
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
et: Veeru '$columnname$' vigane tüüp.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_PRECISION string.text]
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
et: Veeru '$columnname$' vigane täpsus.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PRECISION_SCALE string.text]
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
et: Täpsus on väiksem kui veeru '$columnname$' komakohtade arv.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH string.text]
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
et: Veeru '$columnname$' nime vigane pikkus.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN string.text]
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
et: Veerus '$columnname$' leiti korduv väärtus.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE string.text]
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
et: Veeru '$columnname$' tüübiks on määratud "kümnendarv", suurim pikkus on $precision$ märki (koos $scale$ komakohaga).
    
    Määratud väärtus "$value$ on pikem lubatud kohtade arvust.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
et: Veergu '$columnname$' ei suudetud muuta. Võib-olla on failisüsteem kirjutuskaitstud.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_VALUE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
et: Veergu '$columnname$' ei suudetud uuendada. Väärtus ei sobi sellele veerule.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ADDABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
et: Veergu '$columnname$' ei suudetud lisada. Võib-olla on failisüsteem kirjutuskaitstud.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_DROP string.text]
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
et: Veergu asukohas '$position$' ei suudetud eemaldada. Võib-olla on failisüsteem kirjutuskaitstud.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_NOT_DROP string.text]
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
et: Tabelit '$tablename$' ei suudetud eemaldada. Võib-olla on failisüsteem kirjutuskaitstud.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE string.text]
en: The table could not be altered.
et: Tabelit ei suudetud muuta.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_DBASE_FILE string.text]
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
et: Fail '$filename$' on vigane (või tuvastamatu) dBase'i fail.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_OPEN_BOOK string.text]
en: Cannot open Evolution address book.
et: Evolutioni aadressiraamatut ei saa avada.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SORT_BY_COL_ONLY string.text]
en: Can only sort by table columns.
et: Sortida saab ainult tabeli veergude järgi.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_COMPLEX_COUNT string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
et: Päringut ei saa sooritada. See on liiga keeruline. Toetatud on ainult "COUNT(*)".

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_BETWEEN string.text]
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
et: Päringut ei saa sooritada. Lause 'BETWEEN' argumendid pole korrektsed.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The query can not be executed. The function is not supported.
et: Päringut ei saa sooritada. See funktsioon pole toetatud.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_READONLY string.text]
en: The table can not be changed. It is read only.
et: Tabelit ei saa muuta. See on kirjutuskaitstud.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DELETE_ROW string.text]
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
et: Rida ei saa kustutada. Märgitud on säte "Mitteaktiivsete kirjete kuvamine".

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
et: Rida ei suudetud kustutada. See on juba kustutatud.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_MORE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
et: Päringut ei saa sooritada. See sisaldab rohkem kui üht tabelit.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_TABLE string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
et: Päringut ei saa sooritada. See ei sisalda ühtki sobivat tabelit.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
et: Päringut ei saa sooritada. See ei sisalda ühtki sobivat veergu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PARA_COUNT string.text]
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
et: Antud parameetri väärtuste arv ei vasta parameetrile.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_VALID_FILE_URL string.text]
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
et: URL '$URL$' pole korrektne. Ühendust ei saa luua.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME string.text]
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
et: Draiveriklassi '$classname$' ei suudetud laadida.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_JAVA string.text]
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
et: Java paigaldust ei leitud. Palun kontrolli oma paigaldust.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_RESULTSET string.text]
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
et: Päringu tulemusena ei tagastatud sobivat tulemite hulka.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ROWCOUNT string.text]
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
et: Uuendamise lause käivitamine ei mõjuta ühtki rida.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME_PATH string.text]
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
et: Täiendava draiveriklassi asukoht on '$classpath$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_PARA_TYPE string.text]
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
et: Parameetri tüüp asukohas '$position$' on tundmatu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE string.text]
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
et: Veeru tüüp asukohas '$position$' on tundmatu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_KDE_INST string.text]
en: No suitable KDE installation was found.
et: Ühtki sobivat KDE paigaldust ei leitud.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_OLD string.text]
en: KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address Book.
et: KDE aadressiraamatule ligipääsuks on vajalik KDE versioon $major$.$minor$ või uuem.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW string.text]
en: The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is known to work with this product.
et: Leitud KDE versioon on liiga uus. Ainult KDE kuni versioonini $major$.$minor$ töötab kindlasti selle tootega.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW_WORK_AROUND string.text]
en: If you are sure that your KDE version works, you might execute the following Basic macro to disable this version check:
et: Kui oled kindel, et sinu KDE versioon töötab, võid versiooni kontrollimise keelamiseks käivitada järgmise BASICu makro:

[ctx: conn_shared_res.src STR_PARA_ONLY_PREPARED string.text]
en: Parameters can appear only in prepared statements.
et: Ainult ettevalmistatud laused saavad sisaldada parameetreid.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE string.text]
en: No such table!
et: Sellist tabelit pole!

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_MAC_OS_FOUND string.text]
en: No suitable Mac OS installation was found.
et: Ühtki sobivat Mac OS-i paigaldust ei leitud.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_STROAGE string.text]
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
et: Ühendust ei suudetud luua. Ühtki asukohta ega URL-i pole antud.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_FILE_URL string.text]
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
et: Antud URL ei sisalda ühtki sobivat asukohta kohalikus failisüsteemis. Palun kontrolli oma andmebaasifaili asukohta.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CONTAINER string.text]
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
et: Ühenduse tabeli konteineri hankimisel tekkis viga.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_EDITOR_DIALOG string.text]
en: An error occurred while creating the table editor dialog.
et: Tabeli redigeerimise dialoogi loomisel tekkis viga.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLENAME string.text]
en: There is no table named '$tablename$'.
et: Ühtki tabelit nimega '$tablename$' pole.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_DOCUMENTUI string.text]
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
et: Pakutud DocumentUI ei tohi olla NULL.

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_SAVE #define.text]
en: ~Save...
et: ~Salvesta...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_RESET #define.text]
en: R~eset
et: Läht~esta

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_LOAD #define.text]
en: ~Load...
et: ~Laadi...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_REMOVE #define.text]
en: ~Delete
et: ~Kustuta

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_CHANGE #define.text]
en: ~Modify
et: ~Muuda

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_NEW #define.text]
en: ~New
et: ~Uus

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_GROUP #define.text]
en: ~Category
et: Kategooria

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION #define.text]
en: Function
et: Funktsioon

[ctx: acccfg.src GROUPBOX_TEXT_FUNCTIONS #define.text]
en: Functions
et: Funktsioonid

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD GRP_ACC_KEYBOARD fixedline.text]
en: Shortcut keys
et: Kiirklahvid

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD TXT_ACC_KEY fixedtext.text]
en: ~Keys
et: Klahvid

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_LOADACCELCONFIG string.text]
en: Load Keyboard Configuration
et: Klaviatuuri sätete laadimine

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_SAVEACCELCONFIG string.text]
en: Save Keyboard Configuration
et: Klaviatuuri sätete salvestamine

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_FILTERNAME_CFG string.text]
en: Configuration (*.cfg)
et: Sätted (*.cfg)

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_BASICMACROS string.text]
en: BASIC Macros
et: BASICu makrod

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_GROUP_STYLES string.text]
en: Styles
et: Stiilid

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_MENUS pageitem.text]
en: Menus
et: Menüüd

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_KEYBOARD pageitem.text]
en: Keyboard
et: Klaviatuur

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_TOOLBARS pageitem.text]
en: Toolbars
et: Tööriistaribad

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_EVENTS pageitem.text]
en: Events
et: Sündmused

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE tabdialog.text]
en: Customize
et: Kohandamine

[ctx: cfg.src TEXT_MENU #define.text]
en: Menu
et: Menüü

[ctx: cfg.src TEXT_BEGIN_GROUP #define.text]
en: Begin a Group
et: Alusta rühma

[ctx: cfg.src TEXT_RENAME #define.text]
en: Rename...
et: Muuda nime...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE #define.text]
en: Delete...
et: Kustuta...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE_NODOTS #define.text]
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: cfg.src TEXT_MOVE #define.text]
en: Move...
et: Liiguta...

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_STYLE #define.text]
en: Restore Default Settings
et: Taasta vaikesätted

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_COMMAND #define.text]
en: Restore Default Command
et: Taasta vaikekäsk

[ctx: cfg.src TEXT_TEXT_ONLY #define.text]
en: Text only
et: Ainult tekst

[ctx: cfg.src TEXT_TOOLBAR_NAME #define.text]
en: Toolbar Name
et: Tööriistariba nimi

[ctx: cfg.src TEXT_SAVE_IN #define.text]
en: Save In
et: Salvestuskoht

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENUS fixedline.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Menus
et: %PRODUCTNAME %MODULENAME: menüüd

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_NEW pushbutton.text]
en: New...
et: Uus...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_SEPARATOR fixedline.text]
en: Menu Content
et: Menüü sisu

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_ENTRIES fixedtext.text]
en: Entries
et: Kirjed

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_ADD_COMMANDS pushbutton.text]
en: Add...
et: Lisa...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_CHANGE_ENTRY menubutton.text]
en: Modify
et: Muuda

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: cfg.src MODIFY_ENTRY ID_ADD_SUBMENU menuitem.text]
en: Add Submenu...
et: Lisa alammenüü...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_ONLY menuitem.text]
en: Icons Only
et: Ainult ikoonid

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_AND_TEXT menuitem.text]
en: Icons & Text
et: Ikoonid ja tekst

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_CHANGE_SYMBOL menuitem.text]
en: Change Icon...
et: Muuda ikooni...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_RESET_SYMBOL menuitem.text]
en: Reset Icon
et: Lähtesta ikoon

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_MENU string.text]
en: New Menu %n
et: Uus menüü %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR string.text]
en: New Toolbar %n
et: Uus tööriistariba %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MOVE_MENU string.text]
en: Move Menu
et: Menüü liigutamine

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU string.text]
en: Add Submenu
et: Alammenüü lisamine

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME string.text]
en: Submenu name
et: Alammenüü nimi

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION string.text]
en: To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog.
et: Käsu lisamiseks menüüsse vali kategooria ja seejärel käsk. Käsu võib kohandamise dialoogi kaardi Menüüd käskude loendisse lohistada ka hiirega.

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU_NAME fixedtext.text]
en: Menu name
et: Menüü nimi

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU fixedtext.text]
en: Menu position
et: Menüü asukoht

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER modaldialog.text]
en: New Menu
et: Uus menüü

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_SYMBOLS fixedtext.text]
en: Icons
et: Ikoonid

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: Import...
et: Impordi...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_DELETE pushbutton.text]
en: Delete...
et: Kustuta...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality. Different sized icons will be scaled automatically.
et: Märkus:
    Ikooni suurus peab parima kvaliteedi saavutamiseks olema 16x16 pikslit. Muude suurustega ikoonid skaleeritakse automaatselt.

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR modaldialog.text]
en: Change Icon
et: Ikooni muutmine

[ctx: cfg.src MD_ICONCHANGE FTCHGE_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
et: Allpool loetletud faile ei imporditud.
    Failivormingu töötlemine nurjus.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_IMPORT_ICON_ERROR string.text]
en: The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted.
et: Allpool loetletud faile ei imporditud. Failivormingu töötlemine nurjus.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Are you sure to delete the image?
et: Kas tõesti soovid selle pildi kustutada?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING string.text]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
et: Ikoon %ICONNAME on piltide nimekirjas juba olemas.
    Kas soovid olemasolevat ikooni asendada?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Confirm Icon Replacement
et: Ikooni asendamise kinnitamine

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_YESTOALL string.text]
en: Yes to All
et: Kõigile jah

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS string.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars
et: %PRODUCTNAME %MODULENAME: tööriistaribad

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR string.text]
en: Toolbar
et: Tööriistariba

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT string.text]
en: Toolbar Content
et: Tööriistariba sisu

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMANDS string.text]
en: Commands
et: Käsud

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMAND string.text]
en: Command
et: Käsk

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_MENU querybox.text]
en: Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?
et: Kas soovid menüü '%MENUNAME' tõesti kustutada?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR querybox.text]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
et: Tööriistaribal pole rohkem käske. Kas soovid selle tööriistariba kustutada?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESET querybox.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
et: Menüüsätted nimega %SAVE IN SELECTION% asendatakse paigaldusjärgsete sätetega. Kas soovid jätkata?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET string.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
et: Menüüsätted nimega %SAVE IN SELECTION% asendatakse paigaldusjärgsete sätetega. Kas soovid jätkata?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET string.text]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
et: Tööriistaribade sätted nimega %SAVE IN SELECTION% asendatakse paigaldusjärgsete sätetega. Kas soovid jätkata?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT querybox.text]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
et: See tühistab kõik eelnevad tööriistariba muudatused. Kas soovid tööriistariba tõesti lähtestada?

[ctx: cfg.src IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED infobox.text]
en: Function is already included in this popup.
et: Funktsioon on juba kaasatud sellesse kontekstimenüüsse.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME string.text]
en: ~New name
et: Uus nimi

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_MENU string.text]
en: Rename Menu
et: Menüü nime muutmine

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR string.text]
en: Rename Toolbar
et: Tööriistariba nime muutmine

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_UP string.text]
en: Up
et: Üles

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_DOWN string.text]
en: Down
et: Alla

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_EVENT string.text]
en: Event
et: Sündmus

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
et: Omistatud tegevus

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS TXT_SAVEIN fixedtext.text]
en: Save In
et: Salvestuskoht

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
et: Omistamine:

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
et: Makro...

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
et: ~Eemalda

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
et: Sündmus

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
et: Omistatud tegevus

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
et: Omistamine:

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
et: Makro...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN_COMPONENT pushbutton.text]
en: Com~ponent...
et: Komponent...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
et: ~Eemalda

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN tabpage.text]
en: Assign action
et: Tegevuse omistamine

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT FT_METHOD fixedtext.text]
en: Component method name
et: Komponendi meetodi nimi

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT modaldialog.text]
en: Assign Component
et: Komponendi omistamine

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP string.text]
en: Start Application
et: Rakenduse käivitamisel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP string.text]
en: Close Application
et: Rakenduse sulgemisel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC string.text]
en: New Document
et: Uus dokument

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC string.text]
en: Document closed
et: Dokumendi sulgumisel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC string.text]
en: Document is going to be closed
et: Dokumendi sulgumise alustamisel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC string.text]
en: Open Document
et: Dokumendi avamisel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC string.text]
en: Save Document
et: Dokumendi salvestamisel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC string.text]
en: Save Document As
et: Dokumendi salvestamisel teise nimega

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE string.text]
en: Document has been saved
et: Pärast dokumendi salvestamist

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE string.text]
en: Document has been saved as
et: Pärast dokumendi salvestamist teise nimega

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC string.text]
en: Activate Document
et: Dokumendi aktiveerimisel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC string.text]
en: Deactivate Document
et: Dokumendi deaktiveerimisel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC string.text]
en: Print Document
et: Dokumendi printimisel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED string.text]
en: 'Modified' status was changed
et: 'Muudetud' oleku muutumisel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE string.text]
en: Printing of form letters started
et: Tüüpkirjade printimise alustamisel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END string.text]
en: Printing of form letters finished
et: Tüüpkirjade printimise lõpetamisel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE string.text]
en: Merging of form fields started
et: Vormi väljade ühendamise alustamisel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED string.text]
en: Merging of form fields finished
et: Vormi väljade ühendamise lõppemisel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE string.text]
en: Changing the page count
et: Lehekülgede arvu muutumisel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED string.text]
en: Loaded a sub component
et: Alamkomponendi laadimisel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED string.text]
en: Closed a sub component
et: Alamkomponendi sulgemisel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
et: Parameetrite täitmisel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
et: Tegevuse käivitamisel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
et: Pärast värskendamist

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
et: Enne värskendamist

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
et: Enne kirje muutmist

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
et: Pärast kirje muutmist

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
et: Kustutamise kinnitamisel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
et: Tõrke ilmnemisel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
et: Kohandamisel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
et: Fookuse saamisel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
et: Fookuse kaotamisel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
et: Elemendi oleku muutumisel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
et: Klahvivajutusel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP string.text]
en: Key released
et: Klahvivabastusel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADED string.text]
en: When loading
et: Laadimisel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
et: Enne uuesti laadimist

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED string.text]
en: When reloading
et: Uuesti laadimisel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
et: Hiire liigutamisel klahvivajutuse ajal

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
et: Hiir sees

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
et: Hiir väljas

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
et: Hiire liikumisel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
et: Hiirenupu vajutamisel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
et: Hiirenupu vabastamisel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
et: Enne kirje muutmist

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED string.text]
en: After record change
et: Pärast kirje muutmist

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED string.text]
en: After resetting
et: Pärast lähtestamist

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
et: Enne lähtestamist

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
et: Kinnitamistegevusel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
et: Enne edastamist

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
et: Teksti muutumisel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
et: Enne mahalaadimist

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
et: Mahalaadimisel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED string.text]
en: Changed
et: Muutumisel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC string.text]
en: Document created
et: Dokumendi loomisel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED string.text]
en: Document loading finished
et: Dokumendi laadimise lõpetamisel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED string.text]
en: Saving of document failed
et: Dokumendi salvestamise nurjumisel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED string.text]
en: 'Save as' has failed
et: Uue nimega salvestamise nurjumisel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC string.text]
en: Storing or exporting copy of document
et: Dokumendi koopia arhiveerimisel või eksportimisel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE string.text]
en: Document copy has been created
et: Pärast dokumendi koopia loomist

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED string.text]
en: Creating of document copy failed
et: Dokumendi koopia loomise nurjumisel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED string.text]
en: View created
et: Vaate loomisel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW string.text]
en: View is going to be closed
et: Vaate sulgemise alustamisel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW string.text]
en: View closed
et: Vaate sulgemisel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED string.text]
en: Document title changed
et: Dokumendi pealkirja muutumisel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODECHANGED string.text]
en: Document mode changed
et: Dokumendi režiimi muutumisel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VISAREACHANGED string.text]
en: Visible area changed
et: Nähtava ala muutumisel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STORAGECHANGED string.text]
en: Document has got a new storage
et: Dokumendi siirdamisel uude asukohta

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LAYOUT_FINISHED string.text]
en: Document layout finished
et: Dokumendi küljendamise lõppemisel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED string.text]
en: Selection changed
et: Valik muutunud

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK string.text]
en: Double click
et: Topeltklõps

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK string.text]
en: Right click
et: Paremklõps

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE string.text]
en: Formulas calculated
et: Valemid arvutatud

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED string.text]
en: Content changed
et: Sisu muutunud

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER modaldialog.text]
en: Color Picker
et: Värvivalik

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER PB_PICKER imagebutton.quickhelptext]
en: Pick a color from the document
et: Vali värv dokumendist

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_RED fixedtext.text]
en: ~Red
et: ~Punane

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_GREEN fixedtext.text]
en: ~Green
et: ~Roheline

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BLUE fixedtext.text]
en: ~Blue
et: ~Sinine

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_HEX fixedtext.text]
en: Hex ~#
et: Hex #

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_HUE fixedtext.text]
en: H~ue
et: ~Toon

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_SATURATION fixedtext.text]
en: ~Saturation
et: ~Küllastus

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: Bright~ness
et: ~Heledus

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_CYAN fixedtext.text]
en: ~Cyan
et: Tsü~aan

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_YELLOW fixedtext.text]
en: ~Yellow
et: Ko~llane

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_KEY fixedtext.text]
en: ~Key
et: M~ust

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_WORD fixedtext.text]
en: Origi~nal
et: Algne

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_NEWWORD fixedtext.text]
en: ~Word
et: Sõna

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_SUGGESTION fixedtext.text]
en: ~Suggestions
et: Soovitused

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNORE pushbutton.text]
en: ~Ignore
et: E~ira

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNOREALL pushbutton.text]
en: Always I~gnore
et: Ei~ra alati

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGE pushbutton.text]
en: ~Replace
et: ~Asenda

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGEALL pushbutton.text]
en: Always R~eplace
et: Asenda ~kõik

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
et: Sätted...

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_SPL_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
et: ~Sulge

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_URL1 fixedtext.text]
en: ~URL
et: URL

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_TARGET fixedtext.text]
en: F~rame
et: Paneel

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
et: Nimi

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_URLDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Alternative ~text
et: Alternatiivne tekst

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description
et: Kirjeldus

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL modaldialog.text]
en: Properties
et: Omadused

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND string.text]
en: No alternatives found.
et: Alternatiive ei leitud.

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME string.text]
en: Select File for Floating Frame
et: Lahtise paneeli faili valimine

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_MYMACROS string.text]
en: My Macros
et: Minu makrod

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_PRODMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
et: %PRODUCTNAME'i makrod

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS string.text]
en: Add Commands
et: Käskude lisamine

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN string.text]
en: Run
et: Käivita

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ROW string.text]
en: Insert Rows
et: Ridade lisamine

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_COL string.text]
en: Insert Columns
et: Veergude lisamine

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY string.text]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC string.text]
en: Link
et: Linkimine

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_SEARCHFOR fixedline.text]
en: Search for
et: Otsi

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORTEXT radiobutton.text]
en: ~Text
et: Tekst

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNULL radiobutton.text]
en: Field content is ~NULL
et: Välja sisu on NULL

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNOTNULL radiobutton.text]
en: Field content is not NU~LL
et: Välja sisu ei ole NULL

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_WHERE fixedline.text]
en: Where to search
et: Kust otsida

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_FORM fixedtext.text]
en: Form
et: Vorm

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_ALLFIELDS radiobutton.text]
en: All Fields
et: Kõik väljad

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SINGLEFIELD radiobutton.text]
en: Single field
et: Üksik väli

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
et: Sätted

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_USEFORMATTER checkbox.text]
en: Apply field format
et: Välja vormingu rakendamine

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_CASE checkbox.text]
en: Match case
et: Tõstutundlik

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_BACKWARD checkbox.text]
en: Search backwards
et: Tagasisuunas

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_STARTOVER checkbox.text]
en: From Beginning
et: Algusest

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_WILDCARD checkbox.text]
en: Wildcard expression
et: Metaavaldis

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_REGULAR checkbox.text]
en: Regular expression
et: Regulaaravaldis

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_APPROX checkbox.text]
en: Similarity Search
et: Sarnasuse otsing

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_HALFFULLFORMS checkbox.text]
en: Match character width
et: Märkide laiuse sobivus

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_SOUNDSLIKECJK checkbox.text]
en: Sounds like (Japanese)
et: Kõlab sarnaselt (jaapani keel)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_STATE fixedline.text]
en: State
et: Olek

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_RECORDLABEL fixedtext.text]
en: Record :
et: Kirje:

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_SEARCH pushbutton.text]
en: Search
et: Otsi

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
et: ~Sulge

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 helpbutton.text]
en: ~Help
et: Ab~i

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM modaldialog.text]
en: Record Search
et: Kirje otsimine

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_ANYWHERE string.text]
en: anywhere in the field
et: suvalises kohas väljal

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_BEGINNING string.text]
en: beginning of field
et: välja alguses

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_END string.text]
en: end of field
et: välja lõpus

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_WHOLE string.text]
en: entire field
et: terve väli

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_TOP string.text]
en: From top
et: Ülevalt

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_BOTTOM string.text]
en: From bottom
et: Alt

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_NORECORD errorbox.text]
en: No records corresponding to your data found.
et: Sinu andmetele vastavaid kirjeid ei leitud.

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_GENERAL_ERROR errorbox.text]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
et: Ilmnes tundmatu viga. Otsingut ei saa lõpetada.

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_FORWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the beginning
et: Ületäitumine, otsingut jätkatakse algusest

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the end
et: Ületäitumine, otsingut jätkatakse lõpust

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_COUNTING string.text]
en: counting records
et: kirjete loendamine

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
et: Üldine

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY tabdialog.text]
en: Properties of
et: Omadused:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
et: Üldine

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES pageitem.text]
en: Files
et: Failid

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME tabdialog.text]
en: Properties of
et: Omadused:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_TYPE fixedtext.text]
en: Type:
et: Tüüp:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_PATH fixedtext.text]
en: Location:
et: Asukoht:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CONTENT fixedtext.text]
en: Contents:
et: Sisu:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CHANGEDATE fixedtext.text]
en: Modified:
et: Muudetud:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES FT_FILETYPE fixedtext.text]
en: ~File type
et: Failtüüp

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find Files...
et: ~Otsi faile...

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKE pushbutton.text]
en: ~Add
et: ~Lisa

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKEALL pushbutton.text]
en: A~dd All
et: Lisa ~kõik

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Pr~eview
et: Eelvaade

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE FL_TITLE fixedline.text]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE modaldialog.text]
en: Enter Title
et: Tiitli sisestamine

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_DIR fixedline.text]
en: Directory
et: Kataloog

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_TYPE fixedline.text]
en: File type
et: Failitüüp

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS modaldialog.text]
en: Find
et: Otsimine

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS FL_TAKE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
et: Fail

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Apply
et: Rakendamine

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS FL_ACTUALIZE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
et: Fail

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Update
et: Uuendamine

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID modaldialog.text]
en: Theme ID
et: Teema ID

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES string.text]
en: <No Files>
et: <Faile pole>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH string.text]
en: Do you want to update the file list?
et: Kas soovid faililoendit värskendada?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT string.text]
en: Object;Objects
et: objekt;objekti

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY string.text]
en: (read-only)
et:  (kirjutuskaitstud)

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES string.text]
en: <All Files>
et: <Kõik failid>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS string.text]
en: This ID already exists...
et: See ID on juba olemas...

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
et: Parameetrid

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
et: Laius

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH metricfield.text]
en:  Pixel
et:  pikslit

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
et: Kõrgus

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT metricfield.text]
en:  Pixel
et:  pikslit

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES checkbox.text]
en: E~nhance edges
et: Servade silumine

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC modaldialog.text]
en: Mosaic
et: Mosaiik

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
et: Parameetrid

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_FT_THRESHOLD fixedtext.text]
en: Threshold ~value
et: Künnise väärtus

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT checkbox.text]
en: ~Invert
et: Invertimine

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE modaldialog.text]
en: Solarization
et: Solarisatsioon

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
et: Parameetrid

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA DLG_FILTERSEPIA_FT_SEPIA fixedtext.text]
en: Aging degree
et: Vanutamise aste

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA modaldialog.text]
en: Aging
et: Vanutamine

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
et: Parameetrid

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER DLG_FILTERPOSTER_FT_POSTER fixedtext.text]
en: Poster colors
et: Postri värvid

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER modaldialog.text]
en: Posterize
et: Posterdamine

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
et: Parameetrid

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS DLG_FILTEREMBOSS_FT_LIGHT fixedtext.text]
en: Light source
et: Valgusallikas

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS modaldialog.text]
en: Relief
et: Reljeef

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
et: Parameetrid

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH DLG_FILTERSMOOTH_FT_RADIUS fixedtext.text]
en: Smooth Radius
et: Silumisraadius

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH modaldialog.text]
en: Smooth
et: Pehmenda

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
et: ~Otsi

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
et: Vorming

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_SIMPLE_CONVERSION radiobutton.text]
en: ~Hangul/Hanja
et: ~Hangul/hanja

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED radiobutton.text]
en: Hanja (Han~gul)
et: Hanja (hangul)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED radiobutton.text]
en: Hang~ul (Hanja)
et: Hangul (hanja)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_ABOVE radiobutton.text]
en: Hangu~l
et: Hangul

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_ABOVE radiobutton.text]
en: Han~ja
et: Hanja

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_BELOW radiobutton.text]
en: Ha~nja
et: Hanja

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_CONVERSION fixedtext.text]
en: Conversion
et: Teisendamine

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANGUL_ONLY checkbox.text]
en: Hangul ~only
et: Ainult hangul

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANJA_ONLY checkbox.text]
en: Hanja onl~y
et: Ainult hanja

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_REPLACE_BY_CHARACTER checkbox.text]
en: Replace b~y character
et: Asendatakse märkhaaval

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
et: Hanguli-hanja teisendus

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FT_USERDEFDICT fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
et: Kasutaja sõnaraamatud

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_IGNOREPOST checkbox.text]
en: Ignore post-positional word
et: Tagasõna ignoreerimine

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_SHOWRECENTLYFIRST checkbox.text]
en: Show recently used entries first
et: Hiljuti kasutatud kirjeid näidatakse esimestena

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_AUTOREPLACEUNIQUE checkbox.text]
en: Replace all unique entries automatically
et: Kõik unikaalsed kirjed asendatakse automaatselt

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_NEW pushbutton.text]
en: New...
et: Uus...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
et: Muuda...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Options
et: Hanguli/hanja sätted

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FL_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
et: Sõnaraamat

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
et: Nimi

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
et: Uus sõnastik

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT STR_EDITHINT string.text]
en: [Enter text here]
et: [Sisesta siia tekst]

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_BOOK fixedtext.text]
en: Book
et: Raamat

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
et: Algne

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_SUGGESTIONS fixedtext.text]
en: Suggestions (max. 8)
et: Soovitused (maks. 8)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_NEW pushbutton.text]
en: New
et: Uus

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
et: Sulge

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
et: Kohandatud sõnastiku muutmine

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
et: Rakendamine

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
et: Sulge

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND modaldialog.text]
en: Target in Document
et: Sihtmärk dokumendis

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES string.text]
en: Targets do not exist in the document.
et: Selles dokumendis pole sihtmärke.

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN string.text]
en: Couldn't open the document.
et: Dokumendi avamine ei õnnestunud.

[ctx: hlmarkwn.src STR_MARK_TREE string.text]
en: Mark Tree
et: Puu märkimine

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_LINKTYPE fixedline.text]
en: Hyperlink type
et: Hüperlingi tüüp

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET RB_LINKTYP_INTERNET radiobutton.text]
en: ~Web
et: Veeb

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET RB_LINKTYP_FTP radiobutton.text]
en: ~FTP
et: FTP

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TARGET_HTML fixedtext.text]
en: Tar~get
et: Sihtmärk

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_LOGIN fixedtext.text]
en: ~Login name
et: Kasutajanimi

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
et: Parool

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET CBX_ANONYMOUS checkbox.text]
en: Anonymous ~user
et: Anonüümne kasutaja

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: WWW Browser
et: Veebilehitseja

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field
et: Ava veebilehitseja, kopeeri URL ja aseta see väljale Sihtmärk

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
et: Lisasätted

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
et: Paneel

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
et: Vorm

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
et: Nupp

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
et: Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
et: Nimi

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
et: Sündmused

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
et: Sündmused

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET tabpage.text]
en: Hyperlink
et: Hüperlink

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MAILNEWS fixedline.text]
en: Mail & news
et: E-post ja uudisegrupid

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail
et: E-post

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_NEWS radiobutton.text]
en: ~News
et: Uudisegrupid

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_RECEIVER fixedtext.text]
en: Re~cipient
et: Saaja

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
et: Teema

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.text]
en: Data Sources...
et: Andmeallikad...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.quickhelptext]
en: Data Sources...
et: Andmeallikad...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
et: Lisasätted

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
et: Paneel

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
et: Vorm

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
et: Nupp

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
et: Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
et: Nimi

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
et: Sündmused

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
et: Sündmused

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL tabpage.text]
en: Hyperlink
et: Hüperlink

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document
et: Dokument

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_PATH_DOC fixedtext.text]
en: ~Path
et: Asukoht

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.text]
en: Open File
et: Fail

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.quickhelptext]
en: Open File
et: Fail

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_TARGET fixedline.text]
en: Target in document
et: Sihtmärk dokumendis

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TARGET_DOC fixedtext.text]
en: Targ~et
et: Sihtmärk

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FULL_URL fixedtext.text]
en: Test text
et: Testtekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: Target in Document
et: Sihtmärk dokumendis

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Target in Document
et: Sihtmärk dokumendis

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
et: Lisasätted

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
et: Paneel

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
et: Vorm

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
et: Nupp

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
et: Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
et: Nimi

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
et: Sündmused

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
et: Sündmused

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
et: Hüperlink

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_NEWDOCUMENT fixedline.text]
en: New document
et: Uus dokument

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITNOW radiobutton.text]
en: Edit ~now
et: Redigeeri kohe

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITLATER radiobutton.text]
en: Edit ~later
et: Redigeeri hiljem

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_PATH_NEWDOC fixedtext.text]
en: ~File
et: Fail

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_DOCUMENT_TYPES fixedtext.text]
en: File ~type
et: Failitüüp

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.text]
en: Select Path
et: Vali asukoht

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.quickhelptext]
en: Select Path
et: Vali asukoht

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
et: Lisasätted

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
et: Paneel

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
et: Vorm

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
et: Nupp

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
et: Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
et: Nimi

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
et: Sündmused

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
et: Sündmused

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
et: Hüperlink

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXDLG_NEWHYPERLINK modaldialog.text]
en: Hyperlink
et: Hüperlink

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_APPLYBUT string.text]
en: Apply
et: Rakenda

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT string.text]
en: Close
et: Sulge

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1 string.text]
en: Mouse over object
et: Hiir objekti kohal

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2 string.text]
en: Trigger hyperlink
et: Klõps hüperlingil

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3 string.text]
en: Mouse leaves object
et: Hiir lahkus objektilt

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME string.text]
en: Please type in a valid file name.
et: Palun sisesta korrektne faili nimi.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
et: Siin saad luua hüperlingi veebilehele või FTP-serverile.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP string.text]
en: Mail & News
et: E-post ja uudisegrupid

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup.
et: Siin saad luua hüperlingi e-posti aadressile või uudisegrupile.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP string.text]
en: Document
et: Dokument

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
et: Siin saad luua hüperlingi olemasolevale dokumendile või dokumendi sees olevale sihtmärgile.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP string.text]
en: New Document
et: Uus dokument

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP string.text]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
et: Siin saad luua uue dokumendi, millele uus link viitab.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
et: Nupp

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT string.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
et: Fail on juba olemas. Kas kirjutada üle?

[ctx: iconcdlg.src RID_SVXSTR_ICONCHOICEDLG_RESETBUT string.text]
en: ~Back
et: ~Tagasi

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FL_MULTIPATH fixedline.text]
en: Paths
et: Asukohad

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FT_RADIOBUTTON fixedtext.text]
en: Mark the default path for new files.
et: Märgi uute failide vaikimisi asukoht.

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_ADD_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Add...
et: ~Lisa...

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_DEL_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Delete
et: ~Kustuta

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH STR_HEADER_PATHS string.text]
en: Path list
et: Asukohtade loend

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH modaldialog.text]
en: Select Paths
et: Kataloogide valimine

[ctx: multipat.src RID_MULTIPATH_DBL_ERR string.text]
en: The path %1 already exists.
et: Kataloog %1 on juba olemas.

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_TITLE string.text]
en: Select files
et: Failide valimine

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_HEADLINE string.text]
en: Files
et: Failid

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE string.text]
en: Select Archives
et: Arhiivide valimine

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE string.text]
en: Archives
et: Arhiivid

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR string.text]
en: The file %1 already exists.
et: Fail %1 on juba olemas.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_ENCRYPTION fixedline.text]
en: File encryption password
et: Faili krüptimise parool

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: ~Enter password to open
et: Parool avamiseks

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: Confirm password
et: Parooli kinnitus

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_NOTE fixedtext.text]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with
et: NB: kui parool on määratud, avaneb dokument ainult

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_SHARING_OPTIONS fixedline.text]
en: File sharing password
et: Faili jagamise parool

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY CB_OPEN_READONLY checkbox.text]
en: Open file read-only
et: Faili avamine kirjutuskaitstuna

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Enter password to allow editing
et: Muutmiseks sisesta parool

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Confirm password
et: Parooli kinnitus

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_PASSWD_MUST_BE_CONFIRMED string.text]
en: Password must be confirmed
et: Parool tuleb kinnitada

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More ~Options
et: Rohkem sätteid

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_FEWER_OPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
et: Vähem sätteid

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_ONE_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
et: Kinnitusparool ei kattunud algsega. Määra parool uuesti, sisestades mõlemasse kasti sama parooli.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH string.text]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
et: Kinnitusparoolid ei kattunud algsetega. Määra paroolid uuesti.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON string.text]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
et: Avamiseks või muutmiseks sisesta parool, kirjutuskaitstuna avamiseks märgista vastav märkeruut.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY modaldialog.text]
en: Set Password
et: Parooli määramine

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: Enter the name for the new library.
et: Sisesta uue teegi nimi.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWLIB string.text]
en: Create Library
et: Teegi loomine

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWMACRO string.text]
en: Create Macro
et: Makro loomine

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_NEWMACRO string.text]
en: Enter the name for the new macro.
et: Sisesta uue makro nimi.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_RENAME string.text]
en: Rename
et: Nime muutmine

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_RENAME string.text]
en: Enter the new name for the selected object.
et: Sisesta valitud objekti uus nimi.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB modaldialog.text]
en: Create Library
et: Teegi loomine

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY string.text]
en: Do you want to delete the following object?
et: Kas tõesti soovid selle objekti kustutada?

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE string.text]
en: Confirm Deletion
et: Kustutamise kinnitamine

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED string.text]
en: The selected object could not be deleted.
et: Valitud objekti kustutamine ei õnnestunud.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to delete this object.
et:  Sul pole selle objekti kustutamiseks õigusi.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE string.text]
en: Error Deleting Object
et: Tõrge objekti kustutamisel

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED string.text]
en: The object could not be created.
et: Objekti loomine ei õnnestunud.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP string.text]
en:  Object with the same name already exists.
et:  Sellise nimega objekt on juba olemas.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to create this object.
et:  Sul pole selle objekti loomiseks õigusi.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Creating Object
et: Tõrge objekti loomisel

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED string.text]
en: The object could not be renamed.
et: Objekti nime muutmine ei õnnestunud.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to rename this object.
et:  Sul pole selle objekti nime muutmiseks õigusi.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Renaming Object
et: Tõrge objekti nime muutmisel

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Error
et: %PRODUCTNAME'i tõrge

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
et: Skriptimiskeel %LANGUAGENAME ei ole toetatud.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
et: %LANGUAGENAME skripti %SCRIPTNAME täitmisel tekkis tõrge.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
et: Keeles %LANGUAGENAME kirjutatud skripti %SCRIPTNAME töötamisel tekkis erind.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
et: %LANGUAGENAME skripti %SCRIPTNAME täitmisel tekkis tõrge real: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
et: Keeles %LANGUAGENAME kirjutatud skripti %SCRIPTNAME töötamisel tekkis erind real: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
et: Keeles %LANGUAGENAME kirjutatud skripti %SCRIPTNAME töötamisel tekkis skriptimise keskkonna viga.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
et: Keeles %LANGUAGENAME kirjutatud skripti %SCRIPTNAME töötamisel tekkis skriptimise keskkonna viga real: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL string.text]
en: Type:
et: Tüüp:

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL string.text]
en: Message:
et: Teade:

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
et: Fondiefektid

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
et: Taust

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG 1 pushbutton.text]
en: Return
et: Tagasi

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG tabdialog.text]
en: Format Cells
et: Lahtrite vormindamine

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS 1 fixedtext.text]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
et: Need veerud on hetkel peidetud. Palun märgista väljad, mida soovid näidata, ja vajuta 'Sobib'.

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS modaldialog.text]
en: Show columns
et: Veergude näitamine

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
et: Fondiefektid

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES pageitem.text]
en: Asian Layout
et: Aasia küljendus

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
et: Taanded ja vahed

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Text Flow
et: Tekstivoog

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
et: Aasia tüpograafia

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
et: Taust

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT tabdialog.text]
en: Text Format
et: Teksti vormindus

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR FL_ATTR fixedtext.text]
en: ~Options
et: Sätted

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR modaldialog.text]
en: Attributes
et: Atribuudid

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_OTHER fixedtext.text]
en: ~Exchange characters
et: Vahetatud märke

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_LONGER fixedtext.text]
en: ~Add characters
et: Lisatud märke

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_SHORTER fixedtext.text]
en: ~Remove characters
et: Eemaldatud märke

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY CB_RELAX checkbox.text]
en: ~Combine
et: Kombinatsioonid

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FL_SIMILARITY fixedline.text]
en: Settings
et: Sätted

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY modaldialog.text]
en: Similarity Search
et: Sarnasuse otsing

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES fixedtext.text]
en: Source file
et: Lähtefail

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status
et: Olek

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
et: ~Sulge

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_UPDATE_NOW pushbutton.text]
en: ~Update
et: ~Värskenda

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_OPEN_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Open
et: ~Ava

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_CHANGE_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Modify...
et: ~Muuda...

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_BREAK_LINK pushbutton.text]
en: ~Break Link
et: ~Katkesta link

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES2 fixedtext.text]
en: Source file
et: Lähtefail

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE2 fixedtext.text]
en: Type:
et: Tüüp:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_UPDATE fixedtext.text]
en: Update:
et: Värskendamine:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Automatic
et: ~Automaatne

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_MANUAL radiobutton.text]
en: Ma~nual
et: Käsitsi

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_AUTOLINK string.text]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_MANUALLINK string.text]
en: Manual
et: Käsitsi

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BROKENLINK string.text]
en: Not available
et: Pole saadaval

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_GRAPHICLINK string.text]
en: Graphic
et: Pilt

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BUTTONCLOSE string.text]
en: ~Close
et: ~Sulge

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
et: Kas soovid tõesti valitud lingi kustutada?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG_MULTI string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
et: Kas soovid tõesti valitud lingi kustutada?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_WAITINGLINK string.text]
en: Waiting
et: Ootel

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS modaldialog.text]
en: Edit Links
et: Linkide redigeerimine

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT 2 fixedtext.text]
en: Exchange source:
et: Vahetamise allikas:

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT ED_FULL_SOURCE_NAME edit.text]
en: Edit
et: Redigeerimine

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
et: Lingi muutmine

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSFILE fixedtext.text]
en: ~Class
et: Klass

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSLOCATION fixedtext.text]
en: Class ~Location
et: Klassi asukoht

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET BTN_CLASS pushbutton.text]
en: ~Search...
et: ~Otsi...

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_CLASS fixedline.text]
en: File
et: Fail

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_APPLET_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET modaldialog.text]
en: Insert Applet
et: Apleti lisamine

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO 1 fixedtext.text]
en: go to record
et: mine kirjele

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO modaldialog.text]
en: Record Number
et: Kirje number

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FL_CERTPATH fixedline.text]
en: Certificate Path
et: Sertifikaadi asukoht

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
et: Vali või lisa sobiv NSS-sertifikaadikataloog, mida digiallkirjadeks kasutada:

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
et: ~Lisa...

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_ADDDLGTEXT string.text]
en: Select a Certificate directory
et: Sertifikaadikataloogi valimine

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_MANUAL string.text]
en: manual
et: käsitsi

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_PROFILE string.text]
en: Profile
et: Profiil

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_DIRECTORY string.text]
en: Directory
et: Kataloog

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH modaldialog.text]
en: Certificate Path
et: Sertifikaadi asukoht

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FL_POOLING fixedline.text]
en: Connection pool
et: Ühenduste rühmitamine

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_POOL_CONNS checkbox.text]
en: Connection pooling enabled
et: Ühenduste rühmitamine lubatud

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERS fixedtext.text]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
et: %PRODUCTNAME'ile teadaolevad draiverid

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERLABEL fixedtext.text]
en: Current driver:
et: Praegune draiver:

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_DRIVERPOOLING checkbox.text]
en: Enable pooling for this driver
et: Selle draiveri rühmitamine on lubatud

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_TIMEOUT fixedtext.text]
en: Timeout (seconds)
et: Aegumine (sekundites)

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_DRIVER_NAME string.text]
en: Driver name
et: Draiveri nimi

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOLED_FLAG string.text]
en: Pool
et: Rühm

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOL_TIMEOUT string.text]
en: Timeout
et: Aegumine

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_YES string.text]
en: Yes
et: Jah

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_NO string.text]
en: No
et: Ei

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_TYPE fixedtext.text]
en: Registered name
et: Registreeritud nimi

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_PATH fixedtext.text]
en: Database file
et: Andmebaasi fail

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
et: ~Uus...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
et: ~Redigeeri...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
et: ~Kustuta

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER GB_STD fixedline.text]
en: Registered databases
et: Registreeritud andmebaasid

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER tabpage.text]
en: Registered databases
et: Registreeritud andmebaasid

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_URL fixedtext.text]
en: ~Database file
et: ~Andmebaasi fail

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK PB_BROWSEFILE pushbutton.text]
en: ~Browse...
et: ~Lehitse...

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_NAME fixedtext.text]
en: Registered ~name
et: ~Registreeritud nimi

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_EDIT_LINK string.text]
en: Edit Database Link
et: Andmebaasi lingi redigeerimine

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_NEW_LINK string.text]
en: Create Database Link
et: Andmebaasi lingi loomine

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist.
et: Faili
    $file$
    pole olemas.

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
et: Faili
    $file$
    pole kohalikus failisüsteemis olemas.

[ctx: doclinkdialog.src STR_NAME_CONFLICT string.text]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
et: Nimi "$file$" on teise andmebaasi jaoks juba kasutusel.
    Palun vali muu nimi.

[ctx: doclinkdialog.src QUERY_DELETE_CONFIRM querybox.text]
en: Do you want to delete the entry?
et: Kas soovid selle kirje kustutada?

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_DEFTXTDIRECTION fixedline.text]
en: Default text direction
et: Teksti vaikimisi suund

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_LEFT2RIGHT radiobutton.text]
en: ~Left-to-right
et: Vasakult paremale

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_RIGHT2LEFT radiobutton.text]
en: ~Right-to-left
et: Paremalt vasakule

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_SHEETVIEW fixedline.text]
en: Sheet view
et: Lehe vaade

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_RIGHT2LEFT checkbox.text]
en: Right-~to-left
et: Paremalt vasakule

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_CURRENTDOCONLY checkbox.text]
en: ~Current document only
et: ~Ainult aktiivne dokument

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_KERNING fixedline.text]
en: Kerning
et: Märkide koondamine

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_KERNING radiobutton.text]
en: ~Western characters only
et: ~Ainult lääne märgid

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_PUNCT radiobutton.text]
en: Western ~text and Asian punctuation
et: Lääne ~tekst ja aasia kirjavahemärgid

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_CHAR_DIST fixedline.text]
en: Character spacing
et: Märgisamm

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_NO_COMP radiobutton.text]
en: ~No compression
et: ~Tihendamiseta

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_COMP radiobutton.text]
en: ~Compress punctuation only
et: ~Tihendatakse ainult kirjavahemärke

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_KANA_COMP radiobutton.text]
en: Compress ~punctuation and Japanese Kana
et: Tihendatakse ~kirjavahemärke ja jaapani silpkirju

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_START_END fixedline.text]
en: First and last characters
et: Algus- ja lõpumärk

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
et: Kee~l

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Default
et: ~Vaikeväärtused

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_START fixedtext.text]
en: Not at start of line:
et: Mitte rea alguses:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_END fixedtext.text]
en: Not at end of line:
et: Mitte rea lõpus:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_HINT fixedtext.text]
en: Without user-defined line break symbols
et: Ilma kasutaja määratud reavahemärkideta

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT tabpage.text]
en: Proxy
et: Puhverserver

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_CHART_COLOR_LIST fixedline.text]
en: Chart colors
et: Diagrammi värvid

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_COLOR_BOX fixedline.text]
en: Color table
et: Värvitabel

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_ADD_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Add
et: ~Lisa

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_REMOVE_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Remove
et: ~Eemalda

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_RESET_TO_DEFAULT pushbutton.text]
en: ~Default
et: ~Vaikeväärtused

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS tabpage.text]
en: Default Colors
et: Vaikimisi värvid

[ctx: optchart.src RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW string.text]
en: Data Series $(ROW)
et: Andmejada $(ROW)

[ctx: optchart.src RID_OPTQB_COLOR_CHART_DELETE querybox.text]
en: Do you really want to delete the chart color?
et: Kas tõesti soovid selle diagrammivärvi kustutada?

[ctx: optchart.src RID_OPTSTR_COLOR_CHART_DELETE string.text]
en: Chart Color Deletion
et: Diagrammivärvi kustutamine

[ctx: optcolor.src RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG querybox.text]
en: Do you really want to delete the color scheme?
et: Kas tõesti soovid selle värviskeemi kustutada?

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE string.text]
en: Color Scheme Deletion
et: Värviskeemi kustutamine

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1 string.text]
en: Save scheme
et: Skeemi salvestamine

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2 string.text]
en: Name of color scheme
et: Värviskeemi nimi

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_SEQUENCECHECKING fixedline.text]
en: Sequence checking
et: Tsüklite kontroll

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_SEQUENCECHECKING checkbox.text]
en: Use se~quence checking
et: ~Tsüklite kontrolli kasutamine

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_RESTRICTED checkbox.text]
en: Restricted
et: Piiratud

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_TYPE_REPLACE checkbox.text]
en: ~Type and replace
et: Asendamine kirjutamisel

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_CURSORCONTROL fixedline.text]
en: Cursor control
et: Kursor

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_MOVEMENT fixedtext.text]
en: Movement
et: Liikumine

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_LOGICAL radiobutton.text]
en: Lo~gical
et: L~oogiline

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_VISUAL radiobutton.text]
en: ~Visual
et: ~Visuaalne

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_GENERAL fixedline.text]
en: General options
et: Üldsätted

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_NUMERALS fixedtext.text]
en: ~Numerals
et: ~Numbrid

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 1 stringlist.text]
en: Arabic
et: Araabia

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 3 stringlist.text]
en: System
et: Süsteem

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 4 stringlist.text]
en: Context
et: Kontekst

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL tabpage.text]
en: Complex Text Layout
et: Keerukad kirjasüsteemid

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
et: ~Nimi

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
et: Kee~l

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT BTN_EXCEPT checkbox.text]
en: ~Exception (-)
et: ~Erand (-)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT GB_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
et: Sõnastik

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
et: Uus sõnastik

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_BOOK fixedtext.text]
en: ~Book
et: ~Raamat

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
et: Kee~l

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_WORD fixedtext.text]
en: ~Word
et: ~Sõna

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_REPLACE fixedtext.text]
en: Replace ~By:
et: Asenda~mine:

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_NEW_REPLACE pushbutton.text]
en: ~New
et: ~Uus

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_DELETE_REPLACE pushbutton.text]
en: ~Delete
et: ~Kustuta

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT STR_MODIFY string.text]
en: ~Replace
et: ~Asenda

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT BTN_EDITCLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
et: ~Sulge

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
et: Kohandatud sõnastiku muutmine

[ctx: optdict.src RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS string.text]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
et: Sisestatud nimi on juba olemas.
    Palun sisesta uus nimi.

[ctx: optdict.src RID_SFXQB_SET_LANGUAGE querybox.text]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
et: Kas sa soovid muuta sõnastiku "%1" keelt?

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [L]: Load and convert the object
et: [L]: Objekti laadimine ja teisendamine

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [S]: Convert and save the object
et: [S]: Objekti teisendamine ja salvestamine

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_MATH string.text]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
et: MathType'ist %PRODUCTNAME Mathi või vastupidi

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_WRITER string.text]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
et: WinWordist %PRODUCTNAME Writerisse või vastupidi

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_CALC string.text]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
et: Excelist %PRODUCTNAME Calci või vastupidi

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_IMPRESS string.text]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
et: PowerPointist %PRODUCTNAME Impressi või vastupidi

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_UI_LANG fixedline.text]
en: Language of
et: Keel

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_USERINTERFACE fixedtext.text]
en: ~User interface
et: ~Kasutajaliides

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_LOCALESETTING fixedtext.text]
en: Locale setting
et: Lokaat

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator key
et: Kümnenderaldaja

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_DECIMALSEPARATOR checkbox.text]
en: ~Same as locale setting ( %1 )
et: ~Sama, mis lokaadi säte ( %1 )

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_CURRENCY fixedtext.text]
en: ~Default currency
et: ~Vaikimisi rahaühik

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DATEPATTERNS fixedtext.text]
en: Date acceptance ~patterns
et: Kuupäevade tuvastusmustrid

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_LINGU_LANG fixedline.text]
en: Default languages for documents
et: Dokumentide vaikimisi keel

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_WEST_LANG fixedtext.text]
en: Western
et: Lääne

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_ASIAN_LANG fixedtext.text]
en: Asian
et: Ida-Aasia

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_COMPLEX_LANG fixedtext.text]
en: C~TL
et: Kee~rukad kirjasüsteemid

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CURRENT_DOC checkbox.text]
en: For the current document only
et: Ainult selles dokumendis

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_ENHANCED fixedline.text]
en: Enhanced language support
et: Tõhustatud toetus keeltele

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_ASIANSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for East Asia~n writings
et: Lisavõimaluste lubamine Ida-Aasia kirjade jaoks

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CTLSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for B~i-Directional writing
et: Lisavõimaluste lubamine keerukate (CTL) kirjade jaoks

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_IGNORE_LANG_CHANGE checkbox.text]
en: Ignore s~ystem input language
et: Süsteemi sisestuskeele eiramine

[ctx: optgdlg.src RID_SVX_MSGBOX_LANGUAGE_RESTART infobox.text]
en: The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Kasutajaliidese keelesätteid uuendati ja need muudatused jõustuvad pärast %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION taaskäivitamist.

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE1 fixedtext.text]
en: Size ~1
et: Suurus ~1

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE2 fixedtext.text]
en: Size ~2
et: Suurus ~2

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE3 fixedtext.text]
en: Size ~3
et: Suurus ~3

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE4 fixedtext.text]
en: Size ~4
et: Suurus ~4

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE5 fixedtext.text]
en: Size ~5
et: Suurus ~5

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE6 fixedtext.text]
en: Size ~6
et: Suurus ~6

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE7 fixedtext.text]
en: Size ~7
et: Suurus ~7

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_FONTSIZE fixedline.text]
en: Font sizes
et: Fontide suurused

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_IMPORT fixedline.text]
en: Import
et: Importimine

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_NUMBERS_ENGLISH_US checkbox.text]
en: ~Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
et: ~Arvude jaoks kasutatakse lokaati "%ENGLISHUSLOCALE"

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_UNKNOWN_TAGS checkbox.text]
en: ~Import unknown HTML tags as fields
et: Tundmatud ~HTML-sildid imporditakse väljadena

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_IGNORE_FONTNAMES checkbox.text]
en: Ignore ~font settings
et: E~iratakse fontide sätteid

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_EXPORT fixedline.text]
en: Export
et: Eksportimine

[ctx: opthtml.src CB_STARBASIC_WARNING checkbox.text]
en: Display ~warning
et: ~Näidatakse hoiatusi

[ctx: opthtml.src CB_PRINT_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Print layout
et: ~Prindivaade

[ctx: opthtml.src CB_LOCAL_GRF checkbox.text]
en: ~Copy local graphics to Internet
et: ~Kohalikud pildid kopeeritakse Internetti

[ctx: opthtml.src FT_CHARSET fixedtext.text]
en: Character set
et: Märgistik

[ctx: optinet2.src RID_SVXERR_OPT_PROXYPORTS errorbox.text]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
et: Vigane väärtus!
    
    Maksimaalne pordi number on 65535.

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE FT_JSCPT_WARNING fixedtext.text]
en: Please note that with Java
    you disable Javascript as well.
    
    Do you still want to disable Java?
et: NB! Koos Javaga keelad ka JavaScripti toetuse.
    
    Kas soovid tõesti Java toetuse keelata?

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE CB_JSCPT_DISABLE checkbox.text]
en: ~Don't show warning again
et: Seda hoiatust rohkem ei näidata

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_PARAMETER fixedtext.text]
en: Java start ~parameter
et: ~Java käivitusparameeter

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
et: ~Omista

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_ASSIGNED fixedtext.text]
en: Assig~ned start parameters
et: Omistatud ~käivitusparameetrid

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_EXAMPLE fixedtext.text]
en: For example: -Dmyprop=c:\program files\java
et: Näiteks: -Dmyprop=c:\program files\java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
et: ~Eemalda

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER modaldialog.text]
en: Java Start Parameters
et: Java käivitusparameetrid

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH FT_PATH fixedtext.text]
en: A~ssigned folders and archives
et: ~Omistatud kaustad ja arhiivid

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDARCHIVE pushbutton.text]
en: ~Add Archive...
et: ~Lisa arhiiv...

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDPATH pushbutton.text]
en: Add ~Folder
et: Lisa ~kaust

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_REMOVE_PATH pushbutton.text]
en: ~Remove
et: ~Eemalda

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH modaldialog.text]
en: Class Path
et: CLASSPATH

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_NOT_RECOGNIZED errorbox.text]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
et: Valitud kaust ei sisalda Java töökeskkonda.
    Palun vali mõni teine kaust.

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_FAILED_VERSION errorbox.text]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
et: Valitud Java töökeskkonna versioon ei vasta nõutavale.
    Palun vali mõni teine kaust.

[ctx: optjava.src RID_SVX_MSGBOX_OPTIONS_RESTART warningbox.text]
en: You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.
    Please restart %PRODUCTNAME now.
et: Uute ja muudetud väärtuste rakendamiseks tuleb %PRODUCTNAME uuesti käivitada.
    Palun käivita %PRODUCTNAME nüüd uuesti.

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_TREAT_AS_EQUAL fixedline.text]
en: Treat as equal
et: Võrdsetena koheldavad märgid

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CASE checkbox.text]
en: ~uppercase/lowercase
et: S~uur-/väiketähed

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_FULL_HALF_WIDTH checkbox.text]
en: ~full-width/half-width forms
et: ~Täis-/poollaiad vormid

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_HIRAGANA_KATAKANA checkbox.text]
en: ~hiragana/katakana
et: ~Hiragana/katakana

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CONTRACTIONS checkbox.text]
en: ~contractions (yo-on, sokuon)
et: ~Koondused (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_MINUS_DASH_CHOON checkbox.text]
en: ~minus/dash/cho-on
et: ~Miinus/mõttekriips/cho-on

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_REPEAT_CHAR_MARKS checkbox.text]
en: 're~peat character' marks
et: Kordusmärgid

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_VARIANT_FORM_KANJI checkbox.text]
en: ~variant-form kanji (itaiji)
et: Kanji variant-vormid (itaiji)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_OLD_KANA_FORMS checkbox.text]
en: ~old Kana forms
et: ~Vanad kana-vormid

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK checkbox.text]
en: Prolon~ged vowels (ka-/kaa)
et: ~Kestvad vokaalid (ka-/kaa)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_IGNORE fixedline.text]
en: Ignore
et: Eiratavad märgid

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_PUNCTUATION checkbox.text]
en: Pu~nctuation characters
et: ~Kirjavahemärgid

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_WHITESPACES checkbox.text]
en: ~Whitespace characters
et: ~Tühimikumärgid

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_MIDDLE_DOT checkbox.text]
en: Midd~le dots
et: Keskpunktid

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS tabpage.text]
en: Searching in Japanese
et: Jaapanikeelne otsing

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FL_EDIT_MODULES_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
et: Keel

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP pushbutton.text]
en: Move Up
et: Nihuta üles

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
et: Nihuta alla

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK pushbutton.text]
en: ~Back
et: ~Tagasi

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_NEWDICTSLINK fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
et: Veel sõnastikke Internetist...

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_OK okbutton.text]
en: Close
et: Sulge

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_SPELL string.text]
en: Spelling
et: Õigekirja kontroll

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_HYPH string.text]
en: Hyphenation
et: Poolitus

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_THES string.text]
en: Thesaurus
et: Tesaurus

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_GRAMMAR string.text]
en: Grammar
et: Grammatika

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES modaldialog.text]
en: Edit Modules
et: Moodulite redigeerimine

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_PRE_BREAK_DLG string.text]
en: Characters before break
et: Märke enne piiri

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_POST_BREAK_DLG string.text]
en: Characters after break
et: Märke pärast piiri

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_MIN_WORDLEN_DLG string.text]
en: Minimal word length
et: Minimaalne sõna pikkus

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK modaldialog.text]
en: Hyphenation
et: Poolitus

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FL_LINGUISTIC fixedline.text]
en: Writing aids
et: Kirjutamise abivahendid

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_MODULES fixedtext.text]
en: Available language modules
et: Saadaolevad keelemoodulid

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_MODULES_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
et: ~Redigeeri...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_DICS fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
et: Kasutaja sõnaraamatud

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_NEW_DIC pushbutton.text]
en: ~New...
et: ~Uus...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC pushbutton.text]
en: Ed~it...
et: Re~digeeri...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_DEL_DIC pushbutton.text]
en: ~Delete
et: ~Kustuta

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
et: ~Sätted

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_OPTIONS_EDIT pushbutton.text]
en: Edi~t...
et: Re~digeeri...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS_MOREDICTS fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
et: Veel sõnastikke Internetist...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_CAPITAL_WORDS string.text]
en: Check uppercase words
et: Suurtähtedega kirjutatud sõnade kontroll

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_WORDS_WITH_DIGITS string.text]
en: Check words with numbers
et: Numbreid sisaldavate sõnade kontroll

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_SPECIAL string.text]
en: Check special regions
et: Eriregioonide kontroll

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_AUTO string.text]
en: Check spelling as you type
et: Õigekirja kontroll teksti sisestamisel

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_GRAMMAR_AUTO string.text]
en: Check grammar as you type
et: Grammatika kontrollimine kirjutamisel

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_MIN_WORDLEN string.text]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
et: Min. poolituseks vajalik märkide arv sõnas:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_PRE_BREAK string.text]
en: Characters before line break:
et: Märke enne reapiiri:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_POST_BREAK string.text]
en: Characters after line break:
et: Märke pärast reapiiri:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_AUTO string.text]
en: Hyphenate without inquiry
et: Poolitatakse ilma järelepärimiseta

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_SPECIAL string.text]
en: Hyphenate special regions
et: Poolitatakse eriregioone

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_MODULES_EDIT string.text]
en: Edit Available language modules
et: Saadaolevate keelemoodulite muutmine

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_DICS_EDIT_DIC string.text]
en: Edit User-defined dictionaries
et: Kasutaja sõnaraamatute muutmine

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_OPTIONS_EDIT string.text]
en: Edit Options
et: Sätete muutmine

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU tabpage.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: optlingu.src RID_SFXQB_DELDICT querybox.text]
en: Do you want to delete the dictionary?
et: Kas soovid sõnastiku kustutada?

[ctx: optpath.src RID_SVXERR_OPT_DOUBLEPATHS errorbox.text]
en: The configuration and mail directories must be specified as separate directories.
    Please choose a new path.
et: Sätted ja postikataloogid peavad asuma erinevates kataloogides.
    Palun vali uus asukoht.

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR string.text]
en: Configuration
et: Häälestus

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH string.text]
en: My Documents
et: Minu dokumendid

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH string.text]
en: Graphics
et: Pildid

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH string.text]
en: Icons
et: Ikoonid

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH string.text]
en: Palettes
et: Paletid

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH string.text]
en: Backups
et: Varukoopiad

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH string.text]
en: Modules
et: Moodulid

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH string.text]
en: Templates
et: Mallid

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH string.text]
en: AutoText
et: Automaattekst

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH string.text]
en: Dictionaries
et: Sõnastikud

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR string.text]
en: Help
et: Abi

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR string.text]
en: Gallery
et: Galerii

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR string.text]
en: Message Storage
et: Kirja salvestamine

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH string.text]
en: Temporary files
et: Ajutised failid

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH string.text]
en: Plug-ins
et: Pluginad

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR string.text]
en: Folder Bookmarks
et: Kausta järjehoidjad

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH string.text]
en: Filters
et: Filtrid

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH string.text]
en: Add-ins
et: Lisamoodulid

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH string.text]
en: User Configuration
et: Kasutaja sätted

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR string.text]
en: User-defined dictionaries
et: Kasutaja sõnaraamatud

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR string.text]
en: AutoCorrect
et: Automaatkorrektuur

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR string.text]
en: Writing aids
et: Kirjutamise abivahendid

[ctx: optsave.src TEXT_SAVEPAGE #define.text]
en: Save
et: Salvestamine

[ctx: optsave.src RID_SVXDLG_FILTER_WARNING FT_FILTER_WARNING fixedtext.text]
en: Using "%1" as default file format may cause information loss.
et: "%1" kasutamine vaikimisi failivorminguna võib põhjustada info kadumist.

[ctx: readonlyimage.src RID_SVXSTR_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
et: See säte on süsteemiülema poolt kaitstud

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE PB_BACK pushbutton.text]
en: ~Revert
et: Lähtesta

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE ST_LOAD_ERROR string.text]
en: The selected module could not be loaded.
et: Valitud mooduli laadimine ei õnnestunud.

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE modaldialog.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: User Data
et: Isikuandmed

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: General
et: Üldine

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Memory
et: Mälu

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: View
et: Vaade

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Print
et: Printimine

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: Paths
et: Asukohad

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: Colors
et: Värvid

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Fonts
et: Fondid

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 10 itemlist.text]
en: Security
et: Turvalisus

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 11 itemlist.text]
en: Personalization
et: Isikupärastamine

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 12 itemlist.text]
en: Appearance
et: Välimus

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 13 itemlist.text]
en: Accessibility
et: Hõlbustus

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 14 itemlist.text]
en: Advanced
et: Edasijõudnuile

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 15 itemlist.text]
en: Online Update
et: Internetiuuendus

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Language Settings
et: Keelesätted

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: Languages
et: Keeled

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Writing Aids
et: Kirjutamise abivahendid

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Searching in Japanese
et: Jaapanikeelne otsing

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Asian Layout
et: Aasia küljendus

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Complex Text Layout
et: Keerukad kirjasüsteemid

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 2 itemlist.text]
en: Proxy
et: Puhverserver

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 3 itemlist.text]
en: E-mail
et: E-post

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 4 itemlist.text]
en: Browser Plug-in
et: Veebilehitseja plugin

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
et: Üldine

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
et: Vaade

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Formatting Aids
et: Vormindusvahendid

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Grid
et: Alusvõrk

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Western)
et: Põhifondid (lääne)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Asian)
et: Põhifondid (Ida-Aasia)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Basic Fonts (CTL)
et: Põhifondid (CTL)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Print
et: Printimine

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Table
et: Tabel

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Changes
et: Muudatused

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Comparison
et: Võrdlemine

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 13 itemlist.text]
en: Compatibility
et: Ühilduvus

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 14 itemlist.text]
en: AutoCaption
et: Automaatpealdis

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 15 itemlist.text]
en: Mail Merge E-mail
et: E-post kirjakoostel

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Writer/Web
et: %PRODUCTNAME Writer/veeb

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: View
et: Vaade

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Formatting Aids
et: Vormindusvahendid

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
et: Alusvõrk

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
et: Printimine

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Table
et: Tabel

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Background
et: Taust

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Settings
et: Sätted

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
et: Üldine

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Defaults
et: Vaikeväärtused

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: View
et: Vaade

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: International
et: Rahvusvaheline

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Calculate
et: Arvutamine

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Formula
et: Valem

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Sort Lists
et: Sortimisloendid

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Changes
et: Muudatused

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Compatibility
et: Ühilduvus

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Grid
et: Alusvõrk

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Print
et: Printimine

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
et: Üldine

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
et: Vaade

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
et: Alusvõrk

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
et: Printimine

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
et: Üldine

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
et: Vaade

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
et: Alusvõrk

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
et: Printimine

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: Charts
et: Diagrammid

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Default Colors
et: Vaikimisi värvid

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 1 itemlist.text]
en: Load/Save
et: Laadimine ja salvestamine

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 2 itemlist.text]
en: General
et: Üldine

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 3 itemlist.text]
en: VBA Properties
et: VBA sätted

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 5 itemlist.text]
en: HTML Compatibility
et: HTML-ühilduvus

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Connections
et: Ühendused

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Databases
et: Andmebaasid

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_SITE string.text]
en: Site certificates
et: Serverite sertifikaadid

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_PERSONAL string.text]
en: Personal certificates
et: Isiklikud sertifikaadid

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_USE_REPLACE string.text]
en: Use replacement table
et: Asendustabeli kasutamine

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_WORD string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
et: KAhe SUure algustähe parandamine

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_SENT string.text]
en: Capitalize first letter of every sentence
et: Iga lause esimese tähe muutmine suurtäheks

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_BOLD_UNDER string.text]
en: Automatic *bold* and _underline_
et: Automaatne *paks* ja _allajoonitud_ kiri

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES STR_NO_DBL_SPACES string.text]
en: Ignore double spaces
et: Topelttühikute eiramine

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DETECT_URL string.text]
en: URL Recognition
et: URL-ide tuvastamine

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DASH string.text]
en: Replace dashes
et: Kriipsude asendamine

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK string.text]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
et: cAPS LOCKi tahtmatu kasutamise parandamine

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS tabpage.text]
en: Settings
et: Sätted

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
et: ~Redigeeri...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_HEADER2 string.text]
en: [T]
et: [K]

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [M]: Replace while modifying existing text
et: [M]: Asendatakse olemasoleva teksti muutmise ajal

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing
et: [K]: Automaatvormindus ja -korrektuur kirjutamise ajal

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_DEL_EMPTY_PARA string.text]
en: Remove blank paragraphs
et: Tühjade lõikude eemaldamine

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_USER_STYLE string.text]
en: Replace Custom Styles
et: Kohandatud stiilide asendamine

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_BULLET string.text]
en: Replace bullets with:
et: Täppide asendamine märgiga:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_RIGHT_MARGIN string.text]
en: Combine single line paragraphs if length greater than
et: Üherealiste lõikude ühendamine, kui nende pikkus on rohkem kui

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_NUM string.text]
en: Apply numbering - symbol:
et: Number- või täpploendi moodustamine:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_BORDER string.text]
en: Apply border
et: Äärise rakendamine

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_TABLE string.text]
en: Create table
et: Tabeli loomine

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_REPLACE_TEMPLATES string.text]
en: Apply Styles
et: Stiilide rakendamine

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_AT_STT_END string.text]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
et: Tühikute ja tabeldusmärkide kustutamine lõigu algusest ja lõpust

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES string.text]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
et: Tühikute ja tabeldusmärkide kustutamine rea algusest ja lõpust

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET FL_PRCNT fixedline.text]
en: Minimum size
et: Minimaalne suurus

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET modaldialog.text]
en: Combine
et: Kombineerimine

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_HEADER2 string.text]
en: [T]
et: [K]

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_NON_BREAK_SPACE string.text]
en: Add non breaking space before specific punctuation marks in french text
et: Prantsuskeelses tekstis teatud kirjavahemärkide ette sisetühiku lisamine

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_ORDINAL string.text]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
et: Ingliskeelses tekstis järgarvude lõppude vormindamine (1st -> 1^st)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_SINGLE fixedline.text]
en: Single quotes
et: Ühekordsed jutumärgid

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_SGL_TYPO checkbox.text]
en: Repla~ce
et: Asendatakse

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: ~Start quote:
et: Algusemärk:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: ~End quote:
et: Lõpumärk:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_SGL_STD pushbutton.text]
en: ~Default
et: ~Vaikeväärtus

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_DOUBLE fixedline.text]
en: Double quotes
et: Kahekordsed jutumärgid

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_TYPO checkbox.text]
en: Repl~ace
et: Asendamine

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: Start q~uote:
et: Algusemärk:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: E~nd quote:
et: Lõpumärk:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_DBL_STD pushbutton.text]
en: De~fault
et: Vai~keväärtus

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_START string.text]
en: Start quote
et: Algusemärk

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_END string.text]
en: End quote
et: Lõpumärk

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_STANDARD string.text]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_STD string.text]
en: Single quotes default
et: Ühekordsete jutumärkide vaikemärk

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_STD string.text]
en: Double quotes default
et: Kahekordsete jutumärkide vaikemärk

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_START string.text]
en: Start quote of single quotes
et: Ühekordsete jutumärkide algusmärk

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_START string.text]
en: Start quote of double quotes
et: Kahekordsete jutumärkide algusmärk

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_END string.text]
en: End quote of single quotes
et: Ühekordsete jutumärkide lõpumärk

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_END string.text]
en: End quote of double quotes
et: Kahekordsete jutumärkide lõpumärk

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE tabpage.text]
en: Localized Options
et: Keeleomased sätted

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_ACTIV checkbox.text]
en: Enable word ~completion
et: Sõnade lõpetamise lubamine

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_APPEND_SPACE checkbox.text]
en: ~Append space
et: Tühiku lisamine

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_AS_TIP checkbox.text]
en: ~Show as tip
et: Näidatakse nõuandena

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_COLLECT checkbox.text]
en: C~ollect words
et: Soovituste kogumine

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_REMOVE_LIST checkbox.text]
en: ~When closing a document, remove the words collected from it from the list
et: Dokumendi sulgemisel eemaldatakse sellest kogutud sõnad loendist

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_EXPAND_KEY fixedtext.text]
en: Acc~ept with
et: Nõustumisklahv

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MIN_WORDLEN fixedtext.text]
en: Mi~n. word length
et: Minimaalne sõna pikkus

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MAX_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Max. entries
et: Maksimaalne kirjete arv

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS PB_ENTRIES pushbutton.text]
en: ~Delete Entry
et: ~Kustuta kirje

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS tabpage.text]
en: Word Completion
et: Sõnade lõpetamine

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS CB_SMARTTAGS checkbox.text]
en: Label text with smart tags
et: Teksti märgistamine nutikate siltidega

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS FT_SMARTTAGS fixedtext.text]
en: Currently installed smart tags
et: Paigaldatud nutikad sildid

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS PB_SMARTTAGS pushbutton.text]
en: Properties...
et: Omadused...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS tabpage.text]
en: Smart Tags
et: Nutikad sildid

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
et: Taust

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG tabdialog.text]
en: Border / Background
et: Ääris ja taust

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE string.text]
en: Set No Borders
et: Äärised puuduvad

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER string.text]
en: Set Outer Border Only
et: Ainult välised äärised

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI string.text]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
et: Välised äärised ja horisontaaljooned

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL string.text]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
et: Välised äärised ja kõik sisemised jooned

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER string.text]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
et: Välised äärised sisemisi jooni muutmata

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL string.text]
en: Set Diagonal Lines Only
et: Ainult diagonaalid

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL string.text]
en: Set All Four Borders
et: Kõik neli äärist

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT string.text]
en: Set Left and Right Borders Only
et: Ainult vasak ja parem ääris

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM string.text]
en: Set Top and Bottom Borders Only
et: Ainult ülemine ja alumine ääris

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT string.text]
en: Set Left Border Only
et: Ainult vasak ääris

[ctx: border.src RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR string.text]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
et: Ülemised ja alumised äärised ning kõik sisemised jooned

[ctx: border.src RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER string.text]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
et: Vasak- ja parempoolsed äärised ning kõik sisemised jooned

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE string.text]
en: No Shadow
et: Ilma varjuta

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Right
et: Vari all paremal

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Top Right
et: Vari üleval paremal

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Left
et: Vari all vasakul

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Top Left
et: Vari üleval vasakul

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
et: Tüüp

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DELTA fixedline.text]
en: Line skew
et: Joone kalle

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_1 fixedtext.text]
en: Line ~1
et: Joon ~1

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_2 fixedtext.text]
en: Line ~2
et: Joon ~2

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_3 fixedtext.text]
en: Line ~3
et: Joon ~3

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Line spacing
et: Reavahe

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_1 fixedtext.text]
en: ~Begin horizontal
et: Horisontaalne alguses

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_2 fixedtext.text]
en: End ~horizontal
et: Horisontaalne lõpus

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_1 fixedtext.text]
en: Begin ~vertical
et: Vertikaalne alguses

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_2 fixedtext.text]
en: ~End vertical
et: Vertikaalne lõpus

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION CTL_PREVIEW control.quickhelptext]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION tabpage.text]
en: Connector
et: Konnektor

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_HORIZONTAL fixedline.text]
en: Horizontal
et: Horisontaalne

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_NONE radiobutton.text]
en: ~None
et: Puudub

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
et: Vasakule

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_CENTER radiobutton.text]
en: ~Center
et: Keskjoondatud

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_DISTANCE radiobutton.text]
en: ~Spacing
et: Vahed

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
et: Parem

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_VERTICAL fixedline.text]
en: Vertical
et: Vertikaalne

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_NONE radiobutton.text]
en: N~one
et: Puudub

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
et: Ülemine

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_CENTER radiobutton.text]
en: C~enter
et: Keskpunktist

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_DISTANCE radiobutton.text]
en: S~pacing
et: Vahe

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
et: Alumine

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE tabpage.text]
en: Distribution
et: Jaotus

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR string.text]
en: Left-to-right
et: Vasakult paremale

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL string.text]
en: Right-to-left
et: Paremalt vasakule

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
et: Kasutatakse ülemobjekti sätteid

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI string.text]
en: Left-to-right (horizontal)
et: Vasakult paremale (horisontaalne)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI string.text]
en: Right-to-left (horizontal)
et: Paremalt vasakule (horisontaalne)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT string.text]
en: Right-to-left (vertical)
et: Paremalt vasakule (vertikaalne)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT string.text]
en: Left-to-right (vertical)
et: Vasakult paremale (vertikaalne)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_CROP fixedline.text]
en: Crop
et: Kärpimine

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
et: Vasakule

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
et: Parem

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
et: Ülemine

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
et: Alumine

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_SIZECONST radiobutton.text]
en: Keep image si~ze
et: Hoitakse pildi suurust

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_ZOOMCONST radiobutton.text]
en: Keep ~scale
et: Hoitakse mõõtkava

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_ZOOM fixedline.text]
en: Scale
et: Mõõtkava

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTHZOOM fixedtext.text]
en: ~Width
et: Laius

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHTZOOM fixedtext.text]
en: H~eight
et: Kõrgus

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_SIZE fixedline.text]
en: Image size
et: Pildi suurus

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
et: Laius

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
et: Kõrgus

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP PB_ORGSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
et: Algsuurus

[ctx: grfpage.src STR_PPI string.text]
note: PPI is pixel per inch, %1 is a number
en: (%1 PPI)
et: (%1 ppi)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ABSTAND fixedtext.text]
en: ~Spacing
et: Vahed

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_WINKEL fixedtext.text]
en: ~Angle
et: Nurk

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 1 stringlist.text]
en: Free
et: Vaba

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 2 stringlist.text]
en: 30 Degrees
et: 30 kraadi

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 3 stringlist.text]
en: 45 Degrees
et: 45 kraadi

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 4 stringlist.text]
en: 60 Degrees
et: 60 kraadi

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 5 stringlist.text]
en: 90 Degrees
et: 90 kraadi

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ fixedtext.text]
en: ~Extension
et: Laiendamine

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 1 stringlist.text]
en: Optimal
et: Optimaalne

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 2 stringlist.text]
en: From top
et: Ülevalt

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 3 stringlist.text]
en: From left
et: Vasakult

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 4 stringlist.text]
en: Horizontal
et: Horisontaalne

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 5 stringlist.text]
en: Vertical
et: Vertikaalne

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_UM fixedtext.text]
en: ~By
et: -

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ_REL fixedtext.text]
en: ~Position
et: Paigutus

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_LAENGE fixedtext.text]
en: ~Length
et: Pikkus

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION CB_LAENGE checkbox.text]
en: ~Optimal
et: Optimaalne

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_1 string.text]
en: Straight Line
et: Sirgjoon

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_2 string.text]
en: Angled Line
et: Kaldjoon

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_3 string.text]
en: Angled Connector Line
et: Kaldkonnektor

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_4 string.text]
en: Double-angled line
et: Kahekaldeline joon

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_HORZ_LIST string.text]
en: Top;Middle;Bottom
et: Üleval;Keskel;All

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_VERT_LIST string.text]
en: Left;Middle;Right
et: Vasakul;Keskel;Paremal

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION tabpage.text]
en: Callouts
et: Viiktekstid

[ctx: labdlg.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
et: Paigutus ja suurus

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_CAPTION pageitem.text]
en: Callout
et: Viiktekst

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION tabdialog.text]
en: Callouts
et: Viiktekstid

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
et: Sündmus

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned macro
et: Omistatud makro

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN FT_LABEL4LB_MACROS fixedtext.text]
en: ~Existing macros
et: Olemasolevad makrod

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
et: ~Omista

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
et: ~Eemalda

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_MACROS string.text]
en: Macros
et: Makrod

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN tabpage.text]
en: Assign Macro
et: Makro omistamine

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LINE fixedline.text]
en: Line
et: Joon

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_LINE_DIST fixedtext.text]
en: Line ~distance
et: Joone kaugus

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_OVERHANG fixedtext.text]
en: Guide ~overhang
et: Abijoone üleulatus

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_DIST fixedtext.text]
en: ~Guide distance
et: Abijoone kaugus

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE1_LEN fixedtext.text]
en: ~Left guide
et: Vasak abijoon

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE2_LEN fixedtext.text]
en: ~Right guide
et: Parem abijoon

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_BELOW_REF_EDGE tristatebox.text]
en: Measure ~below object
et: Mõõt on objekti all

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_DECIMALPLACES fixedtext.text]
en: Decimal places
et: Kümnendkohad

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Text position
et: Teksti paigutus

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSV tristatebox.text]
en: ~AutoVertical
et: Automaatne vertikaalne

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSH tristatebox.text]
en: A~utoHorizontal
et: Automaatne horisontaalne

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_PARALLEL tristatebox.text]
en: ~Parallel to line
et: Joonega paralleelselt

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_SHOW_UNIT tristatebox.text]
en: Show ~meas. units
et: Mõõtühikute näitamine

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE STR_MEASURE_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE tabpage.text]
en: Dimensioning
et: Mõõdud

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 10 itemlist.text]
en: Long Bond
et: Long Bond (A4+)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 15 itemlist.text]
en: 16 Kai
et: 16 kai

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 16 itemlist.text]
en: 32 Kai
et: 32 kai

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 17 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
et: Suur 32 kai

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 18 itemlist.text]
en: User
et: Omamääratud

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 19 itemlist.text]
en: DL Envelope
et: DL ümbrik

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 20 itemlist.text]
en: C6 Envelope
et: C6 ümbrik

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 21 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
et: C6/5 ümbrik

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 22 itemlist.text]
en: C5 Envelope
et: C5 ümbrik

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 23 itemlist.text]
en: C4 Envelope
et: C4 ümbrik

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 24 itemlist.text]
en: #6¾ Envelope
et: #6¾ ümbrik

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 25 itemlist.text]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
et: #7¾ (Monarch) ümbrik

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 26 itemlist.text]
en: #9 Envelope
et: #9 ümbrik

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 27 itemlist.text]
en: #10 Envelope
et: #10 ümbrik

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 28 itemlist.text]
en: #11 Envelope
et: #11 ümbrik

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 29 itemlist.text]
en: #12 Envelope
et: #12 ümbrik

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 30 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
et: Jaapani postkaart

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 13 itemlist.text]
en: Long Bond
et: Long Bond (A4+)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 18 itemlist.text]
en: 16 Kai
et: 16 kai

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 19 itemlist.text]
en: 32 Kai
et: 32 kai

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 20 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
et: Suur 32 kai

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 21 itemlist.text]
en: User
et: Omamääratud

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 22 itemlist.text]
en: DL Envelope
et: DL ümbrik

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 23 itemlist.text]
en: C6 Envelope
et: C6 ümbrik

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 24 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
et: C6/5 ümbrik

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 25 itemlist.text]
en: C5 Envelope
et: C5 ümbrik

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 26 itemlist.text]
en: C4 Envelope
et: C4 ümbrik

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 27 itemlist.text]
en: Dia Slide
et: Diapositiivi slaid

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 28 itemlist.text]
en: Screen 4:3
et: Ekraan (4:3)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 29 itemlist.text]
en: Screen 16:9
et: Ekraan (16:9)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 30 itemlist.text]
en: Screen 16:10
et: Ekraan (16:10)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 31 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
et: Jaapani postkaart

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LEFTINDENT fixedtext.text]
en: Before text
et: Teksti ees

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_RIGHTINDENT fixedtext.text]
en: After text
et: Teksti järel

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_FLINEINDENT fixedtext.text]
en: ~First line
et: Esimese rea ees

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_AUTO checkbox.text]
en: ~Automatic
et: Automaatne

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
et: Taane

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_TOPDIST fixedtext.text]
en: Ab~ove paragraph
et: Lõigu kohal

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_BOTTOMDIST fixedtext.text]
en: Below paragraph
et: Lõigu all

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_CONTEXTUALSPACING checkbox.text]
en: Don't add space between paragraphs of the same style
et: Vahet ei lisata sama stiiliga lõikude vahele

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_DIST fixedline.text]
en: Spacing
et: Vahed

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 1 stringlist.text]
en: Single
et: Üksik

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 2 stringlist.text]
en: 1.5 lines
et: 1,5 rida

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 3 stringlist.text]
en: Double
et: Topelt

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 4 stringlist.text]
en: Proportional
et: Proportsionaalne

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 5 stringlist.text]
en: At least
et: Vähemalt

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 6 stringlist.text]
en: Leading
et: Harvendus

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH ST_LINEDIST_ABS string.text]
en: Fixed
et: Fikseeritud

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LINEDIST fixedtext.text]
en: of
et: :

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_LINEDIST fixedline.text]
en: Line spacing
et: Reavahe

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_REGISTER checkbox.text]
en: A~ctivate
et: Aktiveeritud

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_REGISTER fixedline.text]
en: Register-true
et: Range paigutus

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Indents and Spacing
et: Taanded ja vahed

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_ALIGN fixedline.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_LEFTALIGN radiobutton.text]
en: ~Left
et: Vasakule

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_RIGHTALIGN radiobutton.text]
en: Righ~t
et: Paremale

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_CENTERALIGN radiobutton.text]
en: ~Center
et: Keskjoondatud

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_JUSTIFYALIGN radiobutton.text]
en: Justified
et: Rööpselt

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_LEFTALIGN_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
et: Vasakule/üles

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_RIGHTALIGN_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
et: Paremale/alla

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_LASTLINE fixedtext.text]
en: ~Last line
et: Viimane rida

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 1 stringlist.text]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 2 stringlist.text]
en: Left
et: Vasakule

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 3 stringlist.text]
en: Centered
et: Keskele

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 4 stringlist.text]
en: Justified
et: Rööpselt

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_EXPAND checkbox.text]
en: ~Expand single word
et: Viimase sõna laiendamine

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_SNAP checkbox.text]
en: Snap to text grid (if active)
et: Tõmme alusvõrgule (kui aktiivne)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_VERTALIGN fixedline.text]
en: Text-to-text
et: Tekst tekstile

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_VERTALIGN fixedtext.text]
en: ~Alignment
et: Joondus

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 1 stringlist.text]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 2 stringlist.text]
en: Base line
et: Baasjoonele

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 3 stringlist.text]
en: Top
et: Üles

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 4 stringlist.text]
en: Middle
et: Keskele

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 5 stringlist.text]
en: Bottom
et: Alla

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
et: Omadused

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_TEXTDIRECTION fixedtext.text]
en: Text ~direction
et: Teksti suund

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: paragrph.src STR_EXAMPLE string.text]
en: Example
et: Näide

[ctx: paragrph.src STR_PAGE_STYLE string.text]
en: Page Style
et: Leheküljestiil

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT string.text]
en: Please enter a name for the gradient:
et: Palun sisesta ülemineku nimi:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_GRADIENT string.text]
en: Do you want to delete the gradient?
et: Kas soovid selle ülemineku kustutada?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_GRADIENT string.text]
en: The gradient was modified without saving. 
    Modify the selected gradient or add a new gradient.
et: Üleminekut muudeti, kuid ei salvestatud. 
    Muuda üleminekut või lisa uus üleminek.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the bitmap:
et: Palun sisesta bittrastri nimi:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the external bitmap:
et: Palun sisesta välise bittrastri nimi:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP string.text]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
et: Kas sa tõesti soovid selle bittrastri kustutada?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_BITMAP string.text]
en: The bitmap was modified without saving. 
    Modify the selected bitmap or add a new bitmap.
et: Bittrastrit muudeti, kuid ei salvestatud. 
    Muuda valitud bittrastrit või lisa uus bittraster.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE string.text]
en: Please enter a name for the line style:
et: Palun sisesta joonestiili nimi:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE string.text]
en: Do you want to delete the line style?
et: Kas soovid selle joonestiili kustutada?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE string.text]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
et: Joonestiili muudeti, kuid ei salvestatud. 
    Muuda joonestiili või lisa uus joonestiil.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_HATCH string.text]
en: Please enter a name for the hatching:
et: Palun sisesta viirutuse nimi:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_HATCH string.text]
en: Do you want to delete the hatching?
et: Kas sa tõesti soovid selle viirutuse kustutada?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_HATCH string.text]
en: The hatching type was modified but not saved. 
    Modify the selected hatching type or add a new hatching type.
et: Viirutustüüpi muudeti, kuid ei salvestatud. 
    Muuda valitud viirutustüüpi või lisa uus viirutustüüp.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHANGE string.text]
en: Modify
et: Muutmine

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ADD string.text]
en: Add
et: Lisamine

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_COLOR string.text]
en: Please enter a name for the new color:
et: Palun sisesta uue värvi nimi:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_COLOR string.text]
en: Do you want to delete the color?
et: Kas sa soovid värvi kustutada?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_COLOR string.text]
en: The color was modified without saving.
    Modify the selected color or add a new color.
et: Värvi muudeti, kuid ei salvestatud.
    Muuda värvi või lisa uus värv.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_TABLE string.text]
en: Table
et: Tabel

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WRITE_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be saved!
et: Faili salvestamine ei õnnestunud.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
et: Faili laadimine ei õnnestunud.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_TABLE_OVERWRITE string.text]
en: The list was modified without saving. Would you like to save the list now?
et: Loendit muudeti, kuid ei salvestatud. Kas soovid loendi praegu salvestada?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name you have entered already exists. 
    Please choose another name.
et: Selline nimi on juba olemas.
    Palun vali mõni muu nimi.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
et: Palun sisesta uue noolestiili nimi:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINEEND string.text]
en: Do you want to delete the arrowhead?
et: Kas sa soovid selle noolestiili kustutada?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINEEND string.text]
en: The arrowhead was modified without saving.
    Would you like to save the arrowhead now?
et: Noolestiili muudeti, kuid ei salvestatud.
    Kas soovid noolestiili praegu salvestada?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TRANSPARENT string.text]
en: Transparent
et: Läbipaistev

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE string.text]
en: No %1
et: %1 puudub

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY string.text]
en: Family
et: Perekond

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE string.text]
en: Style
et: Stiil

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE string.text]
en: Typeface
et: Kirjatüüp

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
et: Suurus

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
et: Laius

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
et: Kõrgus

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_KEEPRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
et: Hoitakse proportsioonis

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
et: Ankurdamine

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPAGE radiobutton.text]
en: To ~page
et: Leheküljele

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
et: Lõigule

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOCHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
et: Märgile

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_ASCHAR radiobutton.text]
en: ~As character
et: Märgina

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOFRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
et: Paneelile

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_PROTECTION fixedline.text]
en: Protect
et: Kaitstud

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_POSITION tristatebox.text]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_SIZE tristatebox.text]
en: ~Size
et: Suurus

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORI fixedtext.text]
en: Hori~zontal
et: Horisontaalne

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORIBY fixedtext.text]
en: b~y
et: Vahe

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORITO fixedtext.text]
en: ~to
et: Baas

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_HORIMIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
et: Peegeldatakse paarislehekülgedel

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERT fixedtext.text]
en: ~Vertical
et: Vertikaalne

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTBY fixedtext.text]
en: by
et: Vahe

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTTO fixedtext.text]
en: t~o
et: Baas

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_FOLLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
et: Tekstivoo järgimine

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE tabpage.text]
en: Position and Size
et: Paigutus ja suurus

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FL_PROP fixedline.text]
en: Transparency mode
et: Läbipaistvusrežiim

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_OFF radiobutton.text]
en: ~No transparency
et: Läbipaistmatu

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_GRADIENT radiobutton.text]
en: Gradient
et: Üleminek

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_TYPE fixedtext.text]
en: Ty~pe
et: Tüüp

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 1 stringlist.text]
en: Linear
et: Lineaarne

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 2 stringlist.text]
en: Axial
et: Aksiaalne

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 3 stringlist.text]
en: Radial
et: Radiaalne

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 4 stringlist.text]
en: Ellipsoid
et: Elliptiline

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 5 stringlist.text]
en: Quadratic
et: Nelinurkne

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 6 stringlist.text]
en: Square
et: Ruut

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X
et: Keskpunkt X

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y
et: Keskpunkt Y

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
et: Nurk

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
et:  kraadi

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border
et: Ääris

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
et: Algväärtus

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value
et: Lõppväärtus

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE tabpage.text]
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_PROP fixedline.text]
en: Fill
et: Täitmine

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 1 stringlist.text]
en: None
et: Puudub

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 2 stringlist.text]
en: Color
et: Värv

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 3 stringlist.text]
en: Gradient
et: Üleminek

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 4 stringlist.text]
en: Hatching
et: Viirutus

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 5 stringlist.text]
en: Bitmap
et: Bittraster

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_STEPCOUNT fixedline.text]
en: Increments
et: Sammude arv

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STEPCOUNT tristatebox.text]
en: A~utomatic
et: Automaatne

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA CB_HATCHBCKGRD checkbox.text]
en: ~Background color
et: Taustavärv

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
et: Suurus

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_ORIGINAL tristatebox.text]
en: ~Original
et: Algne

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_SCALE tristatebox.text]
en: Re~lative
et: Suhteline

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_SIZE fixedtext.text]
en: Wi~dth
et: Laius

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_SIZE fixedtext.text]
en: H~eight
et: Kõrgus

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_OFFSET fixedtext.text]
en: ~X Offset
et: Nihe X-suunas

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Y Offset
et: Nihe Y-suunas

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_TILE tristatebox.text]
en: ~Tile
et: Paanidena

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STRETCH tristatebox.text]
en: Auto~Fit
et: Automaatsobitus

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_OFFSET fixedline.text]
en: Offset
et: Nihe

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_ROW radiobutton.text]
en: Ro~w
et: Rida

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_COLUMN radiobutton.text]
en: Colu~mn
et: Veerg

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA tabpage.text]
en: Area
et: Ala

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
et: Omadused

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW TSB_SHOW_SHADOW tristatebox.text]
en: ~Use shadow
et: Varju kasutamine

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Position
et: Paigutus

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
et: Vahemaa

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_SHADOW_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
et: Värv

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW tabpage.text]
en: Shadow
et: Vari

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
et: Omadused

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
et: Vahed

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_ANGLE fixedtext.text]
en: A~ngle
et: Nurk

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
et:  kraadi

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_TYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
et: Joonetüüp

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Single
et: Üksik

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Crossed
et: Risti

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Triple
et: Kolmekordne

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_COLOR fixedtext.text]
en: Line ~color
et: Joone värv

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
et: ~Lisa...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
et: ~Muuda...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
et: ~Kustuta...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Hatches List
et: Laadi viirutuste loend

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Hatches List
et: Salvesta viirutuste loend

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
et: Põimitakse

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH tabpage.text]
en: Hatching
et: Viirutus

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
et: Omadused

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_PIXEL_EDIT fixedtext.text]
en: Pattern Editor
et: Mustriredaktor

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Foreground color
et: Esiplaani värv

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BACKGROUND_COLOR fixedtext.text]
en: ~Background color
et: Taustavärv

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BITMAPS_HIDDEN fixedtext.text]
en: Bitmap
et: Bittraster

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
et: ~Lisa...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
et: ~Muuda...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: ~Import...
et: ~Impordi...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
et: ~Kustuta...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Bitmap List
et: Laadi bittrastrite loend

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Bitmap List
et: Salvesta bittrastrite loend

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
et: Põimitakse

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP tabpage.text]
en: Bitmap Patterns
et: Bittrastermustrid

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
et: Ala

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
et: Vari

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_COLOR pageitem.text]
en: Colors
et: Värvid

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_GRADIENT pageitem.text]
en: Gradients
et: Üleminekud

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_HATCH pageitem.text]
en: Hatching
et: Viirutus

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_BITMAP pageitem.text]
en: Bitmaps
et: Bittrastrid

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA tabdialog.text]
en: Area
et: Ala

[ctx: tabarea.src STR_LB_HATCHINGSTYLE string.text]
en: Hatching Style
et: Viirutusstiil

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE fixedline.text]
en: Line properties
et: Joone omadused

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style
et: Stiil

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_COLOR fixedtext.text]
en: Colo~r
et: Värv

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
et: Laius

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE_ENDS fixedline.text]
en: Arrow styles
et: Noolestiilid

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_STYLE fixedtext.text]
en: St~yle
et: Stiil

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
et: Laius

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_START tristatebox.text]
en: Ce~nter
et: Keskpunktist

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_END tristatebox.text]
en: C~enter
et: Keskpunktist

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchroni~ze ends
et: Ühesugused otsad

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_EDGE_STYLE fixedline.text]
en: Corner and cap styles
et: Nurkade ja jooneotste stiil

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_EDGE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
et: Nurgastiil

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
et: Ümardatud

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
et: - puudub -

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
et: Terav

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
et: Faasitud

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_CAP_STYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
et: Jooneotsastiil

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
et: Lame

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 2 stringlist.text]
en: Round
et: Ümardatud

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 3 stringlist.text]
en: Square
et: Ruut

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_SYMBOL_FORMAT fixedline.text]
en: Icon
et: Ikoon

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_NONE menuitem.text]
en: No Symbol
et: Sümbol puudub

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_AUTO menuitem.text]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GRAPHIC_DLG menuitem.text]
en: From file...
et: Failist...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GALLERY menuitem.text]
en: Gallery
et: Galerii

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS menuitem.text]
en: Symbols
et: Sümbolid

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE MB_SYMBOL_BITMAP menubutton.text]
en: Select...
et: Vali...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_WIDTH fixedtext.text]
en: Width
et: Laius

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_HEIGHT fixedtext.text]
en: Height
et: Kõrgus

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CB_SYMBOL_RATIO checkbox.text]
en: Keep ratio
et: Hoitakse proportsioonis

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_STYLE string.text]
en: Style
et: Stiil

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_START_STYLE string.text]
en: Start style
et: Algusstiil

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_END_STYLE string.text]
en: End style
et: Lõpustiil

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_START_WIDTH string.text]
en: Start width
et: Alguse laius

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_END_WIDTH string.text]
en: End width
et: Lõpu laius

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_START string.text]
en: Start with center
et: Algab keskkohast

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_END string.text]
en: End with center
et: Lõpeb keskkohaga

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE tabpage.text]
en: Lines
et: rida

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FL_DEFINITION fixedline.text]
en: Properties
et: Omadused

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
et: Tüüp

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 1 stringlist.text]
en: Dot
et: Punkt

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 2 stringlist.text]
en: Dash
et: Kriips

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 1 stringlist.text]
en: Dot
et: Punkt

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 2 stringlist.text]
en: Dash
et: Kriips

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_NUMBER fixedtext.text]
en: ~Number
et: Arv

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Length
et: Pikkus

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
et: Vahed

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: ~Fit to line width
et: Mahutatakse joone laiusele

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LINESTYLE fixedtext.text]
en: Line style
et: Joonestiil

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
et: ~Lisa...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
et: ~Muuda...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
et: ~Kustuta...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Line Styles
et: Laadi joonestiilid

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Line Styles
et: Salvesta joonestiilid

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_TYPE string.text]
en: Start type
et: Alguse tüüp

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_TYPE string.text]
en: End type
et: Lõpu tüüp

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_NUM string.text]
en: Start number
et: Algusnumber

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_NUM string.text]
en: End number
et: Lõppnumber

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_LENGTH string.text]
en: Start length
et: Alguse pikkus

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_LENGTH string.text]
en: End length
et: Lõpu pikkus

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF tabpage.text]
en: Define line styles
et: Määra joonestiile

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FL_TIP fixedline.text]
en: Organize arrow styles
et: Noolestiilide korraldamine

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FI_TIP fixedtext.text]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
et: Uue noolestiili loomiseks lisa valitud objekt.

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_LINE_END_STYLE fixedtext.text]
en: Arrow style
et: Noolestiil

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
et: Nimi

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
et: ~Lisa...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
et: ~Muuda...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
et: ~Kustuta...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Arrow Styles
et: Laadi noolestiilid

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Arrow Styles
et: Salvesta noolestiilid

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF tabpage.text]
en: Arrowheads
et: Noolestiil

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
et: Joon

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
et: Vari

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
et: Joonestiilid

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
et: Noolestiilid

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE tabdialog.text]
en: Line
et: Joon

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABPOS fixedline.text]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABTYPE fixedline.text]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
et: Vasakule

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_RIGHT radiobutton.text]
en: Righ~t
et: Paremale

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_CENTER radiobutton.text]
en: C~entered
et: Keskel

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_DECIMAL radiobutton.text]
en: Deci~mal
et: Murruosa eraldaja

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FT_TABTYPE_DECCHAR fixedtext.text]
en: ~Character
et: Märk

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_FILLCHAR fixedline.text]
en: Fill character
et: Täitemärk

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_NO radiobutton.text]
en: N~one
et: Puudub

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_OTHER radiobutton.text]
en: Character
et: Märk

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
et: ~Uus

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DELALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
et: Kustuta kõik

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DEL pushbutton.text]
en: ~Delete
et: ~Kustuta

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_LEFTTAB_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
et: Vasakule/üles

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_RIGHTTAB_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
et: Paremale/alla

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_FILLCHAR_OTHER string.text]
en: Character
et: Märk

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR tabpage.text]
en: Tabs
et: Tabelduskohad

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_EFFECT fixedline.text]
en: Text animation effects
et: Tekstianimatsioonide efektid

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_EFFECTS fixedtext.text]
en: E~ffect
et: Efekt

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 1 stringlist.text]
en: No Effect
et: Efekt puudub

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Blink
et: Vilkumine

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Scroll Through
et: Läbikerimine

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Scroll Back and Forth
et: Edasi ja tagasi kerimine

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 5 stringlist.text]
en: Scroll In
et: Sissekerimine

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DIRECTION fixedtext.text]
en: Direction
et: Suund

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_UP imagebutton.quickhelptext]
en: To Top
et: Üles

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: To Left
et: Vasakule

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: To Right
et: Paremale

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: To Bottom
et: Alla

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
et: Omadused

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_START_INSIDE tristatebox.text]
en: S~tart inside
et: Alustatakse seest

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_STOP_INSIDE tristatebox.text]
en: Text visible when exiting
et: Tekst on pärast väljumist nähtav

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Animation cycles
et: Animatsioonitsüklid

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_ENDLESS tristatebox.text]
en: ~Continuous
et: Pidev

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_AMOUNT fixedtext.text]
en: Increment
et: Kasvav

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_PIXEL tristatebox.text]
en: ~Pixels
et: Pikslid

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION MTR_FLD_AMOUNT metricfield.text]
en:  Pixel
et:  pikslit

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
et: Viivitus

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_AUTO tristatebox.text]
en: ~Automatic
et: Automaatne

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION tabpage.text]
en: Animation
et: Animatsioon

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
et: Animeeritud tekst

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT tabdialog.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_TEXT fixedline.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: Fit wi~dth to text
et: Laius tekstiga sobitatud

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit h~eight to text
et: Kõrgus tekstiga sobitatud

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FIT_TO_SIZE tristatebox.text]
en: ~Fit to frame
et: Paneelile sobitatud

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_CONTOUR tristatebox.text]
en: ~Adjust to contour
et: Kontuurile sobitatud

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_WORDWRAP_TEXT tristatebox.text]
en: ~Word wrap text in shape
et: Tekstiridade murdmine kujundis

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_SIZE tristatebox.text]
en: ~Resize shape to fit text
et: Kujundi suurendamine teksti mahutamiseks

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Spacing to borders
et: Vahe ääristeni

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
et: Vasakule

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
et: Parem

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
et: Ülemine

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
et: Alumine

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_POSITION fixedline.text]
en: Text anchor
et: Tekstiankur

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FULL_WIDTH tristatebox.text]
en: Full ~width
et: Täislaius

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR tabpage.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
et: X-asukoht

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
et: Y-asukoht

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POSREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
et: Baaspunkt

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_POSRECT control.quickhelptext]
en: Base point
et: Baaspunkt

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
et: Suurus

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
et: Laius

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
et: Kõrgus

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_SIZEREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
et: Baaspunkt

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_SIZERECT control.quickhelptext]
en: Base point
et: Baaspunkt

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
et: Hoitakse proportsioonis

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
et: Kaitstud

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_POSPROTECT tristatebox.text]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_SIZEPROTECT tristatebox.text]
en: ~Size
et: Suurus

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ADJUST fixedline.text]
en: Adapt
et: Kohandamine

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: ~Fit width to text
et: Laiuse sobitamine tekstiga

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit ~height to text
et: Kõrguse sobitamine tekstiga

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
et: Ankurdamine

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ANCHOR fixedtext.text]
en: ~Anchor
et: Ankurdamine

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 1 stringlist.text]
en: To paragraph
et: Lõigule

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 2 stringlist.text]
en: As character
et: Märgina

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 3 stringlist.text]
en: To page
et: Leheküljele

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 4 stringlist.text]
en: To frame
et: Paneelile

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ORIENT fixedtext.text]
en: P~osition
et: Paigutus

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 1 stringlist.text]
en: From top
et: Ülevalt

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 2 stringlist.text]
en: Above
et: Kohal

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 3 stringlist.text]
en: Centered
et: Keskele

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 4 stringlist.text]
en: Below
et: All

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 5 stringlist.text]
en: Top of character
et: Märgi ülaääres

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 6 stringlist.text]
en: Center of character
et: Märgi keskel

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 7 stringlist.text]
en: Bottom of character
et: Märgi alaääres

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 8 stringlist.text]
en: Top of line
et: Rea ülaääres

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 9 stringlist.text]
en: Center of line
et: Rea keskel

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 10 stringlist.text]
en: Bottom of line
et: Rea alaääres

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE tabpage.text]
en: Position and Size
et: Paigutus ja suurus

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_POSITION fixedline.text]
en: Pivot point
et: Liigenduspunkt

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
et: X-asukoht

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
et: Y-asukoht

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POSPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
et: Vaikesätted

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_RECT control.quickhelptext]
en: Rotation point
et: Pöördepunkt

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_ANGLE fixedline.text]
en: Rotation angle
et: Pöördenurk

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
et: Nurk

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLEPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
et: Vaikesätted

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_ANGLE control.quickhelptext]
en: Rotation Angle
et: Pöördenurk

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE tabpage.text]
en: Angle
et: Nurk

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_RADIUS fixedline.text]
en: Corner radius
et: Nurkraadius

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_RADIUS fixedtext.text]
en: ~Radius
et: Raadius

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_SLANT fixedline.text]
en: Slant
et: Kalle

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
et: Nurk

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
et:  kraadi

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT tabpage.text]
en: Slant & Corner Radius
et: Kalle ja nurkraadius

[ctx: transfrm.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
et: Paigutus ja suurus

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_ANGLE pageitem.text]
en: Rotation
et: Pööramine

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SLANT pageitem.text]
en: Slant & Corner Radius
et: Kalle ja nurkraadius

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM tabdialog.text]
en: Position and Size
et: Paigutus ja suurus

[ctx: aboutdialog.ui credits label string.text]
en: Cre_dits
et: Tänuavaldused

[ctx: aboutdialog.ui website label string.text]
en: _Website
et: Veebileht

[ctx: aboutdialog.ui buildid label string.text]
en: Build ID: $BUILDID
et: Järgu ID: $BUILDID

[ctx: aboutdialog.ui description label string.text]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
et: %PRODUCTNAME on moodne ja hõlpsasti kasutatav avatud lähtekoodiga loometarkvara tekstitöötluse, tabelarvutuse, esitluste ja palju muu jaoks.

[ctx: aboutdialog.ui copyright label string.text]
en: Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates.
et: Autoriõigus © 2000–2013 LibreOffice'i kaastöötajad ja/või nende partnerid..

[ctx: aboutdialog.ui libreoffice label string.text]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
et: LibreOffice põhineb OpenOffice.org-il.

[ctx: aboutdialog.ui derived label string.text]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org.
et: %PRODUCTNAME põhineb LibreOffice'il, mis omakorda põhineb OpenOffice.org-il.

[ctx: aboutdialog.ui vendor label string.text]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
et: Selle toote andis välja %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog.ui textbuffer1 text string.text]
en: Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX
et: Versioon: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX

[ctx: acorexceptpage.ui autoabbrev label string.text]
en: _AutoInclude
et: Automaatne kaasamine

[ctx: acorexceptpage.ui newabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New abbreviations
et: Uued lühendid

[ctx: acorexceptpage.ui replace label string.text]
en: _Replace
et: _Asenda

[ctx: acorexceptpage.ui delabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete abbreviations
et: Kustuta lühendid

[ctx: acorexceptpage.ui label1 label string.text]
en: Abbreviations (no subsequent capital)
et: Lühendid (ilma järgneva suurtäheta)

[ctx: acorexceptpage.ui autodouble label string.text]
en: A_utoInclude
et: Automaatne kaasamine

[ctx: acorexceptpage.ui newdouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New words with two initial capitals
et: Uued kahe suure algustähega sõnad

[ctx: acorexceptpage.ui replace1 label string.text]
en: _Replace
et: _Asenda

[ctx: acorexceptpage.ui deldouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete words with two initial capitals
et: Kustuta kahe suure algustähega sõnad

[ctx: acorexceptpage.ui label2 label string.text]
en: Words with TWo INitial CApitals
et: KAhe SUure ALgustähega sõnad

[ctx: acorreplacepage.ui label1 label string.text]
en: Repla_ce
et: Asendatakse

[ctx: acorreplacepage.ui label2 label string.text]
en: _With:
et: sõnaga:

[ctx: acorreplacepage.ui textonly label string.text]
en: _Text only
et: Ainult tekst

[ctx: acorreplacepage.ui replace label string.text]
en: _Replace
et: _Asenda

[ctx: asiantypography.ui checkForbidList label string.text]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
et: Keelatud märkide loendi rakendamine ridade alguses ja lõpus

[ctx: asiantypography.ui checkHangPunct label string.text]
en: Allow hanging punctuation
et: Kirjavahemärkide tekstialast väljumise lubamine

[ctx: asiantypography.ui checkApplySpacing label string.text]
en: Apply spacing between Asian, Latin and Complex text
et: Vahe lisamine Aasia, ladina ja CTL teksti vahele

[ctx: asiantypography.ui labelLineChange label string.text]
en: Line change
et: Rea muutmine

[ctx: autocorrectdialog.ui AutoCorrectDialog title string.text]
en: AutoCorrect
et: Automaatkorrektuur

[ctx: autocorrectdialog.ui label1 label string.text]
en: Replacements and exceptions for language:
et: Keel, mille asendamisi ja erandeid määrata:

[ctx: autocorrectdialog.ui replace label string.text]
en: Replace
et: Asenda

[ctx: autocorrectdialog.ui exceptions label string.text]
en: Exceptions
et: Erandid

[ctx: autocorrectdialog.ui options label string.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: autocorrectdialog.ui apply label string.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: autocorrectdialog.ui localized label string.text]
en: Localized Options
et: Keeleomased sätted

[ctx: autocorrectdialog.ui wordcompletion label string.text]
en: Word Completion
et: Sõnade lõpetamine

[ctx: autocorrectdialog.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
et: Nutikad sildid

[ctx: backgroundpage.ui asft label string.text]
en: A_s
et: Tüüp

[ctx: backgroundpage.ui forft label string.text]
en: F_or
et: Sihtmärk

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 0 stringlist.text]
en: Cell
et: Lahter

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 1 stringlist.text]
en: Row
et: Rida

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 2 stringlist.text]
en: Table
et: Tabel

[ctx: backgroundpage.ui paralb 0 stringlist.text]
en: Paragraph
et: Lõik

[ctx: backgroundpage.ui paralb 1 stringlist.text]
en: Character
et: Märk

[ctx: backgroundpage.ui transparencyft label string.text]
en: _Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: backgroundpage.ui label5 label string.text]
en: Background color
et: Taustavärv

[ctx: backgroundpage.ui fileft label string.text]
en: <FILENAME>
et: <FAILINIMI>

[ctx: backgroundpage.ui unlinkedft label string.text]
en: Unlinked graphic
et: Linkimata pilt

[ctx: backgroundpage.ui findgraphicsft label string.text]
en: Find graphics
et: Piltide otsimine

[ctx: backgroundpage.ui browse label string.text]
en: _Browse...
et: _Lehitse...

[ctx: backgroundpage.ui label2 label string.text]
en: File
et: Fail

[ctx: backgroundpage.ui positionrb label string.text]
en: _Position
et: _Paigutus

[ctx: backgroundpage.ui arearb label string.text]
en: Ar_ea
et: Ala

[ctx: backgroundpage.ui tilerb label string.text]
en: _Tile
et: Paanidena

[ctx: backgroundpage.ui label8 label string.text]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: backgroundpage.ui label7 label string.text]
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: backgroundpage.ui showpreview label string.text]
en: Pre_view
et: Eelvaade

[ctx: backgroundpage.ui label1 label string.text]
en: Background gradient
et: Tausta üleminek

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Color
et: Värv

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Gradient
et: Üleminek

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Graphic
et: Pilt

[ctx: borderpage.ui userdefft label string.text]
en: _User-defined
et: Kasutaja määratud

[ctx: borderpage.ui label14 label string.text]
en: _Default
et: Vaikeväärtus

[ctx: borderpage.ui label8 label string.text]
en: Line arrangement
et: Joonte paigutus

[ctx: borderpage.ui label15 label string.text]
en: St_yle
et: Stiil

[ctx: borderpage.ui label16 label string.text]
en: _Width
et: _Laius

[ctx: borderpage.ui label17 label string.text]
en: _Color
et: Värv

[ctx: borderpage.ui label9 label string.text]
en: Line
et: Joon

[ctx: borderpage.ui leftft label string.text]
en: _Left
et: Vasakule

[ctx: borderpage.ui rightft label string.text]
en: Right
et: Paremale

[ctx: borderpage.ui topft label string.text]
en: _Top
et: Üles

[ctx: borderpage.ui bottomft label string.text]
en: _Bottom
et: Alla

[ctx: borderpage.ui sync label string.text]
en: Synchronize
et: Sünkroonimine

[ctx: borderpage.ui label10 label string.text]
en: Spacing to contents
et: Vahe sisuni

[ctx: borderpage.ui label22 label string.text]
en: _Position
et: _Paigutus

[ctx: borderpage.ui distanceft label string.text]
en: Distan_ce
et: Vahemaa

[ctx: borderpage.ui shadowcolorft label string.text]
en: C_olor
et: Värv

[ctx: borderpage.ui label11 label string.text]
en: Shadow style
et: Varju stiil

[ctx: borderpage.ui mergewithnext label string.text]
en: _Merge with next paragraph
et: Ühendatakse järgmise lõiguga

[ctx: borderpage.ui mergeadjacent label string.text]
en: _Merge adjacent line styles
et: Külgnevate joonte stiilid ühendatakse

[ctx: borderpage.ui label12 label string.text]
en: Properties
et: Omadused

[ctx: cellalignment.ui labelDegrees label string.text]
en: _Degrees
et: kraadi

[ctx: cellalignment.ui labelRefEdge label string.text]
en: _Reference edge
et: Köiteäär

[ctx: cellalignment.ui checkVertStack label string.text]
en: Vertically s_tacked
et: Püstvirnadena

[ctx: cellalignment.ui checkAsianMode label string.text]
en: Asian layout _mode
et: Aasia paigutuse režiim

[ctx: cellalignment.ui labelTextOrient label string.text]
en: Text orientation
et: Teksti paigutus

[ctx: cellalignment.ui checkWrapTextAuto label string.text]
en: _Wrap text automatically
et: Teksti automaatne murdmine

[ctx: cellalignment.ui checkShrinkFitCellSize label string.text]
en: _Shrink to fit cell size
et: Kahandamine vastavalt lahtri suurusele

[ctx: cellalignment.ui checkHyphActive label string.text]
en: Hyphenation _active
et: Poolitamine aktiivne

[ctx: cellalignment.ui LabelTxtDir label string.text]
en: Te_xt direction
et: Teksti suund

[ctx: cellalignment.ui labelPropeties label string.text]
en: Properties
et: Omadused

[ctx: cellalignment.ui labelHorzAlign label string.text]
en: Hori_zontal
et: Hori_sontaalne

[ctx: cellalignment.ui labelVertAlign label string.text]
en: _Vertical
et: _Vertikaalne

[ctx: cellalignment.ui labelIndent label string.text]
en: I_ndent
et: Taane

[ctx: cellalignment.ui LabelTextAlig label string.text]
en: Text alignment
et: Teksti joondus

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_BOTTOMLOCK label string.text]
en: Text Extension From Lower Cell Border
et: Teksti laiendamine lahtri alumisest äärisest

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_TOPLOCK label string.text]
en: Text Extension From Upper Cell Border
et: Teksti laiendamine lahtri ülemisest äärisest

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_CELLLOCK label string.text]
en: Text Extension Inside Cell
et: Teksti laiendamine lahtri sees

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 0 stringlist.text]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 1 stringlist.text]
en: Left
et: Vasakule

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 2 stringlist.text]
en: Center
et: Keskele

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 3 stringlist.text]
en: Right
et: Paremale

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
et: Rööpselt

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 5 stringlist.text]
en: Filled
et: Täidetud

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 6 stringlist.text]
en: Distributed
et: Jaotatud

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 0 stringlist.text]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 1 stringlist.text]
en: Top
et: Üles

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 2 stringlist.text]
en: Middle
et: Keskele

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 3 stringlist.text]
en: Bottom
et: Alla

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
et: Rööpselt

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 5 stringlist.text]
en: Distributed
et: Jaotatud

[ctx: charnamepage.ui westlangft-nocjk label string.text]
en: Language
et: Keel

[ctx: charnamepage.ui westfontnameft-nocjk label string.text]
en: Family
et: Perekond

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-nocjk label string.text]
en: Style
et: Stiil

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-nocjk label string.text]
en: Size
et: Suurus

[ctx: charnamepage.ui westfontnameft-cjk label string.text]
en: Family
et: Perekond

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-cjk label string.text]
en: Style
et: Stiil

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-cjk label string.text]
en: Size
et: Suurus

[ctx: charnamepage.ui westlangft-cjk label string.text]
en: Language
et: Keel

[ctx: charnamepage.ui label4 label string.text]
en: Western text font
et: Lääne kirja font

[ctx: charnamepage.ui eastfontnameft label string.text]
en: Family
et: Perekond

[ctx: charnamepage.ui eaststyleft label string.text]
en: Style
et: Stiil

[ctx: charnamepage.ui eastsizeft label string.text]
en: Size
et: Suurus

[ctx: charnamepage.ui eastlangft label string.text]
en: Language
et: Keel

[ctx: charnamepage.ui label5 label string.text]
en: Asian text font
et: Aasia kirja font

[ctx: charnamepage.ui ctlfontnameft label string.text]
en: Family
et: Perekond

[ctx: charnamepage.ui ctlstyleft label string.text]
en: Style
et: Stiil

[ctx: charnamepage.ui ctlsizeft label string.text]
en: Size
et: Suurus

[ctx: charnamepage.ui ctllangft label string.text]
en: Language
et: Keel

[ctx: charnamepage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: colorconfigwin.ui docboundaries label string.text]
en: Text boundaries
et: Teksti servad

[ctx: colorconfigwin.ui doccolor label string.text]
en: Document background
et: Dokumendi taust

[ctx: colorconfigwin.ui general label string.text]
en: General
et: Üldine

[ctx: colorconfigwin.ui appback label string.text]
en: Application background
et: Rakenduse taust

[ctx: colorconfigwin.ui objboundaries label string.text]
en: Object boundaries
et: Objekti servad

[ctx: colorconfigwin.ui tblboundaries label string.text]
en: Table boundaries
et: Tabeli joonestik

[ctx: colorconfigwin.ui font label string.text]
en: Font color
et: Fondi värv

[ctx: colorconfigwin.ui unvisitedlinks label string.text]
en: Unvisited links
et: Külastamata lingid

[ctx: colorconfigwin.ui visitedlinks label string.text]
en: Visited links
et: Külastatud lingid

[ctx: colorconfigwin.ui autospellcheck label string.text]
en: AutoSpellcheck
et: Automaatne õigekirja kontroll

[ctx: colorconfigwin.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
et: Nutikad sildid

[ctx: colorconfigwin.ui shadows label string.text]
en: Shadows
et: Varjud

[ctx: colorconfigwin.ui writer label string.text]
en: Text Document
et: Tekstidokument

[ctx: colorconfigwin.ui writergrid label string.text]
en: Grid
et: Alusvõrk

[ctx: colorconfigwin.ui script label string.text]
en: Script Indicator
et: Skripti indikaator

[ctx: colorconfigwin.ui field label string.text]
en: Field shadings
et: Väljade varjustus

[ctx: colorconfigwin.ui index label string.text]
en: Index and table shadings
et: Sisukordade ja tabelite varjustus

[ctx: colorconfigwin.ui section label string.text]
en: Section boundaries
et: Sektsiooni servad

[ctx: colorconfigwin.ui hdft label string.text]
en: Headers and Footer delimiter
et: Päiste ja jaluste eraldaja

[ctx: colorconfigwin.ui pagebreak label string.text]
en: Page and column breaks
et: Lehekülje- ja veerupiirid

[ctx: colorconfigwin.ui direct label string.text]
en: Direct Cursor
et: Otsene kursor

[ctx: colorconfigwin.ui html label string.text]
en: HTML Document
et: HTML-dokument

[ctx: colorconfigwin.ui sgml label string.text]
en: SGML syntax highlighting
et: SGML süntaksi esiletõstmine

[ctx: colorconfigwin.ui htmlcomment label string.text]
en: Comment highlighting
et: Kommentaari esiletõstmine

[ctx: colorconfigwin.ui htmlkeyword label string.text]
en: Keyword highlighting
et: Võtmesõna esiletõstmine

[ctx: colorconfigwin.ui unknown label string.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: colorconfigwin.ui calc label string.text]
en: Spreadsheet
et: Arvutustabel

[ctx: colorconfigwin.ui calcgrid label string.text]
en: Grid lines
et: Alusvõrgu jooned

[ctx: colorconfigwin.ui brk label string.text]
en: Page breaks
et: Leheküljepiirid

[ctx: colorconfigwin.ui brkmanual label string.text]
en: Manual page breaks
et: Käsitsi tehtud leheküljepiirid

[ctx: colorconfigwin.ui brkauto label string.text]
en: Automatic page breaks
et: Automaatsed leheküljepiirid

[ctx: colorconfigwin.ui det label string.text]
en: Detective
et: Analüüs

[ctx: colorconfigwin.ui deterror label string.text]
en: Detective error
et: Analüüsi viga

[ctx: colorconfigwin.ui ref label string.text]
en: References
et: Viited

[ctx: colorconfigwin.ui notes label string.text]
en: Notes background
et: Märkmete taust

[ctx: colorconfigwin.ui draw label string.text]
en: Drawing / Presentation
et: Joonistus / Esitlus

[ctx: colorconfigwin.ui drawgrid label string.text]
en: Grid
et: Alusvõrk

[ctx: colorconfigwin.ui basic label string.text]
en: Basic Syntax Highlighting
et: BASICu süntaksi esiletõstmine

[ctx: colorconfigwin.ui basicid label string.text]
en: Identifier
et: Identifikaator

[ctx: colorconfigwin.ui basiccomment label string.text]
en: Comment
et: Märkus

[ctx: colorconfigwin.ui basicnumber label string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: colorconfigwin.ui basicop label string.text]
en: Operator
et: Operaator

[ctx: colorconfigwin.ui basickeyword label string.text]
en: Reserved expression
et: Reserveeritud väljend

[ctx: colorconfigwin.ui error label string.text]
en: Error
et: Tõrge

[ctx: colorconfigwin.ui sql label string.text]
en: SQL Syntax Highlighting
et: SQL-i süntaksi esiletõstmine

[ctx: colorconfigwin.ui sqlid label string.text]
en: Identifier
et: Identifikaator

[ctx: colorconfigwin.ui sqlnumber label string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: colorconfigwin.ui sqlop label string.text]
en: Operator
et: Operaator

[ctx: colorconfigwin.ui sqlkeyword label string.text]
en: Keyword
et: Võtmesõna

[ctx: colorconfigwin.ui sqlparam label string.text]
en: Parameter
et: Parameeter

[ctx: colorconfigwin.ui sqlcomment label string.text]
en: Comment
et: Märkus

[ctx: colorpage.ui label5 label string.text]
en: _Name
et: Nimi

[ctx: colorpage.ui label6 label string.text]
en: C_olor
et: Värv

[ctx: colorpage.ui colortableft label string.text]
en: Color table
et: Värvitabel

[ctx: colorpage.ui modellb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Color Mode
et: Värvirežiim

[ctx: colorpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
et: _Muuda

[ctx: colorpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Color List
et: Laadi värviloend

[ctx: colorpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Color List
et: Laadi värviloend

[ctx: colorpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Color List
et: Salvesta värviloend

[ctx: colorpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Color List
et: Salvesta värviloend

[ctx: colorpage.ui embed label string.text]
en: Embed
et: Põimitakse

[ctx: colorpage.ui label1 label string.text]
en: Properties
et: Omadused

[ctx: comment.ui CommentDialog title string.text]
en: Insert Comment
et: Lisa märkus

[ctx: comment.ui label2 label string.text]
en: Author
et: Autor

[ctx: comment.ui label4 label string.text]
en: _Text
et: Tekst

[ctx: comment.ui label5 label string.text]
en: _Insert
et: _Lisa

[ctx: comment.ui author label string.text]
en: Author
et: Autor

[ctx: comment.ui alttitle label string.text]
en: Edit Comment
et: Muuda märkust

[ctx: comment.ui label1 label string.text]
en: Contents
et: Sisu

[ctx: customize.ui button6 label string.text]
en: _Reset
et: Lähtesta

[ctx: customize.ui label7 label string.text]
en: _Menu
et: Menüü

[ctx: customize.ui new label string.text]
en: _New...
et: _Uus...

[ctx: customize.ui label13 label string.text]
en: _Move...
et: Liiguta...

[ctx: customize.ui label14 label string.text]
en: _Rename...
et: _Muuda nime...

[ctx: customize.ui label15 label string.text]
en: _Delete
et: Kustuta

[ctx: customize.ui label12 label string.text]
en: Menu
et: Menüü

[ctx: customize.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Menus
et: %PRODUCTNAME Writeri menüüd

[ctx: customize.ui label8 label string.text]
en: _Entries
et: _Kirjed

[ctx: customize.ui add label string.text]
en: _Add...
et: Lis_a...

[ctx: customize.ui label17 label string.text]
en: _Add Submenu...
et: Lisa alammenüü...

[ctx: customize.ui label18 label string.text]
en: _Begin a Group
et: Alusta rühma

[ctx: customize.ui label19 label string.text]
en: _Rename...
et: _Muuda nime...

[ctx: customize.ui label20 label string.text]
en: _Delete
et: Kustuta

[ctx: customize.ui label16 label string.text]
en: Modify
et: Muuda

[ctx: customize.ui label9 label string.text]
en: _Save In
et: Salvestuskoht

[ctx: customize.ui label5 label string.text]
en: Menu Content
et: Menüü sisu

[ctx: customize.ui label6 label string.text]
en: _Description
et: Kirjeldus

[ctx: customize.ui label1 label string.text]
en: Menus
et: Menüüd

[ctx: customize.ui label21 label string.text]
en: Shortcut keys
et: Kiirklahvid

[ctx: customize.ui button1 label string.text]
en: _Modify
et: _Muuda

[ctx: customize.ui button3 label string.text]
en: _Load...
et: _Laadi...

[ctx: customize.ui button5 label string.text]
en: R_eset
et: Läht_esta

[ctx: customize.ui label23 label string.text]
en: _Category
et: Kategooria

[ctx: customize.ui label24 label string.text]
en: _Function
et: _Funktsioon

[ctx: customize.ui label25 label string.text]
en: _Keys
et: Klahvid

[ctx: customize.ui label22 label string.text]
en: Functions
et: Funktsioonid

[ctx: customize.ui label2 label string.text]
en: Keyboard
et: Klaviatuur

[ctx: customize.ui label29 label string.text]
en: _Toolbars
et: Tööriistaribad

[ctx: customize.ui label35 label string.text]
en: _Rename
et: _Muuda nime

[ctx: customize.ui label36 label string.text]
en: _Delete
et: Kustuta

[ctx: customize.ui label37 label string.text]
en: Restore Default Settings
et: Taasta vaikesätted

[ctx: customize.ui label38 label string.text]
en: _Icons Only
et: Ainult ikoonid

[ctx: customize.ui label39 label string.text]
en: _Text only
et: Ainult tekst

[ctx: customize.ui label40 label string.text]
en: I_cons & Text
et: Ikoonid ja tekst

[ctx: customize.ui label30 label string.text]
en: Toolbar
et: Tööriistariba

[ctx: customize.ui label26 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Toolbars
et: %PRODUCTNAME Writeri tööriistaribad

[ctx: customize.ui label31 label string.text]
en: Co_mmands
et: Käsud

[ctx: customize.ui label41 label string.text]
en: _Rename...
et: _Muuda nime...

[ctx: customize.ui label42 label string.text]
en: _Delete
et: Kustuta

[ctx: customize.ui label43 label string.text]
en: Restore Default _Command
et: Taasta vaikekäsk

[ctx: customize.ui label44 label string.text]
en: _Begin a Group
et: Alusta rühma

[ctx: customize.ui label45 label string.text]
en: Change _Icon...
et: Muuda ikooni...

[ctx: customize.ui label46 label string.text]
en: Re_set Icon
et: Lähtesta ikoon

[ctx: customize.ui label32 label string.text]
en: Modify
et: Muuda

[ctx: customize.ui label33 label string.text]
en: _Save In
et: Salvestuskoht

[ctx: customize.ui label27 label string.text]
en: Toolbar Content
et: Tööriistariba sisu

[ctx: customize.ui label28 label string.text]
en: _Description
et: Kirjeldus

[ctx: customize.ui label3 label string.text]
en: Toolbars
et: Tööriistaribad

[ctx: customize.ui label49 label string.text]
en: Assign:
et: Omistamine:

[ctx: customize.ui button2 label string.text]
en: M_acro...
et: Makro...

[ctx: customize.ui label47 label string.text]
en: Event
et: Sündmus

[ctx: customize.ui label48 label string.text]
en: Assigned Action
et: Omistatud tegevus

[ctx: customize.ui label50 label string.text]
en: _Save In
et: Salvestuskoht

[ctx: customize.ui label11 label string.text]
en: Events
et: Sündmused

[ctx: effectspage.ui fontcolorft label string.text]
en: Font color
et: Fondi värv

[ctx: effectspage.ui effectsft label string.text]
en: Effects
et: Efektid

[ctx: effectspage.ui reliefft label string.text]
en: Relief
et: Reljeef

[ctx: effectspage.ui label46 label string.text]
en: Overlining
et: Ülakriipsutus

[ctx: effectspage.ui label47 label string.text]
en: Strikethrough
et: Läbikriipsutus

[ctx: effectspage.ui label48 label string.text]
en: Underlining
et: Allakriipsutus

[ctx: effectspage.ui overlinecolorft label string.text]
en: Overline color
et: Ülakriipsutuse värv

[ctx: effectspage.ui underlinecolorft label string.text]
en: Underline Color
et: Allakriipsutuse värv

[ctx: effectspage.ui outlinecb label string.text]
en: Outline
et: Kontuur

[ctx: effectspage.ui blinkingcb label string.text]
en: Blinking
et: Vilkumine

[ctx: effectspage.ui hiddencb label string.text]
en: Hidden
et: Peidetud

[ctx: effectspage.ui individualwordscb label string.text]
en: Individual words
et: Üksikud sõnad

[ctx: effectspage.ui positionft label string.text]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: effectspage.ui emphasisft label string.text]
en: Emphasis mark
et: Rõhumärk

[ctx: effectspage.ui shadowcb label string.text]
en: Shadow
et: Vari

[ctx: effectspage.ui label42 label string.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: effectspage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: effectspage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (Without)
et: (Puudub)

[ctx: effectspage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Capitals
et: Suurtähed

[ctx: effectspage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Lowercase
et: Väiketähed

[ctx: effectspage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: effectspage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Small capitals
et: Väikesed suurtähed

[ctx: effectspage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (Without)
et: (Puudub)

[ctx: effectspage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Embossed
et: Kõrgendatud

[ctx: effectspage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Engraved
et: Graveeritud

[ctx: effectspage.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: (Without)
et: (Puudub)

[ctx: effectspage.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Dot
et: Punkt

[ctx: effectspage.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Circle
et: Ring

[ctx: effectspage.ui liststore3 3 stringlist.text]
en: Disc
et: Ketas

[ctx: effectspage.ui liststore3 4 stringlist.text]
en: Accent
et: Kriips

[ctx: effectspage.ui liststore4 0 stringlist.text]
en: Above text
et: Teksti kohal

[ctx: effectspage.ui liststore4 1 stringlist.text]
en: Below text
et: Teksti all

[ctx: effectspage.ui liststore5 0 stringlist.text]
en: (Without)
et: (Puudub)

[ctx: effectspage.ui liststore5 1 stringlist.text]
en: Single
et: Ühekordne

[ctx: effectspage.ui liststore5 2 stringlist.text]
en: Double
et: Topelt

[ctx: effectspage.ui liststore5 3 stringlist.text]
en: Bold
et: Paks

[ctx: effectspage.ui liststore5 4 stringlist.text]
en: With /
et: ///////

[ctx: effectspage.ui liststore5 5 stringlist.text]
en: With X
et: XXXXXXX

[ctx: effectspage.ui liststore6 0 stringlist.text]
en: (Without)
et: (Puudub)

[ctx: effectspage.ui liststore6 1 stringlist.text]
en: Single
et: Ühekordne

[ctx: effectspage.ui liststore6 2 stringlist.text]
en: Double
et: Topelt

[ctx: effectspage.ui liststore6 3 stringlist.text]
en: Bold
et: Paks

[ctx: effectspage.ui liststore6 4 stringlist.text]
en: Dotted
et: Punktiir

[ctx: effectspage.ui liststore6 5 stringlist.text]
en: Dotted (Bold)
et: Punktiir (jäme)

[ctx: effectspage.ui liststore6 6 stringlist.text]
en: Dash
et: Kriipsud

[ctx: effectspage.ui liststore6 7 stringlist.text]
en: Dash (Bold)
et: Kriipsud (jäme)

[ctx: effectspage.ui liststore6 8 stringlist.text]
en: Long Dash
et: Pikad kriipsud

[ctx: effectspage.ui liststore6 9 stringlist.text]
en: Long Dash (Bold)
et: Pikad kriipsud (jäme)

[ctx: effectspage.ui liststore6 10 stringlist.text]
en: Dot Dash
et: Punkt-kriips

[ctx: effectspage.ui liststore6 11 stringlist.text]
en: Dot Dash (Bold)
et: Punkt-kriips (jäme)

[ctx: effectspage.ui liststore6 12 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash
et: Punkt-punkt-kriips

[ctx: effectspage.ui liststore6 13 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash (Bold)
et: Punkt-punkt-kriips (jäme)

[ctx: effectspage.ui liststore6 14 stringlist.text]
en: Wave
et: Laine

[ctx: effectspage.ui liststore6 15 stringlist.text]
en: Wave (Bold)
et: Laine (jäme)

[ctx: effectspage.ui liststore6 16 stringlist.text]
en: Double Wave
et: Topeltlaine

[ctx: gradientpage.ui typeft label string.text]
en: _Type
et: _Tüüp

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 0 stringlist.text]
en: Linear
et: Lineaarne

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 1 stringlist.text]
en: Axial
et: Aksiaalne

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 2 stringlist.text]
en: Radial
et: Radiaalne

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 3 stringlist.text]
en: Ellipsoid
et: Elliptiline

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 4 stringlist.text]
en: Quadratic
et: Nelinurkne

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 5 stringlist.text]
en: Square
et: Ruut

[ctx: gradientpage.ui centerxft label string.text]
en: Center _X
et: Keskpunkt X

[ctx: gradientpage.ui centeryft label string.text]
en: Center _Y
et: Keskpunkt Y

[ctx: gradientpage.ui angleft label string.text]
en: A_ngle
et: Nurk

[ctx: gradientpage.ui borderft label string.text]
en: _Border
et: Ääris

[ctx: gradientpage.ui colorfromft label string.text]
en: _From
et: Alates

[ctx: gradientpage.ui colortoft label string.text]
en: _To
et: kuni

[ctx: gradientpage.ui anglemtrdegrees label string.text]
en:  degrees
et:  kraadi

[ctx: gradientpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
et: _Muuda

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Gradient List
et: Laadi üleminekute loend

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Gradient List
et: Laadi üleminekute loend

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Gradient List
et: Salvesta üleminekute loend

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Gradient List
et: Salvesta üleminekute loend

[ctx: gradientpage.ui propfl label string.text]
en: Properties
et: Omadused

[ctx: hyphenate.ui HyphenateDialog title string.text]
en: Hyphenation
et: Poolitus

[ctx: hyphenate.ui hyphall label string.text]
en: Hyphenate All
et: Poolita kõik

[ctx: hyphenate.ui label1 label string.text]
en: Word
et: Sõna

[ctx: hyphenate.ui ok label string.text]
en: Hyphenate
et: Poolita

[ctx: hyphenate.ui continue label string.text]
en: Skip
et: Jäta vahele

[ctx: insertfloatingframe.ui InsertFloatingFrameDialog title string.text]
en: Floating Frame Properties
et: Lahtise paneeli omadused

[ctx: insertfloatingframe.ui label6 label string.text]
en: Name
et: Nimi

[ctx: insertfloatingframe.ui label7 label string.text]
en: Contents
et: Sisu

[ctx: insertfloatingframe.ui buttonbrowse label string.text]
en: Browse...
et: Lehitse...

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaroff label string.text]
en: Off
et: Pole

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbarauto label string.text]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: insertfloatingframe.ui label1 label string.text]
en: Scroll bar
et: Kerimisriba

[ctx: insertfloatingframe.ui borderoff label string.text]
en: Off
et: Pole

[ctx: insertfloatingframe.ui label2 label string.text]
en: Border
et: Ääris

[ctx: insertfloatingframe.ui widthlabel label string.text]
en: Width
et: Laius

[ctx: insertfloatingframe.ui heightlabel label string.text]
en: Height
et: Kõrgus

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultwidth label string.text]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultheight label string.text]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: insertfloatingframe.ui label3 label string.text]
en: Spacing to contents
et: Vahe sisuni

[ctx: insertoleobject.ui InsertOLEObjectDialog title string.text]
en: Insert OLE Object
et: OLE-objekti lisamine

[ctx: insertoleobject.ui createnew label string.text]
en: Create new
et: Uue loomine

[ctx: insertoleobject.ui createfromfile label string.text]
en: Create from file
et: Failist

[ctx: insertoleobject.ui label1 label string.text]
en: Object type
et: Objekti tüüp

[ctx: insertoleobject.ui urlbtn label string.text]
en: Search ...
et: Otsi...

[ctx: insertoleobject.ui linktofile label string.text]
en: Link to file
et: Linkimine failiga

[ctx: insertoleobject.ui label2 label string.text]
en: File
et: Fail

[ctx: insertplugin.ui InsertPluginDialog title string.text]
en: Insert Plug-in
et: Plugina lisamine

[ctx: insertplugin.ui urlbtn label string.text]
en: Browse...
et: Lehitse...

[ctx: insertplugin.ui label1 label string.text]
en: File/URL
et: Fail või URL

[ctx: insertplugin.ui label2 label string.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: insertrowcolumn.ui InsertRowColumnDialog title string.text]
en: Insert Row
et: Lisamine

[ctx: insertrowcolumn.ui label3 label string.text]
en: _Number:
et: Arv:

[ctx: insertrowcolumn.ui label1 label string.text]
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_before label string.text]
en: _Before
et: Ette

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_after label string.text]
en: A_fter
et: Järele

[ctx: insertrowcolumn.ui label2 label string.text]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: macroselectordialog.ui MacroSelectorDialog title string.text]
en: Macro Selector
et: Makro valimine

[ctx: macroselectordialog.ui add label string.text]
en: Add
et: Lisa

[ctx: macroselectordialog.ui helpmacro label string.text]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
et: Vali teek, mis sisaldab soovitud makrot. Seejärel vali kastist 'Makro nimi' makro.

[ctx: macroselectordialog.ui helptoolbar label string.text]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
et: Käsu lisamiseks tööriistaribale vali kategooria ja seejärel käsk. Käsu võib kohandamise dialoogi kaardi 'Tööriistaribad' käskude loendisse lohistada ka hiirega.

[ctx: macroselectordialog.ui libraryft label string.text]
en: Library
et: Teek

[ctx: macroselectordialog.ui categoryft label string.text]
en: Category
et: Kategooria

[ctx: macroselectordialog.ui macronameft label string.text]
en: Macro name
et: Makro nimi

[ctx: macroselectordialog.ui commandsft label string.text]
en: Commands
et: Käsud

[ctx: macroselectordialog.ui label1 label string.text]
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: movemenu.ui label1 label string.text]
en: Menu _position
et: Menüü asukoht

[ctx: namedialog.ui NameDialog title string.text]
en: Name
et: Nimi

[ctx: newmenu.ui label1 label string.text]
en: _Menu name
et: Menüü nimi

[ctx: newmenu.ui label2 label string.text]
en: Menu _position
et: Menüü asukoht

[ctx: newtabledialog.ui NewTableDialog title string.text]
en: Insert Table
et: Tabeli lisamine

[ctx: newtabledialog.ui columns_label label string.text]
en: _Number of columns:
et: Veergude arv:

[ctx: newtabledialog.ui rows_label label string.text]
en: _Number of rows:
et: Ridade arv:

[ctx: newtoolbardialog.ui NewToolbarDialog title string.text]
en: Name
et: Nimi

[ctx: newtoolbardialog.ui label1 label string.text]
en: _Toolbar Name
et: Tööriistariba nimi

[ctx: newtoolbardialog.ui label2 label string.text]
en: _Save In
et: Salvestuskoht

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_markup string.text]
en: Add
et: Lisa

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_text string.text]
en: Add
et: Lisa

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_markup string.text]
en: Edit Comment
et: Muuda märkust

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_text string.text]
en: Edit Comment
et: Muuda märkust

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_markup string.text]
en: Remove
et: Eemalda

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_text string.text]
en: Remove
et: Eemalda

[ctx: numberingformatpage.ui formatf label string.text]
en: _Format code
et: Vormingu kood

[ctx: numberingformatpage.ui decimalsft label string.text]
en: _Decimal places
et: Kümnendkohti

[ctx: numberingformatpage.ui leadzerosft label string.text]
en: Leading _zeroes
et: Algusnulle

[ctx: numberingformatpage.ui negnumred label string.text]
en: _Negative numbers red
et: Negatiivsed arvud punaselt

[ctx: numberingformatpage.ui thousands label string.text]
en: _Thousands separator
et: Tuhandeliste eraldaja

[ctx: numberingformatpage.ui optionsft label string.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: numberingformatpage.ui categoryft label string.text]
en: C_ategory
et: Kategooria

[ctx: numberingformatpage.ui formatft label string.text]
en: Fo_rmat
et: Vorming

[ctx: numberingformatpage.ui sourceformat label string.text]
en: So_urce Format
et: Lähtevorming

[ctx: numberingformatpage.ui languageft label string.text]
en: _Language
et: Kee_l

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: All
et: Kõik

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: User-defined
et: Kasutaja määratud

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Percent
et: Protsent

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Currency
et: Rahaühik

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Scientific
et: Teaduslik

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Fraction
et: Murd

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
et: Tõeväärtus

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: numberingformatpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Automatically
et: Automaatne

[ctx: numberingoptionspage.ui fromfile label string.text]
en: From file...
et: Failist...

[ctx: numberingoptionspage.ui gallery label string.text]
en: Gallery
et: Galerii

[ctx: numberingoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Level
et: Tase

[ctx: numberingoptionspage.ui label4 label string.text]
en: Number
et: Tüüp

[ctx: numberingoptionspage.ui charstyleft label string.text]
en: Character Style
et: Märgistiil

[ctx: numberingoptionspage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
et: Alamtasemeid

[ctx: numberingoptionspage.ui startatft label string.text]
en: Start at
et: Algab kohalt

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmapft label string.text]
en: Graphics
et: Pilt

[ctx: numberingoptionspage.ui widthft label string.text]
en: Width
et: Laius

[ctx: numberingoptionspage.ui heightft label string.text]
en: Height
et: Kõrgus

[ctx: numberingoptionspage.ui keepratio label string.text]
en: Keep ratio
et: Hoitakse proportsioonis

[ctx: numberingoptionspage.ui orientft label string.text]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Top of baseline
et: Baasjoone kohal

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Center of baseline
et: Keskkoht baasjoonel

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 2 stringlist.text]
en: Bottom of baseline
et: Baasjoone all

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 3 stringlist.text]
en: Top of character
et: Märgi ülaääres

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 4 stringlist.text]
en: Center of character
et: Märgi keskel

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 5 stringlist.text]
en: Bottom of character
et: Märgi alaääres

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 6 stringlist.text]
en: Top of line
et: Rea ülaääres

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 7 stringlist.text]
en: Center of line
et: Rea keskel

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 8 stringlist.text]
en: Bottom of line
et: Rea alaääres

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmap label string.text]
en: Select...
et: Vali...

[ctx: numberingoptionspage.ui colorft label string.text]
en: Color
et: Värvid

[ctx: numberingoptionspage.ui relsizeft label string.text]
en: _Relative size
et: Suhteline suurus

[ctx: numberingoptionspage.ui numalignft label string.text]
en: _Alignment
et: Joondus

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 0 stringlist.text]
en: Left
et: Vasakule

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 1 stringlist.text]
en: Centered
et: Keskele

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 2 stringlist.text]
en: Right
et: Paremale

[ctx: numberingoptionspage.ui bulletft label string.text]
en: Character
et: Märk

[ctx: numberingoptionspage.ui suffixft label string.text]
en: After
et: Pärast

[ctx: numberingoptionspage.ui prefixft label string.text]
en: Before
et: Enne

[ctx: numberingoptionspage.ui separator label string.text]
en: Separator
et: Eraldaja

[ctx: numberingoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
et: Nummerdus

[ctx: numberingoptionspage.ui allsame label string.text]
en: _Consecutive numbering
et: Järjestikune nummerdus

[ctx: numberingoptionspage.ui label3 label string.text]
en: All Levels
et: Kõik tasemed

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Bullet
et: Täpp

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Graphics
et: Pilt

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Linked graphics
et: Lingitud pilt

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: None
et: Puudub

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 11 stringlist.text]
en: Native Numbering
et: Keelele vastav nummerdus

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 12 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
et: А, Б, .., Аа, Аб, ... (bulgaaria)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 13 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
et: а, б, .., аа, аб, ... (bulgaaria)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 14 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
et: А, Б, .., Аа, Бб, ... (bulgaaria)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 15 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
et: а, б, .., аа, бб, ... (bulgaaria)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 16 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
et: А, Б, .., Аа, Аб, ... (vene)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 17 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
et: а, б, .., аа, аб, ... (vene)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 18 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
et: А, Б, .., Аа, Бб, ... (vene)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 19 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
et: а, б, .., аа, бб, ... (vene)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 20 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
et: А, Б, .., Аа, Аб, ... (serbia)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 21 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
et: а, б, .., аа, аб, ... (serbia)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 22 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
et: А, Б, .., Аа, Бб, ... (serbia)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 23 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
et: а, б, .., аа, бб, ... (serbia)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 24 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
et: Α, Β, Γ, ... (kreeka suurtähed)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 25 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
et: α, β, γ, ... (kreeka väiketähed)

[ctx: numberingpositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
et: Tase

[ctx: numberingpositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
et: Nummerdusele järgneb

[ctx: numberingpositionpage.ui num2align label string.text]
en: N_umbering Alignment
et: Nummerduse joondus

[ctx: numberingpositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
et: Joondus

[ctx: numberingpositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
et: Taane

[ctx: numberingpositionpage.ui at label string.text]
en: at
et: kaugusel

[ctx: numberingpositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: numberingpositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
et: Taane

[ctx: numberingpositionpage.ui relative label string.text]
en: Relati_ve
et: Su_hteline

[ctx: numberingpositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
et: Nummerduse laius

[ctx: numberingpositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
et: Vähim nummerduse ja teksti vahe

[ctx: numberingpositionpage.ui numalign label string.text]
en: N_umbering alignment
et: Nummerduse joondus

[ctx: numberingpositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
et: Paigutus ja vahed

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
et: Vasakule

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
et: Keskele

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
et: Paremale

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
et: Tabelduskoht

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
et: Tühik

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
et: Mitte midagi

[ctx: objectnamedialog.ui ObjectNameDialog title string.text]
en: Name
et: Nimi

[ctx: objectnamedialog.ui object_name_label label string.text]
en: _Name
et: Nimi

[ctx: objecttitledescdialog.ui ObjectTitleDescDialog title string.text]
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: objecttitledescdialog.ui object_title_label label string.text]
en: _Title
et: Pealkiri

[ctx: objecttitledescdialog.ui desc_label label string.text]
en: _Description
et: Kirjeldus

[ctx: optaccessibilitypage.ui acctool label string.text]
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
et: Hõlbustusv_ahendite toetus (rakendus vajab taaskäivitust)

[ctx: optaccessibilitypage.ui textselinreadonly label string.text]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
et: Te_ksti valimise kursori kasutamine kirjutuskaitstud dokumentides

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedgraphics label string.text]
en: Allow animated _graphics
et: Animeeritu_d piltide lubamine

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedtext label string.text]
en: Allow animated _text
et: Animeeritud _teksti lubamine

[ctx: optaccessibilitypage.ui tiphelptimeout label string.text]
en: _Help tips disappear after
et: Nõuanded kaovad

[ctx: optaccessibilitypage.ui label3 label string.text]
en: seconds
et: sekundi järel

[ctx: optaccessibilitypage.ui label1 label string.text]
en: Miscellaneous options
et: Muud sätted

[ctx: optaccessibilitypage.ui autodetecthc label string.text]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
et: Operatsioonisüsteemi kõrge kontrastiga režiimi automaatne _tuvastamine

[ctx: optaccessibilitypage.ui autofontcolor label string.text]
en: Use automatic font _color for screen display
et: Auto_maatse fondivärvi kasutamine ekraanil näitamisel

[ctx: optaccessibilitypage.ui systempagepreviewcolor label string.text]
en: _Use system colors for page previews
et: _Süsteemsete värvide kas_utamine lehekülje eelvaadetes

[ctx: optaccessibilitypage.ui label2 label string.text]
en: Options for high contrast appearance
et: Kõrge kontrastiga välimuse sätted

[ctx: optadvancedpage.ui javaenabled label string.text]
en: _Use a Java runtime environment
et: _Java töökeskkonna kasutamine lubatud

[ctx: optadvancedpage.ui label2 label string.text]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
et: Pai_galdatud Java töökeskkonnad (JRE-d):

[ctx: optadvancedpage.ui add label string.text]
en: _Add...
et: Lis_a...

[ctx: optadvancedpage.ui parameters label string.text]
en: _Parameters...
et: _Parameetrid...

[ctx: optadvancedpage.ui classpath label string.text]
en: _Class Path...
et: _CLASSPATH...

[ctx: optadvancedpage.ui vendor label string.text]
en: Vendor
et: Tootja

[ctx: optadvancedpage.ui version label string.text]
en: Version
et: Versioon

[ctx: optadvancedpage.ui features label string.text]
en: Features
et: Võimalused

[ctx: optadvancedpage.ui a11y label string.text]
en: with accessibility support
et: hõlbustuse toega

[ctx: optadvancedpage.ui selectruntime label string.text]
en: Select a Java Runtime Environment
et: Java töökeskkonna valimine

[ctx: optadvancedpage.ui javapath label string.text]
en: Location:
et: Asukoht:

[ctx: optadvancedpage.ui label1 label string.text]
en: Java options
et: Java sätted

[ctx: optadvancedpage.ui experimental label string.text]
en: Enable experimental features
et: Katseliste võimaluste lubamine

[ctx: optadvancedpage.ui exp_sidebar label string.text]
en: Enable experimental sidebar (on restart)
et: Katselise külgriba lubamine (taaskäivitusel)

[ctx: optadvancedpage.ui macrorecording label string.text]
en: Enable macro recording (limited)
et: Makrode salvestamise lubamine (piirangutega)

[ctx: optadvancedpage.ui label12 label string.text]
en: Optional (unstable) options
et: Ebastabiilsed lisavõimalused

[ctx: optappearancepage.ui label3 label string.text]
en: _Scheme
et: Skeem

[ctx: optappearancepage.ui label1 label string.text]
en: Color scheme
et: Värviskeem

[ctx: optappearancepage.ui uielements label string.text]
en: User interface elements
et: Kasutajaliidese elemendid

[ctx: optappearancepage.ui colorsetting label string.text]
en: Color setting
et: Värv

[ctx: optappearancepage.ui preview label string.text]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: optappearancepage.ui label2 label string.text]
en: Custom colors
et: Kohandatud värvid

[ctx: optbrowserpage.ui display label string.text]
en: _Display documents in browser
et: Dokumentide kuvamine veebilehitsejas

[ctx: optbrowserpage.ui label1 label string.text]
en: Browser Plug-in
et: Veebilehitseja plugin

[ctx: optemailpage.ui label2 label string.text]
en: _E-mail program
et: _E-posti rakendus

[ctx: optemailpage.ui browsetitle label string.text]
en: All files
et: Kõik failid

[ctx: optemailpage.ui label1 label string.text]
en: Sending documents as e-mail attachments
et: Dokumentide saatmine e-kirjale kaasatuna

[ctx: optfltrpage.ui wo_basic label string.text]
en: Load Basic _code
et: BASICu _koodi laadimine

[ctx: optfltrpage.ui wo_exec label string.text]
en: E_xecutable code
et: Käi_vitatav kood

[ctx: optfltrpage.ui wo_saveorig label string.text]
en: Save _original Basic code
et: _Algse BASICu koodi salvestamine

[ctx: optfltrpage.ui ex_basic label string.text]
en: Lo_ad Basic code
et: BASICu koodi _laadimine

[ctx: optfltrpage.ui ex_exec label string.text]
en: E_xecutable code
et: Käi_vitatav kood

[ctx: optfltrpage.ui ex_saveorig label string.text]
en: Sa_ve original Basic code
et: Algse BASICu koodi _salvestamine

[ctx: optfltrpage.ui pp_basic label string.text]
en: Load Ba_sic code
et: BASI_Cu koodi laadimine

[ctx: optfltrpage.ui pp_saveorig label string.text]
en: Sav_e original Basic code
et: Al_gse BASICu koodi salvestamine

[ctx: optfontspage.ui label2 label string.text]
en: _Font
et: Font

[ctx: optfontspage.ui label3 label string.text]
en: Re_place with
et: _Asendusfont

[ctx: optfontspage.ui always label string.text]
en: Always
et: Alati

[ctx: optfontspage.ui screenonly label string.text]
en: Screen only
et: Ainult ekraanil

[ctx: optfontspage.ui replacewith label string.text]
en: Replace with
et: Asendus

[ctx: optfontspage.ui usetable label string.text]
en: _Apply replacement table
et: Rakendatakse asenduste tabelit

[ctx: optfontspage.ui label4 label string.text]
en: Replacement table
et: Asendustabel

[ctx: optfontspage.ui label8 label string.text]
en: Fon_ts
et: Fondid

[ctx: optfontspage.ui label9 label string.text]
en: _Size
et: Suurus

[ctx: optfontspage.ui fontname 0 stringlist.text]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: optfontspage.ui nonpropfontonly label string.text]
en: _Non-proportional fonts only
et: Ainult ebaproportsionaalsed fondid

[ctx: optfontspage.ui label1 label string.text]
en: Font settings for HTML, Basic and SQL sources
et: HTML-i, BASICu ja SQL-i lähtetekstide fondid

[ctx: optgeneralpage.ui tooltips label string.text]
en: _Tips
et: _Nõuanded

[ctx: optgeneralpage.ui exthelp label string.text]
en: _Extended tips
et: _Laiendatud nõuanded

[ctx: optgeneralpage.ui label1 label string.text]
en: Help
et: Abi

[ctx: optgeneralpage.ui filedlg label string.text]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
et: Kasutatakse %PRODUCTNAME'i dialooge

[ctx: optgeneralpage.ui label2 label string.text]
en: Open/Save dialogs
et: Avamise/salvestamise dialoogid

[ctx: optgeneralpage.ui printdlg label string.text]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
et: Kasutatakse %PRODUCTNAME'i dialooge

[ctx: optgeneralpage.ui label3 label string.text]
en: Print dialogs
et: Printimise dialoogid

[ctx: optgeneralpage.ui docstatus label string.text]
en: _Printing sets "document modified" status
et: _Printimist loetakse dokumendi muutmiseks

[ctx: optgeneralpage.ui savealways label string.text]
en: _Allow to save document even when the document is not modified
et: Muutmata dokumendi salvestamise lubamine

[ctx: optgeneralpage.ui label4 label string.text]
en: Document status
et: Dokumendi olek

[ctx: optgeneralpage.ui label6 label string.text]
en: _Interpret as years between
et: Tõlgendatakse aastatena vahemikus

[ctx: optgeneralpage.ui toyear label string.text]
en: and
et: ja

[ctx: optgeneralpage.ui label5 label string.text]
en: Year (two digits)
et: Kahekohalised aastaarvud

[ctx: optionsdialog.ui OptionsDialog title string.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: optionsdialog.ui notloaded label string.text]
en: The selected module could not be loaded.
et: Valitud mooduli laadimine ei õnnestunud.

[ctx: optmemorypage.ui label5 label string.text]
en: _Number of steps
et: Sammude arv

[ctx: optmemorypage.ui label1 label string.text]
en: Undo
et: Tagasivõtmine

[ctx: optmemorypage.ui label6 label string.text]
en: _Use for %PRODUCTNAME
et: %PRODUCTNAME'i jaoks

[ctx: optmemorypage.ui label7 label string.text]
en: _Memory per object
et: Mälu objekti kohta

[ctx: optmemorypage.ui label8 label string.text]
en: Remove _from memory after
et: Eemaldatakse mälust pärast

[ctx: optmemorypage.ui label12 label string.text]
en: hh:mm
et: h:min

[ctx: optmemorypage.ui label2 label string.text]
en: Graphics cache
et: Graafika vahemälu

[ctx: optmemorypage.ui label11 label string.text]
en: Number of objects
et: Objektide arv

[ctx: optmemorypage.ui label3 label string.text]
en: Cache for inserted objects
et: Lisatud objektide vahemälu

[ctx: optmemorypage.ui quicklaunch label string.text]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
et: %PRODUCTNAME laaditakse sisselogimisel

[ctx: optmemorypage.ui systray label string.text]
en: Enable systray Quickstarter
et: Kiirkäivitaja lubamine süsteemisalves

[ctx: optmemorypage.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
et: %PRODUCTNAME'i kiirkäivitaja

[ctx: optonlineupdatepage.ui autocheck label string.text]
en: _Check for updates automatically
et: Uuenduste automaatne kontroll

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyday label string.text]
en: Every Da_y
et: Iga päev

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyweek label string.text]
en: Every _Week
et: Iga nädal

[ctx: optonlineupdatepage.ui everymonth label string.text]
en: Every _Month
et: Iga kuu

[ctx: optonlineupdatepage.ui lastchecked label string.text]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
et: Eelmine kontroll: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage.ui checknow label string.text]
en: Check _now
et: Ko_ntrolli kohe

[ctx: optonlineupdatepage.ui autodownload label string.text]
en: _Download updates automatically
et: Uuenduste automaatne allalaadimine

[ctx: optonlineupdatepage.ui destpathlabel label string.text]
en: Download destination:
et: Allalaadimise sihtkoht:

[ctx: optonlineupdatepage.ui changepath label string.text]
en: Ch_ange...
et: Muud_a...

[ctx: optonlineupdatepage.ui neverchecked label string.text]
en: Last checked: Not yet
et: Eelmine kontroll: puudub

[ctx: optonlineupdatepage.ui label1 label string.text]
en: Online Update Options
et: Uuenduste kontrollimise sätted

[ctx: optpathspage.ui type label string.text]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: optpathspage.ui path label string.text]
en: Path
et: Asukoht

[ctx: optpathspage.ui editpaths label string.text]
en: Edit Paths: %1
et: Asukohtade määramine: %1

[ctx: optpathspage.ui label1 label string.text]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
et: %PRODUCTNAME'i kasutatavad asukohad

[ctx: optpathspage.ui default label string.text]
en: _Default
et: Vaikeväärtus

[ctx: optpathspage.ui edit label string.text]
en: _Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: optproxypage.ui label2 label string.text]
en: Proxy s_erver
et: Puhvers_erverid

[ctx: optproxypage.ui proxymode 0 stringlist.text]
en: None
et: Puudub

[ctx: optproxypage.ui proxymode 1 stringlist.text]
en: System
et: Süsteem

[ctx: optproxypage.ui proxymode 2 stringlist.text]
en: Manual
et: Käsitsi

[ctx: optproxypage.ui httpft label string.text]
en: HT_TP proxy
et: HTTP-puhverserver

[ctx: optproxypage.ui httpsft label string.text]
en: HTTP_S proxy
et: HTTPS-puhverserver

[ctx: optproxypage.ui ftpft label string.text]
en: _FTP proxy
et: FTP-puhverserver

[ctx: optproxypage.ui noproxyft label string.text]
en: _No proxy for:
et: Puhvrit ei kasutata:

[ctx: optproxypage.ui noproxydesc label string.text]
en: Separator ;
et: Eraldaja ;

[ctx: optproxypage.ui label1 label string.text]
en: Settings
et: Seaded

[ctx: optsavepage.ui load_docprinter label string.text]
en: Load printer settings with the document
et: Printeri sätted laaditakse koos dokumendiga

[ctx: optsavepage.ui load_settings label string.text]
en: Load user-specific settings with the document
et: Kasutajaspetsiifilised sätted laaditakse koos dokumendiga

[ctx: optsavepage.ui label1 label string.text]
en: Load
et: Laadimine

[ctx: optsavepage.ui autosave label string.text]
en: Save _AutoRecovery information every
et: _Automaattaastamise teabe salvestamine

[ctx: optsavepage.ui autosave_mins label string.text]
en: Minutes
et: min tagant

[ctx: optsavepage.ui userautosave label string.text]
en: Automatically save the document too
et: Automaatselt salvestatakse ka dokument

[ctx: optsavepage.ui relative_fsys label string.text]
en: Save URLs relative to file system
et: Failisüsteemi URL-ide salvestamine suhtelisena

[ctx: optsavepage.ui relative_inet label string.text]
en: Save URLs relative to internet
et: Interneti URL-ide salvestamine suhtelisena

[ctx: optsavepage.ui docinfo label string.text]
en: _Edit document properties before saving
et: _Enne salvestamist muudetakse dokumendi omadusi

[ctx: optsavepage.ui backup label string.text]
en: Al_ways create backup copy
et: Al_ati luuakse varukoopia

[ctx: optsavepage.ui label2 label string.text]
en: Save
et: Salvestamine

[ctx: optsavepage.ui sizeoptimization label string.text]
en: Size optimization for ODF format
et: ODF-vormingu suuruse optimeerimine

[ctx: optsavepage.ui warnalienformat label string.text]
en: Warn when not saving in ODF or default format
et: Hoiatatakse, kui ei salvestata vaikimisi või ODF-vormingusse

[ctx: optsavepage.ui odfwarning_label label string.text]
en: Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost.
et: ODF 1.2 laiendatud vormingu mittekasutamine võib põhjustada teabekadu.

[ctx: optsavepage.ui odfversion 2 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (compat mode)
et: 1.2 laiendatud (ühilduvusrežiim)

[ctx: optsavepage.ui odfversion 3 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (recommended)
et: 1.2 laiendatud (soovituslik)

[ctx: optsavepage.ui label5 label string.text]
en: ODF format version:
et: ODF-vormingu versioon:

[ctx: optsavepage.ui saveas_label label string.text]
en: Always sa_ve as:
et: Alati salvestatakse vormingus:

[ctx: optsavepage.ui doctype 0 stringlist.text]
en: Text document
et: Tekstidokument

[ctx: optsavepage.ui doctype 1 stringlist.text]
en: HTML document
et: HTML-dokument

[ctx: optsavepage.ui doctype 2 stringlist.text]
en: Master document
et: Põhidokument

[ctx: optsavepage.ui doctype 3 stringlist.text]
en: Spreadsheet
et: Arvutustabel

[ctx: optsavepage.ui doctype 4 stringlist.text]
en: Presentation
et: Esitlus

[ctx: optsavepage.ui doctype 5 stringlist.text]
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: optsavepage.ui doctype 6 stringlist.text]
en: Formula
et: Valem

[ctx: optsavepage.ui label6 label string.text]
en: D_ocument type:
et: Dokumendi tüüp:

[ctx: optsavepage.ui label3 label string.text]
en: Default file format and ODF settings
et: Vaikimisi failivormingu ja ODF-i sätted

[ctx: optsecuritypage.ui label4 label string.text]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
et: Turvasätete kohandamine ja dokumentides sisalduva varjatud teabe kohta käivate hoiatuste määramine.

[ctx: optsecuritypage.ui options label string.text]
en: O_ptions...
et: Sätt_ed...

[ctx: optsecuritypage.ui label1 label string.text]
en: Security options and warnings
et: Turvasätted ja -hoiatused

[ctx: optsecuritypage.ui savepassword label string.text]
en: Persistently _save passwords for web connections
et: Veebiühenduste paroolide salvestamine alatiseks

[ctx: optsecuritypage.ui usemasterpassword label string.text]
en: Protected _by a master password (recommended)
et: Kaitstud ülemparooliga (soovituslik)

[ctx: optsecuritypage.ui masterpasswordtext label string.text]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
et: Paroolid on kaitstud ülemparooliga. Ülemparooli sisestamist nõutakse üks kord seansi jooksul, kui %PRODUCTNAME vajab parooli kaitstud paroolide hulgast.

[ctx: optsecuritypage.ui nopasswordsave label string.text]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
et: Paroolide püsiva salvestamise funktsiooni keelamine kustutab salvestatud paroolide nimekirja ja lähtestab ülemparooli.
    
    Kas soovid kustutada paroolide nimekirja ja lähtestada ülemparooli?

[ctx: optsecuritypage.ui connections label string.text]
en: Connect_ions...
et: Ühendused...

[ctx: optsecuritypage.ui masterpassword label string.text]
en: _Master Password...
et: Ülemparool...

[ctx: optsecuritypage.ui label2 label string.text]
en: Passwords for web connections
et: Veebiühenduste paroolid

[ctx: optsecuritypage.ui label5 label string.text]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
et: Makrode käivitamise turvataseme reguleerimine ja usaldusväärsete makrode autorite määramine.

[ctx: optsecuritypage.ui macro label string.text]
en: Macro Securit_y...
et: Makrode turvalisus...

[ctx: optsecuritypage.ui label3 label string.text]
en: Macro security
et: Makrode turvalisus

[ctx: optsecuritypage.ui label7 label string.text]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
et: Digiallkirjadeks kasutatava NSS-sertifikaadikataloogi valimine.

[ctx: optsecuritypage.ui cert label string.text]
en: _Certificate...
et: Sertifikaat...

[ctx: optsecuritypage.ui label8 label string.text]
en: Certificate Path
et: Sertifikaadi asukoht

[ctx: optuserpage.ui companyft label string.text]
en: _Company
et: _Ettevõte

[ctx: optuserpage.ui nameft label string.text]
en: First/Last _name/Initials
et: Ees- ja pereko_nnanimi, init.

[ctx: optuserpage.ui streetft label string.text]
en: _Street
et: _Tänav

[ctx: optuserpage.ui cityft label string.text]
en: City/State/_Zip
et: Linn, osariik, indeks

[ctx: optuserpage.ui countryft label string.text]
en: Country/Re_gion
et: Riik, regioon

[ctx: optuserpage.ui titleft label string.text]
en: _Title/Position
et: Tiitel, amet

[ctx: optuserpage.ui phoneft label string.text]
en: Tel. (Home/_Work)
et: Tel. (kodus, tööl)

[ctx: optuserpage.ui phoneft-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Home telephone number
et: Kodune telefon

[ctx: optuserpage.ui faxft label string.text]
en: Fa_x/E-mail
et: Faks, e-post

[ctx: optuserpage.ui firstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
et: Eesnimi

[ctx: optuserpage.ui lastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
et: Perekonnanimi

[ctx: optuserpage.ui shortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
et: Initsiaalid

[ctx: optuserpage.ui city-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
et: Linn

[ctx: optuserpage.ui state-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: State
et: Maakond

[ctx: optuserpage.ui zip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
et: Postiindeks

[ctx: optuserpage.ui title-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: optuserpage.ui position-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Position
et: Amet

[ctx: optuserpage.ui home-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Home telephone number
et: Kodune telefon

[ctx: optuserpage.ui work-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Work telephone number
et: Töötelefon

[ctx: optuserpage.ui fax-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: FAX number
et: Faksinumber

[ctx: optuserpage.ui email-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: email address
et: e-post

[ctx: optuserpage.ui usefordocprop label string.text]
en: Use data for document properties
et: Andmeid kasutatakse dokumendi omadustes

[ctx: optuserpage.ui rusnameft label string.text]
en: Last Name/First _name/Father's name/Initials
et: Perekonna-, ees- ja isanimi, initsiaalid

[ctx: optuserpage.ui ruslastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
et: Perekonnanimi

[ctx: optuserpage.ui rusfathersname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Father's name
et: Isanimi

[ctx: optuserpage.ui russhortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
et: Initsiaalid

[ctx: optuserpage.ui rusfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
et: Eesnimi

[ctx: optuserpage.ui eastnameft label string.text]
en: Last/First _name/Initials
et: Perekonna- ja eesnimi, init.

[ctx: optuserpage.ui eastlastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
et: Perekonnanimi

[ctx: optuserpage.ui eastfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
et: Eesnimi

[ctx: optuserpage.ui eastshortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
et: Initsiaalid

[ctx: optuserpage.ui russtreetft label string.text]
en: _Street/Apartment number
et: Tänav, korteri number

[ctx: optuserpage.ui russtreet-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Street
et: Tänav

[ctx: optuserpage.ui apartnum-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Apartment number
et: Korteri number

[ctx: optuserpage.ui icityft label string.text]
en: _Zip/City
et: Postiindeks, linn

[ctx: optuserpage.ui icity-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
et: Linn

[ctx: optuserpage.ui izip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
et: Postiindeks

[ctx: optuserpage.ui label1 label string.text]
en: Address
et: Aadress

[ctx: optviewpage.ui label7 label string.text]
en: Sc_aling
et: _Skaleerimine

[ctx: optviewpage.ui label8 label string.text]
en: Icon _size and style
et: Ikoonide suurus ja stiil

[ctx: optviewpage.ui iconsize 0 stringlist.text]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: optviewpage.ui iconsize 1 stringlist.text]
en: Small
et: Väike

[ctx: optviewpage.ui iconsize 2 stringlist.text]
en: Large
et: Suur

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 0 stringlist.text]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 1 stringlist.text]
en: Galaxy (default)
et: Galaktika (vaikimisi)

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 2 stringlist.text]
en: High Contrast
et: Suur kontrast

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 3 stringlist.text]
en: Industrial
et: Industriaalne

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 7 stringlist.text]
en: Classic
et: Klassikaline

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 9 stringlist.text]
en: Tango Testing
et: Test-Tango

[ctx: optviewpage.ui systemfont label string.text]
en: Use system _font for user interface
et: Süsteemse _fondi kasutamine kasutajaliideses

[ctx: optviewpage.ui aafont label string.text]
en: Screen font antialiasin_g
et: Ekraanifontide pehmendamine

[ctx: optviewpage.ui aafrom label string.text]
en: fro_m
et: Alates

[ctx: optviewpage.ui aaunits label string.text]
en: pixels
et: pikslist

[ctx: optviewpage.ui label1 label string.text]
en: User Interface
et: Kasutajaliides

[ctx: optviewpage.ui label13 label string.text]
en: Icons in men_us
et: Ikoonid menüüdes

[ctx: optviewpage.ui menuicons 0 stringlist.text]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: optviewpage.ui menuicons 1 stringlist.text]
en: Hide
et: Peidetud

[ctx: optviewpage.ui menuicons 2 stringlist.text]
en: Show
et: Nähtaval

[ctx: optviewpage.ui label3 label string.text]
en: Menu
et: Menüü

[ctx: optviewpage.ui showfontpreview label string.text]
en: Show p_review of fonts
et: Fontide eelvaate _kuvamine

[ctx: optviewpage.ui showfonthistory label string.text]
en: Show font h_istory
et: Fontide ajaloo _näitamine

[ctx: optviewpage.ui label5 label string.text]
en: Font Lists
et: Fontide loendid

[ctx: optviewpage.ui useaccel label string.text]
en: Use hard_ware acceleration
et: Riistvaralise kiirenduse kasutamine

[ctx: optviewpage.ui useaa label string.text]
en: Use Anti-A_liasing
et: Pehmendamise kasutamine

[ctx: optviewpage.ui label2 label string.text]
en: Graphics output
et: Graafikaväljund

[ctx: optviewpage.ui label11 label string.text]
en: Mouse _positioning
et: Hiire asukoht

[ctx: optviewpage.ui label12 label string.text]
en: Middle Mouse _button
et: Hiire keskmine nupp

[ctx: optviewpage.ui mousepos 0 stringlist.text]
en: Default button
et: Vaikimisi nupp

[ctx: optviewpage.ui mousepos 1 stringlist.text]
en: Dialog center
et: Dialoogi keskel

[ctx: optviewpage.ui mousepos 2 stringlist.text]
en: No automatic positioning
et: Automaatse asukohata

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 0 stringlist.text]
en: No function
et: Funktsioon puudub

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 1 stringlist.text]
en: Automatic scrolling
et: Automaatne kerimine

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 2 stringlist.text]
en: Paste clipboard
et: Aseta lõikepuhvri sisu

[ctx: optviewpage.ui label4 label string.text]
en: Mouse
et: Hiir

[ctx: optviewpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: optviewpage.ui label14 label string.text]
en: Selection
et: Valik

[ctx: pageformatpage.ui labelFormat label string.text]
en: _Format:
et: Formaat:

[ctx: pageformatpage.ui labelWidth label string.text]
en: _Width:
et: _Laius:

[ctx: pageformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
et: _Kõrgus:

[ctx: pageformatpage.ui labelOrientation label string.text]
en: _Orientation:
et: Suund:

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonPortrait label string.text]
en: _Portrait
et: Püstpaigutus

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonLandscape label string.text]
en: L_andscape
et: Rõhtpaigutus

[ctx: pageformatpage.ui labelTextFlow label string.text]
en: _Text direction:
et: Teksti suund:

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperTray label string.text]
en: Paper _tray:
et: Paberisalv:

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperFormat label string.text]
en: Paper format
et: Paberi formaat

[ctx: pageformatpage.ui labelTopMargin label string.text]
en: Top:
et: Ülemine:

[ctx: pageformatpage.ui labelBottomMargin label string.text]
en: Bottom:
et: Alumine:

[ctx: pageformatpage.ui labelRightMargin label string.text]
en: Right:
et: Parem:

[ctx: pageformatpage.ui labelOuter label string.text]
en: O_uter:
et: Välimine:

[ctx: pageformatpage.ui labelLeftMargin label string.text]
en: Left:
et: Vasak:

[ctx: pageformatpage.ui labelInner label string.text]
en: I_nner:
et: Sisemine:

[ctx: pageformatpage.ui labelMargins label string.text]
en: Margins
et: Veerised

[ctx: pageformatpage.ui labelPageLayout label string.text]
en: _Page layout:
et: Paigutus:

[ctx: pageformatpage.ui label4 label string.text]
en: _Format:
et: Vorming:

[ctx: pageformatpage.ui checkRegisterTrue label string.text]
en: Register-tr_ue
et: Range paigutus

[ctx: pageformatpage.ui labelTblAlign label string.text]
en: Table alignment:
et: Tabeli joondus:

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonHorz label string.text]
en: Hori_zontal
et: Hori_sontaalne

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonVert label string.text]
en: _Vertical
et: _Vertikaalne

[ctx: pageformatpage.ui checkAdaptBox label string.text]
en: _Fit object to paper format
et: Objekt mahutatakse paberile

[ctx: pageformatpage.ui labelRegisterStyle label string.text]
en: Reference _Style:
et: Lähtestiil:

[ctx: pageformatpage.ui label5 label string.text]
en: Layout settings
et: Paigutuse sätted

[ctx: pageformatpage.ui labelMsg label string.text]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
et: Veeriste sätted on printimisvahemikust väljas.
    
    Kas sa soovid siiski rakendada neid sätteid?

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 5 stringlist.text]
en: None
et: Puudub

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 8 stringlist.text]
en: Native Numbering
et: Keelele vastav nummerdus

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 9 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
et: А, Б, .., Аа, Аб, ... (bulgaaria)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 10 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
et: а, б, .., аа, аб, ... (bulgaaria)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 11 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
et: А, Б, .., Аа, Бб, ... (bulgaaria)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 12 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
et: а, б, .., аа, бб, ... (bulgaaria)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 13 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
et: А, Б, .., Аа, Аб, ... (vene)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 14 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
et: а, б, .., аа, аб, ... (vene)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 15 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
et: А, Б, .., Аа, Бб, ... (vene)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 16 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
et: а, б, .., аа, бб, ... (vene)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 17 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
et: А, Б, .., Аа, Аб, ... (serbia)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 18 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
et: а, б, .., аа, аб, ... (serbia)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 19 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
et: А, Б, .., Аа, Бб, ... (serbia)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 20 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
et: а, б, .., аа, бб, ... (serbia)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 21 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
et: Α, Β, Γ, ... (kreeka suurtähed)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 22 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
et: α, β, γ, ... (kreeka väiketähed)

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 0 stringlist.text]
en: Right and left
et: Vasak ja parem

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 1 stringlist.text]
en: Mirrored
et: Peegeldatud

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 2 stringlist.text]
en: Only right
et: Ainult parem

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 3 stringlist.text]
en: Only left
et: Ainult vasak

[ctx: pastespecial.ui PasteSpecialDialog title string.text]
en: Paste Special
et: Teisiti asetamine

[ctx: pastespecial.ui label2 label string.text]
en: Source:
et: Allikas:

[ctx: pastespecial.ui label1 label string.text]
en: Selection
et: Valik

[ctx: personalization_tab.ui no_persona label string.text]
en: Plain look, do not use Themes
et: Tavaline välimus ilma erikujunduseta

[ctx: personalization_tab.ui default_persona label string.text]
en: Pre-installed Theme (if available)
et: Eelpaigaldatud kujundus (kui leidub)

[ctx: personalization_tab.ui own_persona label string.text]
en: Own Theme
et: Oma kujundus

[ctx: personalization_tab.ui select_persona label string.text]
en: Select Theme
et: Vali...

[ctx: personalization_tab.ui personas_label label string.text]
en: Firefox Themes
et: Firefoxi kujundused

[ctx: pickbulletpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
et: Valik

[ctx: pickgraphicpage.ui linkgraphics label string.text]
en: _Link graphics
et: Pildi linkimine

[ctx: pickgraphicpage.ui errorft label string.text]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics).
et: Galerii teema 'Täpid' on tühi (pilte pole).

[ctx: pickgraphicpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
et: Valik

[ctx: picknumberingpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
et: Valik

[ctx: pickoutlinepage.ui label25 label string.text]
en: Selection
et: Valik

[ctx: positionpage.ui superscript label string.text]
en: Superscript
et: Ülakiri

[ctx: positionpage.ui normal label string.text]
en: Normal
et: Tavaline

[ctx: positionpage.ui subscript label string.text]
en: Subscript
et: Alakiri

[ctx: positionpage.ui raiselower label string.text]
en: Raise/lower by
et: Kõrgemal/madalamal

[ctx: positionpage.ui automatic label string.text]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: positionpage.ui relativefontsize label string.text]
en: Relative font size
et: Suhteline fondi suurus

[ctx: positionpage.ui label20 label string.text]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: positionpage.ui 0deg label string.text]
en: 0 degrees
et: 0 kraadi

[ctx: positionpage.ui 90deg label string.text]
en: 90 degrees
et: 90 kraadi

[ctx: positionpage.ui 270deg label string.text]
en: 270 degrees
et: 270 kraadi

[ctx: positionpage.ui fittoline label string.text]
en: Fit to line
et: Mahutatakse reale

[ctx: positionpage.ui label24 label string.text]
en: Scale width
et: Muudetakse laiust

[ctx: positionpage.ui rotateandscale label string.text]
en: Rotation / Scaling
et: Pööramine ja skaleerimine

[ctx: positionpage.ui rotate label string.text]
en: Rotation
et: Pööramine

[ctx: positionpage.ui pairkerning label string.text]
en: Pair kerning
et: Paaride koondamine

[ctx: positionpage.ui label22 label string.text]
en: Spacing
et: Märgisamm

[ctx: positionpage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: positionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: positionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Expanded
et: Sõrendatud

[ctx: positionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Condensed
et: Tihendatud

[ctx: scriptorganizer.ui ScriptOrganizerDialog title string.text]
en: %MACROLANG Macros
et: %MACROLANGi makrod

[ctx: scriptorganizer.ui run label string.text]
en: Run
et: Käivita

[ctx: scriptorganizer.ui create label string.text]
en: Create...
et: Loo...

[ctx: scriptorganizer.ui rename label string.text]
en: Rename...
et: Muuda nime...

[ctx: scriptorganizer.ui delete label string.text]
en: Delete...
et: Kustuta...

[ctx: scriptorganizer.ui macrosft label string.text]
en: Macros
et: Makrod

[ctx: securityoptionsdialog.ui SecurityOptionsDialog title string.text]
en: Security options and warnings
et: Turvasätted ja -hoiatused

[ctx: securityoptionsdialog.ui savesenddocs label string.text]
en: _When saving or sending
et: Salvestamisel või saatmisel

[ctx: securityoptionsdialog.ui whensigning label string.text]
en: When _signing
et: Allkirjastamisel

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenprinting label string.text]
en: When _printing
et: Printimisel

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenpdf label string.text]
en: When creating PDF _files
et: PDF-failide loomisel

[ctx: securityoptionsdialog.ui label3 label string.text]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
et: Hoiatatakse, kui dokument sisaldab salvestatud muudatusi, versioone, peidetud teavet või märkusi:

[ctx: securityoptionsdialog.ui label1 label string.text]
en: Security warnings
et: Turvahoiatused

[ctx: securityoptionsdialog.ui removepersonal label string.text]
en: _Remove personal information on saving
et: Salvestamisel eemaldatakse isiklik info

[ctx: securityoptionsdialog.ui password label string.text]
en: Recommend password protection on sa_ving
et: Salvestamisel soovitatakse parooliga kaitsmist

[ctx: securityoptionsdialog.ui ctrlclick label string.text]
en: Ctrl-click required _to follow hyperlinks
et: Hüperlinkide avamiseks on vajalik Ctrl-klõps

[ctx: securityoptionsdialog.ui label2 label string.text]
en: Security options
et: Turvasätted

[ctx: select_persona_dialog.ui label1 label string.text]
en: First visit Firefox Themes (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Find the Theme you like, and want to choose for %PRODUCTNAME.
et: Esmalt külasta Firefoxi kujunduste lehekülge (https://addons.mozilla.org/firefox/themes) ning leia kujundus, mida soovid LibreOffice'is kasutada.

[ctx: select_persona_dialog.ui visit_personas label string.text]
en: Visit Firefox Themes
et: Ava Firefoxi kujunduste leht

[ctx: select_persona_dialog.ui label2 label string.text]
en: Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Theme to clipboard, and paste it to the input field below.
et: Seejärel kopeeri soovitud kujunduse aadress veebilehitseja aadressiribalt allolevasse tekstikasti.

[ctx: select_persona_dialog.ui label3 label string.text]
en: Theme address:
et: Kujunduse aadress:

[ctx: specialcharacters.ui SpecialCharactersDialog title string.text]
en: Special Characters
et: Erimärgid

[ctx: specialcharacters.ui deletelast label string.text]
en: Delete _Last
et: Kustuta viimane

[ctx: specialcharacters.ui subsetft label string.text]
en: Subset
et: Osahulk

[ctx: specialcharacters.ui symboltext label string.text]
en: Characters:
et: Märgid:

[ctx: spellingdialog.ui SpellingDialog title string.text]
en: Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)
et: Õigekirja ja grammatika kontroll: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui options label string.text]
en: O_ptions...
et: Sätt_ed...

[ctx: spellingdialog.ui notindictft label string.text]
en: _Not in dictionary
et: Puudub sõnastikust

[ctx: spellingdialog.ui ignore label string.text]
en: _Ignore Once
et: E_ira seekord

[ctx: spellingdialog.ui suggestionsft label string.text]
en: _Suggestions
et: Soovitused

[ctx: spellingdialog.ui change label string.text]
en: _Correct
et: Paranda

[ctx: spellingdialog.ui changeall label string.text]
en: Correct A_ll
et: Paranda kõik

[ctx: spellingdialog.ui autocorrect label string.text]
en: Alwa_ys correct
et: Paranda alati

[ctx: spellingdialog.ui checkgrammar label string.text]
en: Check _Grammar
et: Grammatika kontrollimine

[ctx: spellingdialog.ui ignoreall label string.text]
en: I_gnore All
et: Eira _kõiki

[ctx: spellingdialog.ui ignorerule label string.text]
en: I_gnore Rule
et: Eira ree_glit

[ctx: spellingdialog.ui languageft label string.text]
en: Text languag_e
et: Teksti keel

[ctx: spellingdialog.ui explainlink label string.text]
en: More...
et: Rohkem...

[ctx: spellingdialog.ui resumeft label string.text]
en: Res_ume
et: Jätka

[ctx: spellingdialog.ui nosuggestionsft label string.text]
en: (no suggestions)
et: (soovitusi pole)

[ctx: spellingdialog.ui alttitleft label string.text]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
et: Õigekirja kontroll: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui add label string.text]
en: _Add to Dictionary
et: Lisa sõnastikku

[ctx: spellingdialog.ui addmb label string.text]
en: _Add to Dictionary
et: Lisa sõnastikku

[ctx: splitcellsdialog.ui SplitCellsDialog title string.text]
en: Split Cells
et: Tükelda lahtrid

[ctx: splitcellsdialog.ui label3 label string.text]
en: _Split cell into:
et: Tükkide arv:

[ctx: splitcellsdialog.ui label1 label string.text]
en: Split
et: Tükeldamine

[ctx: splitcellsdialog.ui hori label string.text]
en: H_orizontally
et: Horisontaalselt

[ctx: splitcellsdialog.ui vert label string.text]
en: _Vertically
et: Vertikaalselt

[ctx: splitcellsdialog.ui prop label string.text]
en: _Into equal proportions
et: Võrdsetesse osadesse

[ctx: splitcellsdialog.ui label2 label string.text]
en: Direction
et: Suund

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui StoredWebConnectionDialog title string.text]
en: Stored Web Connection Information
et: Veebiühenduse salvestatud teave

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Web login information (passwords are never shown)
et: Veebi sisselogimise teave (paroole ei kuvata kunagi)

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui website label string.text]
en: Website
et: Veebileht

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui username label string.text]
en: User name
et: Kasutaja nimi

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui removeall label string.text]
en: Remove _All
et: Eemalda kõik

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui change label string.text]
en: _Change Password...
et: Muuda parooli...

[ctx: textflowpage.ui checkAuto label string.text]
en: A_utomatically
et: Automaatne

[ctx: textflowpage.ui labelLineEnd label string.text]
en: C_haracters at line end
et: märki rea lõpus

[ctx: textflowpage.ui labelLineBegin label string.text]
en: Cha_racters at line begin
et: märki rea alguses

[ctx: textflowpage.ui labelMaxNum label string.text]
en: _Maximum number of consecutive hyphens
et: järjestikust poolitusega lõppevat rida

[ctx: textflowpage.ui LabelHyphenation label string.text]
en: Hyphenation
et: Poolitus

[ctx: textflowpage.ui checkInsert label string.text]
en: _Insert
et: _Lisa

[ctx: textflowpage.ui checkPageStyle label string.text]
en: With Page St_yle
et: Leheküljestii_liga

[ctx: textflowpage.ui labelType label string.text]
en: _Type
et: _Tüüp

[ctx: textflowpage.ui labelPageNum label string.text]
en: Page _number
et: Lehekülje_number

[ctx: textflowpage.ui labelPosition label string.text]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 0 stringlist.text]
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 1 stringlist.text]
en: Column
et: Veerg

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 0 stringlist.text]
en: Before
et: Enne

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 1 stringlist.text]
en: After
et: Pärast

[ctx: textflowpage.ui label3 label string.text]
en: Breaks
et: Piirid

[ctx: textflowpage.ui checkSplitPara label string.text]
en: _Do not split paragraph
et: Ridu ei eraldata

[ctx: textflowpage.ui checkKeepPara label string.text]
en: _Keep with next paragraph
et: _Hoitakse koos järgmise lõiguga

[ctx: textflowpage.ui checkOrphan label string.text]
en: _Orphan control
et: Orb

[ctx: textflowpage.ui checkWidow label string.text]
en: _Widow control
et: Lesk

[ctx: textflowpage.ui labelOrphan label string.text]
en: Lines
et: rea tagant

[ctx: textflowpage.ui labelWidow label string.text]
en: Lines
et: rea tagant

[ctx: textflowpage.ui labelOptions label string.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: thesaurus.ui ThesaurusDialog title string.text]
en: Thesaurus
et: Tesaurus

[ctx: thesaurus.ui replace label string.text]
en: Replace
et: Asenda

[ctx: thesaurus.ui label1 label string.text]
en: Current word
et: Praegune sõna

[ctx: thesaurus.ui label2 label string.text]
en: Alternatives
et: Alternatiivid

[ctx: thesaurus.ui label3 label string.text]
en: Replace with
et: Asendus

[ctx: twolinespage.ui twolines label string.text]
en: Write in double lines
et: Kahes reas kirjutamine

[ctx: twolinespage.ui label2 label string.text]
en: Double-lined
et: Kaherealine

[ctx: twolinespage.ui label29 label string.text]
en: Initial character
et: Algusmärk

[ctx: twolinespage.ui label30 label string.text]
en: Final character
et: Lõpumärk

[ctx: twolinespage.ui label28 label string.text]
en: Enclosing character
et: Sulgemismärk

[ctx: twolinespage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: twolinespage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (None)
et: Puudub

[ctx: twolinespage.ui liststore2 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
et: Teised märgid...

[ctx: twolinespage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (None)
et: Puudub

[ctx: twolinespage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
et: Teised märgid...

[ctx: zoomdialog.ui ZoomDialog title string.text]
en: Zoom & View Layout
et: Suurendus ja vaate paigutus

[ctx: zoomdialog.ui optimal label string.text]
en: Optimal
et: Optimaalne

[ctx: zoomdialog.ui fitwandh label string.text]
en: Fit width and height
et: Terve lehekülg

[ctx: zoomdialog.ui fitw label string.text]
en: Fit width
et: Lehekülje laius

[ctx: zoomdialog.ui variable label string.text]
en: Variable
et: Muudetav

[ctx: zoomdialog.ui label2 label string.text]
en: Zoom factor
et: Suurendusaste

[ctx: zoomdialog.ui automatic label string.text]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: zoomdialog.ui singlepage label string.text]
en: Single page
et: Üks lehekülg

[ctx: zoomdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
et: Veerud

[ctx: zoomdialog.ui bookmode label string.text]
en: Book mode
et: Raamatuna

[ctx: zoomdialog.ui label1 label string.text]
en: View layout
et: Vaate paigutus

[ctx: strings.src RID_STR_TRIED_OPEN_TABLE string.text]
en: Tried to open the table $name$.
et: Prooviti avada tabelit $name$.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_INVALID string.text]
en: No connection could be established.
et: Ühendust ei õnnestunud luua.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_IS_FILTERED string.text]
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
et: Tabel $name$ on juba olemas. See ei ole nähtav, kuna on välja filtreeritud.

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_CONFIG_WRITE_ACCESS string.text]
en: You have no write access to the configuration data the object is based on.
et: Sul ei ole kirjutamisõigust konfiguratsiooniandmestikku, millel objekt baseerub.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
et: Ühendust välise andmeallikaga ei õnnestunud luua. Tekkis tundmatu viga. Võimalik, et draiver on vigane.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL.
et: Ühendust välise andmeallikaga ei õnnestunud luua. Antud URL-il ei leitud SDBC draiverit.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
et: Ühendust välise andmeallikaga ei õnnestunud luua. SDBC draiveri haldurit ei suudetud laadida.

[ctx: strings.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
et: Vorm

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
et: Aruanne

[ctx: strings.src RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED string.text]
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
et: Andmeallikat ei salvestatud. Kasuta palun andmeallikasse salvestamiseks XStorable keskkonda.

[ctx: strings.src RID_STR_ONLY_QUERY string.text]
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
et: Antud käsk ei ole SELECT-lause.
    Ainult päringud on lubatud.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_VALUE_CHANGED string.text]
en: No values were modified.
et: Väärtusi ei muudetud.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XROWUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
et: Väärtusi ei suudetud sisestada. ResultSet ei toeta XRowUpdate keskkonda.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
et: Väärtusi ei suudetud sisestada. ResultSet ei toeta XResultSetUpdate keskkonda.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION string.text]
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
et: Väärtusi ei saadud muuta, kuna tingimust ei olnud esitatud.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_ADD string.text]
en: The adding of columns is not supported.
et: Veergude lisamine ei ole toetatud.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_DROP string.text]
en: The dropping of columns is not supported.
et: Veergude kustutamine ei ole toetatud.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK string.text]
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
et: Primaarvõtmele ei suudetud luua WHERE tingimust.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP string.text]
en: The column does not support the property '%value'.
et: Veerg ei toeta omadust '%value'.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE string.text]
en: The column is not searchable!
et: Veerust ei saa otsida!

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8 string.text]
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
et: Veergude väärtus ei ole tüübiga Sequence<sal_Int8>.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_VALID string.text]
en: The column is not valid.
et: Veerg ei ole sobiv.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE string.text]
en: The column '%name' must be visible as a column.
et: Veerg '%name' peab olema veeruna nähtav.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER string.text]
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
et: XQueriesSupplier keskkond ei ole kasutatav.

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVER string.text]
en: The driver does not support this function.
et: Draiver ei toeta seda funktsiooni.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ABS_ZERO string.text]
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
et: Kutsung 'absolute(0)' ei ole lubatud.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_RELATIVE string.text]
en: Relative positioning is not allowed in this state.
et: Selles staadiumis ei ole suhteline paigutamine lubatud.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST string.text]
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
et: Rida ei saa värskendada, kui ResultSet paikneb viimase rea järel.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED string.text]
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
et: Uut rida ei saanud lisada, kuna ResultSet ei olnud nihutatud sisestusreale.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATEROW string.text]
en: A row cannot be modified in this state
et: Praeguses staadiumis ei saa rida muuta

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETEROW string.text]
en: A row cannot be deleted in this state.
et: Praeguses staadiumis ei saa rida kustutada.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_TABLE_RENAME string.text]
en: The driver does not support table renaming.
et: Draiver ei toeta tabeli nime muutmist.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ALTER_COLUMN_DEF string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions.
et: Draiver ei toeta veergude kirjelduste muutmist.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
et: Draiver ei toeta veergude kirjelduste muutmist nime muutmise kaudu.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
et: Draiver ei toeta veergude kirjelduste muutmist indeksi muutmise kaudu.

[ctx: strings.src RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
et: Faili "$file$" ei ole.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no table named "$table$".
et: Tabelit nimega "$table$" pole olemas.

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no query named "$table$".
et: Päringut nimega "$table$" pole olemas.

[ctx: strings.src RID_STR_CONFLICTING_NAMES string.text]
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
et: Andmebaasis on tabeleid, mille nimed on samad olemasolevate päringute nimedega. Kõikide tabelite ja päringute kasutamiseks veendu, et nimed oleksid unikaalsed.

[ctx: strings.src RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR string.text]
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
et: Vea põhjustanud SQL-käsk on:
    
    $command$

[ctx: strings.src RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The SQL command does not describe a result set.
et: SQL-käsk ei kirjelda tulemuste hulka.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY string.text]
en: The name must not be empty.
et: Nimi ei tohi olla tühi.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER string.text]
en: The container cannot contain NULL objects.
et: Konteineris ei saa olla NULL objekti.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There already is an object with the given name.
et: Selle nimega objekt on juba olemas.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH string.text]
en: This object cannot be part of this container.
et: See objekt ei saa kuuluda antud konteinerisse.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED string.text]
en: The object already is, with a different name, part of the container.
et: Objekt kuulub juba teise nime all sellesse konteinerisse.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_NOT_FOUND string.text]
en: Unable to find the document '$name$'.
et: Dokumenti nimega '$name$' ei leitud.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING string.text]
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
et: Dokumendi salvestamine asukohta "$location$" polnud võimalik:
    $message$

[ctx: strings.src RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE string.text]
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
et: Viga andmeallikale "$name$" juurdepääsemisel:
    $error$

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SUB_FOLDER string.text]
en: There exists no folder named "$folder$".
et: Kausta nimega "$folder$" pole olemas.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER string.text]
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
et: Ei saa kustutada rida enne esimest või pärast viimast.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW string.text]
en: Cannot delete the insert-row.
et: Ei saa kustutada sisestusrida.

[ctx: strings.src RID_STR_RESULT_IS_READONLY string.text]
en: Result set is read only.
et: Tulemuste hulk on kirjutuskaitstud.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE string.text]
en: DELETE privilege not available.
et: DELETE-privileeg pole saada.

[ctx: strings.src RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: Current row is already deleted.
et: Praegune rida on juba kustutatud.

[ctx: strings.src RID_STR_UPDATE_FAILED string.text]
en: Current row could not be updated.
et: Praegust rida ei saadud uuendada.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE string.text]
en: INSERT privilege not available.
et: INSERT-privileeg pole saada.

[ctx: strings.src RID_STR_INTERNAL_ERROR string.text]
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
et: Sisemine viga: andmebaasi draiver ei andnud lause objekti.

[ctx: strings.src RID_STR_EXPRESSION1 string.text]
en: Expression1
et: Avaldis1

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SQL_COMMAND string.text]
en: No SQL command was provided.
et: SQL-käsku ei antud.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid column index.
et: Vigane veeru indeks.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE string.text]
en: Invalid cursor state.
et: Vigane kursoriolek.

[ctx: strings.src RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The cursor points to before the first or after the last row.
et: Kursor osutab reale enne esimest või pärast viimast.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
et: Ridadel enne esimest või pärast viimast pole järjehoidjat.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED string.text]
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
et: Praegune rida on kustutatud, seega pole sel järjehoidjat.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_EMBEDDING string.text]
en: Embedding of database documents is not supported.
et: Andmebaasi dokumentide põimimine pole toetatud.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_REQUEST string.text]
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
et: Küsiti ühendumist URL-iga "$name$".

[ctx: strings.src RID_STR_MISSING_EXTENSION string.text]
en: The extension is not installed.
et: Laiendus pole paigaldatud.

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS string.text]
en: Prepare
et: Ettevalmistus

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_BACKUP_DBDOC string.text]
en: Backup Document
et: Dokumendi varundamine

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_MIGRATE string.text]
en: Migrate
et: Üleviimine

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_SUMMARY string.text]
en: Summary
et: Kokkuvõte

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION modaldialog.text]
en: Database Document Macro Migration
et: Andmebaasi dokumendi makrode üleviimine

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Welcome to the Database Macro Migration Wizard
et: Head andmebaasi dokumendi makrode üleviimise nõustaja kasutamist

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_INTRODUCTION fixedtext.text]
en: This wizard will guide you through the task of migrating your macros.
    
    After you finished it, all macros which were formerly embedded into the forms and reports of the current database document will have been moved to the document itself. In this course, libraries will be renamed as needed.
    
    If your forms and reports contain references to those macros, they will be adjusted, where possible.
    
    Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so.
et: See nõustaja aitab sul üle viia oma makrosid.
    
    Pärast lõpetamist viiakse kõik varem aktiivse dokumendi vormidesse ja aruannetesse põimitud makrod üle andmebaasi dokumenti enesesse. Seetõttu muudetakse vastavalt vajadusele teekide nimesid.
    
    Kui sinu vormid ja aruanded sisaldavad viiteid nendele makrodele, siis kohandatakse neid võimaluse korral.
    
    Enne üleviimise alustamist tuleb sulgeda kõik dokumenti kuuluvad vormid, aruanded, päringud ja tabelid. Klõpsa nende sulgemiseks 'Edasi'.

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_CLOSE_DOC_ERROR fixedtext.text]
en: Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard.
et: Kõiki objekte ei suudetud sulgeda. Palun sulge need käsitsi ja taaskäivita nõustaja.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_HEADER fixedtext.text]
en: Backup your Document
et: Tee oma dokumendist varukoopia

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched.
et: Võimaldamaks tagasipöördumist üleviimiseelse olukorra juurde, tehakse andmebaasi dokumendist sinu valitud asukohta varukoopia. Kõik nõustaja tehtavad muudatused puudutavad algdokumenti, varukoopiat ei muudeta.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_SAVE_AS_LABEL fixedtext.text]
en: Save To:
et: Salvestatakse asukohta:

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS PB_BROWSE_SAVE_AS_LOCATION pushbutton.text]
en: Browse ...
et: Lehitse ...

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_START_MIGRATION fixedtext.text]
en: Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration.
et: Dokumendi koopia salvestamiseks ja üleviimise alustamiseks vajuta 'Edasi'.

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Migration Progress
et: Üleviimise edenemine

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT fixedtext.text]
en: The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:
et: Andmebaasi dokument sisaldab $forms$ vormi ja $reports$ aruannet, mida parajasti töödeldakse:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_OBJECT_LABEL fixedtext.text]
en: Current object:
et: Aktiivne objekt:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Current progress:
et: Aktiivse objekti edenemine:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_ALL_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Overall progress:
et: Üldine edenemine:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT_PROGRESS fixedtext.text]
en: document $current$ of $overall$
et: dokument $current$ / $overall$

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_MIGRATION_DONE fixedtext.text]
en: All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary.
et: Kõikide vormide ja aruannete töötlemine õnnestus. Üksikasjaliku kokkuvõtte kuvamiseks vajuta 'Edasi'.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY FT_HEADER fixedtext.text]
en: Summary
et: Kokkuvõte

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_SUCCESSFUL string.text]
en: The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document.
et: Üleviimine õnnestus. Allpool on sinu dokumendiga sooritatud tegevuste logi.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_UNSUCCESSFUL string.text]
en: The migration was not successful. Examine the migration log below for details.
et: Üleviimine nurjus. Üksikasjadega saad tutvuda alloleva üleviimise logi abil.

[ctx: macromigration.src STR_FORM string.text]
note: This refers to a form document inside a database document.
en: Form '$name$'
et: Vorm '$name$'

[ctx: macromigration.src STR_REPORT string.text]
note: This refers to a report document inside a database document.
en: Report '$name$'
et: Aruanne '$name$'

[ctx: macromigration.src STR_OVERALL_PROGRESS string.text]
en: document $current$ of $overall$
et: dokument $current$ / $overall$

[ctx: macromigration.src STR_DATABASE_DOCUMENT string.text]
en: Database Document
et: Andmebaasi dokument

[ctx: macromigration.src STR_SAVED_COPY_TO string.text]
en: saved copy to $location$
et: koopia salvestati asukohta $location$

[ctx: macromigration.src STR_MOVED_LIBRARY string.text]
en: migrated $type$ library '$old$' to '$new$'
et: $type$ teek $old$ viidi üle -> $new$

[ctx: macromigration.src STR_LIBRARY_TYPE_AND_NAME string.text]
en: $type$ library '$library$'
et: $type$ teek '$library$'

[ctx: macromigration.src STR_MIGRATING_LIBS string.text]
en: migrating libraries ...
et: teekide üleviimine...

[ctx: macromigration.src STR_DIALOG string.text]
en: dialog
et: dialoog

[ctx: macromigration.src STR_ERRORS string.text]
en: Error(s)
et: Vead

[ctx: macromigration.src STR_WARNINGS string.text]
en: Warnings
et: Hoiatused

[ctx: macromigration.src STR_EXCEPTION string.text]
en: caught exception:
et: ilmnes erind:

[ctx: macromigration.src ERR_INVALID_BACKUP_LOCATION errorbox.text]
en: You need to choose a backup location other than the document location itself.
et: Varukoopia asukoht peab erinema dokumendi asukohast.

[ctx: macromigration.src STR_INVALID_NUMBER_ARGS string.text]
en: Invalid number of initialization arguments. Expected 1.
et: Sobimatu lähtestusargumentide arv. Oodati 1.

[ctx: macromigration.src STR_NO_DATABASE string.text]
en: No database document found in the initialization arguments.
et: Lähtestusargumentidest ei leitud ühtki andmebaasi dokumenti.

[ctx: macromigration.src STR_NOT_READONLY string.text]
en: Not applicable to read-only documents.
et: Ei kehti kirjutuskaitstud dokumentidele.

[ctx: sdbt_strings.src STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES string.text]
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
et: Tabelile ja päringule ei saa anda sama nime. Palun vali nimi, mida ei kasuta veel ükski tabel ega päring.

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_TABLE string.text]
en: Table
et: Tabel

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_QUERY string.text]
en: Query
et: Päring

[ctx: sdbt_strings.src STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES string.text]
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
et: Antud ühendus pole korrektne päring ega tabelite täitja.

[ctx: sdbt_strings.src STR_NO_TABLE_OBJECT string.text]
en: The given object is no table object.
et: Antud objekt pole tabeliobjekt.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE string.text]
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
et: Vigane koostetüüp - vaja on com.sun.star.sdb.tools.CompositionType väärtust.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMMAND_TYPE string.text]
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
et: Vigane käsu tüüp - lubatud on ainult com.sun.star.sdb.CommandType käsud TABLE ja QUERY.

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM string.text]
en: Create Form in Design View...
et: Loo vorm koostamisvaates...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Form...
et: Kasuta vormi loomiseks nõustajat...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Report...
et: Kasuta aruande loomiseks nõustajat...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT string.text]
en: Create Report in Design View...
et: Loo aruanne koostamisvaates...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY string.text]
en: Create Query in Design View...
et: Koosta päring koostamisvaates...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_SQL string.text]
en: Create Query in SQL View...
et: Koosta päring SQL-vaates...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Query...
et: Kasuta päringu koostamiseks nõustajat...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE string.text]
en: Create Table in Design View...
et: Loo tabel koostamisvaates...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Table...
et: Kasuta tabeli loomiseks nõustajat...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_VIEW string.text]
en: Create View...
et: Loo vaade...

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_CONTAINER string.text]
en: Forms
et: Vormid

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_CONTAINER string.text]
en: Reports
et: Aruanded

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form...
et: Vorm...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_REPORT menuitem.text]
en: Report...
et: Aruanne...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_DB_NEW_VIEW_SQL menuitem.text]
en: View (Simple)...
et: Vaade (lihtne)...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste Special...
et: Aseta teisiti...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_DELETE menuitem.text]
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_RENAME menuitem.text]
en: Rename
et: Muuda nime

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT menuitem.text]
en: Edit
et: Redigeeri

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT_SQL_VIEW menuitem.text]
en: Edit in SQL View...
et: Redigeeri SQL-vaates...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_OPEN menuitem.text]
en: Open
et: Ava

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_CONVERTTOVIEW menuitem.text]
en: Create as View
et: Loo vaatena

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_FORM_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Form Wizard...
et: Vorminõustaja...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_APP_NEW_REPORT_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report...
et: Aruanne...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_REPORT_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report Wizard...
et: Aruandenõustaja...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All
et: Vali kõik

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSPROPS menuitem.text]
en: Properties...
et: Omadused...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSCONNECTION_TYPE menuitem.text]
en: Connection Type...
et: Ühenduse tüüp...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSADVANCED_SETTINGS menuitem.text]
en: Advanced Settings...
et: Põhjalikumad sätted...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT MN_PROPS menuitem.text]
en: ~Database
et: Andmebaas

[ctx: app.src STR_QUERY_DELETE_DATASOURCE string.text]
en: Do you want to delete the data source '%1'?
et: Tahad sa andmeallika '%1' kustutada?

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
et: See nõustaja aitab läbida aruande loomiseks vajalikke samme.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT string.text]
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
et: Loob määratud kirje allika, juhtelementide ja nende omaduste põhjal uue vormi.

[ctx: app.src RID_STR_REPORT_HELP_TEXT string.text]
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
et: Loob määratud kirje allika, juhtelementide ja nende omaduste põhjal aruande.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
et: See nõustaja aitab läbida vormi koostamiseks vajalikke samme.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT string.text]
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
et: Loob päringu, kasutades määratud filtreid, sisendtabeleid, väljanimesid ja sortimise ning rühmitamise sätteid.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL string.text]
en: Create a query entering an SQL statement directly.
et: Loob päringu, sisestades SQL-lause otse.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
et: See nõustaja aitab läbida päringu koostamiseks vajalikke samme.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
et: Loob tabeli kasutades määratud väljade nimesid ja omadusi ning andmetüüpe.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
et: Tee valik olemasolevatest äri- ja erategevuste tabelite näidistest, mida sa saad oma tabeli loomiseks kohandada.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
et: Loo vaade määrates tabelid ja väljad, mis peaksid nähtavad olema.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Opens the view wizard
et: Avab vaatenõustaja

[ctx: app.src STR_DATABASE string.text]
en: Database
et: Andmebaas

[ctx: app.src STR_TASKS string.text]
en: Tasks
et: Ülesanded

[ctx: app.src STR_DESCRIPTION string.text]
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: app.src STR_PREVIEW string.text]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: app.src STR_DISABLEPREVIEW string.text]
en: Disable Preview
et: Keela eelvaade

[ctx: app.src APP_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The database has been modified.
    Do you want to save the changes?
et: Andmebaasi on muudetud.
    Soovid sa muudatusi salvestada?

[ctx: app.src APP_CLOSEDOCUMENTS querybox.text]
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
et: Ühenduse tüüpi on muudetud.
    Muudatuste jõustumiseks tuleb kõik vormid, aruanded, päringud ja tabelid sulgeda.
    
    Soovid sa kõik dokumendid kohe sulgeda?

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_DISABLE_PREVIEW menuitem.text]
en: None
et: Puudub

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOCINFO_PREVIEW menuitem.text]
en: Document Information
et: Dokumendi teave

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOC_PREVIEW menuitem.text]
en: Document
et: Dokument

[ctx: app.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
et: Vorm

[ctx: app.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
et: Aruanne

[ctx: app.src STR_FRM_LABEL string.text]
en: F~orm name
et: V~ormi nimi

[ctx: app.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
et: A~ruande nimi

[ctx: app.src STR_FOLDER_LABEL string.text]
en: F~older name
et: K~austa nimi

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS string.text]
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
et: Dokument sisaldab vorme või aruandeid koos põimitud makrodega.

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL string.text]
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
et: Makrod peaksid olema põimitud andmebaasi dokumentidesse endisse.
    
    Sa võid jätkata oma dokumentide kasutamist endisel viisil, kuid soovitatav on viia oma makrod üle. Menüükäsk 'Tööriistad / Makrode üleviimine ...' on sulle seejuures abiks.
    
    Pea meeles, et sa ei saa enne üleviimist põimida makrosid andmebaasi dokumentidesse.

[ctx: app.src RID_STR_EMBEDDED_DATABASE string.text]
en: Embedded database
et: Põimitud andmebaas

[ctx: app.src RID_STR_NO_DIFF_CAT string.text]
en: You cannot select different categories.
et: Erinevaid kategooriaid ei saa valida.

[ctx: app.src RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE string.text]
en: Unsupported object type found ($type$).
et: Leiti toetamata objektitüüp ($type$).

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The current record has been changed.
    Do you want to save the changes?
et: Aktiivset kirjet on muudetud.
    Soovid sa muudatused salvestada?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_ROWS querybox.text]
en: Do you want to delete the selected data?
et: Kas sa soovid valitud andmeid kustutada?

[ctx: sbabrw.src RID_STR_DATABROWSER_FILTERED string.text]
en: (filtered)
et: (filtreeritud)

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
et: Sortimiskriteeriumide seadmisel tekkis viga

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
et: Filtreerimiskriteeriumide seadmisel tekkis viga

[ctx: sbabrw.src RID_STR_CONNECTION_LOST string.text]
en: Connection lost
et: Ühendus on katkenud

[ctx: sbabrw.src RID_STR_QUERIES_CONTAINER string.text]
en: Queries
et: Päringud

[ctx: sbabrw.src RID_STR_TABLES_CONTAINER string.text]
en: Tables
et: Tabelid

[ctx: sbabrw.src MID_EDIT_DATABASE #define.text]
en: Edit ~Database File...
et: Redigeeri an~dmebaasifaili...

[ctx: sbabrw.src MID_ADMINISTRATE #define.text]
en: Registered databases ...
et: Registreeritud andmebaasid ...

[ctx: sbabrw.src MID_CLOSECONN #define.text]
en: Disco~nnect
et: Ühe~nda lahti

[ctx: sbabrw.src STR_TITLE_CONFIRM_DELETION string.text]
en: Confirm Deletion
et: Kustutuskinnitus

[ctx: sbabrw.src STR_QUERY_DELETE_TABLE string.text]
en: Do you want to delete the table '%1'?
et: Kas sa soovid tabeli '%1' kustutada?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_QUERY_CONFIRM querybox.text]
en: The query already exists. Do you want to delete it?
et: Päring on juba olemas. Kas soovid selle kustutada?

[ctx: sbabrw.src QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
et: Ühendus andmebaasiga on katkenud. Kas soovid uuesti ühenduda?

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS string.text]
en: Warnings encountered
et: Tekkisid hoiatused

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS string.text]
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
et: Tabelite laadimisel tekkisid andmebaasiühenduses hoiatused.

[ctx: sbabrw.src STR_CONNECTING_DATASOURCE string.text]
en: Connecting to "$name$" ...
et: Ühenduse loomine andmebaasi "$name$" ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_QUERY string.text]
en: Loading query $name$ ...
et: Päringu $name$ laadimine ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_TABLE string.text]
en: Loading table $name$ ...
et: Tabeli $name$ laadimine ...

[ctx: sbabrw.src STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE string.text]
en: No table format could be found.
et: Tabeli vormingut ei leitud.

[ctx: sbabrw.src STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
et: Ühenduse loomine andmeallikaga "$name$" ei õnnestunud.

[ctx: sbabrw.src RID_MENU_REFRESH_DATA ID_BROWSER_REFRESH_REBUILD menuitem.text]
en: Rebuild
et: Laadi uuesti

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLATTRSET menuitem.text]
en: Column ~Format...
et: Veeru vorming...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLUMNINFO menuitem.text]
en: Copy Column D~escription
et: Kopeeri veeru kirjeldus

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_TABLEATTR menuitem.text]
en: Table Format...
et: Tabeli vorming...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_ROWHEIGHT menuitem.text]
en: Row Height...
et: Rea kõrgus...

[ctx: sbagrid.src RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD string.text]
en: Undo: Data Input
et: Võta tagasi: andmete sisestamine

[ctx: sbagrid.src RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD string.text]
en: Save current record
et: Salvesta aktiivne kirje

[ctx: sbagrid.src STR_QRY_TITLE string.text]
en: Query #
et: Päring #

[ctx: sbagrid.src STR_TBL_TITLE string.text]
en: Table #
et: Tabel #

[ctx: sbagrid.src STR_VIEW_TITLE string.text]
en: View #
et: Vaade #

[ctx: sbagrid.src STR_NAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name "#" already exists.
et: Nimi "#" on juba kasutusel.

[ctx: sbagrid.src STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING string.text]
en: No matching column names were found.
et: Ühtegi vastavat veeru nime ei leitud.

[ctx: sbagrid.src STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING string.text]
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
et: Tekkis viga. Kas sa soovid kopeerimist jätkata?

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME string.text]
en: Data source table view
et: Andmeallika tabelivaade

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC string.text]
en: Shows the selected table or query.
et: Näitab valitud tabelit või päringut.

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_NAME string.text]
en: Table name
et: Tabeli nimi

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_INSERT string.text]
en: Insert data
et: Lisa andmed

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DELETE string.text]
en: Delete data
et: Kustuta andmed

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_UPDATE string.text]
en: Modify data
et: Muuda andmeid

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_ALTER string.text]
en: Alter structure
et: Muuda struktuuri

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_SELECT string.text]
en: Read data
et: Loe andmeid

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_REFERENCE string.text]
en: Modify references
et: Muuda viiteid

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DROP string.text]
en: Drop structure
et: Unusta struktuur

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_ASCENDING menuitem.text]
en: Sort Ascending
et: Sordi kasvavalt

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_DECENDING menuitem.text]
en: Sort Descending
et: Sordi kahanevalt

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER string.text]
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
et: SDBC-draiveri haldurisse (#servicename#) ei saa ühendust luua.

[ctx: tabletree.src STR_NOREGISTEREDDRIVER string.text]
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
et: URL-i #connurl# jaoks pole draiverit registreeritud.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT string.text]
en: No connection could be established for the URL #connurl#.
et: URL-i #connurl# jaoks pole võimalik ühendust luua.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK string.text]
en: Please check the current settings, for example user name and password.
et: Palun kontrolli sätteid, näiteks kasutajanime ja parooli.

[ctx: tabletree.src STR_NOTABLEINFO string.text]
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
et: Ühendumine õnnestus, kuid andmebaasi tabelite kohta pole infot saadaval.

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES string.text]
en: All tables
et: Kõik tabelid

[ctx: tabletree.src STR_ALL_VIEWS string.text]
en: All views
et: Kõik vaated

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS string.text]
en: All tables and views
et: Kõik tabelid ja vaated

[ctx: undosqledit.src STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT string.text]
en: Modify SQL statement(s)
et: Muuda SQL käsku/käske

[ctx: AutoControls.src STR_DBASE_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the dBASE files
et: dBASE-failide asukoht

[ctx: AutoControls.src STR_FLAT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the text files
et: Tekstifailide asukoht

[ctx: AutoControls.src STR_CALC_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the spreadsheet document
et: Arvutustabeli asukoht

[ctx: AutoControls.src STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE string.text]
en: Name of the ODBC data source on your system
et: ODBC andmeallika nimi sinu süsteemis

[ctx: AutoControls.src STR_MYSQL_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the MySQL database
et: MySQL-i andmebaasi nimi

[ctx: AutoControls.src STR_ORACLE_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the Oracle database
et: Oracle'i andmebaasi nimi

[ctx: AutoControls.src STR_MSACCESS_MDB_FILE string.text]
en: Microsoft Access database file
et: Microsoft Access'i andmebaasifail

[ctx: AutoControls.src STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS string.text]
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
et: Rohkem sätteid pole vaja. Ühenduse kontrollimiseks klõpsa nuppu '%test'.

[ctx: AutoControls.src STR_COMMONURL string.text]
en: Datasource URL
et: Andmeallika URL

[ctx: AutoControls.src STR_HOSTNAME string.text]
en: ~Host name
et: ~Serveri nimi

[ctx: AutoControls.src STR_MOZILLA_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Mozilla profile name
et: Mozilla profiili nimi

[ctx: AutoControls.src STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Thunderbird profile name
et: Thunderbirdi profiili nimi

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOBROWSEURL pushbutton.text]
en: Browse
et: Lehitse

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_NAMECONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTODATABASENAME fixedtext.text]
en: Database name
et: Andmabaasi nimi

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BASEDNCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOBASEDN fixedtext.text]
en: Base ~DN
et: Baaseraldusnimi (Base DN)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_PORTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOPORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
et: Pordi number

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FL_DATACONVERT fixedline.text]
en: Data conversion
et: Andmete teisendus

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FT_CHARSET fixedtext.text]
en: ~Character set
et: Mär~gistik

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOEXTENSIONHEADER fixedtext.text]
en: Specify the type of files you want to access
et: Vali failide tüüp, millele soovid ligi pääseda.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCTEXTFILES radiobutton.text]
en: Plain text files (*.txt)
et: Tavalised tekstifailid (*.txt)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCCSVFILES radiobutton.text]
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
et: 'Komadega eraldatud väärtuste' failid (*.csv)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSOTHERS radiobutton.text]
en: Custom:
et: Muu:

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOOWNEXTENSIONAPPENDIX fixedtext.text]
en: Custom: *.abc
et: Muu: *.abc

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FL_AUTOSEPARATOR2 fixedline.text]
en: Row Format
et: Rea vorming

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOFIELDSEPARATOR fixedtext.text]
en: Field separator
et: Väljade eraldaja

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOTEXTSEPARATOR fixedtext.text]
en: Text separator
et: Teksti eraldaja

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTODECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator
et: Kümnenderaldaja

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR fixedtext.text]
en: Thousands separator
et: Tuhandeliste eraldaja

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc CB_AUTOHEADER checkbox.text]
en: ~Text contains headers
et: Tekst sisaldab päiseid

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE string.text]
en: {None}
et: {Puudub}

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST string.text]
note: EM Dec 2002: 'Space' refers to what you get when you hit the space bar on your keyboard.
en: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{Space}	32
et: ;	59	,	44	:	58	{Tabeldus}	9	{Tühik}	32

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MISSING string.text]
en: #1 must be set.
et: #1 peab olema määratud.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER string.text]
en: #1 and #2 must be different.
et: #1 ja #2 peavad olema erinevad.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTONO_WILDCARDS string.text]
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
et: Metamärgid nagu ?,* ei ole #1 puhul lubatud.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) FT_AUTOJDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: JDBC d~river class
et: JDBC draiveriklass

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOTESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
et: Testi klassi

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SOCKETCONTROLGROUP(AUTO_Y) FT_SOCKET fixedtext.text]
en: Socket
et: Pesa

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Directory
et: Loo uus kataloog

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Up One Level
et: Taseme võrra üles

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
et: Faili ~nimi:

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_SAVE pushbutton.text]
en: Save
et: Salvesta

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
et: A~sukoht:

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW modaldialog.text]
en: Save
et: Salvesta

[ctx: CollectionView.src STR_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
et: Kaust

[ctx: CollectionView.src STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
et: Fail on juba olemas. Kas kirjutada üle?

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: General
et: Üldine

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
et: ~Serveri nimi

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
et: Kasutaja autentimine

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
et: Kasutajanimi

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
et: Parool on nõutav

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: JDBC properties
et: JDBC omadused

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: ~JDBC driver class
et: JDBC draiveriklass

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test Class
et: Testi klassi

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: Test Connection
et: Testi ühendust

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_TEST string.text]
en: Connection Test
et: Ühenduse test

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_SUCCESS string.text]
en: The connection was established successfully.
et: Ühenduse loomine õnnestus.

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_NO_SUCCESS string.text]
en: The connection could not be established.
et: Ühenduse loomine ebaõnnestus.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver was loaded successfully.
et: JDBC draiveri laadimine õnnestus.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver could not be loaded.
et: JDBC draiveri laadimine ebaõnnestus.

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_FILTERNAME string.text]
en: MS Access file
et: MS Access'i fail

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME string.text]
en: MS Access 2007 file
et: MS Access 2007 fail

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
et: Asjassepuutuvad tabelid

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
et: Asjassepuutuvad väljad

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_UPD fixedline.text]
en: Update options
et: Värskendamise sätted

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~No action
et: Toimi~ngut pole

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~Update cascade
et: Kaskaadi värskendamine

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
et: Nullimine

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
et: Vaikeväärtus

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_DEL fixedline.text]
en: Delete options
et: Kustutamise sätted

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_DEL radiobutton.text]
en: ~No action
et: Toimi~ngut pole

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL radiobutton.text]
en: Delete ~cascade
et: Kaskaadi kustutamine

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
et: Nullimine

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
et: Vaikeväärtus

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES modaldialog.text]
en: Relations
et: Relatsioonid

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_USER fixedline.text]
en: User selection
et: Kasutaja valik

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er:
et: K~asutaja:

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_NEWUSER pushbutton.text]
en: ~Add User...
et: ~Lisa kasutaja...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_CHANGEPWD pushbutton.text]
en: Change ~Password...
et: Muuda ~parooli...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_DELETEUSER pushbutton.text]
en: ~Delete User...
et: ~Kustuta kasutaja...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_TABLE_GRANTS fixedline.text]
en: Access rights for selected user
et: Valitud kasutaja juurdepääsuõigused

[ctx: UserAdmin.src QUERY_USERADMIN_DELETE_USER querybox.text]
en: Do you really want to delete the user?
et: Kas soovid tõesti selle kasutaja kustutada?

[ctx: UserAdmin.src STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support user administration.
et: Andmebaas ei toeta kasutajate administreerimist.

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FL_USER fixedline.text]
en: User "$name$:  $"
et: Kasutaja "$name:  $"

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_OLDPASSWORD fixedtext.text]
en: Old p~assword
et: Vana p~arool

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
et: ~Parool

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD_REPEAT fixedtext.text]
en: ~Confirm password
et: Parooli ~kinnitus

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
et: Parooli muutmine

[ctx: UserAdmin.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
et: Paroolid ei ühti. Palun sisesta parool uuesti.

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN STR_PAGETITLE_USERADMIN string.text]
en: User Settings
et: Kasutaja sätted

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN tabdialog.text]
en: User administration
et: Kasutaja administreerimine

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_MYSQL_DATABASE_NAME fixedtext.text]
en: ~Database name
et: Andmebaasi nimi

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_HOST_PORT radiobutton.text]
en: Se~rver / Port
et: Server / port

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_HOST_NAME fixedtext.text]
en: ~Server
et: Server

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
et: Port

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT_DEFAULT fixedtext.text]
en: Default: 3306
et: Vaikimisi: 3306

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_SOCKET radiobutton.text]
en: So~cket
et: Pesa

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_NAMED_PIPE radiobutton.text]
en: Named p~ipe
et: Nimega ühendus

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_TABLES radiobutton.text]
en: Tables
et: Tabelid

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_QUERIES radiobutton.text]
en: Queries
et: Päringud

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_ADDTABLE pushbutton.text]
en: ~Add
et: ~Lisa

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
et: ~Sulge

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLES string.text]
en: Add Tables
et: Tabelite lisamine

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: Add Table or Query
et: Tabeli või päringu lisamine

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DATAHANDLING(AUTO_Y) FL_DATAHANDLING fixedline.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SQL92CHECK(AUTO_Y) CB_SQL92CHECK checkbox.text]
en: Use SQL92 naming constraints
et: SQL92 nimepiirangute kasutamine

[ctx: advancedsettings.src AUTO_APPENDTABLEALIAS(AUTO_Y) CB_APPENDTABLEALIAS checkbox.text]
en: Append the table alias name on SELECT statements
et: Tabeli nime aliase lisamine SELECT lausetele

[ctx: advancedsettings.src AUTO_AS_BEFORE_CORR_NAME(AUTO_Y) CB_AS_BEFORE_CORR_NAME checkbox.text]
en: Use keyword AS before table alias names
et: Enne tabeli aliase nime kasutatakse võtmesõna AS

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ENABLEOUTERJOIN(AUTO_Y) CB_ENABLEOUTERJOIN checkbox.text]
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
et: Välise ühenduse süntaksi '{OJ}' kasutamine

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREDRIVER_PRIV(AUTO_Y) CB_IGNOREDRIVER_PRIV checkbox.text]
en: Ignore the privileges from the database driver
et: Andmebaasi draiveritest pärit privileegide eiramine

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PARAMETERNAMESUBST(AUTO_Y) CB_PARAMETERNAMESUBST checkbox.text]
en: Replace named parameters with '?'
et: Nimedega parameetrite asendamine märgiga '?'

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SUPPRESVERSIONCOLUMN(AUTO_Y) CB_SUPPRESVERSIONCL checkbox.text]
en: Display version columns (when available)
et: Versiooniveergude näitamine (kui saadaval)

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CATALOG(AUTO_Y) CB_CATALOG checkbox.text]
en: Use catalog name in SELECT statements
et: Kataloogi nime kasutamine SELECT lausetes

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SCHEMA(AUTO_Y) CB_SCHEMA checkbox.text]
en: Use schema name in SELECT statements
et: Skeemi nime kasutamine SELECT lausetes

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREINDEXAPPENDIX(AUTO_Y) CB_IGNOREINDEXAPPENDIX checkbox.text]
en: Create index with ASC or DESC statement
et: Indeksi loomine ASC või DESC lausega

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DOSLINEENDS(AUTO_Y) CB_DOSLINEENDS checkbox.text]
en: End text lines with CR+LF
et: Tekstiridade lõpetamine CR+LF märgiga

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNORECURRENCY(AUTO_Y) CB_IGNORECURRENCY checkbox.text]
en: Ignore currency field information
et: Rahavormingus välja teabe eiramine

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CHECKREQUIRED(AUTO_Y) CB_CHECK_REQUIRED checkbox.text]
en: Form data input checks for required fields
et: Nõutud väljade kontrollimine vormi andmete sisestamisel

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ESCAPE_DATETIME(AUTO_Y) CB_ESCAPE_DATETIME checkbox.text]
en: Use ODBC conformant date/time literals
et: ODBC-ga ühilduvate kuupäeva/kellaaja vormingute kasutamine

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PRIMARY_KEY_SUPPORT(AUTO_Y) CB_PRIMARY_KEY_SUPPORT checkbox.text]
en: Supports primary keys
et: Toetab primaarvõtmeid

[ctx: advancedsettings.src AUTO_RESPECTRESULTSETTYPE(AUTO_Y) CB_RESPECTRESULTSETTYPE checkbox.text]
en: Respect the result set type from the database driver
et: Järgitakse tulemuse hulgatüüpi andmebaasi draiverist

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Mixed
et: Kombineeritud

[ctx: advancedsettings.src AUTO_BOOLEANCOMPARISON(AUTO_Y) FT_BOOLEANCOMPARISON fixedtext.text]
en: Comparison of Boolean values
et: Loogiliste väärtuste võrdlemine

[ctx: advancedsettings.src AUTO_MAXROWSCAN(AUTO_Y) FT_MAXROWSCAN fixedtext.text]
en: Rows to scan column types
et: Read veerutüüpide otsimiseks

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FL_SEPARATORAUTO fixedline.text]
en: Settings
et: Sätted

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES CB_RETRIEVE_AUTO checkbox.text]
en: Re~trieve generated values
et: Genereeritud väärtuste hankimine

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_AUTOINCREMENTVALUE fixedtext.text]
en: ~Auto-increment statement
et: ~Automaatse kasvamise lause

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_RETRIEVE_AUTO fixedtext.text]
en: ~Query of generated values
et: ~Genereeritud väärtuste päring

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_GENERATED_VALUE string.text]
en: Generated Values
et: Genereeritud väärtused

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_DS_BEHAVIOUR string.text]
en: Special Settings
et: Erisätted

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED tabdialog.text]
en: Advanced Settings
et: Põhjalikumad sätted

[ctx: dbadmin.src AUTO_USECATALOG(AUTO_Y) CB_USECATALOG checkbox.text]
en: Use catalog for file-based databases
et: Kataloogi kasutamine failipõhiste andmebaaside jaoks

[ctx: dbadmin.src AUTO_FIXEDLINE_CONNSETTINGS(AUTO_Y) FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
et: Ühenduse sätted

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
et: ~Serveri nimi

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
et: Pordi number

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_GENERAL string.text]
en: Advanced Properties
et: Täpsemad omadused

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_ADVANCED string.text]
en: Additional Settings
et: Põhjalikumad sätted

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_CONNECTION string.text]
en: Connection settings
et: Ühenduse sätted

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION tabdialog.text]
en: Database properties
et: Andmebaasi omadused

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_TYPE_CHANGE modaldialog.text]
en: Database properties
et: Andmebaasi omadused

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional settings
et: Lisasätted

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE CB_SHOWDELETEDROWS checkbox.text]
en: Display deleted records as well
et: Kustutatud kirjete kuvamine

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FT_SPECIAL_MESSAGE fixedtext.text]
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
et: Märkus: kui kustutatud ja seetõttu mitteaktiivsed kirjed kuvatakse, siis pole võimalik andmeallikast kirjeid kustutada.

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE PB_INDICIES pushbutton.text]
en: Indexes...
et: Indeksid...

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional Settings
et: Lisasätted

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ODBC ~options
et: ~ODBC sätted

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: MySQL JDBC d~river class
et: MySQL-i JDBC draiveriklass

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
et: Testi klassi

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
et: Kasutaja autentimine

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
et: Kasutajanimi

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
et: Parool on nõutav

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: Oracle JDBC d~river class
et: Oracle'i JDBC draiveriklass

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
et: Testi klassi

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
et: Ühenduse sätted

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_BASEDN fixedtext.text]
en: ~Base DN
et: Baaseraldusnimi (Base DN)

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP CB_USESSL checkbox.text]
en: Use secure connection (SSL)
et: Turvalise ühenduse (SSL) kasutamine

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
et: Pordi number

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_LDAPROWCOUNT fixedtext.text]
en: Maximum number of ~records
et: Maksimaalne ki~rjete arv

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Hostname
et: ~Serveri nimi

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
et: Pordi number

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Driver settings
et: ~Draiveri sätted

[ctx: dbadmin.src STR_PARENTTITLE_GENERAL string.text]
en: Data Source Properties: #
et: Andmeallika omadused: #

[ctx: dbadmin.src STR_ERR_USE_CONNECT_TO string.text]
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
et: Olemasoleva andmebaasiga ühendumiseks vali palun 'Ühendumine olemasoleva andmebaasiga'.

[ctx: dbadmin.src STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB string.text]
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
et: Programmiteegi #lib# laadimine ei õnnestunud või see on vigane. ODBC-andmeallika valik pole saadaval.

[ctx: dbadmin.src STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE string.text]
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
et: Sellel platvormil puudub seda liiki andmeallikate tugi.
    Sa võid küll sätteid muuta, kuid tõenäoliselt ei õnnestu sul andmebaasiga ühendust luua.

[ctx: dbadmin2.src STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD string.text]
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
et: Andmeallikaga "$name$" ühendumiseks on vaja parooli.

[ctx: dbadmin2.src STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION string.text]
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
et: Kataloogi 
    
    $path$
    
    pole olemas. Kas luua see?

[ctx: dbadmin2.src STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY string.text]
en: The directory $name$ could not be created.
et: Kataloogi $name$ loomine ei õnnestunud.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD FT_PASSWORD fixedline.text]
en: Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'.
et: Palun sisesta kasutaja 'DOMAIN' ~parool.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD modaldialog.text]
en: Convert Database
et: Andmebaasi teisendamine

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Tables and table filter
et: Tabelid ja tabeli filter

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FT_FILTER_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
et: Märgi tabelid, mis peaksid rakendustele nähtavad olema.

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION tabpage.text]
en: Tables Filter
et: Tabelite filter

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_DBWIZARDTITLE string.text]
en: Database Wizard
et: Andmebaasinõustaja

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_INTROPAGE string.text]
en: Select database
et: Andmebaasi valimine

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_DBASE string.text]
en: Set up dBASE connection
et: dBASE-i ühenduse häälestamine

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_TEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
et: Tekstifaili ühenduse häälestamine

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MSACCESS string.text]
en: Set up Microsoft Access connection
et: Microsoft Access'i ühenduse häälestamine

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_LDAP string.text]
en: Set up LDAP connection
et: LDAP ühenduse häälestamine

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ADO string.text]
en: Set up ADO connection
et: ADO ühenduse häälestamine

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_JDBC string.text]
en: Set up JDBC connection
et: JDBC ühenduse häälestamine

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ORACLE string.text]
en: Set up Oracle database connection
et: Oracle'i ühenduse häälestamine

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL string.text]
en: Set up MySQL connection
et: MySQL-i ühenduse häälestamine

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ODBC string.text]
en: Set up ODBC connection
et: ODBC ühenduse häälestamine

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_SPREADSHEET string.text]
en: Set up Spreadsheet connection
et: Arvutustabeli ühenduse häälestamine

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION string.text]
en: Set up user authentication
et: Kasutaja autentimise häälestamine

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE string.text]
en: Set up MySQL server data
et: MySQL-i serveri andmete sätted

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_FINAL string.text]
en: Save and proceed
et: Salvestamine ja lõpetamine

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD modaldialog.text]
en: Database Wizard
et: Andmebaasinõustaja

[ctx: dbadminsetup.src STR_DATABASEDEFAULTNAME string.text]
en: New Database
et: Uus andmebaas

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to a MySQL database
et: MySQL-i ühenduse häälestamine

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HELPTEXT fixedtext.text]
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
et: MySQL-i andmebaasiga ühendumiseks on võimalik kasutada kas ODBC-d või JDBC-d.
    Kui sa pole järgnevates sätetes kindel, võta ühendust süsteemiadministraatoriga.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQLCONNECTIONMODE fixedtext.text]
en: How do you want to connect to your MySQL database?
et: Kuidas sa soovid MySQL-i andmebaasiga ühenduda?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAODBC radiobutton.text]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
et: ODBC (Open Database Connectivity) ühenduse kasutamine

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAJDBC radiobutton.text]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
et: JDBC (Java Database Connectivity) ühenduse kasutamine

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIANATIVE radiobutton.text]
en: Connect directly
et: Otseühendus

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up the user authentication
et: Kasutaja autentimise häälestamine

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHELPTEXT fixedtext.text]
en: Some databases require you to enter a user name.
et: Mõned andmebaasid nõuavad kasutajanime sisestamist.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_GENERALUSERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
et: Kasutajanimi

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION CB_GENERALPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: Password re~quired
et: Parool on nõutav

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: ~Test Connection
et: ~Testi ühendust

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHEADER fixedtext.text]
en: Decide how to proceed after saving the database
et: Otsusta, kuidas pärast andmebaasi salvestamist jätkata

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHELPTEXT fixedtext.text]
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
et: Kas soovid, et nõustaja registreeriks andmebaasi %PRODUCTNAME'is?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_REGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: ~Yes, register the database for me
et: Jah, registreeri andmebaas minu eest

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_DONTREGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: N~o, do not register the database
et: Ei, ära registreeri andmebaasi

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_ADDITIONALSETTINGS fixedtext.text]
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
et: Mida soovid teha pärast andmebaasifaili salvestamist?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_OPENAFTERWARDS checkbox.text]
en: Open the database for editing
et: Avada andmebaas redigeerimiseks

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_STARTTABLEWIZARD checkbox.text]
en: Create tables using the table wizard
et: Luua tabelid tabelite loomise nõustaja abil

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALTEXT fixedtext.text]
en: Click 'Finish' to save the database.
et: Andmebaasi salvestamiseks klõpsa 'Lõpeta'.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
et: MySQL-i JDBC ühenduse häälestamine

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
et: Palun sisesta MySQL-i andmebaasiga JDBC abil ühendumiseks vajalik info. JDBC draiveriklass peab olema süsteemi installeeritud ning registreeritud %PRODUCTNAME'is.
    Kui sa pole järgnevates sätetes kindel, võta ühendust süsteemiadministraatoriga.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: MySQL JDBC d~river class:
et: MySQL-i JDBC draiveriklass:

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DEFAULT string.text]
en: Default: 3306
et: Vaikimisi: 3306

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HEADER fixedtext.text]
en: Set up connection to a MySQL database
et: MySQL-i andmebaasi ühenduse häälestamine

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HELP fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
et: Palun sisesta vajalik teave MySQL-i andmebaasiga ühendumiseks.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to dBASE files
et: dBASE-failide ühenduse häälestamine

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
et: Vali kaust, milles hoitakse dBASE-faile.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
et: Tekstifaili ühenduse häälestamine

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
et: Vali kaust, milles hoitakse CSV (Comma Separated Values)-faile. %PRODUCTNAME Base avab need failid kirjutuskaitstult.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to text files
et: Tekstifailide asukoht

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
et: Microsoft Access'i ühenduse häälestamine

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HELPTEXT string.text]
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
et: Vali Microsoft Access'i fail, millele soovid ligi pääseda.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to an LDAP directory
et: LDAP kataloogi ühenduse häälestamine

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HELPTEXT fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
et: Palun sisesta LDAP kataloogiga ühendumiseks vajalik info.
    Kui sa pole järgnevates sätetes kindel, võta ühendust süsteemiadministraatoriga.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP STR_LDAP_DEFAULT string.text]
en: Default: 389
et: Vaikimisi: 389

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP CB_WIZ_USESSL checkbox.text]
en: Use ~secure connection (SSL)
et: Turvalise ühenduse kasutamine (SSL)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ADO database
et: ADO ühenduse häälestamine

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
et: Palun sisesta ADO andmeallika URL, millega soovid ühenduda.
    Tootjaspetsiifiliste sätete konfigureerimiseks klõpsa 'Lehitse'.
    Kui sa pole järgnevates sätetes kindel, võta ühendust süsteemiadministraatoriga.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ODBC database
et: ODBC ühenduse häälestamine

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HELPTEXT string.text]
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
et: Sisesta ODBC andmebaasi nimi, millega soovid ühenduda.
    %PRODUCTNAME'is registreeritud ODBC andmebaaside valimiseks klõpsa 'Lehitse...'.
    Kui sa pole järgnevates sätetes kindel, võta ühendust süsteemiadministraatoriga.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a JDBC database
et: JDBC ühenduse häälestamine

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
et: Palun sisesta vajalik info JDBC andmebaasiga ühendumiseks.
    Kui sa pole järgnevates sätetes kindel, võta ühendust süsteemiadministraatoriga.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an Oracle database
et: Oracle'i ühenduse häälestamine

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DEFAULT string.text]
en: Default: 1521
et: Vaikimisi: 1521

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: Oracle JDBC ~driver class
et: Oracle'i JDBC draiveriklass

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
et: Palun sisesta Oracle'i andmebaasiga ühendumiseks vajalik info. Pane tähele, et JDBC draiveriklass peab olema süsteemi paigaldatud ning %PRODUCTNAME'is registreeritud.
    Kui sa pole järgnevates sätetes kindel, võta ühendust oma süsteemiadministraatoriga.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to spreadsheets
et: Arvutustabeli ühenduse häälestamine

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HELPTEXT string.text]
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
et: %PRODUCTNAME'i arvutustabeli või Microsoft Exceli töölehe valimiseks klõpsa 'Lehitse'.
    %PRODUCTNAME avab selle faili kirjutuskaitstuna.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEETPATH string.text]
en: ~Location and file name
et: Asukoht ja faili nimi

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET CB_SPREADSHEETPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: ~Password required
et: Parool on nõutav

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLES fixedtext.text]
en: ~Table
et: Tabel

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FL_INDEXES fixedline.text]
en: Assignment
et: Omistamine

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLEINDEXES fixedtext.text]
en: T~able indexes
et: Tabelite indeksid

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_ALLINDEXES fixedtext.text]
en: ~Free indexes
et: Vabad indeksid

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES modaldialog.text]
en: Indexes
et: Indeksid

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_SQL fixedline.text]
en: SQL command
et: SQL-käsk

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_SQL fixedtext.text]
en: Command to execute
et: Täidetav käsk

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL CB_SHOWOUTPUT checkbox.text]
en: Show output of "select" statements
et: "select"-käskude väljundi näitamine

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_EXECUTE pushbutton.text]
en: Execute
et: Täida

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_HISTORY fixedtext.text]
en: Previous commands
et: Eelmised käsud

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_STATUS fixedline.text]
en: Status
et: Olek

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Output
et: Väljund

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
et: Sulge

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL modaldialog.text]
en: Execute SQL Statement
et: SQL-käsu täitmine

[ctx: directsql.src STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY string.text]
en: Command successfully executed.
et: Käsk edukalt täidetud.

[ctx: directsql.src STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST string.text]
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
et: Ühendus andmebaasiga on katkenud. Dialoog suletakse.

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR 1 pushbutton.text]
en: Bac~k
et: Ta~gasi

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_NUMBER string.text]
en: Format
et: Vormindus

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_ALIGN string.text]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR ST_ROW string.text]
en: Table Format
et: Tabeli vorming

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR tabdialog.text]
en: Field Format
et: Välja vorming

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Please enter a name for the object to be created:
et: Palun sisesta loodava objekti nimi:

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_CATALOG fixedtext.text]
en: ~Catalog
et: Kataloog

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_SCHEMA fixedtext.text]
en: ~Schema
et: Skeem

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TBL_LABEL string.text]
en: ~Table Name
et: Tabeli nimi

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_VW_LABEL string.text]
en: ~Name of table view
et: Tabeli vaate nimi

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_QRY_LABEL string.text]
en: ~Query name
et: Päringu nimi

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_RENAME string.text]
en: Rename to
et: Uus nimi

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_PASTE_AS string.text]
en: Insert as
et: Lisamine

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS modaldialog.text]
en: Save As
et: Salvestamine

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Height
et: Kõrgus

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
et: Automaatne

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT modaldialog.text]
en: Row Height
et: Rea kõrgus

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Width
et: Laius

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
et: Automaatne

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH modaldialog.text]
en: Column Width
et: Veeru laius

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose a data source:
et: Andmeallika valimine:

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_MANAGE pushbutton.text]
en: Organize...
et: Korralda...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_CREATE pushbutton.text]
en: Create...
et: Loo...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_LOCAL_DATASOURCES string.text]
en: Local Databases
et: Lokaalsed andmebaasid

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_DESCRIPTION2 string.text]
en: Choose a database
et: Vali andmebaas

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION modaldialog.text]
en: Data Source
et: Andmeallikas

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_NEW toolboxitem.text]
en: New Index
et: Uus indeks

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_DROP toolboxitem.text]
en: Delete Current Index
et: Kustuta aktiivne indeks

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RENAME toolboxitem.text]
en: Rename Current Index
et: Nimeta aktiivne indeks ümber

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_SAVE toolboxitem.text]
en: Save Current Index
et: Salvesta aktiivne indeks

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RESET toolboxitem.text]
en: Reset Current Index
et: Lähtesta aktiivne indeks

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FL_INDEXDETAILS fixedline.text]
en: Index details
et: Indeksi detailid

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_DESC_LABEL fixedtext.text]
en: Index identifier:
et: Indeksi identifikaator:

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN CB_UNIQUE checkbox.text]
en: ~Unique
et: Unikaalne

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_FIELDS fixedtext.text]
en: Fields
et: Väljad

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
et: ~Sulge

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN modaldialog.text]
en: Indexes
et: Indeksid

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_SORTORDER string.text]
en: Sort order
et: Sortimisjärjestus

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_FIELD string.text]
en: Index field
et: Indeksiväli

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_ASCENDING string.text]
en: Ascending
et: Kasvav järjestus

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_DESCENDING string.text]
en: Descending
et: Kahanev järjestus

[ctx: indexdialog.src STR_CONFIRM_DROP_INDEX string.text]
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
et: Kas soovid tõesti kustutada indeksi '$name$'?

[ctx: indexdialog.src STR_LOGICAL_INDEX_NAME string.text]
en: index
et: indeks

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.text]
en: The index must contain at least one field.
et: Indeksis peab olema vähemalt üks väli.

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.title]
en: Save Index
et: Indeksi salvestamine

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.text]
en: Do you want to save the changes made to the current index?
et: Kas soovid salvestada aktiivsesse indeksisse tehtud muudatusi?

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.title]
en: Exit Index Design
et: Indeksi koostamisest väljumine

[ctx: indexdialog.src STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There is already another index named "$name$".
et: Indeks nimega "$name$" on juba olemas.

[ctx: indexdialog.src STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME string.text]
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
et: Indeksi defineerimisel ei tohi ükski tabeli veerg esineda rohkem kui üks kord. Sa oled sisestanud veeru "$name$" kaks korda.

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FL_PARAMS fixedline.text]
en: ~Parameters
et: Parameetrid

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
et: Väärtus

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS BT_TRAVELNEXT pushbutton.text]
en: ~Next
et: ~Järgmine

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM string.text]
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$"column
et: Kirje teisendamine sobivaks veerule "$name$" ei õnnestunud.

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS modaldialog.text]
en: Parameter Input
et: Parameetri sisestamine

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2 1 stringlist.text]
en: AND
et: JA

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2 2 stringlist.text]
en: OR
et: VÕI

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3 1 stringlist.text]
en: AND
et: JA

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3 2 stringlist.text]
en: OR
et: VÕI

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREFIELD fixedtext.text]
en: Field name
et: Välja nimi

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHERECOMP fixedtext.text]
en: Condition
et: Tingimus

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREVALUE fixedtext.text]
en: Value
et: Väärtus

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREOPER fixedtext.text]
en: Operator
et: Operaator

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FL_FIELDS fixedline.text]
en: Criteria
et: Kriteeriumid

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: - none -
et: - puudub -

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT modaldialog.text]
en: Standard Filter
et: Standardfilter

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 1 stringlist.text]
en: ascending
et: kasvav

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 2 stringlist.text]
en: descending
et: kahanev

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 1 stringlist.text]
en: ascending
et: kasvav

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 2 stringlist.text]
en: descending
et: kahanev

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 1 stringlist.text]
en: ascending
et: kasvav

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 2 stringlist.text]
en: descending
et: kahanev

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERFIELD fixedtext.text]
en: Field name
et: Välja nimi

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER1 fixedtext.text]
en: and then
et: ja seejärel

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER2 fixedtext.text]
en: and then
et: ja seejärel

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDEROPER fixedtext.text]
en: Operator
et: Operaator

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERDIR fixedtext.text]
en: Order
et: Järjestus

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FL_ORDER fixedline.text]
en: Sort order
et: Sortimisjärjestus

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: <none>
et: <puudub>

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT modaldialog.text]
en: Sort Order
et: Sortimisjärjestus

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FL_DETAILS fixedline.text]
en: Details
et: Üksikasjad

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_ERRORLIST fixedtext.text]
en: Error ~list:
et: Vigade loetelu:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description:
et: Kirjeldus:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_STATUS string.text]
en: SQL Status
et: SQL olek

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_ERRORCODE string.text]
en: Error code
et: Veakood

[ctx: sqlmessage.src STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR string.text]
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
et: Seda viga põhjustab sageli andmebaasi jaoks ebasobiv märgistik. Kontrolli seadeid, valides Redigeerimine - Andmebaas - Omadused.

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_ERROR string.text]
en: Error
et: Viga

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_WARNING string.text]
en: Warning
et: Hoiatus

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_INFO string.text]
en: Information
et: Teave

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_DETAILS string.text]
en: Details
et: Üksikasjad

[ctx: textconnectionsettings.src DLG_TEXT_CONNECTION_SETTINGS modaldialog.text]
en: Text Connection Settings
et: Tekstiühenduse sätted

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_SBA_QRY_REFRESH #define.text]
en: Refresh
et: Värskenda

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_VIEW_DESIGN #define.text]
en: New ~View Design
et: Uue vaate kujundus

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_TABLE_DESIGN #define.text]
en: New ~Table Design
et: Uue tabeli kujundus

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_WIZARD #define.text]
en: Query AutoPilot...
et: Päringu loomise nõustaja...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_DESIGN #define.text]
en: New ~Query (Design View)
et: Uus päring (koostamisvaates)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_EDIT_DESIGN #define.text]
en: ~Edit Query
et: Redigeeri päringut

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_SQL #define.text]
en: New Query (~SQL View)
et: Uus päring (SQL-vaates)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION #define.text]
en: Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_COLUMN_WIDTH #define.text]
en: Column ~Width...
et: Veeru laius...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ #define.text]
en: Report Wizard...
et: Aruande loomise nõustaja...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_NEW_AUTOPILOT #define.text]
en: Form AutoPilot...
et: Vormi loomise nõustaja...

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL string.text]
en: Apply columns
et: Rakenda veergudele

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL string.text]
en: Type formatting
et: Tüübi vorming

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_PKEY_ALREADY_DEFINED string.text]
en: The following fields have already been set as primary keys:
et: Need väljad on juba seatud primaarvõtmeteks:

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL string.text]
en: Assign columns
et: Määra veerud

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
et: A~bi

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Cancel
et: ~Loobu

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
et: < ~Tagasi

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next>
et: ~Edasi>

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_OK okbutton.text]
en: C~reate
et: L~oo

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE modaldialog.text]
en: Copy RTF Table
et: RTF-tabeli kopeerimine

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COLUMN_SELECT FL_COLUMN_SELECT fixedline.text]
en: Existing columns
et: Olemasolevad veerud

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_COLUMN_NAME fixedline.text]
en: Column information
et: Veeruinfo

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_AUTO_TYPE fixedline.text]
en: Automatic type recognition
et: Automaatne tüübituvastus

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FT_AUTO fixedtext.text]
en: Lines (ma~x)
et: Maks. ridu

[ctx: WizardPages.src RID_SBA_RTF_PKEYPOPUP SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
et: Primaarvõti

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_LEFT fixedtext.text]
en: Source table:
et: Lähtetabel:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_RIGHT fixedtext.text]
en: Destination table:
et: Sihttabel:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_ALL pushbutton.text]
en: ~All
et: Kõik

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_NONE pushbutton.text]
en: Non~e
et: Mitt~e ükski

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_TABLENAME fixedtext.text]
en: Ta~ble name
et: Tabeli nimi

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEFDATA radiobutton.text]
en: De~finition and data
et: Definitsioon ja andmed

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEF radiobutton.text]
en: Def~inition
et: Definitsioon

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_VIEW radiobutton.text]
en: A~s table view
et: Tabelivaade

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_APPENDDATA radiobutton.text]
en: Append ~data
et: Andmete lisamine

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_USEHEADERLINE checkbox.text]
en: Use first ~line as column names
et: Esimeses reas on veergude nimed

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_PRIMARY_COLUMN checkbox.text]
en: Crea~te primary key
et: Primaarvõtme loomine

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_KEYNAME fixedtext.text]
en: Name
et: Nimi

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TABLE_COPY string.text]
en: Copy table
et: Kopeeri tabel

[ctx: WizardPages.src STR_COPYTABLE_TITLE_COPY string.text]
en: Copy table
et: Kopeeri tabel

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME string.text]
en: This table name is not valid in the current database.
et: Aktiivses andmebaasis ei ole selline tabeli nimi lubatud.

[ctx: WizardPages.src STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA string.text]
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
et: Andmete lisamiseks olemasolevasse tabelisse vali esimesel lehel säte 'Andmete lisamine'.

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH string.text]
en: Please change the table name. It is too long.
et: Palun muuda tabeli nime. See on liiga pikk.

[ctx: dbumiscres.src RSC_CHARSETS 1 string.text]
en: System
et: Süsteem

[ctx: dbumiscres.src STR_ERROR_DURING_CREATION string.text]
en: Error during creation
et: Loomisel tekkis viga

[ctx: dbumiscres.src STR_UNEXPECTED_ERROR string.text]
en: An unexpected error occurred. The operation could not be performed.
et: Tekkis ootamatu viga. Operatsiooni ei suudetud teostada.

[ctx: dbumiscres.src STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC string.text]
en: The document "$file$" could not be opened.
et: Dokumendi "$file$" avamine ei õnnestunud.

[ctx: dbumiscres.src STR_MISSING_TABLES_XDROP string.text]
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
et: Tabelit ei saa kustutada, kuna andmebaasi ühendus ei toeta seda.

[ctx: dbumiscres.src STR_BUTTON_TEXT_ALL string.text]
en: ~All
et: Kõik

[ctx: dbumiscres.src STR_UNDO_COLON string.text]
en: Undo:
et: Võta tagasi:

[ctx: dbumiscres.src STR_REDO_COLON string.text]
en: Redo:
et: Tee uuesti:

[ctx: dbumiscres.src STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND string.text]
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
et: Veerule '#1' ei leitud vastavat veerutüüpi.

[ctx: dbumiscres.src STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
et: Faili "$file$" pole olemas.

[ctx: dbumiscres.src STR_WARNINGS_DURING_CONNECT string.text]
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
et: Andmeallikaga ühendumisel anti hoiatusi. Nende vaatamiseks klõpsa nupul "$buttontext$".

[ctx: dbumiscres.src STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
et: Nimi '$#$' on juba olemas.
    Palun sisesta mõni teine nimi.

[ctx: dbumiscres.src RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT string.text]
en: The report, "$file$", requires the Oracle Report Builder feature.
et: Aruanne "$file$" vajab Oracle'i Aruandekoostaja funktsiooni.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW string.text]
en: Add Table Window
et: Lisa tabeliaken

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN string.text]
en: Move table window
et: Teisalda tabeliaken

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION string.text]
en: Insert Join
et: Lisa ühendus

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION string.text]
en: Delete Join
et: Kustuta ühendus

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN string.text]
en: Resize table window
et: Muuda tabeliakna suurust

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE string.text]
en: Delete Column
et: Kustuta veerg

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED string.text]
en: Move column
et: Liiguta veergu

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE string.text]
en: Add Column
et: Lisa veerg

[ctx: query.src RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, table '$name$' does not exist.
et: Vigane avaldis, tabelit '$name$' pole olemas.

[ctx: query.src RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
et: Vigane avaldis, välja '$name$' pole olemas.

[ctx: query.src RID_STR_TOMUCHTABLES string.text]
en: The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement.
et: Päring katab #num# tabelit. Paraku saab valitud andmebaasitüübis ühe käsulausega korraga töödelda vaid #maxnum# tabelit.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE string.text]
en: Delete Table Window
et: Kustuta tabeliaken

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL string.text]
en: Edit Column Description
et: Redigeeri veeru kirjeldust

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN string.text]
en: Adjust column width
et: Reguleeri veeru laiust

[ctx: query.src STR_QUERY_SORTTEXT string.text]
en: (not sorted);ascending;descending
et: (sortimata);kasvavalt;kahanevalt

[ctx: query.src STR_QUERY_FUNCTIONS string.text]
en: (no function);Group
et: (funktsioon puudub);rühmitamine

[ctx: query.src STR_QUERY_NOTABLE string.text]
en: (no table)
et: (tabel puudub)

[ctx: query.src STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED string.text]
en: The database only supports sorting for visible fields.
et: Andmebaas toetab ainult nähtavate väljade sortimist.

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_FUNCTION menuitem.text]
en: Functions
et: Funktsioonid

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_TABLENAME menuitem.text]
en: Table Name
et: Tabeli nimi

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_DISTINCT menuitem.text]
en: Distinct Values
et: Erinevad väärtused

[ctx: query.src STR_QUERY_LIMIT_ALL string.text]
en: All
et: Kõik

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS string.text]
en: There are too many columns.
et: Liiga palju veerge.

[ctx: query.src ERR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: A condition cannot be applied to field [*]
et: Tingimust [*] ei saa väljale rakendada

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT string.text]
en: The SQL statement created is too long.
et: Loodud SQL lause on liiga pikk.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOCOMPLEX string.text]
en: Query is too complex
et: Päring on liiga keeruline

[ctx: query.src STR_QRY_NOSELECT string.text]
en: Nothing has been selected.
et: Midagi pole valitud.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOMANYCOND string.text]
en: Too many search criteria
et: Liiga palju otsimiskriteeriume

[ctx: query.src STR_QRY_SYNTAX string.text]
en: SQL syntax error
et: SQL süntaksi viga

[ctx: query.src ERR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
et: [*] ei saa kasutada otsimiskriteeriumina.

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_TABLES string.text]
en: There are too many tables.
et: Liiga palju tabeleid.

[ctx: query.src STR_QRY_NATIVE string.text]
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
et: Lauset ei rakendata, kui tehakse SQL dialektis päring.

[ctx: query.src ERR_QRY_AMB_FIELD errorbox.text]
en: Field name not found or not unique
et: Välja nime ei leitud või pole see unikaalne

[ctx: query.src STR_QRY_ILLEGAL_JOIN string.text]
en: Join could not be processed
et: Ühendust ei suudetud töödelda

[ctx: query.src STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
et: Süntaksiviga SQL-lauses

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support table views.
et: See andmebaas ei toeta tabelivaateid.

[ctx: query.src STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support altering of existing table views.
et: See andmebaas ei toeta olemasolevate tabelivaadete muutmist.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK string.text]
en: Do you want to create a query instead?
et: Kas sa soovid selle asemel päringut luua?

[ctx: query.src ERR_QRY_NOSTATEMENT errorbox.text]
en: No query could be created.
et: Päringut ei suudetud luua.

[ctx: query.src ERR_QRY_NOCRITERIA errorbox.text]
en: No query could be created because no fields were selected.
et: Päringut ei suudetud luua, kuna ühtegi välja polnud valitud.

[ctx: query.src STR_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
et: Vastav andmeallikas on kustutatud. Seetõttu ei saa selle andmeallikaga seotud infot salvestada.

[ctx: query.src STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND string.text]
en: The column '$name$' is unknown.
et: Veerg nimega '$name$' on tundmatu.

[ctx: query.src STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE string.text]
en: Columns can only be compared using '='.
et: Veerge saab võrrelda ainult kasutades '='.

[ctx: query.src STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN string.text]
en: You must use a column name before 'LIKE'.
et: Enne 'LIKE' pead kasutama veeru nime.

[ctx: query.src STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE string.text]
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
et: Veergu ei leitud. Pane tähele, et andmebaas on tõstutundlik.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Query Design
et:  - %PRODUCTNAME Base: Päringu kujundus

[ctx: query.src STR_VIEWDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: View Design
et:  - %PRODUCTNAME Base: Vaate kujundus

[ctx: query.src STR_QUERY_SAVEMODIFIED string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
et: $object$ on muudetud.
    Kas soovid muudatused salvestada?

[ctx: query.src STR_ERROR_PARSING_STATEMENT string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
et: $object$ põhineb SQL-käsul, mida ei suudetud parsida.

[ctx: query.src STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
et: $object$ avatakse SQL-vaates.

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 1 string.text]
en: The table view
et: Tabelivaade

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 2 string.text]
en: The query
et: Päring

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 3 string.text]
en: The SQL statement
et: SQL-lause

[ctx: query.src STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
et: See päring ei loo tulemuste hulka ning ei saa seetõttu olla teise päringu osaks.

[ctx: query.src STR_NO_DATASOURCE_OR_CONNECTION string.text]
en: Both the ActiveConnection and the DataSourceName parameter are missing or wrong - cannot initialize the query designer.
et: Mõlemad parameetrid ActiveConnection ja DataSourceName puuduvad või on vigased - päringu koostajat ei ole võimalik initsialiseerida.

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FL_JOIN fixedline.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FT_LISTBOXTITLE fixedtext.text]
en: ~Type
et: ~Tüüp

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 1 stringlist.text]
en: Inner join
et: Sisemine ühendus

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 2 stringlist.text]
en: Left join
et: Vasak ühendus

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 3 stringlist.text]
en: Right join
et: Parem ühendus

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 4 stringlist.text]
en: Full (outer) join
et: Täielik (väline) ühendus

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 5 stringlist.text]
en: Cross join
et: Ristühendus

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL CB_NATURAL checkbox.text]
en: Natural
et: Loomulik

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
et: Asjassepuutuvad tabelid

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
et: Asjassepuutuvad väljad

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN modaldialog.text]
en: Join Properties
et: Ühenduse omadused

[ctx: querydlg.src STR_JOIN_TYPE_HINT string.text]
en: Please note that some databases may not support this join type.
et: Pane tähele, et mõned andmebaasid ei pruugi seda ühenduse tüüpi toetada.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_INNER_JOIN string.text]
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
et: Sisaldab ainult neid kirjeid, mille korral mõlemate tabelite vastavate väljade väärtused on samasugused.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
et: Sisaldab KÕIKI kirjeid tabelist '%1', aga tabelist '%2' ainult neid kirjeid, kus vastavate väljade väärtused kattuvad.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_FULL_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
et: Sisaldab KÕIKI kirjeid tabelitest '%1' ja '%2'.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_CROSS_JOIN string.text]
en: Contains the cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
et: Sisaldab tabelite '%1' ja '%2' KÕIKIDE kirjete otsekorrutist.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_NATURAL_JOIN string.text]
en: Contains only one column for each pair of equally-named columns from '%1' and from '%2'.
et: Sisaldab tabelites '%1' ja '%2' iga sama nimega veergude paari kohta ainult üht veergu.

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION string.text]
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
et: See relatsioon on juba olemas. Kas soovid seda redigeerida või luua uue relatsiooni?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT string.text]
en: Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_CREATE string.text]
en: Create...
et: Loo...

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
et:  - %PRODUCTNAME Base: Relatsiooni koostamine

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support relations.
et: Andmebaas ei toeta relatsioone.

[ctx: relation.src RELATION_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The relation design has been changed.
    Do you want to save the changes?
et: Relatsioone on muudetud.
    Kas soovid muudatused salvestada?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW string.text]
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
et: Tabeli kustutamisel kustutatakse ka kõik vastavad relatsioonid. Kas sa soovid jätkata?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE string.text]
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
et: Andmebaasil polnud võimalik relatsiooni luua. Võib-olla pole võõrvõtmed sellise tabeli jaoks toetatud.
    Palun uuri andmebaasi dokumentatsiooni.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES string.text]
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
et: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
et: Lisa/eemalda primaarvõti

[ctx: table.src STR_VALUE_YES string.text]
en: Yes
et: Jah

[ctx: table.src STR_VALUE_NO string.text]
en: No
et: Ei

[ctx: table.src STR_VALUE_ASC string.text]
en: Ascending
et: Kasvav järjestus

[ctx: table.src STR_VALUE_DESC string.text]
en: Descending
et: Kahanev järjestus

[ctx: table.src STR_VALUE_NONE string.text]
en: <none>
et: <puudub>

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NAME string.text]
en: Field name
et: Välja nimi

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME string.text]
en: Field Name
et: Välja nimi

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_DATATYPE string.text]
en: Field ~type
et: Välja tüüp

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE string.text]
en: Field Type
et: Välja tüüp

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_LENGTH string.text]
en: Field length
et: Välja pikkus

[ctx: table.src STR_TAB_HELP_TEXT string.text]
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: table.src STR_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: Column Description
et: Veeru kirjeldus

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NULLABLE string.text]
en: Input required
et: Sisestus on nõutav

[ctx: table.src STR_FIELD_AUTOINCREMENT string.text]
en: ~AutoValue
et: ~Automaatväärtus

[ctx: table.src STR_TAB_PROPERTIES string.text]
en: Field Properties
et: Välja omadused

[ctx: table.src STR_TABPAGE_GENERAL string.text]
en: General
et: Üldine

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION string.text]
en: Description:
et: Kirjeldus:

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_PROPERTIES string.text]
en: Table properties
et: Tabeli omadused

[ctx: table.src ERR_INVALID_LISTBOX_ENTRY errorbox.text]
en: The text you entered is not a list element.
et: Sisestatud tekst pole loendi element.

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS menuitem.text]
en: Insert Rows
et: Lisa ridu

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
et: Primaarvõti

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED string.text]
en: Modify cell
et: Muuda lahtrit

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWDELETED string.text]
en: Delete row
et: Kustuta rida

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED string.text]
en: Modify field type
et: Muuda välja tüüpi

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED string.text]
en: Insert row
et: Lisa rida

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED string.text]
en: Insert new row
et: Lisa uus rida

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
et: Lisa/eemalda primaarvõti

[ctx: table.src STR_DEFAULT_VALUE string.text]
en: ~Default value
et: ~Vaikimisi väärtus

[ctx: table.src STR_FIELD_REQUIRED string.text]
en: ~Entry required
et: Vajatakse sis~estust

[ctx: table.src STR_TEXT_LENGTH string.text]
en: ~Length
et: Pikkus

[ctx: table.src STR_NUMERIC_TYPE string.text]
en: ~Type
et: ~Tüüp

[ctx: table.src STR_LENGTH string.text]
en: ~Length
et: Pikkus

[ctx: table.src STR_SCALE string.text]
en: Decimal ~places
et: ~Kümnendkohad

[ctx: table.src STR_FORMAT string.text]
en: Format example
et: Vormingu näide

[ctx: table.src STR_HELP_BOOL_DEFAULT string.text]
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
et: Vali uute kirjete vaikeväärtus.
    Kui sa ei soovi väljale vaikeväärtust, siis ära sisesta midagi.

[ctx: table.src STR_HELP_DEFAULT_VALUE string.text]
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
et: Sisesta selle välja vaikeväärtus.
    
    Hiljem andmeid tabelisse sisestades kasutatakse seda väärtust iga uue kirje vastaval väljal. Seetõttu peaks see olema valitud vastavalt välja vormingule.

[ctx: table.src STR_HELP_FIELD_REQUIRED string.text]
en: Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data.
et: Aktiveeri see valik, kui see väli ei tohi sisaldada NULL-väärtusi, s.t. kasutaja peab alati siia andmeid sisestama.

[ctx: table.src STR_HELP_TEXT_LENGTH string.text]
en: Enter the maximum text length permitted.
et: Sisesta teksti maksimaalne lubatud pikkus.

[ctx: table.src STR_HELP_NUMERIC_TYPE string.text]
en: Enter the number format.
et: Sisesta arvu vorming.

[ctx: table.src STR_HELP_LENGTH string.text]
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
et: Määra selle välja andmete suurus.
    
    Reaalarvu korral maksimaalne arvu suurus, binaarväljade korral andmebloki suurus.
    Väärtust korrigeeritakse juhul, kui väärtus ületab andmebaasi piire.

[ctx: table.src STR_HELP_SCALE string.text]
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
et: Sisesta selles väljas lubatud kümnendkohtade arv.

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_CODE string.text]
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
et: Siin on näha, millisena kujutatakse andmeid käesolevas vormingus (vormingu muutmiseks kasuta nuppu paremal).

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_BUTTON string.text]
en: This is where you determine the output format of the data.
et: Siin saad määrata väljundandmete vormingu.

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT string.text]
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
et: Vali, kas see väli peaks sisaldama automaatselt suurenevaid väärtusi.
    
    Sa ei saa seda tüüpi väljadesse ise andmeid sisestada. Igale uuele kirjele antakse automaatselt uus väärtus (eelmise kirje väärtuse suurendamise tulemusena).

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME string.text]
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
et: Tabelit ei saa salvestada, kuna kahel veerul on nimeks "$column$".

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN string.text]
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
et: Veerg "$column$" kuulub primaarvõtme juurde. Kui see veerg kustutatakse, siis kustutatakse ka primaarvõti. Kas sa tõesti soovid jätkata?

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE string.text]
en: Primary Key Affected
et: See mõjutab primaarvõtit

[ctx: table.src STR_COLUMN_NAME string.text]
en: Column
et: Veerg

[ctx: table.src STR_QRY_CONTINUE string.text]
en: Continue anyway?
et: Kas siiski jätkata?

[ctx: table.src STR_STAT_WARNING string.text]
en: Warning!
et: Hoiatus!

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The table has been changed.
    Do you want to save the changes?
et: Tabelit on muudetud.
    Kas soovid muudatused salvestada?

[ctx: table.src TABLE_QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database was lost! The table design can only be used with limited functionality without a connection.
    Reconnect?
et: Ühendus andmebaasiga on katkenud! Ühenduseta olekus saab tabeli kujundust kasutada vaid piiratud funktsionaalsusega.
    Kas ühenduda uuesti?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING string.text]
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
et: Tabeli salvestamine ei õnnestunud, sest ühenduse loomisel andmebaasiga tekkisid probleemid.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
et: Tabeli filtri kohandamine ei õnnestunud, sest andmeallikas on kustutatud.

[ctx: table.src QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES querybox.text]
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
et: Enne tabeli indeksite muutmist pead sa need salvestama.
    Kas soovid kohe muudatused salvestada?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD string.text]
en: No primary key
et: Primaarvõtit pole

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY string.text]
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
et: Kirje tuvastamiseks andmebaasis on vaja unikaalset indeksit või primaarvõtit.
    Andmeid saab andmebaasi sisestada alles siis, kui üks nendest tingimustest on täidetud.
    
    Kas soovid kohe primaarvõtme luua?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Table Design
et:  - %PRODUCTNAME Base: tabeli koostamine

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR string.text]
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
et: Veeru "$column$" muutmine ei õnnestunud. Kas selle asemel sobib veeru kustutamine ja uue vormingu lisamine?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR string.text]
en: Error while saving the table design
et: Viga tabeli struktuuri salvestamisel

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL string.text]
en: The column $column$ could not be deleted.
et: Veergu $column$ polnud võimalik kustutada.

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED querybox.text]
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
et: Sa üritad kustutada tabelist kõiki veerge. Paraku ei saa tabel ilma veergudeta eksisteerida. Kas kustutada terve tabel andmebaasist? Kui ei, siis jääb tabel muutmata.

[ctx: table.src STR_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: A~uto-increment statement
et: A~utomaatselt kasvamise lause

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
et: Sisesta automaatselt kasvava välja SQL käsk.
    
    Tabeli loomisel lisatakse see käsk automaatselt andmebaasi.

[ctx: table.src STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE string.text]
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
et: Andmebaasist ei saadud tüübiinfot kätte.
    Selle andmeallika jaoks pole tabeli koostamisrežiim saadaval.

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_NAME string.text]
en: change field name
et: muuda välja nime

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_TYPE string.text]
en: change field type
et: muuda välja tüüpi

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: change field description
et: muuda välja kirjeldust

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE string.text]
en: change field attribute
et: muuda välja atribuuti

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support views.
et: Sihtandmebaas ei toeta vaateid.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support primary keys.
et: Sihtandmebaas ei toeta primaarvõtmeid.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR string.text]
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
et: andmetele juurdepääsu kirjeldust ei leitud või ei suuda ükski kirjeldus pakkuda kogu vajalikku teavet

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT string.text]
en: Only tables and queries are supported at the moment.
et: Praegu on toetatud ainult tabelid ja päringud.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS string.text]
en: The copy source's result set must support bookmarks.
et: Koopia allika tulemuste hulk peab toetama järjehoidjaid.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE string.text]
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
et: Toetamata lähteveeru tüüp ($type$) veeru asukohas $pos$.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT string.text]
en: Illegal number of initialization parameters.
et: Lähtestamisparameetrite lubamatu arv.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION string.text]
en: An error occurred during initialization.
et: Lähtestamisel tekkis viga.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING string.text]
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
et: Toatamata säte koopia allika kirjeldajas: $name$.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_NO_QUERY string.text]
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
et: Päringu kopeerimiseks peab su ühendus suutma päringuid pakkuda.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER string.text]
en: The given interaction handler is invalid.
et: Antud vastasmõjukäsitleja on sobimatu.

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION string.text]
en: ~Remember password until end of session
et: Parool jäetakse meelde seansi lõpuni

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT string.text]
en: ~Remember password
et: Parool jäetakse meelde

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypePre label string.text]
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
et: Vali andmebaasi tüüp, millesse soovid ühendust luua.

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeLabel label string.text]
en: Database _type:
et: Andmebaasi tüüp:

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeHelp label string.text]
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
et: Järgnevatel lehtedel on saab määrata ühenduse üksikasjalikud sätted.
    
    Uued sätted kirjutavad olemasolevad sätted üle.

[ctx: generalpagewizard.ui headerText label string.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
et: Tere tulemast %PRODUCTNAME'i andmebaasi loomise nõustajasse

[ctx: generalpagewizard.ui helpText label string.text]
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
et: Andmebaasinõustaja aitab luua uusi andmebaase, avada olemasolevaid andmebaasifaile või ühenduda serverites paiknevate andmebaasidega.

[ctx: generalpagewizard.ui sourceTypeHeader label string.text]
en: What do you want to do?
et: Mida sa soovid teha?

[ctx: generalpagewizard.ui createDatabase label string.text]
en: Create a n_ew database
et: Luua uue andmebaasi

[ctx: generalpagewizard.ui openExistingDatabase label string.text]
en: Open an existing database _file
et: Avada olemasoleva andmebaasifaili

[ctx: generalpagewizard.ui docListLabel label string.text]
en: _Recently used:
et: Hiljuti kasutatud:

[ctx: generalpagewizard.ui openDatabase label string.text]
en: Open
et: Ava

[ctx: generalpagewizard.ui connectDatabase label string.text]
en: Connect to an e_xisting database
et: Luua ühenduse olemasolevasse andmebaasi

[ctx: querypropertiesdialog.ui QueryPropertiesDialog title string.text]
en: Query Properties
et: Päringu omadused

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinctvalues label string.text]
en: Distinct Values
et: Erinevad väärtused

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinct label string.text]
en: Yes
et: Jah

[ctx: querypropertiesdialog.ui nondistinct label string.text]
en: No
et: Ei

[ctx: querypropertiesdialog.ui limit-label label string.text]
en: Limit
et: Piirväärtus

[ctx: querypropertiesdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties:
et: Omadused:

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_QUERY string.text]
en: Should the file "$1" be restored?
et: Kas taastada fail "$1"?

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_TITLE string.text]
en: File Recovery
et: Faili taastamine

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_PREPARED warningbox.text]
en: An unrecoverable error has occurred.
    
    All modified files have been saved and can
    probably be recovered at program restart.
et: Ilmnes parandamatu tõrge.
    
    Kõik muudetud failid salvestati ja on
    taaskäivituse järel arvatavasti taastatavad.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START string.text]
en: The application cannot be started.
et: Rakenduse käivitamine ei õnnestunud.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING string.text]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
et: Häälestuskataloogi "$1" ei leitud.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID string.text]
en: The installation path is invalid.
et: Paigalduse asukoht on vigane.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH string.text]
en: The installation path is not available.
et: Paigalduse asukoht ei ole kättesaadav.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL string.text]
en: An internal error occurred.
et: Ilmnes sisemine tõrge.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT string.text]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
et: Häälestusfail "$1" on vigane.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING string.text]
en: The configuration file "$1" was not found.
et: Häälestusfaili "$1" ei leitud.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT string.text]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
et: Häälestusfail "$1" ei toeta praegust versiooni.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING string.text]
en: The user interface language cannot be determined.
et: Kasutajaliidese keelt pole võimalik tuvastada.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED string.text]
en: User installation could not be completed.
et: Kasutajaõigustes paigaldamine ei õnnestunud.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE string.text]
en: The configuration service is not available.
et: Häälestusteenus ei ole saadaval.

[ctx: desktop.src STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY string.text]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
et: Paigalduse parandamiseks käivita häälestusprogramm plaadilt või paigalduspakke sisaldavast kataloogist.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE string.text]
en: The startup settings for accessing the central configuration are incomplete.
et: Keskse häälestuse ligipääsusätted pole täielikud.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT string.text]
en: A connection to the central configuration could not be established.
et: Ühenduse loomine kesksesse häälestusse ei õnnestunud.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING string.text]
en: You cannot access the central configuration because of missing access rights.
et: Sul pole kesksele häälestusele ligipääsu, kuna sul pole piisavalt õigusi.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL string.text]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
et: Kesksele häälestusele juurdepääsu käigus tekkis üldine tõrge.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS string.text]
en: The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights.
et: Isiklikesse sätetesse tehtud muudatusi pole võimalik kesksesse baasi salvestada, kuna sul pole piisavalt õigusi.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
et: %PRODUCTNAME'i käivitamine ei õnnestunud, kuna %PRODUCTNAME'i häälestusandmetele ligipääsu käigus tekkis tõrge.
    
    Palun võta ühendust administraatoriga.

[ctx: desktop.src STR_INTERNAL_ERRMSG string.text]
en: The following internal error has occurred:
et: Tekkis järgnev sisemine tõrge:

[ctx: desktop.src STR_LO_MUST_BE_RESTARTED string.text]
en: LibreOffice must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
et: Pärast paigaldamist või uuendamist tuleb LibreOffice kahjuks üks kord käsitsi taaskäivitada.

[ctx: desktop.src QBX_USERDATALOCKED querybox.text]
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
et: Võimalik, et teine %PRODUCTNAME juba loeb su isikuandmeid või on su isikuandmed lihtsalt lukustatud.
    Samaaegne andmetele ligipääs võib viia isikuandmete ebaühtluseni. Peaksid enne jätkamist olema kindel, et kasutaja "$u" sulgeb %PRODUCTNAME'i arvutis "$h".
    
    Kas sa tõesti soovid jätkata?

[ctx: desktop.src EBX_ERR_PRINTDISABLED errorbox.text]
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
et: Printimine on keelatud. Ühtegi dokumenti ei saa printida.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE string.text]
en: The path manager is not available.
et: Asukohahaldur ei ole saadaval.

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
et: %PRODUCTNAME'i paigaldamine kasutaja jaoks ebaõnnestus kettaruumi vähesuse tõttu. Palun vabasta järgnevas asukohas rohkem ruumi ja käivita %PRODUCTNAME uuesti:

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
et: %PRODUCTNAME'i paigaldamine kasutaja jaoks ebaõnnestus juurdepääsuõiguste puudumise tõttu. Palun kontrolli, et järgnevale asukohale oleksid piisavad juurdepääsuõigused, ja käivita %PRODUCTNAME uuesti:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES RID_DLG_DEPENDENCIES_TEXT fixedtext.text]
en: The extension cannot be installed as the following
    system dependencies are not fulfilled:
et: Laiendust ei saa paigaldada, kuna järgnevad
    süsteemsed sõltuvused pole rahuldatud:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES modaldialog.text]
en: System dependencies check
et: Süsteemsete sõltuvuste kontroll

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADD_PACKAGES string.text]
en: Add Extension(s)
et: Laienduste lisamine

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_REMOVE string.text]
en: ~Remove
et: Eemalda

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_ENABLE string.text]
en: ~Enable
et: Luba

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_DISABLE string.text]
en: ~Disable
et: Keela

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE string.text]
en: ~Update...
et: Uuenda...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_OPTIONS string.text]
en: ~Options...
et: Sätted...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADDING_PACKAGES string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
et: Lisatakse %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_REMOVING_PACKAGES string.text]
en: Removing %EXTENSION_NAME
et: Eemaldatakse %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ENABLING_PACKAGES string.text]
en: Enabling %EXTENSION_NAME
et: Lubatakse %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_DISABLING_PACKAGES string.text]
en: Disabling %EXTENSION_NAME
et: Keelatakse %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ACCEPT_LICENSE string.text]
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
et: Nõustutakse %EXTENSION_NAME litsentsiga

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ALL string.text]
en: ~For all users
et: Kõikide kasutajate jaoks

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ME string.text]
en: ~Only for me
et: Ainult minu jaoks

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS string.text]
en: Error: The status of this extension is unknown
et: Viga: laienduse olek on tundmatu

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_CLOSE_BTN string.text]
en: Close
et: Sulge

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_EXIT_BTN string.text]
en: Quit
et: Välju

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE string.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
et: %PRODUCTNAME'i uuendati uuemale versioonile. Mõned jagatud %PRODUCTNAME'i laiendused pole selle versiooniga ühilduvad ja neid on vaja uuendada, enne kui %PRODUCTNAME'i on võimalik käivitada.
    
    Jagatud laienduste uuendamiseks on vaja administraatori õigusi. Võta järgnevate jagatud laienduste uuendamiseks ühendust oma süsteemi administraatoriga:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES string.text]
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
et: Laiendust ei saa lubada, kuna järgnevad süsteemsed sõltuvused pole rahuldatud:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE string.text]
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
et: See laiendus on keelatud, sest sa pole veel litsentsiga nõustunud.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD string.text]
en: Show license
et: Kuva litsents

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_HEADER fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
et: Palun soorita paketi paigaldamiseks järgnevad toimingud:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_1_TXT fixedtext.text]
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
et: Loe kogu litsentsileping läbi. Terve teksti nägemiseks kasuta kerimisriba või nuppu 'Keri alla'.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_2_TXT fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
et: Kinnita nõustumist litsentsilepinguga, vajutades nupule 'Nõustun'.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE PB_LICENSE_DOWN pushbutton.text]
en: ~Scroll Down
et: Keri alla

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_ACCEPT okbutton.text]
en: Accept
et: Nõustun

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_DECLINE cancelbutton.text]
en: Decline
et: Keeldun

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
et: Laiendustarkvara litsentsileping

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE RID_EM_BTN_CLOSE okbutton.text]
en: Close
et: Sulge

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
et: Laiendustarkvara litsentsileping

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_INSTALL_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
et: Sa soovid paigaldada laienduse '%NAME'.
    Paigaldamise jätkamiseks klõpsa 'Sobib'.
    Paigaldamise katkestamiseks klõpsa 'Loobu'.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
et: Sa soovid eemaldada laienduse '%NAME'.
    Laienduse eemaldamiseks klõpsa 'Sobib'.
    Eemaldamise katkestamiseks klõpsa 'Loobu'.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
et: Kontrolli enne jagatud laienduste muutmist mitme kasutaja keskkonnas, et teised kasutajad ei töötaks sama %PRODUCTNAME'iga.
    Laienduse eemaldamiseks klõpsa 'Sobib'.
    Laienduse eemaldamisest loobumiseks klõpsa 'Loobu'.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_ENABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
et: Kontrolli enne jagatud laienduste muutmist mitme kasutaja keskkonnas, et teised kasutajad ei töötaks sama %PRODUCTNAME'iga.
    Laienduse lubamiseks klõpsa 'Sobib'.
    Laienduse lubamisest loobumiseks klõpsa 'Loobu'.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_DISABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
et: Kontrolli enne jagatud laienduste muutmist mitme kasutaja keskkonnas, et teised kasutajad ei töötaks sama %PRODUCTNAME'iga.
    Laienduse keelamiseks klõpsa 'Sobib'.
    Laienduse keelamisest loobumiseks klõpsa 'Loobu'.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM string.text]
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
et: Laiendus '%Name' ei tööta selle arvutiga.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_MSG fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
et: %PRODUCTNAME'i uuendati uuemale versioonile. Mõned paigaldatud %PRODUCTNAME'i laiendused pole selle versiooniga ühilduvad ja neid on vaja enne kasutamist uuendada.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
et: Lisatakse %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES pushbutton.text]
en: Check for ~Updates...
et: Kontrolli ~uuendusi...

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CLOSE pushbutton.text]
en: Disable all
et: Keela kõik

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED modaldialog.text]
en: Extension Update Required
et: Laienduse uuendamine on vajalik

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_QUERYBOX_INSTALL_FOR_ALL querybox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
    
    For whom do you want to install the extension?
et: Kontrolli enne laienduse paigaldamist kõikide kasutajate jaoks mitme kasutaja keskkonnas, et teised kasutajad ei töötaks sama %PRODUCTNAME'iga.
    
    Kelle jaoks soovid laiendust paigaldada?

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CHECKING fixedtext.text]
en: Checking...
et: Kontrollimine...

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UPDATE fixedtext.text]
en: ~Available extension updates
et: Saadaolevad laienduste uuendused

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ALL checkbox.text]
en: ~Show all updates
et: Kõikide uuenduste kuvamine

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_DESCRIPTION fixedline.text]
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_PUBLISHER_LABEL fixedtext.text]
en: Publisher:
et: Väljaandja:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LABEL fixedtext.text]
en: What is new:
et: Uuendused:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LINK fixedtext.text]
en: Release Notes
et: Väljalasketeade

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_OK pushbutton.text]
en: ~Install
et: Paigalda

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
et: Sulge

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ERROR string.text]
en: Error
et: Viga

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NONE string.text]
en: No new updates are available.
et: Uuendusi pole.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE string.text]
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
et: Paigaldatavaid uuendusi pole saadaval. Eiratavate või keelatud uuenduste nägemiseks märgi ruut "Kõikide uuenduste kuvamine".

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_FAILURE string.text]
en: An error occurred:
et: Tekkis viga:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR string.text]
en: Unknown error.
et: Tundmatu viga.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION string.text]
en: No more details are available for this update.
et: Selle uuenduse kohta rohkem üksikasju pole.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL string.text]
en: The extension cannot be updated because:
et: Laiendust ei saa uuendada, kuna:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY string.text]
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
et: %PRODUCTNAME'i versioon ei sobi nõutavaga:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER string.text]
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
et: Sinul on %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED string.text]
en: browser based update
et: brauseripõhine uuendamine

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_VERSION string.text]
en: Version
et: Versioon

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE string.text]
en: Ignore this Update
et: Selle uuenduse eiramine

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL string.text]
en: Ignore all Updates
et: Kõikide uuenduste eiramine

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ENABLE string.text]
en: Enable Updates
et: Uuenduste lubamine

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE string.text]
en: This update will be ignored.
et: Seda uuendust eiratakse.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE modaldialog.text]
en: Extension Update
et: Laienduste uuendamine

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_WARNINGBOX_UPDATE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to update the extensions.
    Click 'Cancel' to stop updating the extensions.
et: Kontrolli enne jagatud laienduste muutmist mitme kasutaja keskkonnas, et teised kasutajad ei töötaks sama %PRODUCTNAME'iga.
    Laienduste uuendamiseks klõpsa 'Sobib'.
    Laienduste uuendamise katkestamiseks klõpsa 'Loobu'.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_DOWNLOADING fixedtext.text]
en: Downloading extensions...
et: Laienduste allalaadimine...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS fixedtext.text]
en: Result
et: Tulemus

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_OK okbutton.text]
en: OK
et: Sobib

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ABORT cancelbutton.text]
en: Cancel Update
et: Katkesta uuendamine

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING string.text]
en: Installing extensions...
et: Laienduste paigaldamine...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED string.text]
en: Installation finished
et: Paigaldamine on lõpetatud

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS string.text]
en: No errors.
et: Vigu polnud.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD string.text]
en: Error while downloading extension %NAME.
et: Laienduse %NAME allalaadimisel tekkis viga.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED string.text]
en: The error message is:
et: Veateade on:

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION string.text]
en: Error while installing extension %NAME.
et: Laienduse %NAME paigaldamisel tekkis viga.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED string.text]
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
et: Laienduse %NAME litsentsilepinguga ei nõustutud.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL string.text]
en: The extension will not be installed.
et: Laiendust ei paigaldata.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL modaldialog.text]
en: Download and Installation
et: Allalaadimine ja paigaldamine

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_LESS warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
et: Sa soovid paigaldada laienduse '$NAME' versiooni $NEW.
    Uuem versioon $DEPLOYED on juba paigaldatud.
    Paigaldatud laienduse asendamiseks klõpsa 'Sobib'.
    Paigaldamise katkestamiseks klõpsa 'Loobu'.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
et: Sa soovid paigaldada laienduse '$NAME' versiooni $NEW.
    Uuem versioon $DEPLOYED nimega '$OLDNAME' on juba paigaldatud.
    Paigaldatud laienduse asendamiseks klõpsa 'Sobib'.
    Paigaldamise katkestamiseks klõpsa 'Loobu'.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
et: Sa soovid paigaldada laienduse '$NAME' versiooni $NEW.
    See versioon on juba paigaldatud.
    Paigaldatud laienduse asendamiseks klõpsa 'Sobib'.
    Paigaldamise katkestamiseks klõpsa 'Loobu'.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
et: Sa soovid paigaldada laienduse '$NAME' versiooni $NEW.
    See versioon nimega '$OLDNAME' on juba paigaldatud.
    Paigaldatud laienduse asendamiseks klõpsa 'Sobib'.
    Paigaldamise katkestamiseks klõpsa 'Loobu'.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_GREATER warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
et: Sa soovid paigaldada laienduse '$NAME' versiooni $NEW.
    Vanem versioon $DEPLOYED on juba paigaldatud.
    Paigaldatud laienduse asendamiseks klõpsa 'Sobib'.
    Paigaldamise katkestamiseks klõpsa 'Loobu'.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
et: Sa soovid paigaldada laienduse '$NAME' versiooni $NEW.
    Vanem versioon $DEPLOYED nimega '$OLDNAME' on juba paigaldatud.
    Paigaldatud laienduse asendamiseks klõpsa 'Sobib'.
    Paigaldamise katkestamiseks klõpsa 'Loobu'.

[ctx: dp_manager.src RID_STR_COPYING_PACKAGE string.text]
en: Copying:
et: Kopeerimine:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING string.text]
en: Error while adding:
et: Viga lisamisel:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING string.text]
en: Error while removing:
et: Viga eemaldamisel:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED string.text]
en: Extension has already been added:
et: Laiendus on juba lisatud:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE string.text]
en: There is no such extension deployed:
et: Sellist laiendust pole varutud:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY string.text]
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
et: %NAME'i laienduste varamu sünkroonimine

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
et: Tundmatu

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN string.text]
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
et: Laiendus vajab vähemalt OpenOffice.org-i viiteversiooni %VERSION

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX string.text]
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
et: Laiendus ei toeta OpenOffice.org-i viiteversioone üle %VERSION

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN string.text]
en: Extension requires at least LibreOffice version %VERSION
et: Laiendus vajab vähemalt LibreOffice'i viiteversiooni %VERSION

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REGISTERING_PACKAGE string.text]
en: Enabling:
et: Lubamine:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REVOKING_PACKAGE string.text]
en: Disabling:
et: Keelamine:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE string.text]
en: Cannot detect media-type:
et: Ei suuda tuvastada andmekandja tüüpi:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE string.text]
en: This media-type is not supported:
et: See andmekandja tüüp ei ole toetatud:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING string.text]
en: An error occurred while enabling:
et: Lubamisel tekkis viga:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING string.text]
en: An error occurred while disabling:
et: Keelamisel tekkis viga:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1 string.text]
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
et: Laiendustarkvara $NAME litsentsileping:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2 string.text]
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
et: Loe läbi kogu ülaltoodud litsentsileping. Litsentsilepinguga nõustumiseks sisesta konsoolile "jah" ja vajuta Enter-klahvi. Lepinguga mittenõustumise korral sisesta "ei" ning paigaldamine katkestatakse.

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3 string.text]
en: [Enter "yes" or "no"]:
et: [Sisesta "jah" või "ei"]:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4 string.text]
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
et: Sisestus ei olnud korrektne. Palun sisesta "jah" või "ei":

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES string.text]
en: YES
et: JAH

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y string.text]
en: Y
et: J

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO string.text]
en: NO
et: EI

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_N string.text]
en: N
et: E

[ctx: unopkg.src RID_STR_CONCURRENTINSTANCE string.text]
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it as already running. If this does not apply, delete the lock file at:
et: unopkg käivitamine pole võimalik. Lukustusfail näitab, et rakendus juba töötab. Kui see on vale, kustuta lukustusfail asukohas:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ERROR string.text]
en: ERROR:
et: VIGA:

[ctx: dp_component.src RID_STR_DYN_COMPONENT string.text]
en: UNO Dynamic Library Component
et: UNO dünaamilise teegi komponent

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_COMPONENT string.text]
en: UNO Java Component
et: UNO Java komponent

[ctx: dp_component.src RID_STR_PYTHON_COMPONENT string.text]
en: UNO Python Component
et: UNO Pythoni komponent

[ctx: dp_component.src RID_STR_COMPONENTS string.text]
en: UNO Components
et: UNO komponendid

[ctx: dp_component.src RID_STR_RDB_TYPELIB string.text]
en: UNO RDB Type Library
et: UNO RDB tüübi teek

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_TYPELIB string.text]
en: UNO Java Type Library
et: UNO Java tüübi teek

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_SCHEMA string.text]
en: Configuration Schema
et: Konfiguratsiooniskeem

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_DATA string.text]
en: Configuration Data
et: Konfiguratsiooniandmed

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
et: Abi

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR string.text]
en: The extension cannot be installed because:
et: Laiendust ei saa paigaldada, kuna:

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR string.text]
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
et: Laiendust ei paigaldata Abi failides ilmnenud vea tõttu:

[ctx: dp_package.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
et: Laiendus

[ctx: dp_script.src RID_STR_BASIC_LIB string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Library
et: %PRODUCTNAME BASICu teek

[ctx: dp_script.src RID_STR_DIALOG_LIB string.text]
en: Dialog Library
et: Dialoogi teek

[ctx: dp_script.src RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME string.text]
en: The library name could not be determined.
et: Teegi nime ei suudetud määrata.

[ctx: dp_script.src RID_STR_LIBNAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: This library name already exists. Please choose a different name.
et: Selle nimega teek on juba olemas. Palun vali mõni muu nimi.

[ctx: dp_sfwk.src RID_STR_SFWK_LIB string.text]
en: %MACROLANG Library
et: %MACROLANG teek

[ctx: cmdlinehelp.ui CmdLineHelp title string.text]
en: Help Message
et: Abiteade

[ctx: extensionmanager.ui ExtensionManagerDialog title string.text]
en: Extension Manager
et: Laienduste haldur

[ctx: extensionmanager.ui add label string.text]
en: Add...
et: Lisa...

[ctx: extensionmanager.ui update label string.text]
en: Check for updates...
et: Kontrolli uuendusi...

[ctx: extensionmanager.ui shared label string.text]
en: Shared
et: Jagatud

[ctx: extensionmanager.ui user label string.text]
en: User
et: Kasutajaomane

[ctx: extensionmanager.ui bundled label string.text]
en: Installation
et: Süsteemne

[ctx: extensionmanager.ui label1 label string.text]
en: Type of Extension
et: Laienduse tüüp

[ctx: extensionmanager.ui progressft label string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
et: Lisatakse %EXTENSION_NAME

[ctx: extensionmanager.ui getextensions label string.text]
en: Get more extensions online...
et: Veel laiendusi Internetist...

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
et: Suulu keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
et: Afrikaani keele õigekirjakontrolli sõnastik ja poolitusreeglid

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
et: Aragoni keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
et: Araabia keele õigekirjakontrolli sõnastik ja tesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Belarusian spelling dictionary
et: Valgevene keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
et: Bulgaaria keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
et: Bengali keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
et: Bretooni keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
et: Bosnia keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
et: Katalaani keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
et: Tšehhi keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
et: Taani keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
et: Saksamaa, Austria ja Šveitsi saksa keele õigekirjakontrolli sõnastikud, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
et: Kreeka keele õigekirjakontrolli sõnastik ja poolitusreeglid

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
et: Inglise keele õigekirjakontrolli sõnastikud, poolitusreeglid, tesaurus ja grammatikakontroll

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
et: Hispaania keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
et: Eesti keele õigekirjakontrolli sõnastik ja poolitusreeglid

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
et: Prantsuse keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
et: Šoti gaeli keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
et: Galeegi keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
et: Gudžarati keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
et: Heebrea keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
et: Hindi keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
et: Horvaadi keele õigekirjakontrolli sõnastik ja poolitusreeglid

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
et: Ungari keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid, tesaurus ja grammatikakontroll

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
et: Islandi keele õigekirjakontrolli sõnastik ja tesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
et: Itaalia keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
et: Kurdi keele (Türgi) õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
et: Leedu keele õigekirjakontrolli sõnastik ja poolitusreeglid

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
et: Läti keele õigekirjakontrolli sõnastik ja poolitusreeglid

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
et: Nepali keele õigekirjakontrolli sõnastik ja tesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
et: Hollandi keele õigekirjakontrolli sõnastik ja poolitusreeglid

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
et: Norra keele (nynorski ja bokmåli) õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
et: Oksitaani keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
et: Poola keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
et: Brasiilia portugali keele õigekirjakontrolli-, poolitus- ja grammatikakontrollitööriistad

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
et: Euroopa portugali keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
et: Rumeenia keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
et: Vene keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid, tesaurus ja grammatikakontroll

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
et: Singali keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
et: Slovaki keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
et: Sloveeni keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
et: Kirillitsas ja ladina kirjas serbia keele õigekirjakontrolli sõnastik ja poolitusreeglid

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
et: Rootsi keele õigekirjakontrolli sõnastik ja tesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
et: Suahiili keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
et: Telugu keele õigekirjakontrolli sõnastik ja poolitusreegleid

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
et: Tai keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
et: Ukraina keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
et: Vietnami keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
et: Grammatikakontroll

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
et: Otsib rohkemaid grammatikavigu.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
et: Võimalikud vead

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
et: Otsib lausetest puuduvaid suurtähti.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
et: Suurtähestus

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
et: Otsib korratud sõnu.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
et: Sõnakordus

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
et: Otsib puuduvaid või liigseid sulge ja jutumärke.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
et: Sulud

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
et: Kirjavahemärgid

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
et: Otsib mitut järjestikust tühikut.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
et: Sõnavahed

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
et: Tühikuteta pika mõttekriipsu sundimine tühikutega lühikese mõttekriipsu asemel.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
et: Pikk mõttekriips

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
et: Tühikutega lühikese mõttekriipsu sundimine tühikuteta pika mõttekriipsu asemel.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
et: Lühike mõttekriips

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
et: Kahekordsete jutumärkide kontroll: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
et: Jutumärgid

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
et: Korrutusmärgi kontroll: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
et: Korrutusmärk

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
et: Kontrollib, et lausete vahel oleks üks tühik.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
et: Lausevahed

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
et: Otsib vähemalt kahte lisatühikut sõnade ja lausete vahel.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
et: Rohkem tühikuid

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
et: Asendab sidekriipsu vajadusel miinusmärgiga.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
et: Miinusmärk

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
et: Asendab sirged ülakomad ja ühekordsed jutumärgid ning parandab topeltpriimid.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
et: Ülakoma

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
et: Asendab kolm järjestikust punkti mõttepunktidega.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
et: Kolm punkti

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
et: Muud

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
et: Ühikute nagu °F, mph, ft, in, lb, gal ja miilid teisendamine meetermõõdustikku (°C, km/h, m, kg, l).

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
et: Teisendus meetermõõdustikku

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
et: Üldine (1000000 → 1,000,000) või ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
et: Tuhandete eraldamine suurtes arvudes

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
et: Ühikute nagu °C, km/h, cm, m, km, kg, l teisendamine meetermõõdustikust (ühikuteks nagu °F, mph, in, ft, mi, lb, gal).

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
et: Teisendus meetermõõdustikust

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
en: Language Settings
et: Keelesätted

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
en: English sentence checking
et: Inglise lausete kontroll

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
et: Õigekiri

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
et: Suurtähestus

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
et: Sulud

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
et: Liitsõna osad

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
et: Komakasutus

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
et: Korrektuuri lugemine

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
et: Stiilikontroll

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
et: Võimaliku kirjaveaga liitsõnade allajoonimine

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
et: Kõigi genereeritud liitsõnade allajoonimine

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
et: Võimalikud vead

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
et: Rahasummade ühtviisi kuvamine

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
et: Sõnakordus

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
et: Sõnakordus

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
et: Kordused osalausetes

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
et: Kordused lausetes

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
et: Varem kontrollitu lubamine koos lõppudega

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
et: Tuhandete eraldamine arvudes

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
et: Tüpograafia

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
et: Jutumärgid

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
et: Ülakoma

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
et: Lühike mõttekriips

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
et: Kolm punkti

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
et: Ligatuuride soovitamine

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
et: Ligatuuride allajoonimine

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
et: Murrud

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
et: Kitsas tühik

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
et: Topelttühikud

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
et: Rohkem tühikuid

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
et: Indeksid

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
en: Minus
et: Miinus

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
et: Mõõtühikud

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
et: Mitmetitõlgendatavate sõnade poolitus

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
en: Hungarian sentence checking
et: Ungari lausete kontroll

[ctx: pt_BR_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
et: Grammatikakontroll

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
et: Otsib rohkemaid grammatikavigu.

[ctx: pt_BR_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
et: Võimalikud vead

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
et: Otsib lausetest puuduvaid suurtähti.

[ctx: pt_BR_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
et: Suurtähestus

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
et: Otsib korratud sõnu.

[ctx: pt_BR_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
et: Sõnakordus

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
et: Otsib puuduvaid või liigseid sulge ja jutumärke.

[ctx: pt_BR_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
et: Sulud

[ctx: pt_BR_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
et: Kirjavahemärgid

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
et: Otsib mitut järjestikust tühikut.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
et: Tühikud sõnade vahel

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
et: Tühikuteta pika mõttekriipsu sundimine tühikutega lühikese mõttekriipsu asemel.

[ctx: pt_BR_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
et: Pikk mõttekriips

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
et: Tühikutega lühikese mõttekriipsu sundimine tühikuteta pika mõttekriipsu asemel.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
et: Lühike mõttekriips

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
et: Kahekordsete jutumärkide kontroll: "x" → “x”

[ctx: pt_BR_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
et: Jutumärgid

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
et: Korrutusmärgi kontroll: 5x5 → 5×5

[ctx: pt_BR_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
et: Korrutusmärk

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
et: Kontrollib, et lausete vahel oleks üks tühik.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
et: Tühikud lausete vahel

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
et: Otsib vähemalt kahte lisatühikut sõnade ja lausete vahel.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
et: Rohkem tühikuid

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
et: Asendab sidekriipsu vajadusel miinusmärgiga.

[ctx: pt_BR_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
et: Miinusmärk

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
et: Asendab sirged ülakomad ja ühekordsed jutumärgid ning parandab topeltpriimid.

[ctx: pt_BR_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
et: Ülakoma

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
et: Asendab kolm järjestikust punkti mõttepunktidega.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
et: Kolm punkti

[ctx: pt_BR_en_US.properties others property.text]
en: Others
et: Muud

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
et: Ühikute nagu °F, mph, ft, in, lb, gal ja miilid teisendamine meetermõõdustikku (°C, km/h, m, kg, l).

[ctx: pt_BR_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
et: Teisendus meetermõõdustikku

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
et: Üldine (1000000 → 1,000,000) või ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: pt_BR_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
et: Tuhandete eraldamine suurtes arvudes

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
et: Ühikute nagu °C, km/h, cm, m, km, kg, l teisendamine meetermõõdustikust (ühikuteks nagu °F, mph, in, ft, mi, lb, gal).

[ctx: pt_BR_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
et: Teisendus meetermõõdustikust

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text]
en: Grammar checking (Portuguese)
et: Portugali lausete kontroll

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
et: Lühendamine

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
et: Grammatika

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
et: Sidekriipsuga liitsõnad

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
et: Komakasutus

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
et: Levinud vead

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
et: Mitmesõnalised väljendid

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
et: Kokku-lahkukirjutus

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
et: Korrektuuri lugemine

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
et: Tühikuvead

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
en: Typographica
et: Tüpograafia

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
et: Sõnakordus

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
et: Muud

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
et: Suurte arvude eraldamine (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
et: Jutumärgid

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
en: Grammar checking (Russian)
et: Vene lausete kontroll

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION string.text]
en: Image bullet in paragraph
et: Loenditäpp pildina lõigus

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME string.text]
en: Image bullet
et: Loenditäpp pildina

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_DEL string.text]
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_MOVE string.text]
en: Move
et: Teisalda

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
et: Lisa

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
et: Asenda

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETATTRIBS string.text]
en: Apply attributes
et: Rakenda atribuudid

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS string.text]
en: Reset attributes
et: Lähtesta atribuudid

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INDENT string.text]
en: Indent
et: Taane

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETSTYLE string.text]
en: Apply Styles
et: Rakenda stiilid

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
et: Tähesuuruse muutmine

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_SPELLING menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
et: Õigekirja kontroll...

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
et: Lisa sõnastikku

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
et: Lisa sõnastikku

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_IGNORE menuitem.text]
en: Ignore All
et: Ignoreeri kõiki

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: AutoCorrect
et: Automaatkorrektuur

[ctx: editeng.src RID_STR_WORD string.text]
en: Word is %x
et: Sõna on %x

[ctx: editeng.src RID_STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is %x
et: Lõik on %x

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN string.text]
en: Paper tray
et: Paberisalv

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS string.text]
en: [From printer settings]
et: [Printeri sätetest]

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRUE string.text]
en: True
et: Tõene

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FALSE string.text]
en: False
et: Väär

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_NONE string.text]
en: No break
et: Piiri pole

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE string.text]
en: Break before new column
et: Piir enne uut veergu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER string.text]
en: Break after new column
et: Piir pärast uut veergu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH string.text]
en: Break before and after new column
et: Piir enne ja pärast uut veergu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE string.text]
en: Break before new page
et: Piir enne uut lehekülge

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER string.text]
en: Break after new page
et: Piir pärast uut lehekülge

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH string.text]
en: Break before and after new page
et: Piir enne ja pärast uut lehekülge

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE string.text]
en: No Shadow
et: Ilma varjuta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT string.text]
en: Shadow top left
et: Vari üleval vasakul

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT string.text]
en: Shadow top right
et: Vari üleval paremal

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT string.text]
en: Shadow bottom left
et: Vari all vasakul

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Shadow bottom right
et: Vari all paremal

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR string.text]
en: Color
et: Värv

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK string.text]
en: Black
et: Must

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE string.text]
en: Blue
et: Sinine

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN string.text]
en: Green
et: Roheline

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN string.text]
en: Cyan
et: Tsüaan

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_RED string.text]
en: Red
et: Punane

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN string.text]
en: Brown
et: Pruun

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY string.text]
en: Gray
et: Hall

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY string.text]
en: Light Gray
et: Helehall

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light Blue
et: Helesinine

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light Green
et: Heleroheline

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light Cyan
et: Heletsüaan

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED string.text]
en: Light Red
et: Helepunane

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light Magenta
et: Helemagenta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW string.text]
en: Yellow
et: Kollane

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE string.text]
en: White
et: Valge

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE string.text]
en: Not Italic
et: Pole kaldkiri

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE string.text]
en: Oblique italic
et: Kaldkiri

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL string.text]
en: Italic
et: Kaldkiri

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN string.text]
en: thin
et: peen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT string.text]
en: ultra thin
et: eriti peen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT string.text]
en: light
et: hele

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT string.text]
en: semi light
et: poolhele

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL string.text]
en: normal
et: keskmine

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM string.text]
en: medium
et: keskmine

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD string.text]
en: semi bold
et: poolpaks

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD string.text]
en: bold
et: paks

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD string.text]
en: ultra bold
et: eriti paks

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK string.text]
en: black
et: must

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_NONE string.text]
en: No underline
et: Allkriipsuta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SINGLE string.text]
en: Single underline
et: Ühekordne allakriipsutus

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE string.text]
en: Double underline
et: Kahekordne allakriipsutus

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOTTED string.text]
en: Dotted underline
et: Punktiirne allakriipsutus

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW string.text]
en: Underline
et: Allakriipsutus

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASH string.text]
en: Underline (dashes)
et: Allakriipsutus (kriipsud)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH string.text]
en: Underline (long dashes)
et: Allakriipsutus (pikad kriipsud)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash)
et: Allakriipsutus (punkt-kriips)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash)
et: Allakriipsutus (punkt-punkt-kriips)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE string.text]
en: Underline (small wave)
et: Allakriipsutus (väike laine)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_WAVE string.text]
en: Underline (Wave)
et: Allakriipsutus (laine)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Underline (Double wave)
et: Allakriipsutus (topeltlaine)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLD string.text]
en: Underlined (Bold)
et: Allakriipsutus (paks)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted underline (Bold)
et: Punktiir (paks)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH string.text]
en: Underline (Dash bold)
et: Allakriipsutus (paks kriips)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Underline (long dash, bold)
et: Allakriipsutus (pikk paks kriips)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash, bold)
et: Allakriipsutus (paks punkt-kriips)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash, bold)
et: Allakriipsutus (paks punkt-punkt-kriips)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE string.text]
en: Underline (wave, bold)
et: Allakriipsutus (paks laine)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_NONE string.text]
en: No overline
et: Ülakriipsutus puudub

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SINGLE string.text]
en: Single overline
et: Ühekordne ülakriipsutus

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE string.text]
en: Double overline
et: Kahekordne ülakriipsutus

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOTTED string.text]
en: Dotted overline
et: Punktiirne ülakriipsutus

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW string.text]
en: Overline
et: Ülakriipsutus

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASH string.text]
en: Overline (dashes)
et: Ülakriipsutus (kriipsud)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH string.text]
en: Overline (long dashes)
et: Ülakriipsutus (pikad kriipsud)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash)
et: Ülakriipsutus (punkt-kriips)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash)
et: Ülakriipsutus (punkt-punkt-kriips)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE string.text]
en: Overline (small wave)
et: Ülakriipsutus (väike laine)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_WAVE string.text]
en: Overline (Wave)
et: Ülakriipsutus (laine)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Overline (Double wave)
et: Ülakriipsutus (topeltlaine)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLD string.text]
en: Overlined (Bold)
et: Ülakriipsutus (paks)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted overline (Bold)
et: Punktiir-ülakriipsutus (paks)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH string.text]
en: Overline (Dash bold)
et: Ülakriipsutus (paks kriips)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Overline (long dash, bold)
et: Ülakriipsutus (pikk paks kriips)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash, bold)
et: Ülakriipsutus (paks punkt-kriips)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash, bold)
et: Ülakriipsutus (paks punkt-punkt-kriips)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE string.text]
en: Overline (wave, bold)
et: Ülakriipsutus (paks laine)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE string.text]
en: No strikethrough
et: Läbikriipsutust pole

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE string.text]
en: Single strikethrough
et: Ühekordne läbikriipsutus

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE string.text]
en: Double strikethrough
et: Kahekordne läbikriipsutus

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD string.text]
en: Bold strikethrough
et: Paks läbikriipsutus

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH string.text]
en: Strike through with slash
et: ///////

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X string.text]
en: Strike through with Xes
et: XXXXXXX

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE string.text]
en: None
et: Puudub

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN string.text]
en: Caps
et: Suurtähed

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE string.text]
en: Lowercase
et: Väiketähed

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL string.text]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN string.text]
en: Small caps
et: Kapiteelkiri

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF string.text]
en: Normal position
et: Tavaline positsioon

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER string.text]
en: Superscript
et: Ülakiri

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB string.text]
en: Subscript
et: Alakiri

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO string.text]
en: automatic
et: automaatne

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT string.text]
en: Align left
et: Joonda vasakule

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
et: Joonda paremale

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
et: Ühtlaselt joondatud

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
et: Keskele

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE string.text]
en: Justify
et: Ühtlaselt joondatud

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR string.text]
en: Decimal Symbol:
et: Kümnendkoha eraldaja:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR string.text]
en: Fill character:
et: Täitmise märk:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_LEFT string.text]
en: Left
et: Vasakule

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Right
et: Paremale

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DECIMAL string.text]
en: Decimal
et: Kümnendjoondus

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
et: Keskele

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT string.text]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: svxitems.src RID_SOLID string.text]
en: Single, solid
et: Ühekordne, pidev

[ctx: svxitems.src RID_DOTTED string.text]
en: Single, dotted
et: Ühekordne, punktiir

[ctx: svxitems.src RID_DASHED string.text]
en: Single, dashed
et: Ühekordne, kriipsud

[ctx: svxitems.src RID_DOUBLE string.text]
en: Double
et: Kahekordne

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
et: Kahekordne, sees peen, väljas jäme, väike vahe

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
et: Kahekordne, sees peen, väljas jäme, keskmine vahe

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
et: Kahekordne, sees peen, väljas jäme, suur vahe

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
et: Kahekordne, sees jäme, väljas peen, väike vahe

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
et: Kahekordne, sees jäme, väljas peen, keskmine vahe

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
et: Kahekordne, sees jäme, väljas peen, suur vahe

[ctx: svxitems.src RID_EMBOSSED string.text]
en: 3D embossed
et: Kõrgendatud

[ctx: svxitems.src RID_ENGRAVED string.text]
en: 3D engraved
et: Graveeritud

[ctx: svxitems.src RID_INSET string.text]
en: Inset
et: Sisemine

[ctx: svxitems.src RID_OUTSET string.text]
en: Outset
et: Välimine

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_INCH string.text]
en: inch
et:  tolli

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP string.text]
en: twip
et:  tvippi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL string.text]
en: pixel
et:  pikslit

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE string.text]
en: Shadowed
et: Varjutatud

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE string.text]
en: Not Shadowed
et: Varjutamata

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE string.text]
en: Blinking
et: Vilkumine

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE string.text]
en: Not Blinking
et: Vilkumiseta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE string.text]
en: Pair Kerning
et: Paaride koondamine

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE string.text]
en: No pair kerning
et: Paaride koondamiseta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE string.text]
en: Individual words
et: Üksikud sõnad

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE string.text]
en: Not Words Only
et: Mitte ainult sõnad

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE string.text]
en: Outline
et: Kontuur

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE string.text]
en: No Outline
et: Kontuurita

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE string.text]
en: Print
et: Prinditakse

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE string.text]
en: Don't print
et: Ei prindita

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE string.text]
en: Opaque
et: Läbipaistmatu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE string.text]
en: Not Opaque
et: Läbipaistev

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE string.text]
en: Keep with next paragraph
et: Hoitakse koos järgmise lõiguga

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE string.text]
en: Don't Keep Paragraphs Together
et: Lõike ei hoita koos

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE string.text]
en: Split paragraph
et: Lõik tükeldatakse

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE string.text]
en: Don't split paragraph
et: Lõiku ei tükeldata

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE string.text]
en: Contents protected
et: Sisu on kaitstud

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE string.text]
en: Contents not protected
et: Sisu pole kaitstud

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE string.text]
en: Size protected
et: Suurus on kaitstud

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE string.text]
en: Size not protected
et: Suurus pole kaitstud

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE string.text]
en: Position protected
et: Paigutus on kaitstud

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE string.text]
en: Position not protected
et: Paigutus pole kaitstud

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE string.text]
en: Transparent
et: Läbipaistev

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE string.text]
en: Not Transparent
et: Läbipaistmatu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE string.text]
en: Hyphenation
et: Poolitus

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE string.text]
en: No hyphenation
et: Poolitust pole

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE string.text]
en: Page End
et: Lehekülje lõpp

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE string.text]
en: No Page End
et: Pole lehekülje lõpp

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH string.text]
en: Width:
et: Laius:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT string.text]
en: Height:
et: Kõrgus:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT string.text]
en: Indent left
et: Taane vasakule

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE string.text]
en: First Line
et: Esimese rea ees

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT string.text]
en: Indent right
et: Taane paremale

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE string.text]
en: Shadow:
et: Vari:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE string.text]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_NONE string.text]
en: No border
et: Ääristeta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_TOP string.text]
en: top
et: ülemine

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM string.text]
en: bottom
et: alumine

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT string.text]
en: left
et: vasak

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT string.text]
en: right
et: parem

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE string.text]
en: Spacing
et: Vahed

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER string.text]
en: From top
et: Ülevalt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER string.text]
en: From bottom
et: Alt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LINES string.text]
note: pb: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
et: %1 rida

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE string.text]
en: Widow control
et: Lesk

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE string.text]
en: Orphan control
et: Orb

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD string.text]
en: %1 characters at end of line
et: %1 märki rea lõpus

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL string.text]
en: %1 characters at beginning of line
et: %1 märki rea alguses

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX string.text]
en: %1 hyphens
et: %1 poolitust

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE string.text]
en: Page Style:
et: Leheküljestiil:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE string.text]
en: Kerning
et: Koondamine

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED string.text]
en: locked
et: lukustatud

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED string.text]
en: Condensed
et: Tihendatud

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
et: Pilt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE string.text]
en: none
et: puudub

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE string.text]
en: Dots
et: Punktid

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE string.text]
en: Circle
et: Ring

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE string.text]
en: Filled circle
et: Täidetud ring

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE string.text]
en: Accent
et: Kriips

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS string.text]
en: Above
et: Kohal

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS string.text]
en: Below
et: All

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF string.text]
en: Double-lined off
et: Topeltjoon väljas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES string.text]
en: Double-lined
et: Kaherealine

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF string.text]
en: No automatic character spacing
et: Automaatne märkide vahe puudub

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON string.text]
en: No automatic character spacing
et: Automaatne märkide vahe puudub

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF string.text]
en: No hanging punctuation at line end
et: Kirjavahemärkide väljumine rea lõpus keelatud

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON string.text]
en: Hanging punctuation at line end
et: Kirjavahemärkide väljumine rea lõpus

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF string.text]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
et: Keelatud märkide loendit rakendatakse ridade algustele ja lõppudele

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON string.text]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
et: Keelatud märkide loendit ei rakendata ridade algustele ja lõppudele

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF string.text]
en: No rotated characters
et: Pööratud märke pole

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE string.text]
en: Character rotated by $(ARG1)°
et: $(ARG1)° pööratud märk

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE string.text]
en: Fit to line
et: Mahutatakse reale

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE string.text]
en: Characters scaled $(ARG1)%
et: $(ARG1)% skaleeritud märgid

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF string.text]
en: No scaled characters
et: Skaleeritud märke pole

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE string.text]
en: No relief
et: Reljeefi pole

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED string.text]
en: Relief
et: Reljeef

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED string.text]
en: Engraved
et: Graveeritud

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO string.text]
en: Automatic text alignment
et: Automaatne teksti joondus

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE string.text]
en: Text aligned to base line
et: Tekst joondatud baasjoonele

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP string.text]
en: Text aligned top
et: Tekst on üles joondatud

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER string.text]
en: Text aligned middle
et: Tekst on keskele joondatud

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM string.text]
en: Text aligned bottom
et: Tekst on alla joondatud

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP string.text]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
et: Teksti suund vasakult paremale (horisontaalne)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP string.text]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
et: Teksti suund paremalt vasakule (horisontaalne)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT string.text]
en: Text direction right-to-left (vertical)
et: Teksti suund paremalt vasakule (vertikaalne)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT string.text]
en: Text direction left-to-right (vertical)
et: Teksti suund vasakult paremale (vertikaalne)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT string.text]
en: Use superordinate object text direction setting
et: Kasutatakse ülemobjekti teksti suuna väärtust

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON string.text]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
et: Lõik haagitakse alusvõrgule (kui aktiivne)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF string.text]
en: Paragraph does not snap to text grid
et: Lõik pole alusvõrgule haagitud

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE string.text]
en: Not hidden
et: Peitmata

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE string.text]
en: Hidden
et: Peidetud

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
et: Horisonaalse joonduse vaikeväärtus

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT string.text]
en: Align left
et: Joonda vasakule

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
et: Horisontaalselt keskjoondatud

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
et: Joonda paremale

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
et: Ühtlaselt joondatud

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
et: Joonduse kordamine

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
et: Vertikaalse joonduse vaikeväärtus

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP string.text]
en: Align to top
et: Üles joondatud

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER string.text]
en: Centered vertically
et: Vertikaalselt keskjoondatud

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
et: Alla joondatud

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO string.text]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE string.text]
en: Distributed
et: Jaotatud

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
et: Kas jätkata kontrollimist dokumendi algusest?

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_BW_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at end of document?
et: Kas jätkata kontrollimist dokumendi lõpust?

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS string.text]
en: No thesaurus is available for the selected language. 
    Please check your installation and install the desired language
et: Selle keele jaoks pole tesaurust saadaval.
    Palun kontrolli oma paigaldust ja paigalda soovitud keele tugi.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
et: Sõna lisamine sõnastikku
    ei õnnestunud teadmata põhjusel.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL string.text]
en: The dictionary is already full.
et: Sõnastik on juba täis.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY string.text]
en: The dictionary is read-only.
et: Sõnastik on kirjutuskaitstud.

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_HEIGHT string.text]
en: Move
et: Teisaldamine

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_DEPTH string.text]
en: Indent
et: Taane

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_EXPAND string.text]
en: Show subpoints
et: Alapunktide näitamine

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_COLLAPSE string.text]
en: Collapse
et: Ahendamine

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_ATTR string.text]
en: Apply attributes
et: Atribuutide rakendamine

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
et: Sisestamine

[ctx: scanner.ui button3 label string.text]
en: About
    Dev_ice
et: Seadme
     info

[ctx: scanner.ui button4 label string.text]
en: Create
    Previe_w
et: Hangi
    eelvaade

[ctx: scanner.ui button5 label string.text]
en: _Scan
et: Skanni

[ctx: scanner.ui label3 label string.text]
en: _Left:
et: Vasakult:

[ctx: scanner.ui label4 label string.text]
en: To_p:
et: Ülevalt:

[ctx: scanner.ui label5 label string.text]
en: _Right:
et: Paremale:

[ctx: scanner.ui label6 label string.text]
en: _Bottom:
et: Alla:

[ctx: scanner.ui label1 label string.text]
en: Scan area
et: Skaneerimispiirkond

[ctx: scanner.ui label2 label string.text]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: scanner.ui label7 label string.text]
en: Device _used
et: Kasutatud seade

[ctx: scanner.ui label8 label string.text]
en: Resolution [_DPI]
et: Eraldusvõime [dpi]

[ctx: scanner.ui label9 label string.text]
en: Show advanced options
et: Lisavalikute näitamine

[ctx: scanner.ui label10 label string.text]
en: Options:
et: Sätted:

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_SELECT_ABTYPE string.text]
en: Address book type
et: Aadressiraamatu tüüp

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG string.text]
en: Connection Settings
et: Ühenduse sätted

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_TABLE_SELECTION string.text]
en: Table selection
et: Tabeli valimine

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_MANUAL_FIELD_MAPPING string.text]
en: Field Assignment
et: Välja omistamine

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_FINAL_CONFIRM string.text]
en: Data Source Title
et: Andmeallika nimi

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT modaldialog.text]
en: Address Book Data Source Wizard
et: Aadressiraamatu andmeallika nõustaja

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FT_TYPE_HINTS fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
et: %PRODUCTNAME võimaldab ligipääsu süsteemis olemasolevatele aadressiraamatutele. Selleks on vaja luua andmeallikas, milles on sinu aadressandmed tabeli kujul.
    
    See nõustaja aitab sul andmeallikat luua.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FL_TYPE fixedline.text]
en: Please select the type of your external address book:
et: Palun vali välise aadressiraamatu tüüp:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_EVOLUTION_LDAP radiobutton.text]
en: Evolution LDAP
et: Evolutioni LDAP

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_KAB radiobutton.text]
en: KDE address book
et: KDE aadressiraamat

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MACAB radiobutton.text]
en: Mac OS X address book
et: Mac OS X aadressiraamat

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_LDAP radiobutton.text]
en: LDAP address data
et: LDAP aadressandmed

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOK radiobutton.text]
en: Outlook address book
et: Outlooki aadressiraamat

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOKEXPRESS radiobutton.text]
en: Windows system address book
et: Windowsi süsteemne aadressiraamat

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OTHER radiobutton.text]
en: Other external data source
et: Muu väline andmeallikas

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ADMINEXPLANATION fixedtext.text]
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
et: Uue andmeallika loomiseks on vaja lisainfot.
    
    Nupule klõpsates avaneb vajaliku info sisestamise dialoog.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG pushbutton.text]
en: Settings
et: Sätted

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ERROR fixedtext.text]
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
et: Ühenduse loomine andmeallikaga ei õnnestunud.
    Palun kontrolli enne jätkamist oma sätteid või vali eelmiselt lehelt mõni muu andmeallika tüüp.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_TABLESELECTION_AB FL_TOOMUCHTABLES fixedtext.text]
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
et: Sinu poolt valitud väline andmeallikas sisaldab rohkem kui üht aadressiraamatut.
    Palun vali, millist sa kavatsed põhiliselt kasutada:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING FT_FIELDASSIGMENTEXPL fixedtext.text]
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
et: Aadressandmete mallidesse lisamiseks peab %PRODUCTNAME teadma, mis väli milliseid andmeid sisaldab.
    
    Näiteks võid sa hoida meiliaddresse väljas nimega "email", "E-mail" või "EM" - või hoopis mõnes muus.
    
    Klõpsates allpool oleval nupul avaneb uus dialoog, milles saad määratleda andmeallika sätteid.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG pushbutton.text]
en: Field Assignment
et: Välja omistamine

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_FINISH_EXPL fixedtext.text]
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
et: See oligi kogu aadressandmete %PRODUCTNAME'iga integreerimiseks vajalik info.
    
    Nüüd sisesta veel uue %PRODUCTNAME'i andmeallika nimi.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
et: Asukoht

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL PB_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
et: Lehitse...

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL CB_REGISTER_DS checkbox.text]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
et: Aadressiraamatut saavad kasutada kõik %PRODUCTNAME'i moodulid.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_NAME_EXPL fixedtext.text]
en: Address book name
et: Aadressiraamatu nimi

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_DUPLICATENAME fixedtext.text]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
et: See nimi on juba teisel andmeallikal. Kuna andmeallikatel peavad olema unikaalsed nimed, siis pead sa mõne muu nime valima.

[ctx: abspilot.src RID_ERR_NEEDTYPESELECTION errorbox.text]
en: Please select a type of address book.
et: Palun vali aadressiraamatu tüüp.

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NOTABLES querybox.text]
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
et: Andmeallikas ei sisalda ühtegi tabelit.
    Kas soovid selle siiski aadressandmete allikaks määrata?

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NO_EVO_GW querybox.text]
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
et: Evolutionis ei paista ühtki Groupwise'i kontot seadistatud olevat.
    Kas soovid selle siiski aadressiandmete allikaks määrata?

[ctx: abspilot.src RID_STR_DEFAULT_NAME string.text]
en: Addresses
et: Aadressid

[ctx: abspilot.src RID_STR_ADMINDIALOGTITLE string.text]
en: Create Address Data Source
et: Aadressandmete allika loomine

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOCONNECTION string.text]
en: The connection could not be established.
et: Ühenduse loomine ei õnnestunud.

[ctx: abspilot.src RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS string.text]
en: Please check the settings made for the data source.
et: Palun kontrolli andmeallika sätteid.

[ctx: abspilot.src RID_STR_FIELDDIALOGTITLE string.text]
en: Address Data - Field Assignment
et: Aadressandmed - väljade omistamine

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOFIELDSASSIGNED string.text]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
et: Hetkel pole veel ühtegi välja omistatud.
    Välju saab omistada praegu või ka hiljem valides:
    "Fail - Mallid - Aadressiraamatu allikas..."

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Field selection:
et: Välja valik:

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_TABWIN_PREFIX string.text]
en: Table;Query;Sql;Sql [Native]
et: Tabel;Päring;SQL;SQL [Native]

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FRAME_TITLE string.text]
en: Bibliography Database
et: Bibliograafia andmebaas

[ctx: bib.src RID_MAP_QUESTION string.text]
en: Do you want to edit the column arrangement?
et: Kas sa soovid redigeerida veeru paigutust?

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING GB_MAPPING fixedline.text]
en: Column names
et: Veergude nimed

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING ST_NONE string.text]
en: <none>
et: <puudub>

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING modaldialog.text]
en: Column Layout for Table %1
et: Veergude paigutus tabelis %1

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE ST_ENTRY string.text]
en: Entry
et: Kirje

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE modaldialog.text]
en: Choose Data Source
et: Andmeallika valimine

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_ERROR_PREFIX string.text]
en: The following column names could not be assigned:
et: Neid veergude nimesid ei saanud omistada:

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
et: Artikkel

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
et: Raamat

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
et: Brošüürid

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
et: Konverentsi materjalid

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
et: Raamatu väljavõte

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
et: Raamatu väljavõte koos pealkirjaga

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
et: Konverentsi materjalid

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
et: Ajakiri

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
et: Tehn. dokumentatsioon

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
et: Väitekiri

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
et: Mitmesugust

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
et: Dissertatsioon

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
et: Konverentsi materjalid

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
et: Uuringu aruanne

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
et: Avaldamata

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
et: e-post

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
et: Veebidokument

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
et: Kasutaja-määratletud1

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
et: Kasutaja-määratletud2

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
et: Kasutaja-määratletud3

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
et: Kasutaja-määratletud4

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
et: Kasutaja-määratletud5

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL tabpage.text]
en: General
et: Üldine

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_INSERT menuitem.text]
en: Insert Section...
et: Lisa sektsioon...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_REMOVE menuitem.text]
en: Delete Section...
et: Kustuta sektsioon...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_CHG_NAME menuitem.text]
en: Modify Name...
et: Muuda nime...

[ctx: sections.src ST_IDENTIFIER string.text]
en: ~Short name
et: ~Lühinimi

[ctx: sections.src ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
et: ~Tüüp

[ctx: sections.src ST_YEAR string.text]
en: ~Year
et: ~Aasta

[ctx: sections.src ST_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
et: Autor(id)

[ctx: sections.src ST_TITLE string.text]
en: Tit~le
et: ~Pealkiri

[ctx: sections.src ST_PUBLISHER string.text]
en: ~Publisher
et: ~Kirjastaja

[ctx: sections.src ST_ADDRESS string.text]
en: A~ddress
et: Aa~dress

[ctx: sections.src ST_CHAPTER string.text]
en: ~Chapter
et: ~Peatükk

[ctx: sections.src ST_PAGE string.text]
en: Pa~ge(s)
et: ~Leheküljed

[ctx: sections.src ST_EDITOR string.text]
en: Editor
et: Toimetaja

[ctx: sections.src ST_EDITION string.text]
en: Ed~ition
et: Redakts~ioon

[ctx: sections.src ST_BOOKTITLE string.text]
en: ~Book title
et: ~Raamatu pealkiri

[ctx: sections.src ST_VOLUME string.text]
en: Volume
et: Köide

[ctx: sections.src ST_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication t~ype
et: Avaldamise tüü~p

[ctx: sections.src ST_ORGANIZATION string.text]
en: Organi~zation
et: ~Organisatsioon

[ctx: sections.src ST_INSTITUTION string.text]
en: Instit~ution
et: As~utus

[ctx: sections.src ST_SCHOOL string.text]
en: University
et: Ülikool

[ctx: sections.src ST_REPORT string.text]
en: Type of re~port
et: Aruande ~tüüp

[ctx: sections.src ST_MONTH string.text]
en: ~Month
et: ~Kuu

[ctx: sections.src ST_JOURNAL string.text]
en: ~Journal
et: ~Ajakiri

[ctx: sections.src ST_SERIES string.text]
en: Se~ries
et: See~ria

[ctx: sections.src ST_ANNOTE string.text]
en: Ann~otation
et: Ann~otatsioon

[ctx: sections.src ST_NOTE string.text]
en: ~Note
et: ~Märkus

[ctx: sections.src ST_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined field ~1
et: Kasutaja-määratletud ~1

[ctx: sections.src ST_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined field ~2
et: Kasutaja-määratletud ~2

[ctx: sections.src ST_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined field ~3
et: Kasutaja-määratletud ~3

[ctx: sections.src ST_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined field ~4
et: Kasutaja-määratletud ~4

[ctx: sections.src ST_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined field ~5
et: Kasutaja-määratletud ~5

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_SOURCE toolboxitem.text]
en: Table
et: Tabel

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_QUERY toolboxitem.text]
en: Search Key
et: Otsinguvõti

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_AUTOFILTER toolboxitem.text]
en: AutoFilter
et: Automaatfilter

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_FILTERCRIT toolboxitem.text]
en: Standard Filter
et: Standardfilter

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_REMOVEFILTER toolboxitem.text]
en: Remove Filter
et: Eemalda filter

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_COL_ASSIGN toolboxitem.text]
en: Column Arrangement
et: Veergude paigutus

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_CHANGESOURCE toolboxitem.text]
en: Data Source
et: Andmeallikas

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FL_DATA fixedline.text]
en: Data
et: Andmed

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
et: See vorm, millele kuulub juhtelement, ei ole seotud (või on mittetäielikult seotud) andmeallikaga.
    
    Palun vali andmeallikas ja tabel.
    
    
    Pane tähele, et sellel leheküljel tehtud muudatused hakkavad kehtima kohe pärast leheküljelt väljumist.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_DATASOURCE fixedtext.text]
en: ~Data source:
et: ~Andmeallikas:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_TABLE fixedtext.text]
en: ~Table / Query:
et: ~Tabel/päring:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION tabpage.text]
en: Data
et: Andmed

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD FT_DATABASEFIELD_QUEST fixedtext.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
et: Kas sa soovid salvestada seda väärtust andmebaasiväljas?

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, I want to save it in the following database field:
et: ~Jah, soovin salvestada seda järgmises andmebaasiväljas:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_NO radiobutton.text]
en: ~No, I only want to save the value in the form.
et: ~Ei, soovin salvestada väärtust ainult vormis.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD tabpage.text]
en: Database Field
et: Andmebaasi väli

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FL_FORMSETINGS fixedline.text]
en: Form
et: Vorm

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMDATASOURCELABEL fixedtext.text]
en: Data source
et: Andmeallikas

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMCONTENTTYPELABEL fixedtext.text]
en: Content type
et: Sisutüüp

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMTABLELABEL fixedtext.text]
en: Content
et: Sisu

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_TABLE string.text]
en: Table
et: Tabel

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_QUERY string.text]
en: Query
et: Päring

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_COMMAND string.text]
en: SQL command
et: SQL-käsk

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GROUPBOXWIZARD modaldialog.text]
en: Group Element Wizard
et: Grupi elemendi loomise nõustaja

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GRIDWIZARD modaldialog.text]
en: Table Element Wizard
et: Tabeli elemendi loomise nõustaja

[ctx: dbpilots.src RID_STR_LISTWIZARD_TITLE string.text]
en: List Box Wizard
et: Loendiboksi loomise nõustaja

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE string.text]
en: Combo Box Wizard
et: Liitboksi loomise nõustaja

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COULDNOTOPENTABLE string.text]
en: The table connection to the data source could not be established.
et: Tabeli ühenduse loomine andmeallikaga ei õnnestunud.

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FL_FRAME fixedline.text]
en: Table element
et: Tabelelement

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_EXISTING_FIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
et: Olemasolevad väljad

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_SELECTED_FIELDS fixedtext.text]
en: Selected fields
et: Valitud väljad

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION tabpage.text]
en: Field Selection
et: Välja valimine

[ctx: gridpages.src RID_STR_DATEPOSTFIX string.text]
en:  (Date)
et:  (Kuupäev)

[ctx: gridpages.src RID_STR_TIMEPOSTFIX string.text]
en:  (Time)
et:  (Kellaaeg)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOLABELS fixedtext.text]
en: Which ~names do you want to give the option fields?
et: Milliseid ~nimesid sa soovid panna valikuväljadele?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
et: ~Valikuväljad

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION tabpage.text]
en: Data
et: Andmed

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION FT_DEFAULTSELECTION fixedtext.text]
en: Should one option field be selected as a default?
et: Kas teha mõni valikuväli vaikimisi valituks?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, the following:
et: ~Jah, see:

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_NO radiobutton.text]
en: No, one particular field is not going to be selected.
et: Ei, pole vaja valida ühtegi konkreetset välja.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION tabpage.text]
en: Default Field Selection
et: Vaikimisi välja valimine

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES_EXPL fixedtext.text]
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
et: Kui valid mingi variandi, siis valikugrupp saab etteantud väärtuse.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES fixedtext.text]
en: Which ~value do you want to assign to each option?
et: Millist ~väärtust sa soovid omistada igale valikule?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
et: ~Valikuväljad

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES tabpage.text]
en: Field Values
et: Väljade väärtused

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_NAMEIT fixedtext.text]
en: Which ~caption is to be given to your option group?
et: Milline ~pealdis panna sinu valikugrupile?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_THATSALL fixedtext.text]
en: These were all details needed to create the option group.
et: See oligi kõik, mida oli vaja uue valikugrupi loomiseks.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL tabpage.text]
en: Create Option Group
et: Loo valikugrupp

[ctx: groupboxpages.src RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
et: Sa saad kas salvestada valikugrupi väärtuse andmebaasis või kasutada seda hilisemas tegevuses.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FL_FRAME fixedline.text]
en: Control
et: Juhtelement

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FT_SELECTTABLE_LABEL fixedtext.text]
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
et: Paremal poolel on kõik vormi andmeallika tabelid.
    
    
    Vali tabel, mille andmeid kasutada loendi sisuna:

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE tabpage.text]
en: Table Selection
et: Tabeli valimine

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_TABLEFIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
et: Olemasolevad väljad

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_DISPLAYEDFIELD fixedtext.text]
en: Display field
et: Näidatav väli

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_COMBOBOX string.text]
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
et: Valitud välja sisu hakatakse näitama liitboksis.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_LISTBOX string.text]
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
et: Valitud välja sisu hakatakse näitama loendiboksis juhul, kui lingitud väljad on identsed.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD tabpage.text]
en: Field Selection
et: Välja valimine

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_FIELDLINK_DESC fixedtext.text]
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
et: Siin saad sa valida vastava sisuga väljasid nii, et näidatakse kuvamisvälja väärtusi.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_VALUELISTFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~Value Table
et: Väli ~väärtuste tabelist

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_TABLEFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~List Table
et: Väli ~loendi tabelist

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK tabpage.text]
en: Field Link
et: Välja link

[ctx: listcombopages.src RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
et: Sa saad salvestada liitboksi väärtust andmebaasis või kasutada seda lihtsalt näitamiseks.

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
et: Fondiefektid

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG tabdialog.text]
en: Character
et: Märk

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
et: Alamvorme kasutatakse detailsemate andmete näitamiseks põhivormist valitud kirje kohta. Selleks pead määrama, millised alamvormi veerud vastavad põhivormi veergudele.

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS modaldialog.text]
en: Link fields
et: Väljade linkimine

[ctx: formlinkdialog.src PB_SUGGEST pushbutton.text]
en: Suggest
et: Soovita

[ctx: formlinkdialog.src STR_DETAIL_FORM string.text]
en: Sub Form
et: Alamvorm

[ctx: formlinkdialog.src STR_MASTER_FORM string.text]
en: Master Form
et: Põhivorm

[ctx: formlinkdialog.src STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS string.text]
note: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
et: Alamvormi '#' veergude hankimine ei õnnestunud.

[ctx: formres.src RID_STR_EDITMASK string.text]
en: Edit mask
et: Sisestusmask

[ctx: formres.src RID_STR_LITERALMASK string.text]
en: Literal mask
et: Täpne mask

[ctx: formres.src RID_STR_READONLY string.text]
en: Read-only
et: Kirjutuskaitstud

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLED string.text]
en: Enabled
et: Lubatud

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLE_VISIBLE string.text]
en: Visible
et: Nähtav

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOCOMPLETE string.text]
en: AutoFill
et: Automaattäide

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOUNT string.text]
en: Line count
et: Ridade arv

[ctx: formres.src RID_STR_MAXTEXTLEN string.text]
en: Max. text length
et: Maks. teksti pikkus

[ctx: formres.src RID_STR_SPIN string.text]
en: Spin Button
et: Kerimisnupp

[ctx: formres.src RID_STR_STRICTFORMAT string.text]
en: Strict format
et: Täpne vorming

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP string.text]
en: Thousands separator
et: Tuhandeliste eraldaja

[ctx: formres.src RID_STR_PRINTABLE string.text]
en: Printable
et: Prinditav

[ctx: formres.src RID_STR_TARGET_FRAME string.text]
en: Frame
et: Paneel

[ctx: formres.src RID_STR_HELPTEXT string.text]
en: Help text
et: Abitekst

[ctx: formres.src RID_STR_HELPURL string.text]
en: Help URL
et: Abi-URL

[ctx: formres.src RID_STR_TAG string.text]
en: Additional information
et: Lisainfo

[ctx: formres.src RID_STR_ECHO_CHAR string.text]
en: Password character
et: Parooli märk

[ctx: formres.src RID_STR_TRISTATE string.text]
en: Tristate
et: Kolmeolekuline

[ctx: formres.src RID_STR_EMPTY_IS_NULL string.text]
en: Empty string is NULL
et: Tühi string on NULL

[ctx: formres.src RID_STR_DECIMAL_ACCURACY string.text]
en: Decimal accuracy
et: Komakohtade täpsus

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGE_URL string.text]
en: Graphics
et: Pilt

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ string.text]
en: Default selection
et: Vaikimisi valik

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_BUTTON string.text]
en: Default button
et: Vaikimisi nupp

[ctx: formres.src RID_STR_LABELCONTROL string.text]
en: Label Field
et: Pealdisväli

[ctx: formres.src RID_STR_LABEL string.text]
en: Label
et: Silt

[ctx: formres.src RID_STR_ALIGN string.text]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: formres.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
et: Püstjoondus

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 1 string.text]
en: Top
et: Üles

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 2 string.text]
en: Middle
et: Keskele

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 3 string.text]
en: Bottom
et: Alla

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGEPOSITION string.text]
en: Graphics alignment
et: Pildi joondus

[ctx: formres.src RID_STR_BACKGROUNDCOLOR string.text]
en: Background color
et: Taustavärv

[ctx: formres.src RID_STR_BORDER string.text]
en: Border
et: Ääris

[ctx: formres.src RID_STR_ICONSIZE string.text]
en: Icon size
et: Ikooni suurus

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 1 string.text]
en: Small
et: Väike

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 2 string.text]
en: Large
et: Suur

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_POSITION string.text]
en: Positioning
et: Paigutus

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
et: Liikumine

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS string.text]
en: Acting on a record
et: Käitumine salvestamisel

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_FILTERSORT string.text]
en: Filtering / Sorting
et: Filtreerimine/sortimine

[ctx: formres.src RID_STR_HSCROLL string.text]
en: Horizontal scroll bar
et: Horisontaalne kerimisriba

[ctx: formres.src RID_STR_VSCROLL string.text]
en: Vertical scroll bar
et: Vertikaalne kerimisriba

[ctx: formres.src RID_STR_WORDBREAK string.text]
en: Word break
et: Sõna murdmine

[ctx: formres.src RID_STR_MULTILINE string.text]
en: Multiline input
et: Mitmerealine sisestus

[ctx: formres.src RID_STR_MULTISELECTION string.text]
en: Multiselection
et: Mitmene valik

[ctx: formres.src RID_STR_NAME string.text]
en: Name
et: Nimi

[ctx: formres.src RID_STR_GROUP_NAME string.text]
en: Group name
et: Rühma nimi

[ctx: formres.src RID_STR_TABINDEX string.text]
en: Tab order
et: Tabeldusjärjekord

[ctx: formres.src RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR string.text]
en: Mouse wheel scroll
et: Hiirerattaga kerimine

[ctx: formres.src RID_STR_SORT_CRITERIA string.text]
en: Sort
et: Sordi

[ctx: formres.src RID_STR_RECORDMARKER string.text]
en: Record marker
et: Kirje marker

[ctx: formres.src RID_STR_FILTERPROPOSAL string.text]
en: Filter proposal
et: Filtri ettepanek

[ctx: formres.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation bar
et: Navigeerimisriba

[ctx: formres.src RID_STR_CYCLE string.text]
en: Cycle
et: Tsükkel

[ctx: formres.src RID_STR_TABSTOP string.text]
en: Tabstop
et: Tabelduskoht

[ctx: formres.src RID_STR_CONTROLSOURCE string.text]
en: Data field
et: Andmeväli

[ctx: formres.src RID_STR_DROPDOWN string.text]
en: Dropdown
et: Ripploend

[ctx: formres.src RID_STR_BOUNDCOLUMN string.text]
en: Bound field
et: Seotud väli

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCE string.text]
en: List content
et: Loendi sisu

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCETYPE string.text]
en: Type of list contents
et: Loendi sisu tüüp

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCE string.text]
en: Content
et: Sisu

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCETYPE string.text]
en: Content type
et: Sisutüüp

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_ADDITIONS string.text]
en: Allow additions
et: Lisamine lubatud

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_DELETIONS string.text]
en: Allow deletions
et: Kustutamine lubatud

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_EDITS string.text]
en: Allow modifications
et: Muutmine lubatud

[ctx: formres.src RID_STR_DATAENTRY string.text]
en: Add data only
et: Ainult andmete lisamine

[ctx: formres.src RID_STR_DATASOURCE string.text]
en: Data source
et: Andmeallikas

[ctx: formres.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
et: Põhiväljade linkimine

[ctx: formres.src RID_STR_SLAVEFIELDS string.text]
en: Link slave fields
et: Alamväljade linkimine

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMIN string.text]
en: Value min.
et: Min. suurus

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMAX string.text]
en: Value max.
et: Maks. suurus

[ctx: formres.src RID_STR_VALUESTEP string.text]
en: Incr./decrement value
et: Suurendus-/vähendussamm

[ctx: formres.src RID_STR_CURRENCYSYMBOL string.text]
en: Currency symbol
et: Rahaühiku tähis

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMIN string.text]
en: Date min.
et: Min. kuupäev

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMAX string.text]
en: Date max.
et: Maks. kuupäev

[ctx: formres.src RID_STR_DATEFORMAT string.text]
en: Date format
et: Kuupäeva vorming

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTEDITEMS string.text]
en: Selection
et: Valik

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMIN string.text]
en: Time min.
et: Min. aeg

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMAX string.text]
en: Time max.
et: Maks. aeg

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEFORMAT string.text]
en: Time format
et: Aja vorming

[ctx: formres.src RID_STR_CURRSYM_POSITION string.text]
en: Prefix symbol
et: Prefiksi sümbol

[ctx: formres.src RID_STR_VALUE string.text]
en: Value
et: Väärtus

[ctx: formres.src RID_STR_FORMATKEY string.text]
en: Formatting
et: Vormindus

[ctx: formres.src RID_STR_CLASSID string.text]
en: Class ID
et: Klassi ID

[ctx: formres.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
et: Kõrgus

[ctx: formres.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
et: Laius

[ctx: formres.src RID_STR_LISTINDEX string.text]
en: List index
et: Loendi indeks

[ctx: formres.src RID_STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
et: Rea kõrgus

[ctx: formres.src RID_STR_FILLCOLOR string.text]
en: Fill color
et: Täitevärv

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOLOR string.text]
en: Line color
et: Joone värv

[ctx: formres.src RID_STR_REFVALUE string.text]
en: Reference value (on)
et: Viiteväärtus (sees)

[ctx: formres.src RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE string.text]
en: Reference value (off)
et: Viiteväärtus (väljas)

[ctx: formres.src RID_STR_STRINGITEMLIST string.text]
en: List entries
et: Loendikirjed

[ctx: formres.src RID_STR_BUTTONTYPE string.text]
en: Action
et: Toiming

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_METHOD string.text]
en: Type of submission
et: Saatmistüüp

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_STATE string.text]
en: Default status
et: Vaikimisi olek

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_ENCODING string.text]
en: Submission encoding
et: Saatmise kodeering

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTVALUE string.text]
en: Default value
et: Vaikeväärtus

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTEXT string.text]
en: Default text
et: Vaikimisi tekst

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTDATE string.text]
en: Default date
et: Vaikimisi kuupäev

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTIME string.text]
en: Default time
et: Vaikimisi aeg

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_TARGET string.text]
en: Frame
et: Paneel

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 1 string.text]
en: Without frame
et: Ilma raamita

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 2 string.text]
en: 3D look
et: Ruumiline vaade

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 3 string.text]
en: Flat
et: Lame

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 1 string.text]
en: Valuelist
et: Väärtusteloend

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 2 string.text]
en: Table
et: Tabel

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 3 string.text]
en: Query
et: Päring

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 6 string.text]
en: Tablefields
et: Tabeliväljad

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 1 string.text]
en: Left
et: Vasakule

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 2 string.text]
en: Center
et: Keskele

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 3 string.text]
en: Right
et: Paremale

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 1 string.text]
en: None
et: Puudub

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 2 string.text]
en: Submit form
et: Saada vorm

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 3 string.text]
en: Reset form
et: Lähtesta vorm

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 4 string.text]
en: Open document/web page
et: Ava dokument/veebileht

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 5 string.text]
en: First record
et: Esimene kirje

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 6 string.text]
en: Previous record
et: Eelmine kirje

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 7 string.text]
en: Next record
et: Järgmine kirje

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 8 string.text]
en: Last record
et: Viimane kirje

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 9 string.text]
en: Save record
et: Salvesta kirje

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 10 string.text]
en: Undo data entry
et: Tühista andmete sisestamine

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 11 string.text]
en: New record
et: Uus kirje

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 12 string.text]
en: Delete record
et: Kustuta kirje

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 13 string.text]
en: Refresh form
et: Värskenda vormi

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 2 string.text]
en: Multipart
et: Mitmeosaline

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 3 string.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 1 string.text]
en: Standard (short)
et: Standardne (lühike)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 2 string.text]
en: Standard (short YY)
et: Standardne (lühike YY)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 3 string.text]
en: Standard (short YYYY)
et: Standardne (lühike YYYY)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 4 string.text]
en: Standard (long)
et: Standardne (pikk)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 1 string.text]
en: Not Selected
et: Pole valitud

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 2 string.text]
en: Selected
et: Valitud

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 3 string.text]
en: Not Defined
et: Määramata

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 1 string.text]
en: All records
et: Kõik kirjed

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 2 string.text]
en: Active record
et: Aktiivne kirje

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 3 string.text]
en: Current page
et: Käesolev lehekülg

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 1 string.text]
en: No
et: Ei

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 2 string.text]
en: Yes
et: Jah

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 3 string.text]
en: Parent Form
et: Põhivorm

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 1 string.text]
en: None
et: Puudub

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 2 string.text]
en: Single
et: Üksik

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 3 string.text]
en: Multi
et: Mitu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 4 string.text]
en: Range
et: Vahemik

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
et: Parameetrite täitmine

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
et: Tegevuse käivitamine

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
et: Pärast värskendamist

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
et: Enne värskendamist

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
et: Enne kirje muutmist

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
et: Pärast kirje muutmist

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
et: Kustutamise kinnitamine

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
et: Ilmnes tõrge

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
et: Fookuse saamisel

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
et: Fookuse kaotamisel

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
et: Elemendi olek muutus

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
et: Klahvivajutusel

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYUP string.text]
en: Key released
et: Klahvivabastusel

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_LOADED string.text]
en: When loading
et: Laadimisel

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
et: Enne uuesti laadimist

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADED string.text]
en: When reloading
et: Uuesti laadimisel

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
et: Hiirt liigutatakse klahvivajutuse ajal

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
et: Hiir sees

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
et: Hiir väljas

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
et: Hiire liikumisel

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
et: Hiirenupu vajutamisel

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
et: Hiirenupu vabastamisel

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
et: Enne kirje muutmist

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONED string.text]
en: After record change
et: Pärast kirje muutmist

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RESETTED string.text]
en: After resetting
et: Pärast lähtestamist

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
et: Enne lähtestamist

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
et: Tegevuse kinnitamine

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
et: Enne edastamist

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
et: Teksti on muudetud

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
et: Enne mahalaadimist

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
et: Mahalaadimisel

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CHANGED string.text]
en: Changed
et: Muudetud

[ctx: formres.src RID_STR_EVENTS string.text]
en: Events
et: Sündmused

[ctx: formres.src RID_STR_ESCAPE_PROCESSING string.text]
en: Analyze SQL command
et: Analüüsi SQL käsku

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: PositionX
et: X-positsioon

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: PositionY
et: Y-positsioon

[ctx: formres.src RID_STR_TITLE string.text]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: formres.src RID_STR_STEP string.text]
en: Page (step)
et: Lehekülg (samm)

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE string.text]
en: Progress value
et: Edenemisväärtus

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN string.text]
en: Progress value min.
et: Min. edenemisväärtus

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX string.text]
en: Progress value max.
et: Maks. edenemisväärtus

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE string.text]
en: Scroll value
et: Kerimisväärtus

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MAX string.text]
en: Scroll value max.
et: Maks. kerimisväärtus

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MIN string.text]
en: Scroll value min.
et: Min. kerimisväärtus

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_WIDTH string.text]
en: Scroll width
et: Kerimislaius

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_HEIGHT string.text]
en: Scroll height
et: Kerimiskõrgus

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_TOP string.text]
en: Scroll top
et: Kerimine ülal

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_LEFT string.text]
en: Scroll left
et: Kerimine vasakul

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE string.text]
en: Default scroll value
et: Vaikimisi kerimisväärtus

[ctx: formres.src RID_STR_LINEINCREMENT string.text]
en: Small change
et: Väike muudatus

[ctx: formres.src RID_STR_BLOCKINCREMENT string.text]
en: Large change
et: Suur muudatus

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT_DELAY string.text]
en: Delay
et: Viivitus

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT string.text]
en: Repeat
et: Kordus

[ctx: formres.src RID_STR_VISIBLESIZE string.text]
en: Visible size
et: Nähtav suurus

[ctx: formres.src RID_STR_ORIENTATION string.text]
en: Orientation
et: Suund

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 1 string.text]
en: Horizontal
et: Rõhtne

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 2 string.text]
en: Vertical
et: Püstine

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
et: Kohandamisel

[ctx: formres.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: formres.src RID_STR_STATE string.text]
en: State
et: Olek

[ctx: formres.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: formres.src RID_STR_SCALEIMAGE string.text]
en: Scale
et: Skaleerimine

[ctx: formres.src RID_STR_PUSHBUTTONTYPE string.text]
en: Button type
et: Nupu tüüp

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 1 string.text]
en: Default
et: Vaikeväärtused

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 2 string.text]
en: OK
et: Sobib

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 3 string.text]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 4 string.text]
en: Help
et: Abi

[ctx: formres.src RID_STR_UNABLETOCONNECT string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
et: Ühenduse loomine andmeallikaga "$name$" ei õnnestunud.

[ctx: formres.src RID_STR_TEXT string.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: formres.src RID_STR_BOUND_CELL string.text]
en: Linked cell
et: Lingitud lahter

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_CELL_RANGE string.text]
en: Source cell range
et: Lahtrite lähtevahemik

[ctx: formres.src RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE string.text]
en: Contents of the linked cell
et: Lingitud lahtrite sisu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 1 string.text]
en: The selected entry
et: Valitud kirje

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 2 string.text]
en: Position of the selected entry
et: Valitud kirje asukoht

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_SCROLLBARS string.text]
en: Scrollbars
et: Kerimisribad

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 1 string.text]
en: Single-line
et: Üks rida

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 2 string.text]
en: Multi-line
et: Mitu rida

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 3 string.text]
en: Multi-line with formatting
et: Mitu rida koos vormindusega

[ctx: formres.src RID_STR_SYMBOLCOLOR string.text]
en: Symbol color
et: Sümboli värv

[ctx: formres.src RID_STR_LINEEND_FORMAT string.text]
en: Text lines end with
et: Tekstiread lõpevad märgiga

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 1 string.text]
en: None
et: Puudub

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 2 string.text]
en: Horizontal
et: Rõhtne

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 3 string.text]
en: Vertical
et: Püstine

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 4 string.text]
en: Both
et: Mõlemad

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 1 string.text]
en: Table
et: Tabel

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 2 string.text]
en: Query
et: Päring

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 3 string.text]
en: SQL command
et: SQL-käsk

[ctx: formres.src RID_STR_TOGGLE string.text]
en: Toggle
et: Lülitamine

[ctx: formres.src RID_STR_FOCUSONCLICK string.text]
en: Take Focus on Click
et: Klõpsamisel fookuse haaramine

[ctx: formres.src RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION string.text]
en: Hide selection
et: Valiku peitmine

[ctx: formres.src RID_STR_VISUALEFFECT string.text]
en: Style
et: Stiil

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT 1 string.text]
en: 3D
et: Ruumiline

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT 2 string.text]
en: Flat
et: Lame

[ctx: formres.src RID_STR_BORDERCOLOR string.text]
en: Border color
et: Äärise värv

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 1 string.text]
en: Left top
et: Vasakul üleval

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 2 string.text]
en: Left centered
et: Vasakul keskel

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 3 string.text]
en: Left bottom
et: Vasakul all

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 4 string.text]
en: Right top
et: Paremal üleval

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 5 string.text]
en: Right centered
et: Paremal keskel

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 6 string.text]
en: Right bottom
et: Paremal all

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 7 string.text]
en: Above left
et: Üleval vasakul

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 8 string.text]
en: Above centered
et: Üleval keskel

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 9 string.text]
en: Above right
et: Üleval paremal

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 10 string.text]
en: Below left
et: All vasakul

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 11 string.text]
en: Below centered
et: All keskel

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 12 string.text]
en: Below right
et: All paremal

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 13 string.text]
en: Centered
et: Keskele

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOLINEBREAK string.text]
en: Wrap text automatically
et: Teksti automaatne murdmine

[ctx: formres.src RID_STR_TEXTTYPE string.text]
en: Text type
et: Tekst;tüüp

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 1 string.text]
en: Hide
et: Peida

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 2 string.text]
en: Show
et: Näita

[ctx: formres.src RID_STR_XML_DATA_MODEL string.text]
en: XML data model
et: XML andmemudel

[ctx: formres.src RID_STR_BIND_EXPRESSION string.text]
en: Binding expression
et: Seondamise avaldis

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_REQUIRED string.text]
en: Required
et: Nõutav

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_BINDING string.text]
en: List entry source
et: Loendikirjete allikas

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_RELEVANT string.text]
en: Relevant
et: Relevantne

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_READONLY string.text]
en: Read-only
et: Kirjutuskaitstud

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CONSTRAINT string.text]
en: Constraint
et: Piirang

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CALCULATION string.text]
en: Calculation
et: Arvutamine

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_DATA_TYPE string.text]
en: Data type
et: Andmetüüp

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_WHITESPACES string.text]
en: Whitespaces
et: Tühikud

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 1 string.text]
en: Preserve
et: Säilita

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 2 string.text]
en: Replace
et: Asenda

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 3 string.text]
en: Collapse
et: Lase kokku

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_PATTERN string.text]
en: Pattern
et: Mustrid

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_LENGTH string.text]
en: Length
et: Pikkus

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_LENGTH string.text]
en: Length (at least)
et: Pikkus (vähim)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_LENGTH string.text]
en: Length (at most)
et: Pikkus (suurim)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS string.text]
en: Digits (total)
et: Numbreid (kokku)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS string.text]
en: Digits (fraction)
et: Numbreid (murdosa)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE string.text]
en: Max. (inclusive)
et: Maks. (kaasavalt)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE string.text]
en: Max. (exclusive)
et: Maks. (välistavalt)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE string.text]
en: Min. (inclusive)
et: Min. (kaasavalt)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE string.text]
en: Min. (exclusive)
et: Min. (välistavalt)

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMISSION_ID string.text]
en: Submission
et: Saatmine

[ctx: formres.src RID_STR_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
et: Seondamine

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTION_TYPE string.text]
en: Selection type
et: Valiku tüüp

[ctx: formres.src RID_STR_ROOT_DISPLAYED string.text]
en: Root displayed
et: Juurelemendi kuvamine

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_HANDLES string.text]
en: Show handles
et: Pidemete kuvamine

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES string.text]
en: Show root handles
et: Juurelemendi pidemete kuvamine

[ctx: formres.src RID_STR_EDITABLE string.text]
en: Editable
et: Redigeeritav

[ctx: formres.src RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING string.text]
en: Invokes stop node editing
et: Katkestab punktide redigeerimise

[ctx: formres.src RID_STR_DECORATION string.text]
en: With title bar
et: Koos tiitliribaga

[ctx: formres.src RID_STR_NOLABEL string.text]
en: No Label
et: Silt puudub

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 1 string.text]
en: No
et: Ei

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 2 string.text]
en: Keep Ratio
et: Proportsionaalne

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 3 string.text]
en: Fit to Size
et: Sobitamine suurusega

[ctx: formres.src RID_STR_INPUT_REQUIRED string.text]
en: Input required
et: Sisestus on nõutav

[ctx: formres.src RID_STR_WRITING_MODE string.text]
en: Text direction
et: Teksti suund

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 1 string.text]
en: Left-to-right
et: Vasakult paremale

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 2 string.text]
en: Right-to-left
et: Paremalt vasakule

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 3 string.text]
en: Use superordinate object settings
et: Kasutatakse ülemobjekti sätteid

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 1 string.text]
en: Never
et: Mitte kunagi

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 2 string.text]
en: When focused
et: Kui fookuses

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 3 string.text]
en: Always
et: Alati

[ctx: formres.src RID_STR_ANCHOR_TYPE string.text]
en: Anchor
et: Ankurdamine

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Paragraph
et: Lõigule

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: As Character
et: Märgina

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 3 string.text]
en: To Page
et: Leheküljele

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 4 string.text]
en: To Frame
et: Paneelile

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 5 string.text]
en: To Character
et: Märgile

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Page
et: Leheküljele

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: To Cell
et: Lahtrile

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR string.text]
note: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
et: Tavaline

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC string.text]
note: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
et: Paks kaldkiri

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC string.text]
note: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
et: Kaldkiri

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD string.text]
note: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold
et: Paks

[ctx: formres.src RID_STR_FONT_DEFAULT string.text]
en: (Default)
et: (Vaikimisi)

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE FT_LABEL fixedtext.text]
en: Type a name for the new data type:
et: Sisesta uue andmetüübi nimi:

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE modaldialog.text]
en: New Data Type
et: Uus andmetüüp

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE string.text]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
et: Kas sa soovid kustutada mudelist andmetüüpi '#type#'?
    Pane tähele, et see mõjutab kõiki selle andmetüübiga seondatud juhtelemente.

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Button
et: Nupp

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
et: Raadionupp

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
et: Märkeruut

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
et: Pealdisväli

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
et: Rühmaboks

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
et: Tekstiboks

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
et: Vormindatud väli

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
et: Loendiboks

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
et: Liitboks

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
et: Pildinupp

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL string.text]
en: Hidden Control
et: Peidetud juhtelement

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL string.text]
en: Control (unknown type)
et: Juhtelement (tundmatu tüüp)

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
et: Pilt

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
et: Faili valimine

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
et: Kuupäevaväli

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
et: Ajaväli

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
et: Arvuväli

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
et: Rahaväli

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
et: Mustriväli

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
et: Tabelelement

[ctx: propres.src RID_STR_STANDARD string.text]
en: Default
et: Vaikeväärtused

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
et: Üldine

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
et: Andmed

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 1 string.text]
en: No
et: Ei

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 2 string.text]
en: Yes
et: Jah

[ctx: propres.src RID_STR_HELP_SECTION_LABEL string.text]
en: Help
et: Abi

[ctx: propres.src RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER string.text]
en: <Embedded-Image>
et: <Põimitud_pilt>

[ctx: propres.src RID_STR_TEXT_FORMAT string.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 fixedtext.text]
en: These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$.
et: Need on juhtväljad, mida saab kasutada $control_class$ $control_name$ pealdisväljadena.

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 checkbox.text]
en: ~No assignment
et: ~Omistamata

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL modaldialog.text]
en: Label Field Selection
et: Pealdisvälja valimine

[ctx: selectlabeldialog.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
et: Vormid

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER FT_CONTROLS fixedtext.text]
en: Controls
et: Juhtelemendid

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_UP pushbutton.text]
en: Move Up
et: Nihuta üles

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
et: Nihuta alla

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_AUTO_ORDER pushbutton.text]
en: Automatic Sort
et: Automaatne sortimine

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER modaldialog.text]
en: Tab Order
et: Navigeerimisjärjestus

[ctx: grid.src GRID_DIALOG GRID_DIALOG_RESET_BTN pushbutton.text]
en: Set
et: Määra

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING string.text]
en: Linear ascending
et: Lineaarselt suurenev

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING string.text]
en: Linear descending
et: Lineaarselt vähenev

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_RESET string.text]
en: Original values
et: Algväärtused

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_EXPONENTIAL string.text]
en: Exponential increasing
et: Eksponentsiaalne kasv

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICEINFO_BTN pushbutton.text]
en: About
     Dev~ice
et: Seadme
     info

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BTN pushbutton.text]
en: Create
    Preview
et: Loo
    eelvaade

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BTN pushbutton.text]
en: Scan
et: Skaneeri

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BOX fixedline.text]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCANAREA_BOX fixedline.text]
en: Scan area
et: Skaneerimispiirkond

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_LEFT_TXT fixedtext.text]
en: Left:
et: Vasak:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_TOP_TXT fixedtext.text]
en: Top:
et: Ülemine:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RIGHT_TXT fixedtext.text]
en: Right:
et: Parem:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BOTTOM_TXT fixedtext.text]
en: Bottom:
et: Alumine:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICE_BOX_TXT fixedtext.text]
en: Device used:
et: Kasutatud seade:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RESOLUTION_TXT fixedtext.text]
en: Resolution [~DPI]
et: Eraldusvõime [dpi]

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_ADVANCED_TXT fixedtext.text]
en: Show advanced options
et: Lisavalikute näitamine

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_OPTION_TXT fixedtext.text]
en: Options:
et: Sätted:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_NUMERIC_VECTOR_TXT fixedtext.text]
en: Vector element
et: Vektorelement

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BUTTON_OPTION_BTN pushbutton.text]
en: Set
et: Määra

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG modaldialog.text]
en: Scanner
et: Skänner

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DEVICEINFO_TXT string.text]
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
et: Seade: %s
    Tootja: %s
    Mudel: %s
    Tüüp: %s

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_SCANERROR_TXT string.text]
en: An error occurred while scanning.
et: Skaneerimisel tekkis tõrge.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT string.text]
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
et: Seadmel pole eelvaate võimalust ja seetõttu kasutatakse eelvaate asemel tavalist skaneerimist. See võib võtta aega.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NOSANELIB_TXT string.text]
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
et: SANE liidese initsialiseerimine ei õnnestunud. Skaneerimine pole võimalik.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING string.text]
en: Checking...
et: Kontrollimine...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR string.text]
en: Checking for an update failed.
et: Uuenduste kontrollimine nurjus.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ei vaja uuendamist.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
et: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION on saadaval.
    
    Praegu on paigaldatud %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Märkus: enne uuenduse allalaadimist veendu, et sul on selle paigaldamiseks vajalikud õigused.
    Vaja võib minna parooli, tavaliselt administraatori või juurkasutaja oma.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE string.text]
en: Check for Updates
et: Uuenduste olemasolu kontrollimine

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
et: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION allalaadimine peatati...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
et: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION allalaadimine seiskus

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN string.text]
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
et: Allalaadimise asukoht: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Dialoogis Tööriistad – Sätted... - %PRODUCTNAME – Internetiuuendus saab allalaadimise asukohta muuta.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR string.text]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
et: %FILE_NAME salvestati asukohta %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL string.text]
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
et: Automaatne uuenduse allalaadimine pole praegu võimalik.
    
    %PRODUCTNAME %NEXTVERSION käsitsi allalaadimiseks veebilehelt klõpsa 'Laadi alla...'.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
et: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION allalaadimine...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL string.text]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
et: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION allalaadimine on lõpetatud. Alustada võib paigaldamist.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD string.text]
en: Do you really want to cancel the download?
et: Kas soovid tõesti allalaadimisest loobuda?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL string.text]
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
et: Uuenduse paigaldamiseks tuleb %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION sulgeda. Kas soovid paigaldada uuenduse kohe?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW string.text]
en: Install ~now
et: Paigaldan kohe

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_LATER string.text]
en: Install ~later
et: Paigaldan hiljem

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR string.text]
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
et: Paigaldusrakenduse käivitamine nurjus, palun käivita fail %FILE_NAME asukohas %DOWNLOAD_PATH käsitsi.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING string.text]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
et: Selle nimega fail on juba olemas! Kas soovid olemasoleva faili üle kirjutada?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING string.text]
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
et: Fail nimega "%FILENAME" on kataloogis "%DOWNLOAD_PATH" juba olemas! Kas soovid allalaadimisega jätkata või faili kustutada ja uuesti laadida?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD string.text]
en: Reload File
et: Laadi fail uuesti

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE string.text]
en: Continue
et: Jätka

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_STATUS string.text]
en: Status
et: Olek

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION string.text]
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CLOSE string.text]
en: Close
et: Sulge

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD string.text]
en: ~Download
et: Laadi alla

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_INSTALL string.text]
en: ~Install
et: Paigalda

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_PAUSE string.text]
en: ~Pause
et: Peata

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_RESUME string.text]
en: ~Resume
et: Jätka

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CANCEL string.text]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
et: %PRODUCTNAME'i uuendus on saadaval

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the download.
et: Allalaadimise alustamiseks klõpsa ikooni.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
et: %PRODUCTNAME'i uuendus on saadaval

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: Click the icon for more information.
et: Rohkema teabe saamiseks klõpsa ikooni.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
et: %PRODUCTNAME'i uuendus on saadaval

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START string.text]
en: Download of update begins.
et: Uuenduse allalaadimine algab.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update in progress
et: Toimub uuenduse allalaadimine

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Download of update paused
et: Uuenduse allalaadimine on peatatud

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Click the icon to resume.
et: Jätkamiseks klõpsa ikooni.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update stalled
et: Uuenduse allalaadimine seiskus

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Click the icon for more information.
et: Rohkema teabe saamiseks klõpsa ikooni.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Download of update completed
et: Uuenduse allalaadimine on lõppenud

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the installation.
et: Paigalduse alustamiseks klõpsa ikooni.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Updates for extensions available
et: Laienduste uuendused on saadaval

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Click the icon for more information.
et: Rohkema teabe saamiseks klõpsa ikooni.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
en: Check for ~Updates...
et: Kontrolli uuendusi...

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
en: Arrows
et: Nooled

[ctx: gallery_names.ulf computers LngText.text]
en: Computers
et: Arvutid

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
en: Diagrams
et: Diagrammid

[ctx: gallery_names.ulf education LngText.text]
en: School & University
et: Kool ja ülikool

[ctx: gallery_names.ulf environment LngText.text]
en: Environment
et: Keskkond

[ctx: gallery_names.ulf finance LngText.text]
en: Finance
et: Rahandus

[ctx: gallery_names.ulf people LngText.text]
en: People
et: Inimesed

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
en: Sounds
et: Helid

[ctx: gallery_names.ulf symbols LngText.text]
en: Symbols
et: Sümbolid

[ctx: gallery_names.ulf txtshapes LngText.text]
en: Text Shapes
et: Tekstikujundid

[ctx: gallery_names.ulf transportation LngText.text]
en: Transportation
et: Transport

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS FI_DESCR fixedtext.text]
en: 1: min. quality
    100: max. quality
et: 1: min. kvaliteet
    100: maks. kvaliteet

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS modaldialog.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Options
et: Macromedia Flashi (SWF) sätted

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT string.text]
en: E~xport
et: Ekspordi

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_UDPWD string.text]
en: Set open password
et: Määra avamise parool

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_ODPWD string.text]
en: Set permission password
et: Määra piirangute parool

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_PAGES fixedline.text]
en: Range
et: Vahemik

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
et: Kõik

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_RANGE radiobutton.text]
en: ~Pages
et: Leheküljed

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_SELECTION radiobutton.text]
en: ~Selection
et: Valik

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_IMAGES fixedline.text]
en: Images
et: Pildid

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_LOSSLESSCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~Lossless compression
et: Kadudeta pakkimine

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_JPEGCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~JPEG compression
et: JPEG pakkimine

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FT_QUALITY fixedtext.text]
en: ~Quality
et: Kvaliteet

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER CB_REDUCEIMAGERESOLUTION checkbox.text]
en: ~Reduce image resolution
et: Eraldusvõime vähendamine

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER tabpage.text]
en: General
et: Üldine

[ctx: impdialog.src FL_WATERMARK fixedline.text]
en: Watermark
et: Vesimärk

[ctx: impdialog.src CB_WATERMARK checkbox.text]
en: Sign with Watermark
et: Leheküljed vesimärgistatakse

[ctx: impdialog.src FT_WATERMARK fixedtext.text]
en: Watermark Text
et: Vesimärgi tekst

[ctx: impdialog.src FL_GENERAL fixedline.text]
en: General
et: Üldine

[ctx: impdialog.src CB_ADDSTREAM checkbox.text]
en: Em~bed OpenDocument file
et: OpenDocument-faili põimimine

[ctx: impdialog.src FT_ADDSTREAMDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Makes this PDF easily editable in %PRODUCTNAME
et: Võimaldab PDF-i %PRODUCTNAME'is hõlpsalt muuta

[ctx: impdialog.src CB_PDFA_1B_SELECT checkbox.text]
en: P~DF/A-1a
et: PDF/A-1a

[ctx: impdialog.src CB_TAGGEDPDF checkbox.text]
en: ~Tagged PDF
et: Siltidega PDF

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTFORMFIELDS checkbox.text]
en: ~Create PDF form
et: PDF-vormi loomine

[ctx: impdialog.src FT_FORMSFORMAT fixedtext.text]
en: Submit ~format
et: Andmete vorming

[ctx: impdialog.src CB_ALLOWDUPLICATEFIELDNAMES checkbox.text]
en: Allow duplicate field ~names
et: Korduvate väljanimede lubamine

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTBOOKMARKS checkbox.text]
en: Export ~bookmarks
et: Järjehoidjate eksportimine

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTES checkbox.text]
en: ~Export comments
et: Märkuste eksportimine

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTESPAGES checkbox.text]
en: Export ~notes pages
et: Järjehoidjate eksportimine

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTHIDDENSLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden pages
et: Peidetud lehekülgede eksportimine

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTEMPTYPAGES checkbox.text]
en: Exp~ort automatically inserted blank pages
et: Automaatselt lisatud tühjade lehekülgede eksportimine

[ctx: impdialog.src CB_EMBEDSTANDARDFONTS checkbox.text]
en: E~mbed standard fonts
et: Standardfontide põimimine

[ctx: impdialog.src CB_VIEWPDF checkbox.text]
en: ~View PDF after Export
et: PDF-faili kuvamine pärast eksporti

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.text]
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
et: PDF/A ei luba krüptimist. Eksporditavat PDF-faili ei kaitsta parooliga.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.title]
en: PDF/A Export
et: PDF/A eksportimine

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_INITVIEW fixedline.text]
en: Panes
et: Paanid

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_PAGEONLY radiobutton.text]
en: ~Page only
et: Ainult lehekülg

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_OUTLINE radiobutton.text]
en: ~Bookmarks and page
et: Järjehoidjad ja lehekülg

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_THUMBS radiobutton.text]
en: ~Thumbnails and page
et: Pisipildid ja lehekülg

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FT_MAGNF_INITIAL_PAGE fixedtext.text]
en: Open on page
et: Avatav lehekülg

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_MAGNIFICATION fixedline.text]
en: Magnification
et: Suurendus

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~Default
et: Vaikimisi

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIND radiobutton.text]
en: ~Fit in window
et: Mahutatakse aknasse

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIDTH radiobutton.text]
en: Fit ~width
et: Mahutatakse laiusele

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_VISIBLE radiobutton.text]
en: Fit ~visible
et: Mahutatakse nähtav osa

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Zoom factor
et: Suurendustegur

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_PAGE_LAYOUT fixedline.text]
en: Page layout
et: Lehekülgede paigutus

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_DEFAULT radiobutton.text]
en: D~efault
et: Vaikimisi

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_SINGPG radiobutton.text]
en: ~Single page
et: Üksik lehekülg

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
et: Pidev

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONTFAC radiobutton.text]
en: C~ontinuous facing
et: Pidev paarikaupa

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR CB_PGLY_FIRSTLEFT checkbox.text]
en: First page is ~left
et: Esimene lehekülg vasakul

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR tabpage.text]
en: Initial View
et: Algvaade

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_WINOPT fixedline.text]
en: Window options
et: Akna sätted

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_RESINIT checkbox.text]
en: ~Resize window to initial page
et: Akna suurus vastab esimesele leheküljele

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_CNTRWIN checkbox.text]
en: ~Center window on screen
et: Aken ekraani keskel

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_OPNFULL checkbox.text]
en: ~Open in full screen mode
et: Avamine täisekraani režiimis

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_DISPDOCTITLE checkbox.text]
en: ~Display document title
et: Dokumendi tiitli kuvamine

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_USRIFOPT fixedline.text]
en: User interface options
et: Kasutajaliidese sätted

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVMENUBAR checkbox.text]
en: Hide ~menubar
et: Menüüriba peitmine

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVTOOLBAR checkbox.text]
en: Hide ~toolbar
et: Tööriistariba peitmine

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVWINCTRL checkbox.text]
en: Hide ~window controls
et: Akna juhtnuppude peitmine

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_TRANSITIONS fixedline.text]
en: Transitions
et: Siirdeefektid

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_TRANSITIONEFFECTS checkbox.text]
en: ~Use transition effects
et: Siirdeefektide kasutamine

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_BOOKMARKS fixedline.text]
en: Bookmarks
et: Järjehoidjad

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_ALLBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: All bookmark levels
et: Kõik järjehoidjate tasemed

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_VISIBLEBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: Visible bookmark levels
et: Nähtavad järjehoidjate tasemed

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER tabpage.text]
en: User Interface
et: Kasutajaliides

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PWD_GROUP fixedline.text]
en: File encryption and permission
et: Faili krüptimine ja õigused

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY BTN_SET_PWD pushbutton.text]
en: Set ~passwords...
et: Määra paroolid...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_SET_PWD string.text]
en: Set passwords
et: Paroolide määramine

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_SET string.text]
en: Open password set
et: Avamise parool on määratud

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_ENC string.text]
en: PDF document will be encrypted
et: PDF-dokument krüptitakse

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNSET string.text]
en: No open password set
et: Avamise parooli pole määratud

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNENC string.text]
en: PDF document will not be encrypted
et: PDF-dokumenti ei krüptita

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
et: PDF/A eksportimise tõttu PDF-dokumenti ei krüptita.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_SET string.text]
en: Permission password set
et: Piirangute parool on määratud

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_REST string.text]
en: PDF document will be restricted
et: PDF-dokumendi kasutamist piiratakse

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNSET string.text]
en: No permission password set
et: Piirangute parooli pole määratud

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNREST string.text]
en: PDF document will be unrestricted
et: PDF-dokumendi kasutamist ei piirata

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
et: PDF/A eksportimise tõttu PDF-dokumendi kasutamist ei piirata.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PRINT_PERMISSIONS fixedline.text]
en: Printing
et: Printimine

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_NONE radiobutton.text]
en: ~Not permitted
et: Keelatud

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_LOWRES radiobutton.text]
en: ~Low resolution (150 dpi)
et: Madala eraldusvõimega (150 dpi)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_HIGHRES radiobutton.text]
en: ~High resolution
et: Kõrge eraldusvõimega

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_CHANGES_ALLOWED fixedline.text]
en: Changes
et: Muudatused

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_NONE radiobutton.text]
en: No~t permitted
et: Keelatud

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_INSDEL radiobutton.text]
en: ~Inserting, deleting, and rotating pages
et: Lehekülgede lisamine, kustutamine ja pööramine

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_FILLFORM radiobutton.text]
en: ~Filling in form fields
et: Vormi väljade täitmine

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_COMMENT radiobutton.text]
en: ~Commenting, filling in form fields
et: Märkuste lisamine, vormi väljade täitmine

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_ANY_NOCOPY radiobutton.text]
en: ~Any except extracting pages
et: Kõik peale lehekülgede ekstraktimise

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENDAB_COPY checkbox.text]
en: Ena~ble copying of content
et: Sisu kopeerimise võimaldamine

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENAB_ACCESS checkbox.text]
en: Enable text access for acce~ssibility tools
et: Ligipääsu võimaldamine tekstile hõlbustusvahenditega

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY tabpage.text]
en: Security
et: Turvalisus

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CERT_TEXT fixedtext.text]
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
et: Sertifikaat PDF-dokumentide digiallkirjastamiseks:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_SELECT pushbutton.text]
en: ~Select...
et: Vali...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_CLEAR pushbutton.text]
en: Clear
et: Puhasta

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Certificate Password
et: Sertifikaadi parool

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
et: Asukoht

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CONTACT fixedtext.text]
en: Contact Information
et: Kontaktandmed

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_REASON fixedtext.text]
en: Reason
et: Põhjus

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING tabpage.text]
en: Digital Signatures
et: Digiallkirjad

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_EXP_BMRK_TO_DEST checkbox.text]
en: Export bookmarks as named destinations
et: Järjehoidjad eksporditakse nimeliste viidetena

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_CNV_OOO_DOCTOPDF checkbox.text]
en: Convert document references to PDF targets
et: Dokumendi viited teisendatakse PDF-sihtmärkideks

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_ENAB_RELLINKFSYS checkbox.text]
en: Export URLs relative to file system
et: URL-id ekporditakse suhtelistena failisüsteemi suhtes

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS FL_DEFAULT_LINK_ACTION fixedline.text]
en: Cross-document links
et: Dokumentidevahelised lingid

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default mode
et: Vaikerežiim

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_APPLICATION radiobutton.text]
en: Open with PDF reader application
et: Avamine PDF-i lugemise rakendusega

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_BROWSER radiobutton.text]
en: Open with Internet browser
et: Avamine veebilehitsejaga

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_GENER pageitem.text]
en: General
et: Üldine

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_OPNFTR pageitem.text]
en: Initial View
et: Algvaade

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_VPREFER pageitem.text]
en: User Interface
et: Kasutajaliides

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_LINKS pageitem.text]
en: Links
et: Lingid

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SECURITY pageitem.text]
en: Security
et: Turvalisus

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SIGNING pageitem.text]
en: Digital Signatures
et: Digiallkirjad

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG tabdialog.text]
en: PDF Options
et: PDF-i sätted

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG FT_PROCESS fixedtext.text]
en: During PDF export the following problems occurred:
et: PDF-i eksportimisel tekkisid järgnevad probleemid:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A transparency
et: PDF/A läbipaistvus

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA string.text]
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
et: PDF/A ei luba läbipaistvust. Läbipaistev objekt muudeti läbipaistamatuks.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT string.text]
en: PDF version conflict
et: PDF-i versioonide vastuolu

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION string.text]
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
et: Läbipaistvus ei ole toetatud varasemates PDF-i versioonides kui PDF 1.4. Läbipaistev objekt muudeti läbipaistmatuks.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A form action
et: PDF/A vormitoiming

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA string.text]
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
et: Vormi juhtelement sisaldas PDF/A standardi poolt toetamata tegevust. Tegevus jäeti vahele.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED string.text]
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
et: Mõned objektid teisendatakse läbipaistvuse eemaldamiseks piltideks, sest PDF-i sihtvorming ei toeta läbipaistvust. Võimalik, et parima tulemuse annaks läbipaistvate objektide eemaldamine enne teisendamist.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT string.text]
en: Transparencies removed
et: Läbipaistvus eemaldati

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG modaldialog.text]
en: Problems during PDF export
et: Probleemid PDF-i eksportimisel

[ctx: pdf.src PDF_PROGRESS_BAR string.text]
en: Export as PDF
et: Eksportimine PDF-ina

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Settings for T602 import
et: T602 importimise sätted

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL string.text]
en: Encoding
et: Kodeering

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO string.text]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE string.text]
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
et: Vene keele režiim (kirillitsa)

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT string.text]
en: Reformat the text
et: Teksti uuesti vormindamine

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS string.text]
en: Display dot commands
et: Punktiga käskude kuvamine

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON string.text]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_OK_BUTTON string.text]
en: OK
et: Sobib

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_NAME string.text]
en: Name
et: Nimi

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_TYPE string.text]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNKNOWN_APPLICATION string.text]
en: Unknown
et: Tundmatu

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_ONLY string.text]
en: import filter
et: importfilter

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_EXPORT string.text]
en: import/export filter
et: import-/eksportfilter

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_EXPORT_ONLY string.text]
en: export filter
et: eksportfilter

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_WARN_DELETE string.text]
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
et: Kas tõesti soovid kustutada XML-filtri '%s'? Seda toimingut pole võimalik tagasi võtta.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS string.text]
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
et: XML-filter nimega '%s' on juba olemas. Palun sisesta teine nimi.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS string.text]
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
et: Kasutajaliidest nimega "%s1" kasutab juba XML-filter "%s2". Palun sisesta teine nimi.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
et: Eksportimiseks mõeldud XSLT-d ei leitud. Palun sisesta korrektne asukoht.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
et: Importimiseks mõeldud XSLT-d ei leitud. Palun sisesta korrektne asukoht.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND string.text]
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
et: Antud importmalli ei leitud. Palun sisesta korrektne asukoht.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NOT_SPECIFIED string.text]
en: Not specified
et: Määramata

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_FILTER_NAME string.text]
en: New Filter
et: Uus filter

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_UI_NAME string.text]
en: Untitled
et: Nimetu

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNDEFINED_FILTER string.text]
en: undefined filter
et: määramata filter

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED string.text]
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
et: XML-filter '%s' salvestati paketina '%s'.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED string.text]
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
et: %s XML-filtrit salvestati paketti "%s".

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_PACKAGE string.text]
en: XSLT filter package
et: XSLT filtri pakett

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_INSTALLED string.text]
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
et: XML-filtri '%s' paigaldamine õnnestus.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_INSTALLED string.text]
en: %s XML filters have been installed successfully.
et: %s XML-filtri paigaldamine õnnestus.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NO_FILTERS_FOUND string.text]
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
et: XML-filtrite paigaldamine ei õnnestunud, kuna pakett "%s" ei sisalda ühtegi XML-filtrit.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_XML_FILTER_LISTBOX string.text]
en: XML Filter List
et: XML-filtrite loend

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC pageitem.text]
en: General
et: Üldine

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT pageitem.text]
en: Transformation
et: Teisendus

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG tabdialog.text]
en: XML Filter: %s
et: XML-filter: %s

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_FILTER_NAME fixedtext.text]
en: Filter name
et: Filtri nimi

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_APPLICATION fixedtext.text]
en: Application
et: Rakendus

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_INTERFACE_NAME fixedtext.text]
en: Name of
    file type
et: Failitüübi
    nimi

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_EXTENSION fixedtext.text]
en: File extension
et: Faililaiend

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Comments
et: Kommentaarid

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC tabpage.text]
en: General
et: Üldine

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_EXPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for export
et: XSLT eksportimiseks

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_EXPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
et: Lehitse...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for import
et: XSLT importimiseks

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
et: Lehitse...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Template for import
et: Mall importimiseks

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
et: Lehitse...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_NEEDS_XSLT2 fixedtext.text]
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
et: See filter vajab XSLT 2.0 töötlejat

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT tabpage.text]
en: Transformation
et: Teisendus

[ctx: HTML_MasterDoc_ui.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
en: HTML Document (Master Document)
et: HTML-dokument (põhidokument)

[ctx: HTML__StarCalc__ui.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
en: HTML Document (Calc)
et: HTML-dokument (Calc)

[ctx: HTML__StarWriter__ui.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
en: HTML Document (Writer)
et: HTML-dokument (Writer)

[ctx: HTML_ui.xcu HTML UIName value.text]
en: HTML Document
et: HTML-dokument

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 4.0 Template
et: Microsoft Excel 4.0 mall

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 5.0 Template
et: Microsoft Excel 5.0 mall

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 95 Template
et: Microsoft Excel 95 mall

[ctx: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 97 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template
et: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 mall

[ctx: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu MS PowerPoint 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template
et: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 mall

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
et: Microsoft Word 2007/2010 XML-mall

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
et: Microsoft Word 2007/2010 XML-mall

[ctx: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 95 Template
et: Microsoft Word 95 mall

[ctx: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu MS Word 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template
et: Microsoft Word 97/2000/XP/2003 mall

[ctx: OOXML_Text_Template_ui.xcu Office Open XML Text Template UIName value.text]
en: Office Open XML Text Template
et: Office Open XML teksti mall

[ctx: OOXML_Text_ui.xcu Office Open XML Text UIName value.text]
en: Office Open XML Text
et: Office Open XML tekst

[ctx: StarOffice_XML__Base__ui.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
en: ODF Database
et: ODF-andmebaas

[ctx: StarOffice_XML__Calc__ui.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet
et: %productname% %formatversion% arvutustabel

[ctx: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Chart
et: %productname% %formatversion% diagramm

[ctx: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing
et: %productname% %formatversion% joonistus

[ctx: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation
et: %productname% %formatversion% esitlus

[ctx: StarOffice_XML__Math__ui.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Formula
et: %productname% %formatversion% valem

[ctx: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
et: %productname% %formatversion% tekstidokument

[ctx: Text__StarWriter_Web__ui.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text (Writer/Web)
et: Tekst (Writer/veeb)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
en: Text CSV
et: CSV-tekstifail

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
en: Text Encoded (Master Document)
et: Kodeeritud tekst (põhidokument)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text Encoded (Writer/Web)
et: Kodeeritud tekst (Writer/veeb)

[ctx: Text__encoded__ui.xcu Text (encoded) UIName value.text]
en: Text Encoded
et: Kodeeritud tekst

[ctx: Text_ui.xcu Text UIName value.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: UOF_presentation_ui.xcu UOF presentation UIName value.text]
en: Unified Office Format presentation
et: Unified Office Formati esitlus

[ctx: UOF_spreadsheet_ui.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
en: Unified Office Format spreadsheet
et: Unified Office Formati arvutustabel

[ctx: UOF_text_ui.xcu UOF text UIName value.text]
en: Unified Office Format text
et: Unified Office Formati tekst

[ctx: calc8_template_ui.xcu calc8_template UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet Template
et: ODF-arvutustabeli mall

[ctx: calc8_ui.xcu calc8 UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet
et: ODF-arvutustabel

[ctx: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
en: Web Page Query (Calc)
et: Veebilehe päring (Calc)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
et: Microsoft Excel 2007 binaardokument

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu Calc MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
et: Microsoft Excel 2007/2010 XML-mall

[ctx: calc_OOXML_Template_ui.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
et: Office Open XML arvutustabeli mall

[ctx: calc_OOXML_ui.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
et: Office Open XML arvutustabel

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet Template
et: %productname% %formatversion% arvutustabeli mall

[ctx: chart8_ui.xcu chart8 UIName value.text]
en: ODF Chart
et: ODF-diagramm

[ctx: draw8_template_ui.xcu draw8_template UIName value.text]
en: ODF Drawing Template
et: ODF-joonistuse mall

[ctx: draw8_ui.xcu draw8 UIName value.text]
en: ODF Drawing
et: ODF-joonistus

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing Template
et: %productname% %formatversion% joonistuse mall

[ctx: draw_html_Export_ui.xcu draw_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Draw)
et: HTML-dokument (Draw)

[ctx: impress8_draw_ui.xcu impress8_draw UIName value.text]
en: ODF Drawing (Impress)
et: ODF-joonistus (Impress)

[ctx: impress8_template_ui.xcu impress8_template UIName value.text]
en: ODF Presentation Template
et: ODF-esitluse mall

[ctx: impress8_ui.xcu impress8 UIName value.text]
en: ODF Presentation
et: ODF-esitlus

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay
et: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML-automaatesitus

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
et: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML-mall

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
et: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML-mall

[ctx: impress_OOXML_Template_ui.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation Template
et: Office Open XML esitluse mall

[ctx: impress_OOXML_ui.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation
et: Office Open XML esitlus

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing (Impress)
et: %productname% %formatversion% joonistus (Impress)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation Template
et: %productname% %formatversion% esitluse mall

[ctx: impress_html_Export_ui.xcu impress_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Impress)
et: HTML-dokument (Impress)

[ctx: math8_ui.xcu math8 UIName value.text]
en: ODF Formula
et: ODF-valem

[ctx: writer8_template_ui.xcu writer8_template UIName value.text]
en: ODF Text Document Template
et: ODF-tekstidokumendi mall

[ctx: writer8_ui.xcu writer8 UIName value.text]
en: ODF Text Document
et: ODF-tekstidokument

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document Template
et: %productname% %formatversion% tekstidokumendi mall

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Master Document
et: %productname% %formatversion% põhidokument

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
et: %productname% %formatversion% tekstidokument

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% HTML Template
et: %productname% %formatversion% HTML-mall

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document (Writer/Web)
et: %productname% %formatversion% tekstidokument (Writer/veeb)

[ctx: writerglobal8_ui.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: ODF Master Document
et: ODF-põhidokument

[ctx: writerglobal8_writer_ui.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
en: ODF Text Document
et: ODF-tekstidokument

[ctx: writerweb8_writer_template_ui.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: HTML Document Template
et: HTML-dokumendi mall

[ctx: writerweb8_writer_ui.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
en: %productname% Text (Writer/Web)
et: %productname%-i tekst (Writer/veeb)

[ctx: bmp_Export.xcu bmp_Export UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
et: BMP - Windowsi pikselraster

[ctx: bmp_Import.xcu bmp_Import UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
et: BMP - Windowsi pikselraster

[ctx: dxf_Import.xcu dxf_Import UIName value.text]
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
et: DXF - AutoCAD-i failivahetusvorming

[ctx: emf_Export.xcu emf_Export UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
et: EMF - täiustatud metafail

[ctx: emf_Import.xcu emf_Import UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
et: EMF - täiustatud metafail

[ctx: met_Export.xcu met_Export UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
et: MET - OS/2 metafail

[ctx: met_Import.xcu met_Import UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
et: MET - OS/2 metafail

[ctx: pcd_Import_Base.xcu pcd_Import_Base UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (768x512)
et: PCD - Kodaki foto-CD (768x512)

[ctx: pcd_Import_Base16.xcu pcd_Import_Base16 UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (192x128)
et: PCD - Kodaki foto-CD (192x128)

[ctx: pcd_Import_Base4.xcu pcd_Import_Base4 UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (384x256)
et: PCD - Kodaki foto-CD (384x256)

[ctx: ras_Export.xcu ras_Export UIName value.text]
en: RAS - Sun Raster Image
et: RAS - Suni rasterpilt

[ctx: ras_Import.xcu ras_Import UIName value.text]
en: RAS - Sun Raster Image
et: RAS - Suni rasterpilt

[ctx: sgf_Import.xcu sgf_Import UIName value.text]
en: SGF - StarWriter Graphics Format
et: SGF - StarWriteri pildivorming

[ctx: svg_Export.xcu svg_Export UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
et: SVG - skaleeritav vektorgraafika

[ctx: svg_Import.xcu svg_Import UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
et: SVG - skaleeritav vektorgraafika

[ctx: svm_Export.xcu svm_Export UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
et: SVM - StarView' metafail

[ctx: svm_Import.xcu svm_Import UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
et: SVM - StarView' metafail

[ctx: wmf_Export.xcu wmf_Export UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
et: WMF - Windowsi metafail

[ctx: wmf_Import.xcu wmf_Import UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
et: WMF - Windowsi metafail

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
et: Microsoft Excel 2007 binaardokument

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
et: Microsoft Excel 2007/2010 XML-mall

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
et: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML-mall

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
et: OpenDocument-andmebaas

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
et: Calc 8 mall

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
et: OpenDocument-arvutustabel (lame XML)

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
et: Draw 8 mall

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
et: OpenDocument-joonistus (lame XML)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
et: Impress 8 mall

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
et: OpenDocument-esitlus (lame XML)

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
et: Writer 8 mall

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
et: Microsoft Word 2007/2010 XML-mall

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
et: OpenDocument-tekst (lame XML)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
et: Writer 8 põhidokument

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
et: Writer/Web 8 mall

[ctx: epsstr.src KEY_VERSION_CHECK string.text]
en: Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!
et: Hoiatus: kõiki imporditud EPS pilte ei saa tasemel 1 täielikult salvestada,
    kuna mõned neist on kõrgemal tasemel!

[ctx: testxmlfilter.ui TestXMLFilterDialog title string.text]
en: Test XML Filter: %s
et: XML-filtri testimine: %s

[ctx: testxmlfilter.ui label3 label string.text]
en: XSLT for export
et: XSLT eksportimiseks

[ctx: testxmlfilter.ui label4 label string.text]
en: Transform document
et: Teisendatav dokument

[ctx: testxmlfilter.ui exportbrowse label string.text]
en: Browse...
et: Vali...

[ctx: testxmlfilter.ui currentdocument label string.text]
en: Current Document
et: Aktiivne dokument

[ctx: testxmlfilter.ui label1 label string.text]
en: Export
et: Eksportimine

[ctx: testxmlfilter.ui label5 label string.text]
en: XSLT for import
et: XSLT importimiseks

[ctx: testxmlfilter.ui importbrowse label string.text]
en: Browse...
et: Vali...

[ctx: testxmlfilter.ui recentfile label string.text]
en: Recent File
et: Hiljutine fail

[ctx: testxmlfilter.ui templateimport label string.text]
en: Template for import
et: Mall importimiseks

[ctx: testxmlfilter.ui displaysource label string.text]
en: Display source
et: Allika kuvamine

[ctx: testxmlfilter.ui label6 label string.text]
en: Transform file
et: Teisendatav fail

[ctx: testxmlfilter.ui label2 label string.text]
en: Import
et: Importimine

[ctx: xmlfiltersettings.ui XMLFilterSettingsDialog title string.text]
en: XML Filter Settings
et: XML-filtrite sätted

[ctx: xmlfiltersettings.ui new label string.text]
en: _New...
et: _Uus...

[ctx: xmlfiltersettings.ui edit label string.text]
en: _Edit...
et: _Redigeeri...

[ctx: xmlfiltersettings.ui test label string.text]
en: _Test XSLTs...
et: _Testi XSLT-sid...

[ctx: xmlfiltersettings.ui delete label string.text]
en: _Delete...
et: _Kustuta...

[ctx: xmlfiltersettings.ui save label string.text]
en: _Save as Package...
et: _Salvesta paketina...

[ctx: xmlfiltersettings.ui open label string.text]
en: _Open Package...
et: _Ava pakett...

[ctx: strings.src RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST string.text]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
et: Liit- või loendiboksi sisu kindlaks määramine ei õnnestunud.

[ctx: strings.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
et: Lisa pilt

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME string.text]
en: substituted
et: asendatud

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN string.text]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
et: Juhtelemendi laadimisel tekkis tõrge ja seepärast asendati see kohahoidjaga.

[ctx: strings.src RID_STR_READERROR string.text]
en: Error reading data from database
et: Andmete lugemisel andmebaasist tekkis tõrge

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTERROR string.text]
en: Connection failed
et: Ühenduse loomine ei õnnestunud

[ctx: strings.src RID_ERR_LOADING_FORM string.text]
en: The data content could not be loaded.
et: Andmete sisu laadimine ei õnnestunud.

[ctx: strings.src RID_ERR_REFRESHING_FORM string.text]
en: The data content could not be updated
et: Andmete sisu värskendamine ei õnnestunud

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_INSERTRECORD string.text]
en: Error inserting the new record
et: Uue kirje lisamisel tekkis tõrge

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_UPDATERECORD string.text]
en: Error updating the current record
et: Aktiivse kirje värskendamisel tekkis tõrge

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORD string.text]
en: Error deleting the current record
et: Aktiivse kirje kustutamisel tekkis tõrge

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORDS string.text]
en: Error deleting the specified records
et: Määratletud kirje kustutamisel tekkis tõrge

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT string.text]
en: The object cannot be NULL.
et: Objekt ei tohi olla NULL.

[ctx: strings.src RID_STR_OPEN_GRAPHICS string.text]
en: Insert graphics from...
et: Lisa pilt failist...

[ctx: strings.src RID_STR_CLEAR_GRAPHICS string.text]
en: Remove graphics
et: Eemalda pilt

[ctx: strings.src RID_STR_INVALIDSTREAM string.text]
en: The given stream is invalid.
et: Antud voog on vigane.

[ctx: strings.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
et: Süntaksiviga päringus

[ctx: strings.src RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES string.text]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
et: Seose poolt toetatud väärtuste tüüpe ei saa kasutada andmevahetuseks selle juhtelemendiga.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_RECORD string.text]
en: Record
et: Kirje

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_VALIDATOR string.text]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
et: See juhtelement on ühendatud välise väärtuse seosega, mis samaaegselt toimib validaatorina. Enne uue validaatori määramist tuleb väärtuse seos tühistada.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_OF string.text]
en: of
et: -

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW string.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
et: Aktiivse vormi sisu on muudetud.
    Kas soovid muudatusi salvestada?

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
et: Viga sortimisaluse määramisel

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
et: Viga filtri kriteeriumi määramisel

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS string.text]
en: To execute this function, parameters are needed.
et: Selle funktsiooni käivitamiseks on vaja parameetreid.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE string.text]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
et: Funktsiooni ei saa käivitada, seda kasutatakse ainult olekupäringute tarbeks.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_UNKNOWN string.text]
en: Unknown function.
et: Tundmatu funktsioon.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: Please enter a binding expression.
et: Palun sisesta seose avaldis.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: This is an invalid binding expression.
et: See ei ole korrektne seose avaldis.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE string.text]
en: Value is invalid.
et: Väärtus on vigane.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_REQUIRED string.text]
en: A value is required.
et: Väärtus on nõutav.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT string.text]
en: The constraint '$1' not validated.
et: Piirang '$1' ei valideerunud.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A string.text]
en: The value is not of the type '$2'.
et: Väärtus pole tüüpi "$2".

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL string.text]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
et: Väärtus peab olema väiksem või võrdne $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL string.text]
en: The value must be smaller than $2.
et: Väärtus peab olema väiksem kui $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL string.text]
en: The value must be greater than or equal to $2.
et: Väärtus peab olema suurem või võrdne $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL string.text]
en: The value must be greater than $2.
et: Väärtus peab olema suurem kui $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_PATTERN string.text]
en: The value does not match the pattern '$2'.
et: Väärtus ei vasta mustrile "$2".

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS string.text]
en: $2 digits allowed at most.
et: Lubatud on maksimaalselt $2 numbrikohta.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS string.text]
en: $2 fraction digits allowed at most.
et: Lubatud on maksimaalselt $2 murdosa numbrikohta.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH string.text]
en: The string must be $2 characters long.
et: String peab olema $2 märki pikk.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH string.text]
en: The string must be at least $2 characters long.
et: String peab olema vähemalt $2 märki pikk.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH string.text]
en: The string can only be $2 characters long at most.
et: String võib olla maksimaalselt $2 märki pikk.

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_URL string.text]
en: Hyperlink
et: Hüperlink

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN string.text]
en: True/False (Boolean)
et: Tõene/väär (loogika)

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DECIMAL string.text]
en: Decimal
et: Kümnendarv

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_FLOAT string.text]
en: Floating point
et: Ujukomaarv

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DOUBLE string.text]
en: Double
et: Täpsem reaalarv

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATE string.text]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_TIME string.text]
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATETIME string.text]
en: Date and Time
et: Kuupäev ja kellaaeg

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEARMONTH string.text]
en: Month and year
et: Kuu ja aasta

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEAR string.text]
en: Year
et: Aasta

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTHDAY string.text]
en: Month and day
et: Kuu ja päev

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTH string.text]
en: Month
et: Kuu

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DAY string.text]
en: Day
et: Päev

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE string.text]
en: Error during evaluation
et: Testimise käigus tekkis tõrge

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH string.text]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
et: String "$1" ei vasta nõutavale regulaaravaldisele "$2".

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
et: Seos

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: Last Used
et: Hiljuti kasutatud

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: All
et: Kõik

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category
et: ~Kategooria

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_FUNCTION fixedtext.text]
en: ~Function
et: ~Funktsioon

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT FT_STRUCT fixedtext.text]
en: ~Structure
et: ~Struktuur

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT STR_STRUCT_ERR2 string.text]
en: Error
et: Viga

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
et: Funktsioonid

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
et: Struktuur

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
et: Valem

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
et: Funktsiooni tulem

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
et: Tulemus

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
et: Massiiv

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
et: Maksimeeri

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
et: << ~Tagasi

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
et: ~Edasi >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
et: Funktsiooninõustaja

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
et: Funktsiooninõustaja  -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_END string.text]
en: ~End
et: Lõpp

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
et: Funktsioonid

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
et: Struktuur

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
et: Valem

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
et: Funktsiooni tulem

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
et: Tulemus

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
et: Massiiv

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
et: Maksimeeri

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
et: << ~Tagasi

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
et: ~Edasi >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
et: Funktsiooninõustaja

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
et: Funktsiooninõustaja  -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_END string.text]
en: ~End
et: Lõpp

[ctx: formdlgs.src RID_STR_SHRINK string.text]
en: Shrink
et: Vähenda

[ctx: formdlgs.src RID_STR_EXPAND string.text]
en: Expand
et: Laiendamine

[ctx: parawin.src RB_ARGBLOCK( y ) #define.quickhelptext]
en: Select
et: Vali

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER FT_EDITDESC fixedtext.text]
en: Function not known
et: Tundmatu funktsioon

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
et: (mittekohustuslik)

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
et: (nõutav)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
et: Automaatne failinime laiend

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
et: Salvestatakse parooliga

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
et: Filtri sätete redigeerimine

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
et: Kirjutuskaitstud

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
et: Lisatakse lingina

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
et: Eelvaade

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
et: Mängimine

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
et: Versioon:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
et: Stiilid:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
et: Stiil:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
et: Valik

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE string.text]
en: File ~type:
et: Faili tüüp:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
et: Asukoha valimine

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
et: Palun vali kaust.

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Folder
et: Loo uus kataloog

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_UP menubutton.quickhelptext]
en: Up One Level
et: Taseme võrra üles

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_CONNECT_TO_SERVER pushbutton.quickhelptext]
en: Connect To Server
et: Ühendus serverisse

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
et: Faili nimi:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILETYPE fixedtext.text]
en: File ~type:
et: Faili tüüp:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_READONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
et: Kirjutuskaitstud

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_PASSWORD checkbox.text]
en: Save with password
et: Salvestatakse parooliga

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_AUTO_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Automatic file name extension
et: Automaatne failinime laiend

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_OPTIONS checkbox.text]
en: Edit ~filter settings
et: Filtri sätete redigeerimine

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_OPEN pushbutton.text]
en: ~Open
et: Ava

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_OPEN string.text]
en: Open
et: Avamine

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_SAVE string.text]
en: Save as
et: Salvestamine

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE string.text]
en: ~Save
et: Salvesta

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
et: Asukoht:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHSELECT string.text]
en: Select path
et: Asukoha valimine

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_BUTTONSELECT string.text]
en: ~Select
et: Vali

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
et: Käesolev versioon

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PREVIEW string.text]
en: File Preview
et: Faili eelvaade

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_DEFAULT_DIRECTORY string.text]
en: My Documents
et: Minu dokumendid

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PLACES_TITLE string.text]
en: Places
et: Kohad

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedtext.text]
en: Na~me
et: Nimi

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FL_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedline.text]
en: Create new folder
et: Uue kataloogi loomine

[ctx: iodlg.src RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE string.text]
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
et: Faili $name$ pole olemas.
    Kontrolli, kas sisestasid faili nime õigesti.

[ctx: iodlg.src STR_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
et: Kõik failid

[ctx: iodlg.src STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
et: Fail nimega "$filename$" on juba olemas.
    
    Kas soovid selle asendada?

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
et: Kaust

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE string.text]
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
et: Eemaldatavat andmekandjat ei leitud.
    Kontrolli, et see oleks korrektselt ühendatud ja sisse lülitatud, ning proovi uuesti.

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: Add-Ons
et: Lisaprogrammid

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
et: ~Lisaprogrammide abitekst

[ctx: resource.src STR_MENU_HEADFOOTALL string.text]
en: All
et: Kõik

[ctx: resource.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
et: ~Värskenda

[ctx: resource.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
et: ~Sulge ja liigu tagasi

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON menuitem.text]
en: Visible ~Buttons
et: Nähtavad nupud

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR menuitem.text]
en: ~Customize Toolbar...
et: Kohanda tööriistariba...

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR menuitem.text]
en: ~Dock Toolbar
et: Doki tööriistariba

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR menuitem.text]
en: Dock ~All Toolbars
et: Doki kõik tööriistaribad

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION menuitem.text]
en: ~Lock Toolbar Position
et: Lukusta tööriistariba asukoht

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Toolbar
et: Sulge tööriistariba

[ctx: resource.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
et: Salvesta koopia kui...

[ctx: resource.src STR_NODOCUMENT string.text]
en: No Documents
et: Dokumente pole

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES string.text]
en: Clear List
et: Puhasta loend

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP string.text]
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
et: Tühjendab viimati avatud failide loendi. Seda toimingut ei saa tagasi võtta.

[ctx: resource.src STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON string.text]
en: Add-On %num%
et: Lisa %num%

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO1 fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation:
et: Paigaldamise jätkamiseks kasuta palun järgnevaid juhtnööre:

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO2 fixedtext.text]
en: View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text.
et: Loe litsentsileping tähelepanelikult läbi. Kasuta kogu teksti nägemiseks kerimisriba või käesoleva dialoogi nuppu '%PAGEDOWN'.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE PB_PAGEDOWN pushbutton.text]
en: Scroll Down
et: Keri alla

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO3 fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement.
et: Litsentsilepinguga nõustumine.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_ACCEPT string.text]
en: ~Accept
et: ~Nõustun

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_NOTACCEPT string.text]
en: Decline
et: Keeldun

[ctx: resource.src DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: License Agreement
et: Litsentsileping

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON string.text]
en: Retry
et: Proovi uuesti

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
et: %PRODUCTNAME ei saanud kettaruumi vähesuse tõttu salvestada olulist sisemist teavet asukohta:
    %PATH
    
    Edasine töötamine %PRODUCTNAME'iga ei ole võimalik enne ruumi vabastamist nimetatud asukohas.
    
    Pärast ruumi vabastamist vajuta andmete salvestamiseks nupule 'Proovi uuesti'.

[ctx: resource.src STR_RESTORE_TOOLBARS string.text]
en: ~Reset
et: Lähtesta

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_SHARE string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
et: Kasutajaliidese häälestusandmete laadimisel tekkis viga. Rakendus suletakse.
    Proovi rakendus uuesti paigaldada.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_USER string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
et: Kasutajaliidese häälestusandmete laadimisel tekkis viga. Rakendus suletakse.
    Proovi eemaldada oma selle rakenduse kasutajaprofiil.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
et: Kasutajaliidese häälestusandmete laadimisel tekkis viga. Rakendus suletakse.
    Proovi esmalt eemaldada oma selle rakenduse kasutajaprofiil või proovi rakendus uuesti paigaldada.

[ctx: resource.src STR_UNTITLED_DOCUMENT string.text]
en: Untitled
et: Nimetu

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES string.text]
en: Multiple Languages
et: Mitu keelt

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
et: Puudub (õigekirja ei kontrollita)

[ctx: resource.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
et: Lähtesta vaikimisi keelele

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
et: Rohkem...

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION string.text]
en: Set Language for Selection
et: Valiku keele määramine

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH string.text]
en: Set Language for Paragraph
et: Lõigu keele määramine

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT string.text]
en: Set Language for all Text
et: Kogu teksti keele määramine

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_CREATE string.text]
en: Create a new document
et: Uue dokumendi loomine

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TEMPLATE string.text]
en: ~Templates...
et: Mallid...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_FILE string.text]
en: ~Open...
et: ~Ava...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_EXTHELP string.text]
en: Add new features to %PRODUCTNAME
et: Uute võimaluste lisamine %PRODUCTNAME'ile

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_INFOHELP string.text]
en: Get more information about %PRODUCTNAME
et: Rohkema teabe hankimine %PRODUCTNAME'i kohta

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TPLREP string.text]
en: Get more templates for %PRODUCTNAME
et: Veel malle %PRODUCTNAME'i jaoks

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
en: Advertising application
et: Rakendusest teavitamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
en: Allocating registry space
et: Registri ruumi hõivamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
en: Free space: [1]
et: Vaba ruum: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
en: Searching for installed applications
et: Paigaldatud rakenduste otsimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
en: Property: [1], Signature: [2]
et: Omadus: [1], allkiri: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
en: Binding executables
et: Seoste loomine käivitusfailidega

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
en: File: [1]
et: Fail: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
en: Creating IIS Virtual Roots...
et: IIS virtuaalsete juurkataloogide loomine...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
en: Removing IIS Virtual Roots...
et: IIS virtuaalsete juurkataloogide eemaldamine...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
et: Sobivate toodete otsimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
en: Computing space requirements
et: Ruumivajaduse arvutamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
en: Computing space requirements
et: Ruumivajaduse arvutamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
en: Creating folders
et: Kaustade loomine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
en: Folder: [1]
et: Kaust: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
en: Creating shortcuts
et: Otseteede loomine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
et: Otsetee: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
en: Deleting services
et: Teenuste kustutamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
en: Service: [1]
et: Teenus: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
en: Creating duplicate files
et: Koopiate loomine failidest

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
et: Fail: [1],  kataloog: [9],  suurus: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
en: Computing space requirements
et: Ruumivajaduse arvutamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
en: Searching for related applications
et: Seonduvate rakenduste otsimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
en: Found application
et: Leitud rakendus

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
en: Generating script operations for action:
et: Skriptitoimingute loomine tegevusteks:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
en: Copying files to the network
et: Failide kopeerimine võrgukataloogidesse

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
et: Fail: [1], kataloog: [9], suurus: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
en: Copying new files
et: Uute failide kopeerimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
et: Fail: [1],  kataloog: [9],  suurus: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
en: Installing ODBC components
et: ODBC komponentide paigaldamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
en: Installing new services
et: Uute teenuste paigaldamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
en: Service: [2]
et: Teenus: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
en: Installing system catalog
et: Süsteemse kataloogi paigaldamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
en: File: [1],  Dependencies: [2]
et: Fail: [1],  sõltuvused: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
en: Validating install
et: Paigalduse valideerimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
en: Evaluating launch conditions
et: Käivitustingimuste uurimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
en: Migrating feature states from related applications
et: Seonduvate rakenduste komponentide oleku tuvastamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
en: Application: [1]
et: Rakendus: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
en: Moving files
et: Failide liigutamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
et: Fail: [1],  kataloog: [9],  suurus: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
en: Patching files
et: Failide lappimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
et: Fail: [1],  kataloog: [2],  suurus: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
en: Updating component registration
et: Komponentide uuesti registreerimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
en: Publishing qualified components
et: Kvalifitseeritud komponentide levitamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
et: Komponendi ID: [1], kvalifikaator: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
en: Publishing product features
et: Toote komponentide levitamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
en: Feature: [1]
et: Komponent: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
en: Publishing product information
et: Toote teabe levitamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
en: Registering class servers
et: Klasside serverite registreerimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
en: Class ID: [1]
et: Klassi ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
en: Registering COM+ Applications and Components
et: COM+ rakenduste ja komponentide registreerimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
et: RakID: [1]{{, RakTüüp: [2], Kasutajad: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
en: Registering extension servers
et: Laiendite serverite registreerimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
en: Extension: [1]
et: Laiend: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
en: Registering fonts
et: Fontide registreerimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
en: Registering MIME info
et: MIME info registreerimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
et: MIME sisutüüp: [1], laiend: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
en: Registering product
et: Toote registreerimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
en: Registering program identifiers
et: Programmi identifikaatorite registreerimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
en: Registering type libraries
et: Tüüpide teekide registreerimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
en: Registering user
et: Kasutaja registreerimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
en: Removing duplicated files
et: Failide koopiate kustutamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
et: Fail: [1], kataloog: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
en: Updating environment strings
et: Keskkonna stringide uuendamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
et: Nimi: [1], väärtus: [2], toiming [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
en: Removing applications
et: Rakenduste eemaldamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
en: Application: [1], Command line: [2]
et: Rakendus: [1], käsurida: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
en: Removing files
et: Failide eemaldamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
et: Fail: [1], kataloog: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
en: Removing folders
et: Kaustade eemaldamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
en: Folder: [1]
et: Kaust: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
en: Removing INI file entries
et: INI-faili kirjete eemaldamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
et: Fail: [1],  sektsioon: [2],  võti: [3], väärtus: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
en: Removing ODBC components
et: ODBC komponentide eemaldamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
en: Removing system registry values
et: Süsteemse registri väärtuste eemaldamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2]
et: Võti: [1], nimi: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
en: Removing shortcuts
et: Otseteede eemaldamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
et: Otsetee: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
et: Sobivate toodete otsimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
en: Rolling back action:
et: Taastamistegevus:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
en: Removing backup files
et: Failide varukoopiate eemaldamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
en: File: [1]
et: Fail: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
en: Initializing ODBC directories
et: ODBC kataloogide initsialiseerimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
en: Starting services
et: Teenuste käivitamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
en: Service: [1]
et: Teenus: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
en: Stopping services
et: Teenuste peatamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
en: Service: [1]
et: Teenus: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
en: Removing moved files
et: Ümbertõstetud failide eemaldamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
et: Fail: [1], kataloog: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
en: Unpublishing Qualified Components
et: Kvalifitseeritud komponentide eemaldamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
et: Komponendi ID: [1], kvalifikaator: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
en: Unpublishing product features
et: Toote komponentide eemaldamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
en: Feature: [1]
et: Komponent: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
en: Unpublishing product information
et: Toote teabe eemaldamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
en: Unregister class servers
et: Klasside serverite eemaldamine registrist

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
en: Class ID: [1]
et: Klassi ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
en: Unregistering COM+ Applications and Components
et: COM+ rakenduste ja komponentide eemaldamine registrist

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
et: RakID: [1]{{, RakTüüp: [2]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
en: Unregistering extension servers
et: Laiendite serverite eemaldamine registrist

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
en: Extension: [1]
et: Laiend: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
en: Unregistering fonts
et: Fontide eemaldamine registrist

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
en: Unregistering MIME info
et: MIME info eemaldamine registrist

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
et: MIME sisutüüp: [1], laiend: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
en: Unregistering program identifiers
et: Programmide identifikaatorite eemaldamine registrist

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
en: Unregistering type libraries
et: Tüüpide teekide eemaldamine registrist

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
en: Updating environment strings
et: Keskkonna stringide uuendamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
et: Nimi: [1], väärtus: [2], toiming [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
en: Writing INI file values
et: Väärtuste kirjutamine INI-faili

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
et: Fail: [1],  sektsioon: [2],  võti: [3], väärtus: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
en: Writing system registry values
et: Süsteemse registri väärtuste kirjutamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
et: Võti: [1], nimi: [2], väärtus: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
en: &Look in:
et: &Vaata asukohta:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
et: Otsi sihtkaust.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
et: {&MSSansBold8}Sihtkausta muutmine

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
en: Create new folder|
et: Loo uus kaust|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
en: OK
et: Sobib

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
en: &Folder name:
et: &Kausta nimi:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
en: Up one level|
et: Taseme võrra üles|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
en: &Change...
et: &Muuda...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
en: Specify a network location for the server image of the product.
et: Määra toote serveripildi asukoht võrgus.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
en: Enter the network location or click Change to browse to a location.  Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
et: Sisesta asukoht võrgus või klõpsa asukoha määramiseks nupul "Muuda".  Pärast klõpsamist nupul "Paigalda" luuakse määratud asukohta [ProductName] serveripilt, klõps nupul "Loobu" sulgeb nõustaja.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Network Location
et: {&MSSansBold8}Asukoht võrgus

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
en: &Install
et: &Paigalda

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
en: &Network location:
et: &Asukoht võrgus:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
en: &Next >
et: &Edasi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
et: {&TahomaBold10}Edukat [ProductName] paigaldusnõustaja kasutamist

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
et: Paigaldusnõustaja loob määratud asukohta võrgus [ProductName] serveripildi. Jätkamiseks klõpsa "Edasi".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
en: &No
et: &Ei

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
et: Kas sa tõesti soovid [ProductName] paigaldamisest loobuda?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
en: &Yes
et: &Jah

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
en: &Organization:
et: &Organisatsioon:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
en: Please enter your information.
et: Palun sisesta teavet enda kohta.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
en: Install this application for:
et: Rakendus paigaldatakse:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}User Information
et: {&MSSansBold8}Kasutaja andmed

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
en: &User Name:
et: &Nimi:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
en: &Next >
et: &Edasi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
en: &Change...
et: &Muuda...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
en: &Space
et: &Ruum

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
en: Select the program features you want installed.
et: Vali programmi komponendid, mida soovid paigaldada.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
et: Komponendi paigaldusviisi muutmiseks klõpsa vastaval ikoonil loendis.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup
et: {&MSSansBold8}Kohandatud paigaldus

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
en: Feature Description:
et: Komponendi kirjeldus:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
en: &Help
et: &Abi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
en: Install to:
et: Paigalduskoht:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
en: Multiline description of the currently selected item
et: Valitud elemendi mitmerealine kirjeldus

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
en: <selected feature path>
et: <valitud komponendi asukoht>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
en: &Next >
et: &Edasi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
en: Feature size
et: Komponendi suurus

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
et: Kohandatud paigalduse puhul saab valida, millised komponendid paigaldatakse.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup Tips
et: {&MSSansBold8}Nõuanded kohandatud paigalduseks

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
en: Will not be installed.
et: Ei paigaldata.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
et: Paigaldatakse esmakordsel kasutamisel (komponent peab seda sätet toetama).

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
en: This install state means the feature...
et: See paigaldussäte tähendab, et komponent...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
en: Will be completely installed to the local hard drive.
et: Paigaldatakse tervikuna kohalikule kõvakettale.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
et: Ikoon komponendi nime järel näitab komponendi paigaldusviisi. Klõps ikoonil avab komponendi võimalike paigaldusviiside ripploendi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
et: Paigaldatakse käivitamiseks võrgust. (Saadaval, kui komponent seda toetab.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
en: OK
et: Sobib

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
et: Mõned alamkomponendid paigaldatakse kohalikule kõvakettale. (Saadaval, kui komponent sisaldab alamkomponente.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
en: &Change...
et: &Muuda...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
et: Sellesse kausta paigaldamiseks klõpsa "Edasi", mõnda teise kausta paigaldamiseks "Muuda".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Destination Folder
et: {&MSSansBold8}Sihtkaust

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
et: [ProductName] paigaldatakse:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
en: &Next >
et: &Edasi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
en: The disk space required for the installation of the selected features.
et: Valitud komponentide paigaldamiseks vajalik kettaruum.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
et: Esiletõstetud andmeruumides ei ole piisavalt ruumi valitud komponentide paigaldamiseks. Probleemi lahendamiseks võib esiletõstetud andmeruumidest eemaldada faile, vähendada kohalikele ketastele paigaldatavate komponentide valikut või valida mõni muu sihtketas.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Disk Space Requirements
et: {&MSSansBold8}Vajalik kettaruum

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
en: OK
et: Sobib

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
en: Some files that need to be updated are currently in use.
et: Mõned uuendamist vajavad failid on parajasti kasutuses.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
et: Järgnevad rakendused kasutavad faile, mida on vaja paigalduse käigus uuendada. Sulge need rakendused ja klõpsa jätkamiseks "Proovi uuesti".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Files in Use
et: {&MSSansBold8}Kasutuses olevad failid

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
en: &Exit
et: &Välju

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
en: &Ignore
et: &Ignoreeri

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
en: &Retry
et: &Proovi uuesti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
en: &Look in:
et: &Vaata asukohta:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
et: Otsi sihtkaust.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
et: {&MSSansBold8}Sihtkausta muutmine

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
en: Create New Folder|
et: Loo uus kaust|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
en: OK
et: Sobib

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
en: &Folder name:
et: &Kausta nimi:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
en: Up One Level|
et: Taseme võrra üles|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org
et: Loonud [Manufacturer] koostöös kogukonnaga. Tänuavaldused osalejatele on veebis, http://www.documentfoundation.org

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
en: &Next >
et: &Edasi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
et: {&TahomaBold10}Edukat [ProductName] paigaldusnõustaja kasutamist

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
et: Paigaldusnõustaja paigaldab [ProductName] sinu arvutisse. Jätkamiseks klõpsa "Edasi".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
en: Please read the following license agreement carefully.
et: Palun loe järgnevat litsentsilepingut tähelepanelikult.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}License Agreement
et: {&MSSansBold8}Litsentsileping

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
en: &Next >
et: &Edasi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
en: Modify, repair, or remove the program.
et: Rakenduse muutmine, parandamine või eemaldamine.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Program Maintenance
et: {&MSSansBold8}Programmi haldamine

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
en: &Next >
et: &Edasi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
et: Võimaldab muuta programmi komponentide paigaldamise viisi. Selle sätte valimisel avatakse dialoog "Kohandatud paigaldus", mis võimaldab muuta komponentide paigaldusviisi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
et: Parandab rakenduse paigaldamise käigus tekkinud vead. Selle funktsiooni abil on võimalik parandada puuduvad või vigased failid, otseteed ja registrikirjed.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
en: Remove [ProductName] from your computer.
et: [ProductName] eemaldamine arvutist.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
en: &Next >
et: &Edasi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
et: {&TahomaBold10}Edukat [ProductName] paigaldusnõustaja kasutamist

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
et: Paigaldusnõustaja abil on võimalik [ProductName] paigaldust muuta, parandada ja eemaldada. Jätkamiseks klõpsa "Edasi".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
et: Paigalduseks vajalik kettaruum ületab saadaoleva kettaruumi suuruse.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
et: Esiletõstetud andmeruumides ei ole piisavalt ruumi valitud komponentide paigaldamiseks. Probleemi lahendamiseks võib esiletõstetud andmeruumidest eemaldada faile, vähendada kohalikele ketastele paigaldatavate komponentide valikut või valida mõni muu sihtketas.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Out of Disk Space
et: {&MSSansBold8}Kettaruum on otsas

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
en: OK
et: Sobib

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
en: &Update >
et: &Uuenda >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]
et: {&TahomaBold10}[ProductName] paranduse paigaldamine

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer.  To continue, click Update.
et: Paigaldusnõustaja paigaldab [ProductName] paranduse sinu arvutisse.  Jätkamiseks klõpsa "Uuenda".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
en: The wizard is ready to begin installation.
et: Nõustaja on valmis alustama paigaldamist.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
en: Click Install to begin the installation.
et: Paigaldamise alustamiseks klõpsa "Paigalda".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
et: Kui soovid paigaldussätteid vaadata või muuta, klõpsa "Tagasi". Nõustajast väljumiseks klõpsa "Loobu".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Modify the Program
et: {&MSSansBold8}Rakenduse muutmiseks valmis

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Repair the Program
et: {&MSSansBold8}Rakenduse parandamiseks valmis

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Install the Program
et: {&MSSansBold8}Rakenduse paigaldamiseks valmis

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
en: &Install
et: &Paigalda

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
en: You have chosen to remove the program from your system.
et: See valik eemaldab programmi süsteemist.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
et: Klõps nupul "Eemalda" eemaldab [ProductName] sinu arvutist. Pärast eemaldamist ei saa programmi enam kasutada.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
en: If you want to review or change any settings, click Back.
et: Soovi korral vaadata või muuta sätteid klõpsa "Tagasi".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Remove the Program
et: {&MSSansBold8}Programmi eemaldamine

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
en: &Remove
et: &Eemalda

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
en: &Finish
et: &Lõpeta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
et: Süsteemi ei muudetud. Paigalduse lõpetamiseks mõni teine kord tuleb paigaldusprogramm uuesti käivitada.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
et: Klõps nupul "Lõpeta" sulgeb nõustaja.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
et: Võimalik on säilitada kõik juba paigaldatud komponendid ning jätkata paigaldamist hiljem, samuti võib taastada süsteemi sellisena, nagu see oli enne paigalduse alustamist.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
et: Klõpsa "Taasta" või nõustajast väljumiseks "Jätka hiljem".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
et: {&TahomaBold10}Paigaldusnõustaja lõpetas töö

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
et: Nõustaja töö katkestati enne [ProductName] paigaldamise lõppu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
en: &Finish
et: &Lõpeta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
et: {&TahomaBold10}Paigaldusnõustaja lõpetas töö

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
et: [ProductName] paigaldamine lõppes edukalt. Nõustajast väljumiseks klõpsa "Lõpeta".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
et: Paigaldusnõustaja eemaldas [ProductName] edukalt. Klõpsa "Lõpeta" nõustajast väljumiseks.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
en: &Abort
et: &Katkesta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
en: &Cancel
et: &Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
et: siia läheb vea tekst  siia läheb vea tekst  siia läheb vea tekst  siia läheb vea tekst  siia läheb vea tekst  siia läheb vea tekst  siia läheb vea tekst  siia läheb vea tekst  siia läheb vea tekst  siia läheb vea tekst

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
en: &Ignore
et: &Ignoreeri

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
en: &No
et: &Ei

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
en: &OK
et: &Sobib

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
en: &Retry
et: &Proovi uuesti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
en: &Yes
et: &Jah

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
en: &Next >
et: &Edasi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
et: {&TahomaBold10}Edukat [ProductName] paigaldusnõustaja kasutamist

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process.  Please wait.
et: [ProductName] paigaldusprogramm käivitab paigaldusnõustaja, mis juhib sind läbi paigaldusprotsessi.  Palun oota.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
en: &Finish
et: &Lõpeta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
et: Süsteemi ei muudetud. Kui soovid rakendust paigaldada, siis käivita paigaldusprogramm uuesti.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
et: Klõps nupul "Lõpeta" sulgeb nõustaja.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
et: Võimalik on säilitada kõik juba paigaldatud komponendid ning jätkata paigaldamist hiljem, samuti võib taastada süsteemi sellisena, nagu see oli enne paigalduse alustamist.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
et: Klõpsa "Taasta" või nõustajast väljumiseks "Jätka hiljem".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
et: {&TahomaBold10}Paigaldusnõustaja lõpetas töö

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
et: Nõustaja töö katkestati enne [ProductName] paigaldamise lõppu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
en: Progress done
et: Edenemise näidik

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
en: The program features you selected are being installed.
et: Valitud komponentide paigaldamine.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
en: The program features you selected are being uninstalled.
et: Valitud komponentide eemaldamine.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
et: Palun oota, kuni paigaldusnõustaja [ProductName] paigaldab. Selleks kulub pisut aega.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
et: Palun oota, kuni [ProductName] eemaldatakse süsteemist. Selleks kulub pisut aega.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Installing [ProductName]
et: {&MSSansBold8}[ProductName] paigaldamine

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]
et: {&MSSansBold8}[ProductName] eemaldamine

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
en: Sec.
et: sek.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
en: Status:
et: Tegevus:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
en: &Next >
et: &Edasi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
en: Estimated time remaining:
et: Aega kulub veel:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
en: &Next >
et: &Edasi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
et: Paigaldusnõustaja lõpetab [ProductName] paigaldamise sinu arvutisse. Jätkamiseks klõpsa "Edasi".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
et: Paigaldusnõustaja lõpetab [ProductName] varem katkestatud paigaldamise sinu arvutisse. Jätkamiseks klõpsa "Edasi".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
et: {&TahomaBold10}[ProductName] paigaldusnõustaja töö jätkamine

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
et: [ProductName] paigaldatakse vaikekomponentidega, sealhulgas sinu praegustele keelesätetele vastavad kasutajaliidese tõlked ja õigekirjakontrolli sõnastikud.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_256 LngText.text]
en: Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages and spelling dictionaries.
et: Võimaldab valida, millised rakenduse komponendid ja kuhu paigaldatakse. Näiteks saab valida rohkem kasutajaliidese keeli ja õigekirjakontrolli sõnastikke.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
en: Choose the setup type that best suits your needs.
et: Vali paigalduse tüüp, mis vastab kõige paremini sinu vajadustele.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
en: Please select a setup type.
et: Palun vali paigalduse tüüp.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Setup Type
et: {&MSSansBold8}Paigalduse tüüp

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
en: &Next >
et: &Edasi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
en: &Next >
et: &Edasi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
en: Repair or remove the program.
et: Programmi eemaldamine või paigalduse parandamine.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
en: &Microsoft Word Documents
et: &Microsoft Wordi dokumendid

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
et: Microsoft E&xceli arvutustabelid

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
et: Microsoft Po&werPointi esitlused

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
en: Microsoft &Visio Documents
et: Microsoft &Visio dokumendid

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
et: [DEFINEDPRODUCT]'i saab määrata Microsoft Office'i failitüüpide avamise vaikerakenduseks.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
et: [ProductName] on võimalik määrata Microsoft Office'i failitüüpide avamise vaikimisi rakenduseks. See tähendab, et kui teed mõnel sellisel failil topeltklõpsu, siis avatakse see [ProductName]-ga, mitte programmiga, mis avab seda tüüpi faile praegu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}File Type
et: {&MSSansBold8}Failitüübid

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
et: [ProductName] paigaldusnõustaja avastas [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]. Seda versiooni uuendatakse.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
et: Allpool määratud sihtkaust ei sisalda [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
et: Leiti uuem [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
et: Allpool määratud kaustas asuvat versiooni ei saa uuendada.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
en: Check the destination folder.
et: Kontrolli sihtkausta.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
en: To continue, click
et: Jätkamiseks klõpsa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
en: To select a different version, click
et: Muu versiooni valimiseks klõpsa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
en: To select a different folder, click
et: Muu kausta valimiseks klõpsa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
et: [ProductName] paigaldatakse:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
et: Kui paigaldad [ProductName] ainult proovimiseks, siis ilmselt ei soovi sa nende failitüüpide seoseid muuta ja peaksid jätma ruudud märkimata.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
et: Ühtki keelt pole paigalduseks valitud. Vähemalt ühe paigaldatava keele valimiseks klõpsa "Sobib".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
et: Ühtki rakendust pole paigalduseks valitud. Vähemalt ühe paigaldatava rakenduse valimiseks klõpsa "Sobib".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
en: Create a start link on desktop
et: Töölauale luuakse käivitusikoon

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_320 LngText.text]
en: Support assistive technology tools
et: Hõlbustusvahendite toe lubamine

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
en: Load [ProductName] during system start-up
et: [ProductName] laaditakse sisselogimisel mällu

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
et: Leiti uuem [ProductName] versioon. Vanema versiooni paigaldamiseks tuleb uuem esmalt eemaldada.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
en: The same version of this product is already installed.
et: Toote sama versioon on juba paigaldatud.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_3 LngText.text]
en: An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first.
et: Leiti vanem [ProductName] versioon. Uuema versiooni paigaldamiseks tuleb vanem esmalt eemaldada.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
en: {{Fatal error: }}
et: {{Fataalne viga: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
en: Error [1].
et: Viga [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
en: Warning [1].
et: Hoiatus [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
en: Info [1].
et: Teave [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
et: Sisemine viga [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
en: {{Disk full: }}
et: {{Ketas täis: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
en: Action [Time]: [1]. [2]
et: Tegevus [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
en: Message type: [1], Argument: [2]
et: Teate tüüp: [1], argument: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
et: === Logimist alustati: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
et: === Logimine lõpetati: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
en: Action start [Time]: [1].
et: Tegevus algas [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
et: Tegevus lõppes [Time]: [1]. Tagastusväärtus [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
et: Aega on jäänud: {[1] minutit }{[2] sekundit}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
et: Mälu ei jätku. Sulge enne jätkamist mõni töötav rakendus.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
en: Installer is no longer responding.
et: Paigaldusprogramm ei anna elumärki.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
en: Installer terminated prematurely.
et: Paigaldusprogramm sulgus enneaegselt.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
et: Palun oota, kuni Windows konfigureerib [ProductName]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
en: Gathering required information...
et: Vajaliku teabe kogumine...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
en: Removing older versions of this application
et: Rakenduse vanemate versioonide eemaldamine

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
en: Preparing to remove older versions of this application
et: Ettevalmistus rakenduse vanemate versioonide eemaldamiseks

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
et: {[ProductName] }paigaldamine lõppes edukalt.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup failed.
et: {[ProductName] }paigaldamine nurjus.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
et: Viga faili [2] lugemisel. {{ Süsteemne viga [3].}}  Kontrolli, et fail oleks olemas ja juurdepääs sellele tagatud.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
et: Faili [3] ei saa luua.  Selle nimega kataloog on juba olemas.  Katkesta paigaldamine ja proovi paigaldamiseks kasutada teist asukohta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
en: Please insert the disk: [2]
et: Palun sisesta andmekandja: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
et: Paigaldusprogrammil ei ole piisavalt õigusi kataloogi [2] sisenemiseks.  Paigaldust ei saa jätkata.  Logi sisse kas administraatorina või võta ühendust oma süsteemiadministraatoriga.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
et: Viga faili [2] kirjutamisel.  Kontrolli, et sul oleks sellele kataloogile juurdepääs.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
et: Viga faili [2] lugemisel.  Kontrolli, et fail on olemas ja juurdepääsetav.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
et: Teine programm on faili [2] lukustanud.  Palun sulge kõik teised rakendused ja klõpsa "Proovi uuesti".

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
et: Faili [2] paigaldamiseks ei jätku kettaruumi.  Vabasta kettaruum ja klõpsa "Proovi uuesti", programmist väljumiseks klõpsa "Loobu".

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
et: Lähtefaili ei leitud: [2].  Kontrolli, et fail oleks olemas ja juurdepääsetav.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
et: Viga faili lugemisel: [3]. {{ Süsteemne viga [2].}}  Kontrolli, et fail oleks olemas ja juurdepääsetav.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
et: Viga faili kirjutamisel: [3]. {{ Süsteemne viga [2].}}  Kontrolli, et sul oleks juurdepääs kataloogile.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
et: Lähtefaili ei leitud{{(cabinet)}}: [2].  Kontrolli, et fail oleks olemas ja juurdepääsetav.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
et: Kataloogi [2] ei saa luua.  Selle nimega fail on juba olemas.  Palun eemalda fail või muuda selle nime ja klõpsa "Proovi uuesti" või klõpsa "Loobu" paigalduse katkestamiseks.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
et: Andmeruum [2] ei ole praegu saadaval.  Palun vali teine andmeruum.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
en: The specified path [2] is unavailable.
et: Valitud asukoht [2] ei ole saadaval.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
en: Unable to write to the specified folder [2].
et: Määratud kausta [2] ei õnnestu kirjutada.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
et: Katse lugeda faili [2] nurjus võrgu vea tõttu

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
et: Katse luua kataloogi [2] nurjus.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
et: Katse luua kataloogi [2] nurjus võrgu vea tõttu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
et: Lähtefailiks oleva cab-faili [2] avamine nurjus võrgu vea tõttu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
en: The specified path is too long [2].
et: Asukoha nimi on liiga pikk [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
et: Paigaldusprogrammil ei ole faili [2] muutmiseks piisavalt õigusi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
et: Asukoha nimi [2] on pikem kui süsteemis lubatud.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
et: Asukoha nimi [2] sisaldab märke, mis ei ole kausta nimes lubatud.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
en: The path [2] contains an invalid character.
et: Asukoht [2] sisaldab lubamatut märki.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
en: [2] is not a valid short file name.
et: [2] ei ole lubatud lühike failinimi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
et: Viga faili turvakontrollil: [3] GetLastError: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
en: Invalid Drive: [2]
et: Sobimatu ketas: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
et: Viga faili [2] paranduse paigaldamisel.  Võimalik, et faili on uuendatud muul viisil ja seetõttu ei saa seda käesoleva paranduse abil muuta.  Rohkema teabe saamiseks tuleks võtta ühendust paranduse tarnijaga.  {{Süsteemne viga: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
et: Võtit [2] ei suudetud luua. {{ Süsteemne viga [3].}}  Kontrolli, kas sul on võtme loomiseks piisavalt õigusi, või võta ühendust süsteemiadministraatoriga.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
et: Võtit [2] ei suudetud avada. {{ Süsteemne viga [3].}}  Kontrolli, kas sul on võtme lugemiseks piisavalt õigusi, või võta ühendust süsteemiadministraatoriga.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
et: Võtme [3] väärtust [2] ei suudetud kustutada. {{ Süsteemne viga [4].}}  Kontrolli, kas sul on võtme muutmiseks piisavalt õigusi, või võta ühendust süsteemiadministraatoriga.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
et: Võtit [2] ei suudetud kustutada. {{ Süsteemne viga [3].}}  Kontrolli, kas sul on võtme kustutamiseks piisavalt õigusi, või võta ühendust süsteemiadministraatoriga.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
et: Võtme [3] väärtust [2] ei suudetud lugeda. {{ Süsteemne viga [4].}}  Kontrolli, kas sul on võtme lugemiseks piisavalt õigusi, või võta ühendust süsteemiadministraatoriga.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
et: Võtme [3] väärtust [2] ei suudetud salvestada. {{ Süsteemne viga [4].}}  Kontrolli, kas sul on võtme muutmiseks piisavalt õigusi, või võta ühendust süsteemiadministraatoriga.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
et: Võtme [2] väärtuste nimesid ei suudetud lugeda. {{ Süsteemne viga [3].}}  Kontrolli, kas sul on võtme lugemiseks piisavalt õigusi, või võta ühendust süsteemiadministraatoriga.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
et: Võtme [2] alamvõtmete nimesid ei suudetud lugeda. {{ Süsteemne viga [3].}}  Kontrolli, kas sul on võtme lugemiseks piisavalt õigusi, või võta ühendust süsteemiadministraatoriga.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
et: Võtme [2] turvalisuse teavet ei suudetud lugeda. {{ Süsteemne viga [3].}}  Kontrolli, kas sul on võtme lugemiseks piisavalt õigusi, või võta ühendust süsteemiadministraatoriga.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
et: Saadaolevat registri mahtu ei suudetud suurendada. Selle rakenduse paigaldamiseks on tarvis [2] KB vaba registri mahtu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
et: Samaaegselt toimub teine paigaldus. See tuleb enne käesoleva paigalduse jätkamist lõpuni viia.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
et: Viga juurdepääsul turvatud andmetele. Kontrolli, et Windowsi paigaldusprogramm oleks õigesti häälestatud, ja proovi siis uuesti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
et: Kasutaja [2] on eelnevalt üritanud alustada toote [3] paigaldamist.  See kasutaja peab enne toote kasutamist paigaldamise uuesti läbi viima.  Sinu käesolevat paigaldust ei jätkata.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
et: Kasutaja [2] on eelnevalt üritanud alustada toote [3] paigaldamist.  See kasutaja peab enne toote kasutamist paigaldamise uuesti läbi viima.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
et: Kettaruumi ei jätku -- Andmeruum: '[2]'; vajalik ruum: [3] KB; saadaolev ruum: [4] KB.  Vabasta vajalik kettaruum ja proovi uuesti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel?
et: Kas sa tõesti soovid loobuda?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
et: Faili [2][3] kasutatakse {järgeva protsessi poolt: nimi: [4], ID: [5], akna pealkiri: [6]}.  Sulge see rakendus ja proovi uuesti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
et: Toode [2], mis takistab käesoleva toote paigaldamist, on juba paigaldatud.  Need kaks toodet ei sobi omavahel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
et: Kettaruum on otsas -- Andmeruum: [2]; vajalik ruum: [3] KB; saadaolev ruum: [4] KB.  Kui taastamisvõimalus oleks välja lülitatud, siis ruumi jätkuks. Klõpsa "Loobu" lõpetamiseks, "Proovi uuesti" kettaruumi veelkordseks kontrollimiseks või "Ignoreeri" jätkamiseks ilma taastamisvõimaluseta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
en: Could not access network location [2].
et: Võrgukoht [2] ei ole ligipääsetav.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
et: Enne paigaldamise jätkamist tuleb sulgeda järgnevad rakendused:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
et: Selle toote paigaldamiseks ei leitud ühtegi varem paigaldatud nõutavat toodet.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
et: Võti [2] ei ole sobiv.  Kontrolli, kas sa sisestasid võtme õigesti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
et: Paigaldusprogramm peab enne, kui [2] häälestamist saab jätkata, masina taaskäivitama.  Koheseks taaskäivitamiseks klõpsa "Jah", hilisemaks taaskäivitamiseks "Ei".

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
et: Muudatuste jõustumiseks [2] häälestuses tuleb masin taaskäivitada. Kohe taaskäivitamiseks klõpsa "Jah", hilisemaks taaskäivitamiseks "Ei".

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
et: Üks [2] paigaldamine on parasjagu peatatud.  Jätkamiseks tuleb selle paigaldamise poolt tehtud muudatused tühistada.  Soovid sa neid muudatusi tühistada?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
et: Toote eelmine paigaldamine käib parajasti.  Jätkamiseks tuleb selle paigaldamise poolt tehtud muudatused tühistada.  Soovid sa neid muudatusi tühistada?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
et: Toote [2] jaoks ei leitud ühtegi sobivat allikat.  Windowsi paigaldusprogramm ei saa jätkata.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
en: Installation operation completed successfully.
et: Paigaldamine õnnestus.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
en: Installation operation failed.
et: Paigaldamine nurjus.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
en: Product: [2] -- [3]
et: Toode: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
et: Sa võid taastada oma arvuti esialgse olukorra või jätkata paigaldust hiljem. Soovid sa taastada esialgset olukorda?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
et: Paigaldusinfo kirjutamisel kettale tekkis viga.  Kontrolli, kas saadaolev kettaruum on piisav, ja klõpsa "Proovi uuesti" jätkamiseks või "Loobu" paigaldusest loobumiseks.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
et: Üht või mitut faili, mida vajatakse arvuti esialgse seisundi taastamiseks, ei leitud.  Taastamine ei ole võimalik.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
et: [2] ei suuda paigaldada üht vajalikest toodetest. Võta ühendust tehnilise toega.  {{Süsteemne viga: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
et: [2] vanemat versiooni ei suudetud eemaldada.  Võta ühendust tehnilise toega.  {{Süsteemne viga [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
et: Asukoht [2] ei ole sobiv.  Palun vali sobiv asukoht.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
et: Mälu ei jätku. Sulge enne jätkamist mõni töötav rakendus.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
et: Seadmes [2] pole ketast. Palun sisesta see ja klõpsa "Proovi uuesti" või klõpsa "Loobu", pöördumaks tagasi eelnevalt valitud andmeruumi juurde.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
et: Seadmes [2] pole ketast. Palun sisesta see ja klõpsa "Proovi uuesti" või klõpsa "Loobu", pöördumaks tagasi lehitsemise dialoogi juurde, ja vali mõni muu andmeruum.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
et: Kausta [2] pole olemas.  Palun sisesta eksisteeriva kausta asukoht.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
en: You have insufficient privileges to read this folder.
et: Sul ei ole selle kausta lugemiseks piisavalt õigusi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
et: Sobivat paigaldamise sihtkausta ei suudetud tuvastada.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
et: Viga katsel lugeda paigaldusallika andmebaasist: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
et: Tegevus pannakse järjekorda: faili [2] ümbernimetamine [3]-ks. Tegevuse teostamiseks on vaja süsteem taaskäivitada.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
et: Tegevus pannakse järjekorda: faili [2] kustutamine. Tegevuse teostamiseks on vaja süsteem taaskäivitada.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
et: Mooduli [2] registreerimine nurjus.  HRESULT [3].  Võta ühendust tehnilise toega.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
et: Mooduli [2] eemaldamine registrist nurjus.  HRESULT [3].  Võta ühendust tehnilise toega.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
et: Paki [2] puhverdamine nurjus. Viga: [3]. Võta ühendust tehnilise toega.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
et: Fonti [2] ei suudetud registreerida.  Kontrolli, kas sul on piisavalt õigusi fontide paigaldamiseks ja kas süsteem toetab seda fonti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
et: Fonti [2] ei suudetud registrist eemaldada. Kontrolli, kas sul on piisavalt õigusi fontide eemaldamiseks.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
et: Otseteed [2] ei suudetud luua. Kontrolli, kas sihtkaust on olemas ja kas sul on sellele juurdepääs.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
et: Otseteed [2] ei suudetud eemaldada. Kontrolli, kas otsetee on olemas ja kas sul on sellele juurdepääs.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
et: Faili [2] tüübi teeki ei suudetud registreerida.  Võta ühendust tehnilise toega.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
et: Faili [2] tüübi teeki ei suudetud registrist eemaldada.  Võta ühendust tehnilise toega.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
et: INI-faili [2][3] ei suudetud muuta.  Kontrolli, kas fail on olemas ja kas sul on sellele juurdepääs.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
et: Faili [2] asendamist failiga [3] ei suudetud taaskäivitamise toimingute hulka lisada.  Kontrolli, kas sul on faili [3] kirjutamisõigus.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
et: Viga ODBC draiverihalduri eemaldamisel, ODBC viga [2]: [3]. Võta ühendust tehnilise toega.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
et: Viga ODBC draiverihalduri paigaldamisel, ODBC viga [2]: [3]. Võta ühendust tehnilise toega.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
et: Viga ODBC draiveri [4] eemaldamisel, ODBC viga [2]: [3]. Kontrolli, kas sul on piisavalt õigusi ODBC draiverite eemaldamiseks.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
et: Viga ODBC draiveri [4] paigaldamisel, ODBC viga [2]: [3]. Kontrolli, kas fail [4] on olemas ja kas sul on sellele juurdepääs.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
et: Viga ODBC andmeallika [4] häälestamisel, ODBC viga [2]: [3]. Kontrolli, kas fail [4] on olemas ja kas sul on sellele juurdepääs.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
et: Teenust [2] ([3]) ei suudetud käivitada.  Kontrolli, kas sul on piisavalt õigusi süsteemsete teenuste käivitamiseks.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
et: Teenust [2] ([3]) ei suudetud peatada.  Kontrolli, kas sul on piisavalt õigusi süsteemsete teenuste peatamiseks.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
et: Teenust [2] ([3]) ei suudetud eemaldada.  Kontrolli, kas sul on piisavalt õigusi süsteemsete teenuste eemaldamiseks.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
et: Teenust [2] ([3]) ei suudetud paigaldada.  Kontrolli, kas sul on piisavalt õigusi süsteemsete teenuste paigaldamiseks.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
et: Süsteemset muutujat [2] ei suudetud uuendada.  Kontrolli, kas sul on piisavalt õigusi süsteemsete muutujate redigeerimiseks.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
et: Sul ei ole piisavalt õigusi, et viia läbi toote paigaldamine kõigi selle masina kasutajate jaoks.  Logi sisse administraatorina ja proovi uuesti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
et: Viga faili [3] turvasätete määramisel. Viga: [2].  Kontrolli, kas sul on piisavalt õigusi faili turvasätete muutmiseks.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
et: Komponenditeenused (COM+ 1.0) ei ole arvutisse paigaldatud.  Paigaldusprogramm vajab töö edukaks kulgemiseks komponenditeenuseid.  Komponenditeenused on saadaval koos Windows 2000-ga.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
et: Viga COM+ rakenduse registreerimisel.  Rohkema teabe saamiseks võta ühendust tehnilise toega.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
et: Viga COM+ rakenduse registrist eemaldamisel.  Rohkema teabe saamiseks võta ühendust tehnilise toega.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
et: Teenuse '[2]' ([3]) kirjeldust ei suudetud muuta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
et: Windowsi paigaldusteenus ei suutnud muuta süsteemifaili [2], sest fail on Windowsi poolt kaitstud.  Võimalik, et programmi häireteta tööks on vaja uuendada operatsioonisüsteemi. {{Paketi versioon: [3], OS kaitstud versioon: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
et: Windowsi paigaldusteenus ei suutnud muuta kaitstud Windowsi faili [2]. {{Paketi versioon: [3], OS kaitstud versioon: [4], SFP viga: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
et: Paigaldusprogramm vajab IIS virtuaalsete juurkataloogide häälestamiseks Internet Information Server 4.0 või uuemat. Kontrolli palun, kas sul on IIS 4.0 või uuem.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
et: Paigaldusprogramm vajab IIS virtuaalsete juurkataloogide häälestamiseks administraatori õigusi.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
et: Paigaldusnõustaja ei saa täita kõiki oma funktsioone, sest sa oled sisse loginud kasutajana, kes ei oma piisavaid õigusi selle süsteemi haldamiseks.

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
en: LibreOffice Community
et: LibreOffice'i kogukond

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
en: ~New
et: ~Uus

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
en: ~Edit
et: ~Redigeeri

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
et: Microsoft Wordi dokument

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
et: Microsoft Wordi mall

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
et: Microsoft Exceli töövihik

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
et: Microsoft Exceli mall

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
et: Microsoft PowerPointi esitlus

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
et: Microsoft PowerPointi mall

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
et: Microsoft PowerPointi slaidiseanss

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
en: Installation Wizard
et: Paigaldusnõustaja

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Modify
et: {&MSSansBold8}&Muutmine

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Re&pair
et: {&MSSansBold8}&Parandamine

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Remove
et: {&MSSansBold8}Eem&aldamine

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Typical
et: {&MSSansBold8}&Tüüpiline

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Cu&stom
et: {&MSSansBold8}&Kohandatud

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
en: I &do not accept the terms in the license agreement
et: &Ei nõustu litsentsilepingu tingimustega

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
en: I &accept the terms in the license agreement
et: &Nõustun litsentsilepingu tingimustega

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
en: &Anyone who uses this computer (all users)
et: &Kõigile selle arvuti kasutajatele kasutamiseks

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
en: Only for &me ([USERNAME])
et: Ainult &minule ([USERNAME]) kasutamiseks

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
en: bytes
et: baiti

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
en: This feature will not be available.
et: Komponendi kasutamist ei võimaldata.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
en: This feature will be installed when required.
et: Komponent paigaldatakse nõudmisel.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
et: Komponenti koos alamkomponentidega saab käivitada CD-lt.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
et: Komponent koos alamkomponentidega paigaldatakse lokaalsele kõvakettale.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
et: Komponent koos alamkomponentidega käivitatakse võrgust.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
et: Komponent käivitatakse CD-lt.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
en: This feature will be installed on local hard drive.
et: Komponent paigaldatakse lokaalsele kõvakettale.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from network.
et: Komponent käivitatakse võrgust.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
en: Fldr|New Folder
et: Kaust|Uus kaust

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
en: This feature will remain uninstalled.
et: Komponent jääb paigaldamata.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
en: This feature will be set to be installed when required.
et: Komponent paigaldatakse esimesel nõudmisel.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
et: Komponent käivitatakse CD-lt.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
en: This feature will be installed on the local hard drive.
et: Komponent paigaldatakse lokaalsele kõvakettale.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from the network.
et: Komponent paigaldatakse käivitamiseks võrgust.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
en: This feature will become unavailable.
et: Komponendi kasutamist ei võimaldata.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
en: Will be installed when required.
et: Paigaldatakse nõudmisel.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
en: This feature will be available to run from CD.
et: Komponent on käivitatav CD-lt.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
en: This feature will be installed on your local hard drive.
et: Komponent paigaldatakse lokaalsele kõvakettale.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
en: This feature will be available to run from the network.
et: Komponent on käivitatav võrgust.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
et: Komponent eemaldatakse täielikult ja seda ei saa ka CD-lt käivitada.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
et: Komponent oli käivitatav CD-lt, kuid nüüd paigaldatakse ta esimesel nõudmisel.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the CD
et: Kompenent on jätkuvalt käivitatav CD-lt

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
et: Komponent oli käivitatav CD-lt, kuid nüüd paigaldatakse ta lokaalsele kõvakettale.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
et: Komponent vabastab [1] kettaruumi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive.
et: Komponent vajab [1] kettaruumi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
en: Compiling cost for this feature...
et: Komponendi ruumivajaduse arvutamine...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
en: This feature will be completely removed.
et: Komponent eemaldatakse täielikult.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
et: Komponent eemaldatakse lokaalselt kõvakettalt, kuid ta paigaldatakse uuesti esimesel nõudmisel.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
et: Komponent eemaldatakse lokaalselt kõvakettalt, kuid ta jääb käivitatavaks CD-lt.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
en: This feature will remain on your local hard drive.
et: Komponent jääb lokaalsele kõvakettale.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
et: Komponent eemaldatakse lokaalselt kõvakettalt, kuid ta jääb käivitatavaks võrgust.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
et: Komponent eemaldatakse täielikult ja teda ei saa ka võrgust käivitada.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
et: Komponent oli käivitatav võrgust, kuid nüüd paigaldatakse ta esimesel nõudmisel.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
et: Komponent oli käivitatav võrgust, kuid nüüd paigaldatakse ta lokaalsele kõvakettale.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the network
et: Komponet on jätkuvalt käivitatav võrgust

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
et: See komponent vabastab [1] kettaruumi. Valitud on [2] alamkomponenti [3]-st. Need alamkomponendid vabastavad [4] kettaruumi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
et: See komponent vabastab [1] kettaruumi. Valitud on [2] alamkomponenti [3]-st. Need alamkomponendid vajavad [4] kettaruumi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
et: See komponent vajab [1] kettaruumi. Valitud on [2] alamkomponenti [3]-st. Need alamkomponendid vabastavad [4] kettaruumi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
et: See komponent vajab [1] kettaruumi. Valitud on [2] alamkomponenti [3]-st. Need alamkomponendid vajavad [4] kettaruumi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
et: Aega on jäänud: {[1] min }[2] sek

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
en: Available
et: Saadaval

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
en: Differences
et: Erinevused

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
en: Required
et: Kohustuslik

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
en: Disk Size
et: Ketta suurus

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
en: Volume
et: Andmeruum

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FORWARD property.text]
en: forward|fd
et: edasi|e

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BACKWARD property.text]
en: back|bk
et: tagasi|t

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNLEFT property.text]
en: left|turnleft|lt
et: vasakule|vasakpööre|v

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNRIGHT property.text]
en: right|turnright|rt
et: paremale|parempööre|p

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENUP property.text]
en: penup|pu
et: pliiats_üles|pü

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENDOWN property.text]
en: pendown|pd
et: pliiats_alla|pa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
en: home
et: koju

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
en: point
et: punkt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
en: circle
et: ring

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
en: ellipse
et: ellips

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
en: square
et: ruut

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
en: rectangle
et: ristkülik

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
en: label
et: silt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCOLOR property.text]
en: pencolor|pencolour|linecolor|pc
et: pliiatsi_värv|joonevärv|pv|jv

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
en: any
et: mistahes

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENWIDTH property.text]
en: pensize|penwidth|linewidth|ps
et: pliiatsi_paksus|pliiatsi_jämedus|joonepaksus|joonelaius|jl

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENSTYLE property.text]
en: penstyle|linestyle
et: pliiatsi_stiil|joonestiil

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENJOINT property.text]
en: penjoint|linejoint
et: pliiatsiühendus|jooneühendus

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
en: none
et: puudub

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
en: bevel
et: faasitud

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
en: miter
et: terav

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
en: round
et: ümar

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
en: solid
et: pidev

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
en: dashed
et: kriipsudega

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
en: dotted
et: punktiir

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
en: close
et: sulge

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
en: fill
et: täida

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLCOLOR property.text]
en: fillcolor|fillcolour|fc
et: täitevärv|tv

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
en: fillstyle
et: täitestiil

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTCOLOR property.text]
en: fontcolor|textcolor|textcolour
et: fondi_värv|teksti_värv

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTHEIGHT property.text]
en: fontsize|textsize|textheight
et: fondi_suurus|teksti_suurus|teksti_kõrgus

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
en: fontweight
et: fondi_paksus

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
en: fontstyle
et: fondi_stiil

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
en: bold
et: paks|rasvane

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
en: italic
et: kaldkiri|kursiiv

[ctx: LibreLogo_en_US.properties UPRIGHT property.text]
en: upright|normal
et: püstine|tavaline

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
en: normal
et: keskmine

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTFAMILY property.text]
en: fontfamily
et: fondi_perekond

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLEARSCREEN property.text]
en: clearscreen|cs
et: puhasta_ekraan|pe

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
en: text
et: tekst

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HIDETURTLE property.text]
en: hideturtle|ht|hideme
et: peida|peida_kilpkonn|pk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SHOWTURTLE property.text]
en: showturtle|st|showme
et: näita|näita_kilpkonna|nk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POSITION property.text]
en: position|pos|setpos
et: asukoht|koht|määra_koht

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HEADING property.text]
en: heading|setheading|seth
et: pealkiri|määra_pealkiri

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PAGESIZE property.text]
en: pagesize
et: lehe_suurus

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GROUP property.text]
en: picture|pic
et: pilt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
en: to
et: funktsioon|f

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
en: end
et: lõpp

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
en: stop
et: peata

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPEAT property.text]
en: repeat|forever
et: korda|igavesti|lõpmatuseni

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPCOUNT property.text]
en: repcount
et: korduse_number

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
en: break
et: katkesta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
en: continue
et: jätka

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
en: while
et: kuniks

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
en: for
et: igale_elemendile

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
en: in
et: hulgas

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
en: if
et: kui

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
en: output
et: väljund

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LEFTSTRING property.text]
en: “|‘
et: „

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RIGHTSTRING property.text]
en: ”|’
et: ”|“

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
en: true
et: tõene

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
en: false
et: väär

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
en: not
et: pole|mitte

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
en: and
et: ja

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
en: or
et: või

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
en: input
et: sisend

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
en: print
et: kirjuta|prindi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
en: sleep
et: oota

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GLOBAL property.text]
en: global
et: üldine

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
en: random
et: juhuslik

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INT property.text]
en: int
et: täisarv

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
en: float
et: ujukoma

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STR property.text]
en: str
et: sõne|string

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQRT property.text]
en: sqrt
et: ruutjuur|rtjr|√

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
en: round
et: ümar

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ABS property.text]
en: abs
et: absoluutväärtus|abs

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
en: count
et: loenda

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SET property.text]
en: set
et: hulk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
en: range
et: vahemik

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
en: list
et: loend

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TUPLE property.text]
en: tuple
et: ennik|korteež

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
en: sorted
et: sorditud

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESUB property.text]
en: sub
et: asenda

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
en: search
et: otsi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REFINDALL property.text]
en: findall
et: leia_kõik

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAX property.text]
en: max
et: max|maks

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PI property.text]
en: pi|π
et: pii|π

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DECIMAL property.text]
en: .
et: ,

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOUR property.text]
en: h
et: t

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INCH property.text]
en: in|"
et: tolli|"|″

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
en: invisible
et: nähtamatu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
en: black
et: must

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SILVER property.text]
en: silver
et: hõbedane

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GRAY property.text]
en: gray|grey
et: hall

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
en: white
et: valge

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
en: maroon
et: kastanpruun

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
en: red
et: punane

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
en: purple
et: lilla

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FUCHSIA property.text]
en: fuchsia|magenta
et: magenta|fuksiapunane

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
en: green
et: roheline

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
en: lime
et: laimiroheline|laimikarva

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
en: olive
et: kollakasroheline|oliivroheline|oliivikarva

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
en: yellow
et: kollane

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
en: navy
et: meresinine

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
en: blue
et: sinine

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
en: teal
et: sinakasroheline

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AQUA property.text]
en: aqua|cyan
et: rohekassinine|tsüaan

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
en: pink
et: roosa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
en: tomato
et: tomatipunane|tomatikarva

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
en: orange
et: oranž|apelsinikarva

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
en: gold
et: kuldne

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
en: violet
et: violetne

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
en: skyblue
et: taevasinine

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
en: chocolate
et: šokolaadipruun|šokolaadikarva

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
en: brown
et: pruun

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
en: Error (in line %s)
et: Viga (real %s)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
en: Division by zero.
et: Nulliga jagamine.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
en: Unknown name: ‘%s”.
et: Tundmatu nimi: „%s”.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
en: %s takes %s arguments (%s given).
et: %s võtab %s argumenti (aga anti %s).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
et: Viga (liiga palju või vähe tühikuid sulgude juures?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
en: Unknown element: %s
et: Tundmatu element: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
en: Index out of range.
et: Indeks vahemikust väljas.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
en: Program terminated:
et: Programm lõpetatud:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
et: ületati suurim rekursioonisügavus (%d).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
en: not enough memory.
et: pole piisavalt mälu.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
en: Do you want to run this text document?
et: Kas soovid seda tekstidokumenti käivitada?

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: MySQL Connector
et: MySQL-i ühendusliides

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: MySQL Connector installs a native MySQL database driver. It is faster, seamless integrated, easier to administrate and there is no need to install and setup a JDBC or ODBC driver separately. It was never easier to use MySQL databases in LibreOffice Base.
et: MySQL-i ühendusliides paigaldab natiivse MySQL-andmebaasidraiveri. See on kiirem, sujuvalt lõimitud ja hõlpsam hallata, samuti pole siis vaja eraldi JDBC või ODBC draiverit paigaldada ja seadistada. MySQL-andmebaaside kasutamine LibreOffice Base'is pole kunagi olnud lihtsam.

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL Connector
et: MySQL-i ühendusliides

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Mittelineaarsete probleemide lahendaja; sätted</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
et: Üldised sätted

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
en: Size of Swarm
et: Sülemi suurus

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
et: Määrab õppimisprotsessis osalevate indiviidide arvu. Iga indiviid leiab omaenda lahendused ja panustab üldisesse teadmusse.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
et: Õppimistsüklite arv

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
et: Määrab iteratsioonide arvu, mille algoritm peaks võtma. Iga iteratsiooniga teevad kõik indiviidid parima lahenduse oletuse ja jagavad oma teadmisi.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
en: Variable Bounds Guessing
et: Muutujapiiride oletamine

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
et: Märkimisel (vaikimisi) üritab algoritm muutujapiire leida algusväärtusi vaadates.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
en: Variable Bounds Threshold
et: Muutujapiiride lävi

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
et: See lävi määrab muutujapiiride oletamisel, kuidas algseid väärtusi piiride ehitamiseks nihutatakse. Näide nende väärtuste arvutamisest leidub wikis olevas käsiraamatus.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
en: Use ACR Comparator
et: ACR komparaatori kasutamine

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
et: Kui see on <emph>välja lülitatud</emph> (vaikimisi), kasutatakse BCH komparaatorit. See võrdleb kaht indiviidi vaadates esmalt nendepoolseid piirangute rikkumisi ja ainult siis, kui nood on võrdsed, mõõdab indiviidide hetkelist lahendust.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
et: Kui see on <emph>sisse lülitatud</emph>, kasutatakse ACR komparaatorit. See võrdleb kaht indiviidi sõltuvalt käimasolevast iteratsioonist ja mõõdab nende headust teadmistega teekide kõige halvemini teadaolevate lahenduste kohta (nendepoolsete piirangurikkumiste suhtes).

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
en: Use Random Starting Point
et: Juhusliku alguspunkti kasutamine

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
et: Kui see on <emph>sisse lülitatud</emph>, siis täidetakse teek lihtsalt juhuslikult valitud punktidega.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
et: Kui see on <emph>välja lülitatud</emph>, siis sisestatakse teeki viitepunktina parajasti olemasolevad väärtused (nagu kasutaja need andis).

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
en: Stagnation Limit
et: Seisakuraja

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
et: Kui siin määratud arv indiviide leiab lähedased lahendused, siis iteratsioon peatatakse ja parim neist väärtustest valitakse välja kui optimaalne.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
en: Stagnation Tolerance
et: Seisakutolerants

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
et: Määrab, mis vahemikus lahendusi peetakse "sarnasteks".

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
en: Show Enhanced Solver Status
et: Lahendaja täiendatud oleku kuvamine

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
et: <emph>Märkimisel</emph> näidatakse lahendamisprotsessi ajal lisadialoogi, mis kuvab edenemist, seisakutaset ja parimat hetkel teadaolevat lahendust ning võimaldab lahendamist peatada või jätkata.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
en: DEPS-specific Options
et: DEPSi-spetsiifilised sätted

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
en: Agent Switch Rate
et: Agentide lülituskiirus

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
et: Määrab indiviidi tõenäosuse valida diferentsiaalse evolutsiooni (DE) strateegia.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
en: DE: Crossover Probability
et: DE: ristumistõenäosus

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
et: Määrab indiviidi tõenäosuse kombineeruda globaalse parima punktiga. Kui ristumist ei kasutata, koostatakse punkt indiviidi enda mälust.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
en: DE: Scaling Factor
et: DE: skaleerimistegur

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
et: Ristumise ajal otsustab skaleerimistegur liikumise "kiiruse" üle.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
en: PS: Constriction Coefficient
et: PS: ahenemiskoefitsient

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
et: Määrab kiiruse, millega osakesed/indiviidid üksteise poole liiguvad.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
en: PS: Cognitive Constant
et: PS: kognitiivsuskonstant

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
et: Määrab oma mälu (eriti seni saavutatud parima punkti) tähtsuse.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
en: PS: Social Constant
et: PS: sotsiaalkonstant

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
et: Määrab kõigi osakeste/indiviidide vahelise globaalse parima punkti tähtsuse.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
en: PS: Mutation Probability
et: PS: mutatsioonitõenäosus

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
et: Määrab tõenäosuse, et komponendi parimas suunas liigutamise asemel valib osake juhuslikult uue väärtuse selle muutuja jaoks kehtivates piirides.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
en: SCO-specific Options
et: SCO-spetsiifilised sätted

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
et: Teegi suurus

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
et: Määrab avalikus teegis hoitava info hulga. Iga indiviid salvestab sinna teadmust ja küsib sealt infot.

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
en: Usage
et: Kasutamine

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Mittelineaarsete probleemide lahendaja; kasutamine</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
en: Usage
et: Kasutamine

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430845 help.text]
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools → Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.
et: Olenemata sellest, kas kasutad DEPS-i või SCO-d, alustamiseks vali Tööriistad → Lahendaja ning määra optimeeritav lahter, liikumissuund (minimeerimine, maksimeerimine) ja eesmärgi saavutamiseks muudetavad lahtrid. Seejärel ava sätted ja määra kasutatav lahendaja ning vajadusel määra selle <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameetrid</link>.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
et: On ka nimekiri piirangutest, mida saab kasutada, et kitsendada erinevate lahenduste võimalikku vahemikku või muuta teatud tingimused karistatavaks. Evolutsiooniliste lahendajate DEPS-i ja SCO puhul kasutatakse neid piiranguid ka probleemi muutujatele piiride määramiseks. Algoritmide juhusliku loomuse tõttu on <emph>väga soovitatav</emph> anda kõigi muutujate jaoks ülemised (ja kui "Mittenegatiivsete muutujate eeldamine" on välja lülitatud, siis ka alumised) piirid. Need ei pea olema lähedal tegelikule lahendusele (mis on ilmselt teadmata), kuid peaksid andma ligikaudse eeldatava suuruse (0 ≤ var ≤ 1 või ehk -1000000 ≤ var ≤ 1000000).

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
et: Piiride määramiseks vali vasakul pool vähemalt üks muutuja (vahemikuna) ja sisesta paremale poole arvväärtus (mitte lahter või valem). Sel viisil saab mõne muutuja ka ainult <emph>täisarvuks</emph> või <emph>kahendarvuks</emph> määrata.

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
et: Mittelineaarsete probleemide lahendaja

[ctx: help.tree 0816 node.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
et: Mittelineaarsete probleemide lahendaja

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
en: Assume Non-Negative Variables
et: Mittenegatiivsete muutujate eeldamine

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
en: Size of Swarm
et: Sülemi suurus

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
en: Size of Library
et: Teegi suurus

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
en: Learning Cycles
et: Õppimistsüklite arv

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
en: Variable Bounds Guessing
et: Muutujapiiride oletamine

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
et: Muutujapiiride lävi (oletamisel)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
et: ACR komparaatori kasutamine (BCH asemel)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
en: Use Random starting point
et: Juhusliku alguspunkti kasutamine

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
en: Stagnation Limit
et: Seisakuraja

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
en: Stagnation Tolerance
et: Seisakutolerants

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
en: Show enhanced solver status
et: Lahendaja täiendatud oleku kuvamine

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
et: Agentide lülituskiirus (DE tõenäosus)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactor property.text]
en: DE: Scaling Factor (0-1.2)
et: DE: skaleerimistegur (0-1,2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
en: DE: Crossover Probability (0-1)
et: DE: ristumistõenäosus (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
en: PS: Cognitive Constant
et: PS: kognitiivsuskonstant

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
en: PS: Social Constant
et: PS: sotsiaalkonstant

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
en: PS: Constriction Coefficient
et: PS: ahenemiskoefitsient

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
et: PS: mutatsioonitõenäosus (0-0,005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
en: Solver Status
et: Lahendaja olek

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
en: Current Solution:
et: Praegune lahendus:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
en: Iteration:
et: Iteratsioon:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
en: Stagnation:
et: Seisak:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
en: Runtime:
et: Töö kestus:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
en: Stop
et: Peata

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
en: OK
et: Sobib

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
en: Continue
et: Jätka

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
en: Maximum iterations reached.
et: Saavutati iteratsioonide maksimaalne arv.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
en: Process stopped due to stagnation.
et: Protsess peatati seisaku tõttu.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
en: Process stopped due to user interruption.
et: Kasutaja katkestas protsessi.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
en: Process stopped at iteration %d of %d.
et: Protsess peatati %d. iteratsioonil %d-st.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
en: Nanoseconds
et: nanosekundit

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
en: Microseconds
et: mikrosekundit

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
en: Milliseconds
et: millisekundit

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
en: Second
et: sekund

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
en: Seconds
et: sekundit

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
en: Minute
et: minut

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
en: Minutes
et: minutit

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
en: Hour
et: tund

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
en: Hours
et: tundi

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
en: Day
et: päev

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
en: Days
et: päeva

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
et: Mittelineaarse programmeerimise lahendaja

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
et: See laiendus pakub Calcis mittelineaarsete programmeerimismudelite optimeerimiseks uusi lahendajamootoreid.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
en: Forward
et: Edasi

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
en: Left
et: Vasakule

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
en: Right
et: Paremale

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
en: Start Logo program (text or selected text of the document)
et: Käivita Logo programm (tekst või valitud tekst dokumendis)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06 Title value.text]
en: Stop
et: Peata

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
en: Home
et: Algusesse

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
en: Clear screen
et: Puhasta ekraan

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
et: Logo käsurida (käsu täitmiseks vajuta siin Enter, abi saamiseks F1)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
en: Uppercase commands, also translate them to the language of the document
et: Teisenda käsud suurtäheliseks ja tõlgi nad dokumendi keelde

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
en: ~Text Document
et: Tekstidokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
en: ~Spreadsheet
et: Arvutustabel

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
en: ~Presentation
et: Esitlus

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
en: ~Drawing
et: Joonistus

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
en: Database
et: Andmebaas

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m6 Title value.text]
en: ~HTML Document
et: HTML-dokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
en: ~XML Form Document
et: XML vormi dokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
en: M~aster Document
et: Põhidokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
en: F~ormula
et: Valem

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
en: ~Labels
et: Sildid

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m12 Title value.text]
en: B~usiness Cards
et: Visiitkaardid

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
en: Templates
et: Mallid

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
en: ~Letter...
et: Kiri...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
en: ~Fax...
et: Faks...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
en: ~Agenda...
et: Päevakord...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m5 Title value.text]
en: ~Presentation...
et: Esitlus...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m7 Title value.text]
en: ~Web Page...
et: Veebileht...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
en: Document ~Converter...
et: Dokumentide teisendaja...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m12 Title value.text]
en: ~Euro Converter...
et: Euro konvertija...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
en: Address Data Source...
et: Aadressandmete allikas...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
en: Personal Address book
et: Isiklik aadressiraamat

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
en: Collected Addresses
et: Kogutud aadressid

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
en: First Name
et: Eesnimi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
en: Last Name
et: Perekonnanimi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
en: Display Name
et: Kuvatav nimi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
en: Nickname
et: Hyydnimi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
en: E-mail
et: E-post

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
en: E-mail (2)
et: E-post (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
en: Mail Format
et: Meilivorming

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
en: Phone (Work)
et: Telefon (tööl)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
en: Phone (Home)
et: Telefon (kodus)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
en: Fax
et: Faks

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
en: Pager
et: Peiler

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
en: Mobile
et: Mobiil

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
en: Address 1
et: Aadress 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
en: Address 2
et: Aadress 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
en: City
et: Linn

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
en: State
et: Maakond

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
en: ZIP/Postal (Home)
et: Postiindeks (kodu)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
en: Country
et: Riik

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
en: Work Address
et: Tööaadress

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
en: Work Address 2
et: Tööaadress 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
en: City (Work)
et: Linn (töö)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
en: State (Work)
et: Maakond (töö)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
en: Zip/Postal (Work)
et: Postiindeks (töö)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
en: Country (Work)
et: Riik (töö)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
en: Job Title
et: Ametinimetus

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
en: Department
et: Osakond

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
en: Company
et: Ettevõte

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
en: Web Page (Work)
et: Veebileht (töö)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
en: Web Page (Home)
et: Veebileht (kodu)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
en: Birth Year
et: Sünniaasta

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
en: Birth Month
et: Sünnikuu

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
en: Birth Day
et: Sünnipäev

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
en: Custom 1
et: Muu 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
en: Custom 2
et: Muu 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
en: Custom 3
et: Muu 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
en: Custom 4
et: Muu 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
en: Comments
et: Kommentaarid

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
en: ~Edit
et: Redigeeri

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
en: ~Open
et: Ava

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
en: Propert~ies...
et: Omadused...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
en: Save Copy ~as...
et: Salvesta koopia kui...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION arvutustabel

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION diagramm

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION joonistus

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION esitlus

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION valem

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tekstifail

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder DisplayName value.text]
en: Oracle Report Builder
et: Oracle'i aruandekoostaja

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
en: Report Header
et: Aruande päis

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
en: Report Footer
et: Aruande jalus

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
en: Page Header
et: Lehekülje päis

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
en: Page Footer
et: Lehekülje jalus

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
en: Group Header
et: Rühma päis

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
en: Group Footer
et: Rühma jalus

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
en: Column Header
et: Veeru päis

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
en: Column Footer
et: Veeru jalus

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
en: Overlapped Control
et: Kaetud juhtelement

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
en: Text Box Bound Content
et: Tekstikasti seotud sisu

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
et: Beež

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright Blue
et: Eresinine

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Light Gray
et: Helehall

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Dark
et: Tume

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Orange
et: Oranž

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Ice Blue
et: Jääsinine

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Grey
et: Hall

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Water
et: Vesi

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Red
et: Punane

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Violet
et: Violett

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Previous
et: Eelmine

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
en: Next
et: Järgmine

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
en: Slides
et: Slaidid

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal Text value.text]
en: Exchange
et: Vaheta

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal Text value.text]
en: Help
et: Abi

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Zoom
et: Suurendus

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
en: Close
et: Sulge

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
en: Close
et: Sulge

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
en: Close
et: Sulge

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
et: Klõps, nool paremale/alla, tühikuklahv, Page Down, Enter, Return, N

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
en: Next slide, or next effect
et: Järgmine slaid või järgmine efekt

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'
et: Paremklõps, nool vasakule/üles, Page Up, Backspace, P

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
en: Previous slide, or previous effect
et: Eelmine slaid või eelmine efekt

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
en: Home
et: Algusesse

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
en: First slide
et: Esimene slaid

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
en: Last slide
et: Viimane slaid

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Left value.text]
en: Alt-Page Up
et: Alt+Page Up

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
en: Previous slide without effects
et: Eelmine slaid ilma efektideta

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Left value.text]
en: Alt-Page Down
et: Alt+Page Down

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
en: Next slide without effects
et: Järgmine slaid ilma efektideta

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Left value.text]
en: 'B', '.'
et: B, punkt

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
en: Blacks/Unblacks the screen
et: Lülitab musta ekraani

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Left value.text]
en: 'W', ','
et: W, koma

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
en: Whites/Unwhites the screen
et: Lülitab valget ekraani

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Left value.text]
en: Esc, '-'
et: Esc, -

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
en: End slide show
et: Lõpetab slaidiseansi

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
en: Number followed by Enter
et: Arv ja siis Enter

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
en: Go to that slide
et: Viib vastavale slaidile

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Left value.text]
en: 'G', 'S'
et: G, S

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
en: Grow/Shrink size of notes font
et: Suurendab/vähendab märkmete fonti

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Left value.text]
en: 'A', 'Z'
et: A, Z

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
en: Scroll notes up/down
et: Kerib märkmeid üles/alla

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Left value.text]
en: 'H', 'L'
et: H, L

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
en: Move caret in notes view backward/forward
et: Liigutab kursorit märkmetes tagasi/edasi

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Left value.text]
en: Ctrl-'1'
et: Ctrl+1

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
en: Shows the Presenter Console
et: Näitab ettekandjakuva

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Left value.text]
en: Ctrl-'2'
et: Ctrl+2

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
en: Shows the Presentation Notes
et: Kuvab esitluse märkmed

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Left value.text]
en: Ctrl-'3'
et: Ctrl+3

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
en: Shows the Slides Overview
et: Kuvab slaidide ülevaate

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
et: Aktiivne slaid (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% / %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
et: Aktiivne slaid, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% / %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
en: Click to exit presentation...
et: Klõpsa esitlusest väljumiseks...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
en: Current Slide (end)
et: Aktiivne slaid (lõpp)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
en: Next Slide
et: Järgmine slaid

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
et: Slaidi ülevaade, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% / %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
en: Help
et: Abi

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
en: Presenter Console
et: Ettekandjakuva

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
en: Current Slide Info
et: Aktiivse slaidi teave

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
en: Presenter Notes
et: Ettekandja märkmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
en: Business
et: Äri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
et: Kategooriad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
et: LiigiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
et: LiigiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
et: LiigiNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
et: LiigiNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
en: Products
et: Tooted

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
et: TooteID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
et: TooteID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
en: ProductName
et: TooteNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
en: ProdName
et: TooteNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
en: ProductDescription
et: TooteKirjeldus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
en: ProdDescr
et: TooteKirj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
et: LiigiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
et: LiigiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
et: TarnijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
et: TarnijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
en: Serialnumber
et: Seerianumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
et: SeeriaNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
en: UnitsInStock
et: YhikutLaos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
en: UnitsStock
et: YhikutLaos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
en: UnitsOnOrder
et: YhikutTellimuses

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
en: UnitsOrder
et: YhikTell

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
et: YhikuHind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
et: YhikuHind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
en: ReorderLevel
et: KriitilineKogus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
en: ReordLevel
et: KriitKogus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
en: Discontinued
et: Lopetatud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
en: Discontin
et: Lopetatud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
en: LeadTime
et: TarneAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
en: LeadTime
et: TarneAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
en: Suppliers
et: Tarnijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
et: TarnijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
et: TarnijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
en: SupplierName
et: TarnijaNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
en: SupplName
et: TarnNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
en: ContactName
et: KontaktNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
en: ContctName
et: KontNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
en: ContactTitle
et: KontaktTiitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
en: ContctTitl
et: KonTiit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
en: Address
et: Aadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
et: Aadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
en: City
et: Linn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
et: Linn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
et: Sihtnumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
et: Sihtnumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
et: MaakondRegioon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
et: MaakReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
et: MaaRegioon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
et: MaaReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
et: TelefoniNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
et: TelefNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
et: FaksiNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
et: FaksNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
et: MakseTahtajad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
et: MkTahtaeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
et: EpostiAadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
et: EpostAadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
en: MailingList
et: PostiLoend

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
en: MailingListID
et: PostiLoendiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
en: MailingID
et: PostiLndID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
en: Prefix
et: Prefiks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
en: Prefix
et: Prefiks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
et: Eesnimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
et: Eesnimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
et: Isanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
et: Isanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
en: LastName
et: Perekonnanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
en: LastName
et: Perekonnanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
en: Suffix
et: Sufiks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
en: Suffix
et: Sufiks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
en: OrganizationName
et: OrganisatsiooniNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
en: OrgName
et: OrgNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
en: Address
et: Aadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
et: Aadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
en: City
et: Linn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
en: City
et: Linn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
et: Sihtnumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
et: Sihtnumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
et: MaakondRegioon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
et: MaakReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
et: MaaRegioon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
et: MaaReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
et: TelefoniNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
et: TelefNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
et: FaksiNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
et: FaksNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
et: Mobiilinumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
et: MobNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
et: EpostiAadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
et: EpostAadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
et: Synnipaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
et: Synnipaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
et: Rahvus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationality
et: Rahvus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
et: Uuendatud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DateUpdate
et: UuendKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
en: DateJoined
et: LiitumisKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
en: DateJoined
et: LiitumisKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
en: MembershipStatus
et: Liikmelisus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
en: MemberStat
et: Liikmelis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
en: PledgeAmount
et: TagatiseSumma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
en: PledgeAmnt
et: TagatSum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
en: PledgePaidDate
et: TagatiseMakseKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
en: PldgPdDate
et: TagMkKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
en: DuesAmount
et: VolaSumma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
en: DuesAmount
et: VolaSumma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
en: DuesPaidDate
et: VolaMakseKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
en: DuesPdDate
et: VlMkKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
et: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
et: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
en: Contacts
et: Kontaktid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
en: ContactID
et: KontaktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
en: ContactID
et: KontaktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
et: Eesnimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
et: Eesnimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
et: Perekonnanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
et: Perekonnanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
en: Address
et: Aadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
et: Aadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
en: City
et: Linn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
en: City
et: Linn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
et: Sihtnumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
et: Sihtnumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
et: MaakondRegioon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
et: MaakReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
et: MaaRegioon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
et: MaaReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
et: TelefoniNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
et: TelefNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
et: FaksiNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
et: FaksNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
et: Mobiilinumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
et: MobNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
et: EpostiAadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
et: EpostAadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
et: Tervitus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
et: Tervitus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
et: Synnipaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
et: Synnipaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
en: ContactTypeID
et: KontaktTyypID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
en: CntctTypID
et: KontTpID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
et: Perekonnaseis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
et: PerekSeis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
et: AbikaasaNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
et: AbikaasaNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
en: SpousesInterests
et: AbikaasaHuvid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
en: SpouseIntr
et: AbikHuv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
en: ContactsInterests
et: KontaktiHuvid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
en: CntctInter
et: KontHuv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
et: LasteNimed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
et: LapNimed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
et: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
et: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
en: Customers
et: Tellijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
et: TellijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
et: TellijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
en: CompanyName
et: EttevoteNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
en: CompnyName
et: EttevNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
et: Eesnimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
et: Eesnimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
et: Perekonnanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
et: Perekonnanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
en: Department
et: Osakond

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
et: Osakond

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
en: Address
et: Aadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
et: Aadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
en: City
et: Linn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
et: Linn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
et: Sihtnumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
et: Sihtnumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
et: MaakondRegioon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
et: MaakReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
et: MaaRegioon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
et: MaaReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
et: TelefoniNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
et: TelefNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
et: FaksiNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
et: FaksNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
et: Mobiilinumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
et: MobNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
et: EpostiAadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
et: EpostAadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
en: Employees
et: Tootajad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
et: Eesnimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
et: Eesnimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
et: Isanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
et: Isanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
et: Perekonnanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
et: Perekonnanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
en: Department
et: Osakond

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
et: Osakond

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
en: SocialSecurityNumber
et: Isikukood

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
en: SocSecNo
et: IsikuKood

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
en: EmployeeNumber
et: TootajaNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
en: EmployeeNo
et: TootajaNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
et: EpostiAadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
et: EpostAadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
en: Extension
et: Laiend

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
en: Extension
et: Laiend

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
en: Address
et: Aadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
et: Aadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
en: City
et: Linn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
en: City
et: Linn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
et: Sihtnumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
et: Sihtnumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
et: MaakondRegioon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
et: MaakReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
et: MaaRegioon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
et: MaaReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
et: TelefoniNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
et: TelefNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
et: FaksiNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
et: FaksNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
et: Mobiilinumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
et: MobNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
et: Synnipaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
et: Synnipaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
en: DateHired
et: PalkamiseAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
en: DateHired
et: PalkamiseAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
et: OsakonnaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
et: OsakondID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
en: Salary
et: Palk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
en: Salary
et: Palk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
en: BillingRate
et: TasuMaar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
en: BillngRate
et: TasuMaar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
en: Deductions
et: MahaArvestus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
en: Deductions
et: MahaArvestus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
en: SupervisorID
et: Juhataja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
en: SupervisID
et: JuhatajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
et: AbikaasaNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
et: AbikaasaNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
en: OfficeLocation
et: ByrooAsukoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
en: OfficeLoc
et: ByrKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
et: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
et: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
en: Orders
et: Tellimused

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
et: TellimuseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
et: TellimuseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
et: TellijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
et: TellijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
en: OrderDate
et: TellimuseKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
en: OrderDate
et: TellimuseKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
et: OstuTellimuseNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
et: OstTellNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
en: RequiredByDate
et: SoovitudKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
en: RequirDate
et: SoovKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
en: PromisedByDate
et: LubatudKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
en: PromisDate
et: LubatKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
en: ShipName
et: Saajanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
en: ShipName
et: Saajanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
en: ShipAddress
et: Sihtaadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
en: ShipAddres
et: Sihtaadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
en: ShipCity
et: SihtLinn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
en: ShipCity
et: SihtLinn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
en: ShipStateOrProvince
et: SihtMaakondRegioon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
en: ShpStatPro
et: SihtMkReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
en: ShipPostalCode
et: SihtPostiindeks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
en: ShipPostlC
et: SihtPInd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
en: ShipCountryOrRegion
et: SihtRiikPiirkond

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
en: ShipCouReg
et: SihtRkPk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
en: ShipPhoneNumber
et: SihtTelefoniNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
et: SihtTelNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
et: TarnePaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
et: TarnePaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
en: ShippingMethodID
et: TarneMeetodID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
en: ShipMethID
et: TarMeetID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
et: TranspordiTasu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FreightCharge
et: TranspordiTasu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
en: SalesTaxRate
et: Kaibemaks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
en: SalesTaxRt
et: Kaibemaks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
en: OrderDetails
et: TellimuseDetailid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
en: OrderDetailID
et: TellimuseDetailID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
en: OrderDetID
et: TellDetID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
et: TellimuseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
et: TellimuseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
et: TooteID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
et: TooteID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
et: MyygiKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
et: MyygiKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
et: Kogus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
et: Kogus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
et: YhikuHind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
et: YhikuHind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
et: Diskonto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
et: Diskonto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
en: SalePrice
et: MyygiHind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
en: SalePrice
et: MyygiHind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
en: SalesTax
et: Kaibemaks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
en: SalesTax
et: Kaibemaks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
en: LineTotal
et: RidaKokku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
en: LineTotal
et: RidaKokku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
en: Payments
et: Maksed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
et: MakseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
et: MakseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
et: TellijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
et: TellijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
en: WorkorderID
et: TooKasuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
en: WorkordrID
et: TooKasuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
et: TellimuseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
et: TellimuseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
et: BroneeringuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
et: BronID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
en: MemberID
et: LiikmeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
en: MemberID
et: LiikmeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
en: RegistrationID
et: RegistreerimiseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
en: RegistraID
et: RegistrID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
et: ProjektiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
et: ProjektiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
en: PaymentAmount
et: MakseSumma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
en: PaymntAmnt
et: MakseSum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
en: PaymentDate
et: MakseKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
en: PaymntDate
et: MakseKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
et: Makseviis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
et: Makseviis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
en: CheckNumber
et: TsekiNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
en: CheckNo
et: TsekiNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
en: CreditCardType
et: KrediitkaardiTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
en: CCardType
et: KrKrdTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
en: CreditCardNumber
et: KrediitkaardiNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
en: CCardNo
et: KredKrdNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
en: Cardholder
et: KaardiOmanik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
en: Cardholder
et: KaardiOmanik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
en: CreditCardExpDate
et: KaardiKehtivus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
en: CCExpDate
et: KrdKehtKp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
en: CreditCardAuthorizationNumber
et: KrediitkaardiAutoriseerimisKood

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
en: CCAuthorNo
et: KrdAutKd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
et: MakseTahtajad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
et: MkTahtaeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
en: PaymentMethodID
et: MakseviisiId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
en: PaymMethID
et: MakViisID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
en: Invoices
et: Arved

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
et: ArveID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
et: ArveID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
et: TellijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
et: TellijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
et: KohaleToimetamiseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
et: KohaleToimetamiseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
en: Status
et: Staatus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
et: Staatus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
en: InvoiceDate
et: ArveKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
en: InvoiceDat
et: ArveKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
en: Salesperson
et: Myygimees

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
en: Salespersn
et: Myygimees

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
et: TarnePaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
et: TarnePaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
en: ShippedTo
et: TarneSiht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
en: ShippedTo
et: TarneSiht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
et: TarneMeetod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
et: TarneMeetod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
en: ShippingCost
et: TarneKulud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
en: ShipCost
et: TarneKulu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
en: InvoiceDetails
et: ArveDetailid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
en: InvoiceDetailID
et: ArveDetailID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
en: InvoiDetID
et: ArveDetID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
et: ArveID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
et: ArveID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
et: TellimuseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
et: TellimuseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
et: TooteID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
et: TooteID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
et: Kogus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
et: Kogus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
et: YhikuHind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
et: YhikuHind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
et: Diskonto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
et: Diskonto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
et: MakseTahtajad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
et: MkTahtaeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
en: Projects
et: Projektid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
et: ProjektiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
et: ProjektiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
en: ProjectName
et: ProjektiNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
en: ProjctName
et: ProjNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
en: ProjectDescription
et: ProjektiKirjeldus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
en: ProjctDscr
et: ProjKirj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
en: ClientID
et: KliendiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
en: ClientID
et: KliendiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
et: OstuTellimuseNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
et: OstTellNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
en: TotalBillingEstimate
et: KoguEelarve

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
en: TotBillEst
et: KoguEArve

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
et: AlgusKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
et: AlgusKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
et: LoppKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
et: LoppKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
en: Events
et: Syndmused

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
et: SyndmuseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
et: SyndmuseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
en: EventName
et: SyndmuseNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
en: EventName
et: SyndmuseNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
en: EventDescription
et: SyndmuseKirjeldus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
en: EventDescr
et: SyndmKirj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
en: EventTypeID
et: SyndmuseTyybiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
en: EventTypID
et: SyndTyypID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
en: Status
et: Staatus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
et: Staatus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
en: Location
et: Asukoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
en: Location
et: Asukoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
et: AlgusKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
et: AlgusKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
en: BeginTime
et: AlgusAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
en: BeginTime
et: AlgusAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
et: LoppKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
et: LoppKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
en: EndTime
et: LoppAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
en: EndTime
et: LoppAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
en: RequiredStaffing
et: VajalikMeeskond

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
en: ReqStaffng
et: VajMeesk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
et: Kinnitus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
et: Kinnitus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
en: AvailableSpaces
et: KohtiVabad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
en: AvailSpace
et: KohtVaba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
en: CostPerPerson
et: HindInimeseKohta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
en: CostPPersn
et: HindInim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
en: Reservations
et: Broneeringud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
et: BroneeringuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
et: BronID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
et: TellijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
et: TellijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
et: SyndmuseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
et: SyndmuseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
en: QuantityReserved
et: KogusReserveeritud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
en: QuntityRes
et: KogusRes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
en: ReservationDate
et: ReserveerimisKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
en: ReservDate
et: ReservKp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
en: ReservationTime
et: ReserveerimiseAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
en: ReservTime
et: ReservAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
en: DepositDue
et: EtteMaks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
en: DepositDue
et: EtteMaks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
en: TotalDue
et: KoguSumma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
en: TotalDue
et: KoguSumma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
en: AmountPaid
et: Makstud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
en: AmountPaid
et: Makstud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
et: Kinnitus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
et: Kinnitus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
en: TimeBilled
et: ArvestAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
en: TimeBilledID
et: ArvestatudAjaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
en: TimeBillID
et: ArvAegID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
et: TellijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
et: TellijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
et: ProjektiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
et: ProjektiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
en: BillingDate
et: ArvestusKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
en: BillingDate
et: ArvestusKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
en: RatePerHour
et: TunniTasu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
en: RatePrHour
et: TunniTasu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
en: BillableHours
et: TasustatavAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
en: BillablHrs
et: TasustAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
en: Expenses
et: Kulud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
en: ExpenseID
et: KuluID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
en: ExpenseID
et: KuluID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
en: ExpenseType
et: KuluTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
en: ExpensType
et: KuluTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
en: Purpose
et: Otstarve

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
en: Purpose
et: Otstarve

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
et: OstuKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurchd
et: OstuKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
en: DateSubmitted
et: EsitamiseKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
en: DateSubmit
et: EsitKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
en: AmountSpent
et: KulutatudSumma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
en: AmountSpnt
et: KulutSumma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
en: AdvanceAmount
et: AvansiSumma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
en: AdvnceAmnt
et: AvansSum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
et: Makseviis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
et: Makseviis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
en: Deliveries
et: Saadetised

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
et: KohaleToimetamiseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
et: KohaleToimetamiseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
et: TellijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
et: TellijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
et: TellimuseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
et: TellimuseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
en: ShippedFrom
et: TeelePandudKust

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
en: ShippedFrm
et: TeelePand

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
et: TarneMeetod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
et: TarneMeetod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
en: TrackingCode
et: LogistilineKood

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
en: TrckngCode
et: LogistKood

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
et: TarnePaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
et: TarnePaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
en: ShipperPhoneNumber
et: TarnijaTelefoniNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
et: SihtTelNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
en: DestinationAddress
et: SihtAadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
en: DestAddres
et: SihtAadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
en: DestinationCity
et: SihtLinn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
en: DestinCity
et: SihtLinn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
en: DestinationStateProvince
et: SihtMaakondRegioon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
en: DestStaPro
et: SihtMkReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
en: DestinationPostalCode
et: SihtPostiIndeks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
en: DestPstCde
et: SihtPInd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
en: DestinationCountryRegion
et: SihtRiikRegioon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
en: DestCouReg
et: SihtRkReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
en: ArrivalDate
et: SaabumisKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
en: ArrivlDate
et: SaabKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
en: ArrivalTime
et: SaabumiseKellaaeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
en: ArrivlTime
et: SaabAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
en: CurrentLocation
et: PraeguneAsukoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
en: CurrLocatn
et: PraegAsuk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
en: PackageDimensions
et: PakendiMoodud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
en: PackDimens
et: PakMoot

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
en: PackageWeight
et: PakendiKaal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
en: PackWeight
et: PakKaal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
en: PickUpLocation
et: KatteToimetamisKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
en: PickUpLoca
et: KToimKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
en: PickUpDate
et: KatteToimetusKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
en: PickUpDate
et: KatteToimetusKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
en: PickUpTime
et: KatteToimetusKellaaeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
en: PickUpTime
et: KatteToimetusKellaaeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
en: ReceivedBy
et: VastuVotja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
en: ReceivedBy
et: VastuVotja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
et: TranspordiTasu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FrghtChrge
et: TranspKulu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
en: Assets
et: Põhivahendid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
en: AssetID
et: PohivahID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
en: AssetID
et: PohivahID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
et: Kirjeld

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
en: AssetCategoryID
et: PõhivahendiKategooriaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
en: AssetCatID
et: PohivKatID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
en: StatusID
et: StaatuseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
en: StatusID
et: StaatuseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
et: OsakonnaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
et: OsakondID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
en: VendorID
et: TarnijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
en: VendorID
et: TarnijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
en: Make
et: Sort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
et: Sort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
en: Model
et: Mudel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
et: Mudel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
et: MudeliNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
et: MudelNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
et: Seerianumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
et: SeeriaNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
en: BarcodeNumber
et: RibakoodiNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
en: BarcodeNo
et: RibakdNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
et: SoetamisKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
et: SoetKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
et: MyygiKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
et: MyygiKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
et: Ostuhind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
et: Ostuhind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
en: DepreciationMethod
et: Amortisatsioonimeetod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
en: DeprecMeth
et: AmortMeet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
en: DepreciableLife
et: Eluiga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
en: DeprecLife
et: Eluiga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
en: SalvageValue
et: Jaakvaartus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
en: SalvageVal
et: JaakVaart

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
en: CurrentValue
et: PraeguneVaartus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
en: CurrentVal
et: PraegVrt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
en: Comments
et: Kommentaarid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
en: Comments
et: Kommentaarid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
en: NextScheduledMaintenance
et: JargmineKorralineHooldus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
en: NtSchMaint
et: JargHoold

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
en: Transactions
et: Tehingud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
en: TransactionID
et: TehinguID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
en: TrnsactnID
et: TehingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
et: MakseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
et: MakseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
en: TransactionNumber
et: TehinguNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
en: TrnsactnNo
et: TehingNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
en: Date
et: Kuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
en: Date
et: Kuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
et: Kirjeld

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
en: Amount
et: Kogus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
en: Amount
et: Kogus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
et: KontoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
et: KontoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
en: ReferenceNumber
et: Viitenumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
en: RefrenceNo
et: ViiteNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
en: NumberofUnits
et: YhikuteArv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
en: NumberUnit
et: YhArv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
en: WithdrawalAmount
et: MakseSuurus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
en: WithdrwAmt
et: MakseSuur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
en: DepositAmount
et: DeposiidiSuurus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
en: DepositAmt
et: DepSuurus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
en: InterestEarned
et: SaadudIntress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
en: IntrstEarn
et: SaadIntr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
en: BuySellDate
et: OstMyykKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
en: BuySellDat
et: OstMyykKp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
en: BuySellPrice
et: OstMyykHind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
en: BuySellPrc
et: OstMyykH

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
en: ServiceCharge
et: TeenusTasu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
en: ServiChrge
et: TeenTasu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
en: Taxable
et: Maksustatav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
en: Taxable
et: Maksustatav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
en: Tasks
et: Ülesanded

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
et: YlesandeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
et: YlesandeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
et: Kirjeld

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
en: StartDate
et: AlgusKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
en: StartDate
et: AlgusKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
et: LoppKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
et: LoppKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
en: EmployeesTasks
et: TootajateYlesanded

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
en: EmployeeTaskID
et: TootajaYlesandeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
en: EmplTaskID
et: TootYlesID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
et: YlesandeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
et: YlesandeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
en: Private
et: Privaat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
et: Kategooriad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
et: LiigiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
et: LiigiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
et: LiigiNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
et: LiigiNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
en: Addresses
et: Aadressid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
en: AddressID
et: AadressiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
en: AddressID
et: AadressiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
et: Eesnimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
et: Eesnimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
et: Perekonnanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
et: Perekonnanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
en: Address
et: Aadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
et: Aadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
en: City
et: Linn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
en: City
et: Linn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
et: Sihtnumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
et: Sihtnumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
et: MaakondRegioon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
et: MaakReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
et: MaaRegioon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
et: MaaReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
et: TelefoniNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
et: TelefNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
et: FaksiNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
et: FaksNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
et: Mobiilinumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
et: MobNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
et: EpostiAadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
et: EpostAadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
et: Tervitus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
et: Tervitus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
et: Synnipaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
et: Synnipaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
en: SendCard
et: Postkaart

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
en: SendCard
et: Postkaart

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
et: Perekonnaseis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
et: PerekSeis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
et: AbikaasaNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
et: AbikaasaNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
en: Nickname
et: Hyydnimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
en: Nickname
et: Hyydnimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
en: Hobbies
et: Hobid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
en: Hobbies
et: Hobid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
et: LasteNimed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
et: LapNimed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
et: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
et: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
et: Uuendatud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DatUpdated
et: UuendKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
en: HouseholdInventory
et: Majapidamisinventar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
en: InventoryID
et: InventariId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
en: InventryID
et: InventID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
et: LiigiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
et: LiigiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
en: RoomID
et: RuumiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
en: RoomID
et: RuumiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
en: Item
et: Ese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
en: Item
et: Ese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
en: ItemType
et: EsemeTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
en: ItemType
et: EsemeTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
et: Kirjeld

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
en: Manufacturer
et: Tootja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
en: Manufactur
et: Tootja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
en: Model
et: Mudel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
et: Mudel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
et: MudeliNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
et: MudelNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
et: Seerianumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
et: SeeriaNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
et: OstuKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
et: OstuKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
et: OstuKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
et: OstuKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
et: Ostuhind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
et: Ostuhind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
en: AppraisedValue
et: MaaratudVaartus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
en: AppraisVal
et: MaarVaart

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
en: Insured
et: Kindlustus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
en: Insured
et: Kindlustus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
en: Recipes
et: Retseptid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
en: RecipeID
et: RetseptiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
en: RecipeID
et: RetseptiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
en: Name
et: Nimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
en: Name
et: Nimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
et: Kirjeld

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
en: Source
et: Allikas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
en: Source
et: Allikas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
et: ToiduKord

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
et: ToiduKord

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
en: Vegetarian
et: Taimetoit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
en: Vegetarian
et: Taimetoit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
en: TimeToPrepare
et: ValmistamiseAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
en: TimePrepar
et: ValmAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
en: NumberofServings
et: PortsudeArv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
en: NoofServng
et: PortsArv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
en: CaloriesPerServing
et: KaloritPortsus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
en: CalPerServ
et: KalPorts

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
en: NutritionalInformation
et: ToiteVaartus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
en: NutriInfo
et: ToiteVaart

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
en: Ingredients
et: KoostisOsad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
en: Ingredient
et: KoostisOs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
en: Instructions
et: Juhised

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions ShortName value.text]
en: Instrction
et: Juhised

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
en: Utensils
et: KoogiNou

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
en: Utensils
et: KoogiNou

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
en: Plants
et: Taimed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
en: PlantID
et: TaimeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
en: PlantID
et: TaimeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
en: CommonName
et: YldNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
en: CommonName
et: YldNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
en: Genus
et: Perekond

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
en: Genus
et: Perekond

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
en: Species
et: Liik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
en: Species
et: Liik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
en: Flowering
et: Oistaim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
en: Flowering
et: Oistaim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
en: LightPreference
et: ValguseVajadus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
en: LightPref
et: ValgVaj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
en: TemperaturePreference
et: SoojuseVajadus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
en: TempPref
et: SoojVaj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
en: FertilizeFrequency
et: VaetamiseVajadus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
en: FertilFreq
et: VaetVaj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
en: WateringFrequency
et: KastmiseVajadus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
en: WaterFreq
et: KastVaj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
et: OstuKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
et: OstuKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
et: OstuKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
et: OstuKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
en: DatePlanted
et: IstutamiseKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
en: DatPlanted
et: IstKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
en: DateRepotted
et: YmberistutamisKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
en: DatRepottd
et: YmbIstKp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
en: DatePruned
et: PygamisKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
en: DatePruned
et: PygamisKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
en: DateWatered
et: KastmiseKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
en: DateWaterd
et: KastKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
et: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
et: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
en: Photographs
et: Fotod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
en: PhotoID
et: FotoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
en: PhotoID
et: FotoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
et: FilmiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
et: FilmiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
en: DateTaken
et: TehtudKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
en: DateTaken
et: TehtudKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
en: TimeTaken
et: TehtudKellaaeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
en: TimeTaken
et: TehtudKellaaeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
en: PlaceTaken
et: TehtudKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
en: PlaceTaken
et: TehtudKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
en: LensUsed
et: Objektiiv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
en: LensUsed
et: Objektiiv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
en: Aperture
et: Ava

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
en: Aperture
et: Ava

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
en: ShutterSpeed
et: SaritusAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
en: ShutterSpd
et: Saritus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
en: FilterUsed
et: Filter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
en: FilterUsed
et: Filter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
en: Flash
et: Valklamp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
en: Flash
et: Valklamp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
en: PrintSize
et: PrintimisMoot

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
en: PrintSize
et: PrintimisMoot

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
en: MiniatureFilms
et: Mikrofilmid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
et: FilmiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
et: FilmiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
en: Make
et: Sort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
et: Sort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
en: Photosensitivity
et: FotoTundlikkus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
en: Photosensi
et: FotoTund

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
en: NumberOfPhotos
et: FotodeArv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
en: NumPhotos
et: FotoArv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
en: ColorFilm
et: Varvifilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
en: ColorFilm
et: Varvifilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
en: FilmExpirationDate
et: FilmiAegumiseKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
en: FlmExpDate
et: FilmAegKp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
en: DateDeveloped
et: IlmutamiseKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
en: DateDevelp
et: IlmutKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
en: DevelopedBy
et: IlmutasKes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
en: DevelopdBy
et: Ilmutas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
en: Camera
et: Kaamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
en: Camera
et: Kaamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
en: DVD-Collection
et: DVD-kogu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
et: KollektsiooniID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
et: KollID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
en: MovieTitle
et: Filminimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
en: MovieTitle
et: Filminimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
en: Genre
et: Zanr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
en: Genre
et: Zanr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
en: Actor
et: Naitleja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
en: Actor
et: Naitleja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
en: Director
et: Rezissoor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
en: Director
et: Rezissoor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
et: Produtsent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
et: Produtsent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
et: Valmistamisaasta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
et: ValmAasta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
et: Hinne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
et: Hinne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
en: Subject
et: Teema

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
en: Subject
et: Teema

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
en: Length
et: Pikkus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
en: Length
et: Pikkus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
et: SoetamisKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
et: SoetKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
et: OstuKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
et: OstuKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
et: Ostuhind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
et: Ostuhind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
et: Arvustus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
et: Arvustus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
en: CD-Collection
et: CD-kogu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
et: KollektsiooniID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
et: KollID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
en: AlbumTitle
et: AlbumiNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
en: AlbumTitle
et: AlbumiNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
en: Artist
et: Esitaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
en: Artist
et: Esitaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
en: MusicCategoryID
et: MuusikaZanriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
en: MusicCatID
et: MuusZhID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
en: RecordLabel
et: PlaadiNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
en: RecordLabl
et: PlaatNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
et: Produtsent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
et: Produtsent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
et: Valmistamisaasta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
et: ValmAasta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
et: Hinne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
et: Hinne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
en: Format
et: Vorming

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
en: Format
et: Vorming

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
en: NumberofTracks
et: LugudeArv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
en: NoofTracks
et: LuguArv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
et: OstuKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
et: OstuKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
et: OstuKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
et: OstuKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
et: Ostuhind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
et: Ostuhind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
et: Arvustus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
et: Arvustus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
en: Library
et: Raamatukogu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
en: BookID
et: RaamatuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
en: BookID
et: RaamatuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
en: Genre
et: Zanr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
en: Genre
et: Zanr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
et: AutoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
et: AutoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
en: CopyrightYear
et: OriginaaliAasta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
en: CpyrightYr
et: OrigAasta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
en: Publisher
et: ValjaAndja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
en: Publisher
et: ValjaAndja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
et: Hinne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
et: Hinne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
en: Translator
et: Tolkija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
en: Translator
et: Tolkija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
en: Pages
et: Lehekylgi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
en: Pages
et: Lehekylgi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
et: OstuKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
et: OstuKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
et: OstuKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
et: OstuKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
et: Ostuhind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
et: Ostuhind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
en: CoverType
et: KaaneTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
en: CoverType
et: KaaneTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
en: EditionNumber
et: MitmesTrykk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
en: EditionNo
et: MitmTrykk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
en: Authors
et: Autorid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
et: AutoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
et: AutoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
et: Eesnimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
et: Eesnimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
et: Perekonnanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
et: Perekonnanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
et: Rahvus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationlity
et: Rahvus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
et: Synnipaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
et: Synnipaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
en: Birthplace
et: Synnikoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
en: Birthplace
et: Synnikoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
en: DateofDeath
et: SurmaKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
en: DatofDeath
et: SurmaKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
en: TrainingLocation
et: HariduseKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
en: TraininLoc
et: HarKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
en: MajorInfluences
et: PeamisedMojutajad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
en: MajrInflue
et: PeamMoju

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
et: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
et: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
en: Accounts
et: Kontod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
et: KontoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
et: KontoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
en: AccountNumber
et: KontoNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
en: AccountNo
et: KontoNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
en: AccountName
et: KontoNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
en: AcountName
et: KonNim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
en: AccountTypeID
et: KontoTyybiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
en: AccTypeID
et: KontoTpID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
en: AccountType
et: KontoTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
en: AccountTyp
et: KontoTp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
et: Kirjeld

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
en: Investments
et: Investeeringud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
en: InvestmentID
et: InvesteeringuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
en: InvestmtID
et: InvestID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
et: KontoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
et: KontoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
en: SecurityName
et: VaartpaberiNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
en: SecuriName
et: VpNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
en: SecuritySymbol
et: VaartpaberiTahis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
en: SecuriSymb
et: VpTahis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
en: SecurityType
et: VaartpaberiTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
en: SecuriType
et: VpTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
en: SharesOwned
et: AktsiateArv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
en: ShareOwned
et: AktsArv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
en: ExerciseLog
et: TreeninguLogi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
en: LogID
et: LogiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
en: LogID
et: LogiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
et: IsikuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
et: IsikuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
en: Activity
et: Tegevused

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
en: Activity
et: Tegevused

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
en: WorkoutDate
et: TreeninguKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
en: WorkoutDat
et: TreenKp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
en: ExerciseType
et: HarjutuseTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
en: ExercisTyp
et: HarjTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
en: TimeExercised
et: HarjutusePikkus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
en: TimeExerci
et: HarjPikk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
en: DistanceTraveled
et: LabitudDistants

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
en: DistTravel
et: LabDist

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
en: RestingPulse
et: PulssPuhkeasendis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
en: RestngPuls
et: PulsPuhk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
en: MaximumPulse
et: MaksimumPulss

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
en: MaxPulse
et: MaksPulss

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
en: CaloriesBurned
et: PoletatudKaloreid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
en: CalsBurned
et: PoletKal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
en: HoursSleep
et: UneTunde

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
en: HoursSleep
et: UneTunde

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
en: DietLog
et: DieetLogi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
en: LogID
et: LogiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
en: LogID
et: LogiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
et: IsikuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
et: IsikuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
en: DietType
et: DieetTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
en: DietType
et: DieetTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
et: SoetamisKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
et: SoetKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
et: ToiduKord

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
et: ToiduKord

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
en: GramsCarbohydrates
et: GrammiSysivesikuid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
en: GrCarbohyd
et: GrSysVes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
en: GramsProtein
et: GrammiProteiine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
en: GrsProtein
et: GrProtein

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
en: GramsFat
et: GrammiRasva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
en: GramsFat
et: GrammiRasva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
en: TotalCalories
et: KokkuKaloreid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
en: TotalCals
et: KokkuKal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
en: MilligramsSodium
et: MilligrammiNaatriumi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
en: MilligrSod
et: MgNaatr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
en: Vitamins
et: Vitamiinid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
en: Vitamins
et: Vitamiinid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
et: Markmed

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
en: Text documents
et: Tekstidokumendid

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
en: Spreadsheets
et: Arvutustabelid

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
en: Presentations
et: Esitlused

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
en: Drawings
et: Joonistused

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
en: Web pages
et: Veebilehed

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
en: Master documents
et: Põhidokumendid

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties DisplayName value.text]
en: Formulas
et: Valemid

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
en: Database documents
et: Andmebaasi dokumendid

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
et: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 mallid

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
en: Text (StarWriter/Web)
et: Tekst (StarWriter/Web)

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.copy-exporter Name value.text]
en: Original file format
et: Algne failivorming

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
et: PDF - Printimiseks optimeeritud

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
et: PDF - Printimiseks optimeeritud

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
et: PDF - Printimiseks optimeeritud

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
et: PDF - Printimiseks optimeeritud

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-hq-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
et: PDF - Publitseerimiseks optimeeritud

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
et: PDF - Publitseerimiseks optimeeritud

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
et: PDF - Publitseerimiseks optimeeritud

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
et: PDF - Publitseerimiseks optimeeritud

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-impress-exporter Name value.text]
en: Flash
et: Valklamp

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-draw-exporter Name value.text]
en: Flash
et: Valklamp

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_3 Name value.text]
en: Table with 3 columns
et: Kolme veeruga tabel

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_2 Name value.text]
en: Table with 2 columns
et: Kahe veeruga tabel

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.simple Name value.text]
en: Simple
et: Lihtne

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.diagonal Name value.text]
en: Diagonal
et: Diagonaal

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.zigzag Name value.text]
en: Zigzag
et: Siksak

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_left Name value.text]
en: HTML frameset, left
et: HTML-raamigrupp, vasak

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_right Name value.text]
en: HTML frameset, right
et: HTML-raamigrupp, parem

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_top Name value.text]
en: HTML frameset, top
et: HTML-raamigrupp, ülemine

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_bottom Name value.text]
en: HTML frameset, bottom
et: HTML-raamigrupp, alumine

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
et: Beež

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright
et: Hele

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Bright Blue
et: Eresinine

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Gray
et: Hall

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Blue
et: Sinine

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Contrast
et: Kontrast

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Blue & Black
et: Sinine ja must

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Dark Red
et: Tumepunane

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Light Gray
et: Helehall

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Forest
et: Mets

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style11 Name value.text]
en: Orange & Blue
et: Oranž ja sinine

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style12 Name value.text]
en: Marine
et: Mariin

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style13 Name value.text]
en: Orange
et: Oranž

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style14 Name value.text]
en: Ice Blue
et: Jääsinine

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style15 Name value.text]
en: Blue & Gray
et: Sinine ja hall

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style16 Name value.text]
en: Water
et: Vesi

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style17 Name value.text]
en: Red
et: Punane

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style18 Name value.text]
en: Colorful
et: Värviline

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style19 Name value.text]
en: Green & Red
et: Roheline ja punane

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style20 Name value.text]
en: Violet
et: Violett

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style21 Name value.text]
en: Green
et: Roheline

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset0 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & gray
et: Ümar, ruumiline, sinine koos halliga

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset1 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & green
et: Ümar, ruumiline, sinine koos rohelisega

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset2 Name value.text]
en: Cubic, 3D, orange & blue
et: Kandiline, ruumiline, oranž koos sinisega

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset3 Name value.text]
en: Round, flat, black & gray
et: Ümar, tasane, must koos halliga

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.OO_documents Name value.text]
en: %PRODNAME documents
et: %PRODNAME'i dokumendid

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.ms_documents Name value.text]
en: Microsoft Office documents
et: Microsoft Office'i dokumendid

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.graphic_files Name value.text]
en: Graphics files
et: Pildifailid

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.all_files Name value.text]
en: All files
et: Kõik failid

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mrs. <2>,
et: Austatud proua <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mr. <2>,
et: Austatud härra <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
et: Kõigile, kellesse see puutub,;Kallid sõbrad,;Austatud härra või proua,;Tere,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
en: Table
et: Tabel

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
en: Illustration
et: Illustratsioon

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
en: Illustration
et: Illustratsioon

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
en: Illustration
et: Illustratsioon

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
en: Illustration
et: Illustratsioon

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
en: Illustration
et: Illustratsioon

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
en: Illustration
et: Illustratsioon

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
en: Illustration
et: Illustratsioon

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
en: Illustration
et: Illustratsioon

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
en: ODF Database Report
et: ODF-andmebaasi aruanne

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Report Chart
et: %productname% %formatversion% aruande diagramm

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReport UIName value.text]
en: OpenDocument Database Report
et: OpenDocument-andmebaasi aruanne

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReportChart UIName value.text]
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
et: StarOffice XML (Base) aruande diagramm 9

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
et: Tabel

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
en: Query
et: Päring

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
en: Report
et: Aruanne

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
en: Form
et: Vorm

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
en: Goto Line Number...
et: Mine reale...

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
en: Line Numbers
et: Reanumbrid

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
en: Form Option Button
et: Vormi raadionupp

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
en: Form Check Box
et: Vormi märkeruut

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
en: Form List Box
et: Vormi loendiboks

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
en: Form Combo Box
et: Vormi liitboks

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
en: Form Vertical Scroll Bar
et: Vormi vertikaalne kerimisriba

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
en: Form Horizonal Scroll Bar
et: Vormi horisontaalne kerimisriba

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
en: Form Spin Button
et: Vormi kerimisnupp

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
en: Macro
et: Makro

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
en: Dialog
et: Dialoog

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
en: Language
et: Keel

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
en: FormControls
et: Vormi juhtelemendid

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
en: Toolbox
et: Tööriistapalett

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
et: Täisekraan

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
et: Otsing

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
en: ~Column Arrangement...
et: Veergude paigutus...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
en: ~Filter...
et: Filter...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
et: Kustuta kirje

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
en: ~Record
et: Salvesta

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
en: ~Choose Data Source...
et: Andmeallikas...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
en: Table
et: Tabel

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
en: Search Key
et: Otsinguvõti

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
et: Automaatfilter

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
en: Remove Filter
et: Eemalda filter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
et: Valem...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
et: Peegelda vertikaalselt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
en: Number Format Type
et: Arvu vormingu tüüp

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
en: Flip Object Horizontally
et: Peegelda objekti horisontaalselt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
en: Trace ~Precedents
et: Näita eelsõltuvusi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
et: Eemalda otsene vormindus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
en: ~Remove Precedents
et: Peida eelsõltuvused

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
en: ~Trace Dependents
et: Näita järelsõltuvusi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
en: ~Split Window
et: Jaota aken

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow ContextLabel value.text]
en: ~Split
et: Jaota

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
en: Remove ~Dependents
et: Peida järelsõltuvused

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
en: ~Freeze Window
et: Külmuta aken

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes ContextLabel value.text]
en: ~Freeze
et: Külmuta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
en: Trace ~Error
et: Näita viga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
en: Insert Chart
et: Lisa diagramm

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
en: Remove ~All Traces
et: Peida kõik sõltuvused

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
en: ~Fill Mode
et: Täitmisrežiim

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
en: ~Mark Invalid Data
et: Märgista vigased andmed

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
en: Refresh Tra~ces
et: Värskenda sõltuvuste kuva

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
en: A~utoRefresh Traces
et: Värskenda sõltuvuste kuva automaatselt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
en: A~utoRefresh
et: Automaatuuendus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
en: Choose Themes
et: Vali teema

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
en: Euro Converter
et: Euro konvertija

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
et: Kaitse salvestusi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
en: Link to E~xternal Data...
et: Link välistele andmetele...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
et: Poolitus...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
et: Kirjeldus...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
et: Nimi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
en: Input Line
et: Sisestusrida

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
en: ~Select Sheets...
et: Vali lehed...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables ContextLabel value.text]
en: ~Select...
et: Vali...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
en: Sheet ~Events...
et: Lehe sündmused...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents ContextLabel value.text]
en: ~Events...
et: Sündmused...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
en: Pivot Table Filter
et: Liigendtabeli filter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
en: Next Page
et: Järgmine lehekülg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
en: Previous Page
et: Eelmine lehekülg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
en: First Page
et: Esimene lehekülg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
en: Last Page
et: Viimane lehekülg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom In
et: Suurenda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoom Out
et: Vähenda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
en: Margins
et: Veerised

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
en: Scaling Factor
et: Suurendustegur

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
et: Sulge eelvaade

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
en: Position in Document
et: Asukoht dokumendis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
en: Page Format
et: Lehekülje vormindus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
et: Valikurežiim

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
en: Enter References
et: Sisesta viited

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
en: Status Expanded Selection
et: Valiku lisamisrežiimi olek

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
en: Status Extended Selection
et: Valiku laiendusrežiimi olek

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
et: Lehekülje võrra vasakule

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
en: Page Right
et: Lehekülje võrra paremale

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
en: Select to Page Right
et: Vali kuni parempoolse leheküljeni

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
en: To Upper Block Margin
et: Bloki ülemise ääre juurde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
en: To Lower Block Margin
et: Bloki alumise ääre juurde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
en: To Left Block Margin
et: Bloki vasaku ääre juurde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
en: To Right Block Margin
et: Bloki parema ääre juurde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Upper Block Margin
et: Vali bloki ülemise ääreni

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
en: Te~xt to Columns...
et: Tekst veergudesse...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
en: ~Consolidate...
et: Konsolideeri...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Lower Block Margin
et: Vali bloki alumise ääreni

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
en: ~Create Pivot Table...
et: Loo liigendtabel...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
en: ~Create...
et: Loo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Left Block Margin
et: Vali bloki vasaku ääreni

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
en: ~Function...
et: Funktsioon...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Right Block Margin
et: Vali bloki parema ääreni

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
en: ~Goal Seek...
et: Sihiotsing...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
en: Sol~ver...
et: Lahendaja...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Sheet
et: Järgmisele lehele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
en: ~Multiple Operations...
et: Mitu tehet...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Sheet
et: Eelmisele lehele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: Ch~art...
et: Diagramm...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart From File
et: Diagramm failist...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
en: Ch~art...
et: Diagramm...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
en: To Next Unprotected Cell
et: Järgmisse kaitsmata lahtrisse

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
en: To Previous Unprotected Cell
et: Eelmisele kaitsmata lehele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
en: Select Column
et: Vali veerg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
en: Modify Chart Data Area
et: Muuda diagrammi andmeala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
en: Select Row
et: Vali rida

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
en: C~onditional Formatting
et: Tingimuslik vormindamine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
en: Condition...
et: Tingimus...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
en: Color Scale...
et: Värviskaala...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
en: Data Bar...
et: Andmeribad...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
en: Icon Set...
et: Ikoonikogu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
en: Date...
et: Kuupäev...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
en: Manage...
et: Halda...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
en: Undo Selection
et: Tühista valimine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
en: To Current Cell
et: Käesolevasse lahtrisse

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
en: Select Data Area
et: Vali andmeala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
en: Toggle Edit Mode
et: Lülita redigeerimisrežiimi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
en: Clear Contents
et: Tühjenda sisu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
en: AutoFill Data Series: automatic
et: Andmeseeriate automaattäitmine: automaatne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
en: Select Array Formula
et: Vali massiivi valem

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
en: Select to Next Sheet
et: Vali järgmine leht

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
en: Select to Previous Sheet
et: Vali eelmine leht

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
en: Automatic Row Break
et: Automaatne reamurdmine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
en: ~Define Print Area
et: Määra trükiala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Define
et: Määra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
en: ~Remove Print Area
et: Eemalda trükiala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Remove
et: Eemalda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
en: ~Edit Print Area...
et: Redigeeri trükiala...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
en: Relative/Absolute References
et: Suhtelised/absoluutsed viited

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
et: Aseta teisiti...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
en: Selection List
et: Valiku loend

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
en: Delete C~ells...
et: Kustuta lahtrid...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
et: Korda otsingut

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
en: ~Delete...
et: Kustuta...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
en: Fill ~Down
et: Täida alla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
en: ~Down
et: Alla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
en: Fill ~Right
et: Täida paremale

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
en: ~Right
et: Paremale

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
en: Fill ~Up
et: Täida üles

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
en: ~Up
et: Üles

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
en: Fill ~Left
et: Täida vasakule

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
en: ~Left
et: Vasakule

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
en: Fill ~Sheets...
et: Täida lehed...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
en: ~Sheets...
et: Lehed...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
en: Fill S~eries...
et: Täida jadad...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
en: S~eries...
et: Jadad...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Headers & Footers...
et: Päised ja jalused...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
en: ~Validity...
et: Valideerimine...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Rows
et: Kustuta read

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Columns
et: Kustuta veerud

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
en: Insert Cells
et: Lisa lahtrid

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
en: ~Record Changes
et: Salvesta muudatused

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode ContextLabel value.text]
en: ~Record
et: Salvesta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
et: Objekti lisamine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
en: Sho~w Changes...
et: Näita muudatusi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges ContextLabel value.text]
en: Sho~w...
et: Näita...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
en: Define ~Labels...
et: Määra sildid...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
en: ~Labels...
et: Sildid...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
en: Show Comment
et: Märkuse kuvamine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
en: Show Comment
et: Märkuse kuvamine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
en: Hide Comment
et: Peida märkus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comm~ent
et: Märkus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
en: Delete Comment
et: Kustuta märkus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
en: ~Formula Bar
et: Valemiriba

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
en: C~olumn & Row Headers
et: Veergude ja ridade päised

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
en: Scale Screen Display
et: Skaleeri kuva

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
en: Value ~Highlighting
et: Väärtuste eristamine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
en: ~Normal View
et: Normaalvaade

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
en: ~Normal
et: Normaalvaade

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
en: ~Page Break Preview
et: Vaade lehepiiridega

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
en: F~unction List
et: Funktsioonide loend

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
en: R~efresh Range
et: Värskenda vahemikku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
en: Sheet Area Input Field
et: Lehe piirkonna sisestusväli

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
en: Collaborate...
et: Koostöö...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
en: Underline: Off
et: Allakriipsutus: puudub

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
en: Underline: Single
et: Allakriipsutus: ühe joonega

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject Changes...
et: Nõustu muudatustega või hülga need...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges ContextLabel value.text]
en: ~Accept or Reject...
et: Nõustu või hülga...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Underline: Double
et: Allakriipsutus: topeltjoon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
en: ~Comments...
et: Kommentaarid...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
en: Underline: Dotted
et: Allakriipsutus: punktiir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
en: Delete Page Breaks
et: Kustuta leheküljepiirid

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
en: Insert ~Row Break
et: Lisa reapiir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
et: Reapiir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
en: ~Add Print Area
et: Lisa trükiala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Add
et: Lisa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert ~Column Break
et: Lisa veerupiir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
et: Veerupiir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
en: Adjust Scale
et: Säti mõõtkava

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
en: Remove ~Row Break
et: Eemalda reapiir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
et: Reapiir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
en: Reset Scale
et: Algsuurus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
en: Remove ~Column Break
et: Eemalda veerupiir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
et: Veerupiir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
en: Paste Special
et: Aseta teisiti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
en: Insert ~Cells...
et: Lisa lahtrid...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell ContextLabel value.text]
en: ~Cells...
et: Lahtrid...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert ~Rows
et: Lisa read

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
et: Read

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Co~lumns
et: Lisa veerud

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns ContextLabel value.text]
en: Co~lumns
et: Veerud

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
en: Insert ~Sheet...
et: Lisa leht...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
et: Leht...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
en: Insert Shee~t From File...
et: Lisa leht failist...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile ContextLabel value.text]
en: Shee~t From File...
et: Leht failist...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
en: ~Define Name...
et: Määra nimi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
en: ~Define...
et: Määra...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
en: ~Manage Names...
et: Halda nimesid...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
en: ~Manage...
et: Halda...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
en: ~Insert Name...
et: Lisa nimi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
en: ~Insert...
et: Lisa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
en: ~Create Names...
et: Loo nimed...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
en: ~Create...
et: Loo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
en: Assign Names
et: Omista nimed

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
en: Insert Cells Down
et: Lisa lahtrid allapoole

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
en: Insert Cells Right
et: Lisa lahtrid paremale

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
en: Format ~Cells...
et: Vorminda lahtrid...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
en: Ce~lls...
et: Lahtrid...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
en: Row ~Height...
et: Rea kõrgus...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Height...
et: Kõrgus...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: ~Optimal Row Height...
et: Optimaalne reakõrgus...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Height...
et: Optimaalne kõrgus...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
en: H~ide Rows
et: Peida read

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
en: H~ide
et: Peida

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
en: ~Show Rows
et: Näita ridu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
en: ~Show
et: Näita

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
en: Column ~Width...
et: Veeru laius...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Width...
et: Laius...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: ~Optimal Column Width...
et: Optimaalne veerulaius...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Width...
et: Optimaalne laius...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
en: ~Hide Columns
et: Peida veerud

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
en: ~Hide
et: Peida

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
en: ~Show Columns
et: Näita veerge

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
en: ~Show
et: Näita

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
en: ~Hide Sheets
et: Peida lehed

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide ContextLabel value.text]
en: ~Hide
et: Peida

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
en: ~Show Sheets...
et: Näita lehti...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show ContextLabel value.text]
en: ~Show...
et: Näita...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
et: Ühenda lahtrid

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
et: Tükelda lahtrid

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
en: M~erge and Center Cells
et: Ühenda ja keskjoonda lahtrid

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
en: Format ~Page...
et: Vorminda lehekülg...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
et: Lehekülg...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
en: Standard Text Attributes
et: Teksti standardomadused

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Define Text Attributes
et: Määra teksti omadused

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
en: Optimal Column Width, direct
et: Optimaalne veeru laius, otsene

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
en: Auto~Calculate
et: Automaatarvutamine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
en: ~Recalculate
et: Arvuta uuesti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect ~Sheet...
et: Kaitse lehte...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
et: Leht...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
en: Protect ~Document...
et: Kaitse dokumenti...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument ContextLabel value.text]
en: ~Document...
et: Dokument...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
et: Arvutustabeli sätted

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
en: Sc~enarios...
et: Stsenaariumid...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
en: ~Refresh Pivot Table
et: Värskenda liigendtabelit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Refresh
et: Värskenda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
en: ~Delete Pivot Table
et: Kustuta liigendtabel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Delete
et: Kustutamine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
en: Recalculate Hard
et: Taasarvuta kõik

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
en: ~AutoInput
et: Automaatsisestamine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
en: ~Define Data Range...
et: Määra andmevahemik...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName ContextLabel value.text]
en: ~Define Range...
et: Määra vahemik...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
en: Select Data ~Range...
et: Vali andmevahemik...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB ContextLabel value.text]
en: Select ~Range...
et: Vali vahemik...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
en: ~XML Source...
et: XML-allikas...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
en: ~Sort...
et: Sortimine...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
en: ~Standard Filter...
et: Standardfilter...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
en: ~Advanced Filter...
et: Täiustatud filter...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
en: Auto~Filter
et: Automaatfilter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
en: ~Remove Filter
et: Eemalda filter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
en: F~orm...
et: Vorm...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
en: Sub~totals...
et: Vahekokkuvõtted...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
en: ~AutoOutline
et: Automaatliigendus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataImport Label value.text]
en: Import Data
et: Impordi andmed

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
en: Refresh Data Import
et: Väskenda imporditud andmeid

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
en: ~Hide AutoFilter
et: Peida automaatfilter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
en: Sort Descending
et: Sordi kahanevalt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
en: Sort Ascending
et: Sordi kasvavalt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
en: ~Rename Sheet...
et: Nimeta leht ümber...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable ContextLabel value.text]
en: ~Rename...
et: Muuda nime...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
en: Rename Sheet
et: Nimeta leht ümber

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
en: ~Tab Color...
et: Saki värv...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor ContextLabel value.text]
en: ~Tab Color...
et: Saki värv...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
en: Tab Color
et: Saki värv

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
et: Teisalda/kopeeri leht...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move ContextLabel value.text]
en: ~Move/Copy...
et: Teisalda/kopeeri...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
en: Select All Sheets
et: Vali kõik lehed

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
en: Deselect All Sheets
et: Tühista kõigi lehtede valimine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
en: Append Sheet
et: Too leht juurde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
et: Joonda vasakule

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
et: Joonda paremale

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Align Center Horizontally
et: Joonda rõhtsalt keskele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
en: Justified
et: Joonda rööpselt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
et: Joonda üles

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
et: Joonda alla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
en: Align Center Vertically
et: Joonda püstiselt keskele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
en: Select Scenario
et: Vali stsenaarium

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
en: Redraw Chart
et: Värskenda diagrammi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
et: Muuda ankrut

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
et: Arvu vorming: raha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
et: Arvu vorming: protsent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
et: Arvu vorming: standardne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
et: Arvu vorming: kuupäev

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
et: Arvu vorming: kümnendarv

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
et: Arvu vorming: eksponentsiaalne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
et: Arvu vorming: kellaaeg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
et: Arvu vorming: lisa kümnendkoht

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
et: Arvu vorming: kustuta kümnendkoht

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
en: Edit Lin~ks...
et: Redigeeri linke...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks ContextLabel value.text]
en: Lin~ks...
et: Lingid...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarImage Label value.text]
en: Insert From Image Editor
et: Lisa pildiredaktorist

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
en: Sheet R~ight-To-Left
et: Paremalt-vasakule leht

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
en: R~ight-To-Left
et: Paremalt vasakule

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor: To P~age
et: Ankurda: leheküljele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
et: Leheküljele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
en: Anchor: To ~Cell
et: Ankurda: lahtrisse

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
en: To ~Cell
et: Lahtrisse

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Excel...
et: Saada Microsoft Exceli failina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet...
et: Saada OpenDocument-arvutustabelina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
en: S~hare Document...
et: Jaga dokumenti...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
en: Toggle Grid Lines for Current Sheet
et: Lülita sel lehel võrgustikku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
en: Insert Sheet Name Field
et: Lisa lehe nime väli

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
en: Insert Document Title Field
et: Lisa dokumendi tiitli väli

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
en: Insert Date Field (variable)
et: Lisa kuupäeva väli (muutuv)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
en: ~Open...
et: Ava...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
en: ~Detective
et: Analüüs

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
en: Page ~Break
et: Leheküljepiir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
en: ~Data
et: An~dmed

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
en: Delete Page ~Break
et: Kustuta leheküljepiir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
en: Fill
et: Täida

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
en: Cell Co~ntents
et: Lahtri sisu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
en: ~Names
et: Nimed

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
en: ~Pivot Table
et: Liigendtabel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
et: Leht

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
en: ~Filter
et: Filter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
en: Sen~d
et: Saatmine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
en: ~Protect Document
et: Dokumendi kaitse

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
en: ~Group and Outline
et: Rühmitamine ja liigendus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
en: ~Row
et: Rida

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
en: Colu~mn
et: Veerg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
et: Leht

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
en: M~erge Cells
et: Lahtrit~e ühendamine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
en: Pri~nt Ranges
et: Trükialad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DrawGraphicMenu Label value.text]
en: Graph~ic
et: Pilt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
en: Show Formula
et: Valemi kuvamine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
en: Assign Macro...
et: Makro omistamine...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
en: Mark Precedents
et: Märgista eelsõltuvused

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
en: Mark Dependents
et: Märgista järelsõltuvused

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
en: Insert Current Date
et: Tänane kuupäev

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
en: Insert Current Time
et: Praegune kellaaeg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
en: Export as graphic
et: Ekspordi pildina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
en: Edit Hyperlink
et: Muuda hüperlinki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
et: Eemalda hüperlink

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorScaleDialog Label value.text]
en: Color Scale...
et: Värviskaala...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataBarDialog Label value.text]
en: Data Bar...
et: Andmeribad...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
en: Paste Only
et: Aseta ainult

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
en: Paste Only Formula
et: Aseta ainult valem

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
en: Paste Only Text
et: Aseta ainult tekst

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue Label value.text]
en: Paste Only Value
et: Aseta ainult väärtus

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
et: Graafikafilter

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
et: Pilt

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
et: Joonistusobjekti omadused

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
en: Page Preview
et: Lehekülje eelvaade

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
et: Ruumilisuse sätted

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
et: Tekstikasti vormindus

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
et: Vormi filter

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
et: Vormi navigeerimine

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
et: Vormi juhtelemendid

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
et: Veel juhtelemente

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
et: Vormi koostamine

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
et: Vormindus

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
en: Insert Cell
et: Lahtri lisamine

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
et: Otsing

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
et: Teksti vormindus

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
et: Tööriistad

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
et: Täisekraan

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
et: Standard (vaatamisrežiimis)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
et: Meedia taasesitus

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
et: Värv

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
et: Objektide joondus

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
et: Põhikujundid

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
et: Plokknooled

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
et: Vooskeem

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
et: Tähed ja lindid

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
et: Sümbolkujundid

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
et: Viiktekstid

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
et: Ilukiri

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
et: Ilukirja kujund

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
en: ~Titles...
et: Pealkirjad...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
en: ~Legend...
et: Legend...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
en: ~Axes...
et: Teljed...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
en: ~Grids...
et: Koordinaatvõrk...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
en: ~Data Labels...
et: Andmesildid...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
en: Tre~nd Lines...
et: Trendijooned...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
en: Mean ~Value Lines
et: Keskväärtuse jooned

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
en: X Error ~Bars...
et: Y-veatulbad...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
en: Y Error ~Bars...
et: Y-veatulbad...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
en: Format Selection...
et: Vorminda valik...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
en: ~Legend...
et: Legend...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
en: Chart ~Wall...
et: Diagrammi sein...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
en: Chart ~Floor...
et: Diagrammi põhi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
en: Chart ~Area...
et: Diagrammi ala...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
en: Chart T~ype...
et: Diagrammi tüüp...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
en: ~Data Ranges...
et: Andmevahemikud...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
en: Chart ~Data Table...
et: Diagrammi andmete tabel...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
en: ~3D View...
et: Ruumiline vaade...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
et: Too ettepoole

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
et: Vii tahapoole

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
en: ~Main Title...
et: Üldpealkiri...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
en: ~Subtitle...
et: Alapealkiri...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
en: ~X Axis Title...
et: X-telje pealkiri...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
en: ~Y Axis Title...
et: Y-telje pealkiri...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
en: ~Z Axis Title...
et: Z-telje pealkiri...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
en: S~econdary X Axis Title...
et: Teise X-telje pealkiri...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
en: Se~condary Y Axis Title...
et: Teise Y-telje pealkiri...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
en: ~All Titles...
et: Kõik pealkirjad...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
en: ~X Axis...
et: X-telg...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
en: ~Y Axis...
et: Y-telg...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
en: ~Z Axis...
et: Z-telg...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
en: ~Secondary X Axis...
et: Teine X-telg...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
en: S~econdary Y Axis...
et: Teine Y-telg...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
en: ~All Axes...
et: Kõik teljed...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
en: ~Y Axis Major Grid...
et: Y-telje põhivõrk...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
en: ~X Axis Major Grid...
et: X-telje põhivõrk...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
en: ~Z Axis Major Grid...
et: Z-telje põhivõrk...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
en: Y Axis Minor ~Grid...
et: Y-telje alamvõrk...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
en: X Axis ~Minor Grid...
et: X-telje alamvõrk...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
en: Z Ax~is Minor Grid...
et: Z-telje alamvõrk...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
en: ~All Grids...
et: Kõik koordinaatvõrgud...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
en: Format Wall...
et: Vorminda sein...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
en: Format Floor...
et: Vorminda põhi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
en: Format Chart Area...
et: Vorminda diagrammi ala...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
en: Insert Titles...
et: Lisa pealkirjad...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
en: Format Title...
et: Vorminda pealkiri...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
en: Insert Legend
et: Lisa legend

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
en: Delete Legend
et: Kustuta legend

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
en: Format Legend...
et: Vorminda legend...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
en: Insert/Delete Axes...
et: Lisa/kustuta teljed...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
en: Insert Axis
et: Lisa telg

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
en: Delete Axis
et: Kustuta telg

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
en: Format Axis...
et: Vorminda telg...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
en: Insert Axis Title
et: Lisa telje pealkiri

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
en: Insert Major Grid
et: Lisa põhivõrk

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
en: Delete Major Grid
et: Kustuta põhivõrk

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
en: Format Major Grid...
et: Vorminda põhivõrk...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
en: Insert Minor Grid
et: Lisamis alamvõrk

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
en: Delete Minor Grid
et: Kustuta alamvõrk

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
en: Format Minor Grid...
et: Vorminda alamvõrk...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
en: Insert Tre~nd Line...
et: Lisa trendijoon...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
en: Delete Tre~nd Line
et: Kustuta trendijoon

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
en: Format Trend Line...
et: Vorminda trendijoon...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
en: Insert Trend Line ~Equation
et: Lisa trendijoone võrrand

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
en: Insert R² and Trend Line Equation
et: Lisda R² ja trendijoone võrrand

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
en: Insert R²
et: Lisa R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
en: Delete R²
et: Kustuta R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
en: Delete Trend Line ~Equation
et: Kustuta trendijoone võrrand

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
en: Format Trend Line Equation...
et: Vorminda trendijoone võrrand...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
en: Insert Mean ~Value Line
et: Lisa keskväärtuse joon

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
en: Delete Mean ~Value Line
et: Kustuta keskväärtuse joon

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
en: Format Mean Value Line...
et: Vorminda keskväärtuse joon...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
en: Insert X Error ~Bars...
et: Lisa X-veatulbad...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
en: Delete X Error ~Bars
et: Kustuta X-veatulbad

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
en: Format X Error Bars...
et: Vorminda X-veatulbad...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
en: Insert Y Error ~Bars...
et: Lisa Y-veatulbad...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
en: Delete Y Error ~Bars
et: Kustuta Y-veatulbad

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
en: Format Y Error Bars...
et: Vorminda Y-veatulbad...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
en: Insert Data Labels
et: Lisa andmesildid

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
en: Delete Data Labels
et: Kustuta andmesildid

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
en: Format Data Labels...
et: Vorminda andmesildid...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
en: Insert Single Data Label
et: Lisa andmesilt

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
en: Delete Single Data Label
et: Kustuta andmesilt

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
en: Format Single Data Label...
et: Vorminda andmesilt...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
en: Format Data Series...
et: Vorminda andmejadad...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
en: Format Data Point...
et: Vorminda andmepunkt...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
en: Reset Data Point
et: Lähtesta andmepunkt

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
en: Reset all Data Points
et: Lähtesta kõik andmepunktid

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
en: Format Stock Loss...
et: Vorminda börsikahjum...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
en: Format Stock Gain...
et: Vorminda börsikasum...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
en: Select Chart Element
et: Vali diagrammi element

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
en: Horizontal Grid On/Off
et: Horisontaalne võrk sees/väljas

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
en: Scale Text
et: Skaleeri teksti

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
en: Automatic Layout
et: Automaatne paigutus

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
en: Update Chart
et: Uuenda diagrammi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTitle Label value.text]
en: Title On/Off
et: Pealkiri sees/väljas

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
en: Legend On/Off
et: Legend sees/väljas

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
en: Show/Hide Axis Description(s)
et: Kuva/peida telje kirjeldus(ed)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
en: Vertical Grid On/Off
et: Vertikaalne võrk sees/väljas

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
en: Data in Rows
et: Andmed ridades

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
en: Data in Columns
et: Andmed veergudes

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
en: Select Tool
et: Valimise vahend

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
en: Chart Type
et: Diagrammi tüüp

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
en: Caption Type for Chart Data
et: Pealkirja tüüp diagrammi andmetele

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
en: Legend Position
et: Legendi asukoht

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
en: Default Colors for Data Series
et: Andmejadade vaikevärvid

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
en: Bar Width
et: Tulba laius

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
en: Number of lines in combination chart
et: Joonte arv kombineeritud diagrammil

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
et: Tekst...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
et: Kirjeldus...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
et: Nimi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
et: Noolega lõppev joon

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
en: Arrange~ment
et: Korraldamine

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
en: ~Title
et: Tiitel

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
en: A~xis
et: Telg

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
en: ~Grid
et: Koordinaatvõrk

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Formatting
et: Vormindus

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
et: Põhikujundid

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
et: Sümbolkujundid

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
et: Plokknooled

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
et: Vooskeem

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
et: Viiktekstid

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
et: Tähed ja lindid

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
et: Tabeli andmed

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
en: Design
et: Koostamine

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Query Design
et: Päringu koostamine

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
en: Formatting
et: Vormindus

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
en: Report Controls
et: Aruande juhtelemendid

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing objects
et: Joonistusobjektid

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align
et: Joondus

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
en: Align at Section
et: Joondamine sektsioonile

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
en: Shrink at Section
et: Kahandamine sektsioonile

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
en: Object Resizing
et: Objekti suuruse muutmine

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
et: Tabeli andmed

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
en: Clear Query
et: Tühjenda päring

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
en: New Relation...
et: Uus relatsioon...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
en: Add Tables...
et: Lisa tabel...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
en: ~Index Design...
et: Indeksi koostamine...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
en: Switch Design View On/Off
et: Lülita koostamisvaade sisse/välja

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
en: Functions
et: Funktsioonid

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
en: Table name
et: Tabeli nimi

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
en: Distinct Values
et: Erinevad väärtused

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
en: Limit
et: Piirväärtus

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
en: Query Properties
et: Päringu omadused

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
et: Aseta teisiti...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
en: Rename...
et: Muuda nime...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
en: Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
en: Edit in SQL View...
et: Redigeeri SQL-vaates...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
et: Ava andmebaasiobjekt...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
en: Rename...
et: Muuda nime...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
en: Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
et: Ava andmebaasiobjekt...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
en: Rename...
et: Muuda nime...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
en: Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
et: Ava andmebaasiobjekt...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
en: Rename...
et: Muuda nime...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
en: Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
et: Ava andmebaasiobjekt...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
en: Rename...
et: Muuda nime...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
en: Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
et: Ava andmebaasiobjekt...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
en: Create as View
et: Loo vaatena

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
en: Form Wizard...
et: Vormide loomise nõustaja...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
en: Table Wizard...
et: Tabelite loomise nõustaja...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
en: Query Wizard...
et: Päringute loomise nõustaja...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Form Wizard...
et: Vormide loomise nõustaja...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
en: Report Wizard...
et: Aruannete loomise nõustaja...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Report Wizard...
et: Aruannete loomise nõustaja...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
en: Select All
et: Vali kõik

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
en: Properties...
et: Omadused...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
en: Connection Type...
et: Ühenduse tüüp...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
en: Advanced Settings...
et: Põhjalikumad sätted...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
en: Tables
et: Tabelid

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
en: Queries
et: Päringud

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
en: Forms
et: Vormid

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
en: Reports
et: Aruanded

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
en: Ascending
et: Kasvav järjestus

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
en: Descending
et: Kahanev järjestus

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
en: None
et: Puudub

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
en: Document Information
et: Dokumendi info

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
en: Document
et: Dokument

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
en: Form...
et: Vorm...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
en: Query (Design View)...
et: Päring (koostamisvaates)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
en: Query (SQL View)...
et: Päring (SQL-vaade)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
en: Table Design...
et: Tabeli koostamine...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
en: View Design...
et: Vaate koostamine...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
en: View (Simple)...
et: Vaade (lihtne)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
en: Folder...
et: Kaust...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
en: Relationships...
et: Seosed...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
en: User Administration...
et: Kasutaja administreerimine...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
en: Table Filter...
et: Tabeli filter...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
en: Refresh Tables
et: Värskenda tabeleid

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBMigrateScripts Label value.text]
en: Migrate Macros ...
et: Makrode üleviimine ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
en: Edit Data
et: Redigeeri andmeid

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
en: ~Mail Merge...
et: Kirjakooste...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
en: Data to Text...
et: Andmed teksti...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
en: Data to Fields
et: Andmed väljadele

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
en: Data Source of Current Document
et: Käesoleva dokumendi andmeallikas

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
en: Report As E-Mail...
et: Aruanne e-kirjana...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
en: Report to Text Document...
et: Aruanne tekstidokumenti...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
et: Kustuta kirje

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
en: ~Record
et: Salvesta

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
en: Report...
et: Aruanne...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
en: Database
et: Andmebaas

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabaseObjectsMenu Label value.text]
en: Database Objects
et: Andmebaasi objektid

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBSort Label value.text]
en: Sort
et: Sortimine

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
en: Polygon, filled
et: Täidetud hulknurk

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
en: Black & White View
et: Mustvalge vaade

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
en: Rename Slide
et: Nimeta slaid ümber

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
en: ~Rename
et: Muuda nime

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
en: Start from ~first Slide
et: Alusta esimesest slaidist

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
en: Start from c~urrent Slide
et: Alusta aktiivsest slaidist

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote Label value.text]
en: Impress R~emote
et: Kaugjuhtimispult

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
en: ~Rehearse Timings
et: Ajastuse salvestamine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
en: Photo Album
et: Fotoalbum

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
en: SlideTransition
et: Slaidisiire

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
en: Sho~w Slide
et: Näita slaidi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
en: ~Hide Slide
et: Peida slaid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
et: Tekst...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
en: Slides Per Row
et: Slaide reas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Text to Frame
et: Paneeli mahutuv tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
et: Sobita vertikaaltekst paneeli

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
en: 3D Objects
et: Ruumilised objektid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
en: Cube
et: Kuup

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
en: Sphere
et: Kera

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
en: Cylinder
et: Silinder

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
en: Cone
et: Koonus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
en: Pyramid
et: Püramiid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
en: ~Glue Points
et: Liimpunktid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
en: Insert Glue Point
et: Lisa liimpunkt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
en: Glue Point Relative
et: Liimpunktide suhteline paigutus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
en: Exit Direction
et: Väljumissuund

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Center
et: Liimpunkt rõhtsuunas keskel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Left
et: Liimpunkt vasakul

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Right
et: Liimpunkt paremal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Vertical Center
et: Liimpunkt püstsuunas keskel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
en: Glue Point Vertical Top
et: Liimpunkt üleval

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
et: Liimpunkt all

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
en: Shell
et: Koorik

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
en: Torus
et: Rõngaspind

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
en: Half-Sphere
et: Poolkera

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
en: Exit Direction Left
et: Väljumissuund vasakule

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
en: Exit Direction Right
et: Väljumissuund paremale

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
en: Exit Direction Top
et: Väljumissuund üles

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
en: Exit Direction Bottom
et: Väljumissuund alla

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
en: Cross-fading...
et: Muundamine...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
en: Dimen~sions...
et: Mõõtmed...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
en: Grid to ~Front
et: Alusvõrk esiplaanil

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
en: ~Display Snap Lines
et: Tõmbejoonte näitamine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
en: Snap Lines to ~Front
et: Tõmbejooned esiplaanil

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
en: In Front of ~Object
et: Too objekti ette

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewWindow Label value.text]
en: Pre~view
et: Eelvaade

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
en: Custom Animation...
et: Oma animatsioon...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimationSchemes Label value.text]
en: Animation Schemes...
et: Animatsiooniskeemid...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
en: Slide Transition...
et: Slaidisiire...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
en: ~Connector...
et: Konnektor...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
en: S~lide Show Settings...
et: Slaidiseansi sätted...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
en: ~Hyphenation
et: Poolitus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
en: Reset Routing
et: Lähtesta suunad

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
en: Duplicate ~Slide
et: Klooni slaid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
en: E~xpand Slide
et: Laienda slaidi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
en: Su~mmary Slide
et: Kokkuvõtteslaid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
en: Exit All Groups
et: Välju kõigist rühmadest

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
en: Increase Spacing
et: Suurenda lõiguvahet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
en: Decrease Spacing
et: Vähenda lõiguvahet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
en: ~Slide Master
et: Juhtslaid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMasterPage Label value.text]
en: ~Handout Master
et: Juhtjaotusmaterjal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
en: ~Notes Master
et: Juhtmärkmed

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TitleMasterPage Label value.text]
en: ~Title Slide Master
et: Tiitli juhtslaid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
en: Insert Slide Direct
et: Lisa slaid vahetult

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
en: Dat~e (variable)
et: Kuupäev (muutuv)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
en: ~Date (fixed)
et: Kuupäev (fikseeritud)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
en: T~ime (variable)
et: Kellaaeg (muutuv)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
en: ~Time (fixed)
et: Kellaaeg (fikseeritud)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
en: ~Page Number
et: Leheküljenumber

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
en: Page ~Count
et: Lehekülgede arv

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
en: F~ields...
et: Väljad...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
en: ~File Name
et: Faili nimi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
et: Autor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
en: ~Custom Slide Show...
et: Kohandatud slaidiseanss...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
en: ~Color
et: Värv

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
et: Halltoonid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
et: Mustvalge

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
en: ~Color
et: Värv

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
et: Halltoonid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
et: Mustvalge

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
en: To 3~D
et: Ruumiliseks

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
en: To 3D ~Rotation Object
et: Pöördkehaks

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
en: To ~Bitmap
et: Bittrastriks

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
en: To ~Metafile
et: Metafailiks

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo Label value.text]
en: Pack
et: Paki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
en: To C~ontour
et: Kontuuriks

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink...
et: Hüperlink...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
en: ~Page...
et: Lehekülg...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
et: Aseta teisiti...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
en: Duplicat~e...
et: Klooni...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
en: Lin~ks...
et: Lingid...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
en: In 3D Rotation Object
et: Pöördkehaks

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
en: ~Drawing View
et: Joonistusvaade

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
en: ~Outline
et: Liigendus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
et: Kõrge kontrastsus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
en: Sli~de Sorter
et: Slaidisortimisvaade

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
et: Kõrge kontrastsus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
en: Slid~e
et: Slaid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
en: ~File...
et: Fail...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
en: Shift
et: Nihuta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
en: Pixel Mode
et: Pikslirežiim

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
en: Arrange
et: Järjestus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
en: Comb~ine
et: Kombineeri

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
et: Kirjeldus...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
et: Nimi...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
en: Connector
et: Konnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
et: Too ettepoole

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
et: Vii tahapoole

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
en: ~Vertically
et: Vertikaalselt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
en: ~Horizontally
et: Horisontaalselt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
en: To ~Curve
et: Kõveraks

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
en: To ~Polygon
et: Hulknurgaks

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
et: Lisa tõmbepunkt/-joon...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
et: Joonlaud

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
en: ~Layer...
et: Kiht...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
en: Slide ~Layout...
et: Slaidi paigutus...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
en: ~Layer...
et: Kiht...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
en: ~Normal
et: Normaalvaade

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
en: ~Layer
et: Kiht

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
en: Dimension Line
et: Mõõtjoon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
en: ~Master
et: Juhteksemplar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
en: Slide Effects
et: Slaidiefektid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaSpeed Label value.text]
en: Transition Speed
et: Siirdekiirus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
en: AutoTransition
et: Automaatsiire

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
en: Connector
et: Konnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
en: Allow Interaction
et: Luba interaktsioonid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
en: Animated Image...
et: Animeeritud pilt...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
en: ~Interaction...
et: Interaktsioon...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
en: Slide D~esign...
et: Slaidi kujundus...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
en: Slide Layout
et: Slaidi paigutus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
en: Notes ~Page
et: Märkmete lehekülg

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
en: H~andout Page
et: Jaotusmaterjalide lehekülg

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
en: D~elete Slide
et: Kustuta slaid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
en: ~Split
et: Jaota

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
en: Slide/Layer
et: Slaid/kiht

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
en: Layout
et: Paigutus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
en: Set in Circle (perspective)
et: Moonuta ringi mööda (perspektiivis)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
en: Set to circle (slant)
et: Moonuta ringi mööda (kiivates)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
en: Set in Circle (distort)
et: Moonuta ringi mööda (väänates)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
en: C~onnect
et: Ühenda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
en: ~Break
et: Tükelda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
en: Effects
et: Efektid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
en: Gradient
et: Üleminek

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
en: Distort
et: Moonuta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
en: Be~hind Object
et: Vii objekti taha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
en: ~Reverse
et: Vastupidisesse järjestusse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
en: Connector Starts with Arrow
et: Noolega algav konnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Arrow
et: Noolega lõppev konnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
en: Connector with Arrows
et: Nooltega konnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
en: Connector Starts with Circle
et: Ringiga algav konnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Circle
et: Ringiga lõppev konnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
en: Connector with Circles
et: Ringidega konnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
en: Straight Connector
et: Sirgkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
en: Rectangle
et: Ristkülik

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Arrow
et: Noolega algav sirgkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
en: Ellipse
et: Ellips

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Arrow
et: Noolega lõppev sirgkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
en: Curve
et: Kõver

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
en: Straight Connector with Arrows
et: Nooltega sirgkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Circle
et: Ringiga algav sirgkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Circle
et: Ringiga lõppev sirgkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
en: Straight Connector with Circles
et: Ringidega sirgkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
en: Curved Connector
et: Kõverkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
et: Noolega algav kõverkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
et: Noolega lõppev kõverkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
en: Curved Connector with Arrows
et: Nooltega kõverkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
et: Ringiga algav kõverkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
et: Ringiga lõppev kõverkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
en: Curved Connector with Circles
et: Ringidega kõverkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
en: Line Connector
et: Joonkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
et: Noolega algav joonkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
et: Noolega lõppev joonkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
en: Line Connector with Arrows
et: Nooltega joonkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Circle
et: Ringiga algav joonkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Circle
et: Ringiga lõppev joonkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
en: Line Connector with Circles
et: Ringidega joonkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
en: Picture Placeholders
et: Piltide kohahoidjad

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
en: Contour Mode
et: Kontuurrežiim

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
en: Text Placeholders
et: Teksti kohahoidjad

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
en: Line Contour Only
et: Ainult kontuurjooned

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
en: Modify Object with Attributes
et: Muuda atribuutidega objekti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
en: ~Snap to Snap Lines
et: Tõmme tõmbejoontele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
en: Snap to Page Margins
et: Tõmme leheveeristele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
en: Snap to Object Border
et: Tõmme objektiäärisele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
en: Snap to Object Points
et: Tõmme objektipunktidele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
en: Allow Quick Editing
et: Kiirredigeerimine lubatud

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
en: Select Text Area Only
et: Ainult tekstiala on valitav

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitThreshold Label value.text]
en: 1 Bit Threshold
et: 1-bitine lävi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitMatrix Label value.text]
en: 1 Bit Dithered
et: 1-bitine virvtoonimine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitGrays Label value.text]
en: 4 Bit grayscales
et: 4-bitised halltoonid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitColors Label value.text]
en: 4 Bit color palette
et: 4-bitine värvipalett

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitGrays Label value.text]
en: 8 Bit Grayscales
et: 8-bitised halltoonid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitColors Label value.text]
en: 8 Bit color palette
et: 8-bitine värvipalett

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTrueColor Label value.text]
en: 24 Bit True Color
et: 24-bitine loomutruu värv

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
en: Double-click to edit Text
et: Topeltklõps teksti redigeerimiseks

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
et: Pööramisrežiim pärast objektil klõpsamist

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
en: Lines and Arrows
et: Jooned ja nooled

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
en: Line Starts with Arrow
et: Noolega algav joon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
et: Noolega lõppev joon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
en: Line with Arrows
et: Nooltega joon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
en: Line with Arrow/Circle
et: Noole ja ringiga joon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
en: Line with Circle/Arrow
et: Ringi ja noolega joon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
en: Line with Arrow/Square
et: Noole ja ruuduga joon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
en: Line with Square/Arrow
et: Ruudu ja noolega joon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
en: Flip
et: Peegelda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
en: New Master
et: Uus juhtslaid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
en: Delete Master
et: Kustuta juhtslaid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
en: Rename Master
et: Nimeta juhtslaid ümber

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
en: Close Master View
et: Sulge juhtslaidivaade

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
et: Saada Microsoft PowerPointi esitlusena...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Presentation...
et: Saada OpenDocument-esitlusena...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
en: ~Modify
et: ~Muutmine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
en: Wor~kspace
et: Töövaade

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
en: ~Flip
et: Peegeldamine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
en: Pre~view Mode
et: Eelvaate režiim

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
en: La~yer
et: Kiht

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
et: Alusvõrk

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
et: Teisendamine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: ~Arrange
et: Järjestus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
en: ~Color/Grayscale
et: Värviline/halltoonid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
en: ~Slide Show
et: Slaidiseanss

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
et: Rühmita

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
en: Sen~d
et: Saatmine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
en: Styl~es
et: Stiilid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
et: Tõmbejooned

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
en: ~Master
et: Juhteksemplar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
en: Master Lay~outs
et: Juhtslaidi paigutused

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
en: Master ~Elements...
et: Juhtslaidi elemendid...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
en: Notes Master Layout...
et: Juhtmärkmete paigutus...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
en: Handout Master Layout...
et: Juhtjaotusmaterjali paigutus...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Header and Footer...
et: Päis ja jalus...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
en: P~age Number...
et: Lehekülje number...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
en: Date and ~Time...
et: Kuupäev ja kellaaeg...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
en: ~Normal
et: Normaalvaade

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
en: Sli~de Sorter
et: Slaidisortimisvaade

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
en: S~lide Pane
et: Slaidipaan

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
en: ~Page Pane
et: Lehepaan

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
en: Tas~k Pane
et: Tööpaan

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
et: Ühenda lahtrid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
et: Tükelda lahtrid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
et: Optimeerimine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: Distribute Columns Evenly
et: Veergude võrdne laius

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
et: Ridade võrdne kõrgus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
et: Alla

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
et: Keskele (vertikaalselt)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
et: Üles

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
et: Lisa rida

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
et: Read...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
et: Lisa veerg

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
et: Veerud...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
et: Kustuta rida

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
et: Read

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
et: Kustuta veerg

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
et: Veerud

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
et: Tabeli valimine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
et: Tabel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
et: Vali veerg

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
et: Veerud

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
et: Vali read

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
et: Read

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
et: Tabeli omadused...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
et: Summa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
et: Sortimine...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
et: Tabel...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
et: Suurenda fonti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
et: Vähenda fonti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
et: Märkus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comme~nts
et: Märkused

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
en: ~Delete Comment
et: Kustuta märkus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
en: Delete ~All Comments
et: Kustuta kõik märkused

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
en: Next Comment
et: Järgmine märkus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
en: Previous Comment
et: Eelmine märkus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
en: Autofit Text
et: Sobita tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
en: Insert Slide
et: Lisa slaid

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
et: Ruumilisuse sätted

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
et: Pilt

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
et: Otsing

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
et: Joon ja täidis

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
et: Ruumilised objektid

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
et: Objektide joondus

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
et: Nooled

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
et: Punktide redigeerimine

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
et: Režiim

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
et: Konnektorid

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
et: Ringid ja ellipsid

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
et: Ilukiri

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
et: Ilukirja kujund

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
et: Tekstikasti vormindus

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
et: Vormi filter

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
et: Vormi navigeerimine

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
et: Vormi juhtelemendid

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
et: Veel juhtelemente

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
et: Vormi koostamine

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
et: Liimpunktid

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
et: Graafikafilter

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
et: Jooned

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
et: Ristkülikud

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
et: Teksti vormindus

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
et: Tabel

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
et: Suurendus

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
et: Põhikujundid

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
et: Plokknooled

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
et: Vooskeem

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
et: Sümbolkujundid

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
et: Viiktekstid

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
et: Tähed ja lindid

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
et: Täisekraan

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
et: Standard (vaatamisrežiimis)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
et: Meedia taasesitus

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
et: Värv

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
et: Märkused

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
et: Juhtslaidivaade

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
et: Optimeerimine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
en: Appear
et: Ilmumine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
en: Fly In
et: Sisselendamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
et: Ribakardinad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
en: Box
et: Kast

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
et: Malelaud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
en: Circle
et: Ring

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
en: Fly in Slow
et: Aeglane sisselendamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
en: Diamond
et: Romb

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
en: Dissolve In
et: Sisselahustamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
en: Fade In
et: Sissehajutamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
et: Üks vilgutus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
en: Peek In
et: Sissepiilumine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
en: Plus
et: Plussmärk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
et: Juhutriibud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
en: Spiral In
et: Spiraalselt sisse

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
en: Split
et: Lõikamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
et: Veniv

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
et: Diagonaalruudud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
en: Swivel
et: Pöörel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
en: Wedge
et: Kiil

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
en: Wheel
et: Ratas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
en: Wipe
et: Pühkimine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
en: Zoom
et: Suurendus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
en: Random Effects
et: Juhuefektid

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
et: Bumerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
en: Bounce
et: Põrkumine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
et: Värviline masinakiri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
et: Filmitiitrid

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
en: Ease In
et: Sujuvalt sisse

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
en: Float
et: Hõljumine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
et: Pööre ja kasvamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
et: Pidurid peale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
et: Tuliratas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
en: Rise Up
et: Ülestõusmine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
en: Falling In
et: Sisselangemine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
en: Thread
et: Niit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
en: Unfold
et: Lahtivoltimine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
en: Whip
et: Piits

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
en: Ascend
et: Tõusmine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
et: Keskpöörlemine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
en: Fade in and Swivel
et: Sissehajutamine pööreldes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
en: Descend
et: Laskumine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
en: Sling
et: Lasso

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
en: Spin In
et: Sissetiirlemine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
en: Compress
et: Tihendamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
en: Magnify
et: Suurendamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
et: Kõveralt üles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
en: Fade in and Zoom
et: Sissehajutamine suurendades

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
en: Glide
et: Libisemine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
en: Expand
et: Laiendamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
en: Flip
et: Peegelda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
en: Fold
et: Voltimine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
en: Change Fill Color
et: Täitevärvi muutmine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
en: Change Font
et: Fondi muutmine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
en: Change Font Color
et: Fondi värvi muutmine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
en: Change Font Size
et: Fondi suuruse muutmine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
en: Change Font Style
et: Fondi stiili muutmine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
en: Grow and Shrink
et: Kasvamine/kahandamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
en: Change Line Color
et: Joonevärvi muutmine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
en: Spin
et: Tiirlemine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
en: Bold Flash
et: Tugev välk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
en: Color Over by Word
et: Värviga üle sõna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
en: Reveal Underline
et: Allakriipsutuse nähtavale toomine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
en: Color Blend
et: Värvide segunemine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
en: Color Over by Letter
et: Värviga üle tähe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
en: Complementary Color
et: Täiendvärv

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
en: Complementary Color 2
et: Täiendvärv 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
en: Contrasting Color
et: Kontrastvärv

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
en: Darken
et: Tumendamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
en: Desaturate
et: Selitamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
en: Flash Bulb
et: Välklamp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
en: Lighten
et: Heledamaks

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
en: Vertical Highlight
et: Vertikaalne esiletõst

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
en: Flicker
et: Virvendus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
en: Grow With Color
et: Värviga kasvamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
en: Shimmer
et: Helk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
en: Teeter
et: Vaarumine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
en: Blast
et: Plahvatus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
en: Blink
et: Vilkumine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
en: Style Emphasis
et: Stiilirõhutus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
en: Bold Reveal
et: Julge paljastus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
en: Wave
et: Laine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
et: Ribakardinad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
en: Box
et: Kast

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
et: Malelaud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
en: Circle
et: Ring

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
en: Crawl Out
et: Väljaroomamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
en: Diamond
et: Romb

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
en: Disappear
et: Kadumine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
en: Dissolve
et: Lahustamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
et: Üks vilgutus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
en: Fly Out
et: Väljalendamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
en: Peek Out
et: Väljapiilumine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
en: Plus
et: Plussmärk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
et: Juhutriibud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
en: Random Effects
et: Juhuefektid

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
en: Split
et: Lõikamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
et: Diagonaalruudud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
en: Wedge
et: Kiil

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
en: Wheel
et: Ratas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
en: Wipe
et: Pühkimine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
en: Contract
et: Kokkutõmme

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
en: Fade Out
et: Väljahajutamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
en: Fade out and Swivel
et: Väljahajutamine pööreldes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
en: Fade out and Zoom
et: Väljahajutamine vähendades

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
en: Ascend
et: Tõusmine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
et: Keskpöörlemine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
en: Collapse
et: Ahendamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
et: Värviline masinakiri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
en: Descend
et: Laskumine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
en: Ease Out
et: Sujuvalt välja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
et: Pööre ja kasvamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
en: Sink Down
et: Allavajumine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
en: Spin Out
et: Väljatiirlemine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
et: Veniv

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
en: Unfold
et: Lahtivoltimine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
en: Zoom
et: Suurendus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
et: Bumerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
en: Bounce
et: Põrkumine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
et: Filmitiitrid

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
et: Kõveralt alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
en: Flip
et: Peegelda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
en: Float
et: Hõljumine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
en: Fold
et: Voltimine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
en: Glide
et: Libisemine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
et: Pidurid peale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
en: Magnify
et: Suurendamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
et: Tuliratas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
en: Sling
et: Lasso

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
en: Spiral Out
et: Spiraalselt välja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
en: Swish
et: Vihin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
en: Swivel
et: Pöörel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
en: Thread
et: Niit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
en: Whip
et: Piits

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
en: 4 Point Star
et: 4-tipuline täht

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
en: 5 Point Star
et: 5-tipuline täht

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
en: 6 Point Star
et: 6-tipuline täht

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
en: 8 Point Star
et: 8-tipuline täht

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
en: Circle
et: Ring

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
en: Crescent Moon
et: Noorkuu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
en: Diamond
et: Romb

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
en: Equal Triangle
et: Võrdkülgne kolmnurk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
en: Oval
et: Ellips

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
en: Heart
et: Süda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
en: Hexagon
et: Kuusnurk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
en: Octagon
et: Kaheksanurk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
et: Rööpkülik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
en: Pentagon
et: Viisnurk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
et: Täisnurkne kolmnurk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
en: Square
et: Ruut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
en: Teardrop
et: Vihmapiisk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
et: Trapets

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
en: Arc Down
et: Kaar alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
en: Arc Left
et: Kaar vasakule

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
en: Arc Right
et: Kaar paremale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
en: Arc Up
et: Kaar üles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
en: Bounce Left
et: Põrge vasakule

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
en: Bounce Right
et: Põrge paremale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
en: Curvy Left
et: Kõveralt vasakule

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
en: Left
et: Vasakule

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
en: Right
et: Paremale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
en: Spiral Left
et: Spiraalselt vasakule

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
en: Spiral Right
et: Spiraalselt paremale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
en: Sine Wave
et: Siinuskaar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
en: S Curve 1
et: S-kurv 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
en: S Curve 2
et: S-kurv 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
en: Heartbeat
et: Südamelöök

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
en: Curvy Right
et: Kõveralt paremale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
en: Decaying Wave
et: Langev laine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
en: Diagonal Down Right
et: Diagonaalselt paremale alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
en: Diagonal Up Right
et: Diagonaalselt paremale üles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
en: Down
et: Alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
en: Funnel
et: Lehter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
en: Spring
et: Vedru

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
en: Stairs Down
et: Trepp alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
en: Turn Down
et: Pööre alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
en: Turn Down Right
et: Parempööre alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
en: Turn Up
et: Pööre üles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
en: Turn Up Right
et: Parempööre üles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
en: Up
et: Üles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
en: Wave
et: Laine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
en: Zigzag
et: Siksak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
en: Bean
et: Uba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
en: Buzz Saw
et: Kreissaag

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
en: Curved Square
et: Kõver nelinurk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
en: Curved X
et: Kõver X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
en: Curvy Star
et: Kõvertipuline täht

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
en: Figure 8 Four
et: Neli 8-kujundit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
en: Horizontal Figure 8
et: Horisontaalne 8-kujund

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
en: Inverted Square
et: Pöördnelinurk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
en: Inverted Triangle
et: Pöördkolmnurk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
en: Loop de Loop
et: Kaks silmust

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
en: Peanut
et: Maapähkel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
en: Clover
et: Ristik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
en: Pointy Star
et: Teravtipuline täht

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
en: Swoosh
et: Vuhin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
en: Vertical Figure 8
et: Vertikaalne 8-kujund

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
en: Start media
et: Käivita meedium

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
en: End media
et: Peata meedium

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
en: Toggle pause
et: Paus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
en: Basic
et: Elementaarne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
en: Special
et: Muud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
en: Moderate
et: Mõõdukas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
en: Exciting
et: Põnev

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
en: Subtle
et: Vaevumärgatav

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
et: Jooned ja kõverad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
en: Vertical
et: Vertikaalselt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
en: Horizontal
et: Horisontaalselt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
en: In
et: Sisse

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
en: Across
et: Läbi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
en: Down
et: Alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
en: Up
et: Üles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
en: From bottom
et: Alt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
en: From left
et: Vasakult

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
en: From right
et: Paremalt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
en: From top
et: Ülevalt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
en: From bottom left
et: Alt vasakult

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
en: From bottom right
et: Alt paremalt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
en: From top left
et: Ülevalt vasakult

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
en: From top right
et: Ülevalt paremalt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
en: Horizontal in
et: Horisontaalselt sisse

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
en: Horizontal out
et: Horisontaalselt välja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
en: Vertical in
et: Vertikaalselt sisse

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
en: Vertical out
et: Vertikaalselt välja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
en: Out
et: Välja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
en: Out from screen center
et: Ekraani keskelt välja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
en: In from screen center
et: Ekraani keskelt sisse

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
en: In slightly
et: Põgusalt sisse

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
en: Out slightly
et: Põgusalt välja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
en: Left down
et: Vasakule alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
en: Left up
et: Vasakule üles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
en: Right up
et: Paremale üles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
en: Right down
et: Paremale alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
en: To bottom
et: Alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
en: To left
et: Vasakule

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
en: To right
et: Paremale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
en: To top
et: Üles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
en: To bottom-left
et: Alla vasakule

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
en: To bottom-right
et: Alla paremale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
en: To top-left
et: Üles vasakule

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
en: To top-right
et: Üles paremale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
en: Clockwise
et: Päripäeva

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
en: Counter-clockwise
et: Vastupäeva

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
en: Downward
et: Allapoole

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
en: From bottom-right horizontal
et: Alt paremalt horisontaalselt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
en: From bottom-right vertical
et: Alt paremalt vertikaalselt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
en: From center clockwise
et: Keskelt päripäeva

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
en: From center counter-clockwise
et: Keskelt vastupäeva

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
en: From top-left clockwise
et: Ülevalt vasakult päripäeva

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
en: From top-left horizontal
et: Ülevalt vasakult horisontaalselt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
en: From top-left vertical
et: Ülevalt vasakult vertikaalselt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
en: From top-right counter-clockwise
et: Ülevalt paremalt vastupäeva

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
en: From left to bottom
et: Vasakult alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
en: From left to top
et: Vasakult üles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
en: From right to bottom
et: Paremalt alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
en: From right to top
et: Paremalt üles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-horizontal Label value.text]
en: Venetian Blinds Horizontal
et: Horisontaalsed ribakardinad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-vertical Label value.text]
en: Venetian Blinds Vertical
et: Vertikaalsed ribakardinad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-in Label value.text]
en: Box In
et: Kastina sisse

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-out Label value.text]
en: Box Out
et: Kastina välja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-across Label value.text]
en: Checkerboard Across
et: Malelaud risti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-down Label value.text]
en: Checkerboard Down
et: Malelaud alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-horizontal Label value.text]
en: Comb Horizontal
et: Põikikamm

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-vertical Label value.text]
en: Comb Vertical
et: Püstkamm

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-down Label value.text]
en: Cover Down
et: Kate alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left Label value.text]
en: Cover Left
et: Kate vasakule

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right Label value.text]
en: Cover Right
et: Kate paremale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-up Label value.text]
en: Cover Up
et: Kate üles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-down Label value.text]
en: Cover Left-Down
et: Kate vasakule alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-up Label value.text]
en: Cover Left-Up
et: Kate vasakule üles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-down Label value.text]
en: Cover Right-Down
et: Kate paremale alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-up Label value.text]
en: Cover Right-Up
et: Kate paremale üles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut Label value.text]
en: Cut
et: Lõige

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut-through-black Label value.text]
en: Cut Through Black
et: Lõige läbi musta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.dissolve Label value.text]
en: Dissolve
et: Lahustamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-smoothly Label value.text]
en: Fade Smoothly
et: Hajutus ühtlaselt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-through-black Label value.text]
en: Fade Through Black
et: Hajutus läbi musta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.zoom-rotate-in Label value.text]
en: Newsflash
et: Ringvaade

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-down Label value.text]
en: Push Down
et: Lüke alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-left Label value.text]
en: Push Left
et: Lüke vasakule

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-right Label value.text]
en: Push Right
et: Lüke paremale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-up Label value.text]
en: Push Up
et: Lüke üles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-horizontal Label value.text]
en: Random Bars Horizontal
et: Juhuslikud põikijooned

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-vertical Label value.text]
en: Random Bars Vertical
et: Juhuslikud püstjooned

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-circle Label value.text]
en: Shape Circle
et: Rõngakujuliselt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-diamond Label value.text]
en: Shape Diamond
et: Rombikujuliselt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-plus Label value.text]
en: Shape Plus
et: Plussmärgi kujuliselt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-in Label value.text]
en: Split Horizontal In
et: Horisontaallõige sisse

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-out Label value.text]
en: Split Horizontal Out
et: Horisontaallõige välja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-in Label value.text]
en: Split Vertical In
et: Vertikaallõige sisse

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-out Label value.text]
en: Split Vertical Out
et: Vertikaallõige välja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Down
et: Diagonaalruudud vasakule alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Up
et: Diagonaalruudud vasakule üles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Down
et: Diagonaalruudud paremale alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Up
et: Diagonaalruudud paremale üles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-down Label value.text]
en: Uncover Down
et: Katte-eemaldus alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left Label value.text]
en: Uncover Left
et: Katte-eemaldus vasakule

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right Label value.text]
en: Uncover Right
et: Katte-eemaldus paremale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-up Label value.text]
en: Uncover Up
et: Katte-eemaldus üles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-down Label value.text]
en: Uncover Left-Down
et: Katte-eemaldus vasakule alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-up Label value.text]
en: Uncover Left-Up
et: Katte-eemaldus vasakule üles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-down Label value.text]
en: Uncover Right-Down
et: Katte-eemaldus paremale alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-up Label value.text]
en: Uncover Right-Up
et: Katte-eemaldus paremale üles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wedge Label value.text]
en: Wedge
et: Kiil

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-1-spoke Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 1 Spoke
et: Ratas päripäeva, 1 kodar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-2-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 2 Spokes
et: Ratas päripäeva, 2 kodarat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-3-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 3 Spokes
et: Ratas päripäeva, 3 kodarat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-4-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 4 Spokes
et: Ratas päripäeva, 4 kodarat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-8-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 8 Spokes
et: Ratas päripäeva, 8 kodarat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-down Label value.text]
en: Wipe Down
et: Pühkides alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-left Label value.text]
en: Wipe Left
et: Pühkides vasakule

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-right Label value.text]
en: Wipe Right
et: Pühkides paremale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-up Label value.text]
en: Wipe Up
et: Pühkides üles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-transition Label value.text]
en: Random Transition
et: Juhuslik siire

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.tile-flip Label value.text]
en: Flipping tiles
et: Ümberpöörduvad tahvlid

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.outside-cube Label value.text]
en: Outside turning cube
et: Väljapoole pöörduv kuup

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.revolving-circles Label value.text]
en: Revolving circles
et: Pöörlevad ringid

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turning-helix Label value.text]
en: Turning helix
et: Pöörduv spiraal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.inside-cube Label value.text]
en: Inside turning cube
et: Sissepoole pöörduv kuup

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fall Label value.text]
en: Fall
et: Langemine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-around Label value.text]
en: Turn around
et: Ümberpöördumine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.iris Label value.text]
en: Iris
et: Katik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-down Label value.text]
en: Turn down
et: Pööre alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.rochade Label value.text]
en: Rochade
et: Vangerdus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dv Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Vertical
et: Vertikaalsed ruumilised ribakardinad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dh Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Horizontal
et: Horisontaalsed ruumilised ribakardinad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.static Label value.text]
en: Static
et: Staatiline

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.finedissolve Label value.text]
en: Fine Dissolve
et: Peen lahustumine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
en: Basic
et: Elementaarne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
en: Special
et: Muud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
en: Moderate
et: Mõõdukas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
en: Exciting
et: Põnev

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
en: Basic
et: Elementaarne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
en: Special
et: Muud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
en: Moderate
et: Mõõdukas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
en: Exciting
et: Põnev

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
en: Basic
et: Elementaarne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
en: Special
et: Muud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
en: Moderate
et: Mõõdukas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
en: Exciting
et: Põnev

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
en: Basic
et: Elementaarne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
et: Jooned ja kõverad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
en: Special
et: Muud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
en: Media
et: Meedium

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
en: Internal
et: Sisemine

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
en: Application
et: Rakendus

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
en: View
et: Vaade

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
en: Documents
et: Dokumendid

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
en: Edit
et: Redigeerimine

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
en: Navigate
et: Navigeerimine

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
en: Format
et: Vormindus

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
en: Templates
et: Mallid

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
en: Frame
et: Paneel

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
en: Graphic
et: Pilt

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
en: Table
et: Tabel

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
en: Numbering
et: Nummerdus

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
en: Data
et: Andmed

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
en: Special Functions
et: Erifunktsioonid

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
en: Image
et: Pilt

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
en: Chart
et: Diagramm

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
en: Connector
et: Konnektor

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
en: Modify
et: Muutmine

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
en: Controls
et: Juhtelemendid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
en: Preview in Web Browser
et: Eelvaade veebilehitsejas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
en: New Presentation
et: Uus esitlus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
en: Fontwork Gallery
et: Ilukirja galerii

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
en: Fontwork Shape
et: Ilukirja kujund

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
et: Ilukirja võrdne tähekõrgus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
en: Fontwork Alignment
et: Ilukirja joondus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
en: Fontwork Character Spacing
et: Ilukirja märkide vahe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
en: Basic Shapes
et: Põhikujundid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
en: Symbol Shapes
et: Sümbolkujundid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
en: Block Arrows
et: Plokknooled

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
en: Flowcharts
et: Vooskeemikujundid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
en: Callouts
et: Viiktekstid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
en: Stars
et: Tähed

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
en: Rectangle
et: Ristkülik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
et: Ümarnurkne ristkülik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
en: Square
et: Ruut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
en: Square, Rounded
et: Ümarnurkne ruut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
en: Circle
et: Ring

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
en: Ellipse
et: Ellips

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
en: Circle Pie
et: Ringi sektor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
en: Isosceles Triangle
et: Võrdkülgne kolmnurk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
et: Täisnurkne kolmnurk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
et: Trapets

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
en: Diamond
et: Romb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
et: Rööpkülik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
en: Regular Pentagon
et: Korrapärane viisnurk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
en: Hexagon
et: Kuusnurk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
en: Octagon
et: Kaheksanurk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
en: Cross
et: Rist

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
en: Ring
et: Rõngas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
en: Block Arc
et: Plokk-kaar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
en: Cylinder
et: Silinder

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
en: Cube
et: Kuup

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
en: Folded Corner
et: Murtud nurgaga nelinurk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
en: Frame
et: Paneel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
en: Smiley Face
et: Naerunägu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
en: Sun
et: Päike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
en: Moon
et: Kuu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
en: Lightning Bolt
et: Välgunool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
en: Heart
et: Süda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
en: Flower
et: Lill

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
en: Cloud
et: Pilv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
en: "Prohibited" Symbol
et: Märk "Keelatud"

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
en: Puzzle
et: Pusle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
en: Double Bracket
et: Topeltsulg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
en: Left Bracket
et: Vasaksulg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
en: Right Bracket
et: Paremsulg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
en: Double Brace
et: Topeltlooksulg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
en: Left Brace
et: Vasaklooksulg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
en: Right Brace
et: Paremlooksulg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
en: Square Bevel
et: Topeltruut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
en: Octagon Bevel
et: Topeltkaheksanurk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
en: Diamond Bevel
et: Topeltromb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
en: Left Arrow
et: Vasaknool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
en: Right Arrow
et: Paremnool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
en: Up Arrow
et: Ülesnool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
en: Down Arrow
et: Allanool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
en: Left and Right Arrow
et: Vasak-paremnool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
en: Up and Down Arrow
et: Üles-allanool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
en: Up and Right Arrow
et: Üles-paremnool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
en: Up, Right and Down Arrow
et: Üles-parem-allanool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
en: 4-way Arrow
et: Neliknool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
en: Corner Right Arrow
et: Paremalepainutatud nool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
en: Split Arrow
et: Jagunev nool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
en: Striped Right Arrow
et: Vöödiga paremnool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
en: Notched Right Arrow
et: Sälguga paremnool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
en: Pentagon
et: Viisnurk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
en: Chevron
et: Rööpnool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
en: Right Arrow Callout
et: Paremnoolega viiktekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
en: Left Arrow Callout
et: Vasaknoolega viiktekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
en: Up Arrow Callout
et: Ülesnoolega viiktekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
en: Down Arrow Callout
et: Allanoolega viiktekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
en: Left and Right Arrow Callout
et: Vasak-paremnoolega viiktekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Down Arrow Callout
et: Üles-allanoolega viiktekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Right Arrow Callout
et: Üles-paremnoolega viiktekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
en: 4-way Arrow Callout
et: Neliknoolega viiktekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
en: Circular Arrow
et: Kaarnool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
en: Right or Left Arrow
et: Vasak-paremnool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
en: S-shaped Arrow
et: S-kujuline nool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
en: Flowchart: Process
et: Vooskeemikujund: protsess

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
en: Flowchart: Alternate Process
et: Vooskeemikujund: vahelduvprotsess

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
en: Flowchart: Decision
et: Vooskeemikujund: otsus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
en: Flowchart: Data
et: Vooskeemikujund: andmed

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
en: Flowchart: Predefined Process
et: Vooskeemikujund: ettemääratud protsess

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
en: Flowchart: Internal Storage
et: Vooskeemikujund: sisemälu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
en: Flowchart: Document
et: Vooskeemikujund: dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
en: Flowchart: Multidocument
et: Vooskeemikujund: mitmikdokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
en: Flowchart: Terminator
et: Vooskeemikujund: terminaator

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
en: Flowchart: Preparation
et: Vooskeemikujund: ettevalmistus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
en: Flowchart: Manual Input
et: Vooskeemikujund: käsisisestus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
en: Flowchart: Manual Operation
et: Vooskeemikujund: käsitoiming

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
en: Flowchart: Connector
et: Vooskeemikujund: konnektor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
en: Flowchart: Off-page Connector
et: Vooskeemikujund: leheülene konnektor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
en: Flowchart: Card
et: Vooskeemikujund: perfokaart

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
en: Flowchart: Punched Tape
et: Vooskeemikujund: perfolint

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
en: Flowchart: Summing Junction
et: Vooskeemikujund: liitmissõlm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
en: Flowchart: Or
et: Vooskeemikujund: või

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
en: Flowchart: Collate
et: Vooskeemikujund: põiming

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
en: Flowchart: Sort
et: Vooskeemikujund: sortimine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
en: Flowchart: Extract
et: Vooskeemikujund: ekstraktimine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
en: Flowchart: Merge
et: Vooskeemikujund: mestimine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
en: Flowchart: Stored Data
et: Vooskeemikujund: salvestatud andmed

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
en: Flowchart: Delay
et: Vooskeemikujund: viivitus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
en: Flowchart: Sequential Access
et: Vooskeemikujund: jadapöördus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
en: Flowchart: Magnetic Disc
et: Vooskeemikujund: magnetketas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
en: Flowchart: Direct Access Storage
et: Vooskeemikujund: otsepöördusmälu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
en: Flowchart: Display
et: Vooskeemikujund: kuva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
en: Rectangular Callout
et: Ristkülik-viiktekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
en: Rounded Rectangular Callout
et: Ümarnurk-ristkülik-viiktekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
en: Round Callout
et: Ümmargune viiktekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
en: Cloud
et: Pilv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
en: Line Callout 1
et: Joonviiktekst 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
en: Line Callout 2
et: Joonviiktekst 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
en: Line Callout 3
et: Joonviiktekst 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
en: Explosion
et: Plahvatus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
en: 4-Point Star
et: 4-tipuline täht

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
en: 5-Point Star
et: 5-tipuline täht

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
en: 6-Point Star
et: 6-tipuline täht

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
en: 8-Point Star
et: 8-tipuline täht

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
en: 12-Point Star
et: 12-tipuline täht

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
en: 24-Point Star
et: 24-tipuline täht

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
en: 6-Point Star, concave
et: 6-tipuline täht, nõgus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
en: Vertical Scroll
et: Vertikaalrull

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
en: Horizontal Scroll
et: Horisontaalrull

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
en: Signet
et: Rosett

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
en: Doorplate
et: Plaat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
en: Plain Text
et: Lihttekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
en: Wave
et: Laine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
en: Inflate
et: Kaksikkumer lääts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
en: Stop
et: Stoppmärk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
et: Kõveralt üles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
et: Kõveralt alla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
en: Triangle Up
et: Kolmnurk tipuga üleval

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
en: Triangle Down
et: Kolmnurk tipuga all

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
en: Fade Right
et: Paremale kitsenev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
en: Fade Left
et: Vasakule kitsenev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
en: Fade Up
et: Ülevale kitsenev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
en: Fade Down
et: Alla kitsenev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
en: Slant Up
et: Diagonaalis üles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
en: Slant Down
et: Diagonaalis alla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
en: Fade Up and Right
et: Paremale üles kitsenev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
en: Fade Up and Left
et: Vasakule üles kitsenev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
en: Chevron Up
et: Nool üles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
en: Chevron Down
et: Nool alla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
en: Arch Up (Curve)
et: Ülakaar (peenike)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
en: Arch Down (Curve)
et: Alakaar (peenike)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
en: Arch Left (Curve)
et: Vasakkaar (peenike)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
en: Arch Right (Curve)
et: Paremkaar (peenike)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
en: Circle (Curve)
et: Ring (peenike)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
en: Open Circle (Curve)
et: Lahtine ring (peenike)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
en: Arch Up (Pour)
et: Ülakaar (jäme)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
en: Arch Down (Pour)
et: Alakaar (jäme)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
en: Arch Left (Pour)
et: Vasakkaar (jäme)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
en: Arch Right (Pour)
et: Paremkaar (jäme)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
en: Circle (Pour)
et: Ring (jäme)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
en: Open Circle (Pour)
et: Lahtine ring (jäme)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
en: Undo
et: Võta tagasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
en: Control Focus
et: Juhtelemendi fookus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
en: Scrollbar
et: Kerimisriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
en: ~Zoom...
et: Suurendus...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
en: Spin Button
et: Kerimisnupp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
en: Replace with Scrollbar
et: Asenda kerimisribaga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
en: Replace with Spin Button
et: Asenda kerimisnupuga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
en: Replace with Navigation Bar
et: Asenda navigatsiooniribaga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
en: Breakpoint On/Off
et: Katkestuspunkt sees/väljas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
en: Start Image Editor
et: Käivita pildiredaktor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
en: Enable Watch
et: Luba jälgimine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
en: Highlight Color
et: Esiletõstu värv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
en: Font Name
et: Fondi nimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
en: Select Macro
et: Vali makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
en: Italic
et: Kaldkiri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
en: Bold
et: Paks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
en: Select Module
et: Vali moodul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
en: Shadow
et: Vari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
en: Object Catalog
et: Objektide kataloog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
en: Outline
et: Kontuur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
en: Strikethrough
et: Läbikriipsutus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpOnHelp Label value.text]
en: Help on Help
et: Abiteksti abi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
en: Underline
et: Allakriipsutus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
en: Overline
et: Ülakriipsutus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
et: %PRODUCTNAME'i abi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
en: Font Size
et: Fondi suurus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
en: Find Text
et: Otsi teksti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
en: Find Next
et: Otsi järgmine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
en: Find Previous
et: Otsi eelmine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
en: Match Case
et: Tõstutundlik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
en: Exit Search
et: Sulge otsing

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
en: ~Find...
et: Otsi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
et: Mis see on?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
en: ~Extended Tips
et: Laiendatud nõuanded

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
en: Font Color
et: Fondi värv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
en: ~Tips
et: Nõuanded

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
en: Find Parenthesis
et: Leia sulud

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
en: Edit Macros
et: Redigeeri makrosid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
en: Current Library
et: Praegune teek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
en: Align Left
et: Joonda vasakule

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
en: Align Right
et: Joonda paremale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
en: Centered
et: Joonda keskele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
en: Send Default Fax
et: Vaikimisi faksi saatmine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
en: Justified
et: Joonda rööpselt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpChooseFile Label value.text]
en: Choose Help File
et: Abifaili valimine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
en: Line Spacing: 1
et: Reavahe: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
en: Line Spacing : 1.5
et: Reavahe: 1,5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
en: Line Spacing : 2
et: Reavahe: 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
en: Current Basic Module
et: Aktiivne BASICu moodul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
en: Manage Breakpoints
et: Korralda katkestuspunkte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
en: Rotation Angle
et: Pöördenurk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
en: Position and Si~ze...
et: Paigutus ja suurus...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
en: Brightness
et: Heledus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
en: Contrast
et: Kontrast

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
en: Zoom
et: Suurendus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
en: Red
et: Punane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
en: Zoom In
et: Suurenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
en: Green
et: Roheline

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom Out
et: Vähenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
en: Zoom Out
et: Vähenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
en: Blue
et: Sinine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
en: ~Options...
et: Sätted...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
en: Entire Page
et: Terve lehekülg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
en: Optimal
et: Optimaalne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
en: Invert
et: Inverdi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
en: Line
et: Joon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
en: Graphics mode
et: Graafikarežiim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
en: Line (45°)
et: Joon (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
en: Rectangle
et: Ristkülik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
et: Ümarnurkne ristkülik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
en: Ellipse
et: Ellips

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
en: ~Bibliography Database
et: Bibliograafia andmebaas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
en: Ellipse Pie
et: Ellipsi sektor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
en: Eliminate Points
et: Kustuta punktid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
en: ~Data Sources...
et: Andmeallikad...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
en: Crop Picture...
et: Kärbi pilti...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
en: Crop Picture
et: Kärbi pilti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
et: Uus dokument mallist

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
en: Arc
et: Kaar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
et: Ava...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
en: Circle Segment
et: Ringi segment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
et: Salvesta kui...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
en: Save a Copy...
et: Salvesta koopia...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server
en: Check-Out
et: Laadi tööversioon alla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut Label value.text]
en: Cancel Check-Out...
et: Katkesta allalaadimine...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn Label value.text]
note: This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
en: Check-In...
et: Laadi tööversioon üles...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
et: Sulge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
et: Prindi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
en: Curve, Filled
et: Täidetud kõver

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
et: Salvesta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
en: Insert Points
et: Lisa punkte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
en: Delete Points
et: Kustuta punktid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
en: Move Points
et: Liiguta punkte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
en: Reload
et: Laadi uuesti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
en: Close Bézier
et: Sulge Bézier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
en: Print File Directly
et: Prindi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
en: Smooth Transition
et: Sujuv üleminek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
en: Poi~nts
et: Punktid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
et: Märkus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
en: Split Curve
et: Tükelda kõver

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
en: Select
et: Vali

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
en: ~Rotate
et: Pööra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
en: ~Left
et: Vasakule

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
en: ~Centered
et: Keskele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
en: ~Right
et: Paremale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
en: ~Top
et: Üles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
en: C~enter
et: Keskele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
en: ~Bottom
et: Alla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
en: Vertical Text
et: Vertikaaltekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
en: Vertical Callouts
et: Vertikaalsed viiktekstid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
en: Text direction from left to right
et: Teksti suund vasakult paremale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
en: Text direction from top to bottom
et: Teksti suund ülevalt alla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: ~Chart...
et: Diagramm...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart from File
et: Diagramm failist

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
en: Bullets On/Off
et: Täpid sees/väljas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
en: A~rea...
et: Ala...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
en: L~ine...
et: Joon...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
en: Language Status
et: Keele olek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
en: Insert Controls
et: Lisa juhtelemente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
en: ~Sentence case
et: Iga ~lause suure esitähega

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
en: ~lowercase
et: ~väiketähed

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
en: ~UPPERCASE
et: ~SUURTÄHED

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
en: ~Capitalize Every Word
et: ~Iga Sõna Suure Esitähega

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
en: ~tOGGLE cASE
et: vAHETA ~tÕSTU

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase Label value.text]
en: Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)
et: Lülita tõstu (Kõik Suure Algustähega, SUURTÄHED, väiketähed)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
en: H~alf-width
et: Poollaiuses

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
en: ~File...
et: Fail...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
en: Button
et: Nupp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
en: Full-width
et: T ä i s l a i u s e s

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
en: Numbering On/Off
et: Nummerdus sees/väljas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
en: Convert to Curve
et: Teisenda kõveraks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
en: Stop Loading
et: Peata laadimine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
en: Option Button
et: Raadionupp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
en: ~Hiragana
et: Hiragana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
en: Corner Point
et: Nurgapunkt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
en: Check Box
et: Märkeruut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
en: ~Katakana
et: Katakana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
et: Omadused...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
en: Symmetric Transition
et: Sümmeetriline üleminek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
en: Move Up
et: Nihuta üles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
et: Uus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
en: Move Down
et: Nihuta alla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
en: Save As Template...
et: Salvesta mallina...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
en: Promote
et: Liigenda vasakule

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
en: St~yles and Formatting
et: Stiilid ja vormindus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
en: Demote
et: Liigenda paremale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
en: Formatting On/Off
et: Vormindamine sees/väljas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
en: First Level
et: Esimene tase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
et: Nummerdus ja täpid...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
en: Edit File
et: Faili muutmine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
en: Image Control
et: Pilt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
en: ~Web Layout
et: Veebivaade

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
en: Progress Bar
et: Edenemisnäitur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PlugInsActive Label value.text]
en: Plug-in
et: Plugin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
en: Horizontal Line
et: Rõhtjoon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
en: File Document
et: Dokumendifail

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
en: Vertical Line
et: Vertikaaljoon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChoosePolygon Label value.text]
en: Symbol Selection
et: Sümboli valimine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBrowser Label value.text]
en: Display Properties
et: Kuvamise omadused

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
en: Area Style / Filling
et: Ala stiil / täidis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
en: AutoPilot: Address Data Source
et: Nõustaja: Aadressandmete allikas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
en: Fill Color
et: Täitevärv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
en: Apply Style
et: Rakenda stiil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
en: Date Field
et: Kuupäevaväli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: Time Field
et: Ajaväli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
en: New Style from Selection
et: Uus stiil valikust

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
en: Line Style
et: Joonestiil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
en: Numeric Field
et: Arvuväli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
en: Update Style
et: Uuenda stiili

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
en: Line Cap Style
et: Jooneotsastiil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
en: Line Dash/Dot
et: Kriips-punkt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
et: Rahaväli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
en: Line Transparency
et: Joone läbipaistvus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
en: Line Width
et: Joone jämedus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
et: Vormindatud väli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
en: Line Color
et: Joone värv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
en: Pattern Field
et: Mustriväli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
en: File Selection
et: Faili valimine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
en: Tree Control
et: Kataloogipuu juhtelement

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
en: Properties
et: Omadused

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
en: ~OLE Object...
et: OLE-objekt...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
en: Float~ing Frame...
et: Lahtine paneel...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
en: ~Enter Group
et: Sisene rühma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
en: E~xit group
et: Välju rühmast

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
en: ~Hide Details
et: Peida üksikasjad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
en: Page Width
et: Lehekülje laius

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
en: ~Show Details
et: Näita üksikasju

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
en: Object Zoom
et: Objekti suurendus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
en: Left-To-Right
et: Vasakult paremale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
en: ~Group...
et: Rühmita...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
en: Right-To-Left
et: Paremalt vasakule

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
en: ~Ungroup...
et: Lõhu rühmad...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
en: Background Color
et: Taustavärv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
en: Background Pattern
et: Taustamuster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
en: Open Hyperlink
et: Ava hüperlink

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
en: Open Smart Tag Menu
et: Ava nutikate siltide menüü

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImage Label value.text]
en: Insert from Image Editor
et: Lisa pildiredaktorist

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
en: Borders, add lines; SHIFT to add and remove
et: Äärised (lisamiseks ja eemaldamiseks Shift)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
en: ~Formula...
et: Valem...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
en: Label field
et: Pealdis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
en: Ob~ject
et: Objekt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
en: Group Box
et: Rühmaboks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
en: ~XML Filter Settings...
et: XML-filtrite sätted...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
en: Text Box
et: Tekstiboks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
en: Hangul/Hanja Conversion...
et: Hanguli-hanja teisendus...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
en: Chinese Conversion...
et: Hiina transliteratsioon...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
en: List Box
et: Loendiboks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
en: Combo Box
et: Liitboks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
en: Spin Button
et: Kerimisnupp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
et: Horisontaalne kerimisriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
et: Vertikaalne kerimisriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Preview Label value.text]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:URLButton Label value.text]
en: URL Button
et: URL-i nupp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
en: Document Modified
et: Dokumenti on muudetud

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
en: Select
et: Vali

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
en: Load Document
et: Dokumendi laadimine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
en: Test Mode On/Off
et: Testrežiim sees/väljas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
en: Line Corner Style
et: Joonenurgastiil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
en: Line Style
et: Joonestiil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
en: Line Color (of the border)
et: Äärise värv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
en: ~Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
et: Laadi URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
en: Sp~readsheet
et: Arvutustabel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
en: Insert Mode
et: Lisamisrežiim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
en: Size
et: Suurus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
en: Cell
et: Lahter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
en: ~Wizards
et: Nõustajad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
en: Hide Subpoints
et: Peida alapunktid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
en: All Levels
et: Kõik tasemed

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
en: Show Subpoints
et: Näita alapunkte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
en: ~New Window
et: Uus aken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
en: ~Remove
et: Eemalda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
en: Helplines While Moving
et: Abijooned liigutamisel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
et: Sulge aken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
en: Snap to Grid
et: Tõmme alusvõrgule

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
en: Insert Text Frame
et: Lisa tekstipaneel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
en: F~ull Screen
et: Täisekraan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
en: ~From File...
et: Failist...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
en: Auto~Format...
et: Automaatvormindus...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
en: Table Design...
et: Tabeli koostamine...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
et: Õigekiri...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
en: ~Recheck Document...
et: Kontrolli dokumenti uuesti...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
en: ~Spelling and Grammar...
et: Õigekirja ja grammatika kontroll...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
en: Character Spacing
et: Märgisamm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
et: Õigekiri...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
en: Show Draw Functions
et: Joonistusfunktsioonid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
en: New FrameSet
et: Uus paneelistik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
et: Tesaurus...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
en: Callouts
et: Viiktekstid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
en: F~ontwork
et: Ilukiri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
en: Save Document As URL
et: Dokumendi salvestamine URL-ina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
en: Forward One
et: Too ettepoole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
en: Back One
et: Vii tahapoole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
en: Edit FrameSet
et: Paneelistiku redigeerimine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
en: Split Frame Horizontally
et: Vertikaalne paneeli poolitus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
en: Split Frame Vertically
et: Vertikaalne paneeli poolitus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
en: Split FrameSet Horizontally
et: Horisontaalne paneelistiku poolitus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
en: Split FrameSet Vertically
et: Vertikaalne paneelistiku poolitus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
en: Frame Properties
et: Paneeli omadused

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
en: Delete Frame
et: Kustuta paneel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
en: To Background
et: Tagaplaanile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
en: To Foreground
et: Esiplaanile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
en: Insert Labels
et: Lisa silte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
en: Insert business cards
et: Lisa visiitkaart

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlugin Label value.text]
en: ~Plug-in...
et: Plugin...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
en: ~Bring to Front
et: Too kõige ette

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
en: ~Send to Back
et: Vii kõige taha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
en: HT~ML Source
et: HTML lähtetekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSound Label value.text]
en: ~Sound...
et: Heli...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertVideo Label value.text]
en: ~Video...
et: Video...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
en: ~Hyperlink
et: Hüperlink...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
en: ~Merge
et: Ühend

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
en: ~Subtract
et: Vahe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
et: Ülakiri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
en: I~ntersect
et: Ühisosa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
et: Alakiri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection Label value.text]
en: ~Distribution...
et: Jaotus...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
en: P~aragraph...
et: Lõik...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
en: Shadow
et: Vari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
en: Arrow Style
et: Noole stiil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
en: Redo
et: Tee uuesti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
et: Võta tagasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
en: Format Paintbrush (double click for multi-selection)
et: Vorminduspintsel (mitmikvalikuks topeltklõps)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
en: ~Repeat
et: Korda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
en: Delete History
et: Kustuta ajalugu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
et: Lõika

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
et: Kopeeri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
et: Aseta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
en: Delete C~ontents...
et: Kustuta sisu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
en: Rotation Pivot Point X
et: Pööramise liigendpunkt X

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
en: Rotation Pivot Point Y
et: Pööramise liigendpunkt Y

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
en: ~Select Source...
et: Vali allikas...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
en: ~Request...
et: Hangi pilt...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
en: Select ~All
et: Vali kõik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
en: ~Edit Contour...
et: Redigeeri kontuuri...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
en: Select ~All
et: Vali kõik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: Move Down
et: Nihuta alla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: Move Up
et: Nihuta üles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: Move Left
et: Nihuta vasakule

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Move Right
et: Nihuta paremale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
en: Page Down
et: Lehekülg alla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
en: Page Up
et: Lehekülje võrra üles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
en: Color ~Replacer
et: Värviasendus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
et: Lehekülje võrra vasakule

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
en: FrameSet Spacing
et: Paneelistiku vahed

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
en: To File End
et: Faili lõpuni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
en: To File Begin
et: Faili algusesse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
en: To Document Begin
et: Dokumendi algusesse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
en: To Document End
et: Dokumendi lõppu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
en: Na~vigator
et: Navigaator

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TaskPane Label value.text]
en: Task Pane
et: Tööpaan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
en: Sidebar
et: Külgriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
en: Restore Editing View
et: Taasta redigeerimisvaade

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
en: Interrupt Macro
et: Katkesta makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
en: Fit to Frame
et: Mahuta paneelile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
en: ImageMap
et: Hüperpilt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
en: Select Down
et: Vali alla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
en: Select Up
et: Vali üles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
en: Select Left
et: Vali vasakule

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
en: Select Right
et: Vali paremale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
en: Select Page Down
et: Vali lehekülg alla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
en: Select Page Up
et: Vali lehekülg üles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
en: Rectangle, Unfilled
et: Täitmata ristkülik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
et: Täitmata ümarnurkne ristkülik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
en: Select Page Left
et: Vali lehekülg paremale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
en: Square
et: Ruut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
en: Rounded Square
et: Ümarnurkne ruut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
en: Select to File Begin
et: Vali faili alguseni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
en: Square, Unfilled
et: Täitmata ruut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Square, Unfilled
et: Täitmata ümarnurkne ruut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to File End
et: Vali kuni faili lõpuni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse, Unfilled
et: Täitmata ellips

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
et: Vali dokumendi alguseni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
en: Circle
et: Ring

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document End
et: Vali dokumendi lõpuni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
en: Circle, Unfilled
et: Täitmata ring

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
et: Täitmata ellipsi sektor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
en: Circle Pie
et: Ringi sektor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
en: Circle Pie, Unfilled
et: Täitmata ringi sektor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
en: Circle Arc
et: Ringi kaar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
en: Circle Segment, Unfilled
et: Täitmata ringi segment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
en: Ellipse Segment
et: Ellipsi segment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Segment, unfilled
et: Täitmata ellipsi segment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
en: Polygon (45°), Filled
et: Täidetud hulknurk (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
en: Polygon
et: Hulknurk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
en: Polygon (45°)
et: Hulknurk (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
en: Curve
et: Kõver

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
en: Zoom Next
et: Suurenda järgmist

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
en: Zoom Previous
et: Suurenda eelmist

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
en: ~Display Grid
et: Alusvõrgu kuvamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
en: Flash
et: Vilguta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsMacroEdit Label value.text]
en: Edit Macros
et: Redigeeri makrosid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
en: Internet Options
et: Internetisätted

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
en: ~Color Bar
et: Värviriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
en: ~AutoCorrect Options...
et: Automaatkorrektuuri sätted...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotPresentations Label value.text]
en: AutoPilot: Presentation
et: Nõustaja: Esitlus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
en: AutoPilot: Agenda
et: Nõustaja: Päevakord

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
en: AutoPilot: Fax
et: Nõustaja: Faks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
en: AutoPilot: Letter
et: Nõustaja: Kiri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
en: Versions...
et: Versioonid...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
en: AutoPilot: Memo
et: Nõustaja: Memo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
en: Co~mpare Document...
et: Võrdle dokumenti...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
en: Merge Documen~t...
et: Ühenda dokument...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
en: Flip Horizontally
et: Peegelda horisontaalselt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
et: Peegelda vertikaalselt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
en: Text Document Options
et: Tekstidokumendi sätted

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
en: Presentation Options
et: Esitluse sätted

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
et: Arvutustabeli sätted

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
en: Formula Options
et: Valemi sätted

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
en: Chart Options
et: Diagrammi sätted

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SimEditOptions Label value.text]
en: Image Options
et: Pildi sätted

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
en: Name
et: Nimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
en: Contents
et: Sisu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
en: Color Palette
et: Värvipalett

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
en: Expor~t...
et: Ekspordi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
en: Presentation Graphic Options
et: Esitluse piltide sätted

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
en: Navigation Bar Visible
et: Navigeerimisriba nähtav

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
en: ~Group
et: Rühmita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
en: ~Ungroup
et: Tühista rühmitamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
en: ~Default Formatting
et: Vaikimisi vormindus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
en: Decrease Indent
et: Vähenda taanet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
en: Increase Indent
et: Suurenda taanet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
en: Freeform Line, Filled
et: Täidetud vabakäejoon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
en: Freeform Line
et: Vabakäejoon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
en: Text Animation
et: Animeeritud tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
en: Invert
et: Inverdi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
en: Smooth
et: Pehmenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
en: Sharpen
et: Teravusta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
en: Remove Noise
et: Eemalda müra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
en: Charcoal Sketch
et: Söemaal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
en: Mosaic
et: Mosaiik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
en: Relief
et: Reljeef

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
en: Posterize
et: Posterda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
en: Pop Art
et: Popkunst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
en: Aging
et: Vanutamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
en: Solarization
et: Solarisatsioon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
en: ~AutoSpellcheck
et: Automaatne õigekirja kontroll

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
en: Do Not Mark Errors
et: Vigasid ei märgita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
en: ~Address Book Source...
et: Aadressiraamatu allikas...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
en: As~ian phonetic guide...
et: Aasia hääldusjuhised...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
en: S~pecial Character...
et: Erimärk...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
en: ~Data Sources
et: Andmeallikad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MenuBarVisible Label value.text]
en: Menu On/Off
et: Menüüd sees/väljas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
en: Record Macro
et: Salvesta makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
en: Stop Recording
et: Lõpeta salvestamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
en: E-mail as P~DF...
et: Saada PDF-ina...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth Label value.text]
en: Send Via ~Bluetooth...
et: Saada Bluetoothi kaudu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
en: Export as P~DF...
et: Ekspordi PDF-ina...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
en: ~Customize...
et: Kohanda...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF Label value.text]
en: Export Directly as PDF
et: Ekspordi otse PDF-ina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
en: ~Object Bar
et: Objektiriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
en: Customi~ze...
et: Kohanda...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
en: Main ~Toolbar
et: Põhiriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
en: ~Function Bar
et: Funktsiooniriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowImeStatusWindow Label value.text]
en: Input M~ethod Status
et: Sisestusmeetodi olek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
en: Optio~n Bar
et: Säteteriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
en: Send Feedback...
et: Saada tagasisidet...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
en: License Information...
et: Litsentsiteave...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Credits...
et: %PRODUCTNAME'i tänuavaldused...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
en: Status ~Bar
et: Olekuriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
en: Macro Toolbar On/Off
et: Makroriba sees/väljas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
en: ~Presentation
et: Esitlus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveConfiguration Label value.text]
en: Save configuration
et: Salvesta sätted

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadConfiguration Label value.text]
en: Load Configuration
et: Sätete laadimine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
en: Insert BASIC Source
et: BASICu lähteteksti lisamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
en: Save BASIC
et: Salvesta BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
en: Export Dialog
et: Eksportimise dialoog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
en: Import Dialog
et: Dialoogi importimine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
en: Compile
et: Kompileeri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
en: Run BASIC
et: Käivita BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
en: Step Into
et: Samm sisse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
en: Step Over
et: Sammhaaval üle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
en: Stop Macro
et: Peata makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroDialog Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Basic...
et: %PRODUCTNAME Basic...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
en: Organize ~Dialogs...
et: Korralda dialooge...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
en: ~Organize Macros
et: Makrode korraldamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
en: R~un Macro...
et: Käivita makro...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
en: ~Gallery
et: Galerii

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
en: Find & Rep~lace...
et: Otsi ja asenda...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelperDialog Label value.text]
en: Help ~Agent
et: Abimees

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
en: Step Out
et: Samm välja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
en: Controls
et: Juhtelemendid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls Label value.text]
en: More Controls
et: Veel juhtelemente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
en: Form Design
et: Vormi koostamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
en: Push Button
et: Nupp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
en: Option Button
et: Raadionupp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
en: Check Box
et: Märkeruut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
en: Label Field
et: Pealdisväli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
en: Group Box
et: Rühmaboks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
en: Text Box
et: Tekstiboks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
en: List Box
et: Loendiboks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
en: Combo Box
et: Liitboks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
en: Table Control
et: Tabel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
en: Image Button
et: Pildinupp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
en: File Selection
et: Faili valimine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Con~trol...
et: Juhtelement...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
en: For~m...
et: Vorm...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
en: Activation Order...
et: Aktiveerimisjärjestus...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
en: First Record
et: Esimene kirje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
en: Next Record
et: Järgmine kirje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
en: Previous Record
et: Eelmine kirje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
en: Last Record
et: Viimane kirje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
en: New Record
et: Uus kirje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
en: Delete Record
et: Kustuta kirje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
en: Absolute Record
et: Kirjenumber

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: Add Field...
et: Lisa väli...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
en: Record
et: Kirje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
en: Text -> Record
et: Tekst -> Kirje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
en: Total No. of Records
et: Kirjete koguarv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
en: Save Record
et: Salvesta kirje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
et: Koostamisrežiim sees/väljas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
et: Koostamisrežiim sees/väljas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
en: Undo: Data entry
et: Võta tagasi: andmekirje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
en: Redraw
et: Joonista uuesti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
en: Form Navigator...
et: Vorminavigaator...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
en: Data Navigator...
et: Andmenavigaator...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
en: ~3D Effects
et: Ruumilised efektid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
et: Välju

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
en: A~bout %PRODUCTNAME
et: Teave %PRODUCTNAME'i kohta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
et: Printeri sätted...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
en: Sa~ve All
et: Salvesta kõik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
en: Current Context
et: Aktiivne kontekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
en: Current Numbering List Type
et: Aktiivne numberloendi tüüp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
en: Current Time
et: Praegune kellaaeg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
en: Current Bullet List Type
et: Aktiivne täpploendi tüüp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
en: Current Date
et: Tänane kuupäev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionVisible Label value.text]
en: Version Visible
et: Versioon on nähtav

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser Label value.text]
en: Item Browser On/Off
et: Elemendibrauser sees/väljas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
en: Date Field
et: Kuupäevaväli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
en: Time Field
et: Ajaväli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
en: Numerical Field
et: Arvuväli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
et: Rahaväli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
en: Pa~ge Preview
et: Lehekülje eelvaade

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
en: Pattern Field
et: Mustriväli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
en: Open in Design Mode
et: Ava koostamisrežiimis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Image Control
et: Pilt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
en: Remove Filter/Sort
et: Eemalda filter/sortimine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
en: Sort Ascending
et: Sordi kasvavalt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
en: Sort Descending
et: Sordi kahanevalt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
et: Dokument e-postiga...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
en: Sort...
et: Sortimine...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
en: Gradient Fill Transparency
et: Täiteülemineku läbipaistvus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
en: Fill Transparency
et: Täite läbipaistvus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
en: Standard Filter...
et: Standardfilter...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
et: Automaatfilter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CountAll Label value.text]
en: Records
et: Kirjed

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
en: Run SQL command directly
et: Käivita SQL käsk otse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
en: Run Query
et: Käivita päring

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
en: Add Table...
et: Lisa tabel...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
en: Apply Filter
et: Rakenda filtrit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
en: Refresh
et: Värskenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
en: Refresh Control
et: Värskenda juhtelementi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
en: Find Record...
et: Otsi kirjet...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
en: Wizards On/Off
et: Nõustajad sees/väljas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
et: Vormindatud väli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
en: Form-Based Filters
et: Vormipõhised filtrid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
en: Close
et: Sulge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
en: Apply Form-Based Filter
et: Rakenda filter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
en: Filter Navigation
et: Filtrite navigeerimine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
en: Replace with Text Box
et: Asenda tekstiboksiga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
en: Replace with Button
et: Asenda nupuga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
en: Replace with Label Field
et: Asenda pealdisega

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
en: Replace with List Box
et: Asenda loendiboksiga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
en: Replace with Check Box
et: Asenda märkeruuduga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
en: Replace with Radio Button
et: Asenda raadionupuga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
en: Replace with Group Box
et: Asenda rühmaboksiga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
en: Replace with Combo Box
et: Asenda liitboksiga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
en: Replace with Image Button
et: Asenda pildinupuga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
en: Replace with File Selection
et: Asenda failivalikuga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
en: Replace with Date Field
et: Asenda kuupäevaväljaga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
en: Replace with Time Field
et: Asenda ajaväljaga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
en: Replace with Numerical Field
et: Asenda arvuväljaga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
en: Replace with Currency Field
et: Asenda rahaväljaga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
en: Replace with Pattern Field
et: Asenda mustriväljaga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
en: Replace with Image Control
et: Asenda pildiga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
en: Replace with Formatted Field
et: Asenda vormindatud väljaga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
en: Data source as Table
et: Andmeallikas tabelina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilter Label value.text]
en: Remove Filter
et: Eemalda filter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
en: Automatic Control Focus
et: Automaatne elemendi fookus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
en: Explorer On/Off
et: Explorer sees/väljas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
en: Extrusion On/Off
et: Ruumilisus sees/väljas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
en: Tilt Down
et: Kalluta alla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
en: Tilt Up
et: Kalluta üles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
en: Tilt Left
et: Kalluta vasakule

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
en: Tilt Right
et: Kalluta paremale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
en: Direction
et: Suund

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
en: Lighting
et: Valgustus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
en: Surface
et: Pind

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
en: 3D Color
et: Ruumiline värv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
en: Extrusion
et: Venitamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
en: Extrusion Depth
et: Venitamise sügavus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
en: Depth
et: Sügavus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
en: ~Toolbars
et: Tööriistaribad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
en: ~Toolbars
et: Tööriistaribad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
en: Navigation Bar
et: Navigeerimisriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
en: Breakpoint Enabled/Disabled
et: Murdepunkt lubatud/keelatud

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
en: ~Extension Manager...
et: Laienduste haldur...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
en: Digital Signatu~res...
et: Digiallkirjad...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
en: Digital Signature...
et: Digiallkiri...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
en: Left
et: Vasakule

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Centered
et: Keskele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
en: Right
et: Paremale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
en: Top
et: Üles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
en: Center
et: Keskele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
en: Bottom
et: Alla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
en: Justified
et: Rööpselt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
en: Recent Doc~uments
et: Hiljutised dokumendid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
en: Delete All Comments
et: Kustuta kõik märkused

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
en: Delete All Comments by This Author
et: Kustuta kõik selle autori märkused

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
en: Reply Comment
et: Vasta märkusele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
en: Delete Comment
et: Kustuta märkus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
et: A~bi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
et: ~Fail

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
en: Alignmen~t
et: Joondus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
en: ~Shapes
et: Kujundid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
en: Scan
et: Skaneeri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
en: Character...
et: Märk...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
en: Character Font Effects...
et: Märgi fondiefektid...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
en: F~ormat
et: V~ormindus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
en: ~Object
et: Objekt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
et: ~Redigeerimine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
et: ~Lisamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
en: Sen~d
et: Saatmine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
et: Makrod

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
en: Pict~ure
et: Pilt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
et: ~Aken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
en: Chan~ges
et: Muudatused

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
et: ~Tööriistad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
en: ~Spellcheck
et: Õigekirja kontroll

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
en: Language
et: Keel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
et: ~Vaade

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
en: ~Toolbars
et: Tööriistaribad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
en: Fiel~ds
et: Väljad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
en: Formatting Mark
et: Vormindustähis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
en: ~Change Case
et: Tähesuuruse muutmine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
et: Rühmita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
et: Järjestus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
en: ~Flip
et: Peegeldamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
en: Ro~tate
et: Pööra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
en: A~nchor
et: Ankurdusviis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
en: Media Pla~yer
et: Meediafailide mängija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
en: Mo~vie and Sound...
et: Video ja heli...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
en: Add-Ons
et: Lisandprogrammid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
en: ~Color
et: Värv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
en: Non-br~eaking hyphen
et: Püsikriips

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
en: ~Optional hyphen
et: Poolituskoht

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
en: ~Non-breaking space
et: Sisetühik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
en: No-~width optional break
et: Nähtamatu poolitus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP Label value.text]
en: No-width no ~break
et: Nähtamatu poolituskeeld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
en: ~Left-to-right mark
et: Vasakult paremale teksti tähis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
en: ~Right-to-left mark
et: Paremalt vasakule teksti tähis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
en: Manage Language
et: Keelte haldamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
en: Current Language
et: Praegune keel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
en: For Selection
et: Valiku jaoks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
en: For Paragraph
et: Lõigu jaoks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
en: For all Text
et: Kogu teksti jaoks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
en: More Dictionaries Online...
et: Veel sõnastikke Internetist...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
en: Set Focus in Combo Box
et: Määra fookus liitboksile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer...
et: %PRODUCTNAME BASICu makrode korraldaja...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Format...
et: Saada Microsofti vormingus...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Format...
et: Saada OpenDocument-vormingus...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
en: Template Manager
et: Mallide korraldamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
en: Edit with External Tool
et: Redigeeri välise tööriistaga

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
et: Ruumilisuse sätted

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
et: Joon ja täidis

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
et: Ruumilised objektid

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
et: Objektide joondus

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
et: Nooled

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
et: Režiim

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
en: Presentation
et: Esitlus

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
et: Konnektorid

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
et: Täisekraan

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
et: Ringid ja ellipsid

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
et: Tekstikasti vormindus

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
et: Vormi filter

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
et: Vormi navigeerimine

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
et: Vormi juhtelemendid

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
et: Veel juhtelemente

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
et: Vormi koostamine

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
et: Ilukiri

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
et: Ilukirja kujund

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
et: Pilt

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
et: Graafikafilter

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
en: Outline
et: Kontuur

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
et: Jooned

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
et: Põhikujundid

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
et: Sümbolkujundid

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
et: Plokknooled

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
et: Vooskeem

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
et: Viiktekstid

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
et: Tähed ja lindid

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
et: Ristkülikud

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
en: Slide Sorter
et: Slaidisortimisvaade

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
en: Slide View
et: Slaidivaade

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
et: Teksti vormindus

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
et: Tabel

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
et: Suurendus

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
et: Liimpunktid

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
et: Punktide redigeerimine

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
et: Standard (vaatamisrežiimis)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
et: Meedia taasesitus

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
et: Värv

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
et: Märkused

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
et: Juhtslaidivaade

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/MasterPages UIName value.text]
en: Master Pages
et: Juhtlehed

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/Layouts UIName value.text]
en: Layouts
et: Paigutused

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/TableDesign UIName value.text]
en: Table Design
et: Tabeli kujundus

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/CustomAnimations UIName value.text]
en: Custom Animation
et: Oma animatsioon

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/SlideTransitions UIName value.text]
en: Slide Transition
et: Slaidisiire

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
et: Optimeerimine

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
et: Otsing

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
en: ~Fonts...
et: Fondid...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
en: F~ont Size...
et: Fondi suurus...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
en: ~Spacing...
et: Vahed...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
en: A~lignment...
et: Joondus...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
en: ~AutoUpdate Display
et: Automaatne värskendamine

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Symbols Label value.text]
en: Symbols
et: Sümbolid

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
en: ~Text Mode
et: Tekstirežiim

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
en: ~Import Formula...
et: Impordi valem...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
en: Fit To Window
et: Mahuta aknasse

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
en: Insert Text
et: Lisa tekst

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
en: Insert Command
et: Lisa käsk

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
en: Modified
et: Muudetud

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
en: Text Status
et: Teksti olek

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
en: Ne~xt Error
et: Järgmine viga

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
en: Pr~evious Error
et: Eelmine viga

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
en: ~Next Marker
et: Järgmine marker

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
en: Previous ~Marker
et: Eelmine marker

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
en: ~Catalog...
et: Kataloog...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Preferences Label value.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View50 Label value.text]
en: 0.5
et: 0,5

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View100 Label value.text]
en: Zoom 100%
et: Suurendus 100%

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View200 Label value.text]
en: Zoom 200%
et: Suurendus 200%

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Z~oom In
et: Suurenda

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoo~m Out
et: Vähenda

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
en: U~pdate
et: Uuenda

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Adjust Label value.text]
en: Sho~w All
et: Näita kõiki

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox Label value.text]
en: Elements
et: Valemi elemendid

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow Label value.text]
en: Elements Dock
et: Elemendid

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
en: Formula Cursor
et: Valemi kursor

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
et: Tööriistad

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
et: Täisekraan

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
en: Report Header/Footer
et: Aruande päis ja jalus

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
en: Page Header/Footer
et: Lehekülje päis ja jalus

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
et: Joonlaud

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
en: ~Sorting and Grouping
et: Sortimine ja rühmitamine

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: ~Add Field
et: Lisa väli

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
en: ~Conditional Formatting...
et: Tingimuslik vormindamine...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
et: Lehekülje sätted

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
et: Lehekülg...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: ~Clear Direct Formatting
et: Eemalda otsene vormindus

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Numbers...
et: Leheküljenumbrid...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
en: ~Date and Time...
et: Kuupäev ja kellaaeg...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
en: ~Select Report
et: Vali aruanne

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
en: ~Subreport in New Window...
et: Alamaruanne uues aknas...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
et: Fondi värv

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
et: Alusvõrk

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
en: ~Column Header/Footer
et: Veeru päis ja jalus

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
et: Aseta teisiti...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
en: Execute Report...
et: Väljasta aruanne...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Graphic...
et: Pilt...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
en: Text Document
et: Tekstidokument

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
en: Spreadsheet Document
et: Arvutustabel

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
en: Report Navigator
et: Aruandenavigaator

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
en: Fit to smallest width
et: Sobitamine vähimale laiusele

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
en: Fit to smallest height
et: Sobitamine vähimale kõrgusele

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
en: Fit to greatest width
et: Sobitamine suurimale laiusele

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
en: Fit to greatest height
et: Sobitamine suurimale kõrgusele

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Properties
et: Omadused

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Distribution Label value.text]
en: Distribution...
et: Jaotus...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
en: ~Select Objects in Section
et: Vali kõik sektsiooni objektid

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
en: Left Align on Section
et: Vasakpoolne joondus sektsioonis

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
en: Right Align on Section
et: Parempoolne joondus sektsioonis

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
en: Top Align on Section
et: Ülemine joondus sektsioonis

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
en: Bottom Align on Section
et: Alumine joondus sektsioonis

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
en: Centered on Section
et: Keskjoondus sektsioonis

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
en: Middle on Section
et: Keskele sektsioonis

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
en: Select all Labels
et: Kõigi siltide valimine

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
en: Select all Formatted Fields
et: Kõigi vormindatud väljade valimine

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
en: Shape Arrange
et: Kujundite korraldamine

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
en: Control
et: Juhtelement

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
en: Resize
et: Muuda suurust

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
en: Section alignment
et: Sektsiooni joondus

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
en: Report Controls
et: Aruande juhtelemendid

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
en: Shapes
et: Kujundid

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapesMenu Label value.text]
en: Basic Shapes
et: Põhikujundid

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapesMenu Label value.text]
en: Symbol Shapes
et: Sümbolkujundid

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapesMenu Label value.text]
en: Arrow Shapes
et: Noolekujundid

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapesMenu Label value.text]
en: FlowChart Shapes
et: Vooskeemi kujundid

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapesMenu Label value.text]
en: Callout Shapes
et: Viikude kujundid

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapesMenu Label value.text]
en: Star Shapes
et: Tähtede kujundid

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
en: Section
et: Sektsioon

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
en: Shrink
et: Vähenda

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
en: Shrink from top
et: Vähenda ülevalt

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
en: Shrink from bottom
et: Vähenda alt

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
en: Report Output Format
et: Aruande väljundvorming

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
et: Tõmbejooned

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
en: Object Resizing
et: Objekti suuruse muutmine

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
et: Järjestus

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
en: Properties
et: Omadused

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
en: Gallery
et: Galerii

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressMasterPagesDeck Title value.text]
en: Master Pages
et: Juhtlehed

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressAnimationEffects Title value.text]
en: Custom Animation
et: Oma animatsioon

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SlideTransitionDeck Title value.text]
en: Slide Transition
et: Slaidisiire

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
en: Navigator
et: Navigaator

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
en: Styles and Formatting
et: Stiilid ja vormindus

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.FunctionsDeck Title value.text]
en: Functions
et: Funktsioonid

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ContextPanel Title value.text]
en: Current Context (only for debugging)
et: Aktiivne kontekst (ainult silumiseks)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PagePropertyPanel Title value.text]
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ColorPanel Title value.text]
en: Colors (only for debugging)
et: Värvid (ainult silumiseks)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
en: Area
et: Ala

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
en: Line
et: Joon

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
en: Gallery
et: Galerii

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
en: Position and Size
et: Paigutus ja suurus

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
en: Graphic
et: Pilt

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress1 Title value.text]
en: Layouts
et: Paigutused

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress2 Title value.text]
en: Used in This Presentation
et: Selles esitluses kasutatud

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress3 Title value.text]
en: Recently Used
et: Viimati kasutatud

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress4 Title value.text]
en: Available for Use
et: Kasutamiseks saadaval

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress5 Title value.text]
en: Custom Animation
et: Oma animatsioon

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress6 Title value.text]
en: Slide Transition
et: Slaidisiire

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress7 Title value.text]
en: Table Design
et: Tabeli kujundus

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
en: Empty
et: Tühi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AlignmentPropertyPanel Title value.text]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.CellAppearancePropertyPanel Title value.text]
en: Cell Appearance
et: Lahtri välimus

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.NumberFormatPropertyPanel Title value.text]
en: Number Format
et: Arvu vorming

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
en: Paragraph
et: Lõik

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.WrapPropertyPanel Title value.text]
en: Wrap
et: Mähkimine

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
et: Navigaator

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
et: Navigaator

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
et: Navigaator

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
en: Styles and Formatting
et: Stiilid ja vormindus

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.FunctionsPanel Title value.text]
en: Functions
et: Funktsioonid

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.InsertPropertyPanel Title value.text]
en: Insert Shapes
et: Kujundite lisamine

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
et: Uus

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
et: Sulge

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
et: Sulge aken

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
et: Kopeeri

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
et: Lõika

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
et: Mis see on?

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
et: %PRODUCTNAME'i abi

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
et: Uus dokument mallist

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
et: Ava...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
et: Laadi URL

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
et: Aseta

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
et: Prindi...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
et: Printeri sätted...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
et: Välju

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
et: Salvesta

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
et: Salvesta kui...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
et: Dokument e-postiga...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
et: Omadused...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
et: Võta tagasi

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
et: ~Redigeerimine

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
et: A~bi

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
et: Makrod

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
et: ~Fail

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
et: ~Tööriistad

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
et: ~Vaade

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
et: ~Aken

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
en: AutoTe~xt...
et: Automaattekst...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
en: ~Print Layout
et: Prindivaade

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
en: Insert Header
et: Lisa päis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
en: Insert Footer
et: Lisa jalus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
en: Run AutoText Entry
et: Käivita automaatteksti kirje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
en: ~Hidden Paragraphs
et: Peidetud lõigud

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comments
et: Märkused

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
en: S~cript...
et: Skript...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
en: Anchor to Character
et: Ankurda märgile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
en: To ~Character
et: Märgile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
en: Page Number
et: Leheküljenumber

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
en: He~ader
et: Päis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
en: Foote~r
et: Jalus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
en: Preview Zoom
et: Eelvaate suurendus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
en: Insert Endnote Directly
et: Lisa lõpumärkus otse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
en: Number Recognition
et: Arvude tuvastamine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
en: ~Section...
et: Sektsioon...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
en: ~Indexes and Tables...
et: Register või sisukord...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
et: Bibliokirje...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
en: Direct Cursor On/Off
et: Otsene kursor sees/väljas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
en: AutoCorrect
et: Automaatkorrektuur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
et: Fondi värv

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
en: ~All Indexes and Tables
et: Kõik registrid ja sisukorrad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
en: Current ~Index
et: Aktiivne register

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
en: Delete index
et: Kustuta register

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
et: Kaitse salvestusi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTracedChange Label value.text]
en: Reject Change
et: Hülga muudatus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTracedChange Label value.text]
en: Accept Change
et: Nõustu muudatusega

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
en: ~Next Change
et: Järgmine muudatus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
en: Pr~evious Change
et: Eelmine muudatus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
en: ~Links
et: Lingid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
en: ~Record
et: Salvesta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
en: ~Show
et: Näita

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
en: To Page
et: Leheküljele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
en: ~Comment...
et: Kommenteeri...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
en: ~Update All
et: Värskenda kõiki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
en: En~velope...
et: Ümbrik...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject...
et: Nõustu või hülga...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
en: Edit index
et: Muuda registrit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
et: Bibliokirje...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
en: All ~Charts
et: Kõik diagrammid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink
et: Hüperlink

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
et: Eemalda hüperlink

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
en: Copy Hyperlink Location
et: Kopeeri hüperlingi asukoht

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChange Label value.text]
en: Accept Change
et: Nõustu muudatusega

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectChange Label value.text]
en: Reject Change
et: Hülga muudatus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
en: Bookmar~k...
et: Järjehoidja...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
en: Insert Paragraph
et: Lisa lõik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
en: Manual ~Break...
et: Manuaalne piir...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert Column Break
et: Lisa veerupiir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
en: ~Other...
et: Muud...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
en: Exc~hange Database...
et: Vaheta andmebaasi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
en: Caption...
et: Pealdis...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
et: All- või lõpumärkus~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
en: Cross-reference...
et: Ristviide...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
en: Insert Hyperlink
et: Lisa hüperlink

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
en: Insert Manual Row Break
et: Lisa manuaalne reapiir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
en: Insert Other Objects
et: Lisa muid objekte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
en: Insert Manual Page Break
et: Lisa manuaalne leheküljepiir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
et: Märkus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
et: Tabel...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
en: Insert Frame Manually
et: Lisa paneel käsitsi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
en: Fra~me...
et: Paneel...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
en: ~Entry...
et: Kirje...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
en: Insert single-column frame manually
et: Lisa üheveeruline paneel käsitsi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
et: Muuda ankrut

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor To Page
et: Ankurda leheküljele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
et: Leheküljele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
en: Anchor To Paragraph
et: Ankurda lõigule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
en: To ~Paragraph
et: Lõigule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
en: Change Position
et: Muuda paigutust

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
en: ~Mail Merge...
et: Kirjakooste...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
en: Mail Merge Wi~zard...
et: Kirjakooste nõustaja...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
en: Anchor To Frame
et: Ankurda paneelile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
en: To ~Frame
et: Paneelile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
et: Valem...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Text Attributes
et: Teksti atribuudid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
en: Anchor as Character
et: Ankurda märgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
en: As C~haracter
et: Märgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
et: Objekti lisamine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
en: Insert Fields
et: Lisa väli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
en: ~Date
et: Kuupäev

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
en: Create Master ~Document
et: Loo põhidokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: ~Time
et: Kellaaeg

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Number
et: Leheküljenumber

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
en: Page ~Count
et: Lehekülgede arv

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
en: ~Subject
et: Teema

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
en: T~itle
et: Tiitel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
et: Autor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
en: Insert Footnote/Endnote Directly
et: Lisa all- või lõpumärkus otse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
en: Appl~y
et: Rakenda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
en: ~While Typing
et: Kirjutamise ajal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
en: Page Number
et: Leheküljenumber

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
et: Suurenda fonti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
et: Vähenda fonti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
en: Page Style
et: Leheküljestiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Double Underline
et: Topeltallakriipsutus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
en: Apply and Edit ~Changes
et: Rakenda ja redigeeri muudatusi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
et: Valikurežiim

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
en: Hyperlinks Active
et: Hüperlinkide aktiivsus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
et: Ülakiri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
et: Alakiri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
en: Select Character Left
et: Vali vasakpoolne märk

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
en: Select Character Right
et: Vali parempoolne märk

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
en: Select to Top Line
et: Vali üles

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
en: Select Down
et: Vali alla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
en: Select to Begin of Line
et: Vali rea alguseni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
en: Select to End of Line
et: Vali rea lõpuni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
et: Vali dokumendi alguseni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document End
et: Vali dokumendi lõpuni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Next Page
et: Vali järgmise lehekülje alguseni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to End of Next Page
et: Vali järgmise lehekülje lõpuni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Previous Page
et: Vali eelmise lehekülje alguseni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to End of Previous Page
et: Vali eelmise lehekülje lõpuni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page Begin
et: Vali lehekülje alguseni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
en: Outline to ~Presentation
et: Väljasta esitlusse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page End
et: Vali lehekülje lõpuni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
en: Outline to ~Clipboard
et: Väljasta lõikepuhvrisse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Horizontally
et: Peegelda horisontaalselt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
en: Rotate 90° ~Left
et: Pööra 90° vasakule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
en: Rotate 90° ~Right
et: Pööra 90° paremale

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
en: Create ~HTML Document
et: Loo HTML-dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph Begin
et: Vali lõigu alguseni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph End
et: Vali lõigu lõpuni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
en: Select to Word Right
et: Vali järgmise parempoolse sõnani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
en: Select to Begin of Word
et: Vali sõna alguseni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
en: Select to Next Sentence
et: Vali järgmise lauseni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
en: Select to Previous Sentence
et: Vali eelmise lauseni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
en: Select to Previous Page
et: Vali eelmise leheküljeni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
en: Select to Next Page
et: Vali järgmise leheküljeni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
en: To Next Section
et: Järgmise sektsiooni juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
en: To Previous Section
et: Eelmise sektsiooni juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
en: Number Format...
et: Arvu vorming...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
en: Load Styles...
et: Laadi stiile...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
en: Create A~utoAbstract...
et: Loo autoabstrakt...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
en: AutoAbst~ract to Presentation...
et: Autoabstrakt esitluseks...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
et: Kirjeldus...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
et: Nimi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
en: Page Columns
et: Lehekülje veerud

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType Label value.text]
en: Page Column Type
et: Lehekülje veergude tüüp

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
en: Background
et: Taust

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
et: Lehekülje sätted

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
et: Lehekülg...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
en: Title Page...
et: Tiitelleht...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
en: Co~lumns...
et: Veerud...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
en: Drop Caps
et: Süvisinitsiaalid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
en: Frame Properties
et: Paneeli omadused

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
en: Fra~me/Object...
et: Paneel/objekt...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
en: Picture...
et: Pilt...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
en: Pict~ure...
et: Pilt...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
et: Tabeli omadused...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
en: ~Footnotes/Endnotes...
et: All- ja lõpumärkused...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
et: Eemalda otsene vormindus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
en: Wrap Off
et: Ei mähita

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
en: ~Page Wrap
et: Lehekülje mähkimine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
en: Page Preview: Two Pages
et: Lehekülje eelvaade: kaks lehekülge

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
en: ~Wrap Through
et: Läbi objekti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
et: Lehekülje eelvaade: mitu lehekülge

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreView Label value.text]
en: Print document
et: Prindi dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
et: Joonda vasakule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
et: Sulge eelvaade

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
et: Joonda paremale

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Center Horizontal
et: Joonda keskele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
et: Joonda üles

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
et: Joonda alla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
en: Align Vertical Center
et: Joonda vertikaalselt keskele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
en: Apply Page Style
et: Rakenda leheküljestiili

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
en: F~ields...
et: Väljad...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
en: Lin~ks...
et: Lingid...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
en: Te~xt <-> Table...
et: Tekst <-> tabel...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
en: T~able to Text...
et: Tabel tekstiks...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
en: ~Text to Table...
et: Tekst tabeliks...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
en: Heading rows repeat
et: Päiseridade kordamine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
et: Sortimine...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
et: Read...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
et: Lisa rida

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
et: Veerud...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
et: Lisa veerg

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
en: Paste Unformatted Text
et: Aseta vormindamata tekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
et: Aseta teisiti...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
et: Kustuta rida

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
et: Read

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
et: Kustuta veerg

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
et: Veerud

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
en: ~Table
et: Tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells...
et: Tükelda lahtrid...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
et: Ühenda lahtrid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
en: Row Height...
et: Rea kõrgus...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
en: ~Column Width...
et: Veeru laius...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
et: Optimeerimine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
et: Nummerdus ja täpid...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: To Character Left
et: Liigu vasakule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
en: Index Entr~y...
et: Registri kirje...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Go Right
et: Liigu paremale

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
et: Vali read

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
et: Read

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
en: C~ells
et: Lahtrid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: To Top Line
et: Üks rida üles

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
et: Vali veerg

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
et: Veerud

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
en: ~Fields
et: Väljad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
et: Tabeli valimine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
et: Tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: To Line Below
et: Üks rida alla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
en: To Line Begin
et: Rea algusesse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
en: Run Macro Field
et: Käivita makroväli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect Cells
et: Kaitse lahtreid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
en: To End of Line
et: Rea lõppu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
en: Fo~rmula
et: Tekstivalem

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
en: To Document Begin
et: Dokumendi algusesse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
en: Calculate Table
et: Arvuta tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
en: Unprotect cells
et: Võta lahtrite kaitse maha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
en: To Document End
et: Dokumendi lõppu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
en: Demote One Level
et: Üks tase alla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
en: To Begin of Next Page
et: Järgmise lehekülje algusesse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
en: Promote One Level
et: Üks tase üles

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: Optimal Column Width
et: Optimaalne veerulaius

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
en: To Previous Paragraph in Level
et: Selle taseme eelmise lõigu juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
en: To End of Next Page
et: Järgmise lehekülje lõppu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
en: To Begin of Previous Page
et: Eelmise lehekülje algusesse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
en: To Next Paragraph in Level
et: Selle taseme järgmise lõigu juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
en: Move Up
et: Nihuta üles

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
en: To End of Previous Page
et: Eelmise lehekülje lõppu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
en: Move Down
et: Nihuta alla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
en: To Page Begin
et: Lehekülje algusesse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
en: To Page End
et: Lehekülje lõppu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
en: Insert Unnumbered Entry
et: Lisa nummerdamata kirje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
en: Numbering Off
et: Nummerdamine väljas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: Optimal Row Height
et: Optimaalne rea kõrgus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
en: To Column Begin
et: Veeru algusesse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
en: Demote One Level With Subpoints
et: Taseme võrra alla koos alapunktidega

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
en: To Column End
et: Veeru lõppu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
en: Promote One Level With Subpoints
et: Taseme võrra üles koos alapunktidega

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
en: Move Up with Subpoints
et: Liiguta üles koos alapunktidega

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
en: To Paragraph Begin
et: Lõigu algusesse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
en: Move Down with Subpoints
et: Liiguta alla koos alapunktidega

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
en: To Paragraph End
et: Lõigu lõppu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
en: Update Input Fields
et: Värskenda sisestusväljasid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
en: To Word Right
et: Ühe sõna võrra paremale

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
en: To Word Left
et: Ühe sõna võrra vasakule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
en: To Next Sentence
et: Järgmise lause juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
en: Numbering On/Off
et: Nummerdus sees/väljas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
en: To Previous Sentence
et: Eelmise lause juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
en: To Next Input Field
et: Järgmise sisestusvälja juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
en: Backspace
et: Tagasilüke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
en: To Previous Input Field
et: Eelmise sisestusvälja juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
en: Delete to End of Sentence
et: Kustuta lause lõpuni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
et: Korda otsingut

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
en: Delete to Start of Sentence
et: Kustuta lause alguseni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
en: Delete to End of Word
et: Kustuta sõna lõpuni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
en: Delete to Start of Word
et: Kustuta sõna alguseni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
en: Delete to End of Line
et: Kustuta sõna lõpuni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
en: Delete to Start of Line
et: Kustuta rea alguseni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
en: Delete to End of Paragraph
et: Kustuta lõigu lõpuni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
en: Delete to Start of Paragraph
et: Kustuta lõigu alguseni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
en: Delete Row
et: Kustuta rida

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
en: Previous Page
et: Eelmine lehekülg

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
en: Next Page
et: Järgmine lehekülg

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
en: MultiSelection On
et: Mitmene valik sees

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
en: Page Formatting
et: Lehekülje vormindus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
en: Extended Selection On
et: Laiendatud valimine sisse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
et: All- või lõpumärkus~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace Label value.text]
en: Backspace
et: Tagasilüke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
en: Select Word
et: Vali sõna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
et: Arvu vorming: standardne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
en: ~Sections...
et: Sektsioonid...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
en: To Reference
et: Viitele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
en: To Next Object
et: Järgmise objekti juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
et: Arvu vorming: kümnendarv

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
en: To Previous Object
et: Eelmise objekti juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
et: Arvu vorming: eksponentsiaalne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
en: To Next Bookmark
et: Järgmise järjehoidja juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
et: Arvu vorming: kuupäev

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
en: To Previous Bookmark
et: Eelmise järjehoidja juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
en: To Table Begin
et: Tabeli algusesse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
en: Unprotect sheet
et: Eemalda lehe kaitse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
et: Arvu vorming: kellaaeg

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
en: To Table End
et: Tabeli lõppu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
et: Arvu vorming: raha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Table
et: Järgmise tabeli juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
et: Arvu vorming: protsent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Table
et: Eelmise tabeli juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
en: To Begin of Next Column
et: Järgmise veeru algusesse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
en: ~Optimal Page Wrap
et: Optimaalne lehekülje mähkimine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
en: To End of Next Column
et: Järgmise veeru lõppu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
en: In ~Background
et: Taustal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
en: To Begin of Previous Column
et: Eelmise veeru algusesse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
en: To Previous Column
et: Eelmise veeru lõppu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
en: Align to Top of Line
et: Joonda rea ülaääre järgi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
en: To Footnote Anchor
et: Allmärkuse ankru juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Line
et: Joonda rea alaääre järgi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
en: To Next Footnote
et: Järgmise lõpumärkuse juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Line
et: Joonda rea vertikaalse keskme järgi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
en: To Previous Footnote
et: Eelmise lõpumärkuse juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
en: Align to Top of Character
et: Joonda märgi ülaääre järgi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
en: To Next Frame
et: Järgmise paneeli juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
en: Link Frames
et: Lingi paneelid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Character
et: Joonda märgi alaääre järgi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
en: Unlink Frames
et: Lingi paneelid lahti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
en: Set Cursor To Anchor
et: Säti kursor ankrule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Character
et: Joonda märgi vertikaalse keskme järgi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
en: Restart Numbering
et: Taasalusta nummerdust

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
en: To Header
et: Päise juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
en: Wrap Left
et: Mähi vasakult

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
en: To Footer
et: Jaluse juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
en: Wrap Right
et: Mähi paremalt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
en: Mirror Object on Even Pages
et: Peegelda objekt paarislehekülgedel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
en: Index Mark to Index
et: Registrimärk registrile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
en: Edit Footnote/Endnote
et: Muuda allmärkust/lõpumärkust

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
en: Flip Graphics on Even Pages
et: Peegelda pildid paarislehekülgedel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
en: Split Table...
et: Tükelda tabel...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
en: Wrap First Paragraph
et: Mähi esimene lõik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
en: ~First Paragraph
et: Esimene lõik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: ~Distribute Columns Evenly
et: Veergude võrdne laius

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
en: Increment Indent Value
et: Suurenda taande suurust

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
et: Ridade võrdne kõrgus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
en: Wrap Contour On
et: Mähkimiskontuur sees

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
en: ~Contour
et: Kontuur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
en: Decrement Indent Value
et: Vähenda taande suurust

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
en: Merge Table
et: Ühenda tabelid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
en: To Previous Paragraph
et: Eelmise lõigu juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
et: Üles

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
et: Reamurdmine lehekülje- ja veerupiiridel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
en: Select Paragraph
et: Vali lõik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
en: To Next Paragraph
et: Järgmise lõigu juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
et: Keskele (vertikaalselt)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
en: To Next Placeholder
et: Järgmise kohahoidja juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
et: Alla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
en: To Previous Placeholder
et: Eelmise kohahoidja juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
en: Table: Fixed
et: Tabel: kindel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document Begin
et: Otse dokumendi algusesse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
en: Table: Fixed, Proportional
et: Tabel: kindel, proportsionaalne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
en: Restore View
et: Taasta vaade

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document End
et: Otse dokumendi lõppu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
en: Table: Variable
et: Tabel: muutuv

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
en: Text Wrap...
et: Teksti mähkimine...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
en: Go to Next Index Mark
et: Liigu järgmise registrimarkeri juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
en: Go to Previous Index Mark
et: Liigu eelmise registrimarkeri juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
et: Summa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
en: Go to next table formula
et: Mine järgmise tabelivalemi juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
en: Go to previous table formula
et: Mine eelmise tabelivalemi juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to next faulty table formula
et: Mine järgmise vigase tabelivalemi juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to previous faulty table formula
et: Mine eelmise vigase tabelivalemi juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
en: Select Text
et: Vali tekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
en: ~Ruler
et: Joonlaud

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
en: ~Line Numbering...
et: Reanummerdus...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic Label value.text]
en: Graphics On/Off
et: Pildid sees/väljas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
en: Font Color Fill
et: Fondi värvi täidis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
en: Te~xt Boundaries
et: Tekstiala servad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
et: Tesaurus...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
en: Highlighting
et: Esiletõstmine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
en: Fields
et: Väljad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
en: Highlight Fill
et: Esiletõstu täidis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
en: Vertical Ruler
et: Vertikaalne joonlaud

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
et: Poolitus...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
et: Vertikaalne kerimisriba

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
en: Add Unknown Words
et: Lisa tundmatud sõnad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
en: Scroll Horizontal
et: Keri horisontaalselt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
en: Outline ~Numbering...
et: Numberliigendus...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
en: ~Nonprinting Characters
et: Mitteprinditavad märgid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
en: So~rt...
et: Sortimine...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
en: Fie~ld Shadings
et: Väljade varjustus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
en: Calculat~e
et: Arvuta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
en: ~Field Names
et: Väljade nimed

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
en: Table Boundaries
et: Tabeli joonestik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
en: Book Preview
et: Raamatu eelvaade

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
en: Remove Direct Character Formats
et: Eemalda märkide otsene vormindus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Word...
et: Saada Microsoft Wordi failina...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Text...
et: Saada OpenDocument-tekstifailina...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
en: ~Standard
et: Standardne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
en: ~Block Area
et: Plokkidena

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
en: ~Open...
et: Ava...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
en: T~able
et: Tab~el

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
et: ~Lisamine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
en: ~Delete
et: Kustutamine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
en: ~Select
et: Valimine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
en: A~utofit
et: Automaatsobitus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
et: Teisendamine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
en: ~Update
et: Värskendamine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
en: Inde~xes and Tables
et: Registrid ja sisukorrad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
en: ~Word Count
et: Sõnade arv

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
en: Styl~es
et: Stiilid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
en: ~Wrap
et: Mähkimine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
en: AutoCorr~ect
et: Automaatkorrektuur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
en: Page Settings - Paper format
et: Lehekülje sätted - Paberi formaat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
en: Selection Mode
et: Valikurežiim

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic Label value.text]
en: Save Graphics...
et: Salvesta pilt...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
en: Continue previous numbering
et: Jätka eelnevat nummerdust

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
en: Forward
et: Edasi

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
et: Vormindus

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
et: Tööriistad

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
et: Tabel

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
et: Nummerdus ja täpid

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
et: Joonistusobjekti omadused

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
et: Objektide joondus

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
et: Punktide redigeerimine

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
et: Ruumilisuse sätted

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
et: Tekstikasti vormindus

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
et: Vormi filter

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
et: Vormi navigeerimine

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
et: Vormi juhtelemendid

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
et: Veel juhtelemente

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
et: Vormi koostamine

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
et: Paneel

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
et: Täisekraan

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
et: Graafikafilter

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
et: Pilt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
et: Objekti lisamine

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
et: OLE-objekt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
et: Optimeerimine

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
et: Lehekülje eelvaade

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
et: Tekstiobjekt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
et: Standard (vaatamisrežiimis)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
et: Meedia taasesitus

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
et: Värv

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
et: Põhikujundid

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
et: Plokknooled

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
et: Vooskeem

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
et: Tähed ja lindid

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
et: Sümbolkujundid

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
et: Viiktekstid

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
et: Ilukiri

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
et: Ilukirja kujund

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
et: Otsing

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
et: Vormindus

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
et: Tööriistad

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
et: Tabel

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
et: Nummerdus ja täpid

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
et: Joonistusobjekti omadused

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
et: Objektide joondus

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
et: Punktide redigeerimine

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
et: Ruumilisuse sätted

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
et: Tekstikasti vormindus

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
et: Vormi filter

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
et: Vormi navigeerimine

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
et: Vormi juhtelemendid

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
et: Veel juhtelemente

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
et: Vormi koostamine

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
et: Paneel

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
et: Täisekraan

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
et: Graafikafilter

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
et: Pilt

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
et: OLE-objekt

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
et: Optimeerimine

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
et: Lehekülje eelvaade

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
et: Tekstiobjekt

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
et: Standard (vaatamisrežiimis)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
et: Meedia taasesitus

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
et: Värv

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
et: Põhikujundid

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
et: Plokknooled

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
et: Vooskeem

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
et: Tähed ja lindid

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
et: Sümbolkujundid

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
et: Viiktekstid

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
et: Ilukiri

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
et: Ilukirja kujund

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
et: Liikumine

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
et: Vormindus

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
et: Tööriistad

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
et: Tabel

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
et: Nummerdus ja täpid

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
et: Joonistusobjekti omadused

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
et: Objektide joondus

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
et: Punktide redigeerimine

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
et: Ruumilisuse sätted

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
et: Tekstikasti vormindus

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
et: Vormi filter

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
et: Vormi navigeerimine

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
et: Vormi juhtelemendid

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
et: Veel juhtelemente

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
et: Vormi koostamine

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
et: Paneel

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
et: Täisekraan

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
et: Graafikafilter

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
et: Pilt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
et: Objekti lisamine

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
et: OLE-objekt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
et: Optimeerimine

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
et: Lehekülje eelvaade

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
et: Tekstiobjekt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
et: Standard (vaatamisrežiimis)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
et: Meedia taasesitus

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
et: Värv

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
et: Põhikujundid

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
et: Plokknooled

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
et: Vooskeem

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
et: Tähed ja lindid

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
et: Sümbolkujundid

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
et: Viiktekstid

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
et: Ilukiri

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
et: Ilukirja kujund

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
et: Otsing

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
et: Vormindus

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
et: Tööriistad

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
et: OLE-objekt

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
et: Tabel

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
et: Paneel

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
et: Pilt

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
et: Tekstiobjekt

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
et: Joonistusobjekti omadused

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
et: Punktide redigeerimine

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
et: Ilukiri

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
et: Ilukirja kujund

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
et: Tekstikasti vormindus

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
et: Vormi filter

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
et: Vormi navigeerimine

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
et: Vormi juhtelemendid

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
et: Veel juhtelemente

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
et: Vormi koostamine

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
et: Täisekraan

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
et: Graafikafilter

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
et: Nummerdus ja täpid

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
et: Lehekülje eelvaade

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
et: Standard (vaatamisrežiimis)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
et: Meedia taasesitus

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
et: Värv

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
et: Põhikujundid

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
et: Plokknooled

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
et: Vooskeem

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
et: Tähed ja lindid

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
et: Sümbolkujundid

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
et: Viiktekstid

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
et: Otsing

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
et: Vormindus

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
et: Tööriistad

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
et: Tabel

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
et: Nummerdus ja täpid

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
et: Joonistusobjekti omadused

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
et: Objektide joondus

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
et: Punktide redigeerimine

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
et: Ruumilisuse sätted

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
et: Tekstikasti vormindus

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
et: Vormi filter

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
et: Vormi navigeerimine

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
et: Vormi juhtelemendid

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
et: Veel juhtelemente

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
et: Vormi koostamine

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
et: Paneel

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
et: Täisekraan

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
et: Graafikafilter

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
et: Pilt

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
et: OLE-objekt

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
et: Optimeerimine

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
et: Lehekülje eelvaade

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
et: Tekstiobjekt

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
et: Standard (vaatamisrežiimis)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
et: Meedia taasesitus

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
et: Värv

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
et: Põhikujundid

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
et: Plokknooled

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
et: Vooskeem

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
et: Tähed ja lindid

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
et: Sümbolkujundid

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
et: Viiktekstid

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
et: Ilukiri

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
et: Ilukirja kujund

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
et: Liikumine

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
et: Otsing

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
et: Vormindus

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
et: Tööriistad

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
et: Tabel

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
et: Nummerdus ja täpid

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
et: Joonistusobjekti omadused

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
et: Objektide joondus

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
et: Punktide redigeerimine

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
et: Ruumilisuse sätted

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
et: Tekstikasti vormindus

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
et: Vormi filter

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
et: Vormi navigeerimine

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
et: Vormi juhtelemendid

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
et: Veel juhtelemente

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
et: Vormi koostamine

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
et: Paneel

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
et: Täisekraan

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
et: Graafikafilter

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
et: Pilt

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
et: Objekti lisamine

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
et: OLE-objekt

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
et: Optimeerimine

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
et: Lehekülje eelvaade

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
et: Tekstiobjekt

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
et: Standard (vaatamisrežiimis)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
et: Meedia taasesitus

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
et: Värv

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
et: Põhikujundid

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
et: Plokknooled

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
et: Vooskeem

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
et: Tähed ja lindid

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
et: Sümbolkujundid

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
et: Viiktekstid

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
et: Ilukiri

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
et: Ilukirja kujund

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_CUPSUSAGE fixedline.text]
en: CUPS support
et: CUPS-i tugi

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_CB_CUPSUSAGE checkbox.text]
en: Disable CUPS Support
et: CUPS-i toe keelamine

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
et: Sulge

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_PRINTERS fixedline.text]
en: Installed ~printers
et: Paigaldatud ~printerid

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Command:
et: Käsk:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Driver:
et: Draiver:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location:
et: Asukoht:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMENT fixedtext.text]
en: Comment:
et: Kommentaar:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CONF pushbutton.text]
en: Properties...
et: Omadused...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_RENAME pushbutton.text]
en: R~ename...
et: Muuda ~nime...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_STD pushbutton.text]
en: ~Default
et: Vaikimisi

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_DEL pushbutton.text]
en: Remo~ve...
et: ~Eemalda...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TESTPAGE pushbutton.text]
en: Test ~Page
et: ~Testlehekülg

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_ADD pushbutton.text]
en: New Printer...
et: Uus printer...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_DEFPRT string.text]
en: Default printer
et: Vaikimisi printer

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_RENAME string.text]
en: Rename
et: Muuda nime

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG modaldialog.text]
en: Printer Administration
et: Printeri administreerimine

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOPRINTER string.text]
en: Could not open printer %s.
et: Printeri %s avamine ei õnnestunud.

[ctx: padialog.src RID_PA_TXT_TESTPAGE_PRINTED string.text]
en: The test page was printed successfully. Please check the result.
et: Testlehekülg on prinditud. Palun kontrolli tulemust.

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOWRITE string.text]
en: No printers can be installed, because the file system is read-only.
    Please contact your system administrator.
et: Printereid ei saa paigaldada, sest failisüsteem on kirjutuskaitstud.
    Palun võta ühendust oma süsteemiadministraatoriga.

[ctx: padialog.src RID_QRY_PRTNAME string.text]
en: ~New printer name
et: ~Uus nimi

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_MODEL string.text]
en: Model
et: Mudel

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_NAME string.text]
en: Name
et: Nimi

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_COMMENT string.text]
en: Comment
et: Kommentaar

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_QUEUE string.text]
en: Queue
et: Tööjärjekord

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_DATE string.text]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_TIME string.text]
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: padialog.src RID_BXT_TESTPAGE string.text]
en: Test page
et: Testlehekülg

[ctx: padialog.src RID_BXT_ENVIRONMENT string.text]
en: Wrong environment
et: Vale keskkond

[ctx: padialog.src RID_YOU_SURE string.text]
en: Are you sure ?
et: Kas oled kindel?

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG RID_PROGRESS_PROGRESS_TXT fixedtext.text]
en: Progress
et: Edenemine

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG modelessdialog.text]
en: Please wait
et: Palun oota

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_PATH fixedline.text]
en: Dri~ver directory
et: Drai~verite kataloog

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_PATH fixedtext.text]
en: Please select the driver directory.
et: Palun vali draiverite kataloog.

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: Browse...
et: Lehitse...

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_DRIVER fixedline.text]
en: ~Selection of drivers
et: ~Draiverite valik

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select the drivers to install and press "%s".
et: Palun vali paigaldatavad draiverid ja klõpsa "%s".

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_STR_LOADINGPPD string.text]
en: Searching for drivers
et: Draiverite otsimine

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG modaldialog.text]
en: Driver Installation
et: Draiveri paigaldamine

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEDRIVER string.text]
en: Do you really want to remove the driver "%s"?
et: Kas sa tõesti soovid eemaldada draiverit "%s"?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEPRINTER string.text]
en: Do you really want to remove this printer ?
et: Kas sa tõesti soovid selle printeri eemaldada?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_DRIVERUSED string.text]
en: There are still printers using the driver "%s". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed.
et: Mõned printerid kasutavad veel draiverit "%s". Kas sa tõesti soovid seda eemaldada? Vastavad printerid eemaldatakse samuti.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVESGENPRT string.text]
en: The driver "%s" is always needed and can therefore not be removed.
et: Draiverit "%s" on alati vaja ja seepärast pole seda võimalik eemaldada.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDRIVERFAILED string.text]
en: The driver "%s1" could not be removed. It was not possible to remove the file
    
    %s2.
et: Draiveri "%s1" eemaldamine ei õnnestunud. Faili polnud võimalik eemaldada:
    
    %s2.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER string.text]
en: The driver "%s" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed.
et: Sinu vaikimisi printer kasutab draiverit "%s" ja seetõttu ei saa seda eemaldada.

[ctx: padialog.src RID_ERR_PRINTERNOTREMOVEABLE string.text]
en: The printer %s cannot be removed.
et: Printeri %s eemaldamine ei õnnestunud.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERALREADYEXISTS string.text]
en: A printer named "%s" already exists. This printer will not be imported.
et: Printer nimega "%s" on juba olemas. Seda printerit ei impordita.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERWITHOUTCOMMAND string.text]
en: The printer "%s" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported.
et: Printeril "%s" puudub kehtiv häälestus ja seetõttu ei saa seda importida.

[ctx: padialog.src RID_TXT_DRIVERDOESNOTEXIST string.text]
en: The driver for the printer "%s1" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported.
et: Printeri "%s1" (%s2) draiver ei ole paigaldatud ja seetõttu ei saa printerit importida.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERADDFAILED string.text]
en: The printer "%s" could not be added.
et: Printeri "%s" lisamine ei õnnestunud.

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_FINISH okbutton.text]
en: ~Finish
et: ~Lõpeta

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
et: ~Edasi >>

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_PREV pushbutton.text]
en: << ~Back
et: << ~Tagasi

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG modaldialog.text]
en: Add Printer
et: Printeri lisamine

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
et: Draiveri valimine

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select a s~uitable driver.
et: Palun vali ~sobiv draiver.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Import...
et: ~Impordi...

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
et: ~Kustuta

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_STR_REMOVE string.text]
en: Delete driver
et: Kustuta draiver

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a device type
et: Vali seadme tüüp

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_TXT_OVER fixedtext.text]
en: Do you want to
et: Kas sa soovid

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PRINTER radiobutton.text]
en: Add a ~printer
et: Lisada ~printerit

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_FAX radiobutton.text]
en: Connect a fa~x device
et: Ühendada ~faksi

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PDF radiobutton.text]
en: Connect a P~DF converter
et: Ühendada P~DF-konverterit

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_OLD radiobutton.text]
en: ~Import printers from a StarOffice installation
et: ~Importida printerid StarOffice'i paigaldusest

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a name
et: Nime valimine

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_NAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the printer.
et: Palun sisesta printeri nimi.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_FAXNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the fax connection.
et: Palun sisesta faksiühenduse nimi.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_PDFNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the PDF connection.
et: Palun sisesta PDF-ühenduse nimi.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_FAXNAME edit.text]
en: Fax printer
et: Faksiprinter

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_PDFNAME edit.text]
en: PDF converter
et: PDF-konverter

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_DEFAULT checkbox.text]
en: ~Use as default printer
et: Kasutatakse ~vaikimisi printerina

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_FAXSWALLOW checkbox.text]
en: Remo~ve fax number from output
et: Faksinumbrit ei väljastata

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a command line
et: Vali käsurida

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Please enter a c~ommand line appropriate for this device.
et: Palun sisesta sellele seadmele sobiv ~käsurida.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF ~target directory
et: PDF ~sihtkataloog

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
et: Abi

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
et: PDF-konverterite käsurida käivitatakse järgmiselt: iga prinditava dokumendi jaoks asendatakse käsureal "(TMP)" ajutise faili nimega ja "(OUTFILE)" PDF-faili nimega. Kui käsurida sisaldab sõna "(TMP)", siis edastatakse PostScript-vormingus tekst ajutisse faili, vastasel juhul standardsisendi kaudu (s.t putkena).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
et: Faksiühenduste käsurida käivitatakse järgmiselt: iga saadetava faksi jaoks asendatakse käsureal "(TMP)" ajutise faili nimega ja "(PHONE)" faksinumbriga. Kui käsurida sisaldab sõna "(TMP)", siis edastatakse PostScript-vormingus tekst ajutisse faili, vastasel juhul standardsisendi kaudu (s.t putkena).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Import printers from old versions
et: Impordi printerid vanadest versioonidest

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_TXT_PRINTERS fixedtext.text]
en: ~These printers can be imported. Please select the ones you want to import.
et: ~Neid printereid saab importida. Palun vali, milliseid Sa soovid importida.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_BTN_SELECTALL pushbutton.text]
en: ~Select All
et: Vali kõik

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
et: Draiveri valimine

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this fax connection
et: Kasuta seda draiverit selle faksiühenduse jaoks

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
et: Vaikedraiver

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A speci~fic driver, to adapt the format to another printer
et: Spetsi~filine draiver vormingu kohandamiseks teisele printerile

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
et: Draiveri valimine

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this PDF converter
et: Kasuta seda draiverit selle PDF-konverteri jaoks

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
et: Vaikedraiver

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DIST radiobutton.text]
en: The Adobe D~istiller(tm) driver
et: Adobe D~istiller(tm) draiver

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A spec~ific driver, to adapt the format to another printer
et: Spetsi~filine draiver vormingu kohandamiseks teisele printerile

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_RTSDIALOG_INVALID_TXT string.text]
en: <ignore>
et: <ignoreeri>

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ENABLE_BTN checkbox.text]
en: ~Enable font replacement
et: ~Fontide asendamise lubamine

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_SUBST_TXT fixedtext.text]
en: Replaced ~fonts
et: Asendatud ~fondid

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ADD_BTN pushbutton.text]
en: ~Add
et: ~Lisa

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_REMOVE_BTN pushbutton.text]
en: ~Remove
et: Eemalda

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_FROM_TXT fixedtext.text]
en: Repla~ce font
et: A~senda font

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_TO_TXT fixedtext.text]
en: by ~printer font
et: ~printeri fondiga

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_CB_EXTERNAL checkbox.text]
en: ~Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog
et: Kasutatakse süsteemset printimise dialoogi, %PRODUCTNAME'i printimise dialoog keelatakse

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FT_QUICKCMD fixedtext.text]
en: Command for quick printing without dialog (optional)
et: Käsk kiireks printimiseks ilma dialoogita (mittekohustuslik)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_INSTALL fixedline.text]
en: Select command
et: Vali käsk

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_FAX string.text]
en: Fax
et: Faks

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PDF string.text]
en: PDF converter
et: PDF-konverter

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONFIGURE fixedtext.text]
en: ~Configure as
et: ~Seadista kui

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BOX_SWALLOWFAXNO checkbox.text]
en: ~Fax number will be removed from output
et: Eemaldada ~faksinumber väljundist

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF target directory :
et: PDF-ide sihtkataloog:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONNECT fixedtext.text]
en: Command:
et: Käsk:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
et: Abi

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
et: Eemalda

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
et: PDF-konverterite käsurida käivitatakse järgmiselt: iga prinditava dokumendi jaoks asendatakse käsureal "(TMP)" ajutise faili nimega ja "(OUTFILE)" PDF-faili nimega. Kui käsurida sisaldab sõna "(TMP)", siis edastatakse PostScript-vormingus tekst ajutisse faili, vastasel juhul standardsisendi kaudu (s.t putkena).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PRINTERHELP string.text]
en: The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line.
et: Printerite käsurida käivitatakse järgmiselt: PostScript-vormingus tekst edastatakse standardsisendi kaudu (s.t putkena).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
et: Faksiühenduste käsurida käivitatakse järgmiselt: iga saadetava faksi jaoks asendatakse käsureal "(TMP)" ajutise faili nimega ja "(PHONE)" faksinumbriga. Kui käsurida sisaldab sõna "(TMP)", siis edastatakse PostScript-vormingus tekst ajutisse faili, vastasel juhul standardsisendi kaudu (s.t putkena).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_LEFTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Left margin
et: Va~sak veeris

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_TOPMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Top margin
et: Ül~aveeris

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_RIGHTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Right margin
et: ~Paremveeris

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_BOTTOMMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Bottom margin
et: ~Allveeris

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_COMMENT_TXT fixedtext.text]
en: ~Comment
et: ~Kommentaar

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_DEFAULT_BTN pushbutton.text]
en: ~Default
et: Vaikimisi

[ctx: rtsetup.src RID_TXT_QUERYFAXNUMBER string.text]
en: Please enter the fax number.
et: Palun sisesta faksinumber.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_TXT fixedtext.text]
en: Please enter your authentication data for server %s
et: Palun sisesta autentimisandmed serveri "%s" jaoks.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_USER_TXT fixedtext.text]
en: ~User
et: ~Kasutaja

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_PASS_TXT fixedtext.text]
en: ~Password
et: ~Parool

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG modaldialog.text]
en: Authentication request
et: Autentimispäring

[ctx: printerdevicepage.ui label7 label string.text]
en: _Option
et: Valik

[ctx: printerdevicepage.ui label8 label string.text]
en: Current _value
et: Praegune väärtus

[ctx: printerdevicepage.ui label9 label string.text]
en: Printer _Language type
et: Printerikeele tüüp

[ctx: printerdevicepage.ui label10 label string.text]
en: _Color
et: Värv

[ctx: printerdevicepage.ui label11 label string.text]
en: Color _depth
et: Värvisügavus

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 0 stringlist.text]
en: From driver
et: Draiverist

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 1 stringlist.text]
en: Color
et: Värviline

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 2 stringlist.text]
en: Grayscale
et: Halltoonides

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 0 stringlist.text]
en: 8 Bit
et: 8 bitti

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 1 stringlist.text]
en: 24 Bit
et: 24 bitti

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Automatic : %s
et: Automaatne: %s

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: PostScript (Level from driver)
et: PostScript (tase draiveri põhjal)

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: PostScript Level 1
et: PostScripti tase 1

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: PostScript Level 2
et: PostScripti tase 2

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: PostScript Level 3
et: PostScripti tase 3

[ctx: printerpaperpage.ui paperft label string.text]
en: _Paper size
et: Paberi suurus

[ctx: printerpaperpage.ui label4 label string.text]
en: _Orientation
et: Suund

[ctx: printerpaperpage.ui duplexft label string.text]
en: _Duplex
et: Kahepoolne

[ctx: printerpaperpage.ui slotft label string.text]
en: Paper tray
et: Paberisalv

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Portrait
et: Püstpaigutus

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Landscape
et: Rõhtpaigutus

[ctx: printerpropertiesdialog.ui PrinterPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of %s
et: Printeri omadused: %s

[ctx: printerpropertiesdialog.ui command label string.text]
en: Command
et: Käsk

[ctx: printerpropertiesdialog.ui paper label string.text]
en: Paper
et: Paber

[ctx: printerpropertiesdialog.ui device label string.text]
en: Device
et: Seade

[ctx: printerpropertiesdialog.ui font label string.text]
en: Font Replacement
et: Fontide asendamine

[ctx: printerpropertiesdialog.ui other label string.text]
en: Other Settings
et: Muud sätted

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
et: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} LOEMIND

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
en: For latest updates to this readme file, see <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>
et: See seletusfail asub värskeimal kujul aadressil <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
et: See fail sisaldab tähtsat teavet ${PRODUCTNAME}'i tarkvara kohta. On soovituslik see enne paigaldamise alustamist hoolikalt läbi lugeda.

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.
et: Selle toote arendamise eest vastutav ${PRODUCTNAME}'i kogukond kutsub sindki kogukonnaliikmena osalemist kaaluma. Kui oled uus kasutaja, võid külastada ${PRODUCTNAME}'i saiti, kust leiad palju teavet ${PRODUCTNAME}'i projekti ja selle ümber eksisteerivate kogukondade kohta. Ava <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
et: Kas ${PRODUCTNAME} on tõesti kõigile vaba ja tasuta?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
et: ${PRODUCTNAME} on vaba ja tasuta kasutamiseks igaühele. Võid selle ${PRODUCTNAME}'i eksemplari paigaldada nii mitmesse arvutisse kui tahad, ja kasutada seda mis tahes otstarbel (sh avaliku halduse, äri-, valitsus- ja haridusasutustes). Üksikasjad leiad litsentsitekstist, mis ${PRODUCTNAME}'i allalaadimisega kaasa tuli.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
et: Miks ${PRODUCTNAME} kõigile vaba ja tasuta on?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
et: Võid seda ${PRODUCTNAME}'i koopiat tasuta kasutada, sest üksikisikutest kaastöötajad ja firmadest sponsorid on kujundanud, arendanud, testinud, tõlkinud, dokumenteerinud, toetanud, turundanud ja paljudel teistel viisidel kaasa aidanud, et ${PRODUCTNAME}'ist saaks, mis ta täna on - maailmas juhtiv avatud lähtekoodiga loometarkvara koju ja kontorisse.

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
et: Kui nende pingutusi hindad ja tahaksid kindlustada, et ${PRODUCTNAME} on jätkuvalt saadaval ka kauges tulevikus, siis kaalu palun projekti aitamist - üksikasjad leiad aadressilt <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a>. Igaüks saab mingil moel kaasa aidata.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
en: Notes on Installation
et: Märkused paigalduse kohta

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
et: ${PRODUCTNAME} vajab täieliku funktsionaalsuse jaoks Java töökeskkonna (JRE) hiljutist versiooni. JRE ei kuulu ${PRODUCTNAME}'i paigalduspaketti ja tuleks eraldi paigaldada.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
en: System Requirements
et: Nõuded süsteemile

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
en: MacOSX 10.4 (Tiger) or higher
et: MacOSX 10.4 (Tiger) või uuem

[ctx: readme.xrm macxicpu readmeitem.text]
en: Intel or PowerPC processor
et: Inteli või PowerPC protsessor

[ctx: readme.xrm macxiRAM readmeitem.text]
en: 512 MB RAM
et: 512 MB RAM-i

[ctx: readme.xrm macxHardDiksSpace readmeitem.text]
en: Up to 800 MB available hard disk space
et: kuni 800 MB vaba kettaruumi

[ctx: readme.xrm macxivideo readmeitem.text]
en: 1024 x 768 graphic device with 256 colors (higher resolution recommended)
et: 1024 x 768 eraldusvõimega graafikaliides 256 värviga (soovitav on suurem eraldusvõime)

[ctx: readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text]
en: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, or Windows 8
et: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7 või Windows 8

[ctx: readme.xrm utzu6 readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended)
et: Pentiumiga ühilduv PC (soovitatavalt vähemalt Pentium III või Athlon)

[ctx: readme.xrm ghuj67 readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended)
et: 256 MB mälu (soovitatavalt 512 MB)

[ctx: readme.xrm jzjtzu6 readmeitem.text]
en: Up to 1.5 GB available hard disk space
et: kuni 1,5 GB vaba kettaruumi

[ctx: readme.xrm jtzu56 readmeitem.text]
en: 1024x768 resolution (higher resolution recommended), at least 256 colors
et: 1024x768 või parem eraldusvõime ja vähemalt 256 värvi

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
et: Märkus: paigaldamiseks on vaja administraatori õigusi.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
et: ${PRODUCTNAME}'i registreerimist Microsoft Office'i vormingus failide vaikimisi avajana saab sundida või keelata järgnevate paigaldusprogrammi käsurea võtmetega:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
et: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> sunnib ${PRODUCTNAME}'i registreerimise Microsoft Office'i vormingus failide vaikimisi avajana.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
et: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> keelab ${PRODUCTNAME}'i registreerimise Microsoft Office'i vormingus failide vaikimisi avajana.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
et: Üldreeglina on soovitatav paigaldada ${PRODUCTNAME} kasutatava distributsiooni pakutavate vahenditega (nt Ubuntu puhul Ubuntu tarkvarakeskuse kaudu), sest see on tavaliselt lihtsaim viis saada paigaldus, mis on süsteemiga optimaalselt integreeritud. Tegelikult võib ${PRODUCTNAME} mõne Linuxi distributsiooni puhul kohe pärast algset paigaldust juba vaikimisi kaasas olla.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
et: See "eraldiseisev" ${PRODUCTNAME}'i paigaldaja on mõeldud eelvaateid vajavatele või erivajadustega kasutajatele ning ebatavalisteks juhtudeks.

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
en: Linux Kernel version 2.6.18 or higher;
et: Linuxi kerneli versioon 2.6.18 või uuem;

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
en: glibc2 version 2.5 or higher;
et: glibc2 versioon 2.5 või uuem;

[ctx: readme.xrm s256we readmeitem.text]
en: gtk version 2.10.4 or higher;
et: gtk versioon 2.10.4 või uuem;

[ctx: readme.xrm s2etfseg readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended);
et: Pentiumiga ühilduv PC (soovitatavalt vähemalt Pentium III või Athlon);

[ctx: readme.xrm s2ssdfe readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended);
et: 256 MB mälu (soovitatavalt 512 MB);

[ctx: readme.xrm n42dfgf readmeitem.text]
en: Up to 1.55 GB available hard disk space;
et: kuni 1,55 GB vaba kettaruumi;

[ctx: readme.xrm ghjhhr readmeitem.text]
en: X Server with 1024x768 resolution (higher resolution recommended), with at least 256 colors;
et: 1024x768 või parema eraldusvõime ja vähemalt 256 värviga X-server1024x768 või parema eraldusvõime ja vähemalt 256 värviga X server;

[ctx: readme.xrm wd2dff readmeitem.text]
en: Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.8.6 and the at-spi 1.7 packages (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
et: Gnome 2.16 või uuem, s.h gail 1.8.6 ja at-spi 1.7 paketid (vajalikud hõlbustustööriistade jaoks), või muu ühilduv töölauakeskkond (teiste hulgas nt KDE).

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
et: Linuxi distributsioone on väga palju ja ka üks tootja võib pakkuda mitut erinevat paigaldusvõimalust (KDE või GNOME jne). Mõni distro tuleb koos omaenda ${PRODUCTNAME}'i versiooniga, mille pakutavad võimalused võivad erineda sellest, kogukonna pakutavast ${PRODUCTNAME}'i versioonist. Mõnikord on võimalik paigaldada kogukonna ${PRODUCTNAME} kõrvuti distributsiooni versiooniga. Tavaliselt on aga kindlam enne kogukonna versiooni paigaldamist distributsiooni oma eemaldada. Teabe saamiseks eemaldamise kohta uuri oma distributsiooni abimaterjali.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
et: Soovitatav hea tava on enne tarkvara paigaldamist või eemaldamist oma süsteemist ja andmetest varukoopia teha.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
et: Palun vaata, et süsteemi ajutiste failide kataloogis oleks piisavalt vaba ruumi ja sul oleks piisavad lugemis-, kirjutus- ja käivitusõigused. Enne paigaldamise alustamist sulge kõik teised programmid.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
et: ${PRODUCTNAME}'i paigaldamine Debiani-/Ubuntu-põhistel Linuxi süsteemidel

[ctx: readme.xrm debianinstall1 readmeitem.text]
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
et: Juhised keelepaki paigaldamiseks (pärast ${PRODUCTNAME}'i ingliskeelse versiooni paigaldamist) leiad jaotisest "Keelepaki paigaldamine".

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
et: Kui allalaaditud arhiivi lahti pakid, näed, et selle sisu paikneb alamkataloogis. Ava failihaldur ja liigu kataloogi, mille alguses on "LibreOffice_" ja seejärel versiooninumber ning veidi platvormiteavet.

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
et: See kataloog sisaldab alamkataloogi "DEBS". Liigu sinna.

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
et: Tee kataloogis paremklõps ja vali "Ava terminalis". Avaneb terminaliaken, sisesta seal järgnev käsk (enne selle täitmist palutakse sisestada juurkasutaja parool):

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
et: Järgmiste käskudega paigaldatakse LibreOffice'i ja töölaualõimingu paketid (võid need siit terminali kopeerida):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
et: Paigaldusprotsess on nüüd lõppenud ja töökeskkonna menüüs (Rakendused/Kontoritöö) peaks leiduma kõik ${PRODUCTNAME}'i rakenduste ikoonid.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
et: ${PRODUCTNAME}'i paigaldamine Fedoral, openSUSE-l, Mandrival ja teistel RPM-pakette kasutavatel Linuxi süsteemidel

[ctx: readme.xrm rpminstall1 readmeitem.text]
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
et: Juhised keelepaki paigaldamiseks (pärast ${PRODUCTNAME}'i ingliskeelse versiooni paigaldamist) leiad jaotisest "Keelepaki paigaldamine".

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
et: Kui allalaaditud arhiivi lahti pakid, näed, et selle sisu paikneb alamkataloogis. Ava failihaldur ja liigu kataloogi, mille alguses on "LibreOffice_" ja seejärel versiooninumber ning veidi platvormiteavet.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
et: See kataloog sisaldab alamkataloogi "RPMS". Liigu sinna.

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
et: Tee kataloogis paremklõps ja vali "Ava terminalis". Avaneb terminaliaken, sisesta seal järgnev käsk (enne selle täitmist palutakse sisestada juurkasutaja parool):

[ctx: readme.xrm rpminstall5 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
et: Fedora-põhistes süsteemides: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
et: Mandriva-põhistes süsteemides: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
et: Teistes RPM-põhistes süsteemides (openSUSE jm): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
et: Paigaldusprotsess on nüüd lõppenud ja töökeskkonna menüüs (Rakendused/Kontoritöö) peaks leiduma kõik ${PRODUCTNAME}'i rakenduste ikoonid.

[ctx: readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text]
en: Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile.
et: Teine võimalus on kasutada skripti "install", mis asub selle arhiivi kataloogipuu tipus. Skript paigaldab ${PRODUCTNAME}'i kasutaja õigustes (s.t mitte süsteemselt) ja loob sellele eraldi kasutajaprofiili.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
et: Märkused töölaualõimingu kohta eeltoodud paigaldusjuhendis mainimata Linuxi distributsioonides

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
et: ${PRODUCTNAME}'i paigaldamine peaks olema üsna lihtne ka neis Linuxi distributsioonides, mida nendes paigaldusjuhistes eraldi nimetatud pole. Erinevused tulevad sisse töölaualõimingu osas.

[ctx: readme.xrm otherinstall2 readmeitem.text]
en: The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice4.1-freedesktop-menus-4.1.0-3.noarch.rpm (or libreoffice4.1-debian-menus_4.1.0-3_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions.
et: Kataloog "RPMS" (või "DEBS") sisaldab ka paketti nimega "libreoffice4.1-freedesktop-menus-4.1.0.noarch.rpm" (või "libreoffice4.1-debian-menus_4.1.0-3_all.deb" vmt). See on pakett kõigile Linuxi distrodele, mis toetavad Freedesktop.org-i spetsifikatsioone/soovitusi (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), ja on mõeldud paigaldamiseks distrodel, mida eeltoodud juhendis mainitud pole.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
en: Installing a Language Pack
et: Keelepaki paigaldamine

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
et: Laadi alla soovitud keelepakett vajalikule platvormile. Need on saadaval samast kohast kui põhipaigaldusarhiiv. Paki allalaaditud arhiiv Nautiluse failihalduris lahti (nt töölauale) ja vaata, et oleksid sulgenud kõik ${PRODUCTNAME}'i rakendused (ka kiirkäivitaja, kui see töötab).

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
et: Liigu kataloogi, kuhu allalaaditud keelepaki lahti pakkisid.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
et: Nüüd liigu kataloogi, mis lahtipakkimisel loodi. Näiteks eesti keelepaki puhul on 32-bitisele Debiani-/Ubuntu-põhisele süsteemile mõeldud kataloogi nimi "LibreOffice_ + veidi versiooniteavet + Linux_x86_langpack-deb_et".

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
et: Nüüd liigu kataloogi, kus on paigaldatavad paketid. Debiani-/Ubuntu-põhistes süsteemides on selleks kataloogiks "DEBS", Fedora-, openSUSE- ja Mandriva-põhistes süsteemides "RPMS".

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
et: Tee Nautiluse failihalduris kataloogis paremklõps ja vali käsk "Ava terminalis". Avaneb terminaliaken, sisesta seal käsk keelepaki paigaldamiseks (enne selle täitmist võidakse paluda sisestada juurkasutaja parool):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
et: Debiani-/Ubuntu-põhistes süsteemides: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack7 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
et: Fedora-põhistes süsteemides: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
et: Mandriva-põhistes süsteemides: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
et: Teistes RPM-põhistes süsteemides (openSUSE jm): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
et: Nüüd käivita mõni ${PRODUCTNAME}'i rakendustest - nt Writer. Ava menüü "Tööriistad" ja vali "Sätted". Avanenud aknas klõpsa "Keelesätted" ja siis "Keeled" ning vali "Kasutajaliidese" loendist äsjapaigaldatud keel. Soovi korral võid sama teha "Lokaadi", "Vaikimisi rahaühiku" ja "Dokumentide vaikimisi keelega".

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
et: Pärast nende sätete muutmist klõpsa "OK". Dialoog sulgub ja kuvatakse teade, et muutused rakenduvad alles pärast ${PRODUCTNAME}'i taaskäivitamist (pea meeles ka kiirkäivitaja sulgeda, kui see töötab).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
et: Järgmine kord käivitub ${PRODUCTNAME} valitud keeles.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
en: Problems During Program Startup
et: Probleemid rakenduse käivitamisel

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
et: ${PRODUCTNAME}'i käivitamise ja ka ekraani kuvaga seotud probleemid (näiteks rakenduse hangumine) on sageli põhjustatud graafikakaardi draiverist. Taoliste probleemide ilmnemisel uuenda graafikakaardi draivereid või proovi kasutada operatsioonisüsteemiga kaasasolevaid draivereid. Ruumiliste objektide kuvamisega seotud probleeme on sageli võimalik lahendada eemaldades märgistuse dialoogis "Tööriistad - Sätted - ${PRODUCTNAME} - Vaade - Ruumiline vaade" olevalt sättelt "Kasutatakse OpenGL-i".

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
et: Sülearvutite ALPS/Synapticsi puutepadjad Windowsis

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
et: Vea tõttu Windowsi draiveris ei saa sõrme libistamisel üle ALPS/Synapticsi puutepadja kerida ${PRODUCTNAME}'i dokumente.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
et: Puutepadja abil kerimise võimaldamiseks tuleb häälestusfaili "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" lisada järgnevad read ning arvuti uuesti käivitada:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
et: Märkus: häälestusfaili asukoht võib erinevates Windowsi versioonides olla erinev.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
en: Mozilla Address Book Driver
et: Mozilla aadressiraamatu draiver

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
et: Mozilla aadressiraamatu draiver vajab paketti <tt>SUNWzlib</tt>. See pakett ei ole operatsioonisüsteemi Solaris minimaalse paigalduse osa. Kui sa vajad juurdepääsu Mozilla aadressiraamatule, siis lisa see pakett oma Solarise operatsioonisüsteemile esimeselt paigaldusplaadilt käsuga "<tt>pkgadd</tt>".

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
en: Shortcut Keys
et: Kiirklahvid

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documention of your operating system.
et: ${PRODUCTNAME}'is on võimalik kasutada vaid neid kiirklahve (klahvikombinatsioone), mis pole operatsioonisüsteemi poolt juba kasutusel. Kui klahvikombinatsioon ei tööta ${PRODUCTNAME}'is nii nagu kirjeldatud ${PRODUCTNAME}'i abis, siis kontrolli, kas see klahvikombinatsioon on juba operatsioonisüsteemis kasutusel. Üheks konflikti lahendamise võimaluseks on muuta operatsioonisüsteemi kiirklahve. Alternatiivse võimalusena on ${PRODUCTNAME}'is võimalik muuta peaaegu kõiki klahvikombinatsioonide omistusi. Täpsema info saamiseks vaata ${PRODUCTNAME}'i abi või oma operatsioonisüsteemi dokumentatsiooni.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
et: ${PRODUCTNAME}'i abitekstide lugemisel saab kasutada ainult PC klaviatuuride kiirklahve.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
en: File Locking
et: Failide lukustamine

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
et: Vaikimisi on failide lukustamine ${PRODUCTNAME}'is sisse lülitatud. Võrgus, mis kasutab NFS-protokolli, peab NFS-klientide lukustusdeemon olema aktiivne. Failide lukustamise keelamiseks pead redigeerima skripti <tt>soffice</tt> ja rea "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" välja kommenteerima: "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". Kui failide lukustamise keelad, ei anta dokumendi esimesena avanud kasutajale sinna kirjutamiseks ainuluba.

[ctx: readme.xrm pji76wsdf readmeitem.text]
en: Warning: The activated file locking feature can cause problems with Solaris 2.5.1 and 2.7 used in conjunction with Linux NFS 2.0. If your system environment has these parameters, we strongly recommend that you avoid using the file locking feature. Otherwise, ${PRODUCTNAME} will hang when you try to open a file from a NFS mounted directory from a Linux computer.
et: Hoiatus: failide lukustamise aktiveerimine võib põhjustada probleeme operatsioonisüsteemides Solaris 2.5.1 ja 2.7, kui neid kasutatakse koos Linuxi NFS 2.0. Kui su süsteem on selliste parameetritega, siis soovitame kindlasti hoiduda failide lukustamise funktsiooni kasutamisest. Vastasel korral võib ${PRODUCTNAME} hanguda, kui püüad avada faili, mis asub Linuxiga arvutist jagatud kettal.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
en: Graphic Performance
et: Graafikajõudlus

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
et: Vaikimisi eelistab ${PRODUCTNAME} kiirusele ilusa väljanägemisega graafikat. Kui graafika liiga aeglane on, võib abi olla, kui välja lülitada "Tööriistad - Sätted - ${PRODUCTNAME} - Vaade - Kasutatakse pehmendamist".

[ctx: readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text]
en: Problems When Sending Documents as E-mails From ${PRODUCTNAME}
et: Probleemid dokumentide saatmisel ${PRODUCTNAME}'ist e-kirjana

[ctx: readme.xrm pji76w1 readmeitem.text]
en: When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
et: Dokumendi saatmisel kasutades menüüvalikuid "Fail - Saada - Dokument e-postiga" või "Dokument PDF-ina kaasa" võib tekkida probleeme (rakendust tabab krahh või see hangub). Selle põhjustajaks on Windowsi süsteemifail "Mapi" (Messaging Application Programming Interface), mille mõned versioonid ei tööta korralikult. Kahjuks pole võimalik probleemi kindlate versiooninumbritega kirjeldada. Täpsema info saamiseks külasta aadressi <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> ja otsi Microsoft Knowledge Base'ist "mapi dll".

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
en: Important Accessibility Notes
et: Tähtis teave hõlbustuse kohta

[ctx: readme.xrm access7 readmeitem.text]
en: For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
et: Teabe saamiseks ${PRODUCTNAME}'i hõlbustusfunktsioonide kohta vaata <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
en: User Support
et: Kasutajatugi

[ctx: readme.xrm support1 readmeitem.text]
en: The main support page <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
et: Üldine tugilehekülg <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> pakub mitmesuguseid võimalusi ${PRODUCTNAME}'i osas abi saada. Sinu küsimusele on ehk juba vastatud - vaata kogukonnafoorumist (<a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a>) või otsi postiloendi 'users@libreoffice.org' arhiividest (<a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>). Teine võimalus on saata oma küsimused aadressile <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. Kui tahaksid loendit tellida (et oma kirjadele vastuseid saada), saada tühi kiri aadressile <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.

[ctx: readme.xrm faq readmeitem.text]
en: Also check the FAQ section at <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>
et: Vaata ka KKK jaotist aadressil <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
en: Reporting Bugs &amp; Issues
et: Leitud vigadest ja probleemidest teatamine

[ctx: readme.xrm reportbugs1 readmeitem.text]
en: Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently BugZilla, kindly hosted at <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
et: Süsteem, mida kasutame vigadest teatamiseks, nende jälitamiseks ja lahendamiseks, on hetkel BugZilla, mida lahkesti aadressil <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a> majutatakse. Kutsume kõiki kasutajaid üles tunnetama oma õigust ja võimalust teatada vigadest, mis nende kontreetsel platvormil esinevad. Aktiivne vigadest teatamine on üks olulisemaid panuseid, mida kasutajaskond ${PRODUCTNAME}'i jätkuva arendamise ja täiustamise heaks teha saab.

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
en: Getting Involved
et: Projektiga ühinemine

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
et: ${PRODUCTNAME}'i kogukond saaks palju kasu sinu aktiivsest osavõtust selle tähtsa vabatarkvaralise projekti arendamisel.

[ctx: readme.xrm gettingimvolved3 readmeitem.text]
en: As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
et: Kasutajana oledki juba arendusprotsessi väärtuslik osa ja me sooviksime sind julgustada projektist veelgi aktiivsemalt osa võtma, väljavaatega olla kogukonnale pikaajaline kaastöötaja. Palun liitu ja vaata üle kaasaaitamise leht <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
en: How to Start
et: Kuidas alustada

[ctx: readme.xrm howtostart1 readmeitem.text]
en: The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>.
et: Parim viis hakata kaasa aitama on tellida postiloend või ka mitu, mõnda aega neid jälgida ja end postiloendite arhiivide abil tasapisi kurssi viia paljude teemadega, mida seal on käsitletud alates ${PRODUCTNAME}'i lähtekoodi avaldamisest oktoobris 2000. Kui end pädevana tunned, siis saada alustuseks ennast tutvustav kiri postiloendisse ja asu töö kallale. Kui oled avatud lähtekoodiga projektidega tuttav, vaata, kas leiad meie tegemist ootavate asjade loenditest midagi, millega aidata tahaksid: <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>.

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
en: Subscribe
et: Tellimine

[ctx: readme.xrm subscribe1 readmeitem.text]
en: Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
et: Siin on mõned postiloendid, mida aadressil <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a> tellida saad

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
et: Uudised: announce@documentfoundation.org *soovitatav kõigile kasutajatele* (vähene liiklus)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
et: Põhiline kasutajate loend: users@global.libreoffice.org *lihtne viis arutelude jälgimiseks* (tihe liiklus)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
et: Turundusprojekt: marketing@global.libreoffice.org *arendusest väljaspool olev jutt* (tihenev liiklus)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
et: Üldine arendajate loend: libreoffice@lists.freedesktop.org (tihe liiklus)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
en: Joining one or more Projects
et: Mõne projektiga ühinemine

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
et: Kaastööd sellele tähtsale projektile on võimalik teha isegi siis, kui sul on vaid piiratud teadmised tarkvara disainist ja programmeerimisest.

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
et: Loodame, et naudid uue ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} töötamist ja ühined meiega.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
en: The LibreOffice Community
et: LibreOffice'i kogukond

[ctx: readme.xrm sdffd23r3cefwefew readmeitem.text]
en: Used / Modified Source Code
et: Kasutatud ja muudetud lähtetekst

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: AUTHOR
et: AUTOR

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
et: Tagastab aruande autori nime.

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: TITLE
et: PEALKIRI

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
et: Tagastab aruande pealkirja.

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
en: MetaData
et: Metaandmed

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
et: Sisaldab metaandmetega seotud funktsioone

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
et: Lehekülje päis

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
et: Lehekülje jalus

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_HEADER string.text]
en: Group Header
et: Rühma päis

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_FOOTER string.text]
en: Group Footer
et: Rühma jalus

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
et: Aruande päis

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
et: Aruande jalus

[ctx: strings.src RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED string.text]
en: The name '#1' already exists and cannot be assigned again.
et: Nimi '#1' on juba olemas ja seda ei saa uuesti omistada.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT string.text]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
et: Sa üritasid määrata lubamatu argumendi. Lubatud argumendid on loetletud nimekirjas '#1'.

[ctx: strings.src RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL string.text]
en: The element is invalid.
et: Element on sobimatu.

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
et: Sildiväli

[ctx: strings.src RID_STR_FORMATTEDFIELD string.text]
en: Formatted field
et: Vormindatud väli

[ctx: strings.src RID_STR_IMAGECONTROL string.text]
en: Image control
et: Pildielement

[ctx: strings.src RID_STR_SHAPE string.text]
en: Shape
et: Kujund

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDLINE string.text]
en: Fixed line
et: Püsijoon

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 1 stringlist.text]
en: Field Value Is
et: Välja väärtus

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 2 stringlist.text]
en: Expression Is
et: Avaldis

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 1 stringlist.text]
en: between
et: on vahemikus

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 2 stringlist.text]
en: not between
et: pole vahemikus

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 3 stringlist.text]
en: equal to
et: on võrdne

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 4 stringlist.text]
en: not equal to
et: pole võrdne

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 5 stringlist.text]
en: greater than
et: on suurem kui

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 6 stringlist.text]
en: less than
et: on väiksem kui

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 7 stringlist.text]
en: greater than or equal to
et: on suurem või võrdne

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 8 stringlist.text]
en: less than or equal to
et: on väiksem või võrdne

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION FT_AND fixedtext.text]
en: and
et: ja

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION CRTL_FORMAT_PREVIEW window.text]
en: Example
et: Näide

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
et: Abi

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting
et: Tingimuslik vormindus

[ctx: CondFormat.src STR_NUMBERED_CONDITION string.text]
en: Condition $number$
et: Tingimus $number$

[ctx: CondFormat.src STR_COLOR_WHITE string.text]
en: White
et: Valge

[ctx: CondFormat.src STR_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
et: Fondi värv

[ctx: CondFormat.src STR_CHARBACKGROUND string.text]
en: Background
et: Taust

[ctx: CondFormat.src STR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
et: Täitmata

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTUP toolboxitem.text]
en: Sort Ascending
et: Sortimine kasvavalt

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTDOWN toolboxitem.text]
en: Sort Descending
et: Sortimine kahanevalt

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_REMOVE_FILTER_SORT toolboxitem.text]
en: Remove sorting
et: Eemalda sortimine

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_ADD_CONTROL_PAIR toolboxitem.text]
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_FL_HELP_SEPARATOR fixedline.text]
en: Help
et: Abi

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_HELP_FIELD fixedtext.text]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
et: Vali väljad, mida soovid lisada malli valitud sektsiooni, seejärel klõpsa Lisa või vajuta Enter.

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_DATE checkbox.text]
en: Include Date
et: Kuupäeva kaasamine

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_DATE_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
et: Vorming

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_TIME checkbox.text]
en: Include Time
et: Kellaaja kaasamine

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_TIME_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
et: Vorming

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
et: Abi

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG modaldialog.text]
en: Date and Time
et: Kuupäev ja kellaaeg

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: Groups
et: Rühmad

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_MOVELABEL fixedtext.text]
en: Group actions
et: Rühma tegevused

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_UP toolboxitem.text]
en: Move up
et: Liiguta üles

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_DOWN toolboxitem.text]
en: Move down
et: Liiguta alla

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_DELETE toolboxitem.text]
en: ~Delete
et: Kustuta

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: Properties
et: Omadused

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_ORDER fixedtext.text]
en: Sorting
et: Sortimine

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 1 stringlist.text]
en: Ascending
et: Kasvavalt

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 2 stringlist.text]
en: Descending
et: Kahanevalt

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_HEADER fixedtext.text]
en: Group Header
et: Rühma päis

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 1 stringlist.text]
en: Present
et: On olemas

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
et: Pole olemas

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Group Footer
et: Rühma jalus

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 1 stringlist.text]
en: Present
et: On olemas

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
et: Pole olemas

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPON fixedtext.text]
en: Group On
et: Rühmitatakse

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_GROUPONLST 1 stringlist.text]
en: Each Value
et: Iga väärtuse järgi

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPINTERVAL fixedtext.text]
en: Group Interval
et: Rühmitamise intervall

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_KEEPTOGETHER fixedtext.text]
en: Keep Together
et: Hoitakse koos

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 1 stringlist.text]
en: No
et: Ei

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 2 stringlist.text]
en: Whole Group
et: Kogu rühm

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 3 stringlist.text]
en: With First Detail
et: Koos esimese detailiga

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Help
et: Abi

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING floatingwindow.text]
en: Sorting and Grouping
et: Sortimine ja rühmitamine

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_EXPRESSION string.text]
en: Field/Expression
et: Väli/avaldis

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_SORTING string.text]
en: Sort Order
et: Sortimisjärjestus

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_PREFIXCHARS string.text]
en: Prefix Characters
et: Prefiksi märgid

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_YEAR string.text]
en: Year
et: Aasta

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_QUARTER string.text]
en: Quarter
et: Kvartal

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MONTH string.text]
en: Month
et: Kuu

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_WEEK string.text]
en: Week
et: Nädal

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_DAY string.text]
en: Day
et: Päev

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HOUR string.text]
en: Hour
et: Tund

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MINUTE string.text]
en: Minute
et: Minut

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_INTERVAL string.text]
en: Interval
et: Intervall

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FIELD string.text]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
et: Vali väli või sisesta avaldis, mille järgi sorditakse või rühmitatakse.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_HEADER string.text]
en: Display a header for this group?
et: Kas kuvada selle rühma päist?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FOOTER string.text]
en: Display a footer for this group?
et: Kas kuvada selle rühma jalust?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_GROUPON string.text]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
et: Vali väärtus või väärtuste vahemik, mis alustab uut rühma.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_INTERVAL string.text]
en: Interval or number of characters to group on.
et: Intervall või rühmitatavate märkide arv.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_KEEP string.text]
en: Keep group together on one page?
et: Kas rühm hoitakse koos ühel leheküljel?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_SORT string.text]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
et: Vali kasvav või kahanev sortimisjärjestus. Kasvav järjestus on A kuni Y või 0 kuni 9

[ctx: Navigator.src RID_NAVIGATOR floatingwindow.text]
en: Report navigator
et: Aruandenavigaator

[ctx: Navigator.src RID_STR_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
et: Funktsioonid

[ctx: Navigator.src RID_STR_GROUPS string.text]
en: Groups
et: Rühmad

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
et: Sortimine ja rühmitamine...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_PAGEHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Page Header/Footer...
et: Lehekülje päis ja jalus...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_REPORTHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Report Header/Footer...
et: Aruande päis ja jalus...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_RPT_NEW_FUNCTION menuitem.text]
en: New Function
et: Uus funktsioon

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
et: Omadused...

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
et: Vorming

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N radiobutton.text]
en: Page N
et: Lehekülg N

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N_OF_M radiobutton.text]
en: Page N of M
et: Lehekülg N / M

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_TOPPAGE radiobutton.text]
en: Top of Page (Header)
et: Lehekülje ülaosas (päises)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_BOTTOMPAGE radiobutton.text]
en: Bottom of Page (Footer)
et: Lehekülje alaosas (jaluses)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_MISC fixedline.text]
en: General
et: Üldine

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_ALIGNMENT fixedtext.text]
en: Alignment:
et: Joondus:

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 1 stringlist.text]
en: Left
et: Vasakule

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 2 stringlist.text]
en: Center
et: Keskele

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 3 stringlist.text]
en: Right
et: Paremale

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS CB_SHOWNUMBERONFIRSTPAGE checkbox.text]
en: Show Number on First Page
et: Esimese lehekülje numbri kuvamine

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
et: Abi

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS modaldialog.text]
en: Page Numbers
et: Leheküljenumbrid

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE string.text]
note: The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
et: "Lehekülg " & #PAGENUMBER#

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE_OF string.text]
note: The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
et:  & " / " & #PAGECOUNT#

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
et: Taust

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
et: Tagasi

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 string.text]
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 2 string.text]
en: Background
et: Taust

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
et: Lehekülje sätted

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 pushbutton.text]
en: Return
et: Tagasi

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 string.text]
en: Background
et: Taust

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND tabdialog.text]
en: Section Setup
et: Sektsiooni sätted

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
et: Fondiefektid

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_POSITION pageitem.text]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
et: Aasia küljendus

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
et: Taust

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
et: Tagasi

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 string.text]
en: Character
et: Märk

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR tabdialog.text]
en: Character Settings
et: Märgi sätted

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
et: Joon

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
et: Joonestiilid

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
et: Noolestiilid

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 pushbutton.text]
en: Return
et: Tagasi

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 string.text]
en: Line
et: Joon

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE tabdialog.text]
en: Line
et: Joon

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
et: Üldine

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
et: Andmed

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 1 string.text]
en: No
et: Ei

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 2 string.text]
en: Yes
et: Jah

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE string.text]
en: Force New Page
et: Uue lehekülje loomine

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 1 string.text]
en: None
et: Puudub

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 2 string.text]
en: Before Section
et: Enne sektsiooni

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 3 string.text]
en: After Section
et: Pärast sektsiooni

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 4 string.text]
en: Before & After Section
et: Enne ja pärast sektsiooni

[ctx: inspection.src RID_STR_NEWROWORCOL string.text]
en: New Row Or Column
et: Uus rida või veerg

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER string.text]
en: Keep Together
et: Hoitakse koos

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: No
et: Ei

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Whole Group
et: Kogu rühm

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 3 string.text]
en: With First Detail
et: Koos esimese detailiga

[ctx: inspection.src RID_STR_CANGROW string.text]
en: Can Grow
et: Võib kasvada

[ctx: inspection.src RID_STR_CANSHRINK string.text]
en: Can Shrink
et: Võib kahaneda

[ctx: inspection.src RID_STR_REPEATSECTION string.text]
en: Repeat Section
et: Sektsiooni kordamine

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES string.text]
en: Print repeated values
et: Korduvate väärtuste väljastamine

[ctx: inspection.src RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION string.text]
en: Conditional Print Expression
et: Tingimusliku väljastamise avaldis

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWCOLUMN string.text]
en: Start new column
et: Uue veeru alustamine

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWPAGE string.text]
en: Start new page
et: Uue lehekülje alustamine

[ctx: inspection.src RID_STR_RESETPAGENUMBER string.text]
en: Reset page number
et: Leheküljenumbri lähtestamine

[ctx: inspection.src RID_STR_CHARTTYPE string.text]
en: Chart type
et: Diagrammi tüüp

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE string.text]
en: Print repeated value on group change
et: Korduvate väärtuste väljastamine rühma muutumise korral

[ctx: inspection.src RID_STR_VISIBLE string.text]
en: Visible
et: Nähtav

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER string.text]
en: Group keep together
et: Rühma kooshoidmine

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: Per Page
et: Lehekülgede kaupa

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Per Column
et: Veergude kaupa

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 1 string.text]
en: None
et: Puudub

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 2 string.text]
en: Section
et: Sektsioon

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 3 string.text]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEHEADEROPTION string.text]
en: Page header
et: Lehekülje päis

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEFOOTEROPTION string.text]
en: Page footer
et: Lehekülje jalus

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 1 string.text]
en: All Pages
et: Kõik leheküljed

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 2 string.text]
en: Not With Report Header
et: Ilma aruande päiseta

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 3 string.text]
en: Not With Report Footer
et: Ilma aruande jaluseta

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 4 string.text]
en: Not With Report Header/Footer
et: Ilma aruande päise/jaluseta

[ctx: inspection.src RID_STR_DEEPTRAVERSING string.text]
en: Deep traversing
et: Süvatöötlus

[ctx: inspection.src RID_STR_PREEVALUATED string.text]
en: Pre evaluation
et: Eelnev arvutamine

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: Position X
et: X-asukoht

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: Position Y
et: Y-asukoht

[ctx: inspection.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
et: Laius

[ctx: inspection.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
et: Kõrgus

[ctx: inspection.src RID_STR_INITIALFORMULA string.text]
en: Initial value
et: Algväärtus

[ctx: inspection.src RID_STR_PRESERVEIRI string.text]
en: Preserve as Link
et: Säilitamine lingina

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULA string.text]
en: Formula
et: Valem

[ctx: inspection.src RID_STR_DATAFIELD string.text]
en: Data field
et: Andmeväli

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKCOLOR string.text]
en: Background color
et: Taustavärv

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
et: Läbipaistev taust

[ctx: inspection.src RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
et: Läbipaistev taust

[ctx: inspection.src RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL string.text]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
et: See toiming pole lubatud. Juhtelement kattub teisega.

[ctx: inspection.src RID_STR_ILLEGAL_POSITION string.text]
en: This position can not be set. It is invalid.
et: Asukohta ei saa määrata. See pole lubatud.

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE_GROUP string.text]
en: Group: %1
et: Rühm: %1

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULALIST string.text]
en: Function
et: Funktsioon

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE string.text]
en: Scope
et: Skoop

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE string.text]
en: Data Field Type
et: Andmevälja tüüp

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 1 string.text]
en: Field or Formula
et: Väli või valem

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 2 string.text]
en: Function
et: Funktsioon

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 3 string.text]
en: Counter
et: Loendur

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 4 string.text]
en: User defined Function
et: Kasutaja määratud funktsioon

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
et: Põhiväljade linkimine

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILFIELDS string.text]
en: Link slave fields
et: Alamväljade linkimine

[ctx: inspection.src RID_STR_EXPLANATION string.text]
en: Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report.
et: Diagramme saab kasutada üksikasjalike andmete kuvamiseks aruande aktiivse kirje kohta. Selleks pead sa määrama, millised diagrammi veerud vastavad millistele aruande veergudele.

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILLABEL string.text]
en: Chart
et: Diagramm

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERLABEL string.text]
en: Report
et: Aruanne

[ctx: inspection.src RID_STR_PREVIEW_COUNT string.text]
en: Preview Row(s)
et: Ridade eelvaade

[ctx: inspection.src RID_STR_AREA string.text]
en: Area
et: Ala

[ctx: inspection.src RID_STR_MIMETYPE string.text]
en: Report Output Format
et: Aruande väljundvorming

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICALALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
et: Püstjoondus

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 1 string.text]
en: Top
et: Üles

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 2 string.text]
en: Middle
et: Keskele

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 3 string.text]
en: Bottom
et: Alla

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST string.text]
en: Horz. Alignment
et: Rõhtjoondus

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 1 string.text]
en: Left
et: Vasakule

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 2 string.text]
en: Right
et: Paremale

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 3 string.text]
en: Block
et: Plokkjoondus

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 4 string.text]
en: Center
et: Keskele

[ctx: inspection.src RID_STR_F_COUNTER string.text]
en: Counter
et: Loendur

[ctx: inspection.src RID_STR_F_ACCUMULATION string.text]
en: Accumulation
et: Kogunemine

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MINIMUM string.text]
en: Minimum
et: Miinimum

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MAXIMUM string.text]
en: Maximum
et: Maksimum

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
et: Omadused:

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
et: Ükski juhtelement pole märgitud

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
et: Mitmene valik

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
et: Pilt

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
et: Pealdiseväli

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE string.text]
en: Line
et: Joon

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
et: Vormindatud väli

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SHAPE string.text]
en: Shape
et: Kujund

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_REPORT string.text]
en: Report
et: Aruanne

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SECTION string.text]
en: Section
et: Sektsioon

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION string.text]
en: Function
et: Funktsioon

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_GROUP string.text]
en: Group
et: Rühm

[ctx: report.src STR_SHOW_RULER string.text]
en: Show ruler
et: Joonlaua kuvamine

[ctx: report.src STR_SHOW_GRID string.text]
en: Show grid
et: Alusvõrgu kuvamine

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION string.text]
en: Change Object
et: Muuda objekti

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP string.text]
en: Move Group(s)
et: Liiguta rühmi

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING string.text]
en: Conditional Formatting
et: Tingimuslik vormindus

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Remove report header / report footer
et: Eemalda aruande päis või jalus

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Add report header / report footer
et: Lisa aruande päis või jalus

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Remove page header / page footer
et: Eemalda lehekülje päis või jalus

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Add page header / page footer
et: Lisa lehekülje päis või jalus

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Change property '#'
et: Muuda omadust '#'

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER string.text]
en: Add group header
et: Lisa rühma päis

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER string.text]
en: Remove group header
et: Eemalda rühma päis

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER string.text]
en: Add group footer
et: Lisa rühma jalus

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER string.text]
en: Remove group footer
et: Eemalda rühma jalus

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION string.text]
en: Add function
et: Lisa funktsioon

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETEFUNCTION string.text]
en: Delete function
et: Kustuta funktsioon

[ctx: report.src RID_STR_DESIGN_VIEW string.text]
en: Design
et: Kujundus

[ctx: report.src RID_STR_PREVIEW_VIEW string.text]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: report.src STR_RPT_TITLE string.text]
en: Report #
et: Aruanne #

[ctx: report.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
et: Aruande nimi

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP string.text]
en: Delete Group
et: Kustuta rühm

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP string.text]
en: Add Group
et: Lisa rühm

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION string.text]
en: Delete Selection
et: Kustuta valik

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION string.text]
en: Delete Function
et: Kustuta funktsioon

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE string.text]
en: Change Size
et: Muuda suurust

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Paste
et: Aseta

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL string.text]
en: Insert Control
et: Lisa juhtelement

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL string.text]
en: Delete Control
et: Kustuta juhtelement

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_GROUP string.text]
en: Insert Group
et: Lisa rühm

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_UNGROUP string.text]
en: Delete Group
et: Kustuta rühm

[ctx: report.src RID_STR_GROUPHEADER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupHeader
et: Rühma päis

[ctx: report.src RID_STR_GROUPFOOTER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupFooter
et: Rühma jalus

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
et: Sortimine ja rühmitamine...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ATTR_CHAR_COLOR_BACKGROUND menuitem.text]
en: Background Color...
et: Taustavärv...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_RULER menuitem.text]
en: Ruler...
et: Joonlaud...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: Grid...
et: Alusvõrk...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
et: Too ettepoole

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
et: Vii tahapoole

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ARRANGEMENU menuitem.text]
en: ~Arrange
et: Järjestus

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to smallest width
et: Sobita vähima laiusega

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to greatest width
et: Sobita suurima laiusega

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to smallest height
et: Sobita vähima kõrgusega

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to greatest height
et: Sobita suurima kõrgusega

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_OBJECT_RESIZING menuitem.text]
en: ~Object Resizing
et: Objekti suuruse muutmine

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK menuitem.text]
en: Shrink
et: Vähenda

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_TOP menuitem.text]
en: Shrink from top
et: Vähenda ülevalt

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_BOTTOM menuitem.text]
en: Shrink from bottom
et: Vähenda alt

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SECTION_SHRINK_MENU menuitem.text]
en: Section
et: Sektsioon

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_DISTRIBUTION menuitem.text]
en: Distribution...
et: Jaotus...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
et: Omadused...

[ctx: report.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
et: Välja lisamine:

[ctx: report.src RID_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base Report
et:  - %PRODUCTNAME Base'i aruanne

[ctx: report.src RID_APP_NEW_DOC string.text]
en: Untitled
et: Nimetu

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ALIGNMENT string.text]
en: Change Alignment
et: Muuda joondust

[ctx: report.src RID_STR_HEADER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Header
et: # päis

[ctx: report.src RID_STR_FOOTER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Footer
et: # jalus

[ctx: report.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
et: Pildi lisamine

[ctx: report.src RID_STR_DELETE string.text]
en: Delete
et: Kustutamine

[ctx: report.src RID_STR_FUNCTION string.text]
en: Function
et: Funktsioon

[ctx: report.src RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT string.text]
en: An error occurred while creating the report.
et: Aruande loomisel tekkis viga.

[ctx: report.src RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION string.text]
en: An exception of type $type$ was caught.
et: Ilmnes erind tüübiga $type$.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEFONT string.text]
en: Change font
et: Muuda fonti

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE string.text]
en: Change page attributes
et: Muuda lehekülje atribuute

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Page Header/Footer
et: Lisa lehekülje päis või jalus

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Page Header/Footer
et: Kustuta lehekülje päis või jalus

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Column Header/Footer
et: Lisa veeru päis või jalus

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Column Header/Footer
et: Kustuta veeru päis või jalus

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Report Header/Footer
et: Lisa aruande päis või jalus

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Report Header/Footer
et: Kustuta aruande päis või jalus

[ctx: report.src RID_ERR_NO_COMMAND string.text]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
et: Aruande loomist ei saa käivitada, sest aruanne on seotud sisuga.

[ctx: report.src RID_ERR_NO_OBJECTS string.text]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
et: Aruande loomist ei saa käivitada, kuni vähemalt üht objekti pole lisatud.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_SHRINK string.text]
en: Shrink Section
et: Sektsiooni kahandamine

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
et: Lehekülje päis

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
et: Lehekülje jalus

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
et: Aruande päis

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
et: Aruande jalus

[ctx: report.src RID_STR_INSERT string.text]
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 1 string.text]
en: Database
et: Andmebaas

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 2 string.text]
en: Date&Time
et: Kuupäev ja kellaaeg

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 3 string.text]
en: Financial
et: Rahandus

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 4 string.text]
en: Information
et: Teave

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 5 string.text]
en: Logical
et: Loogika

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 6 string.text]
en: Mathematical
et: Matemaatika

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 7 string.text]
en: Array
et: Massiiv

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 8 string.text]
en: Statistical
et: Statistika

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 9 string.text]
en: Spreadsheet
et: Arvutustabel

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 10 string.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 11 string.text]
en: Add-in
et: Lisafunktsioonid

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_ASC string.text]
en: Sort Ascending
et: Sordi kasvavalt

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_DESC string.text]
en: Sort Descending
et: Sordi kahanevalt

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_CUSTOM string.text]
en: Custom Sort
et: Kohandatud sortimine

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_TOGGLE_ALL string.text]
en: All
et: Kõik

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_SELECT_CURRENT string.text]
en: Show only the current item.
et: Näita ainult valitud elementi.

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_UNSELECT_CURRENT string.text]
en: Hide only the current item.
et: Peida ainult valitud element.

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 1 stringlist.text]
en: Sum
et: Summa

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 2 stringlist.text]
en: Count
et: Arv

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 3 stringlist.text]
en: Average
et: Keskmine

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 6 stringlist.text]
en: Product
et: Korrutis

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
et: Arv (ainult arvud)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 8 stringlist.text]
en: StDev (sample)
et: Stdev (valim)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 9 stringlist.text]
en: StDevP (population)
et: StDevP (populatsioon)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 10 stringlist.text]
en: Var (sample)
et: Var (valim)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 11 stringlist.text]
en: VarP (population)
et: VarP (populatsioon)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DATA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
et: Vähenda

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DEST_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
et: Vähenda

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_FUNC fixedtext.text]
en: ~Function
et: Funktsioon

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_CONSAREAS fixedtext.text]
en: ~Consolidation ranges
et: Konsolideeritavad alad

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DATA_AREA fixedtext.text]
en: ~Source data range
et: Lähteandmete ala

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DEST_AREA fixedtext.text]
en: Copy results ~to
et: Tulemused kopeeritakse

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYROW checkbox.text]
en: ~Row labels
et: Ridade päised

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYCOL checkbox.text]
en: C~olumn labels
et: Veergude päised

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_CONSBY fixedline.text]
en: Consolidate by
et: Konsolideerimisalus

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REFS checkbox.text]
en: ~Link to source data
et: Linkimine lähteandmetega

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
et: ~Kustuta

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
et: ~Lisa

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE modelessdialog.text]
en: Consolidate
et: Konsolideerimine

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SERVICE fixedtext.text]
en: ~Service
et: Teenu~s

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SOURCE fixedtext.text]
en: So~urce
et: Alli~kas

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
et: ~Nimi

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er
et: K~asutaja

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
et: ~Parool

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
et: Valik

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE modaldialog.text]
en: External Source
et: Väline allikas

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_DATABASE fixedtext.text]
en: ~Database
et: An~dmebaas

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJECT fixedtext.text]
en: Data so~urce
et: And~meallikas

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
et: ~Tüüp

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 1 stringlist.text]
en: Sheet
et: Leht

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 2 stringlist.text]
en: Query
et: Päring

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 4 stringlist.text]
en: Sql [Native]
et: Sql [Algupärane]

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
et: Valik

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA modaldialog.text]
en: Select Data Source
et: Andmeallika valimine

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
et: Algusesse

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
et: ~Automaatselt

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
et: ~Käsitsi alates

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
et: Lõppu

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
et: A~utomaatne

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
et: Kä~sitsi alates

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_BY fixedline.text]
en: ~Group by
et: Rühmitamise alus

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
et: Rühmitamine

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
et: Algusesse

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
et: ~Automaatselt

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
et: ~Käsitsi alates

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
et: Lõppu

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
et: A~utomaatne

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
et: Kä~sitsi alates

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_BY fixedline.text]
en: Group by
et: Rühmitamise alus

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_NUMDAYS radiobutton.text]
en: Number of ~days
et: Päeva~de arv

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_UNITS radiobutton.text]
en: ~Intervals
et: ~Intervallid

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
et: Rühmitamine

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FIELDSEP fixedtext.text]
en: ~Field delimiter
et: ~Väljade eraldaja

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_TEXTSEP fixedtext.text]
en: ~Text delimiter
et: ~Teksti eraldaja

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FONT fixedtext.text]
en: ~Character set
et: Mär~gistik

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FL_FIELDOPT fixedline.text]
en: Field options
et: Välja sätted

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_SAVESHOWN checkbox.text]
en: Save cell content as ~shown
et: Lahtri sisu salvestatakse nagu kuvatud

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FORMULAS checkbox.text]
en: Save cell fo~rmulas instead of calculated values
et: Arvutatud väärtuste asemel salvestatakse lahtrivalemid

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_QUOTEALL checkbox.text]
en: ~Quote all text cells
et: Kõik tekstilahtrid jutumärkides

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FIXEDWIDTH checkbox.text]
en: Fixed column ~width
et: Fikseeritud ~veeru laius

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT modaldialog.text]
en: Import File
et: Faili importimine

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_PAGE fixedtext.text]
en: Page Fields
et: Lehekülje väljad

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_COL fixedtext.text]
en: Column Fields
et: Veeru väljad

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
    Fields
et: Rea
    väljad

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_DATA fixedtext.text]
en: Data Fields
et: Andmeväljad

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT STR_SELECT string.text]
en: Selection area
et: Valikuala

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INFO fixedtext.text]
en: Drag the fields into the desired position.
et: Lohista väljad soovitud kohale.

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Layout
et: Paigutus

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
et: Eemalda

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
et: Sätted...

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Result
et: Tulem

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INAREA fixedtext.text]
en: Selection from
et: Valikuala

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_INAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
et: Vähenda

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_OUTAREA fixedtext.text]
en: Results to
et: Tulemid

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_OUTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
et: Vähenda

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_IGNEMPTYROWS checkbox.text]
en: Ignore ~empty rows
et: Tühjade ridade eiramine

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DETECTCAT checkbox.text]
en: ~Identify categories
et: Kategooriate tuvastamine

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALCOL checkbox.text]
en: Total columns
et: Veergude kokkuvõte

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALROW checkbox.text]
en: ~Total rows
et: Ridade kokkuvõte

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_FILTER checkbox.text]
en: ~Add filter
et: Filtri lisamine

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DRILLDOWN checkbox.text]
en: Ena~ble drill to details
et: Üksikasjade näitamise võimalus

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_SUM string.text]
en: Sum -
et: Summa -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT string.text]
en: Count -
et: Arv -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_AVG string.text]
en: Mean -
et: Keskmine -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_PROD string.text]
en: Product -
et: Korrutis -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT2 string.text]
en: Count -
et: Arv -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_DEV string.text]
en: StDev -
et: Standardhälve -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_DEV2 string.text]
en: StDevP -
et: Populatsiooni standardhälve -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_VAR string.text]
en: Var -
et: Dispersioon -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_VAR2 string.text]
en: VarP -
et: Populatsiooni dispersioon -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT modelessdialog.text]
en: Pivot table
et: Liigendtabel

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 1 itemlist.text]
en: Sum
et: Summa

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 2 itemlist.text]
en: Count
et: Arv

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 3 itemlist.text]
en: Average
et: Keskmine

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 6 itemlist.text]
en: Product
et: Korrutis

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 7 itemlist.text]
en: Count (Numbers only)
et: Arv (ainult arvud)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 8 itemlist.text]
en: StDev (Sample)
et: StDev (valim)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 9 itemlist.text]
en: StDevP (Population)
et: StDevP (populatsioon)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 10 itemlist.text]
en: Var (Sample)
et: Var (valim)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 11 itemlist.text]
en: VarP (Population)
et: VarP (populatsioon)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_FUNC fixedline.text]
en: ~Function
et: Funktsioon

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
et: Nimi:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_DISPLAY fixedline.text]
en: Displayed value
et: Kuvatud väärtus

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
et: ~Tüüp

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Normal
et: Tavaline

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Difference from
et: Erinevus väärtusest

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: % of
et: %

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: % difference from
et: % erinevus

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Running total in
et: Hetkesumma lahtrites

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: % of row
et: % reast

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: % of column
et: % veerust

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 8 stringlist.text]
en: % of total
et: % summast

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 9 stringlist.text]
en: Index
et: Indeks

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEFIELD fixedtext.text]
en: ~Base field
et: ~Baasväli

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEITEM fixedtext.text]
en: Ba~se item
et: Baa~selement

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 1 stringlist.text]
en: - previous item -
et: - eelmine element -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 2 stringlist.text]
en: - next item -
et: - järgmine element -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD modaldialog.text]
en: Data Field
et: Andmeväli

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
et: ~Puudub

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
et: ~Automaatne

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_USER radiobutton.text]
en: ~User-defined
et: ~Kasutaja määratud

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FL_FUNC fixedline.text]
en: Subtotals
et: Vahekokkuvõtted

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT CB_SHOWALL checkbox.text]
en: Show it~ems without data
et: Näidatakse ilma andmeteta ~elemente

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
et: Nimi:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~Options...
et: ~Sätted...

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT modaldialog.text]
en: Data Field
et: Andmeväli

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_SORT_BY fixedline.text]
en: Sort ~by
et: Sortimisalus

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_ASC radiobutton.text]
en: ~Ascending
et: K~asvav

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_DESC radiobutton.text]
en: ~Descending
et: ~Kahanev

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_MAN radiobutton.text]
en: ~Manual
et: ~Käsitsi

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Display options
et: Kuvamise sätted

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Layout
et: ~Paigutus

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 1 stringlist.text]
en: Tabular layout
et: Tabuleeritud paigutus

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 2 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the top
et: Liigendatud paigutus vahekokkuvõtetega üleval

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 3 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the bottom
et: Liigendatud paigutus vahekokkuvõtetega all

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_LAYOUT_EMPTY checkbox.text]
en: ~Empty line after each item
et: Tühi rida iga ~elemendi järel

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_AUTOSHOW fixedline.text]
en: Show automatically
et: Näidatakse automaatselt

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_SHOW checkbox.text]
en: ~Show
et: Näidatakse

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW fixedtext.text]
en: items
et: elementi

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_FROM fixedtext.text]
en: ~From
et: Alates

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 1 stringlist.text]
en: Top
et: Ülevalt

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 2 stringlist.text]
en: Bottom
et: Alt

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_USING fixedtext.text]
en: ~Using field
et: ~Kasutatakse välja

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_HIDE fixedline.text]
en: Hide i~tems
et: Elementide peitmine

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_HIERARCHY fixedtext.text]
en: Hierarch~y
et: ~Hierarhia

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT modaldialog.text]
en: Data Field Options
et: Andmevälja sätted

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL FT_DIMS fixedtext.text]
en: ~Choose the field containing the detail you want to show
et: Vali väli, mis sisaldab üksikasju, mida soovid näidata

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL modaldialog.text]
en: Show Detail
et: Üksikasjade näitamine

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_SHOWFRAME checkbox.text]
en: ~Display border
et: Äärise ~kuvamine

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PRINTFRAME checkbox.text]
en: Print border
et: Äärise printimine

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_TWOWAY checkbox.text]
en: Copy ~back
et: Kopeeritakse tagasi

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_ATTRIB checkbox.text]
en: Attributes
et: Atribuudid

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_VALUE checkbox.text]
en: Copy values only
et: Kopeeritakse ainult väärtused

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_COPYALL checkbox.text]
en: Copy ~entire sheet
et: Kopeeritakse terve leht

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Prevent changes
et: Muutmine ~pole lubatud

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_EDIT string.text]
en: Edit Scenario
et: Stsenaariumi muutmine

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_CREATEDBY string.text]
en: Created by
et: Autor:

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_ON string.text]
en: on
et: kuupäev:

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_COLOR string.text]
en: Display border in
et: Äärise värv

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_NAME fixedline.text]
en: ~Name of scenario
et: Stsenaariumi ~nimi

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_COMMENT fixedline.text]
en: ~Comment
et: ~Kommentaar

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
et: Sätted

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO modaldialog.text]
en: Create Scenario
et: Stsenaariumi loomine

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_VALUES pageitem.text]
en: Criteria
et: Kriteeriumid

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_INPUTHELP pageitem.text]
en: Input Help
et: Sisestusjuhised

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_ERROR pageitem.text]
en: Error Alert
et: Veateade

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION tabdialog.text]
en: Validity
et: Sobivus

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_ALLOW fixedtext.text]
en: ~Allow
et: Lubatud

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 1 stringlist.text]
en: All values
et: Kõik väärtused

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 2 stringlist.text]
en: Whole Numbers
et: Täisarvud

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 3 stringlist.text]
en: Decimal
et: Reaalarvud

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 4 stringlist.text]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 5 stringlist.text]
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 6 stringlist.text]
en: Cell range
et: Lahtrite vahemik

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 7 stringlist.text]
en: List
et: Loend

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 8 stringlist.text]
en: Text length
et: Teksti pikkus

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Data
et: An~dmed

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 1 stringlist.text]
en: equal
et: võrdne

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 2 stringlist.text]
en: less than
et: väiksem kui

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 3 stringlist.text]
en: greater than
et: suurem kui

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 4 stringlist.text]
en: less than or equal
et: väiksem või võrdne

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
et: suurem või võrdne

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 6 stringlist.text]
en: not equal
et: mittevõrdne

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 7 stringlist.text]
en: valid range
et: sobiv vahemik

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 8 stringlist.text]
en: invalid range
et: vigane vahemik

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
et: ~Miinimum

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
et: Ma~ksimum

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES TSB_ALLOW_BLANKS checkbox.text]
en: Allow ~blank cells
et: Tühjade lahtrite lu~bamine

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SHOWLIST checkbox.text]
en: Show selection ~list
et: Valikute ~loendi kuvamine

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SORTLIST checkbox.text]
en: Sor~t entries ascending
et: Kirjete kasvav sor~timine

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_SOURCEHINT fixedtext.text]
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
et: Sobivaks allikaks saab olla ainult homogeenne ridade ja veergude valik või valem, mille tulemuseks on ala või massiiv.

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES RB_VALIDITY_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
et: Vähenda

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES tabpage.text]
en: Values
et: Väärtused

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP TSB_HELP tristatebox.text]
en: ~Show input help when cell is selected
et: Kui lahter on valitud, näidatakse sisestusjuhiseid

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
et: Sisu

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
et: ~Tiitel

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_INPUTHELP fixedtext.text]
en: ~Input help
et: S~isestusjuhised

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
et: Sisu

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR TSB_SHOW tristatebox.text]
en: Show error ~message when invalid values are entered
et: Kui sisestatakse sobimatu väärtus, näidatakse veateadet

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ERROR fixedtext.text]
en: ~Error message
et: V~eateade

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
et: ~Tiitel

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
et: T~egevus

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 1 stringlist.text]
en: Stop
et: Stopp

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 2 stringlist.text]
en: Warning
et: Hoiatus

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 3 stringlist.text]
en: Information
et: Teave

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 4 stringlist.text]
en: Macro
et: Makro

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
et: ~Lehitse...

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR tabpage.text]
en: Error Alert
et: Veateade

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_TABLES_LBL fixedtext.text]
en: Number of sheets:
et: Lehtede arv:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_CELLS_LBL fixedtext.text]
en: Number of cells:
et: Lahtrite arv:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_PAGES_LBL fixedtext.text]
en: Number of pages:
et: Lehekülgede arv:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FL_INFO fixedline.text]
en: Document:
et: Dokument:

[ctx: drformsh.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
et: Nimi...

[ctx: drformsh.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
et: Kirjeldus...

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
et: Too ettepoole

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
et: Vii tahapoole

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
et: Korraldamine

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
et: Leheküljele

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
et: Lahtrisse

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
et: Ankurdusviis

[ctx: drformsh.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
et: Joondus

[ctx: drformsh.src RID_POPUP_DRAWFORM string.text]
en: Popup menu for form objects
et: Vormide kontekstimenüü

[ctx: objdraw.src MN_RESET SID_TEXT_STANDARD menuitem.text]
en: ~Default
et: Vaikeväärtus

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: ~Superscript
et: Ülakiri

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: S~ubscript
et: Alakiri

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: ~Style
et: Stiil

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNLEFT menuitem.text]
en: ~Left
et: Vasakule

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNRIGHT menuitem.text]
en: ~Right
et: Paremale

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNCENTERHOR menuitem.text]
en: ~Centered
et: Keskele

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNBLOCK menuitem.text]
en: ~Justified
et: Rööpselt

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: ~Alignment
et: Joondus

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: ~Line Spacing
et: Reavahe

[ctx: objdraw.src MN_EDITLNK SID_DRAW_HLINK_EDIT menuitem.text]
en: ~Hyperlink...
et: Hüperlink...

[ctx: objdraw.src MN_DELLNK SID_DRAW_HLINK_DELETE menuitem.text]
en: ~Remove Hyperlink
et: Eemalda hüperlink

[ctx: objdraw.src MN_DRWTXTATTR SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
et: Tekst...

[ctx: objdraw.src MN_ASSIGNMACRO SID_ASSIGNMACRO menuitem.text]
en: Assig~n Macro...
et: Omista makro...

[ctx: objdraw.src MN_ORIGINALSIZE SID_ORIGINALSIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
et: Originaalsuurus

[ctx: objdraw.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
et: Nimi...

[ctx: objdraw.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
et: Kirjeldus...

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
et: Vertikaalselt

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontal
et: Horisontaalselt

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB SUBMENU_OBJMIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
et: Peegelda

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
et: Too ettepoole

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
et: Vii tahapoole

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
et: Korraldamine

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
et: Leheküljele

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
et: Lahtrisse

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
et: Ankurdusviis

[ctx: objdraw.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
et: Joondus

[ctx: objdraw.src RID_DRAW_OBJECTBAR string.text]
en: Drawing Object Bar
et: Joonistusobjektide riba

[ctx: objdraw.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
et: Tekstiobjektide riba

[ctx: objdraw.src RID_GRAPHIC_OBJECTBAR string.text]
en: Graphics Object Bar
et: Graafika objektiriba

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_DRAW string.text]
en: Pop-up menu for drawing objects
et: Joonistamise kontekstimenüü

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART SID_EXPORT_AS_GRAPHIC menuitem.text]
en: Export as graphic..
et: Ekspordi pildina...

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC RID_POPUP_DRAWTEXT string.text]
en: Pop-up menu for text objects
et: Tekstiobjektide kontekstimenüü

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 1 stringlist.text]
en: Last Used
et: Hiljuti kasutatud

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 2 stringlist.text]
en: All
et: Kõik

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 3 stringlist.text]
en: Database
et: Andmebaas

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 4 stringlist.text]
en: Date&Time
et: Kuupäev ja kellaaeg

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 5 stringlist.text]
en: Financial
et: Rahandus

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 6 stringlist.text]
en: Information
et: Teave

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 7 stringlist.text]
en: Logical
et: Loogika

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 8 stringlist.text]
en: Mathematical
et: Matemaatika

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 9 stringlist.text]
en: Array
et: Massiiv

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 10 stringlist.text]
en: Statistical
et: Statistika

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 11 stringlist.text]
en: Spreadsheet
et: Arvutustabel

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 12 stringlist.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 13 stringlist.text]
en: Add-in
et: Lisafunktsioonid

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX IMB_INSERT imagebutton.quickhelptext]
en: Insert Function into calculation sheet
et: Lisa funktsioon arvutustabeli lehele

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX dockingwindow.text]
en: Functions
et: Funktsioonid

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_COLS string.text]
en: Column inserted
et: Veerg lisatud

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_ROWS string.text]
en: Row inserted
et: Rida lisatud

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_TABS string.text]
en: Sheet inserted
et: Leht lisatud

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_COLS string.text]
en: Column deleted
et: Veerg kustutatud

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_ROWS string.text]
en: Row deleted
et: Rida kustutatud

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_TABS string.text]
en: Sheet deleted
et: Leht kustutatud

[ctx: acredlin.src STR_CHG_MOVE string.text]
en: Range moved
et: Vahemik nihutatud

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT string.text]
en: Changed contents
et: Sisu muudetud

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD string.text]
en: Changed contents
et: Sisu muudetud

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_CONTENT string.text]
en: Changed to
et: Muudetud

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT string.text]
en: Original
et: Algne

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECT string.text]
en: Changes rejected
et: Muudatused hüljatud

[ctx: acredlin.src STR_CHG_ACCEPTED string.text]
en: Accepted
et: Nõustutud

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECTED string.text]
en: Rejected
et: Hüljatud

[ctx: acredlin.src STR_CHG_NO_ENTRY string.text]
en: No Entry
et: Kirje puudub

[ctx: acredlin.src STR_CHG_EMPTY string.text]
en: <empty>
et: <tühi>

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_CHANGES_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
et: Redigeeri kommentaari...

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
et: Toiming

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
et: Autor

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sorting
et: Sortimine

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS FT_CONFLICTS fixedtext.text]
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
et: See jagatud arvutustabel sisaldab vastuolulisi muudatusi. Vastuolud tuleb lahendada enne arvutustabeli salvestamist. Säilita kas enda või teiste muudatused.

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPMINE pushbutton.text]
en: Keep ~Mine
et: Säilita minu omad

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPOTHER pushbutton.text]
en: Keep ~Other
et: Säilita teised

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLMINE pushbutton.text]
en: ~Keep All Mine
et: Säilita kõik minu omad

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLOTHERS pushbutton.text]
en: Keep ~All Others
et: Säilita kõik teised

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_CONFLICT string.text]
en: Conflict
et: Konflikt

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_AUTHOR string.text]
en: Author
et: Autor

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_DATE string.text]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
et: Tundmatu kasutaja

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS modaldialog.text]
en: Resolve Conflicts
et: Konfliktide lahendamine

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT checkbox.text]
en: ~Show changes in spreadsheet
et: Muudatuste näitamine arvutustabelis

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES FL_FILTER fixedline.text]
en: Filter settings
et: Filtri sätted

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_ACCEPT checkbox.text]
en: Show ~accepted changes
et: Heakskiidetud muudatuste näitamine

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_REJECT checkbox.text]
en: Show ~rejected changes
et: Hüljatud muudatuste näitamine

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Minimize/Maximize
et: Minimeeri/maksimeeri

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES modelessdialog.text]
en: Show Changes
et: Muudatuste näitamine

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DESC fixedtext.text]
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
et: Eksportimiseks valitud dokument sisaldab üht või mitut parooliga kaitstud elementi, mida ei saa eksportida. Palun sisesta dokumendi eksportimise võimaldamiseks parool uuesti.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document protection
et: Dokumendi kaitse

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DOCSTATUS fixedtext.text]
en: Status unknown
et: Tundmatu olek

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_DOC pushbutton.text]
en: Re-type
et: Korda

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_SHEET fixedline.text]
en: Sheet protection
et: Lehe kaitse

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME1 fixedtext.text]
en: Sheet1 has a really long name
et: Leht1 on tõesti pika nimega

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS1 fixedtext.text]
en: Status unknown
et: Tundmatu olek

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET1 pushbutton.text]
en: Re-type
et: Korda

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME2 fixedtext.text]
en: Sheet2
et: Leht2

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS2 fixedtext.text]
en: Status unknown
et: Tundmatu olek

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET2 pushbutton.text]
en: Re-type
et: Korda

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME3 fixedtext.text]
en: Sheet3
et: Leht3

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS3 fixedtext.text]
en: Status unknown
et: Tundmatu olek

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET3 pushbutton.text]
en: Re-type
et: Korda

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME4 fixedtext.text]
en: Sheet4
et: Leht4

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS4 fixedtext.text]
en: Status unknown
et: Tundmatu olek

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET4 pushbutton.text]
en: Re-type
et: Korda

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PROTECTED string.text]
en: Not protected
et: Kaitsmata

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PASS_PROTECTED string.text]
en: Not password-protected
et: Parooliga kaitsmata

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_BAD string.text]
en: Hash incompatible
et: Räsi ei sobi

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_GOOD string.text]
en: Hash compatible
et: Räsi sobib

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_REGENERATED string.text]
en: Hash re-generated
et: Räsi loodi uuesti

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS modaldialog.text]
en: Re-type Password
et: Parooli kordamine

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_RETYPE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Re-type password
et: Parooli kordamine

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD1 fixedtext.text]
en: ~Password
et: Parool

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD2 fixedtext.text]
en: ~Confirm
et: Kinnitus

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_MATCH_OLD_PASSWORD checkbox.text]
en: New password must match the original password.
et: Uus parool peab olema sama algse parooliga.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_REMOVE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Remove password from this protected item.
et: Parooli eemaldamine selllelt kaitstud elemendilt.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT modaldialog.text]
en: Re-type Password
et: Parooli kordamine

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
et: Rida

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_ROW numericfield.quickhelptext]
en: Row
et: Rida

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_COL fixedtext.text]
en: Column
et: Veerg

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_COL spinfield.quickhelptext]
en: Column
et: Veerg

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR LB_DOCUMENTS listbox.quickhelptext]
en: Document
et: Dokument

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DATA toolboxitem.text]
en: Data Range
et: Andmevahemik

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_UP toolboxitem.text]
en: Start
et: Algusesse

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DOWN toolboxitem.text]
en: End
et: Lõppu

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_ZOOMOUT toolboxitem.text]
en: Contents
et: Sisu

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_CHANGEROOT toolboxitem.text]
en: Toggle
et: Lülita

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_SCENARIOS toolboxitem.text]
en: Scenarios
et: Stsenaariumid

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DROPMODE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
et: Lohistusrežiim

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
et: Lohistusrežiim

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DISPLAY string.text]
en: Display
et: Kuvamine

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVE string.text]
en: active
et: aktiivne

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_NOTACTIVE string.text]
en: inactive
et: mitteaktiivne

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_HIDDEN string.text]
en: hidden
et: peidetud

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVEWIN string.text]
en: Active Window
et: Aktiivne aken

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_LISTBOX string.text]
en: Scenario Name
et: Stsenaariumi nimi

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_COMMENT string.text]
en: Comment
et: Kommentaar

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR window.text]
en: Navigator
et: Navigaator

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_ROOT string.text]
en: Contents
et: Sisu

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_TABLE string.text]
en: Sheets
et: Lehed

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_RANGENAME string.text]
en: Range names
et: Vahemike nimed

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DBAREA string.text]
en: Database ranges
et: Andmebaasi vahemikud

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
et: Pildid

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT string.text]
en: OLE objects
et: OLE-objektid

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_NOTE string.text]
en: Comments
et: Märkused

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_AREALINK string.text]
en: Linked areas
et: Lingitud alad

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DRAWING string.text]
en: Drawing objects
et: Joonistusobjektid

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_URL menuitem.text]
en: Insert as Hyperlink
et: Lisa hüperlingina

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_LINK menuitem.text]
en: Insert as Link
et: Lisa lingina

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_COPY menuitem.text]
en: Insert as Copy
et: Lisa koopiana

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_DELETE menuitem.text]
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_EDIT menuitem.text]
en: Properties...
et: Omadused...

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS FT_OPTION_EDIT_CAPTION fixedtext.text]
en: Value
et: Väärtus

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_CAPTION string.text]
en: Reference syntax for string reference
et: Viitesüntaks stringviidetes

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_DESC string.text]
en: Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value.
et: Stringi parameetrites antud viidete parsimisel kasutatav valemisüntaks. See mõjutab sisseehitatud funktsioone nagu INDIRECT, milles viidet käsitletakse stringväärtusena.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_USE_FORMULA_SYNTAX string.text]
en: Use formula syntax
et: Kasutatakse valemi süntaksit

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_CAPTION string.text]
en: Treat empty string as zero
et: Tühja stringi koheldakse nullina

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_DESC string.text]
en: This option determines whether or not an empty string is to be treated as having a value of zero when used in arithmetic.
et: See säte määrab, kas aritmeetilistes tehetes tuleks tühja stringi käsitleda nii, nagu oleks selle väärtus null.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_TRUE string.text]
en: True
et: Tõene

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_FALSE string.text]
en: False
et: Väär

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS modaldialog.text]
en: Detailed Calculation Settings
et: Täpsemad arvutussätted

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_PRINTAREA fixedline.text]
en: Print range
et: Trükiala

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 1 stringlist.text]
en: - none -
et: - puudub -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 2 stringlist.text]
en: - entire sheet -
et: - terve leht -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 3 stringlist.text]
en: - user defined -
et: - kasutaja määratud -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 4 stringlist.text]
en: - selection -
et: - valik -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_PRINTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
et: Vähenda

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATROW fixedline.text]
en: Rows to repeat
et: Korratavad read

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 1 stringlist.text]
en: - none -
et: - puudub -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 2 stringlist.text]
en: - user defined -
et: - kasutaja määratud -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATROW imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
et: Vähenda

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATCOL fixedline.text]
en: Columns to repeat
et: Korratavad veerud

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 1 stringlist.text]
en: - none -
et: - puudub -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 2 stringlist.text]
en: - user defined -
et: - kasutaja määratud -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATCOL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
et: Vähenda

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS modelessdialog.text]
en: Edit Print Ranges
et: Trükialade muutmine

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
et: Joonda vasakule

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
et: Joonda keskele

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
et: Joonda paremale

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
et: Joonda rööpselt

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT toolbox.text]
en: Horizontal Alignment
et: Horisontaalne joondus

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
et: Joonda üles

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
et: Joonda püstiselt keskele

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
et: Joonda alla

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_VERTICAL_ALIGN toolbox.text]
en: Vertical Alignment
et: Vertikaalne joondus

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_LEFT_INDENT fixedtext.text]
en: Left ~indent:
et: Taane vasakul:

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT MF_LEFT_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Indents from the left edge.
et: Taane vasakust äärest

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.text]
en: ~Wrap text
et: Reamurdmine

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.quickhelptext]
en: Wrap texts automatically.
et: Murrab teksti automaatselt ridadeks.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.text]
en: ~Merge cells
et: Ühendatud lahtrid

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.quickhelptext]
en: Joins the selected cells into one.
et: Ühendab valitud lahtrid üheks lahtriks.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_ORIENT fixedtext.text]
en: Text ~orientation:
et: Teksti suund:

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
et:  kraadi

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
et: Vali pöördenurk.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT DIAL_CONTROL control.quickhelptext]
en: Drag to change the rotation value.
et: Lohista pöördenurga muutmiseks.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically stacked
et: Püstvirnadena

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.quickhelptext]
en: Aligns text vertically.
et: Joondab teksti vertikaalselt.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT control.text]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BK_COLOR fixedtext.text]
en: ~Cell background:
et: Lahtri taust:

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BK_COLOR TBI_BK_COLOR toolboxitem.text]
en: Cell background
et: Lahtri taust

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BK_COLOR toolbox.text]
en: Cell Background
et: Lahtri taust

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BK_COLOR string.text]
en: Select the background color of the selected cells.
et: Määra valitud lahtrite taustavärv.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BORDER fixedtext.text]
en: Cell ~border:
et: Lahtri ääris:

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_APP_BORDER TBI_BORDER toolboxitem.text]
en: Cell border
et: Lahtri ääris

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_APP_BORDER toolbox.text]
en: Cell Border
et: Lahtri ääris

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER string.text]
en: Specify the borders of the selected cells.
et: Määra valitud lahtrite äärised.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_STYLE TBI_LINE_STYLE toolboxitem.text]
en: Line style
et: Joonestiil

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_STYLE toolbox.text]
en: Line Style
et: Joonestiil

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_STYLE string.text]
en: Select the line style of the borders.
et: Vali ääriste joonestiil.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_COLOR TBI_LINE_COLOR toolboxitem.text]
en: Line color
et: Joonevärv

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_COLOR toolbox.text]
en: Line Color
et: Joonevärv

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_COLOR string.text]
en: Select the line color of the borders.
et: Vali ääriste joonevärv.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.text]
en: Show cell ~grid lines
et: Lahtrite võrgustik nähtaval

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.quickhelptext]
en: Show the grid lines of the cells in the entire spreadsheet.
et: Lülitab kogu arvutustabelis lahtrite võrgustiku näitamist.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR control.text]
en: Cell Appearance
et: Lahtri välimus

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_FILLCOLOR control.text]
en: Color
et: Värv

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_NOFILLCOLOR string.text]
en: No Color
et: Pole

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_LINECOLOR VS_LINECOLOR control.text]
en: Color
et: Värv

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE VS_STYLE control.text]
en: Line Style
et: Joonestiil

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
et: Rohkem sätteid...

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_NONE toolboxitem.text]
en: No Border
et: Ääristeta

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_ALL toolboxitem.text]
en: All Borders
et: Kõik äärised

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTER toolboxitem.text]
en: Outside Borders
et: Välisääris

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTERBOLD toolboxitem.text]
en: Thick Box Border
et: Paksud välisäärised

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER1 toolbox.text]
en: Cell Border 1
et: Lahtri ääris 1

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER2 toolbox.text]
en: Cell Border 2
et: Lahtri ääris 2

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S1 toolboxitem.text]
en: Thick Bottom Border
et: Paks alaääris

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S2 toolboxitem.text]
en: Double Bottom Border
et: Topelt alaääris

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S3 toolboxitem.text]
en: Top and Thick Bottom Borders
et: Üla- ja paks alaääris

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S4 toolboxitem.text]
en: Top and Double Bottom Borders
et: Üla- ja topelt alaääris

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER3 toolbox.text]
en: Cell Border 3
et: Lahtri ääris 3

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_1 string.text]
en: Left Border
et: Vasakääris

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_2 string.text]
en: Right Border
et: Paremääris

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_3 string.text]
en: Top Border
et: Ülaääris

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_4 string.text]
en: Bottom Border
et: Alaääris

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_5 string.text]
en: Diagonal Up Border
et: Diagonaalselt üles

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_6 string.text]
en: Diagonal Down Border
et: Diagonaalselt alla

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_7 string.text]
en: Top and Bottom Borders
et: Üla- ja alaääris

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_8 string.text]
en: Left and Right Borders
et: Vasak- ja paremääris

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category:
et: Kategooria:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT LB_CATEGORY listbox.quickhelptext]
en: Select a category of contents.
et: Vali sisu kategooria.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: General
et: Üldine

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 3 stringlist.text]
en: Percent
et: Protsent

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 4 stringlist.text]
en: Currency
et: Rahaühik

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 5 stringlist.text]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 6 stringlist.text]
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 7 stringlist.text]
en: Scientific
et: Teaduslik

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 8 stringlist.text]
en: Fraction
et: Murd

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
et: Tõeväärtus

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 10 stringlist.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_PERCENT toolboxitem.text]
en: Percent
et: Protsent

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_CURRENCY toolboxitem.text]
en: Currency
et: Rahaühik

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_DATE toolboxitem.text]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_TEXT toolboxitem.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_DECIMALS fixedtext.text]
en: ~Decimal places:
et: Kümnendkohti:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_DECIMALS numericfield.quickhelptext]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
et: Sisesta kuvatavate kümnendkohtade arv.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_LEADZEROES fixedtext.text]
en: Leading ~zeroes:
et: Algusnulle:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_LEADZEROES numericfield.quickhelptext]
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
et: Sisesta enne koma kuvatavate nullide arv.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.text]
en: ~Negative numbers red
et: Negatiivsed arvud punaselt

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.quickhelptext]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
et: Muudab negatiivsete väärtuste puhul fondi värvi punaseks.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.text]
en: ~Thousands separator
et: Tuhandeliste eraldaja

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.quickhelptext]
en: Inserts a separator between thousands.
et: Määrab eraldaja kasutamise täisosa iga kolmanda koha taga.

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMAT fixedline.text]
en: F~ormat
et: Vorming

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADJUST checkbox.text]
en: A~utoFit width and height
et: Laiuse ja kõrguse automaatne sobitamine

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_BORDER checkbox.text]
en: ~Borders
et: Äärised

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_FONT checkbox.text]
en: F~ont
et: Font

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_PATTERN checkbox.text]
en: ~Pattern
et: Muster

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignmen~t
et: Joondus

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_NUMFORMAT checkbox.text]
en: ~Number format
et: Arvu vorming

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMATTING fixedline.text]
en: Formatting
et: Vorming

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
et: ~Lisa...

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
et: ~Kustuta

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename
et: ~Muuda nime

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
et: Automaatvorminduse lisamine

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
et: Automaatvorminduse ümbernimetamine

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_LABEL string.text]
en: Name
et: Nimi

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
et: Automaatvorminduse kustutamine

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_MSG string.text]
en: Do you really want to delete the # AutoFomat?
et: Soovid sa tõesti automaatvorminduse # kustutada?

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_BTN_CLOSE string.text]
en: ~Close
et: Sul~ge

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_JAN string.text]
en: Jan
et: jaan

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_FEB string.text]
en: Feb
et: veebr

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MAR string.text]
en: Mar
et: märts

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_NORTH string.text]
en: North
et: Põhi

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MID string.text]
en: Mid
et: Kesk

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SOUTH string.text]
en: South
et: Lõuna

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SUM string.text]
en: Total
et: Kokku

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT modaldialog.text]
en: AutoFormat
et: Automaatvormindus

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_VALUES fixedline.text]
en: Entry Values
et: Kirjete väärtused

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_BAR_COLORS fixedline.text]
en: Bar Colors
et: Riba värvid

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_AXIS fixedline.text]
en: Axis
et: Telg

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MINIMUM fixedtext.text]
en: Minimum:
et: Miinimum:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MAXIMUM fixedtext.text]
en: Maximum:
et: Maksimum:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: Positive:
et: Positiivne:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: Negative:
et: Negatiivne:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position of vertical axis
et: Vertikaaltelje asukoht

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_COLOR_AXIS fixedtext.text]
en: Color of vertical axis
et: Vertikaaltelje värv

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Minimum
et: Miinimum

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Maximum
et: Maksimum

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Percentile
et: Protsentiil

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Value
et: Väärtus

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Percent
et: Protsent

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Formula
et: Valem

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 1 stringlist.text]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 2 stringlist.text]
en: Middle
et: Keskel

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 3 stringlist.text]
en: None
et: Puudub

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR STR_WARN_SAME_VALUE string.text]
en: Min value must be smaller than max value!
et: Miinimumväärtus peab olema väiksem kui maksimumväärtus.

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR modaldialog.text]
en: Data Bar
et: Andmeriba

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
et: Lisatakse

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
et: Eemalda

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT FT_RANGE fixedtext.text]
en: Range:
et: Vahemik:

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting for
et: Tingimuslik vormindus vahemikule

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY STR_CONDITION string.text]
en: Condition
et: Tingimus

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: All Cells
et: Kõik lahtrid

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Cell value is
et: Lahtri väärtus

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Formula is
et: Valem on

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Date is
et: Kuupäev on

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: equal to
et: võrdub

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: less than
et: on väiksem kui

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: greater than
et: on suurem kui

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 4 stringlist.text]
en: less than or equal to
et: on väiksem või võrdub

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
et: on suurem või võrdub

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 6 stringlist.text]
en: not equal to
et: ei võrdu

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 7 stringlist.text]
en: between
et: on vahemikus

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 8 stringlist.text]
en: not between
et: pole vahemikus

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 9 stringlist.text]
en: duplicate
et: pole unikaalne

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 10 stringlist.text]
en: not duplicate
et: pole duplitseeritud

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 11 stringlist.text]
en: top 10 elements
et: on 10 suurima hulgas

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 12 stringlist.text]
en: bottom 10 elements
et: on 10 vähima hulgas

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 13 stringlist.text]
en: top 10 percent
et: on 10 suurima protsendi hulgas

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 14 stringlist.text]
en: bottom 10 percent
et: on 10 vähima protsendi hulgas

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 15 stringlist.text]
en: above average
et: on üle keskmise

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 16 stringlist.text]
en: below average
et: on alla keskmise

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 17 stringlist.text]
en: above or equal average
et: on vähemalt keskmine

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 18 stringlist.text]
en: below or equal average
et: on kuni keskmine

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 19 stringlist.text]
en: Error
et: on viga

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 20 stringlist.text]
en: No Error
et: pole viga

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 21 stringlist.text]
en: Begins with
et: algab

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 22 stringlist.text]
en: Ends with
et: lõpeb

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 23 stringlist.text]
en: Contains
et: sisaldab

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 24 stringlist.text]
en: Not Contains
et: ei sisalda

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 1 stringlist.text]
en: Color Scale (2 Entries)
et: Värviskaala (2 kirjet)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 2 stringlist.text]
en: Color Scale (3 Entries)
et: Värviskaala (3 kirjet)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 3 stringlist.text]
en: Data Bar
et: Andmeriba

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 4 stringlist.text]
en: Icon Set
et: Ikoonikogu

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY FT_STYLE fixedtext.text]
en: Apply Style
et: Rakendatav stiil

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_STYLE 1 stringlist.text]
en: New Style...
et: Uus stiil...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 1 stringlist.text]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 4 stringlist.text]
en: Percentile
et: Protsentiil

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 5 stringlist.text]
en: Value
et: Väärtus

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 6 stringlist.text]
en: Percent
et: Protsent

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 7 stringlist.text]
en: Formula
et: Valem

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 1 stringlist.text]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 4 stringlist.text]
en: Percentile
et: Protsentiil

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 5 stringlist.text]
en: Value
et: Väärtus

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 6 stringlist.text]
en: Percent
et: Protsent

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 7 stringlist.text]
en: Formula
et: Valem

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 1 stringlist.text]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 4 stringlist.text]
en: Percentile
et: Protsentiil

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 5 stringlist.text]
en: Value
et: Väärtus

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 6 stringlist.text]
en: Percent
et: Protsent

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 7 stringlist.text]
en: Formula
et: Valem

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY WD_PREVIEW window.text]
en: Example
et: Näide

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: More options ...
et: Rohkem sätteid...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Today
et: täna

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Yesterday
et: eile

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Tomorrow
et: homme

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 4 stringlist.text]
en: Last 7 days
et: viimase 7 päeva hulgas

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 5 stringlist.text]
en: This week
et: sel nädalal

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 6 stringlist.text]
en: Last week
et: eelmisel nädalal

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 7 stringlist.text]
en: Next week
et: järgmisel nädalal

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 8 stringlist.text]
en: This month
et: sel kuul

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 9 stringlist.text]
en: Last month
et: eelmisel kuul

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 10 stringlist.text]
en: Next month
et: järgmisel kuul

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 11 stringlist.text]
en: This year
et: sel aastal

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 12 stringlist.text]
en: Last year
et: eelmisel aastal

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 13 stringlist.text]
en: Next year
et: järgmisel aastal

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 1 stringlist.text]
en: 3 Arrows
et: 3 noolt

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 2 stringlist.text]
en: 3 Gray Arrows
et: 3 halli noolt

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 3 stringlist.text]
en: 3 Flags
et: 3 lippu

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 4 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 1
et: 3 valgusfoorituld (1. variant)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 5 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 2
et: 3 valgusfoorituld (2. variant)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 6 stringlist.text]
en: 3 Signs
et: 3 märki

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 7 stringlist.text]
en: 3 Symbols 1
et: 3 sümbolit (1. variant)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 8 stringlist.text]
en: 3 Symbols 2
et: 3 sümbolit (2. variant)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 9 stringlist.text]
en: 4 Arrows
et: 4 noolt

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 10 stringlist.text]
en: 4 Gray Arrows
et: 4 halli noolt

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 11 stringlist.text]
en: 4 Circles Red to Black
et: 4 ringi punasest mustani

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 12 stringlist.text]
en: 4 Ratings
et: 4 hinnangut

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 13 stringlist.text]
en: 4 Traffic Lights
et: 4 valgusfoorituld

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 14 stringlist.text]
en: 5 Arrows
et: 5 noolt

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 15 stringlist.text]
en: 5 Gray Arrows
et: 5 halli noolt

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 16 stringlist.text]
en: 5 Ratings
et: 5 hinnangut

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 17 stringlist.text]
en: 5 Quarters
et: 5 veerandikku

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Value
et: Väärtus

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 2 stringlist.text]
en: Percent
et: Protsent

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Percentile
et: Protsentiil

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Formula
et: Valem

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
et: Lisatakse

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
et: Eemalda

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER modaldialog.text]
en: Manage Conditional Formatting
et: Tingimusliku vormindamise haldus

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: Range
et: Vahemik

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
et: Vähenda

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_COLHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~column labels
et: Sisaldab veerupäiseid

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ROWHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~row labels
et: Sisaldab reapäiseid

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FT_DATA_LABEL fixedtext.text]
en: For ~data range
et: Andmevahemiku jaoks

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_DATA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
et: Vähenda

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
et: Liitmine

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
et: ~Kustuta

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES modelessdialog.text]
en: Define Label Range
et: Siltide vahemiku määramine

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_NAME fixedline.text]
en: Na~me
et: Nimi

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: ~Range
et: Vahemik

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES RB_DBAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
et: Vähenda

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_HEADER checkbox.text]
en: Co~ntains column labels
et: Sisaldab veerupäiseid

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_SIZE checkbox.text]
en: Insert or delete ~cells
et: Lahtrite lisamine või kustutamine

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_FORMAT checkbox.text]
en: Keep ~formatting
et: Vormindus säilitatakse

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_STRIPDATA checkbox.text]
en: Don't save ~imported data
et: Imporditud andmeid ei salvestata

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_SOURCE fixedtext.text]
en: Source:
et: Allikas:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_OPERATIONS fixedtext.text]
en: Operations:
et: Tehted:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
et: Liitmine

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
et: ~Kustuta

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_ADD string.text]
en: ~Add
et: Liitmine

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_MODIFY string.text]
en: M~odify
et: Muuda

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_DB_INVALID string.text]
en: Invalid range
et: Vigane vahemik

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES modelessdialog.text]
en: Define Database Range
et: Andmebaasi vahemiku määramine

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
et: Operaator

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
et: Välja nimi

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
et: Tingimus

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
et: Väärtus

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1 1 stringlist.text]
en: AND
et: JA

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1 2 stringlist.text]
en: OR
et: VÕI

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2 1 stringlist.text]
en: AND
et: JA

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2 2 stringlist.text]
en: OR
et: VÕI

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3 1 stringlist.text]
en: AND
et: JA

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3 2 stringlist.text]
en: OR
et: VÕI

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4 1 stringlist.text]
en: AND
et: JA

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4 2 stringlist.text]
en: OR
et: VÕI

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 7 stringlist.text]
en: Largest
et: suurim

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 8 stringlist.text]
en: Smallest
et: vähim

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 9 stringlist.text]
en: Largest %
et: suurim %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 10 stringlist.text]
en: Smallest %
et: vähim %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 11 stringlist.text]
en: Contains
et: sisaldab

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 12 stringlist.text]
en: Does not contain
et: Ei sisalda

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 13 stringlist.text]
en: Begins with
et: algab

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
et: Ei alga

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 15 stringlist.text]
en: Ends with
et: lõpeb

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 16 stringlist.text]
en: Does not end with
et: Ei lõpe

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 7 stringlist.text]
en: Largest
et: suurim

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 8 stringlist.text]
en: Smallest
et: vähim

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 9 stringlist.text]
en: Largest %
et: suurim %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 10 stringlist.text]
en: Smallest %
et: vähim %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 11 stringlist.text]
en: Contains
et: sisaldab

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 12 stringlist.text]
en: Does not contain
et: Ei sisalda

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 13 stringlist.text]
en: Begins with
et: algab

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
et: Ei alga

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 15 stringlist.text]
en: Ends with
et: lõpeb

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 16 stringlist.text]
en: Does not end with
et: Ei lõpe

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 7 stringlist.text]
en: Largest
et: suurim

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 8 stringlist.text]
en: Smallest
et: vähim

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 9 stringlist.text]
en: Largest %
et: suurim %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 10 stringlist.text]
en: Smallest %
et: vähim %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 11 stringlist.text]
en: Contains
et: sisaldab

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 12 stringlist.text]
en: Does not contain
et: Ei sisalda

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 13 stringlist.text]
en: Begins with
et: algab

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
et: Ei alga

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 15 stringlist.text]
en: Ends with
et: lõpeb

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 16 stringlist.text]
en: Does not end with
et: Ei lõpe

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 7 stringlist.text]
en: Largest
et: suurim

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 8 stringlist.text]
en: Smallest
et: vähim

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 9 stringlist.text]
en: Largest %
et: suurim %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 10 stringlist.text]
en: Smallest %
et: vähim %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 11 stringlist.text]
en: Contains
et: sisaldab

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 12 stringlist.text]
en: Does not contain
et: Ei sisalda

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 13 stringlist.text]
en: Begins with
et: algab

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
et: Ei alga

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 15 stringlist.text]
en: Ends with
et: lõpeb

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 16 stringlist.text]
en: Does not end with
et: Ei lõpe

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
et: Filtri kriteerium

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: Case ~sensitive
et: Tõstutundlik

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expression
et: Regulaaravaldis

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range contains ~column labels
et: Vahemik sisaldab veerupäiseid

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
et: Topeltkirjed keelatud

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Copy ~results to...
et: Tulemused kopeeritakse...

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
et: Filtri kriteeriumid säilitatakse

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
et: Vähenda

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
et: fiktiivne

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
et: Andmevahemik:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER modelessdialog.text]
en: Standard Filter
et: Standardfilter

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_CRITERIA_AREA fixedtext.text]
en: Read ~filter criteria from
et: Filtri kriteeriumi asukoht

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_CRITERIA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
et: Vähenda

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
et: ~Tõstutundlik

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expressions
et: Regulaaravaldised

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range c~ontains column labels
et: Sisaldab veerupäiseid

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
et: Topeltkirjed keelatud

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Co~py results to
et: Tulemused kopeeritakse...

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
et: Filtri kriteeriumid säilitatakse

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
et: Vähenda

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
et: fiktiivne

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
et: Andmevahemik:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER modelessdialog.text]
en: Advanced Filter
et: Täpsem filter

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
et: Operaator

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
et: Välja nimi

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
et: Tingimus

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
et: Väärtus

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1 1 stringlist.text]
en: AND
et: JA

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1 2 stringlist.text]
en: OR
et: VÕI

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2 1 stringlist.text]
en: AND
et: JA

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2 2 stringlist.text]
en: OR
et: VÕI

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
et: Filtri kriteerium

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
et: ~Tõstutundlik

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: ~Regular expression
et: Regulaaravaldis

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
et: Topeltkirjed keelatud

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
et: fiktiivne

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
et: Andmevahemik:

[ctx: filter.src STR_COPY_AREA_TO string.text]
en: Copy results to
et: Tulemused kopeeritakse...

[ctx: filter.src RID_FILTER_OPERATOR string.text]
en: Operator
et: Operaator

[ctx: filter.src RID_FILTER_FIELDNAME string.text]
en: Field Name
et: Välja nimi

[ctx: filter.src RID_FILTER_CONDITION string.text]
en: Condition
et: Tingimus

[ctx: filter.src RID_FILTER_VALUE string.text]
en: Value
et: Väärtus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTCELLS string.text]
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECELLS string.text]
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
et: Lõika

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
et: Lohistamine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE string.text]
en: Move
et: Teisalda

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY string.text]
en: Copy
et: Kopeeri

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECONTENTS string.text]
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTR string.text]
en: Attributes
et: Atribuudid

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTRLINES string.text]
en: Attributes/Lines
et: Atribuudid/jooned

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COLWIDTH string.text]
en: Column Width
et: Veeru laius

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTCOLWIDTH string.text]
en: Optimal Column Width
et: Optimaalne veerulaius

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
et: Rea kõrgus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTROWHEIGHT string.text]
en: Optimal Row Height
et: Optimaalne rea kõrgus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFILL string.text]
en: Fill
et: Täida

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MERGE string.text]
en: Merge
et: Ühenda

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMERGE string.text]
en: Split
et: Tükelda

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
et: Automaatvormindus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
et: Asenda

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CURSORATTR string.text]
en: Attributes
et: Atribuudid

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERDATA string.text]
en: Input
et: Sisend

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSCOLBREAK string.text]
en: Insert Column Break
et: Lisa veerupiir

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELCOLBREAK string.text]
en: Delete column break
et: Kustuta veerupiir

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSROWBREAK string.text]
en: Insert Row Break
et: Lisa reapiir

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELROWBREAK string.text]
en: Delete row break
et: Kustuta reapiir

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINE string.text]
en: View Details
et: Kuva üksikasjad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINE string.text]
en: Hide details
et: Peida üksikasjad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKEOUTLINE string.text]
en: Group
et: Rühmitamine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMAKEOUTLINE string.text]
en: Ungroup
et: Lõhu rühmad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OUTLINELEVEL string.text]
en: Select outline level
et: Vali liigenduse tase

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINEBLK string.text]
en: View Details
et: Kuva üksikasjad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK string.text]
en: Hide details
et: Peida üksikasjad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS string.text]
en: Clear Outline
et: Eemalda liigendus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOOUTLINE string.text]
en: AutoOutline
et: Automaatne esiletoomine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SUBTOTALS string.text]
en: Subtotals
et: Vahekokkuvõtted

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SORT string.text]
en: Sort
et: Sortimine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DBDATA string.text]
en: Change Database Range
et: Muuda andmebaasi vahemikku

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_IMPORTDATA string.text]
en: Importing
et: Importimine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPEATDB string.text]
en: Refresh range
et: Värskenda vahemikku

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_GRAFEDIT string.text]
en: Edit graphics
et: Redigeeri graafikat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_LISTNAMES string.text]
en: List names
et: Nimede loend

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_NEW string.text]
en: Create pivot table
et: Loo liigendtabel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_MODIFY string.text]
en: Edit pivot table
et: Redigeeri liigendtabelit

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_DELETE string.text]
en: Delete pivot table
et: Kustuta liigendtabel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CONSOLIDATE string.text]
en: Consolidate
et: Konsolideeri

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_USESCENARIO string.text]
en: Use scenario
et: Kasuta stsenaariumi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKESCENARIO string.text]
en: Create scenario
et: Loo stsenaarium

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITSCENARIO string.text]
en: Edit scenario
et: Redigeeri stsenaariumi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE string.text]
en: Apply Cell Style
et: Rakenda lahtri stiili

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITCELLSTYLE string.text]
en: Edit Cell Style
et: Redigeeri lahtri stiili

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE string.text]
en: Apply Page Style
et: Rakenda leheküljestiili

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITPAGESTYLE string.text]
en: Edit Page Style
et: Redigeeri leheküljestiili

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDPRED string.text]
en: Trace Precedents
et: Näita eelsõltuvusi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELPRED string.text]
en: Remove Precedent
et: Peida eelsõltuvused

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDSUCC string.text]
en: Trace Dependents
et: Näita järelsõltuvusi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELSUCC string.text]
en: Remove Dependent
et: Peida järelsõltuvused

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDERROR string.text]
en: Trace Error
et: Näita viga

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELALL string.text]
en: Remove all Traces
et: Peida kõik sõltuvused

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETINVALID string.text]
en: Mark invalid data
et: Märgista vigased andmed

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETREFRESH string.text]
en: Refresh Traces
et: Värskenda sõltuvuste kuva

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHARTDATA string.text]
en: Modify chart data range
et: Muuda diagrammi andmevahemikku

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
et: Algsuurus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UPDATELINK string.text]
en: Update Link
et: Värskenda linki

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVELINK string.text]
en: Unlink
et: Tühista linkimine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTAREALINK string.text]
en: Insert Link
et: Lisa link

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERMATRIX string.text]
en: Insert Array Formula
et: Lisa massiivi valem

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTNOTE string.text]
en: Insert Comment
et: Lisa märkus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETENOTE string.text]
en: Delete Comment
et: Kustuta märkus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWNOTE string.text]
en: Show Comment
et: Kuva märkust

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDENOTE string.text]
en: Hide Comment
et: Peida märkus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITNOTE string.text]
en: Edit Comment
et: Muuda märkust

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DEC_INDENT string.text]
en: Decrease Indent
et: Vähenda taanet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INC_INDENT string.text]
en: Increase Indent
et: Suurenda taanet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_TAB string.text]
en: Protect sheet
et: Kaitse lehte

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_TAB string.text]
en: Unprotect sheet
et: Eemalda lehe kaitse

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_DOC string.text]
en: Protect document
et: Dokumendi kaitse

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_DOC string.text]
en: Unprotect document
et: Eemalda dokumendi kaitse

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTRANGES string.text]
en: Print range
et: Trükiala

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEBREAKS string.text]
en: Delete Page Breaks
et: Kustuta leheküljepiirid

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTSCALE string.text]
en: Change Scale
et: Muuda mõõtkava

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAG_BREAK string.text]
en: Move Page Break
et: Nihuta leheküljepiiri

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RANGENAMES string.text]
en: Edit range names
et: Redigeeri vahemike nimesid

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
et: Tähesuuruse muutmine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DBNAME_IMPORT string.text]
en: Import
et: Impordi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1 string.text]
en: Delete data?
et: Kustutada andmed?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2 string.text]
en: Unable to insert rows
et: Ridu pole võimalik lisada

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REPEATDB_0 string.text]
en: No operations to execute
et: Pole tegevusi, mida sooritada

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0 string.text]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
et: Vahemik ei sisalda veergude päiseid.
    Tahad sa veerupäistena kasutada esimest rida?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_IMPORTDATA_0 string.text]
en: Error while importing data!
et: Viga andmete impordil!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_NOTFOUND string.text]
en: The database '#' could not be opened.
et: Andmebaasi '#' ei suudetud avada.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_NOTFOUND string.text]
en: The query '#' could not be opened.
et: Päringut '#' ei suudetud avada.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_ABORTED string.text]
en: Database import terminated.
et: Importimine andmebaasist katkestati.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_IMPORT string.text]
en: # records imported...
et: # kirjet imporditud...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0 string.text]
en: Grouping not possible
et: Rühmitamine pole võimalik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0 string.text]
en: Ungrouping not possible
et: Gruppide lõhkumine pole võimalik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0 string.text]
en: Insert into multiple selection not possible
et: Lisamine mitmesse valikusse ei ole võimalik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_1 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
et: Lahtreid ei saa ühendada, kui lahtrid on juba ühendatud!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
et: Lahtreid ei saa ühendada, kui lahtrid on juba ühendatud!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_INSERTCELLS_0 string.text]
en: Inserting into merged ranges not possible
et: Lisamine ühendatud aladesse pole võimalik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DELETECELLS_0 string.text]
en: Deleting in merged ranges not possible
et: Kustutamine ühendatud alades pole võimalik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MERGECELLS_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged
et: Lahtreid ei saa ühendada, kui lahtrid on juba ühendatud.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SORT_ERR_MERGED string.text]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
et: Ühendatud lahtreid sisadavaid vahemikke saab sortida ainult vormindust eirates.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_0 string.text]
en: Search key not found.
et: Otsitavat ei leitud.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_0 string.text]
en: Goal Seek succeeded. Result:
et: Sihiotsing õnnestus. Tulem:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_1 string.text]
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
et: 
    
    Kas lisada tulem muutuja lahtrisse?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_2 string.text]
en: Goal Seek failed.
et: Sihiotsing ebaõnnestus.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_3 string.text]
en: Insert the closest value (
et: Kas lisada lähim väärtus (

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_4 string.text]
en: ) into the variable cell anyway?
et: ) ikkagi muutuja lahtrisse?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_GESAMTERGEBNIS string.text]
en: Grand Total
et: Üldkokkuvõte

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ERGEBNIS string.text]
en: Result
et: Tulem

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SPELLING string.text]
en: Spellcheck
et: Õigekirja kontroll

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_UND string.text]
en: AND
et: JA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ODER string.text]
en: OR
et: VÕI

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_DEF string.text]
en: Sheet
et: Leht

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MOVE_TO_END string.text]
en: - move to end position -
et: - liiguta viimasele kohale -

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BOX_YNI string.text]
en: Not implemented in this build.
et: Selles versioonis toetamata.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_INVALID_DBAREA string.text]
en: The data range must contain at least one row.
et: Andmevahemikus peab olema vähemalt üks rida.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NODATA string.text]
en: The pivot table must contain at least one entry.
et: Liigendtabel peab sisaldama vähemalt üht kirjet.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED string.text]
en: The data range can not be deleted.
et: Andmevahemikku ei saa kustutada.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ERROR string.text]
en: Error creating the pivot table.
et: Viga liigendtabeli loomisel.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_OVERLAP string.text]
en: Pivot tables can not overlap.
et: Liigendtabelid ei tohi kattuda.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTEMPTY string.text]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
et: Sihtvahemik ei ole tühi. Kirjutame olemasoleva sisu üle?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATAPILOT_SUBTOTAL string.text]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
et: Lähtevahemik sisaldab vahekokkuvõtteid, mis võivad mõjutada tulemeid. Kasutada neid ikkagi?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_PROGRESS string.text]
en: Create Pivot Table
et: Loo liigendtabel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TOTAL string.text]
en: Total
et: Kokku

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_DATA string.text]
en: Data
et: Andmed

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_GROUP string.text]
en: Group
et: Rühmitamine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE string.text]
en: Sheet
et: Leht

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COLUMN string.text]
en: Column
et: Veerg

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ROW string.text]
en: Row
et: Rida

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGE string.text]
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PGNUM string.text]
en: Page %1
et: Lehekülg %1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load document
et: Dokumendi laadimine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save document
et: Dokumendi salvestamine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_TABREF string.text]
en: <unknown table reference>
et: <tundmatu tabeliviide>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA_ALREADY_INSERTED string.text]
en: This range has already been inserted.
et: See vahemik on juba lisatud.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_TABREF string.text]
en: Invalid sheet reference.
et: Vigane leheviide.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_QUERYAREA string.text]
en: This range does not contain a valid query.
et: See vahemik ei sisalda sobivat päringut.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_EMPTY string.text]
en: This range does not contain imported data.
et: See vahemik ei sisalda imporditud andmeid.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOMULTISELECT string.text]
en: This function cannot be used with multiple selections.
et: Seda funktsiooni ei saa kasutada mitmes valikus korraga.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_SERIES_PROGRESS string.text]
en: Fill Row...
et: Rea täitmine...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_FILTER string.text]
en: Unknown filter:
et: Tundmatu filter:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_THESAURUS string.text]
en: Thesaurus
et: Tesaurus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_TAB string.text]
en: Fill Sheets
et: Täida lehed

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UPDATE_SCENARIO string.text]
en: Add selected ranges to current scenario?
et: Lisada valitud vahemikud käesolevasse stsenaariumi?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NEWSCENARIO string.text]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
et: Stsenaariumi vahemikud peavad olema valitud, et oleks võimalik luua uut stsenaariumi.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOAREASELECTED string.text]
en: A range has not been selected.
et: Vahemik ei ole valitud.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE string.text]
en: This name already exists.
et: See nimi on juba olemas.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDTABNAME string.text]
en: Invalid sheet name.
    The sheet name must not be a duplicate of an existing name 
    and may not contain the characters [ ] * ? : / \
et: Vigane lehenimi.
    Lehe nimi ei tohi korduda 
    ega sisaldada märke [ ] * ? : / \

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO string.text]
en: Scenario
et: Stsenaarium

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TABLE string.text]
en: Pivot Table
et: Liigendtabel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SUM string.text]
en: Sum
et: Summa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT string.text]
en: Selection count
et: Valitud

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT string.text]
en: Count
et: Arv

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_AVG string.text]
en: Average
et: Keskmine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_PRODUCT string.text]
en: Product
et: Korrutis

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_VAR string.text]
en: Var
et: Dispersioon

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOCHARTATCURSOR string.text]
en: No chart found at this position.
et: Selles kohas pole ühtegi diagrammi.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTFOUND string.text]
en: No pivot table found at this position.
et: Selles kohas ei ole ühtegi liigendtabelit.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EMPTYDATA string.text]
en: (empty)
et: (tühi)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid print range
et: Vigane trükiala

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGESTYLE string.text]
en: Page Style
et: Leheküljestiil

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER string.text]
en: Header
et: Päis

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FOOTER string.text]
en: Footer
et: Jalus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TEXTATTRS string.text]
en: Text Attributes
et: Teksti atribuudid

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGE string.text]
en: PAGE
et: LEHT

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGES string.text]
en: PAGES
et: LEHTI

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_FILE string.text]
en: FILE
et: FAIL

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTIONERR string.text]
en: Protected cells can not be modified.
et: Kaitstud lahtreid ei saa muuta.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_READONLYERR string.text]
en: Document opened in read-only mode.
et: Dokument on avatud ainult lugemiseks.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MATRIXFRAGMENTERR string.text]
en: You cannot change only part of an array.
et: Massiivi osa ei saa muuta.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEHEADER string.text]
en: Header
et: Päis

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEFOOTER string.text]
en: Footer
et: Jalus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NULL string.text]
en: Error: Ranges do not intersect
et: Viga: vahemikud ei lõiku

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_DIV_ZERO string.text]
en: Error: Division by zero
et: Viga: jagamine nulliga

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_VALUE string.text]
en: Error: Wrong data type
et: Viga: vale andmetüüp

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_REF string.text]
en: Error: Not a valid reference
et: Viga: pole sobiv viide

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_NAME string.text]
en: Error: Invalid name
et: Viga: sobimatu nimi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_FPO string.text]
en: Error: Invalid numeric value
et: Viga: sobimatu arvväärtus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NV string.text]
en: Error: Value not available
et: Viga: väärtus kättesaamatu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_ADDIN string.text]
en: Error: Add-in not found
et: Viga: vastavat lisa ei leitud

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_MACRO string.text]
en: Error: Macro not found
et: Viga: makrot ei leitud

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_SYNTAX string.text]
en: Internal syntactical error
et: Sisemine süntaksiviga

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_ARG string.text]
en: Error: Invalid argument
et: Viga: sobimatu argument

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_PAR string.text]
en: Error in parameter list
et: Viga parameetrite nimestikus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_CHAR string.text]
en: Error: Invalid character
et: Viga: sobimatu sümbol

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_SEP string.text]
en: Error: Invalid semicolon
et: Viga: sobimatu semikoolon

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_PAIR string.text]
en: Error: in bracketing
et: Viga: sulud valesti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_OP_EXP string.text]
en: Error: Operator missing
et: Viga: tehtemärk puudub

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_VAR_EXP string.text]
en: Error: Variable missing
et: Viga: muutuja puudub

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CODE_OVF string.text]
en: Error: Formula overflow
et: Viga: valemi ületäitumine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STR_OVF string.text]
en: Error: String overflow
et: Viga: stringi ületäitumine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STACK_OVF string.text]
en: Error: Internal overflow
et: Viga: sisemine ületäitumine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CIRC_REF string.text]
en: Error: Circular reference
et: Viga: viited surnud ringis

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_CONV string.text]
en: Error: Calculation does not converge
et: Viga: arvutus ei konvergeeru

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRIDCOLOR string.text]
en: Grid color
et: Alusvõrgu värv

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MERGE_NOTEMPTY string.text]
en: Should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?
et: Kas liigutada varjatud lahtrite sisu esimesse lahtrisse?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TARGETNOTFOUND string.text]
en: The target database range does not exist.
et: Sihtandmebaasi ei ole olemas.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_EPS string.text]
en: Invalid increment
et: Vigane juurdekasv

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TABOP string.text]
en: Multiple operations
et: Mitu tehet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFNAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
et: Sa sisestasid vigase nime.
    Automaatvormindust ei suudetud luua. 
    Proovi uuesti kasutades muud nime.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA string.text]
en: Range
et: Vahemik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_YES string.text]
en: Yes
et: Jah

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO string.text]
en: No
et: Ei

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTION string.text]
en: Protection
et: Kaitse

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORMULAS string.text]
en: Formulas
et: Valemid

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HIDE string.text]
en: Hide
et: Peida

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT string.text]
en: Print
et: Prindi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFAREA string.text]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
et: Automaatvorminduse rakendamiseks
    peab olema valitud vähemalt
    3x3 lahtri suurune vahemik.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CASCADE string.text]
en: (nested)
et: (talletatud)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
et: (mittekohustuslik)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
et: (nõutav)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID string.text]
en: invalid
et: vigane

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDITFUNCTION string.text]
en: Edit Function
et: Redigeerimine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOTES string.text]
en: Comments
et: Märkused

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELTAB string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
et: Kas sa tõesti soovid valitud lehe(d) kustutada?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELSCENARIO string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
et: Kas sa tõesti soovid valitud stsenaariumi kustutada?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII_WARNING string.text]
en: Thesaurus is not available
et: Tesaurus ei ole saadaval

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ERROR string.text]
en: Spellcheck not available
et: Õigekirja kontroll pole saadaval

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ASCII string.text]
en: Import text files
et: Tekstifailide importimine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII string.text]
en: Export Text File
et: Tekstifailide eksportimine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_LOTUS string.text]
en: Import Lotus files
et: Lotuse failide importimine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DBF string.text]
en: Import DBase files
et: DBase'i failide importimine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DBF string.text]
en: DBase export
et: DBase'i eksportimine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DIF string.text]
en: Dif Export
et: Dif-i eksportimine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DIF string.text]
en: Dif Import
et: Dif-i importimine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_STANDARD string.text]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT string.text]
en: Result
et: Tulem

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT1 string.text]
en: Result2
et: Tulem 2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE string.text]
en: Heading
et: Pealkiri

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
et: Pealkiri 1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT string.text]
en: Report
et: Aruanne

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT1 string.text]
en: Report1
et: Aruanne 1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_EXCEL_WARNING string.text]
en: is not available for spellchecking
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
et: keel ei ole saadaval õigekirja kontrolliks.
    Palun kontrolli paigaldust ja vajadusel 
    paigalda soovitud keel.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_THESAURUS_NO_STRING string.text]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
et: Tesaurust saab kasutada ainult tekstilahtrites!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_BEGIN_TAB string.text]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
et: Kas jätkame õigekirja kontrolli käesoleva lehe algusest?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_NO_LANG string.text]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
et: keel ei ole saadaval tesaurusele.
    Palun kontrolli paigaldust ja vajadusel 
    paigalda soovitud keel.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_STOP_OK string.text]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
et: Selle lehe õigekirja kontroll on lõppenud.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOLANGERR string.text]
en: No language set
et: Keelt pole määratud.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_TAB string.text]
en: Insert Sheet
et: Lehe lisamine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETE_TAB string.text]
en: Delete Sheets
et: Lehtede kustutamine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RENAME_TAB string.text]
en: Rename Sheet
et: Lehe ümbernimetamine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tab
et: Saki värvimine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tabs
et: Sakkide värvimine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE_TAB string.text]
en: Move Sheets
et: Lehtede teisaldamine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY_TAB string.text]
en: Copy Sheet
et: Lehe kopeerimine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPEND_TAB string.text]
en: Append sheet
et: Lehe lisamine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTAB string.text]
en: Show Sheet
et: Lehe näitamine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTABS string.text]
en: Show Sheets
et: Lehtede näitamine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETAB string.text]
en: Hide sheet
et: Lehe peitmine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETABS string.text]
en: Hide sheets
et: Lehtede peitmine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_RTL string.text]
en: Flip sheet
et: Lehe peegeldamine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_R1C1 string.text]
en: Toggle the use of R1C1 notation
et: R1V1 tähistuse lülitamine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_MAINTITLE string.text]
en: Main Title
et: Üldpealkiri

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
et: Alapealkiri

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_XTITLE string.text]
en: X axis title
et: X-telje nimetus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_YTITLE string.text]
en: Y axis title
et: Y-telje nimetus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_ZTITLE string.text]
en: Z axis title
et: Z-telje nimetus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ABSREFLOST string.text]
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
et: Uus tabel sisaldab absoluutseid viiteid teistele tabelitele, mis võib põhjustada vigu!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAMECONFLICT string.text]
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
et: Tänu identsetele nimedele muudeti sihtdokumendis olemasolevat vahemiku nime!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_AUTOFILTER string.text]
en: AutoFilter not possible
et: Automaatfilter ei ole võimalik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the sheet. Do you want to continue at the end?
et: %PRODUCTNAME Calc jõudis otsimisega lehe algusesse. Kas jätkata lõpust?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_2 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the sheet. Do you want to continue at the beginning?
et: %PRODUCTNAME Calc jõudis otsimisega lehe lõppu. Kas jätkata algusest?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_3 string.text]
en: Find & Replace
et: Otsimine ja asendamine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_4 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
et: %PRODUCTNAME Calc jõudis otsimisega arvutustabeli algusesse. Kas jätkata lõpust?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_5 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
et: %PRODUCTNAME Calc jõudis otsimisega arvutustabeli lõppu. Kas jätkata algusest?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_REPLACE string.text]
en: Replace existing definition of #?
et: Asendada eksisteeriv # definitsioon?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_MARKERR string.text]
en: Invalid selection for range names
et: Vigane valik vahemike nimede jaoks

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CONSOLIDATE_ERR1 string.text]
en: References can not be inserted above the source data.
et: Viiteid ei saa asetada lähteandmetest kõrgemale.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO_NOTFOUND string.text]
en: Scenario not found
et: Stsenaariumit ei leitud

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELENTRY string.text]
en: Do you really want to delete the entry #?
et: Soovid sa tõesti kirje # kustutada?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_OBJECT string.text]
en: Objects/graphics
et: Objektid ja pildid

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_CHART string.text]
en: Charts
et: Diagrammid

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_DRAWINGS string.text]
en: Drawing Objects
et: Joonistused

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_SHOW string.text]
en: Show
et: Nähtaval

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_HIDE string.text]
en: Hide
et: Peida

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN string.text]
en: Top to bottom
et: Ülevalt alla

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT string.text]
en: Left-to-right
et: Vasakult paremale

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NOTES string.text]
en: Comments
et: Märkused

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_GRID string.text]
en: Grid
et: Alusvõrk

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_HEADERS string.text]
en: Row & Column Headers
et: Rea ja veeru päised

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS string.text]
en: Formulas
et: Valemid

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS string.text]
en: Zero Values
et: Nullväärtused

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR string.text]
en: Print direction
et: Printimise suund

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO string.text]
en: First page number
et: Esimese lehe number

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE string.text]
en: Reduce/enlarge printout
et: Väljatrüki suurendus/vähendus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES string.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
et: Prinditav ala mahutatakse määratud lehtedele

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETO string.text]
en: Fit print range(s) to width/height
et: Prinditav ala sobitatakse laiuse/kõrgusega

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH string.text]
en: Width
et: Laius

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT string.text]
en: Height
et: Kõrgus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES string.text]
en: %1 page(s)
et: %1 leht(e)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO string.text]
en: automatic
et: automaatne

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
et: Statistika

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERROR string.text]
en: The link could not be updated.
et: Linki ei suudetud uuendada.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORFILE string.text]
en: File:
et: Fail:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORTAB string.text]
en: Sheet:
et: Leht:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OVERVIEW string.text]
en: Overview
et: Ülevaade

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_INFO string.text]
en: Doc.Information
et: Dokumendi info

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_CREATED string.text]
en: Created
et: Loodud

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_MODIFIED string.text]
en: Modified
et: Muudetud

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_PRINTED string.text]
en: Printed
et: Prinditud

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_THEME string.text]
en: Subject
et: Teema

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_KEYWORDS string.text]
en: Key words
et: Võtmesõnad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_COMMENT string.text]
en: Comments
et: Märkused

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BY string.text]
en: by
et: autor

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ON string.text]
en: on
et: sees

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RELOAD_TABLES string.text]
en: This file contains links to other files.
    Should they be updated?
et: Fail sisaldab linke teistele failidele.
    Kas uuendame linke?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_AFTER_LOAD string.text]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
et: See fail sisaldab päringuid, millede tulemused on salvestamata.
    Kas tahad neid päringuid korrata?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILTER_TOOMANY string.text]
en: Too many conditions
et: Liiga palju tingimusi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INSERT_FULL string.text]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
et: Täis lahtreid ei saa lükata lehelt välja.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABINSERT_ERROR string.text]
en: The table could not be inserted.
et: Tabelit ei suudetud lisada.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABREMOVE_ERROR string.text]
en: The sheets could not be deleted.
et: Lehti ei suudetud kustutada.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_ERROR string.text]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
et: Lõikepuhvri sisu ei suudetud asetada.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_FULL string.text]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
et: Lehel pole piisavalt ruumi, et siia lisada.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_BIGGER string.text]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
et: Lõikepuhvri sisu on suurem kui valitud vahemik.
    Kas lisame selle siiski?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NOREF string.text]
en: No references found.
et: Ühtegi viidet ei leitud.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LINKOVERLAP string.text]
en: Source and destination must not overlap.
et: Lähtevahemik ja sihtvahemik ei tohi kattuda.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRAPHICNAME string.text]
en: Graphics
et: Pilt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDNAME string.text]
en: Invalid name.
et: Vigane nimi.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_MACRONOTFOUND string.text]
en: Selected macro not found.
et: Valitud makrot ei leitud.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_DEFERROR string.text]
en: Invalid value.
et: Vigane väärtus.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_CALCULATING string.text]
en: calculating
et: arvutamine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_SORTING string.text]
en: sorting
et: sortimine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_HEIGHTING string.text]
en: Adapt row height
et: Rea kõrguse kohandamine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_COMPARING string.text]
en: Compare #
et: # võrdlemine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DETINVALID_OVERFLOW string.text]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
et: Vigaste lahtrite maksimumkogus on ületatud.
    Osa vigaseid lahtreid jäi seetõttu märgistamata.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_DELETE string.text]
en: Delete contents
et: Kustuta sisu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUNCTIONLIST_MORE string.text]
en: More...
et: Veel...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid range
et: Vigane vahemik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_INNER string.text]
en: Pivot Table Value
et: Liigendtabeli väärtus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_RESULT string.text]
en: Pivot Table Result
et: Liigendtabeli tulem

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY string.text]
en: Pivot Table Category
et: Liigendtabeli kategooria

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TITLE string.text]
en: Pivot Table Title
et: Liigendtabeli nimi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME string.text]
en: Pivot Table Field
et: Liigendtabeli väli

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TOP string.text]
en: Pivot Table Corner
et: Liigendtabeli nurk

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SORT string.text]
en: Sort
et: Sortimine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SUBTOTAL string.text]
en: Subtotals
et: Vahekokkuvõtted

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_NONE string.text]
en: None
et: Puudub

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_REPLACE string.text]
en: Do you want to replace the contents of #?
et: Tahad sa eemaldada # sisu?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_WIDTH string.text]
en: Width:
et: Laius:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HEIGHT string.text]
en: Height:
et: Kõrgus:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HIDE string.text]
en: Hide
et: Peida

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INSERTOBJ string.text]
en: The object could not be inserted.
et: Seda objekti ei suudetud lisada.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_BLANK string.text]
en: <empty>
et: <tühi>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_CELL string.text]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
et: Lahter #1 muudeti '#2' -st '#3' -ks

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_INSERT string.text]
en: #1 inserted
et: #1 lisati

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE string.text]
en: #1deleted
et: #1 kustutati

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE string.text]
en: Range moved from #1 to #2
et: Vahemik liigutati #1 -st kohale #2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING_TITLE string.text]
en: Exit Recording
et: Salvestamise lõpetamine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
et: See tegevus viib muudatuste salvestamise režiimist välja.
    Igasugune info muudatuste kohta läheb kaduma.
    
    Kas väljuda salvestamise režiimist?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_ERROR_LINK string.text]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
et: Dokumenti ei saa sulgeda lingi uuendamise ajal.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RESIZEMATRIX string.text]
en: Adapt array area
et: Kohanda massiivi ala

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_RESIZEMATRIX string.text]
en: Array formula  %1 R x %2 C
et: Massiivi valem  %1 R x %2 V

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MACRO_WARNING string.text]
en: This document contains macro function calls.
    Do you want to run them?
et: See dokument sisaldab makrofunktsioonide käivituskäske.
    Tahad sa neid käivitada?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HANGULHANJA string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
et: Hanguli-hanja teisendus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_CELL string.text]
en: Select Cell
et: Lahtri valimine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_RANGE string.text]
en: Select Range
et: Vahemiku valimine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DBRANGE string.text]
en: Select Database Range
et: Andmebaasi vahemiku valimine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_ROW string.text]
en: Go To Row
et: Mine reale

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_SHEET string.text]
en: Go To Sheet
et: Mine lehele

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DEFINE string.text]
en: Define Name for Range
et: Määra vahemiku nimi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_SELECTION string.text]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
et: Nime saab anda ainult ristkülikukujulisele valikualale.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_NAME string.text]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
et: Sa pead sisestama sobiva viite või sobiva nime valitud vahemiku jaoks.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
et: HOIATUS: See tegevus võib viia soovimatute muudatusteni valemites esinevates lahtriviidetes.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
et: HOIATUS: Selle tegevuse tagajärjel võib juhtuda, et viiteid kustutatud alale ei saa taastada.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION string.text]
en: Chinese conversion
et: Hiina transliteratsioon

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOT_INPUT string.text]
en: You cannot change this part of the pivot table.
et: Seda osa liigendtabelist ei saa muuta.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_MANUAL string.text]
en: Manual
et: Käsitsi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_AUTO string.text]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY string.text]
en: Nested arrays are not supported.
et: Põimitud massiivid pole toetatud.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS string.text]
en: Text to Columns
et: Tekst veergudesse

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_UPDATED string.text]
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
et: Sinu arvutustabelit uuendati teiste kasutajate poolt salvestatud muudatustega.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLBESAVED string.text]
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
et: Jagamisrežiimi aktiveerimiseks tuleb arvutustabel salvestada.
    
    Kas soovid jätkata?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLNOTBESAVED string.text]
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
et: Juba lahendatud ühendamisvastuolud lähevad kaotsi ja sinu muudatusi jagatud arvutustabelile ei salvestata.
    
    Kas soovid jätkata?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_DISABLESHARED string.text]
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
et: Arvutustabeli jagatud režiimi keelamine takistab teistel jagatud arvutustabeli kasutajatel ühendada sellega oma tööd.
    
    Kas soovid jätkata?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_NOLONGERSHARED string.text]
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
et: Arvutustabel pole enam jagatud režiimis.
    
    Salvesta arvutustabel eraldi failina ja ühenda oma muudatused jagatud arvutustabeliga käsitsi.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHARED_DOC_WARNING string.text]
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
    
    Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
et: Arvutustabel on jagatud režiimis. See võimaldab samaaegselt mitmel kasutajal pääseda arvutustabeli juurde ja redigeerida seda.
    
    Vormindusatribuutide, nagu fondid, värvid, ja arvude vormingud, muudatusi ei salvestata ja mõned funktsioonid, nagu diagrammide ja joonistuste redigeerimine, pole võimalikud jagatud režiimis. Nende muudatuste tegemiseks vajaliku ainujuurdepääsu jaoks lülita jagatud režiim välja.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
et: Jagatud arvutustabel on lukustatud, kuna toimub '%1' tehtud muudatuste ühendamine.
    
    Lukustatud faili jagamisrežiimi ei saa muuta. Proovi hiljem uuesti.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
et: Jagatud arvutustabel on lukustatud, kuna toimub '%1' tehtud muudatuste ühendamine.
    
    Proovi hiljem uuesti oma muudatusi salvestada.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
et: Tundmatu kasutaja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_AUTOSHAPE string.text]
en: AutoShape
et: Automaatkujund

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_RECTANGLE string.text]
en: Rectangle
et: Ristkülik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_LINE string.text]
en: Line
et: Joon

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_OVAL string.text]
en: Oval
et: Ovaal

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_TEXTBOX string.text]
en: Text Box
et: Tekstikast

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
et: Nupp

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
et: Märkeruut

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_OPTIONBUTTON string.text]
en: Option Button
et: Valikunupp

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LABEL string.text]
en: Label
et: Silt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LISTBOX string.text]
en: List Box
et: Loendikast

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
et: Rühmakast

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_DROPDOWN string.text]
en: Drop Down
et: Rippmenüü

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SPINNER string.text]
en: Spinner
et: Vurr

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SCROLLBAR string.text]
en: Scroll Bar
et: Kerimisriba

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_CELL string.text]
en: Cell Styles
et: Lahtristiilid

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Page Styles
et: Leheküljestiilid

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOTSOURCE string.text]
en: Pivot table source data is invalid.
et: Liigendtabeli lähteandmed on vigased.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_FIRSTROWEMPTYERR string.text]
en: One or more fields appear to have an empty name. Check the first row of the data source to ensure there are no empty cells.
et: Paistab, et mõne välja nimi on tühi. Vaata, et andmeallika esimesel real poleks tühje lahtreid.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ONLYONEROWERR string.text]
en: Pivot table needs at least two rows of data to create or refresh.
et: Liigendtabeli värskendamiseks või loomiseks on vaja vähemalt kahte rida andmeid.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS string.text]
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
et: Kuna praegused valemieraldussätted on vastuolus lokaadi sätetega, lähtestati valemieraldajad vaikeväärtustele.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE string.text]
en: Insert Current Date
et: Praegune kuupäev

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME string.text]
en: Insert Current Time
et: Praegune kellaaeg

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_L2R string.text]
en: Left-to-right
et: Vasakult paremale

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_R2L string.text]
en: Right-to-left
et: Paremalt vasakule

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MANAGE_NAMES string.text]
en: Manage Names...
et: Halda nimesid...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_NAME string.text]
en: Name
et: Nimi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_RANGE string.text]
en: Range
et: Vahemik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_SCOPE string.text]
en: Scope
et: Skoop

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MULTI_SELECT string.text]
en: (multiple)
et: (mitu)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GLOBAL_SCOPE string.text]
en: Document (Global)
et: Dokument (üldine)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_EXISTS string.text]
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
et: Sobimatu nimi. Valitud skoobi jaoks on see juba kasutusel.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_INVALID string.text]
en: Invalid name. Only use letters, numbers and underscore.
et: Sobimatu nimi. Kasuta üksnes tähti, numbreid ja alakriipsu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNSAVED_EXT_REF string.text]
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
et: See dokument sisaldab väliseid viiteid salvestamata dokumentidele.
    
    Kas soovid jätkata?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS string.text]
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
et: Seda dokumenti on viidatud teisest dokumendist, aga seda pole veel salvestatud. Selle sulgemisel ilma salvestamata lähevad andmed kaotsi.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_COND string.text]
en: First Condition
et: Esimene tingimus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONDITION string.text]
en: Cell value is
et: Lahtri väärtus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_COLORSCALE string.text]
en: ColorScale
et: Värviskaala

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATABAR string.text]
en: DataBar
et: Andmeriba

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ICONSET string.text]
en: IconSet
et: Ikoonikogu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BETWEEN string.text]
en: between
et: on vahemikus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOTBETWEEN string.text]
en: not between
et: pole vahemikus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_UNIQUE string.text]
en: unique
et: on unikaalne

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DUPLICATE string.text]
en: duplicate
et: pole unikaalne

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_FORMULA string.text]
en: Formula is
et: Valem on

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP10 string.text]
en: Top Elements
et: on suurimate hulgas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM10 string.text]
en: Bottom Elements
et: on vähimate hulgas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP_PERCENT string.text]
en: Top Percent
et: on suurimate protsentide hulgas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATE string.text]
en: Date is
et: Kuupäev on

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM_PERCENT string.text]
en: Bottom Percent
et: on vähimate protsentide hulgas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_AVERAGE string.text]
en: Above Average
et: on üle keskmise

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_AVERAGE string.text]
en: Below Average
et: on alla keskmise

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Above or equal Average
et: on vähemalt keskmine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Below or equal Average
et: on kuni keskmine

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ERROR string.text]
en: an Error code
et: on veakood

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOERROR string.text]
en: not an Error code
et: pole veakood

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BEGINS_WITH string.text]
en: Begins with
et: algab

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ENDS_WITH string.text]
en: Ends with
et: lõpeb

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONTAINS string.text]
en: Contains
et: sisaldab

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOT_CONTAINS string.text]
en: Not Contains
et: ei sisalda

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TODAY string.text]
en: today
et: täna

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_YESTERDAY string.text]
en: yesterday
et: eile

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOMORROW string.text]
en: tomorrow
et: homme

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LAST7DAYS string.text]
en: in the last 7 days
et: viimase 7 päeva hulgas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISWEEK string.text]
en: this week
et: sel nädalal

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTWEEK string.text]
en: last week
et: eelmisel nädalal

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTWEEK string.text]
en: next week
et: järgmisel nädalal

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISMONTH string.text]
en: this month
et: sel kuul

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTMONTH string.text]
en: last month
et: eelmisel kuul

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTMONTH string.text]
en: next month
et: järgmisel kuul

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISYEAR string.text]
en: this year
et: sel aastal

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTYEAR string.text]
en: last year
et: eelmisel aastal

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTYEAR string.text]
en: next year
et: järgmisel aastal

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED string.text]
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets!
et: Kaitstud lehtedel ei saa tingimuslikku vormindust luua, muuta ega kustutada.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS string.text]
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
et: Valitud lahter sisaldab juba tingimuslikku vormindust. Võid kas olemasolevat muuta või määrata uue kattuva tingimusliku vorminduse.
    
    Kas soovid muuta olemasolevat tingimuslikku vormindust?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS string.text]
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
et: See dokument on viimati salvestatud mingis muus rakenduses kui %PRODUCTNAME, mistõttu mõned valemilahtrid võivad uuestiarvutamisel teistsuguseid tulemusi anda.
    
    Kas soovid kõik selle dokumendi valemid kohe uuesti arvutada?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS string.text]
en: This document was last saved by Excel.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
et: See dokument on viimati salvestatud Excelis, mistõttu mõned valemilahtrid võivad uuestiarvutamisel teistsuguseid tulemusi anda.
    
    Kas soovid kõik selle dokumendi valemid kohe uuesti arvutada?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ALWAYS_PERFORM_SELECTED string.text]
en: Always perform this without prompt in the future.
et: Edaspidi tehakse sedasama ilma küsimata

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE string.text]
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
et: Liigendtabeliga lõikuvas alas ei saa lahtreid lisada ega kustutada.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS string.text]
en: Seconds
et: Sekundid

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES string.text]
en: Minutes
et: min tagant

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS string.text]
en: Hours
et: Tunnid

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS string.text]
en: Days
et: Päevad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS string.text]
en: Months
et: Kuud

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS string.text]
en: Quarters
et: Kvartalid

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS string.text]
en: Years
et: Aastad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAL string.text]
en: Invalid target value.
et: Vigane sihtväärtus.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAR string.text]
en: Undefined name for variable cell.
et: Muutujalahtri jaoks nimi määramata.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDFORM string.text]
en: Undefined name as formula cell.
et: Valemilahtri jaoks nimi määramata.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOFORMULA string.text]
en: Cell must contain a formula.
et: Lahter peab sisaldama valemit.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDINPUT string.text]
en: Invalid input.
et: Vigane sisestus.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDCONDITION string.text]
en: Invalid condition.
et: Vigane tingimus.

[ctx: hdrcont.src PART1 FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
et: Vorminda lahtrid...

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
et: Lõika

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
et: Kopeerimine

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
et: Aseta

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: Row Hei~ght...
et: Rea kõrgus...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_OPT_HEIGHT menuitem.text]
en: Optimal ~Row Height...
et: Optimaalne rea kõrgus...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_INS_ROW menuitem.text]
en: ~Insert Rows Above
et: Lisa read ettepoole

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DEL_ROWS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Rows
et: Kustuta valitud read

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: De~lete Row Contents...
et: Kustuta rea sisu...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
et: Peida

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
et: Näita

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
et: Aseta teisiti...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_WIDTH menuitem.text]
en: Col~umn Width...
et: Veeru laius...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_OPT_WIDTH menuitem.text]
en: O~ptimal Column Width...
et: Optimaalne veeru laius...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_INS_COLUMN menuitem.text]
en: ~Insert Columns Left
et: Lisa veerud vasakule

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DEL_COLS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Columns
et: Kustuta valitud veerud

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: D~elete Column Contents...
et: Kustuta veeru sisu...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
et: Peida

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
et: Näita

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste ~Special...
et: Aseta teisiti...

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSCOLS radiobutton.text]
en: Entire ~column
et: Terve veerg

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSROWS radiobutton.text]
en: Entire ro~w
et: Terve rida

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSRIGHT radiobutton.text]
en: Shift cells ~right
et: Lahtreid nihutatakse paremale

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSDOWN radiobutton.text]
en: Shift cells ~down
et: Lahtreid nihutatakse alla

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
et: Valik

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL modaldialog.text]
en: Insert Cells
et: Lisa lahtrid

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSALL checkbox.text]
en: ~Paste all
et: Asetatakse kõik

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSSTRINGS checkbox.text]
en: Te~xt
et: Tekst

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNUMBERS checkbox.text]
en: ~Numbers
et: Arvud

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSDATETIME checkbox.text]
en: ~Date & time
et: Kuupäev ja aeg

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSFORMULAS checkbox.text]
en: ~Formulas
et: Valemid

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSATTRS checkbox.text]
en: For~mats
et: Vormindus

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSOBJECTS checkbox.text]
en: ~Objects
et: Objektid

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNOTES checkbox.text]
en: ~Comments
et: Märkused

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
et: Valik

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_NOOP radiobutton.text]
en: Non~e
et: Puudub

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_ADD radiobutton.text]
en: ~Add
et: Liitmine

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_SUB radiobutton.text]
en: ~Subtract
et: Lahutamine

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_MUL radiobutton.text]
en: Multipl~y
et: Korrutamine

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_DIV radiobutton.text]
en: Di~vide
et: Jagamine

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPERATION fixedline.text]
en: Operations
et: Tehted

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_SKIP_EMPTY checkbox.text]
en: S~kip empty cells
et: Tühjad lahtrid jäetakse vahele

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_TRANSPOSE checkbox.text]
en: ~Transpose
et: Ridade ja veergude vahetamine

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_LINK checkbox.text]
en: ~Link
et: Lingina

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_NONE radiobutton.text]
en: Don't sh~ift
et: Ei nihutata

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_DOWN radiobutton.text]
en: Do~wn
et: Alla

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
et: Paremale

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_MOVE fixedline.text]
en: Shift cells
et: Lahtrite nihutamine

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT modaldialog.text]
en: Paste Special
et: Teisiti asetamine

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_ACTION fixedline.text]
en: Action
et: Toiming

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_MOVE radiobutton.text]
en: ~Move
et: Teisaldamine

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_COPY radiobutton.text]
en: ~Copy
et: Kopeerimine

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_LOCATION fixedline.text]
en: Location
et: Sihtkoht

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_DEST fixedtext.text]
en: To ~document
et: Dokumenti

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insert before
et: Määratud lehe ette

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_NAME fixedline.text]
en: Name
et: Nimi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_TABNAME fixedtext.text]
en: New ~name
et: Uus nimi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_CURRENTDOC string.text]
en: (current document)
et: (aktiivne dokument)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_NEWDOC string.text]
en: - new document -
et: - uus dokument -

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_USED string.text]
en: This name is already used.
et: See nimi on juba kasutusel.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_EMPTY string.text]
en: Name is empty.
et: Nimi puudub.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_INVALID string.text]
en: Name contains one or more invalid characters.
et: Nimi sisaldab lubamatuid märke.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB modaldialog.text]
en: Move/Copy Sheet
et: Lehe teisaldamine/kopeerimine

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Width
et: Laius

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
et: Vaikeväärtus

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN modaldialog.text]
en: Column Width
et: Veeru laius

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
et: Lisatakse

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
et: Vaikeväärtus

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Column Width
et: Optimaalne veerulaius

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Height
et: Kõrgus

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
et: Vaikeväärtus

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN modaldialog.text]
en: Row Height
et: Rea kõrgus

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
et: Lisatakse

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
et: Vaikeväärtus

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Row Height
et: Optimaalne rea kõrgus

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB FT_LABEL fixedtext.text]
en: Hidden sheets
et: Peidetud lehed

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB modaldialog.text]
en: Show Sheet
et: Lehe näitamine

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY radiobutton.text]
en: Da~y
et: Päev

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY_OF_WEEK radiobutton.text]
en: ~Weekday
et: Nädalapäev

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_MONTH radiobutton.text]
en: ~Month
et: Kuu

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_YEAR radiobutton.text]
en: Y~ear
et: Aasta

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TIME_UNIT fixedline.text]
en: Time unit
et: Ajaühik

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
et: Paremale

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
et: Vasakule

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Up
et: Üles

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Down
et: Alla

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_DIRECTION fixedline.text]
en: Direction
et: Suund

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_ARITHMETIC radiobutton.text]
en: Li~near
et: Aritmeetiline

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_GEOMETRIC radiobutton.text]
en: ~Growth
et: Geomeetriline

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DATE radiobutton.text]
en: Da~te
et: Kuupäevade jada

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_AUTOFILL radiobutton.text]
en: ~AutoFill
et: Automaattäitmine

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TYPE fixedline.text]
en: Series type
et: Jada tüüp

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
et: Algväärtus

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_END_VALUE fixedtext.text]
en: End ~value
et: Lõppväärtus

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_INCREMENT fixedtext.text]
en: In~crement
et: Juurdekasv

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES STR_VALERR string.text]
en: Invalid value
et: Sobimatu väärtus

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES modaldialog.text]
en: Fill Series
et: Jada täitmine

[ctx: miscdlgs.src TXT_COLS #define.text]
en: ~Columns
et: Veerud

[ctx: miscdlgs.src TXT_ROWS #define.text]
en: ~Rows
et: Read

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_GROUP string.text]
en: Include
et: Kaasatakse

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_UNGROUP string.text]
en: Deactivate for
et: Välistatakse

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP modaldialog.text]
en: Group
et: Rühmitamine

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 1 checkbox.text]
en: First ~column as label
et: Esimene veerg siltidena

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 2 checkbox.text]
en: First ~row as label
et: Esimene rida siltidena

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 6 fixedline.text]
en: Labels
et: Sildid

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW modaldialog.text]
en: Change Source Data Range
et: Lähteandmete vahemiku muutmine

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_CONTENT fixedtext.text]
en: Chan~ges
et: Muudatu~sed

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_REMOVE fixedtext.text]
en: ~Deletions
et: ~Kustutamised

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insertions
et: ~Lisamised

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_MOVE fixedtext.text]
en: ~Moved entries
et: ~Teisaldatud kirjed

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE GB_COLORCHGS fixedline.text]
en: Colors for changes
et: Muudatuste värvid

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE STR_AUTHOR string.text]
en: By author
et: Autori järgi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_OPTIONS fixedline.text]
en: Formula options
et: Valemi sätted

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SYNTAX fixedtext.text]
en: Formula ~syntax
et: Valemi süntaks

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA CB_ENGLISH_FUNC_NAME checkbox.text]
en: Use English function names
et: Inglise funktsiooninimede kasutamine

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_CUSTOM_CALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Detailed calculation settings
et: Täpsemad arvutussätted

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_CUSTOM radiobutton.text]
en: Custom
et: Kohandatud

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DETAILS pushbutton.text]
en: Details...
et: Üksikasjad...

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_SEPS fixedline.text]
en: Separators
et: Eraldajad

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARG fixedtext.text]
en: ~Function
et: ~Funktsioon

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_C fixedtext.text]
en: Array co~lumn
et: Massiivi veerg

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_R fixedtext.text]
en: Array ~row
et: Massiivi rida

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_FORMULA_SEP_RESET pushbutton.text]
en: Rese~t
et: Lähtesta

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_RECALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Recalculation on file load
et: Valemite uuestiarvutamine faili avamisel

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_OOXML_RECALC fixedtext.text]
en: Excel 2007 and newer
et: Excel 2007 ja uuemad

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
et: Alati

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
et: Mitte kunagi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
et: Küsitakse kasutajalt

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_ODF_RECALC fixedtext.text]
en: ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME)
et: ODF-tabel (muu programmiga salvestatud)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
et: Alati

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
et: Mitte kunagi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
et: Küsitakse kasutajalt

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FL_KEY_BINDINGS fixedline.text]
en: Key bindings
et: Kiirklahvid

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FT_KEY_BINDINGS fixedtext.text]
en: Select desired ~key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
et: Vali soovitud kiirklahviskeem. Selle muutmine võib mõned olemasolevad kiirklahvid üle kirjutada.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 1 stringlist.text]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 2 stringlist.text]
en: OpenOffice.org legacy
et: OpenOffice.org-i pärand

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_LISTS fixedtext.text]
en: ~Lists
et: Loendid

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Entries
et: ~Kirjed

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_COPYFROM fixedtext.text]
en: Copy list ~from
et: Loend siit:

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
et: ~Uus

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
et: Liitmine

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
et: ~Kustuta

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_COPY pushbutton.text]
en: ~Copy
et: Kopeerimine

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_DISMISS string.text]
en: ~Discard
et: ~Hülga

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_QUERYREMOVE string.text]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
et: Kas kustutada kirje
    #
    ?

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYLIST string.text]
en: Copy List
et: Loendi kopeerimine

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYFROM string.text]
en: List from
et: Loend

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYERR string.text]
en: Cells without text have been ignored.
et: Ilma tekstita lahtreid ei arvestatud.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_LINES fixedline.text]
en: Visual aids
et: Abikuva

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_GRID fixedtext.text]
en: ~Grid lines
et: Võrgustik

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 1 stringlist.text]
en: Show
et: Nähtaval

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 2 stringlist.text]
en: Show on colored cells
et: Nähtaval, ka värvitud lahtrites

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 3 stringlist.text]
en: Hide
et: Peida

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
et: Värv

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_PAGEBREAKS checkbox.text]
en: ~Page breaks
et: Leheküljepiirid

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_GUIDELINE checkbox.text]
en: Helplines ~While Moving
et: Abijoonid liigutamisel

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
et: Kuvamine

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_FORMULA checkbox.text]
en: ~Formulas
et: Valemid

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_NIL checkbox.text]
en: Zero val~ues
et: N~ullväärtused

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANNOT checkbox.text]
en: ~Comment indicator
et: ~Märkusetähised

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VALUE checkbox.text]
en: Value h~ighlighting
et: Väärtuste er~istamine

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANCHOR checkbox.text]
en: ~Anchor
et: ~Ankrud

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_CLIP checkbox.text]
en: Te~xt overflow
et: Te~ksti ületäitumine

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_RFIND checkbox.text]
en: Show references in color
et: Viiteid näidatakse värvilistena

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_OBJECT fixedline.text]
en: Objects
et: Objektid

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_OBJGRF fixedtext.text]
en: Ob~jects/Graphics
et: Ob~jektid ja pildid

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 1 stringlist.text]
en: Show
et: Nähtaval

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 2 stringlist.text]
en: Hide
et: Peida

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DIAGRAM fixedtext.text]
en: Cha~rts
et: Diagrammid

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 1 stringlist.text]
en: Show
et: Nähtaval

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 2 stringlist.text]
en: Hide
et: Peida

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DRAW fixedtext.text]
en: ~Drawing objects
et: Joonistusobjektid

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 1 stringlist.text]
en: Show
et: Nähtaval

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 2 stringlist.text]
en: Hide
et: Peida

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_ZOOM fixedline.text]
en: Zoom
et: Suurendus

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_SYNCZOOM checkbox.text]
en: S~ynchronize sheets
et: Lehtede sünkroonimine

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_WINDOW fixedline.text]
en: Window
et: Aken

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ROWCOLHEADER checkbox.text]
en: Colu~mn/row headers
et: Veergude/ridade päised

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_HSCROLL checkbox.text]
en: Hori~zontal scroll bar
et: Horisontaalne kerimisriba

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VSCROLL checkbox.text]
en: ~Vertical scroll bar
et: Vertikaalne kerimisriba

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_TBLREG checkbox.text]
en: Sh~eet tabs
et: Lehtede nimesildid

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Outline symbols
et: Liigendussümbolid

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_UNIT fixedline.text]
en: Metrics
et: Mõõdud

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UNIT fixedtext.text]
en: Measurement ~unit
et: Mõõtühik

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 1 itemlist.text]
en: Millimeter
et: Millimeeter

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 2 itemlist.text]
en: Centimeter
et: Sentimeeter

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 3 itemlist.text]
en: Meter
et: Meeter

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 4 itemlist.text]
en: Kilometer
et: Kilomeeter

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 5 itemlist.text]
en: Inch
et: Toll

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 6 itemlist.text]
en: Foot
et: Jalg

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 7 itemlist.text]
en: Miles
et: Miil

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 8 itemlist.text]
en: Pica
et: Pika

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 9 itemlist.text]
en: Point
et: Punkt

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_TAB fixedtext.text]
en: ~Tab stops
et: Tabelduskohad

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_LINK fixedline.text]
en: Updating
et: Uuendamine

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UPDATE_LINKS fixedtext.text]
en: Update links when opening
et: Linkide uuendamine avamisel

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
et: Alati

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
et: Soovi korral

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
et: Mitte kunagi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_OPTIONS fixedline.text]
en: Input settings
et: Sisestussätted

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_ALIGN checkbox.text]
en: Press Enter to ~move selection
et: Enteri vajutamisel liigutakse

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 1 stringlist.text]
en: Down
et: Alla

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 2 stringlist.text]
en: Right
et: Paremale

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 3 stringlist.text]
en: Up
et: Üles

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 4 stringlist.text]
en: Left
et: Vasakule

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EDITMODE checkbox.text]
en: Press Enter to switch to ~edit mode
et: Enteri vajutamine viib redigeerimisrežiimi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_FORMAT checkbox.text]
en: Expand ~formatting
et: Laiendatud vormindus

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EXPREF checkbox.text]
en: Expand ~references when new columns/rows are inserted
et: Laiendatud viited uute ridade ja veergude lisamisel

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_MARKHDR checkbox.text]
en: Highlight sele~ction in column/row headers
et: Valiku esiletõstmine veeru ja rea päises

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_TEXTFMT checkbox.text]
en: Use printer metrics for text formatting
et: Teksti vormindamisel kasutatakse printeri mõõdustikku

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_REPLWARN checkbox.text]
en: Show overwrite ~warning when pasting data
et: Andmete asetamisel näidatakse ülekirjutamise hoiatust

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_PAGES fixedline.text]
en: Pages
et: Leheküljed

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SKIPEMPTYPAGES checkbox.text]
en: ~Suppress output of empty pages
et: Tühje lehekülgi ei prindita

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_SHEETS fixedline.text]
en: Sheets
et: Lehed

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SELECTEDSHEETS checkbox.text]
en: ~Print only selected sheets
et: Prinditakse ainult valitud lehed

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FL_INIT_SPREADSHEET fixedline.text]
en: New Spreadsheet
et: Uus arvutustabel

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_NSHEETS fixedtext.text]
en: Number of worksheets in new document
et: Lehtede arv uues arvutustabelis

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_SHEETPREFIX fixedtext.text]
en: Prefix name for new worksheet
et: Uue töölehe nime eesliide

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Solving in progress...
et: Toimub lahendamine...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_TIMELIMIT fixedtext.text]
en: (time limit # seconds)
et: (ajalimiit # sekundit)

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Solving...
et: Lahendamine...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION FT_NOSOLUTION fixedtext.text]
en: No solution was found.
et: Lahendust ei leitud.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION modaldialog.text]
en: No Solution
et: Lahendus puudub

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_SUCCESS fixedtext.text]
en: Solving successfully finished.
et: Lahendamine lõppes edukalt.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_RESULT fixedtext.text]
en: Result:
et: Tulemus:

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_QUESTION fixedtext.text]
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
et: Kas soovid säilitada tulemuse või taastada eelnevad väärtused?

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_OK okbutton.text]
en: Keep Result
et: Säilita tulemus

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Restore Previous
et: Taasta eelmine

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS modaldialog.text]
en: Solving Result
et: Lahendamise tulemus

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS string.text]
en: Cell pop-up menu
et: Lahtri kontekstimenüü

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
et: Eemalda otsene vormindus

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
et: Vorminda lahtrid...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_INS_CELL menuitem.text]
en: ~Insert...
et: Lisa...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_DELETE_CELL menuitem.text]
en: De~lete...
et: Kustuta...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE menuitem.text]
en: Delete C~ontents...
et: Kustuta sisu...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_ON menuitem.text]
en: ~Merge Cells...
et: Ühenda lahtrid...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_OFF menuitem.text]
en: Split Cells...
et: Tükelda lahtrid

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_INSERT_POSTIT menuitem.text]
en: Insert Co~mment
et: Lisa märkus

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE_NOTE menuitem.text]
en: D~elete Comment
et: Kustuta märkus

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
et: Näita märkust

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
et: Peida märkus

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
et: Lõika

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
et: Kopeerimine

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
et: Aseta

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
et: Aseta teisiti...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_TEXT menuitem.text]
en: ~Text
et: Tekst

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_VALUE menuitem.text]
en: ~Number
et: ~Arvud

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_FORMULA menuitem.text]
en: ~Formula
et: ~Valemid

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_ONLY menuitem.text]
en: Paste O~nly
et: Aseta ai~nult

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DATA_SELECT menuitem.text]
en: ~Selection List...
et: Valikute loend...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB string.text]
en: Sheet bar pop-up menu
et: Leheriba kontekstimenüü

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_INS_TABLE menuitem.text]
en: ~Insert Sheet...
et: Lisa...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_DELETE_TABLE menuitem.text]
en: ~Delete Sheet...
et: Kustuta...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename Sheet...
et: Muuda nime...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MOVE menuitem.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
et: Teisalda/kopeeri...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_SET_TAB_BG_COLOR menuitem.text]
en: ~Tab Color...
et: Saki värv...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_PROTECT_TABLE menuitem.text]
en: ~Protect Sheet...
et: Kaitse lehte...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_RTL menuitem.text]
en: S~heet Right-To-Left
et: Leht paremalt vasakule

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_EVENTS menuitem.text]
en: Sheet E~vents...
et: Lehe sündmused...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
et: Peida

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_SHOW menuitem.text]
en: ~Show...
et: Näita...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All S~heets
et: Vali kõik lehed

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_DESELECTALL menuitem.text]
en: D~eselect All Sheets
et: Tühista kõigi lehtede valimine

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT string.text]
en: Pivot table pop-up menu
et: Liigendtabeli kontekstimenüü

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_OPENDLG_PIVOTTABLE menuitem.text]
en: ~Edit Layout...
et: Muuda paigutust...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_RECALC menuitem.text]
en: ~Refresh
et: Värskenda

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_DP_FILTER menuitem.text]
en: ~Filter...
et: Filter...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_KILL menuitem.text]
en: ~Delete
et: ~Kustuta

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW string.text]
en: Page Preview pop-up menu
et: Lehe eelvaate kontekstimenüü

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_PREVIOUS menuitem.text]
en: ~Previous Page
et: Eelmine leht

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_NEXT menuitem.text]
en: ~Next Page
et: Järgmine leht

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Pa~ge Layout...
et: Paigutus lehel...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_CLOSEWIN menuitem.text]
en: ~Close
et: Sul~ge

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_CLOSE menuitem.text]
en: Close Pre~view
et: Sulge eelvaade

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT string.text]
en: Text Input pop-up menu
et: Tekstisisestuse kontekstimenüü

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
et: Vaikeväärtus

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_ULINE_VAL_DOUBLE menuitem.text]
en: Do~uble Underline
et: Topeltallakriipsutus

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~perscript
et: Ülakiri

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~bscript
et: Alakiri

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: Style
et: Stiil

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_DATE_VAR menuitem.text]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_SHEET menuitem.text]
en: Sheet Name
et: Lehe nimi

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_TITLE menuitem.text]
en: Title
et: Faili nimi või tiitel

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_INSERT_FIELDS menuitem.text]
en: Insert Fields
et: Lisa väli

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT string.text]
en: Detective Fill Mode pop-up menu
et: Analüütilise täitmisrežiimi kontekstimenüü

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_PRED menuitem.text]
en: Trace ~Precedent
et: Näita eelsõltuvusi

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_PRED menuitem.text]
en: ~Remove Precedent
et: Peida eelsõltuvused

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_SUCC menuitem.text]
en: ~Trace Dependent
et: Näita järelsõltuvusi

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_SUCC menuitem.text]
en: Remove Dependent
et: Peida järelsõltuvused

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_DETECTIVE_DEL_ALL menuitem.text]
en: Remove ~All Traces
et: Peida kõik sõltuvused

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_NONE menuitem.text]
en: Exit Fill Mode
et: Välju täitmisrežiimist

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK string.text]
en: Page Break Preview pop-up menu
et: Lehepiiridega eelvaate kontekstimenüü

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
et: Vaikeväärtus

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
et: Vorminda lahtrid...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_ROWBRK menuitem.text]
en: Insert ~Row Break
et: Lisa reapiir

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_COLBRK menuitem.text]
en: Insert ~Column Break
et: Lisa veerupiir

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_DEL_MANUALBREAKS menuitem.text]
en: Delete All Manual Breaks
et: Kustuta kõik manuaalsed piirid

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_RESET_PRINTZOOM menuitem.text]
en: Reset Scale
et: Algsuurus

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DEFINE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Define Print Range
et: Määra trükiala

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_ADD_PRINTAREA menuitem.text]
en: Add Print Range
et: Lisa trükiala

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DELETE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Undo Print Range
et: Tühista toiming trükialaga

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Page Format...
et: Lehe vormindus...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
et: Näita märkust

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
et: Peida märkus

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Impossible to connect to the file.
et: Failiga ei saa ühendust.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File could not be opened.
et: Faili ei suudetud avada.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unknown error has occurred.
et: Ilmnes tundmatu tõrge.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OUTOFMEM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory while importing.
et: Importimiseks ei jätku mälu.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_WK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
et: Tundmatu Lotus1-2-3 failivorming.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure while importing.
et: Importimisel ilmnes viga faili struktuuris.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: There is no filter available for this file type.
et: Selle failitüübi jaoks pole ühtegi filtrit saadaval.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
et: Tundmatu või toetamata Excel'i failivorming.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Excel file format not yet implemented.
et: Excel'i failivorming on veel toetamata.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILEPASSWD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This file is password-protected.
et: See fail on parooliga kaitstud.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_INTERNAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal import error.
et: Sisemine viga importimisel.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_8K_LIMIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
et: See fail sisaldab üle 8192 andmerea ja pole seetõttu loetav.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
et: Faili alamdokumendis $(ARG1) kohal $(ARG2)(rida,veerg) leiti vorminguviga.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
et: Kohal $(ARG1)(rida,veerg) leiti failivormingu viga.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Connection to the file could not be established.
et: Ühendust failiga ei suudetud luua.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data could not be written.
et: Andmeid ei suudetud kirjutada.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_ENCODING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
et: Lahter $(ARG1) sisaldab märke, mis pole esitatavad valitud märgistiku "$(ARG2)" abil.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_FIELDWIDTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
et: Lahter $(ARG1) sisaldab stringi, mis on valitud märgistikus "$(ARG2)" pikem kui antud välja pikkus.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_ASCII & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Only the active sheet was saved.
et: Ainult aktiivne leht salvestati.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_RANGE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
et: Ridade maksimaalne arv on ületatud. Liigseid ridu ei imporditud!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_ROW_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
et: Andmeid ei olnud võimalik täies mahus laadida, kuna ületati maksimaalne ridade arv lehel.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_COLUMN_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
et: Andmeid ei olnud võimalik täies mahus laadida, kuna ületati maksimaalne veergude arv lehel.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_SHEET_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
et: Lehtede maksimaalse arvu ületamise tõttu ei laaditud kõiki lehti.
    
    Arvesta, et dokumendi uuesti salvestamisel kustutatakse jäädavalt kõik lehed, mida ei laaditud!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_CELL_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
et: Andmeid ei olnud võimalik täies mahus laadida, kuna ületati maksimaalne märkide arv lahtris.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
et: Vastavat FM3-faili ei suudetud avada.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_WRONG_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
et: Viga vastava FM3-faili struktuuris.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_CORE_HARD_RECALC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
et: Dokument on automaatarvutamise jaoks liiga keeruline. Arvutamiseks vajuta F9.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXROW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
et: Dokument sisaldab rohkem ridu, kui valitud vorming võimaldab.
    Liigseid ridu ei salvestatud.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
et: Dokument sisaldab rohkem veerge, kui valitud vorming võimaldab.
    Liigseid veerge ei salvestatud.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXTAB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
et: Dokument sisaldab rohkem lehti, kui valitud vorming võimaldab.
    Liigseid lehti ei salvestatud.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_INFOLOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
et: Dokument sisaldab infot, mis ei ole programmi sellele versioonile arusaadav.
    Uuesti salvestamine kustutab selle info!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
et: Mitte kõikide lahtrite sisu ei suudetud sellesse vormingusse salvestada.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_NONCONVERTIBLE_CHARS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
et: Järgnevaid sümboleid ei suudetud teisendada valitud kooditabelisse
    ja nad kirjutati &#1234; asendussümbolina:
    
    $(ARG1)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
et: Faili alamdokumendis $(ARG1) kohal $(ARG2)(rida,veerg) leiti vorminguviga.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FEATURES_LOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all attributes could be read.
et: Kõiki atribuute ei olnud võimalik lugeda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 1 string.text]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
et: Tagastab otsingukriteeriumile vastava andmevahemiku lahtrite arvu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 2 string.text]
en: Database
et: Andmebaas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
et: Andmeid sisaldavate lahtrite vahemik.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 4 string.text]
en: Database field
et: Andmebaasi väli

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
et: Näitab, millist andmebaasi välja (veergu) kasutab otsingukriteerium.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 6 string.text]
en: Search criteria
et: Otsingukriteeriumid

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
et: Määrab otsingukriteeriumit sisaldavate lahtrite vahemiku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
et: Tagastab otsingukriteeriumile vastava andmevahemiku mittetühjade lahtrite arvu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 2 string.text]
en: Database
et: Andmebaas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
et: Andmeid sisaldavate lahtrite vahemik.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 4 string.text]
en: Database field
et: Andmebaasi väli

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
et: Näitab, millist andmebaasi välja (veergu) kasutab otsingukriteerium.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 6 string.text]
en: Search criteria
et: Otsingukriteeriumid

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
et: Määrab otsingukriteeriumit sisaldavate lahtrite vahemiku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
et: Tagastab otsingukriteeriumile vastava andmevahemiku kõigi lahtrite keskmise väärtuse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 2 string.text]
en: Database
et: Andmebaas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
et: Andmeid sisaldavate lahtrite vahemik.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 4 string.text]
en: Database field
et: Andmebaasi väli

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
et: Näitab, millist andmebaasi välja (veergu) kasutab otsingukriteerium.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 6 string.text]
en: Search criteria
et: Otsingukriteeriumid

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
et: Määrab otsingukriteeriumit sisaldavate lahtrite vahemiku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 1 string.text]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
et: Tagastab otsingukriteeriumile vastava andmevahemiku lahtrite sisu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 2 string.text]
en: Database
et: Andmebaas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
et: Andmeid sisaldavate lahtrite vahemik.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 4 string.text]
en: Database field
et: Andmebaasi väli

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
et: Näitab, millist andmebaasi välja (veergu) kasutab otsingukriteerium.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 6 string.text]
en: Search criteria
et: Otsingukriteeriumid

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
et: Määrab otsingukriteeriumit sisaldavate lahtrite vahemiku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
et: Tagastab otsingukriteeriumile vastava andmevahemiku kõigi lahtrite suurima väärtuse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 2 string.text]
en: Database
et: Andmebaas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
et: Andmeid sisaldavate lahtrite vahemik.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 4 string.text]
en: Database field
et: Andmebaasi väli

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
et: Näitab, millist andmebaasi välja (veergu) kasutab otsingukriteerium.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 6 string.text]
en: Search criteria
et: Otsingukriteeriumid

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
et: Määrab otsingukriteeriumit sisaldavate lahtrite vahemiku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
et: Tagastab otsingukriteeriumile vastava andmevahemiku kõigi lahtrite vähima väärtuse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 2 string.text]
en: Database
et: Andmebaas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
et: Andmeid sisaldavate lahtrite vahemik.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 4 string.text]
en: Database field
et: Andmebaasi väli

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
et: Näitab, millist andmebaasi välja (veergu) kasutab otsingukriteerium.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 6 string.text]
en: Search criteria
et: Otsingukriteeriumid

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
et: Määrab otsingukriteeriumit sisaldavate lahtrite vahemiku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
et: Korrutab otsingukriteeriumile vastava andmevahemiku kõigi lahtrite väärtused.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 2 string.text]
en: Database
et: Andmebaas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
et: Andmeid sisaldavate lahtrite vahemik.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 4 string.text]
en: Database field
et: Andmebaasi väli

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
et: Näitab, millist andmebaasi välja (veergu) kasutab otsingukriteerium.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 6 string.text]
en: Search criteria
et: Otsingukriteeriumid

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
et: Määrab otsingukriteeriumit sisaldavate lahtrite vahemiku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
et: Arvutab otsingukriteeriumile vastava andmevahemiku kõigi lahtrite standardhälbe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 2 string.text]
en: Database
et: Andmebaas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
et: Andmeid sisaldavate lahtrite vahemik.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 4 string.text]
en: Database field
et: Andmebaasi väli

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
et: Näitab, millist andmebaasi välja (veergu) kasutab otsingukriteerium.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 6 string.text]
en: Search criteria
et: Otsingukriteeriumid

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
et: Määrab otsingukriteeriumit sisaldavate lahtrite vahemiku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 1 string.text]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
et: Tagastab otsingukriteeriumile vastava andmevahemiku kõigi lahtrite populatsiooni standardhälbe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 2 string.text]
en: Database
et: Andmebaas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
et: Andmeid sisaldavate lahtrite vahemik.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 4 string.text]
en: Database field
et: Andmebaasi väli

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
et: Näitab, millist andmebaasi välja (veergu) kasutab otsingukriteerium.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 6 string.text]
en: Search criteria
et: Otsingukriteeriumid

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
et: Määrab otsingukriteeriumit sisaldavate lahtrite vahemiku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 1 string.text]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
et: Lisab kõik otsingukriteeriumile vastava andmevahemiku lahtrid.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 2 string.text]
en: Database
et: Andmebaas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
et: Andmeid sisaldavate lahtrite vahemik.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 4 string.text]
en: Database field
et: Andmebaasi väli

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
et: Näitab, millist andmebaasi välja (veergu) kasutab otsingukriteerium.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 6 string.text]
en: Search criteria
et: Otsingukriteeriumid

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
et: Määrab otsingukriteeriumit sisaldavate lahtrite vahemiku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 1 string.text]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
et: Tagastab otsingukriteeriumile vastava andmevahemiku kõigi lahtrite dispersiooni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 2 string.text]
en: Database
et: Andmebaas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
et: Andmeid sisaldavate lahtrite vahemik.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 4 string.text]
en: Database field
et: Andmebaasi väli

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
et: Näitab, millist andmebaasi välja (veergu) kasutab otsingukriteerium.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 6 string.text]
en: Search criteria
et: Otsingukriteeriumid

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
et: Määrab otsingukriteeriumit sisaldavate lahtrite vahemiku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 1 string.text]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
et: Tagastab otsingukriteeriumile vastava andmevahemiku kõigil lahtritel baseeruva populatsiooni dispersiooni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 2 string.text]
en: Database
et: Andmebaas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
et: Andmeid sisaldavate lahtrite vahemik.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 4 string.text]
en: Database field
et: Andmebaasi väli

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
et: Näitab, millist andmebaasi välja (veergu) kasutab otsingukriteerium.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 6 string.text]
en: Search criteria
et: Otsingukriteeriumid

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
et: Määrab otsingukriteeriumit sisaldavate lahtrite vahemiku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 1 string.text]
en: Provides an internal number for the date given.
et: Määrab antud kuupäeva sisemise arvu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 2 string.text]
en: year
et: aasta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
et: Täisarv vahemikus 1583 kuni 9956 või 0 kuni 99 (19xx või 20xx sõltuvalt määratud sättest).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 4 string.text]
en: month
et: kuu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 5 string.text]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
et: Kuud esitav täisarv vahemikus 1 kuni 12.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 6 string.text]
en: day
et: päev

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 7 string.text]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
et: Päeva esitav täisarv vahemikus 1 kuni 31.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 1 string.text]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
et: Tagastab sisemise arvu teksti jaoks, mis võib olla kuupäeva vormingus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 2 string.text]
en: text
et: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
et: Eraldusmärkides tekst, mis tagastab kuupäeva %PRODUCTNAME'i kuupäevavormingus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 1 string.text]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
et: Tagastab kuupäeva päeva järjekorranumbri kuus (1-31).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 3 string.text]
en: The internal number for the date.
et: Kuupäeva sisemine arv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
et: Arvutab päevade arvu kahe kuupäeva vahel, baseerudes 360-päevasel aastal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 2 string.text]
en: Date_1
et: Kuupäev_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 3 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
et: Alguskuupäev vahe arvutamiseks päevades.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 4 string.text]
en: Date_2
et: Kuupäev_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 5 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
et: Lõppkuupäev vahe arvutamiseks päevades.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 6 string.text]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 7 string.text]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
et: Vahede määramiseks kasutatav meetod: Tüüp = 0 on USA meetod (NASD), Tüüp = 1 on Euroopa meetod.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
et: Tagastab ajaväärtuse tunni järjekorranumbri ööpäevas (0-23).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 3 string.text]
en: Internal time value
et: Sisemine ajaväärtus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 1 string.text]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
et: Tagastab ajaväärtuse minuti järjekorranumbri tunnis (0-59).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 3 string.text]
en: Internal time value.
et: Sisemine ajaväärtus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 1 string.text]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
et: Tagastab kuupäeva kuu järjekorranumbri aastas (1-12).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 3 string.text]
en: The internal number of the date.
et: Kuupäeva sisemine arv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_TIME 1 string.text]
en: Determines the current time of the computer.
et: Tagastab praeguse aja arvutis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
et: Määrab ajaväärtuse sekundi järjekorranumbri minutis (0-59).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 3 string.text]
en: The internal time value.
et: Sisemine ajaväärtus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 1 string.text]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
et: Määrab ajaväärtuse tunni, minuti ja sekundi väärtuse järgi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 2 string.text]
en: hour
et: tund

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 3 string.text]
en: The integer for the hour.
et: Tunni täisarv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 4 string.text]
en: minute
et: minut

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 5 string.text]
en: The integer for the minute.
et: Minuti täisarv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 6 string.text]
en: second
et: sekund

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 7 string.text]
en: The integer for the second.
et: Sekundi täisarv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 1 string.text]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
et: Tagastab järjenumbri tekstile, mis võib olla ajavormingus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 2 string.text]
en: text
et: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
et: Eraldusmärkides tekst, mis tagastab ajaväärtuse %PRODUCTNAME'i ajavormingus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_DATE 1 string.text]
en: Determines the current date of the computer.
et: Tagastab arvuti praeguse kuupäeva.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 1 string.text]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7).
et: Tagastab kuupäeva nädalapäeva järjenumbri nädala suhtes (1-7).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 3 string.text]
en: The internal number for the date.
et: Kuupäeva sisemine arv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 4 string.text]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 5 string.text]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
et: Määrab nädala alguspäeva ja kasutatava arvutusmeetodi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 1 string.text]
en: Returns the year of a date value as an integer.
et: Tagastab kuupäeva aastaarvu täisarvuna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 3 string.text]
en: Internal number of the date.
et: Kuupäeva sisemine arv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates.
et: Arvutab päevade arvu kahe kuupäeva vahel.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 2 string.text]
en: Date_2
et: Kuupäev_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 3 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
et: Lõppkuupäev vahe arvutamiseks päevades.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 4 string.text]
en: Date_1
et: Kuupäev_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 5 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
et: Alguskuupäev vahe arvutamiseks päevades.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 1 string.text]
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
et: Tagastab päevade, kuude või aastate arvu algus- ja lõppkuupäeva vahel.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 2 string.text]
en: Start date
et: Alguskuupäev

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 3 string.text]
en: The start date.
et: Alguskuupäev.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 4 string.text]
en: End date
et: Lõppkuupäev

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 5 string.text]
en: The end date.
et: Lõppkuupäev.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 6 string.text]
en: Interval
et: Ajavahemik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 7 string.text]
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
et: Arvutustäpsus. Lubatud väärtus on "d" (päevad), "m" (kuud), "y" (aastad),  "ym" (aastad ja kuud), "md" (kuud ja päevad) või "yd" (aastad ja päevad).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 1 string.text]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
et: Arvutab kalendrinädala vastavalt antud kuupäevale.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 3 string.text]
en: The internal number of the date.
et: Kuupäeva sisemine arv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 4 string.text]
en: mode
et: režiim

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 5 string.text]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
et: Määrab nädala alguspäeva (1 = pühapäev; muu väärtus = esmaspäev).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 1 string.text]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
et: Arvutab antud aasta lihavõttepüha kuupäeva.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 2 string.text]
en: year
et: aasta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
et: Täisarv vahemikus 1583 kuni 9956 või 0 kuni 99 (19xx või 20xx sõltuvalt määratud sättest).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 1 string.text]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
et: Nüüdisväärtus. Arvutab investeeringu nüüdisväärtuse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 2 string.text]
en: Rate
et: Intress

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 3 string.text]
en: The rate of interest for the period given.
et: Antud perioodi intressimäär.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 5 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
et: Perioodide arv. Perioodide arv, mille jooksul makseid tehakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
et: Regulaarsed maksed. Konstantne summa, mida makstakse igal perioodil.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 9 string.text]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
et: Lõppväärtus. Lõppsumma, mis on olemas pärast viimase makse tegemist.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 10 string.text]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
et: Tüüp = 1 tähistab tegevust perioodi alguses, = 0 perioodi lõpus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 1 string.text]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
et: Lõppväärtus. Tagastab regulaarsetel maksetel ja konstantsel intressil baseeruva investeeringu lõppväärtuse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 2 string.text]
en: Rate
et: Intress

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
et: Perioodi intressimäär.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
et: Makseperiood. Perioodide koguarv, mille jooksul tehakse väljamakseid.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
et: Regulaarsed maksed. Konstantne iga perioodi jooksul makstav summa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
et: Praegune väärtus. Maksete seeria praegune väärtus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 10 string.text]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
et: Tüüp = 1 tähistab tegevust perioodi alguses, = 0 perioodi lõpus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 1 string.text]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
et: Perioodide arv. Arvutab regulaarsetel maksetel ja konstantsel intressil baseeruva investeeringu jaoks vajaliku makseperioodide arvu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 2 string.text]
en: Rate
et: Intress

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
et: Perioodi intressimäär.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
et: Regulaarsed maksed. Konstantne iga perioodi jooksul makstav summa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
et: Praegune väärtus. Maksete seeria praegune väärtus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
et: Tulevikuväärtus. Väärtus (lõppväärtus), mis saavutatakse pärast viimast makset.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 10 string.text]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
et: Tüüp = 1 tähistab tegevust perioodi alguses, = 0 perioodi lõpus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 1 string.text]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
et: Perioodiline makse. Tagastab perioodilistel maksetel ja konstantsel intressil baseeruva investeeringu perioodilise makse suuruse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 2 string.text]
en: Rate
et: Intress

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
et: Perioodi intressimäär.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
et: Makseperiood. Perioodide koguarv, mille jooksul tehakse väljamakseid.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
et: Praegune väärtus. Maksete seeria praegune väärtus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
et: Tulevikuväärtus. Väärtus (lõppväärtus), mis saavutatakse pärast viimast makset.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 10 string.text]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
et: Tüüp = 1 tähistab tegevust perioodi alguses, = 0 perioodi lõpus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 1 string.text]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
et: Arvutab regulaarsete maksega investeeringu konstantse intressimäära.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 3 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
et: Makseperiood. Perioodide koguarv, mille jooksul tehakse väljamakseid.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
et: Regulaarsed maksed. Konstantne iga perioodi jooksul makstav summa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
et: Praegune väärtus. Maksete seeria praegune väärtus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
et: Tulevikuväärtus. Väärtus (lõppväärtus), mis saavutatakse pärast viimast makset.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 10 string.text]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
et: Tüüp = 1 tähistab tegevust perioodi alguses, = 0 perioodi lõpus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 12 string.text]
en: Guess
et: Hinnang

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 13 string.text]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
et: Hinnang. Oletatav intressimäär iteratiivse arvutusmeetodi jaoks.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 1 string.text]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
et: Liitintress. Arvutab makstava kasvikosa suuruse antud perioodiks regulaarsete maksete ja konstantse intressiga investeeringu puhul.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
et: Intress

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
et: Perioodi intressimäär.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 4 string.text]
en: Period
et: Periood

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 5 string.text]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
et: Periood: näitab, millise perioodi jaoks liitintressi arvutatakse. P = 1 tähistab esimest perioodi ja P = NPER tähistab viimast perioodi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 7 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
et: Makseperiood. Perioodide koguarv, mille jooksul tehakse väljamakseid.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
et: Praegune väärtus. Maksete seeria praegune väärtus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
et: Tulevikuväärtus. Väärtus (lõppväärtus), mis saavutatakse pärast viimast makset.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
et: Tüüp = 1 tähistab tegevust perioodi alguses, = 0 perioodi lõpus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 1 string.text]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
et: Tagasimakse. Arvutab makstava väärtuseosa suuruse investeeringu perioodi jaoks, kusjuures makseid tehakse regulaarse intervalliga ja intressimäär on konstantne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 2 string.text]
en: Rate
et: Intress

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 3 string.text]
en: The interest rate per period.
et: Perioodi intressimäär.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 4 string.text]
en: Period
et: Periood

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 5 string.text]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
et: Periood. Periood, mille jaoks tagasimaksed arvutatakse. Per = 1 tähistab esimest perioodi, P = NPER viimast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 7 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
et: Perioodide arv. Perioodide arv, mille jooksul makseid teostatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 9 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
et: Praegune väärtus. Praegune väärtus on hind, mida väärtpaber parajasti maksab.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
et: Lõppväärtus. Investeeringu väärtus pärast viimase sissemakse tegemist.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 12 string.text]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
et: Tüüp = 1 tähistab tegevust perioodi alguses, = 0 perioodi lõpus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 1 string.text]
en: Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
et: Kasvikosa. Arvutab makstava summa kasvikosa investeeringuperioodil konstantse intressimäära juures.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 2 string.text]
en: Rate
et: Intress

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
et: Perioodi intressimäär.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
et: Makseperiood. Perioodide koguarv, mille jooksul tehakse väljamakseid.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
et: Praegune väärtus. Praegune väärtus on hind, mida väärtpaber parajasti maksab.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
et: Esimene periood. Esimene periood, mida arvutuses kasutatakse. A = 1 tähistab kõige esimest perioodi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 11 string.text]
en: End period. The last period to be taken into account.
et: Viimane periood. Viimane periood, mida arvutuses kasutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 12 string.text]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
et: Tüüp = 1 tähistab tegevust perioodi alguses, = 0 perioodi lõpus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 1 string.text]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
et: Väärtuseosa. Arvutab makstava summa väärtuseosa investeeringuperioodil konstantse intressimäära juures.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
et: Intress

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
et: Perioodi intressimäär.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
et: Makseperiood. Perioodide koguarv, mille jooksul tehakse väljamakseid.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
et: Praegune väärtus. Praegune väärtus on hind, mida väärtpaber parajasti maksab.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
et: Esimene periood. Esimene periood, mida arvutuses kasutatakse. A = 1 tähistab kõige esimest perioodi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 11 string.text]
en: The end period. The last period to be taken into account.
et: Viimane periood. Viimane periood, mida arvutuses kasutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
et: Tüüp = 1 tähistab tegevust perioodi alguses, = 0 perioodi lõpus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 1 string.text]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
et: Arvutab kumulatiivse põhivahendi kulumi (amortisatsiooni) määratud perioodi jaoks.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 2 string.text]
en: Cost
et: Maksumus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
et: Soetusmaksumus. Põhivahendi algväärtus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 4 string.text]
en: Salvage
et: Jääkväärtus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
et: Jääkväärtus. Põhivahendi väärtus pärast selle eluea lõppu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 6 string.text]
en: Life
et: Eluiga

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
et: Kasulik eluiga. Perioodide arv põhivahendi kasuliku eluea jooksul.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 8 string.text]
en: Period
et: Periood

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
et: Periood. Amortisatsiooniperiood väljendatuna samades ühikutes nagu eluiga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 1 string.text]
en: Calculates the linear depreciation per period.
et: Arvutab lineaarse amortisatsiooni perioodi kohta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 2 string.text]
en: Cost
et: Maksumus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 3 string.text]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
et: Soetusmaksumus. Põhivahendi algväärtus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 4 string.text]
en: Salvage
et: Jääkväärtus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
et: Jääkväärtus. Põhivahendi väärtus pärast selle eluea lõppu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 6 string.text]
en: Life
et: Eluiga

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
et: Kasulik eluiga. Perioodide arv põhivahendi kasuliku eluea jooksul.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 1 string.text]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
et: Arvutab põhivahendi kiirendatud degressiivse amortisatsiooni etteantud perioodiks.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 2 string.text]
en: Cost
et: Maksumus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
et: Soetusmaksumus. Põhivahendi algväärtus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 4 string.text]
en: Salvage
et: Jääkväärtus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
et: Jääkväärtus. Põhivahendi väärtus pärast selle eluea lõppu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 6 string.text]
en: Life
et: Eluiga

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
et: Kasulik eluiga. Perioodide arv põhivahendi kasuliku eluea jooksul.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 8 string.text]
en: Period
et: Periood

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
et: Periood. Amortisatsiooniperiood antuna samades ühikutes nagu eluiga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 10 string.text]
en: Factor
et: Faktor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 11 string.text]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
et: Faktor. Määrab amortisatsiooninormi kahanemise määra. F = 2 tähendab kahekordset kahanemist

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 1 string.text]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
et: Arvutab põhivahendi fikseeritud normiga degressiivse amortisatsiooni määratud perioodil.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 2 string.text]
en: Cost
et: Maksumus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 3 string.text]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
et: Soetusmaksumus. Põhivahendi algväärtus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 4 string.text]
en: Salvage
et: Jääkväärtus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
et: Jääkväärtus. Põhivahendi väärtus pärast selle eluea lõppu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 6 string.text]
en: Life
et: Eluiga

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
et: Kasulik eluiga. Perioodide arv põhivahendi kasuliku eluea jooksul.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 8 string.text]
en: Period
et: Periood

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 9 string.text]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
et: Periood. Amortisatsiooniperiood antuna samades ühikutes nagu eluiga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 10 string.text]
en: month
et: kuu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 11 string.text]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
et: Kuud: Kuude arv esimesel amortisatsiooniaastal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 1 string.text]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
et: Muutuv degressiivne kulum. Arvutab muutuva degressiivse amortisatsiooni antud perioodi kohta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 2 string.text]
en: Cost
et: Maksumus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 3 string.text]
en: Cost. The initial cost of the asset.
et: Maksumus. Põhivahendi algväärtus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 4 string.text]
en: Salvage
et: Jääkväärtus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 5 string.text]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
et: Jääkväärtus. Põhivahendi väärtus pärast selle eluea lõppu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 6 string.text]
en: Life
et: Eluiga

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
et: Kasulik eluiga. Perioodide arv põhivahendi kasuliku eluea jooksul.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 9 string.text]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
et: Algus. Esimene arvutusperiood samades ajaühikutes nagu eluiga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 10 string.text]
en: end
et: Lõpp

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 11 string.text]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
et: Lõpp. Viimane arvutusperiood samades ajaühikutes nagu eluiga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 12 string.text]
en: Factor
et: Faktor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 13 string.text]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. F = 2 denotes double rate depreciation.
et: Faktor. Amortisatsioonimäära kahanemise tegur. F = 2 näitab kahekordset määra kahanemist.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 14 string.text]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 15 string.text]
en: Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do not switch.
et: Ära muuda. Tüüp = 1 tähendab lülitumist lineaarsele amortisatsioonile, tüüp = 0 mittelülitumist.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 1 string.text]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
et: Arvutab tegeliku aastaintressi nominaalse intressimäära jaoks.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 3 string.text]
en: Nominal Interest
et: Nominaalne intressimäär

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payments per year.
et: Perioode. Intressimaksete arv aastas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 1 string.text]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
et: Arvutab nominaalse aastaintressi efektiivsest aastaintressist.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 2 string.text]
en: effect_rate
et: efektiiv_intress

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 3 string.text]
en: The effective interest rate
et: Efektiivne aastaintress

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 4 string.text]
en: npery
et: perioode

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payment per year.
et: Perioode. Makseperioodide arv aastas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 1 string.text]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
et: Investeeringu hetkeväärtus. Arvutab investeeringu hetkeväärtuse perioodiliste maksete ja diskontomäära alusel.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 2 string.text]
en: RATE
et: Diskonto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 3 string.text]
en: The rate of discount for one period.
et: Diskontomäär perioodi kohta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 4 string.text]
en: value
et: väärtus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income.
et: Väärtus 1, väärtus 2, ... on perioodiliste käivete suurused (1 kuni 30 argumenti).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 1 string.text]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
et: Tagastab sisemise tasuvusläve ehk tulumäära.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 2 string.text]
en: Values
et: Väärtused

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
et: Massiiv või viide lahtritele, milles kajastuvad käibed.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 4 string.text]
en: Guess
et: Hinnang

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 5 string.text]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
et: Hinnang. Tulumäära oletatav väärtus iteratiivse arvutuse jaoks.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 1 string.text]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
et: Tagastab modifitseeritud sisemise tasuvusläve investeeringute hulga kohta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 2 string.text]
en: Values
et: Väärtused

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
et: Massiiv või viide lahtritele, milles kajastuvad käibed.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 4 string.text]
en: investment
et: investeering

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 5 string.text]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
et: Negatiivsete käivete intressimäär.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 6 string.text]
en: reinvest_rate
et: investeeringuintress

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 7 string.text]
en: interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
et: Positiivsete käivete intressimäär.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 1 string.text]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
et: Tagastab intressi summa konstantsete amortisatsioonimäärade puhul.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 2 string.text]
en: rate
et: intressimäär

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 3 string.text]
en: Interest rate for a single amortization rate.
et: Intressimäär üksiku amortisatsioonimäära kohta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 4 string.text]
en: Period
et: Periood

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 5 string.text]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
et: Amortisatsiooniperioodide arv intressi arvutamiseks.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 6 string.text]
en: total_periods
et: perioode_kokku

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 7 string.text]
en: Sum total of amortization periods.
et: Kogusumma amortisatsiooniperioodide jooksul.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 8 string.text]
en: invest
et: investeering

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 9 string.text]
en: Amount of the investment.
et: Investeeringu suurus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 1 string.text]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
et: Kestus. Arvutab perioodide arvu, mille jooksul investeering saavutab soovitud väärtuse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 2 string.text]
en: RATE
et: Diskonto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 3 string.text]
en: The constant rate of interest.
et: Konstantne intressimäär.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 5 string.text]
en: The present value. The current value of the investment.
et: Nüüdisväärtus. Investeeringu praegune väärtus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
et: Investeeringu lõppväärtus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 1 string.text]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
et: Intress. Arvutab intressimäära, mis iseloomustab investeeringu tulusust.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 3 string.text]
en: The number of periods used in the calculation.
et: Arvutuses kasutatud perioodide arv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 5 string.text]
en: Present value. The current value of the investment.
et: Nüüdisväärtus. Investeeringu praegune väärtus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
et: Investeeringu lõppväärtus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a reference.
et: Tagastab TÕESE väärtuse, kui parameetriks on viide.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 2 string.text]
en: value
et: väärtus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 3 string.text]
en: The value to be tested.
et: Testitav väärtus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
et: Tagastab TÕESE väärtuse, kui parameetriks on veateade, mis ei ole #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 2 string.text]
en: value
et: väärtus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 3 string.text]
en: The value to be tested.
et: Testitav väärtus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
et: Tagastab TÕESE väärtuse, kui parameetriks on veanumber.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 2 string.text]
en: value
et: väärtus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 3 string.text]
en: The value to be tested.
et: Testitav väärtus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 1 string.text]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
et: Tagastab TÕESE väärtuse, kui parameetriks on viide tühjale lahtrile.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 2 string.text]
en: value
et: väärtus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 3 string.text]
en: The value to be tested.
et: Testitav väärtus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
et: Tagastab TÕESE väärtuse, kui parameeter on loogilises vormingus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 2 string.text]
en: value
et: väärtus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 3 string.text]
en: The value to be tested.
et: Testitav väärtus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 1 string.text]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
et: Tagastab TÕESE väärtuse, kui parameeter on #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 2 string.text]
en: value
et: väärtus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 3 string.text]
en: The value to be tested.
et: Testitav väärtus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is not text.
et: Tagastab TÕESE väärtuse, kui parameeter ei ole tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 2 string.text]
en: value
et: väärtus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
et: Testitav väärtus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is text.
et: Tagastab TÕESE väärtuse, kui parameeter on tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 2 string.text]
en: value
et: väärtus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
et: Testitav väärtus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a number.
et: Tagastab TÕESE väärtuse, kui parameetriks on arv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 2 string.text]
en: value
et: väärtus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 3 string.text]
en: The value to be tested.
et: Testitav väärtus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 1 string.text]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
et: Tagastab TÕESE väärtuse, kui parameetriks olev lahter sisaldab valemit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 2 string.text]
en: reference
et: viide

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 3 string.text]
en: The cell to be checked.
et: Kontrollitav lahter.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 1 string.text]
en: Returns the formula of a formula cell.
et: Tagastab lahtris sisalduva valemi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 2 string.text]
en: Reference
et: Viide

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 3 string.text]
en: The formula cell.
et: Valemilahter.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 1 string.text]
en: Converts a value to a number.
et: Teisendab parameetri arvuks.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 2 string.text]
en: value
et: väärtus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 3 string.text]
en: The value to be interpreted as a number.
et: Väärtus, mis esitatakse arvu kujul.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NO_VALUE 1 string.text]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
et: Puudub. Tagastab veateate #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 1 string.text]
en: Defines the data type of a value.
et: Tagastab parameetri andmetüübi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 2 string.text]
en: value
et: väärtus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 3 string.text]
en: The value for which the data type is to be determined.
et: Väärtus, millele andmetüüp määratakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 1 string.text]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
et: Tagastab teabe lahtri aadressi, vormingu ja sisu kohta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 2 string.text]
en: info_type
et: teabe_tüüp

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 3 string.text]
en: String that specifies the type of information.
et: String, mis määrab teabe tüübi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 4 string.text]
en: Reference
et: Viide

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 5 string.text]
en: The position of the cell you want to examine.
et: Uuritava lahtri asukoht.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CURRENT 1 string.text]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
et: Arvutab valemi praeguse väärtuse selles asukohas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FALSE 1 string.text]
en: Defines the logical value as FALSE.
et: Tagastab tõeväärtuse VÄÄR.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 1 string.text]
en: Reverses the value of the argument.
et: Tagastab argumendi vastandväärtuse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 2 string.text]
en: Logical value
et: tõeväärtus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 3 string.text]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
et: Avaldis, mis võib olla kas TÕENE või VÄÄR.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUE 1 string.text]
en: Returns the logical value TRUE.
et: Tagastab tõeväärtuse TÕENE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 1 string.text]
en: Specifies a logical test to be performed.
et: Määrab läbiviidava loogilise testi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 2 string.text]
en: Test
et: Tingimus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 3 string.text]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
et: Suvaline väärtus või avaldis, mis võib olla TÕENE või VÄÄR.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 4 string.text]
en: Then_value
et: siis_väärtus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 5 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
et: Funktsiooni tulem, kui tõeväärtuse test annab TÕENE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 6 string.text]
en: Otherwise_value
et: muidu_väärtus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 7 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
et: Funktsiooni tulem, kui tõeväärtuse test annab VÄÄR.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 1 string.text]
en: Returns value if not an error value, else alternative.
et: Tagastab väärtuse, kui see pole veateade; kui on, siis alternatiivse väärtuse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 2 string.text]
en: value
et: väärtus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 3 string.text]
en: The value to be calculated.
et: Arvutatav väärtus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 4 string.text]
en: alternative value
et: alternatiivne väärtus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
et: Alternatiivne väärtus, mis tagastatakse, kui parameetriks on veateade.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 1 string.text]
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
et: Tagastab väärtuse, kui see pole #N/A veateade; kui on, siis alternatiivse väärtuse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 2 string.text]
en: value
et: väärtus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 3 string.text]
en: The value to be calculated.
et: Arvutatav väärtus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 4 string.text]
en: alternative value
et: alternatiivne väärtus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
et: Alternatiivne väärtus, mis tagastatakse, kui parameetriks on #N/A veateade.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
et: Tagastab TÕENE, kui mõni argument on TÕENE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 2 string.text]
en: Logical value
et: tõeväärtus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
et: Tõeväärtus1, tõeväärtus2, ... on 1 kuni 30 testitavat väärtust, mis võivad olla TÕESED või VÄÄRAD.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
et: Tagastab TÕENE, kui paaritu arv argumente on TÕESED.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 2 string.text]
en: Logical value
et: tõeväärtus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2, ... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
et: Tõeväärtus 1, tõeväärtus 2, ... on 1 kuni 30 testitavat väärtust, mis võivad olla TÕESED või VÄÄRAD.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 1 string.text]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
et: Tagastab TÕENE, kui kõik argumendid on tõesed.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 2 string.text]
en: Logical value
et: tõeväärtus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
et: Tõeväärtus 1, tõeväärtus 2,... 1 kuni 30 testitavat väärtust, mis võivad olla TÕENE või VÄÄR.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 1 string.text]
en: Absolute value of a number.
et: Tagastab arvu absoluutväärtuse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 3 string.text]
en: The number whose absolute value is to be returned.
et: Arv, mille absoluutväärtus tagastatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 1 string.text]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
et: Tagastab a^b, aluse astmes b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 2 string.text]
en: Base
et: Alus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 3 string.text]
en: The base a of the power a^b.
et: Astenduse a^b alus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 4 string.text]
en: Exponent
et: Astendaja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 5 string.text]
en: The exponent b of the power a^b.
et: Astme a^b astendaja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 1 string.text]
en: Counts the blank cells in a specified range.
et: Loendab tühjad lahtrid määratud vahemikus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 2 string.text]
en: range
et: vahemik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 3 string.text]
en: The range in which empty cells are to be counted.
et: Vahemik, milles tühje lahtreid loendatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PI 1 string.text]
en: Returns the value of the number Pi.
et: Tagastab arvu pii väärtuse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 1 string.text]
en: Returns the sum of all arguments.
et: Tagastab kõikide argumentide summa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 2 string.text]
en: number
et: arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments whose total is to be calculated.
et: Arv 1, arv 2,... on 1 kuni 30 argumenti, mille summat arvutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
et: Tagastab argumentide ruutude summa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 2 string.text]
en: number
et: arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
et: Arv 1, arv 2,... on 1 kuni 30 argumenti, mille ruutude summat arvutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies the arguments.
et: Korrutab argumendid.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments to be multiplied and a result returned.
et: Arv 1, arv 2,... on 1 kuni 30 argumenti, mille korrutis arvutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 1 string.text]
en: Totals the arguments that meet the conditions.
et: Liidab tingimusele vastavad argumendid.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 2 string.text]
en: range
et: vahemik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
et: Vahemik, mille tingimusele vastavust kontrollitakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 4 string.text]
en: criteria
et: tingimus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
et: Lahtrite vahemik, mis sisaldab otsingutingimust.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 6 string.text]
en: sum_range
et: summa_vahemik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
et: Vahemik, mille elementide summa arvutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 1 string.text]
en: Averages the arguments that meet the conditions.
et: Tagastab tingimustele vastavate argumentide keskmise.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 2 string.text]
en: range
et: vahemik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
et: Vahemik, mille tingimusele vastavust kontrollitakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 4 string.text]
en: criteria
et: tingimus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
et: Lahtrite vahemik, mis sisaldab otsingutingimust.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 6 string.text]
en: average_range
et: keskmise_vahemik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
et: Vahemik, mille elementide keskmine arvutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 1 string.text]
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
et: Liidab vahemikus olevate lahtrite väärtused, mis vastavad mitmele tingimusele mitmes vahemikus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 2 string.text]
en: sum_range
et: summa_vahemik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
et: Vahemik, mille elementide summa arvutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 4 string.text]
en: range
et: vahemik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
et: Vahemik 1, vahemik 2, ... on vahemikud, mille tingimustele vastavust kontrollitakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 6 string.text]
en: criteria
et: tingimus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
et: Tingimus 1, tingimus 2, ... on lahtrite vahemikud, mis sisaldavad otsingutingimusi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 1 string.text]
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
et: Arvutab nende lahtrite keskmise väärtuse, mis vastavad mitmele tingimusele mitmes vahemikus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 2 string.text]
en: average_range
et: keskmise_vahemik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
et: Vahemik, mille elementide keskmine arvutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 4 string.text]
en: range
et: vahemik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
et: Vahemik 1, vahemik 2, ... on vahemikud, mille tingimustele vastavust kontrollitakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 6 string.text]
en: criteria
et: tingimus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
et: Tingimus 1, tingimus 2, ... on lahtrite vahemikud, mis sisaldavad otsingutingimusi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 1 string.text]
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
et: Loendab lahtrid, mis vastavad mitmele tingimusele mitmes vahemikus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 2 string.text]
en: range
et: vahemik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 3 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
et: Vahemik 1, vahemik 2, ... on vahemikud, mille tingimustele vastavust kontrollitakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 4 string.text]
en: criteria
et: tingimus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 5 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
et: Tingimus 1, tingimus 2, ... on lahtrite vahemikud, mis sisaldavad otsingutingimusi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 1 string.text]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
et: Loendab argumendid, mis vastavad määratud tingimustele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 2 string.text]
en: range
et: vahemik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 3 string.text]
en: The range of cells on which the criteria are to be applied.
et: Lahtrite vahemik, millele kriteeriumit rakendatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 4 string.text]
en: criteria
et: tingimus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
et: Lahtrite vahemik, mis sisaldab otsingutingimust.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 1 string.text]
en: Returns the square root of a number.
et: Tagastab arvu ruutjuure.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 2 string.text]
en: number
et: arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 3 string.text]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
et: Positiivne väärtus, mille ruutjuurt arvutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RANDOM 1 string.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
et: Tagastab juhusliku arvu 0 ja 1 vahel.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an even integer.
et: Tagastab TÕENE, kui väärtus on paarisarv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 2 string.text]
en: value
et: väärtus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 3 string.text]
en: The value to be tested.
et: Testitav väärtus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
et: Tagastab TÕENE, kui väärtus on paaritu arv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 2 string.text]
en: value
et: väärtus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 3 string.text]
en: The value to be tested.
et: Testitav väärtus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
et: Tagastab kombinatsioonide arvu ilma kordusteta elementide korral.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 2 string.text]
en: number_1
et: arv_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 3 string.text]
en: The total number of elements.
et: Elementide koguarv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 4 string.text]
en: number_2
et: arv_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 5 string.text]
en: The number of elements selected.
et: Valitud elementide arv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
et: Tagastab kordusi sisaldava elementide hulga kombinatsioonide arvu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 2 string.text]
en: number_1
et: arv_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
et: Elementide koguarv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 4 string.text]
en: number_2
et: arv_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 5 string.text]
en: The number of elements selected.
et: Valitud elementide arv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 1 string.text]
en: Returns the arccosine of a number.
et: Tagastab arvu arkuskoosinuse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
et: Väärtus vahemikus -1 kuni 1, mille arkuskoosinust arvutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 1 string.text]
en: Returns the arcsine of a number.
et: Tagastab arvu arkussiinuse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
et: Väärtus -1 ja 1 vahel, mille arkussiinus arvutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
et: Tagastab arvu areakoosinuse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 3 string.text]
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
et: 1-st suurem või sellega võrdne väärtus, mille areakoosinus arvutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
et: Tagastab arvu areasiinuse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
et: Väärtus, mille areasiinus arvutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 1 string.text]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
et: Tagastab arvu arkuskootangensi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 3 string.text]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
et: Väärtus, mille arkuskootangens arvutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 1 string.text]
en: Returns the arctangent of a number.
et: Tagastab arvu arkustangensi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 3 string.text]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
et: Väärtus, mille arkustangens arvutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
et: Tagastab arvu areakootangensi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 3 string.text]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
et: Väärtus vahemikus -1 kuni 1, mille areakootangens arvutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
et: Tagastab arvu areatangensi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
et: Väärtus vahemikus -1 kuni 1, mille areatangens arvutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 1 string.text]
en: Returns the cosine of a number.
et: Tagastab arvu koosinuse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 3 string.text]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
et: Nurk, mille koosinus arvutatakse, radiaanides.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 1 string.text]
en: Returns the sine of a number.
et: Tagastab arvu siinuse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 2 string.text]
en: number
et: arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
et: Nurk, mille siinus arvutatakse, radiaanides.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a number.
et: Tagastab arvu kootangensi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 3 string.text]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
et: Nurk, mille kootangens arvutatakse, radiaanides.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 1 string.text]
en: Returns the tangent of a number.
et: Tagastab arvu tangensi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 2 string.text]
en: number
et: arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
et: Nurk, mille tangens arvutatakse, radiaanides.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
et: Tagastab arvu hüperboolse koosinuse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
et: Väärtus, mille hüperboolne koosinus arvutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
et: Tagastab arvu hüperboolse siinuse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 2 string.text]
en: number
et: arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
et: Väärtus, mille hüperboolne siinus arvutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
et: Tagastab arvu hüperboolse kootangensi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 3 string.text]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
et: Nulliga mittevõrdne väärtus, mille hüperboolne kootangens arvutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
et: Tagastab arvu hüperboolse tangensi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 2 string.text]
en: number
et: arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
et: Väärtus, mille hüperboolne tangens arvutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 1 string.text]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
et: Tagastab määratud koordinaatide arkustangensi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 2 string.text]
en: number_x
et: arv_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 3 string.text]
en: The value for the x coordinate.
et: X-koordinaadi väärtus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 4 string.text]
en: number_y
et: arv_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 5 string.text]
en: The value for the y coordinate.
et: Y-koordinaadi väärtus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 1 string.text]
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
et: Tagastab nurga koosekansi. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 2 string.text]
en: Angle
et: Nurk

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
et: Nurk, mille koosekans arvutatakse, radiaanides.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 1 string.text]
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
et: Tagastab nurga seekansi. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 2 string.text]
en: Angle
et: Nurk

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
et: Nurk, mille seekans arvutatakse, radiaanides.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
et: Tagastab hüperboolse nurga hüperboolse koosekansi. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
et: Nurk

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
et: Hüperboolne nurk, mille hüperboolne koosekans arvutatakse, radiaanides.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
et: Tagastab hüperboolse nurga hüperboolse seekansi. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
et: Nurk

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
et: Hüperboolne nurk, mille hüperboolne seekans arvutatakse, radiaanides.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 1 string.text]
en: Converts a radian to degrees
et: Teisendab radiaanid kraadideks

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 3 string.text]
en: The angle in a radian
et: Nurk radiaanides

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 1 string.text]
en: Converts degrees to radians
et: Teisendab kraadid radiaanideks

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 3 string.text]
en: The angle in degrees.
et: Nurk kraadides.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 1 string.text]
en: Calculates the exponent for basis e.
et: Arvutab eksponendi alusel e.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 3 string.text]
en: The exponent applied to base e.
et: Arv, mille eksponenti alusel e arvutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 1 string.text]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
et: Arvutab logaritmi määratud alusel.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
et: Nullist suurem väärtus, mille logaritmi arvutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 4 string.text]
en: Base
et: Alus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 5 string.text]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
et: Logaritmi alus. Kui see puudub, võetakse aluseks 10.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 1 string.text]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
et: Arvutab arvu naturaallogaritmi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
et: Positiivne arv, mille naturaallogaritm arvutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 1 string.text]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
et: Arvutab arvu kümnendlogaritmi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
et: Nullist suurem väärtus, mille logaritmi arvutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 1 string.text]
en: Calculates the factorial of a number.
et: Arvutab arvu faktoriaali.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 3 string.text]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
et: Arv, mille faktoriaali arvutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 1 string.text]
en: Calculates the remainder of a division.
et: Arvutab jagamise jäägi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 2 string.text]
en: Dividend
et: Jagatav

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 3 string.text]
en: The number to be divided.
et: Arv, mida jagatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 4 string.text]
en: Divisor
et: Jagaja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 5 string.text]
en: The number by which the dividend is divided.
et: Arv, millega jagatavat jagatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 1 string.text]
en: Returns the algebraic sign of a number.
et: Tagastab arvu algebralise märgi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 3 string.text]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
et: Arv, mille algebraline märk määratakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 1 string.text]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
et: Arvutab tabelis vahekokkuvõtted.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 2 string.text]
en: Function
et: Funktsioon

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 3 string.text]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
et: Funktsioonide loend. See on loend võimalikest funktsioonidest, nagu Summa, Max, ...

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 4 string.text]
en: range
et: vahemik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 5 string.text]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
et: Vahemikus olevad lahtrid, mis võetakse arvesse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 1 string.text]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
et: Ümardab arvu allapoole lähima täisarvuni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
et: Allapoole ümardatav arv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 1 string.text]
en: Truncates the decimal places of a number.
et: Eemaldab arvu kümnendkohad.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 2 string.text]
en: number
et: arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 3 string.text]
en: The number to be truncated.
et: Arv, mille kümnendosa eemaldatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 4 string.text]
en: count
et: kohti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 5 string.text]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
et: Kohtade arv pärast koma, mida ei eemaldata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 1 string.text]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
et: Ümardab arvu määratud täpsusega.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 2 string.text]
en: number
et: arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 3 string.text]
en: The number to be rounded.
et: Arv, mida ümardatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 4 string.text]
en: count
et: kohti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
et: Kohtade arv, milleni arv ümardatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 1 string.text]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
et: Ümardab arvu ülespoole määratud täpsusega.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 2 string.text]
en: number
et: arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
et: Ülespoole ümardatav arv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 4 string.text]
en: count
et: kohti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
et: Kohtade arv, milleni arv ümardatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 1 string.text]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
et: Ümardab arvu allapoole määratud täpsusega.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 2 string.text]
en: number
et: arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
et: Allapoole ümardatav arv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 4 string.text]
en: count
et: kohti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 5 string.text]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
et: Kohtade arv, milleni arv ümardatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
et: Ümardab positiivse arvu ülespoole ja negatiivse arvu allapoole lähima paarisarvuni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
et: Ülespoole ümardatav arv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
et: Ümardab positiivse arvu ülespoole ja negatiivse arvu allapoole lähima paaritu arvuni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
et: Ülespoole ümardatav arv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 1 string.text]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
et: Ümardab arvu ülespoole kuni lähima antud teguri kordseni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
et: Ülespoole ümardatav arv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 4 string.text]
en: Significance
et: Tegur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
et: Arv, mille kordseni arvu ümardatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 6 string.text]
en: Mode
et: Režiim

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
et: Kui on antud ega võrdu nulliga, siis ümardatakse ülespoole, kui arv ja tegur on negatiivsed.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 1 string.text]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
et: Ümardab arvu allapoole kuni lähima antud teguri kordseni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
et: Allapoole ümardatav arv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 4 string.text]
en: Significance
et: Tegur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
et: Arv, mille kordseni arvu ümardatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 6 string.text]
en: Mode
et: Režiim

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance.
et: Kui on antud ega võrdu nulliga, siis ümardatakse allapoole, kui arv ja tegur on negatiivsed.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 1 string.text]
en: Greatest Common Divisor
et: Suurim ühistegur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 2 string.text]
en: Integer
et: Täisarv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
et: Täisarv 1; täisarv 2, ... on täisarvud, mille suurimat ühistegurit leitakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 1 string.text]
en: Lowest common multiple
et: Vähim ühiskordne

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 2 string.text]
en: Integer
et: Täisarv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
et: Täisarv 1; täisarv 2, ... on täisarvud, mille vähimat ühiskordset leitakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 1 string.text]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
et: Massiivi pööramine. Vahetab massiivi read ja veerud.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 2 string.text]
en: array
et: massiiv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 3 string.text]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
et: Massiiv, mille veerud ja read vahetatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 1 string.text]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
et: Massiivide korrutamine. Tagastab kahe massiivi korrutise.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 2 string.text]
en: array
et: massiiv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 3 string.text]
en: The first array for the array product.
et: Esimene korrutatav massiv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 4 string.text]
en: array
et: massiiv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 5 string.text]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
et: Teine massiiv, milles on sama palju ridu kui esimeses veerge.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 1 string.text]
en: Returns the array determinant.
et: Tagastab massiivi determinandi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 2 string.text]
en: array
et: massiiv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 3 string.text]
en: The array for which the determinant is to be determined.
et: Massiiv, mille determinant määratakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of an array.
et: Tagastab massiivi pöördmassiivi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 2 string.text]
en: array
et: massiiv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 3 string.text]
en: The array to be inverted.
et: Masiiv, mille pöördmassiv leitakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 1 string.text]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
et: Tagastab kindla mõõduga ühikruutmassiivi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 2 string.text]
en: Dimensions
et: Mõõtmed

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 3 string.text]
en: The size of the unitary array.
et: Ühikmassiivi mõõtmed.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 1 string.text]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
et: (Sisekorrutised) Tagastab massiivi elementide korrutiste summa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 2 string.text]
en: Array
et: Massiiv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 3 string.text]
en: Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be multiplied.
et: Massiiv 1, massiiv 2, ... on kuni 30 massiivi, mille elemendid korrutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 1 string.text]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
et: Tagastab kahe massiivi summa üle ruutude summa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 2 string.text]
en: array_x
et: massiiv_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
et: Esimene massiiv, mille argumentide ruudud liidetakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 4 string.text]
en: array_y
et: massiiv_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
et: Teine masiiv, mille elementide ruudud lahutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 1 string.text]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
et: Arvutab kahe massiivi summa üle ruutude vahe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 2 string.text]
en: array_x
et: massiiv_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
et: Esimene massiiv, mille argumentide ruudud liidetakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 4 string.text]
en: array_y
et: massiiv_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
et: Teine massiiv, mille argumentide ruudud liidetakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
et: Arvutab kahe massiivi vahede ruutude summa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 2 string.text]
en: array_x
et: massiiv_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 3 string.text]
en: First array for forming argument differences.
et: Esimene massiiv elementide vahede määramiseks.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 4 string.text]
en: array_y
et: massiiv_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 5 string.text]
en: Second array for forming the argument differences.
et: Teine massiiv elementide vahede määramiseks.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 1 string.text]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
et: Koostab andmemassiivi sagedustabeli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 2 string.text]
en: data
et: andmed

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 3 string.text]
en: The array of the data.
et: Andmemassiiv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 4 string.text]
en: classes
et: klassid

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 5 string.text]
en: The array for forming classes.
et: Massiiv klasside moodustamiseks.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 1 string.text]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
et: Arvutab massiivina antud lineaarse regressiooni parameetrid.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 2 string.text]
en: data_Y
et: andmed_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 3 string.text]
en: The Y data array.
et: Y-andmete massiiv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 4 string.text]
en: data_X
et: X_andmed

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 5 string.text]
en: The X data array.
et: X-andmete massiiv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 6 string.text]
en: Linear_type
et: lineaar_tüüp

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 7 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
et: Kui tüüp = 0, siis arvutatakse sõltuvus läbi nullpunkti, vastasel juhul on graafik nihutatud.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 8 string.text]
en: stats
et: statistika

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
et: Kui parameeter = 0, siis arvutatakse ainult regressioonikordaja, vastasel juhul ka teised väärtused.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 1 string.text]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
et: Arvutab massiivina antud eksponentsiaalse regressioonijoone parameetrid.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 2 string.text]
en: data_Y
et: andmed_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 3 string.text]
en: The Y data array.
et: Y-andmete massiiv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 4 string.text]
en: data_X
et: X_andmed

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 5 string.text]
en: The X data array.
et: X-andmete massiiv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 6 string.text]
en: Function_type
et: Funktsioonitüüp

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 7 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
et: Kui tüüp = 0, siis arvutatakse funktsioonid kujul y=m^x või ka y=b*m^x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 8 string.text]
en: stats
et: statistika

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
et: Kui parameeter = 0, siis arvutatakse ainult regressioonikordaja, vastasel juhul ka teised väärtused.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 1 string.text]
en: Calculates points along a regression line.
et: Arvutab punktid regressioonijoonel.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 2 string.text]
en: data_Y
et: andmed_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 3 string.text]
en: The Y data array.
et: Y-andmete massiiv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 4 string.text]
en: data_X
et: X_andmed

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
et: X-andmete massiiv regressiooni alusena.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 6 string.text]
en: new data_X
et: uued_X_andmed

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
et: X-andmete massiiv väärtuste taasarvutuseks.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 8 string.text]
en: Linear_type
et: lineaar_tüüp

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 9 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
et: Kui tüüp = 0, siis arvutatakse sõltuvus läbi nullpunkti, vastasel juhul on graafik nihutatud.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 1 string.text]
en: Calculates points on the exponential regression function.
et: Arvutab eksponentsiaalse regressioonifunktsiooni graafiku punktid.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 2 string.text]
en: data_Y
et: andmed_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 3 string.text]
en: The Y data array.
et: Y-andmete massiiv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 4 string.text]
en: data_X
et: X_andmed

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
et: X-andmete massiiv regressiooni alusena.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 6 string.text]
en: new_data_X
et: uued_X_andmed

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
et: X-andmete massiiv väärtuste taasarvutuseks.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 8 string.text]
en: Function_type
et: Funktsioonitüüp

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 9 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
et: Kui tüüp = 0, siis arvutatakse funktsioonid kujul y=m^x või ka y=b*m^x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 1 string.text]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
et: Loendab, kui palju arve on argumentide hulgas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 2 string.text]
en: value
et: väärtus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments containing different data types but where only numbers are counted.
et: Väärtus 1, väärtus 2, ... on 1 kuni 30 argumenti, mis võivad olla eri andmetüüpidest, kuid ainult arvud loendatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
et: Loendab, kui palju väärtusi on argumentide hulgas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 2 string.text]
en: value
et: väärtus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments representing the values to be counted.
et: Väärtus 1, väärtus 2, ... on 1 kuni 30 argumenti, mis esitavad väärtusi, mida loendatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
et: Tagastab maksimumväärtuse argumentide hulgast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 2 string.text]
en: number
et: arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the largest number is to be determined.
et: Arv 1, arv 2, ... on 1 kuni 30 arvulist argumenti, mille hulgast määratakse suurim arv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
et: Tagastab argumentide hulgast maksimumväärtuse. Teksti käsitletakse nullina.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 2 string.text]
en: value
et: väärtus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 3 string.text]
en: Value 1, value 2,    are 1 to 30 arguments whose largest value is to be determined.
et: Väärtus 1, väärtus 2, ... on 1 kuni 30 argumenti, mille hulgast määratakse suurim.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
et: Tagastab miinimumväärtuse argumentide hulgast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 2 string.text]
en: number
et: arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
et: Arv 1, arv 2, ... on 1 kuni 30 arvulist argumenti, mille hulgast määratakse vähim.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 1 string.text]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
et: Tagastab miinimumväärtuse argumentide hulgast, teksti käsitletakse nullina.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 2 string.text]
en: value
et: väärtus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments whose smallest number is to be determined.
et: Väärtus 1; väärtus 2; ... on 1 kuni 30 argumenti, mille hulgast määratakse vähim.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 1 string.text]
en: Calculates the variance based on a sample.
et: Arvutab valimi dispersiooni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 2 string.text]
en: number
et: arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
et: Arv 1, arv 2, ... on 1 kuni 30 arvulist argumenti, mis kujutavad populatsiooni valimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
et: Arvutab valimi dispersiooni. Teksti käsitletakse nullina.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 2 string.text]
en: value
et: väärtus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
et: Väärtus 1; väärtus 2; ... on 1 kuni 30 argumenti, mis esitavad põhilise üldpopulatsiooni valimi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 1 string.text]
en: Calculates variance based on the entire population.
et: Arvutab terve populatsiooni dispersiooni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 2 string.text]
en: number
et: arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a population.
et: Arv 1, arv 2, ... on 1 kuni 30 arvulist argumenti, mis esitavad populatsiooni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
et: Tagastab terve populatsiooni dispersiooni. Teksti käsitletakse nullina.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 2 string.text]
en: value
et: väärtus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments representing a population.
et: Väärtus 1, väärtus 2, ... on 1 kuni 30 argumenti, mis esitavad populatsiooni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
et: Arvutab valimi standardhälbe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 2 string.text]
en: number
et: arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
et: Arv 1, arv 2, ... on 1 kuni 30 arvulist argumenti, mis kujutavad populatsiooni valimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
et: Tagastab valimi standardhälbe. Teksti käsitletakse nullina.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 2 string.text]
en: value
et: väärtus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
et: Väärtus 1; väärtus 2; ... on 1 kuni 30 argumenti, mis esitavad põhilise üldpopulatsiooni valimi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
et: Arvutab terve populatsiooni standardhälbe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 2 string.text]
en: number
et: arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
et: Arv 1, arv 2, ... on 1 kuni 30 arvulist argumenti, mis kujutavad populatsiooni valimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
et: Arvutab terve populatsiooni standardhälbe. Teksti käsitletakse nullina.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 2 string.text]
en: value
et: väärtus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments corresponding to a population.
et: Väärtus 1, väärtus 2, ... on 1 kuni 30 argumenti, mis esitavad populatsiooni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average of a sample.
et: Tagastab valimi keskmise.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 2 string.text]
en: number
et: arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numeric arguments representing a population sample.
et: Arv 1, arv 2, ... on 1 kuni 30 arvulist argumenti, mis esitavad populatsiooni valimi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 1 string.text]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
et: Tagastab valimi keskmise väärtuse. Teksti käsitletakse nullina.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 2 string.text]
en: value
et: väärtus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
et: Väärtus 1; väärtus 2; ... on 1 kuni 30 argumenti, mis esitavad põhilise üldpopulatsiooni valimi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
et: Tagastab hälvete ruutude summa valimi keskmise väärtuse suhtes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 2 string.text]
en: number
et: arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
et: Arv 1, arv 2, ... on 1 kuni 30 arvulist argumenti, mis esitavad valimi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 1 string.text]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
et: Tagastab absoluutsete hälvete keskmise valimi keskmise suhtes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 2 string.text]
en: number
et: arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numerical arguments representing a sample.
et: Arv 1, arv 2, ... on 1 kuni 30 arvulist argumenti, mis esitavad valimi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution.
et: Tagastab jaotuse asümmeetria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 2 string.text]
en: number
et: arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample of the distribution.
et: Arv 1, arv 2, ... on 1 kuni 30 arvulist argumenti, mis esitavad jaotuse valimi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
et: Tagastab jaotuse asümmeetria, kasutades juhusliku muutuja suurust populatsiooni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 2 string.text]
en: number
et: arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying the population.
et: Arv 1, arv 2, ... on 1 kuni 30 arvulist argumenti, mis esitavad populatsiooni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 1 string.text]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
et: Tagastavad jaotuse järsakuse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 2 string.text]
en: number
et: arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments, representing a sample of the distribution.
et: Arv 1, arv 2, ... on 1 kuni 30 arvulist argumenti, mis esitavad jaotuse valimi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 1 string.text]
en: Returns the geometric mean of a sample.
et: Tagastab valimi geomeetrilise keskmise.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 2 string.text]
en: number
et: arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
et: Arv 1, arv 2, ... on 1 kuni 30 arvulist argumenti, mis esitavad valimi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 1 string.text]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
et: Tagastab valimi harmoonilise keskmise.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 2 string.text]
en: number
et: arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
et: Arv 1, arv 2, ... on 1 kuni 30 arvulist argumenti, mis esitavad valimi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 1 string.text]
en: Returns the most common value in a sample.
et: Tagastab valimi kõige sagedasema väärtuse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 2 string.text]
en: number
et: arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
et: Arv 1, arv 2, ... on 1 kuni 30 arvulist argumenti, mis esitavad valimi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 1 string.text]
en: Returns the median of a given sample.
et: Tagastab antud valimi mediaani.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 2 string.text]
en: number
et: arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
et: Arv 1, arv 2, ... on 1 kuni 30 arvulist argumenti, mis esitavad valimi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 1 string.text]
en: Returns the alpha quantile of a sample.
et: Tagastab valimi alfa kvantiili.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 2 string.text]
en: data
et: andmed

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
et: Valimi andmete massiiv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 4 string.text]
en: Alpha
et: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 5 string.text]
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
et: Kvantiili protsendimäär vahemikus 0 kuni 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 1 string.text]
en: Returns the quartile of a sample.
et: Tagastab valimi kvartiili.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 2 string.text]
en: data
et: andmed

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
et: Valimi andmete massiiv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 4 string.text]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 5 string.text]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).
et: Kvartiili tüüp (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 1 string.text]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
et: Tagastab valimi k-nda suurima väärtuse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 2 string.text]
en: data
et: andmed

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
et: Valimi andmete massiiv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 4 string.text]
en: Rank_c
et: Astak_c

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 5 string.text]
en: The ranking of the value.
et: Väärtuse astaku määramine.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 1 string.text]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
et: Tagastab valimi k-nda vähima väärtuse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 2 string.text]
en: data
et: andmed

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
et: Valimi andmete massiiv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 4 string.text]
en: Rank_c
et: Astak_c

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 5 string.text]
en: The ranking of the value.
et: Väärtuse astaku määramine.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 1 string.text]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
et: Tagastab valimi liikme protsentuaalse astaku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 2 string.text]
en: data
et: andmed

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
et: Valimi andmete massiiv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 4 string.text]
en: value
et: väärtus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 5 string.text]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
et: Väärtus, mille jaoks protsentuaalset astakut määratakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 1 string.text]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
et: Tagastab valimi liikme astaku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 2 string.text]
en: value
et: väärtus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 3 string.text]
en: The value for which the rank is to be determined.
et: Väärtus, mille jaoks astak määratakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 4 string.text]
en: Data
et: Andmed

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 5 string.text]
en: The array of the data in the sample.
et: Valimi andmete massiiv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 6 string.text]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 7 string.text]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
et: Jada järjestus: 0 või puuduv argument tähistab kahanevat, iga muu arv kasvavat järjestust.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 1 string.text]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
et: Tagastab valimi keskmise ilma äärmiste väärtusteta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 2 string.text]
en: data
et: andmed

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
et: Valimi andmete massiiv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 4 string.text]
en: Alpha
et: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 5 string.text]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
et: Äärmiste väärtuste protsenti ei võetud arvesse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 1 string.text]
en: Returns the discrete probability of an interval.
et: Tagastab vahemiku diskreetse tõenäosuse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 2 string.text]
en: data
et: andmed

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 3 string.text]
en: The sample data array.
et: Valimi andmemassiiv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 4 string.text]
en: probability
et: tõenäosus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 5 string.text]
en: The array of the associated probabilities.
et: Seostatud tõenäosuste massiiv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 6 string.text]
en: Start
et: Algus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 7 string.text]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
et: Väärtuste vahemiku, mille tõenäosused kokku võetakse, algus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 8 string.text]
en: End
et: Lõpp

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 9 string.text]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
et: Väärtuste vahemiku, mille tõenäosused kokku võetakse, lõpp.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 1 string.text]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
et: Tagastab katsetulemuse tõenäosuse binoomjaotuse abil.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 2 string.text]
en: trials
et: katseid

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 3 string.text]
en: The number of trials.
et: Katsete arv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 5 string.text]
en: The individual probability of a trial result.
et: Katsetulemuse individuaalne tõenäosus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 7 string.text]
en: Lower limit for the number of trials.
et: Katsete arvu alampiir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 9 string.text]
en: Upper limit for the number of trials.
et: Katsete arvu ülempiir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 1 string.text]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
et: Jaotusfunktsiooni väärtused standardse normaaljaotuse korral.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 2 string.text]
en: number
et: arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks standardne normaaljaotus arvutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 1 string.text]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
et: Tagastab standardse kumulatiivse normaaljaotuse integraali väärtused.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 3 string.text]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks standardse normaaljaotuse integraal arvutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 1 string.text]
en: Returns the Fisher transformation.
et: Tagastab Fisheri teisenduse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 3 string.text]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
et: Teisendatav väärtus (-1 < VÄÄRTUS < 1).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
et: Tagastab Fisheri pöördteisenduse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 3 string.text]
en: The value that is to be transformed back.
et: Väärtus, mis teisendatakse tagasi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the binomial distribution.
et: Binoomjaotuse väärtused.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in a series of trials.
et: Edukate katsete arv katsete seerias.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 4 string.text]
en: trials
et: katseid

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 5 string.text]
en: The total number of trials.
et: Katsete koguarv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
et: Katsete edu tõenäosus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
et: Kumulatiivne. C=0 arvutab individuaalse tõenäosuse, C=1 kumulatiivse tõenäosuse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 1 string.text]
en: Values of the negative binomial distribution.
et: Negatiivse binoomjaotuse väärtused.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 3 string.text]
en: The number of failures in the trial range.
et: Edutute katsete arv katsete hulgas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 5 string.text]
en: The number of successes in the trial sequence.
et: Edukate katsete arv katsete hulgas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
et: Katsete edu tõenäosus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 1 string.text]
en: Border arguments of the binomial distribution.
et: Binoomjaotuse piirargumendid.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 2 string.text]
en: trials
et: katseid

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 3 string.text]
en: The total number of trials.
et: Katsete koguarv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 5 string.text]
en: The success probability of a trial.
et: Katsete edu tõenäosus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 6 string.text]
en: alpha
et: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 7 string.text]
en: The border probability that is attained or exceeded.
et: Piirtõenäosus, mis on kas saavutatud või ületatud.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 1 string.text]
en: Returns the Poisson distribution.
et: Tagastab Poissoni jaotuse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 3 string.text]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks Poissoni jaotus arvutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 4 string.text]
en: mean
et: keskmine

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 5 string.text]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
et: Keskmine. Poissoni jaotuse keskmine väärtus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
et: Kumulatiivne

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
et: 0 või VÄÄR arvutab tõenäosuse tihedusfunktsiooni. Iga muu väärtus, TÕENE või argumendi puudumine arvutab kumulatiivse jaotusfunktsiooni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the normal distribution.
et: Normaaljaotuse väärtused.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks normaaljaotus arvutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 4 string.text]
en: Mean
et: Keskmine

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
et: Keskmine. Normaaljaotuse keskmine väärtus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
et: Standardhälve. Normaaljaotuse standardhälve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
et: 0 või VÄÄR arvutab tõenäosuse tihedusfunktsiooni. Iga muu väärtus, TÕENE või argumendi puudumine arvutab kumulatiivse jaotusfunktsiooni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse normal distribution.
et: Pööratud normaaljaotuse väärtused.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 2 string.text]
en: number
et: arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
et: Tõenaäosus, mille jaoks pööratud normaaljaotus arvutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 4 string.text]
en: mean
et: keskmine

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
et: Keskmine. Normaaljaotuse keskmine väärtus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
et: Standardhälve. Normaaljaotuse standardhälve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 1 string.text]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
et: Standardse kumulatiivse normaaljaotuse väärtused.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks standardne normaaljaotus arvutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
et: Pööratud standardse normaaljaotuse väärtused.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 2 string.text]
en: number
et: arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
et: Tõenäosus, mille jaoks pööratud standardne normaaljaotus arvutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the log normal distribution.
et: Lognormaalse jaotuse väärtused.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks lognormaalne jaotus arvutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 4 string.text]
en: mean
et: keskmine

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
et: Lognormaalse jaotuse keskväärtus. Sisestamata jätmise korral määratakse väärtuseks 0.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 7 string.text]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
et: Lognormaalse jaotuse standardhälve. Sisestamata jätmise korral määratakse väärtuseks 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
et: Kumulatiivne

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
et: 0 või VÄÄR arvutab tõenäosuse tihedusfunktsiooni. Iga muu väärtus, TÕENE või argumendi puudumine arvutab kumulatiivse jaotusfunktsiooni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
et: Pööratud lognormaalse jaotuse väärtused.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 2 string.text]
en: number
et: arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
et: Tõenäosus, milel jaoks pööratud lognormaalne jaotus arvutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 4 string.text]
en: mean
et: keskmine

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 5 string.text]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
et: Keskväärtus. Lognormaalse jaotuse keskmine väärtus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
et: Standardhälve. Lognormaalse jaotuse standardhälve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 1 string.text]
en: Values of the exponential distribution.
et: Eksponentjaotuse väärtused.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 3 string.text]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks eksponentjaotus arvutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 5 string.text]
en: The parameters of the exponential distribution.
et: Eksponentjaotuse parameetrid.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 7 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
et: Kumulatiivne. C=0 arvutab tihedusfunktsiooni, C=1 jaotuse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 1 string.text]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
et: Tagastab gammajaotuse tõenäosuse tihedusfunktsiooni või kumulatiivse jaotusfunktsiooni väärtuse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
et: Väärtused, mille jaoks gammajaotus arvutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 4 string.text]
en: alpha
et: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
et: Gammajaotuse parameeter alfa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 6 string.text]
en: beta
et: beeta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
et: Gammajaotuse parameeter beeta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
et: Kumulatiivne

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
et: 0 või VÄÄR arvutab tõenäosuse tihedusfunktsiooni. Iga muu väärtus, TÕENE või argumendi puudumine arvutab kumulatiivse jaotusfunktsiooni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse gamma distribution.
et: Pööratud gammajaotuse väärtused.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
et: Tõenäosus, mille jaoks pööratud gammajaotus arvutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 4 string.text]
en: alpha
et: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 5 string.text]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
et: Gammajaotuse (kuju)parameeter alfa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 6 string.text]
en: beta
et: beeta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 7 string.text]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
et: Gammajaotuse (mõõtkava)parameeter beeta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
et: Tagastab gammafunktsiooni naturaallogaritmi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 3 string.text]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks gammafunktsiooni naturaallogaritm arvutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 1 string.text]
en: Returns the value of the Gamma function.
et: Tagastab gammafunktsiooni väärtuse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 3 string.text]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks gammajaotus arvutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 1 string.text]
en: Values of the beta distribution.
et: Beetajaotuse väärtused.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 2 string.text]
en: number
et: arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks beetajaotus arvutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 4 string.text]
en: alpha
et: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
et: Beetajaotuse parameeter alfa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 6 string.text]
en: beta
et: beeta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
et: Beetajaotuse parameeter beeta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 8 string.text]
en: Start
et: Algus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
et: Jaotuse väärtuste vahemiku esimene väärtus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 10 string.text]
en: End
et: Lõpp

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
et: Jaotuse väärtuste vahemiku viimane väärtus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 12 string.text]
en: Cumulative
et: Kumulatiivne

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 13 string.text]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
et: 0 või VÄÄR tõenäosuse tihedusfunktsiooni jaoks, iga muu väärtus, TÕENE või väärtuse puudumine kumulatiivse jaotusfunktsiooni jaoks.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse beta distribution.
et: Pööratud beetajaotuse väärtused.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 2 string.text]
en: number
et: arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
et: Tõenäosus, mille jaoks pööratud beetajaotus arvutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 4 string.text]
en: alpha
et: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
et: Beetajaotuse parameeter alfa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 6 string.text]
en: beta
et: beeta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
et: Beetajaotuse parameeter beeta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 8 string.text]
en: Start
et: Algus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
et: Jaotuse väärtuste vahemiku esimene väärtus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 10 string.text]
en: End
et: Lõpp

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
et: Jaotuse väärtuste vahemiku viimane väärtus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 1 string.text]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
et: Tagastab Weibulli jaotuse väärtused.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 3 string.text]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks Weibulli jaotus arvutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 4 string.text]
en: Alpha
et: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
et: Weibulli jaotuse parameeter alfa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 6 string.text]
en: beta
et: beeta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
et: Weibulli jaotuse parameeter beeta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
et: Kumulatiivne. C=0 arvutab tihedusfunktsiooni, C=1 jaotuse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the hypergeometric distribution.
et: Hüpergeomeetrilise jaotuse väärtused.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in the sample.
et: Edukate katsete arv valimis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 4 string.text]
en: n_sample
et: n_valim

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 5 string.text]
en: The size of the sample.
et: Valimi suurus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 6 string.text]
en: successes
et: edukad

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 7 string.text]
en: The number of successes in the population.
et: Edukate katsete arv populatsioonis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 8 string.text]
en: n_population
et: n_populatsioon

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 9 string.text]
en: The population size.
et: Populatsiooni suurus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 1 string.text]
en: Returns the t-distribution.
et: Tagastab jaotuse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 3 string.text]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks T-jaotus arvutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
et: vabadusaste

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
et: T-jaotuse vabadusaste.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 6 string.text]
en: mode
et: režiim

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 7 string.text]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
et: Režiim = 1 arvutab ühepoolse testi, 2 = kahepoolse jaotuse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse t-distribution.
et: Pööratud T-jaotuse väärtused.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 2 string.text]
en: number
et: arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
et: Tõenäosus, mille jaoks pööratud T-jaotus arvutakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
et: vabadusaste

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
et: T-jaotuse vabadusaste.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 1 string.text]
en: Values of the F probability distribution.
et: Tõenäosuse F-jaotuse väärtused.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 3 string.text]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks F-jaotus arvutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
et: vabadusaste_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
et: F-jaotuse lugeja vabadusaste.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
et: vabadusaste_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
et: F-jaotuse nimetaja vabadusaste.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse F distribution.
et: Pööratud F-jaotuse väärtused.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 2 string.text]
en: number
et: arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
et: Tõenäosus, mille jaoks pööratud F-jaotus arvutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
et: vabadusaste_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
et: F-jaotuse lugeja vabadusaste.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
et: vabadusaste_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
et: F-jaotuse nimetaja vabadusaste.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 1 string.text]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
et: Tagastab hii-ruutjaotuse parempoolse tõenäosuse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 3 string.text]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks hii-ruut-jaotus arvutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
et: vabadusaste

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
et: Hii-ruut-jaotuse vabadusaste.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 1 string.text]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
et: Tagastab kumulatiivse jaotusfunktsiooni vasakpoolse tõenäosuse või hii-ruutjaotuse tõenäosuse tihedusfunktsiooni väärtused.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 3 string.text]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks tõenäosuse tihedusfunktsioon või kumulatiivse jaotuse funktsioon arvutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
et: Vabadusaste

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
et: Hii-ruut-jaotuse vabadusaste.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
et: Kumulatiivne

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
et: 0 või VÄÄR arvutab tõenäosuse tihedusfunktsiooni. Iga muu väärtus, TÕENE või argumendi puudumine arvutab kumulatiivse jaotusfunktsiooni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
et: CHIDIST(x; vabadusaste) pöördfunktsiooni väärtus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 2 string.text]
en: number
et: arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
et: Tõenäaosus, mille jaoks pööratud hii-ruut-jaotus arvutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
et: vabadusaste

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
et: Hii-ruut-jaotuse vabadusaste.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
et: CHISQDIST(x; vabadusaste; TRUE()) pöördfunktsiooni väärtused.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 2 string.text]
en: Probability
et: Tõenäosus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
et: Tõenäosuse väärtus, mille jaoks pööratud hii-ruut-jaotus arvutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
et: Vabadusaste

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
et: Hii-ruut-jaotuse vabadusaste.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 1 string.text]
en: Converts a random variable to a normalized value.
et: Teisendab juhusliku muutuja normaliseeritud väärtuseks.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 3 string.text]
en: The value to be standardized.
et: Standardiseeritav väärtus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 4 string.text]
en: mean
et: keskmine

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 5 string.text]
en: The mean value used for moving.
et: Nihutamiseks kasutatav keskmine väärtus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 7 string.text]
en: The standard deviation used for scaling.
et: Skaleerimiseks kasutatav standardhälve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
et: Tagastab permutatsioonide arvu antud arvu ilma kordusteta elementide jaoks.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 2 string.text]
en: Count_1
et: Arv 1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 3 string.text]
en: The total number of elements.
et: Elementide koguarv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 4 string.text]
en: Count_2
et: Arv 2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
et: Elementide hulgast võetud valikarv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
et: Tagastab permutatsioonide arvu antud arvu objektide hulgas (kordused lubatud).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 2 string.text]
en: Count_1
et: Arv 1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
et: Elementide koguarv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 4 string.text]
en: Count_2
et: Arv 2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
et: Elementide hulgast võetud valikarv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 1 string.text]
en: Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution.
et: Tagastab ühe (1 alfa) usaldusvahemiku normaaljaotuse jaoks.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 2 string.text]
en: alpha
et: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 3 string.text]
en: The level of the confidence interval.
et: Usaldusvahemiku nivoo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 5 string.text]
en: The standard deviation of the population.
et: Populatsiooni standardhälve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 6 string.text]
en: size
et: suurus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 7 string.text]
en: The size of the population.
et: Populatsiooni suurus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 1 string.text]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
et: Leiab valimil baseeruva ja arvutatust suurema z-statistika jälgmise tõenäosuse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 2 string.text]
en: data
et: andmed

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 3 string.text]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
et: Antud valim, võetud normaaljaotusega populatsioonist.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 4 string.text]
en: mu
et: müü

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 5 string.text]
en: The known mean of the population.
et: Populatsiooni tuntud keskmine.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 7 string.text]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
et: Populatsiooni tuntud standardhälve. Kui puudub, kasutatakse antud valimi standardhälvet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 1 string.text]
en: Returns the chi square independence test.
et: Tagastab hii-ruut sõltumatuse testi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 2 string.text]
en: Data_B
et: Andmed_B

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 3 string.text]
en: The observed data array.
et: Vaadeldud andmemassiiv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 4 string.text]
en: data_E
et: andmed_E

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 5 string.text]
en: The expected data array.
et: Oodatud andmemassiiv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 1 string.text]
en: Calculates the F test.
et: Arvutab F-testi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 2 string.text]
en: data_1
et: andmed_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
et: Esimese kirje massiiv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 4 string.text]
en: data_2
et: andmed_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
et: Teise kirje massiiv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 1 string.text]
en: Calculates the T test.
et: Arvutab T-testi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 2 string.text]
en: data_1
et: andmed_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
et: Esimese kirje massiiv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 4 string.text]
en: data_2
et: andmed_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
et: Teise kirje massiiv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 6 string.text]
en: mode
et: režiim

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 7 string.text]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution
et: Režiim määrab jaotuse tagastatavate poolte arvu. 1 = ühepoolne, 2 = kahepoolne jaotus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 8 string.text]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 9 string.text]
en: The type of the T test.
et: T-testi tüüp.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 1 string.text]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
et: Tagastab Pearsoni korrutise momendi korrelatsioonikordaja ruudu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 2 string.text]
en: data_Y
et: andmed_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 3 string.text]
en: The Y data array.
et: Y-andmete massiiv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 4 string.text]
en: data_X
et: X_andmed

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 5 string.text]
en: The X data array.
et: X-andmete massiiv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 1 string.text]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
et: Tagastab lineaarse regressioonijoone ja Y-telje lõikepunkti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 2 string.text]
en: data_Y
et: andmed_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 3 string.text]
en: The Y data array.
et: Y-andmete massiiv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 4 string.text]
en: data_X
et: X_andmed

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 5 string.text]
en: The X data array.
et: X-andmete massiiv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 1 string.text]
en: Returns the slope of the linear regression line.
et: Tagastab lineaarse regressioonijoone kalde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 2 string.text]
en: data_Y
et: andmed_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 3 string.text]
en: The Y data array.
et: Y-andmete massiiv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 4 string.text]
en: data_X
et: X_andmed

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 5 string.text]
en: The X data array.
et: X-andmete massiiv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 1 string.text]
en: Returns the standard error of the linear regression.
et: Tagastab lineaarse regressiooni standardvea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 2 string.text]
en: data_Y
et: andmed_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 3 string.text]
en: The Y data array.
et: Y-andmete massiiv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 4 string.text]
en: data_X
et: X_andmed

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 5 string.text]
en: The X data array.
et: X-andmete massiiv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 1 string.text]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
et: Tagastab Pearsoni korrutise momendi korrelatsioonikordaja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 2 string.text]
en: Data_1
et: Andmed_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 3 string.text]
en: The first record array.
et: Esimese kirje massiiv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 4 string.text]
en: Data_2
et: Andmed_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 5 string.text]
en: The second record array.
et: Teise kirje massiiv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 1 string.text]
en: Returns the correlation coefficient.
et: Tagastab korrelatsioonikordaja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 2 string.text]
en: Data_1
et: Andmed_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 3 string.text]
en: The first record array.
et: Esimese kirje massiiv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 4 string.text]
en: Data_2
et: Andmed_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 5 string.text]
en: The second record array.
et: Teise kirje massiiv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 1 string.text]
en: Calculates the covariance.
et: Arvutab kovariatsiooni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 2 string.text]
en: Data_1
et: Andmed_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 3 string.text]
en: The first record array.
et: Esimese kirje massiiv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 4 string.text]
en: Data_2
et: Andmed_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 5 string.text]
en: The second record array.
et: Teise kirje massiiv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 1 string.text]
en: Returns a value along a linear regression
et: Tagastab väärtuse lineaarsel regressioonijoonel.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 2 string.text]
en: value
et: väärtus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 3 string.text]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
et: X-väärtus, mille jaoks lineaarse regressiooni Y-väärtus arvutatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 4 string.text]
en: data_Y
et: andmed_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 5 string.text]
en: The Y data array.
et: Y-andmete massiiv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 6 string.text]
en: data_X
et: X_andmed

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 7 string.text]
en: The X data array.
et: X-andmete massiiv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 1 string.text]
en: Returns the reference to a cell as text.
et: Tagastab teksti kujul viite lahtrile.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 2 string.text]
en: row
et: rida

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 3 string.text]
en: The row number of the cell.
et: Lahtri rea number.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 4 string.text]
en: column
et: veerg

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 5 string.text]
en: The column number of the cell.
et: Lahtri veeru number.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 7 string.text]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
et: Määrab, kas kasutatakse absoluutset või relatiivset viitamist.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
et: Viite stiil: 0 või VÄÄR tähistab R1V1 stiili, iga muu väärtus või väärtuse puudumine tähistab A1 stiili.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 10 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 8
en: sheet
et: leht

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 11 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9
en: The spreadsheet name of the cell reference.
et: Lehe nimi lahtri viites.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 1 string.text]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
et: Tagastab üksikute vahemike arvu, mis kuuluvad ühte või mitmesse vahemikku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 2 string.text]
en: reference
et: viide

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
et: Viide ühele või mitmele vahemikule.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 1 string.text]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
et: Valib väärtuse kuni 30 argumendist koosnevast loendist.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 2 string.text]
en: Index
et: Indeks

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 3 string.text]
en: The index of the value (1..30) selected.
et: Valitud väärtuse (1...30) indeks.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 4 string.text]
en: value
et: väärtus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
et: Väärtus 1, väärtus 2, ... Argumentide hulk, mille hulgast väärtus valiti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 1 string.text]
en: Returns the internal column number of a reference.
et: Tagastab viite sisemise veerunumbri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 2 string.text]
en: reference
et: viide

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
et: Viide lahtrile või vahemikule.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 1 string.text]
en: Defines the internal row number of a reference.
et: Määrab viite sisemise reanumbri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 2 string.text]
en: reference
et: viide

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
et: Viide lahtrile või vahemikule.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 1 string.text]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
et: Tagastab viite või stringi sisemise lehenumbri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 2 string.text]
en: reference
et: viide

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
et: Viide lahtrile või vahemikule või lehe nime string.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 1 string.text]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
et: Tagastab veergude arvu massiivis või viites.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 2 string.text]
en: array
et: massiiv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
et: Massiiv (viide), mille veergude arv määratakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 1 string.text]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
et: Tagastab ridade arvu massiivis või viites.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 2 string.text]
en: array
et: massiiv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
et: Massiiv (viide), mille ridade arv määratakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 1 string.text]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
et: Tagastab lehtede arvu antud viites. Kui parameetrit ei lisatud, siis tagastatakse lehtede arv kogu dokumendis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 2 string.text]
en: reference
et: viide

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
et: Viide lahtrile või vahemikule.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 1 string.text]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
et: Horisontaalne otsing ja viide allpool asuvatele lahtritele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 2 string.text]
en: search_criteria
et: otsingu_kriteerium

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first row.
et: Esimesest reast otsitav väärtus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 4 string.text]
en: array
et: massiiv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or the range for the reference.
et: Massiiv või vahemik viite jaoks.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
et: Indeks

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 7 string.text]
en: The row index in the array.
et: Rea indeks massiivis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 8 string.text]
en: sorted
et: sorditud

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order.
et: Kui väärtus on TÕENE või on see andmata, siis tuleb massiivi otsingurida sortida kasvavas järjestuses.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 1 string.text]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
et: Vertikaalne otsing ja viide märgitud lahtritele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
et: Otsingukriteerium

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first column.
et: Esimesest veerust otsitav väärtus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 4 string.text]
en: array
et: massiiv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or range for referencing.
et: Massiiv või vahemik viitamiseks.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
et: Indeks

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 7 string.text]
en: Column index number in the array.
et: Veeru indeks maatriksis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 8 string.text]
en: sort order
et: sortimisjärjekord

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order.
et: Kui väärtus on TÕENE või on see andmata, siis tuleb massiivi otsinguveerg sortida kasvavas järjestuses.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 1 string.text]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
et: Tagastab viite määratud vahemikus olevale lahtrile.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 2 string.text]
en: reference
et: viide

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
et: Viide ühele või mitmele vahemikule.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 4 string.text]
en: row
et: rida

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 5 string.text]
en: The row in the range.
et: Rida vahemikus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 6 string.text]
en: column
et: veerg

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 7 string.text]
en: The column in the range.
et: Veerg vahemikus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 8 string.text]
en: range
et: vahemik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 9 string.text]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
et: Alamvahemiku indeks, kui viidatakse mitmele vahemikule.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 1 string.text]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
et: Tagastab viidatud lahtri sisu teksti kujul.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 3 string.text]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
et: Lahter, mille sisu käsitletakse, peab olema viidatud teksti vormingus (nt "A1").

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 5 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
et: Viite stiil: 0 või VÄÄR tähistab R1V1 stiili, iga muu väärtus või väärtuse puudumine tähistab A1 stiili.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 1 string.text]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
et: Määrab väärtuse vektoris võrdluse teel teise vektori väärtustega.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
et: Otsingukriteerium

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
et: Väärtus, mida kasutatakse võrdluses.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 4 string.text]
en: Search vector
et: Otsingu vektor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 5 string.text]
en: The vector (row or column) in which to search.
et: Vektor (rida või veerg), milles otsitakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 6 string.text]
en: result_vector
et: tulem_vektor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 7 string.text]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
et: Vektor (rida või vahemik), millest väärtus määratakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 1 string.text]
en: Defines a position in a array after comparing values.
et: Määrab massiivi asukoha pärast väärtuste võrdlemist.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 2 string.text]
en: Search criterion
et: Otsingukriteerium

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
et: Väärtus, mida kasutatakse võrdluses.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 4 string.text]
en: lookup_array
et: otsimisvektor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 5 string.text]
en: The array (range) in which the search is made.
et: Massiiv (vahemik), milles otsitakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 6 string.text]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 7 string.text]
en: Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be used for comparison purposes.
et: Tüüp võib omada väärtusi 1, 0 ja -1 ning määrab kriteeriumi, mida kasutatakse võrdlemisel.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 1 string.text]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
et: Tagastab viite, mis on alguspunkti suhtes nihutatud.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 2 string.text]
en: reference
et: viide

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 3 string.text]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
et: Viide (lahter), mis on nihutamise alguspunkt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 4 string.text]
en: rows
et: rida

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 5 string.text]
en: The number of rows to be moved either up or down.
et: Üles või alla nihutatavate ridade arv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 6 string.text]
en: columns
et: veerud

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 7 string.text]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
et: Vasakule või paremale nihutatavate veergude arv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 8 string.text]
en: height
et: kõrgus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 9 string.text]
en: The number of rows of the moved reference.
et: Nihutatud viite ridade arv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 10 string.text]
en: width
et: laius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 11 string.text]
en: The number of columns in the moved reference.
et: Nihutatud viite veergude arv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 1 string.text]
en: Returns a number corresponding to an error type
et: Tagastab vea tüübile vastava arvu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 2 string.text]
en: reference
et: viide

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 3 string.text]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
et: Viide (lahter), kus viga esines.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 1 string.text]
en: Applies a Style to the formula cell.
et: Rakendab valemilahtrile stiili.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 2 string.text]
en: Style
et: Stiil

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 3 string.text]
en: The name of the Style to be applied.
et: Rakendatava stiili nimi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 4 string.text]
en: Time
et: Aeg

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 5 string.text]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
et: Aeg sekundites, mille jooksul stiili rakendamine kehtib.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 6 string.text]
en: Style2
et: Stiil2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 7 string.text]
en: The Style to be applied after time expires.
et: Stiil, mida rakendatakse pärast aja lõppemist.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 1 string.text]
en: Result of a DDE link.
et: DDE lingi tulem.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 3 string.text]
en: The name of the server application.
et: Serverirakenduse nimi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 4 string.text]
en: File
et: Fail

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 5 string.text]
en: The name of the file.
et: Faili nimi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 6 string.text]
en: range
et: vahemik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 7 string.text]
en: The range from which data is to be taken.
et: Vahemik, millest andmeid võetakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 8 string.text]
en: mode
et: režiim

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 9 string.text]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
et: Määrab, kuidas andmed teisendatakse arvudeks.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 1 string.text]
en: Hyperlink.
et: Hüperlink.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 4 string.text]
en: CellText
et: Lahtritekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 5 string.text]
en: Cell Text
et: Lahtri tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 1 string.text]
en: Extracts value(s) from a pivot table.
et: Eraldab väärtuse(d) liigendtabelist.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 2 string.text]
en: Data Field
et: Andmeväli

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 3 string.text]
en: The name of the pivot table field to extract.
et: Eraldatava liigendtabeli välja nimi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 4 string.text]
en: Pivot Table
et: Liigendtabel

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 5 string.text]
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
et: Viide lahtrile või vahemikule liigendtabelis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 6 string.text]
en: Field Name / Item
et: Välja nimi / element

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 7 string.text]
en: Field name/value pair to filter the target data.
et: Välja nime ja väärtuse paar sihtandmete filtreerimiseks.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text (Baht).
et: Teisendab arvu bahti tekstiks.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 3 string.text]
en: The number to convert.
et: Teisendatav arv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 1 string.text]
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
et: Teisendab poollaiusega ASCII ja katakana märgid täislaiusega märkideks.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 2 string.text]
en: text
et: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 3 string.text]
en: The text to convert.
et: Teisendatav tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 1 string.text]
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
et: Teisendab täislaiusega ASCII ja katakana märgid poollaiusega märkideks.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 2 string.text]
en: text
et: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 3 string.text]
en: The text to convert.
et: Teisendatav tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 1 string.text]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
et: Tagastab tekstistringi esimese märgi arvulise koodi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 2 string.text]
en: text
et: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
et: See on tekst, millest leitakse esimese sümboli kood.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 1 string.text]
en: Converts a number to text in currency format.
et: Teisendab arvu tekstiks raha vormingus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 2 string.text]
en: value
et: väärtus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 3 string.text]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
et: Väärtus on arv, viide arvu sisaldavale lahtrile või valem, mille tulemiks on arv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 4 string.text]
en: decimals
et: kümnendkohad

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 5 string.text]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
et: Kümnendkohad. Määrab kohtade arvu eraldajast paremal pool.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a character or letter.
et: Teisendab arvu sümboliks või täheks.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 2 string.text]
en: number
et: arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
et: Sümboli kood.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 1 string.text]
en: Removes all nonprintable characters from text.
et: Eemaldab kõik mitteprinditavad märgid tekstist.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 2 string.text]
en: text
et: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 3 string.text]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
et: Tekst, millest mitteprinditavad märgid eemaldatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 1 string.text]
en: Combines several text items into one.
et: Kombineerib mitu tekstielementi üheks.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 2 string.text]
en: text
et: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 3 string.text]
en: Text for the concatentation.
et: Ühendatav tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 1 string.text]
en: Specifies whether two texts are identical.
et: Määrab, kas kaks teksti on identsed.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 2 string.text]
en: text_1
et: tekst_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 3 string.text]
en: The first text to be used for comparing texts.
et: Esimene võrdlemiseks kasutatav tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 4 string.text]
en: text_2
et: tekst_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 5 string.text]
en: The second text for comparing texts.
et: Teine tekst tekstide võrdlemiseks.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 1 string.text]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
et: Otsib üht tekstistringi teise sees (tõstutundlik)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 2 string.text]
en: find_text
et: leia_tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 3 string.text]
en: The text to be found.
et: Otsitav tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 4 string.text]
en: text
et: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
et: Tekst, mille seest otsitakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 6 string.text]
en: position
et: koht

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 7 string.text]
en: The position in the text from which the search starts.
et: Koht tekstis, millest otsimist alustatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 1 string.text]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
et: Otsib üht tekstiväärtust teise seest (tõstutundetu).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 2 string.text]
en: find_text
et: leia_tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 3 string.text]
en: The text to be found.
et: Otsitav tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 4 string.text]
en: text
et: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
et: Tekst, mille seest otsitakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 6 string.text]
en: position
et: koht

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 7 string.text]
en: The position in the text where the search is started.
et: Koht tekstis, millest otsimist alustatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 1 string.text]
en: Removes extra spaces from text.
et: Eemaldab tekstist liigsed tühikud.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 2 string.text]
en: text
et: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 3 string.text]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
et: Tekst, milles eemaldatakse liigsed sõnadevahelised tühikud.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 1 string.text]
en: Capitalizes the first letter in all words.
et: Muudab kõikide sõnade esitähe suurtäheks.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 2 string.text]
en: text
et: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 3 string.text]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
et: Tekst, milles sõnade algused asendatakse suurtähtedega.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 1 string.text]
en: Converts text to uppercase.
et: Teisendab teksti suurtähtedesse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 2 string.text]
en: text
et: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 3 string.text]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
et: Tekst, milles väiketähed teisendatakse suurtähtedeks.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 1 string.text]
en: Converts text to lowercase.
et: Teisendab teksti väiketähtedesse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 2 string.text]
en: text
et: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 3 string.text]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
et: Tekst, milles suurtähed teisendatakse väiketähtedeks.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number.
et: Teisendab teksti arvuks.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 2 string.text]
en: text
et: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
et: Arvuks teisendatav tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text according to a given format.
et: Teisendab arvu tekstiks vastavalt antud vormingule.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 2 string.text]
en: number
et: arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 3 string.text]
en: The numeric value to be converted.
et: Teisendatav arvväärtus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 4 string.text]
en: Format
et: Vorming

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 5 string.text]
en: The text that describes the format.
et: Vormingut kirjeldav tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 1 string.text]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
et: Teksti puhul tagastab väärtuse, muul juhul tühja stringi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 2 string.text]
en: value
et: väärtus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 3 string.text]
en: The value to be checked and returned if it is text.
et: Kontrollitav ja tagastatav väärtus teksti puhul.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 1 string.text]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
et: Asendab sümbolid tekstistringis teise tekstistringiga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 2 string.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 3 string.text]
en: The text in which some characters are to be replaced.
et: Tekst, milles mõned märgid asendatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 4 string.text]
en: position
et: koht

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 5 string.text]
en: The character position from which text is to be replaced.
et: Koht tekstis, millest alates märke asendatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 6 string.text]
en: length
et: pikkus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 7 string.text]
en: The number of characters to be replaced.
et: Eemaldatavate märkide arv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 8 string.text]
en: new text
et: uus tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 9 string.text]
en: The text to be inserted.
et: Lisatav tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 1 string.text]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
et: Vormindab arvu fikseeritud komakohtade arvuga ja tuhandeliste eraldajaga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 2 string.text]
en: number
et: arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 3 string.text]
en: The number to be formatted.
et: Vormindatav arv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 4 string.text]
en: Decimals
et: Kümnendkohad

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 5 string.text]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
et: Kümnendkohad. Fikseeritud kuvatavate kümnendkohtade arv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 6 string.text]
en: No thousands separators
et: Tuhandeliste eraldaja puudub

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 7 string.text]
en: No thousands separator. True value, if existing and TRUE (unequal to 0), no thousands separators are set.
et: Tuhandeliste eraldaja puudub.Tõeväärtus, kui olemas ja TÕENE (mittevõrdne nulliga), siis tuhandeliste eraldajat ei kasutata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 1 string.text]
en: Calculates length of a text string.
et: Arvutab tekstistringi pikkuse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 2 string.text]
en: text
et: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 3 string.text]
en: The text in which the length is to be determined.
et: Tekst, milles pikkust määratakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 1 string.text]
en: Returns the first character or characters of a text.
et: Tagastab teksti esimese märgi või märgid.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 2 string.text]
en: text
et: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 3 string.text]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
et: Tekst, milles määratakse alguse sõnaosad.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 4 string.text]
en: number
et: arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 5 string.text]
en: The number of characters for the start text.
et: Märkide arv algusteksti jaoks.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 1 string.text]
en: Returns the last character or characters of a text.
et: Tagastab teksti viimase märgi või märgid.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 2 string.text]
en: text
et: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 3 string.text]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
et: Tekst, milles määratakse lõpu sõnaosad.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 4 string.text]
en: number
et: arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 5 string.text]
en: The number of characters for the end text.
et: Märkide arv teksti lõpu jaoks.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 1 string.text]
en: Returns a partial text string of a text.
et: Tagastab osa tekstistringist tekstina.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 2 string.text]
en: text
et: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be determined.
et: Tekst, milles sõnaosad määratakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 4 string.text]
en: start
et: algus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 5 string.text]
en: The position from which the part word is to be determined.
et: Koht, millest alates määratakse sõnaosa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 6 string.text]
en: number
et: arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 7 string.text]
en: The number of characters for the text.
et: Märkide arv teksti jaoks.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 1 string.text]
en: Repeats text a given number of times.
et: Kordab teksti määratud arv kordi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 2 string.text]
en: text
et: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 3 string.text]
en: The text to be repeated.
et: Korratav tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 4 string.text]
en: number
et: arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 5 string.text]
en: The number of times the text is to be repeated.
et: Teksti kordamiste arv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 1 string.text]
en: Substitutes new text for old text in a string.
et: Asendab stringis otsitava teksti uuega.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 2 string.text]
en: text
et: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be replaced.
et: Tekst, milles sõnaosad asendatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 4 string.text]
en: search_text
et: otsingutekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 5 string.text]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
et: Stringi osa, mis asendatakse (korduvalt).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 6 string.text]
en: new text
et: uus tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 7 string.text]
en: The text which is to replace the text string.
et: Tekst, mis asendab tekstistringi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 8 string.text]
en: occurrence
et: kord

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 9 string.text]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
et: Mitmendal otsinguteksti esinemiskorral tekst asendatakse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 1 string.text]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
et: Teisendab positiivse täisarvu tekstiks süsteemis, mis on määratud kui alus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 2 string.text]
en: number
et: arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 3 string.text]
en: The number to be converted.
et: Teisendatav arv.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 4 string.text]
en: radix
et: alus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
et: Alus teisendamiseks peab olema vahemikus 2 - 36.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 6 string.text]
en: Minimum length
et: Miinimumpikkus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 7 string.text]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
et: Kui tekst on lühem kui määratud pikkus, siis lisatakse vasakule nullid.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 1 string.text]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
et: Teisendab määratud arvusüsteemi teksti positiivseks täisarvuks antud süsteemis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 2 string.text]
en: text
et: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 3 string.text]
en: The text to be converted.
et: Teisendatav tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 4 string.text]
en: radix
et: alus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
et: Alus teisendamiseks peab olema vahemikus 2 - 36.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 1 string.text]
en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).
et: Teisendab väärtuse vastavalt süsteemi häälestuses määratud teisendustabelile (main.xcd).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 2 string.text]
en: value
et: väärtus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
et: Teisendatav väärtus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 4 string.text]
en: text
et: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 5 string.text]
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
et: Ühik, millest midagi teisendatakse, tõstutundlik.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 6 string.text]
en: text
et: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 7 string.text]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
et: Ühik, millesse midagi teisendatakse, tõstutundlik.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 1 string.text]
en: Converts a number to a Roman numeral.
et: Teisendab arvu rooma numbriks.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 3 string.text]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
et: Arv, mis teisendatakse rooma numbriks, peab olema vahemikus 0 - 3999.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 4 string.text]
en: Mode
et: Režiim

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 5 string.text]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
et: Mida väiksem on see väärtus, seda lihtsam on rooma numbri esituskuju. Väärtus peab olema vahemikus 0 - 4.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 1 string.text]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
et: Arvutab rooma numbri väärtuse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 2 string.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 3 string.text]
en: The text that represents a Roman numeral.
et: Tekst, mis esitab rooma numbrit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 1 string.text]
en: Returns information about the environment.
et: Tagastab süsteemi kohta käiva teabe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 2 string.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 3 string.text]
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
et: Võimalikud on "osversion", "system", "release", "numfile" ja "recalc".

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 1 string.text]
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
et: Tagastab tekstistringi esimese Unicode'i märgi arvulise koodi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 2 string.text]
en: text
et: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
et: See on tekst, millest leitakse esimese sümboli kood.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
et: Teisendab arvu Unicode'i märgiks või täheks.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 2 string.text]
en: number
et: arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
et: Sümboli kood.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 1 string.text]
en: Converts a value from one to another Euro currency.
et: Teisendab väärtuse ühest euro vormingust teise.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 2 string.text]
en: value
et: väärtus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
et: Teisendatav väärtus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 4 string.text]
en: from_currency
et: rahaühikust

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 5 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive.
et: Ühiku ISO 4217 kood, millesse midagi teisendatakse, tõstutundlik.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 6 string.text]
en: to_currency
et: rahaühikusse

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 7 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive.
et: Ühiku ISO 4217 kood, millesse midagi teisendatakse, tõstutundlik.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 8 string.text]
en: full_precision
et: täielik_täpsus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 9 string.text]
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of to_currency. Else the result is not rounded.
et: Kui väärtus puudub, on 0 või VÄÄR, ümardatakse tulemus muutujaga 'rahaühikusse' sama täpsusega. Muudel juhtudel tulemust ei ümardata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 10 string.text]
en: triangulation_precision
et: trianguleeritud_täpsus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 11 string.text]
note: This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size.
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
et: Kui väärtus on olemas ja >=3, ümardatakse trianguleerimise vahetulemus selle täpsuseni. Kui väärtus puudub, siis tulemust ei ümardata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
et: Teisendab teksti arvuks lokaadist sõltumatu meetodiga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 2 string.text]
en: text
et: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
et: Arvuks teisendatav tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 4 string.text]
en: decimal_separator
et: kümnenderaldaja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 5 string.text]
en: Defines the character used as the decimal separator.
et: Määrab kümnenderaldajana kasutatava märgi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 6 string.text]
en: group_separator
et: rühmaeraldaja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 7 string.text]
en: Defines the character(s) used as the group separator.
et: Määrab rühmaeraldajana kasutatava(d) märgi(d).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 1 string.text]
en: Bitwise "AND" of two integers.
et: Kahe täisarvu bitthaaval "JA".

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
et: Positiivne täisarv, mis on väiksem kui 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 4 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
et: Positiivne täisarv, mis on väiksem kui 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 1 string.text]
en: Bitwise "OR" of two integers.
et: Kahe täisarvu bitthaaval "VÕI".

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
et: Positiivne täisarv, mis on väiksem kui 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 4 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
et: Positiivne täisarv, mis on väiksem kui 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 1 string.text]
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
et: Kahe täisarvu bitthaaval "välistav VÕI".

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
et: Positiivne täisarv, mis on väiksem kui 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 4 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
et: Positiivne täisarv, mis on väiksem kui 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise right shift of an integer value.
et: Täisarvu väärtuse bitthaaval paremale nihutamine.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
et: Nihutatav väärtus. Positiivne täisarv, mis on väiksem kui 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 4 string.text]
en: Shift
et: Nihe

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
et: Täisarvu jagu bitte, mille võrra väärtust nihutada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise left shift of an integer value.
et: Täisarvu väärtuse bitthaaval vasakule nihutamine.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
et: Nihutatav väärtus. Positiivne täisarv, mis on väiksem kui 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 4 string.text]
en: Shift
et: Nihe

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
et: Täisarvu jagu bitte, mille võrra väärtust nihutada.

[ctx: scstring.src SCSTR_LONG_SCDOC_NAME string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION arvutustabel

[ctx: scstring.src SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME string.text]
en: Spreadsheet
et: Arvutustabel

[ctx: scstring.src SCSTR_DOCSHELL string.text]
en: Sheet
et: Leht

[ctx: scstring.src SCSTR_TABVIEWSHELL string.text]
en: Cells
et: Lahtrid

[ctx: scstring.src SCSTR_CELLSHELL string.text]
en: Functions for Cells
et: Lahtrite funktsioonid

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMATSHELL string.text]
en: Formats for Cells
et: Lahtrite vormingud

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWSHELL string.text]
en: Graphics objects
et: Graafikaobjektid

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWTEXTSHELL string.text]
en: Text objects
et: Tekstiobjektid

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWFORMSHELL string.text]
en: Form objects
et: Vormiobjektid

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARTSHELL string.text]
en: Chart objects
et: Diagrammiobjektid

[ctx: scstring.src SCSTR_OLEOBJECTSHELL string.text]
en: OLE objects
et: OLE-objektid

[ctx: scstring.src SCSTR_GRAPHICSHELL string.text]
en: Graphics
et: Pilt

[ctx: scstring.src SCSTR_PAGEBREAKSHELL string.text]
en: Pagebreak
et: Lehevahe

[ctx: scstring.src SCSTR_EDITSHELL string.text]
en: Text editing
et: Teksti redigeerimine

[ctx: scstring.src SCSTR_PREVIEWSHELL string.text]
en: Print Preview
et: Printimise eelvaade

[ctx: scstring.src SCSTR_PIVOTSHELL string.text]
en: Pivot Tables
et: Liigendtabelid

[ctx: scstring.src SCSTR_AUDITSHELL string.text]
en: Detective Fill Mode
et: Analüütliline täitmisrežiim

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Height
et: Kõrgus

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT string.text]
en: Add
et: Lisatakse

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Row Height
et: Rea kõrgus

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Optimal Row Height
et: Optimaalne rea kõrgus

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH string.text]
en: Width
et: Laius

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH string.text]
en: Add
et: Lisatakse

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Column Width
et: Veeru laius

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Optimal Column Width
et: Optimaalne veerulaius

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDEFINED string.text]
en: - undefined -
et: - määramata -

[ctx: scstring.src SCSTR_NONE string.text]
en: - none -
et: - puudub -

[ctx: scstring.src SCSTR_NEWTABLE string.text]
en: - new sheet -
et: - uus leht -

[ctx: scstring.src SCSTR_ALL string.text]
en: - all -
et: - kõik -

[ctx: scstring.src SCSTR_MULTIPLE string.text]
en: - multiple -
et: - mitu -

[ctx: scstring.src SCSTR_STDFILTER string.text]
en: ~Standard Filter...
et: Standardfilter...

[ctx: scstring.src SCSTR_TOP10FILTER string.text]
en: Top 10
et: 10 esimest

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_EMPTY string.text]
en: Empty
et: Tühi

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_NOTEMPTY string.text]
en: Not Empty
et: Ei ole tühi

[ctx: scstring.src SCSTR_NONAME string.text]
en: unnamed
et: nimetu

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN string.text]
note: %1 is replaced to column letter, such as 'Column A'
en: Column %1
et: Veerg %1

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW string.text]
note: %1 is replaced to row number, such as 'Row 1'
en: Row %1
et: Rida %1

[ctx: scstring.src SCSTR_NEW string.text]
en: ~New
et: ~Uus

[ctx: scstring.src SCSTR_ADD string.text]
en: ~Add
et: Liitmine

[ctx: scstring.src SCSTR_REMOVE string.text]
en: ~Delete
et: ~Kustuta

[ctx: scstring.src SCSTR_CANCEL string.text]
en: Cance~l
et: ~Loobu

[ctx: scstring.src SCSTR_MODIFY string.text]
en: Modif~y
et: Muu~da

[ctx: scstring.src SCSTR_SHOWTABLE string.text]
en: Show Sheet
et: Lehe näitamine

[ctx: scstring.src SCSTR_HIDDENTABLES string.text]
en: Hidden Sheets
et: Peidetud lehed

[ctx: scstring.src SCSTR_TABLE string.text]
en: Sheet
et: Leht

[ctx: scstring.src SCSTR_NAME string.text]
en: Name
et: Nimi

[ctx: scstring.src SCSTR_INSTABLE string.text]
en: Insert Sheet
et: Lehe lisamine

[ctx: scstring.src SCSTR_APDTABLE string.text]
en: Append Sheet
et: Too leht juurde

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMETAB string.text]
en: Rename Sheet
et: Lehe ümbernimetamine

[ctx: scstring.src SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Tab Color
et: Saki värv

[ctx: scstring.src SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMEOBJECT string.text]
en: Name Object
et: Objekti nimi

[ctx: scstring.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert Picture
et: Lisa pilt

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_LEFT string.text]
en: Align left
et: Joonda vasakule

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
et: Horisontaalselt keskjoondatud

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_RIGHT string.text]
en: Align right
et: Joonda paremale

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_BLOCK string.text]
en: Justify
et: Ühtlaselt joondatud

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
et: Korda joondust

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
et: Horisonaalse joonduse vaikeväärtus

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_TOP string.text]
en: Align to top
et: Joonda üles

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered vertically
et: Vertikaalselt keskjoondatud

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
et: Joonda alla

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
et: Vertikaalse joonduse vaikeväärtus

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_TOPBOTTOM string.text]
en: Top to bottom
et: Ülevalt alla

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
et: Alt üles

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_STANDARD string.text]
en: Default orientation
et: Vaikimisi suund

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTDOC string.text]
en: Protect Document
et: Dokumendi kaitse

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTDOC string.text]
en: Unprotect document
et: Eemalda dokumendi kaitse

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTTAB string.text]
en: Protect Sheet
et: Kaitse lehte

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTTAB string.text]
en: Unprotect sheet
et: Eemalda lehe kaitse

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_PROTECT string.text]
en: Protect Records
et: Kaitse salvestusi

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_UNPROTECT string.text]
en: Unprotect Records
et: Eemalda salvestuste kaitse

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORD string.text]
en: Password:
et: Parool:

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORDOPT string.text]
en: Password (optional):
et: Parool (fakultatiivne):

[ctx: scstring.src SCSTR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
et: Vale parool.

[ctx: scstring.src SCSTR_END string.text]
en: ~End
et: ~Lõpp

[ctx: scstring.src SCSTR_STAT_PRINT string.text]
en: Printing...
et: Printimine...

[ctx: scstring.src SCSTR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
et: Tundmatu

[ctx: scstring.src SCSTR_CHAR_ATTRS string.text]
en: Font Attributes
et: Fondi atribuudid

[ctx: scstring.src SCSTR_CLPBRD_CLEAR string.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Do you want the clipboard contents to be available in other applications?
et: Lõikepuhvris on suur hulk andmeid.
    Tahad sa teha lõikepuhvri sisu kättesaadavaks teistele rakendustele?

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_APP string.text]
en: System Options
et: Süsteemsed sätted

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_DOC string.text]
en: Document Options
et: Dokumendi sätted

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_VIEW string.text]
en: View Options
et: Vaate sätted

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_INPUT string.text]
en: Input Options
et: Sisestamise sätted

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_SPELLCHECK string.text]
en: Spelling Options
et: Õigekirja kontrolli sätted

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_PRINT string.text]
en: Print Options
et: Prindisätted

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_NAVIPI string.text]
en: Navigator Settings
et: Navigaatori sätted

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MINIMUM string.text]
en: ~Minimum
et: ~Miinimum

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MAXIMUM string.text]
en: ~Maximum
et: ~Maksimum

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_VALUE string.text]
en: ~Value
et: ~Väärtus

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_RANGE string.text]
en: ~Source
et: ~Allikas

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_LIST string.text]
en: ~Entries
et: ~Kirjed

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARSET_USER string.text]
en: System
et: Süsteem

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN_USER string.text]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
et: Standardne;Tekst;Kuupäev (PKA);Kuupäev (KPA);Kuupäev (AKP);Ameerika inglise;Peidetud

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_TAB string.text]
en: Tab
et: Tabeldaja

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_SPACE string.text]
en: space
et: Tühik

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
et: %PRODUCTNAME Calc leidis sisestatud valemis vea.
    Kas oled nõus allpool soovitatud parandusega?

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file can not be opened
et: Graafikafaili ei saa avada

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file can not be read
et: Graafikafaili ei saa lugeda

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
et: Tundmatu pildivorming

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
et: See graafikafaili versioon pole toetatud

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
et: Graafikafiltrit ei leitud

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory available to insert graphics.
et: Graafika lisamiseks ei jätku mälu.

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics Filter
et: Graafikafilter

[ctx: scstring.src STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT string.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE string.text]
en: Select Sheets
et: Vali lehed

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME string.text]
en: ~Selected sheets
et: ~Valitud lehed

[ctx: scstring.src STR_REPLCELLSWARN string.text]
en: You are pasting data into cells that already contain data.
    Do you really want to overwrite the existing data?
et: Sa soovid asetada andmeid lahtritesse, mis juba sisaldavad andmeid.
    Kas sa tõesti soovid neid üle kirjutada?

[ctx: scstring.src SCSTR_ALLFILTER string.text]
en: ~All
et: Kõik

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_NAME string.text]
en: Ruler
et: Joonlaud

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_DESCR string.text]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
et: Selle joonlaua abil hallatakse kindlate asukohtadega objekte.

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_NAME string.text]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_DESCR string.text]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
et: Sellel lehel näidatakse andmete korraldust dokumendis.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_NAME string.text]
en: Document view
et: Dokumendivaade

[ctx: scstring.src STR_ACC_TABLE_NAME string.text]
en: Sheet %1
et: Leht %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_CELL_NAME string.text]
en: Cell %1
et: Lahter %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME string.text]
en: Page preview
et: Lehekülje eelvaade

[ctx: scstring.src STR_ACC_LEFTAREA_NAME string.text]
en: Left area
et: Vasakpoolne ala

[ctx: scstring.src STR_ACC_CENTERAREA_NAME string.text]
en: Center area
et: Keskosa

[ctx: scstring.src STR_ACC_RIGHTAREA_NAME string.text]
en: Right area
et: Parempoolne ala

[ctx: scstring.src STR_ACC_HEADER_NAME string.text]
en: Header of page %1
et: Lehekülje %1 päis

[ctx: scstring.src STR_ACC_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer of page %1
et: Lehekülje %1 jalus

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_NAME string.text]
en: Input line
et: Sisestusriba

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_DESCR string.text]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
et: Siia sisestatakse ja siin muudetakse tekste, arve ja valemeid.

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITCELL_NAME string.text]
en: Cell %1
et: Lahter %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_ROW_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as rows in the final pivot table.
et: Siia kukutatud välju kuvatakse lõplikus liigendtabelis ridadena.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_COL_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as columns in the final pivot table.
et: Siia kukutatud välju kuvatakse lõplikus liigendtabelis veergudena.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_DATA_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be used for calculations in the final pivot table.
et: Siia kukutatud välju kasutatakse lõplikus liigendtabelis arvutuste tegemiseks.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_SEL_DESCR string.text]
en: Lists the fields that you can drag to one of the other three areas.
et: Loetleb väljad, mida saab lohistada ühte ülejäänud kolmest alast.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_PAGE_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be available as filter lists at the top of the final pivot table.
et: Siia kukutatud välju kuvatakse lõpliku liigendtabeli ülaosas filtriloenditena.

[ctx: scstring.src SCSTR_MEDIASHELL string.text]
en: Media Playback
et: Meedia taasesitus

[ctx: scstring.src RID_SCSTR_ONCLICK string.text]
en: Mouse button pressed
et: Hiirenupu vajutamine

[ctx: scstring.src STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA string.text]
en: Formula Tool Bar
et: Valemiriba

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
et: %PRODUCTNAME'i arvutustabelid

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY string.text]
en: (read-only)
et: (kirjutuskaitstud)

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
et: (eelvaate režiim)

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_MOREOPTIONS string.text]
en: More ~Options
et: Rohkem sätteid

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_FEWEROPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
et: Vähem sätteid

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Pages
et: Leheküljed

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: ~Include output of empty pages
et: Prinditakse ka tühjad leheküljed

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Print content
et: Sisu printimine

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~All sheets
et: Kõik lehed

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: ~Selected sheets
et: ~Valitud lehed

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Selected cells
et: Valitud lahtrid

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: From which print
et: Neist prinditakse

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: All ~pages
et: Kõik leheküljed

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Pa~ges
et: Leheküljed

[ctx: scstring.src SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK string.text]
en: Warn me about this in the future.
et: Sellest hoiatatakse ka edaspidi

[ctx: scstring.src SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
et: Alljärgnevat DDE allikat ei saanud uuendada, kuna lähtedokument pole avatud. Palun ava lähtedokument ja proovi uuesti.

[ctx: scstring.src SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
et: Alljärgnevat välist faili polnud võimalik laadida. Sellest failist lingitud andmeid ei uuendatud.

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_R1C1 string.text]
en: Excel R1C1
et: Excel R1V1

[ctx: scstring.src SCSTR_COL_LABEL string.text]
en: Range contains column la~bels
et: Vahemik sisaldab veergude ~päiseid

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW_LABEL string.text]
en: Range contains ~row labels
et: Vahemik sisaldab ~ridade päiseid

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_EXPORT_WRN_ASCII & SH_MAX string.text]
en: Only the active sheet could be saved.
et: Ainult aktiivset lehte saab salvestada.

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_IMPORT_WRN_RNGOVRFLW & SH_MAX string.text]
en: The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not imported!
et: Ridade arv ületas maksimumpiiri. Ülejäänud ridu ei eksporditud!

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Area
et: Ala

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
et: Vähenda

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_ENGINE fixedtext.text]
en: Solver engine
et: Lahendaja mootor

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_SETTINGS fixedtext.text]
en: Settings:
et: Sätted:

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS modaldialog.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_INTEGER modaldialog.text]
en: Edit Setting
et: Sätte redigeerimine

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_DOUBLE modaldialog.text]
en: Edit Setting
et: Sätte redigeerimine

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_FIELDS pageitem.text]
en: Sort Criteria
et: Sortimise kriteeriumid

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT tabdialog.text]
en: Sort
et: Sortimine

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_GROUP fixedline.text]
en: Groups
et: Grupid

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_PAGEBREAK checkbox.text]
en: ~Page break between groups
et: Lehepiir gruppide vahel

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
et: ~Tõstutundlik

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_SORT checkbox.text]
en: Pre-~sort area according to groups
et: Ala eel~sortimine vastavalt gruppidele

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_FORMATS checkbox.text]
en: I~nclude formats
et: Vorminduse kaasamine

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_USERDEF checkbox.text]
en: C~ustom sort order
et: Kohandat~ud sortimisjärjekord

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_ASCENDING radiobutton.text]
en: ~Ascending
et: K~asvav

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_DESCENDING radiobutton.text]
en: D~escending
et: Ka~hanev

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_SORT fixedline.text]
en: Sort
et: Sortimine

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_GROUP fixedtext.text]
en: ~Group by
et: Rühmitamise alus

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Calculate subtotals for
et: Vahekokkuvõtete arvutamine

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_FUNCTIONS fixedtext.text]
en: Use ~function
et: Kasutatakse funktsiooni

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 1 stringlist.text]
en: Sum
et: Summa

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 2 stringlist.text]
en: Count
et: Arv

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 3 stringlist.text]
en: Average
et: Keskmine

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 6 stringlist.text]
en: Product
et: Korrutis

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
et: Arv (ainult arvud)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 8 stringlist.text]
en: StDev (Sample)
et: StDev (valim)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 9 stringlist.text]
en: StDevP (Population)
et: StDevP (populatsioon)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 10 stringlist.text]
en: Var (Sample)
et: Var (valim)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 11 stringlist.text]
en: VarP (Population)
et: VarP (populatsioon)

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP1 pageitem.text]
en: 1st Group
et: 1. grupp

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP2 pageitem.text]
en: 2nd Group
et: 2. grupp

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP3 pageitem.text]
en: 3rd Group
et: 3. grupp

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
et: ~Kustuta

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS tabdialog.text]
en: Subtotals
et: Vahekokkuvõtted

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_FORMULARANGE fixedtext.text]
en: ~Formulas
et: Valemid

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_FORMULARANGE imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
et: Vähenda

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_ROWCELL fixedtext.text]
en: ~Row input cell
et: ~Rea sisestuslahter

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_ROWCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
et: Vähenda

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_COLCELL fixedtext.text]
en: ~Column input cell
et: ~Veeru sisestuslahter

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_COLCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
et: Vähenda

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FL_VARIABLES fixedline.text]
en: Default settings
et: Vaikesätted

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOFORMULA string.text]
en: No formula specified.
et: Valemit pole määratud.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLROW string.text]
en: Neither row or column specified.
et: Veergu ega rida pole määratud.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGFORMULA string.text]
en: Undefined name or range.
et: Määramata nimi või vahemik.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGROWCOL string.text]
en: Undefined name or wrong cell reference.
et: Määramata nimi või vale viide lahtrile.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a column.
et: Valemid ei moodusta veergu.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOROWFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a row.
et: Valemid ei moodusta rida.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP modelessdialog.text]
en: Multiple operations
et: Mitu tehet

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
et: Fondiefektid

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
et: Fondi paigutus

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR tabdialog.text]
en: Character
et: Märk

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
et: Taanded ja vahed

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
et: Aasia tüpograafia

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
et: Tabeldaja

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
et: Lõik

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_POSWND string.text]
en: Name Box
et: Nime väli

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_INPUTWND string.text]
en: Input line
et: Sisestusriba

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCALC string.text]
en: Function Wizard
et: Funktsiooninõustaja

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNOK string.text]
en: Accept
et: Nõus

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCANCEL string.text]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNSUM string.text]
en: Sum
et: Summa

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNEQUAL string.text]
en: Function
et: Funktsioon

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA string.text]
en: Expand Formula Bar
et: Laienda valemiriba

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA string.text]
en: Collapse Formula Bar
et: Ahenda valemiriba

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_SOURCE_FILE fixedline.text]
en: Source file
et: Lähtefail

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_SELECT_SOURCE_FILE imagebutton.quickhelptext]
en: Browse to set source file.
et: Määra lähtefail

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_SOURCE_FILE fixedtext.text]
en: - not set -
et: - pole määratud -

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_MAP_XML_TO_DOCUMENT fixedline.text]
en: Map to document
et: Dokumendiseos

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_MAPPED_CELL_TITLE fixedtext.text]
en: Mapped cell
et: Seostatud lahter

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_MAPPED_CELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
et: Vähenda

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_OK okbutton.text]
en: ~Import
et: Impordi

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE modelessdialog.text]
en: XML Source
et: XML-allikas

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Cell Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Cell Styles
et: Lahtristiilid

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
et: Kõik stiilid

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
et: Peidetud stiilid

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
et: Rakendatud stiilid

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
et: Kohandatud stiilid

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
et: Leheküljestiilid

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
et: Kõik stiilid

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
et: Peidetud stiilid

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Custom Styles
et: Kohandatud stiilid

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_NUMBER pageitem.text]
en: Numbers
et: Arvud

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONTEFF pageitem.text]
en: Font Effects
et: Fondiefektid

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
et: Aasia tüpograafia

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
et: Taust

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_PROTECTION pageitem.text]
en: Cell Protection
et: Lahtri kaitse

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR tabdialog.text]
en: Cell Style
et: Lahtri stiil

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_STD pageitem.text]
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
et: Taust

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_HEADER pageitem.text]
en: Header
et: Päis

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_FOOTER pageitem.text]
en: Footer
et: Jalus

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_TABLE pageitem.text]
en: Sheet
et: Leht

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE tabdialog.text]
en: Page Style
et: Leheküljestiil

[ctx: allheaderfooterdialog.ui AllHeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
et: Päised/jalused

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
et: Päis (parempoolne)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
et: Päis (vasakpoolne)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
et: Jalus (parempoolne)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
et: Jalus (vasakpoolne)

[ctx: cellprotectionpage.ui checkProtected label string.text]
en: _Protected
et: _Kaitstud

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideFormula label string.text]
en: Hide _formula
et: Valemid peidetud

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideAll label string.text]
en: Hide _all
et: Kõik peidetud

[ctx: cellprotectionpage.ui label1 label string.text]
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Document' from the 'Tools' menu, and specify 'Sheet'.
et: Lahtri kaitse on efektiivne ainult juhul, kui leht on kaitstud.
    
    Vali "Tööriistad - Dokumendi kaitse - Leht...".

[ctx: cellprotectionpage.ui LabelProtection label string.text]
en: Protection
et: Kaitse

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHidePrinting label string.text]
en: Hide _when printing
et: Peitmine printimise ajal

[ctx: cellprotectionpage.ui label4 label string.text]
en: The cells selected will be omitted when printing.
et: Valitud lahtrid jäetakse printimisel vahele.

[ctx: cellprotectionpage.ui label3 label string.text]
en: Print
et: Printimine

[ctx: createnamesdialog.ui CreateNamesDialog title string.text]
en: Create Names
et: Nimede loomine

[ctx: createnamesdialog.ui top label string.text]
en: _Top row
et: Ülemisest reast

[ctx: createnamesdialog.ui left label string.text]
en: _Left column
et: Vasakpoolsest veerust

[ctx: createnamesdialog.ui bottom label string.text]
en: _Bottom row
et: Alumisest reast

[ctx: createnamesdialog.ui right label string.text]
en: _Right column
et: Parempoolsest veerust

[ctx: createnamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Create names from
et: Nimed võetakse

[ctx: dataform.ui DataFormDialog title string.text]
en: Data Form
et: Andmevorm

[ctx: dataform.ui label label string.text]
en: New Record
et: Uus kirje

[ctx: dataform.ui new label string.text]
en: _New
et: _Uus

[ctx: dataform.ui delete label string.text]
en: _Delete
et: Kustuta

[ctx: dataform.ui restore label string.text]
en: _Restore
et: Taasta

[ctx: dataform.ui prev label string.text]
en: _Previous Record
et: Eelmine kirje

[ctx: dataform.ui next label string.text]
en: Ne_xt Record
et: Järgmine kirje

[ctx: dataform.ui close label string.text]
en: _Close
et: _Sulge

[ctx: definename.ui DefineNameDialog title string.text]
en: Define Name
et: Nime määramine

[ctx: definename.ui label label string.text]
en: Define the name and range or formula expression.
et: Määra nimi ja vahemik või valemiavaldis.

[ctx: definename.ui label2 label string.text]
en: Name
et: Nimi

[ctx: definename.ui label3 label string.text]
en: Range
et: Vahemik

[ctx: definename.ui label4 label string.text]
en: Scope
et: Skoop

[ctx: definename.ui printarea label string.text]
en: _Print range
et: Trükiala

[ctx: definename.ui filter label string.text]
en: _Filter
et: Filter

[ctx: definename.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
et: Veeru kordamine

[ctx: definename.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
et: Rea kordamine

[ctx: definename.ui label5 label string.text]
en: Range _Options
et: Vahemiku sätted

[ctx: deletecells.ui DeleteCellsDialog title string.text]
en: Delete Cells
et: Lahtrite kustutamine

[ctx: deletecells.ui up label string.text]
en: Shift cells _up
et: Lahtreid nihutatakse üles

[ctx: deletecells.ui left label string.text]
en: Shift cells _left
et: Lahtreid nihutatakse vasakule

[ctx: deletecells.ui rows label string.text]
en: Delete entire _row(s)
et: Kustutatakse terve rida

[ctx: deletecells.ui cols label string.text]
en: Delete entire _column(s)
et: Kustutatakse terve veerg

[ctx: deletecells.ui label1 label string.text]
en: Selection
et: Valik

[ctx: deletecontents.ui DeleteContentsDialog title string.text]
en: Delete Contents
et: Sisu kustutamine

[ctx: deletecontents.ui deleteall label string.text]
en: Delete _all
et: Kustutatakse kõik

[ctx: deletecontents.ui text label string.text]
en: _Text
et: Tekst

[ctx: deletecontents.ui numbers label string.text]
en: _Numbers
et: _Arvud

[ctx: deletecontents.ui datetime label string.text]
en: _Date & time
et: Kuupäev ja aeg

[ctx: deletecontents.ui formulas label string.text]
en: _Formulas
et: Valemid

[ctx: deletecontents.ui comments label string.text]
en: _Comments
et: Märkused

[ctx: deletecontents.ui formats label string.text]
en: For_mats
et: Vormindus

[ctx: deletecontents.ui objects label string.text]
en: _Objects
et: Objektid

[ctx: deletecontents.ui label2 label string.text]
en: Selection
et: Valik

[ctx: externaldata.ui ExternalDataDialog title string.text]
en: External Data
et: Välised andmed

[ctx: externaldata.ui url tooltip_text string.text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
et: Sisesta siia lähtedokumendi URL lokaalses failisüsteemis või Internetis.

[ctx: externaldata.ui label1 label string.text]
en: URL of _external data source
et: Välise andm_eallika URL

[ctx: externaldata.ui reload label string.text]
en: _Update every
et: Uuendamise intervall

[ctx: externaldata.ui secondsft label string.text]
en: _seconds
et: sekundit

[ctx: externaldata.ui label2 label string.text]
en: _Available tables/ranges
et: S_aadaolevad tabelid/vahemikud

[ctx: footerdialog.ui FooterDialog title string.text]
en: Footers
et: Jalused

[ctx: footerdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
et: Jalus (parempoolne)

[ctx: footerdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
et: Jalus (vasakpoolne)

[ctx: formatcellsdialog.ui FormatCellsDialog title string.text]
en: Format Cells
et: Lahtrite vormindamine

[ctx: formatcellsdialog.ui numbers label string.text]
en: Numbers
et: Arvud

[ctx: formatcellsdialog.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
et: Fondiefektid

[ctx: formatcellsdialog.ui alignment label string.text]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: formatcellsdialog.ui asiantypography label string.text]
en: Asian Typography
et: Aasia tüpograafia

[ctx: formatcellsdialog.ui borders label string.text]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: formatcellsdialog.ui background label string.text]
en: Background
et: Taust

[ctx: formatcellsdialog.ui cellprotection label string.text]
en: Cell Protection
et: Lahtri kaitse

[ctx: goalseekdlg.ui GoalSeekDialog title string.text]
en: Goal Seek
et: Sihiotsing

[ctx: goalseekdlg.ui formulatext label string.text]
en: _Formula cell
et: Valemi lahter

[ctx: goalseekdlg.ui label3 label string.text]
en: Target _value
et: Siht_väärtus

[ctx: goalseekdlg.ui vartext label string.text]
en: Variable _cell
et: Muutuja _lahter

[ctx: goalseekdlg.ui label1 label string.text]
en: Default settings
et: Vaikesätted

[ctx: headerdialog.ui HeaderDialog title string.text]
en: Headers
et: Päised

[ctx: headerdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
et: Päis (parempoolne)

[ctx: headerdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
et: Päis (vasakpoolne)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_LEFT label string.text]
en: _Left area
et: _Vasakpoolne ala

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_CENTER label string.text]
en: _Center area
et: _Keskosa

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_RIGHT label string.text]
en: R_ight area
et: _Parempoolne ala

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_DEFINED label string.text]
en: _Header
et: Päis

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_DEFINED label string.text]
en: _Footer
et: Jalus

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_CUSTOM label string.text]
en: Custom header
et: Kohandatud päis

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_CUSTOM label string.text]
en: Custom footer
et: Kohandatud jalus

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_markup string.text]
en: Text Attributes
et: Teksti atribuudid

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_text string.text]
en: Text Attributes
et: Teksti atribuudid

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_FILE tooltip_text string.text]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_markup string.text]
en: Sheet Name
et: Lehe nimi

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_text string.text]
en: Sheet Name
et: Lehe nimi

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_markup string.text]
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_text string.text]
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_markup string.text]
en: Pages
et: Leheküljed

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_text string.text]
en: Pages
et: Leheküljed

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_markup string.text]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_text string.text]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_markup string.text]
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_text string.text]
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: headerfootercontent.ui label2 label string.text]
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
et: Kasuta nuppe muutmaks fonti või andmaks sisestuskäske nagu kuupäev, kellaaeg jne.

[ctx: headerfootercontent.ui label1 label string.text]
en: Note
et: Märkus

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS label string.text]
en: (none)
et: (puudub)

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_PAGE label string.text]
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF_QUESTION label string.text]
en: of ?
et: / ?

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CONFIDENTIAL label string.text]
en: Confidential
et: Konfidentsiaalne

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CREATED_BY label string.text]
en: Created by
et: Autor:

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CUSTOMIZED label string.text]
en: Customized
et: Kohandatud

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF label string.text]
en: of
et: -

[ctx: headerfootercontent.ui title label string.text]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: headerfootercontent.ui filename label string.text]
en: File Name
et: Faili nimi

[ctx: headerfootercontent.ui pathname label string.text]
en: Path/File Name
et: Kataloogi/faili nimi

[ctx: headerfooterdialog.ui HeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
et: Päised/jalused

[ctx: headerfooterdialog.ui header label string.text]
en: Header
et: Päis

[ctx: headerfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
et: Jalus

[ctx: insertname.ui InsertNameDialog title string.text]
en: Paste Names
et: Nimede asetamine

[ctx: insertname.ui pasteall label string.text]
en: _Paste All
et: Aseta kõik

[ctx: insertsheet.ui InsertSheetDialog title string.text]
en: Insert Sheet
et: Lehe lisamine

[ctx: insertsheet.ui before label string.text]
en: B_efore current sheet
et: _Enne käesolevat lehte

[ctx: insertsheet.ui after label string.text]
en: _After current sheet
et: Pär_ast käesolevat lehte

[ctx: insertsheet.ui label1 label string.text]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: insertsheet.ui new label string.text]
en: _New sheet
et: _Uus leht

[ctx: insertsheet.ui countft label string.text]
en: N_o. of sheets:
et: Lehtede arv:

[ctx: insertsheet.ui nameft label string.text]
en: Na_me:
et: Nimi:

[ctx: insertsheet.ui nameed text string.text]
en: Sheet...
et: Leht...

[ctx: insertsheet.ui fromfile label string.text]
en: _From file
et: _Failist

[ctx: insertsheet.ui tables-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Tables in file
et: Tabelid failis

[ctx: insertsheet.ui browse label string.text]
en: _Browse...
et: _Lehitse...

[ctx: insertsheet.ui link label string.text]
en: Lin_k
et: Lingitakse

[ctx: insertsheet.ui label2 label string.text]
en: Sheet
et: Leht

[ctx: leftfooterdialog.ui LeftFooterDialog title string.text]
en: Footer (left)
et: Jalus (vasakpoolne)

[ctx: leftfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
et: Jalus (vasakpoolne)

[ctx: leftheaderdialog.ui Left Header title string.text]
en: Header (left)
et: Päis (vasakpoolne)

[ctx: leftheaderdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
et: Päis (vasakpoolne)

[ctx: managenamesdialog.ui ManageNamesDialog title string.text]
en: Manage Names
et: Nimede haldamine

[ctx: managenamesdialog.ui info label string.text]
en: Select cells in the document to update the range.
et: Vahemiku uuendamiseks vali dokumendis lahtrid.

[ctx: managenamesdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
et: Nimi

[ctx: managenamesdialog.ui label3 label string.text]
en: Range
et: Vahemik

[ctx: managenamesdialog.ui label4 label string.text]
en: Scope
et: Skoop

[ctx: managenamesdialog.ui printrange label string.text]
en: _Print range
et: Trükiala

[ctx: managenamesdialog.ui filter label string.text]
en: _Filter
et: Filter

[ctx: managenamesdialog.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
et: Veeru kordamine

[ctx: managenamesdialog.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
et: Rea kordamine

[ctx: managenamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Range _Options
et: Vahemiku sätted

[ctx: optcalculatepage.ui case label string.text]
en: Case se_nsitive
et: Tõstutu_ndlik

[ctx: optcalculatepage.ui calc label string.text]
en: _Precision as shown
et: Tä_psus nagu näidatud

[ctx: optcalculatepage.ui match label string.text]
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
et: Otsingukriteeriumid = ja <> rakenduvad ter_vele lahtrile

[ctx: optcalculatepage.ui regex label string.text]
en: _Enable regular expressions in formulas
et: R_egulaaravaldiste võimaldamine valemites

[ctx: optcalculatepage.ui lookup label string.text]
en: _Automatically find column and row labels
et: Veergude ja ridade päiste automaatne leidmine

[ctx: optcalculatepage.ui generalprec label string.text]
en: _Limit decimals for general number format
et: Kümnendkohtade piiramine ül_dise arvuvormingu korral

[ctx: optcalculatepage.ui precft label string.text]
en: _Decimal places
et: Kümnendkohti

[ctx: optcalculatepage.ui label1 label string.text]
en: General Calculations
et: Üldine arvutamine

[ctx: optcalculatepage.ui iterate label string.text]
en: _Iterations
et: _Iteratsioonid

[ctx: optcalculatepage.ui stepsft label string.text]
en: _Steps
et: _Sammud

[ctx: optcalculatepage.ui minchangeft label string.text]
en: _Minimum Change
et: _Vähim muutus

[ctx: optcalculatepage.ui label2 label string.text]
en: Iterative references
et: Iteratiivsed viited

[ctx: optcalculatepage.ui datestd label string.text]
en: 12/30/1899 (defa_ult)
et: 30.12.1899 (vaikimisi)

[ctx: optcalculatepage.ui datestd tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 12/30/1899
et: Väärtus 0 vastab kuupäevale 30.12.1899

[ctx: optcalculatepage.ui datesc10 label string.text]
en: 01/01/1900 (Star_Calc 1.0)
et: 01.01.1900 (StarCalc 1.0)

[ctx: optcalculatepage.ui datesc10 tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 01/01/1900
et: Väärtus 0 vastab kuupäevale 01.01.1900

[ctx: optcalculatepage.ui date1904 label string.text]
en: _01/01/1904
et: 01.01.1904

[ctx: optcalculatepage.ui date1904 tooltip_markup string.text]
en: 0 corresponds to 01/01/1904
et: 0 vastab kuupäevale 01.01.1904

[ctx: optcalculatepage.ui label3 label string.text]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: printeroptions.ui includeemptypages label string.text]
en: Include output of empty pages
et: Prinditakse ka tühjad leheküljed

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Pages
et: Leheküljed

[ctx: protectsheetdlg.ui ProtectSheetDialog title string.text]
en: Protect Sheet
et: Kaitse lehte

[ctx: protectsheetdlg.ui protect label string.text]
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
et: Selle lehe ja lukustatud lahtrite sisu kaitsmine

[ctx: protectsheetdlg.ui label1 label string.text]
en: _Password
et: Parool

[ctx: protectsheetdlg.ui label2 label string.text]
en: _Confirm
et: Kinnitus

[ctx: protectsheetdlg.ui label4 label string.text]
en: Allow all users of this sheet to:
et: Selle lehe kasutajad võivad:

[ctx: protectsheetdlg.ui protected label string.text]
en: Select protected cells
et: valida lukustatud lahtreid

[ctx: protectsheetdlg.ui unprotected label string.text]
en: Select unprotected cells
et: valida lukustamata lahtreid

[ctx: protectsheetdlg.ui label3 label string.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: rightfooterdialog.ui RightFooterDialog title string.text]
en: Footer (right)
et: Jalus (parempoolne)

[ctx: rightfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
et: Jalus (parempoolne)

[ctx: rightheaderdialog.ui RightHeaderDialog title string.text]
en: Header (right)
et: Päis (parempoolne)

[ctx: rightheaderdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
et: Päis (parempoolne)

[ctx: selectrange.ui SelectRangeDialog title string.text]
en: Select Database Range
et: Andmebaasi vahemiku valimine

[ctx: selectrange.ui label1 label string.text]
en: Ranges
et: Vahemikud

[ctx: selectsource.ui SelectSourceDialog title string.text]
en: Select Source
et: Allika valimine

[ctx: selectsource.ui selection label string.text]
en: _Current selection
et: _Praegune valik

[ctx: selectsource.ui namedrange label string.text]
en: _Named range
et: _Nimega vahemik

[ctx: selectsource.ui database label string.text]
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
et: %PRODUCTNAME'is registreeritud an_dmeallikas

[ctx: selectsource.ui external label string.text]
en: _External source/interface
et: Välin_e allikas/keskkond

[ctx: selectsource.ui label1 label string.text]
en: Selection
et: Valik

[ctx: sharedfooterdialog.ui SharedFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
et: Päised/jalused

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
et: Päis (parempoolne)

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
et: Päis (vasakpoolne)

[ctx: sharedfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
et: Jalus

[ctx: sharedheaderdialog.ui SharedHeaderDialog title string.text]
en: Headers/Footers
et: Päised/jalused

[ctx: sharedheaderdialog.ui header label string.text]
en: Header
et: Päis

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
et: Jalus (parempoolne)

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
et: Jalus (vasakpoolne)

[ctx: sharedocumentdlg.ui ShareDocumentDialog title string.text]
en: Share Document
et: Dokumendi jagamine

[ctx: sharedocumentdlg.ui share label string.text]
en: _Share this spreadsheet with other users
et: Arvutustabeli jagamine teiste kasutajatega

[ctx: sharedocumentdlg.ui warning label string.text]
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
et: Märkus: vormindusatribuutide, nagu fondid, värvid, ja arvude vormingud, muudatusi ei salvestata ja mõned funktsioonid, nagu diagrammide ja joonistuste redigeerimine, pole võimalikud jagatud režiimis. Nende muudatuste tegemiseks vajaliku ainujuurdepääsu jaoks lülita jagatud režiim välja.

[ctx: sharedocumentdlg.ui name label string.text]
en: Name
et: Nimi

[ctx: sharedocumentdlg.ui accessed label string.text]
en: Accessed
et: Juurdepääs

[ctx: sharedocumentdlg.ui nouserdata label string.text]
en: No user data available.
et: Ühegi kasutaja andmeid pole saadaval.

[ctx: sharedocumentdlg.ui unknownuser label string.text]
en: Unknown User
et: Tundmatu kasutaja

[ctx: sharedocumentdlg.ui exclusive label string.text]
en: (exclusive access)
et: (ainujuurdepääs)

[ctx: sharedocumentdlg.ui label1 label string.text]
en: Users currently accessing this spreadsheet
et: Parasjagu arvutustabelit kasutavad kasutajad

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_TOPDOWN label string.text]
en: _Top to bottom, then right
et: Üleval_t alla, siis paremale

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_LEFTRIGHT label string.text]
en: _Left to right, then down
et: _Vasakult paremale, siis alla

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_PAGENO label string.text]
en: First _page number:
et: Esimese lehe number:

[ctx: sheetprintpage.ui labelPageOrder label string.text]
en: Page order
et: Lehekülgede järjestus

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_HEADER label string.text]
en: _Column and row headers
et: Veergude ja ridade päised

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_GRID label string.text]
en: _Grid
et: Alusvõrk

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NOTES label string.text]
en: _Comments
et: Märkused

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_OBJECTS label string.text]
en: _Objects/graphics
et: _Objektid ja pildid

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_CHARTS label string.text]
en: Charts
et: Diagrammid

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_DRAWINGS label string.text]
en: _Drawing objects
et: Joonistusobjektid

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_FORMULAS label string.text]
en: _Formulas
et: Valemid

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NULLVALS label string.text]
en: _Zero values
et: Nullväärtused

[ctx: sheetprintpage.ui labelPrint label string.text]
en: Print
et: Printimine

[ctx: sheetprintpage.ui labelScalingMode label string.text]
en: Scaling _mode:
et: Suurendusrežiim:

[ctx: sheetprintpage.ui labelSF label string.text]
en: _Scaling factor:
et: Suurendustegur:

[ctx: sheetprintpage.ui labelWP label string.text]
en: _Width in pages:
et: Lehekülgi laiuses:

[ctx: sheetprintpage.ui labelHP label string.text]
en: _Height in pages:
et: Lehekülgi kõrguses:

[ctx: sheetprintpage.ui labelNP label string.text]
en: N_umber of pages:
et: Lehekülgede arv:

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 0 stringlist.text]
en: Reduce/enlarge printout
et: Väljatrüki suurendus/vähendus

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 1 stringlist.text]
en: Fit print range(s) to width/height
et: Prinditav ala sobitatakse laiuse/kõrgusega

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 2 stringlist.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
et: Prinditav ala mahutatakse määratud lehtedele

[ctx: sheetprintpage.ui labelScale label string.text]
en: Scale
et: Mõõtkava

[ctx: solverdlg.ui SolverDialog title string.text]
en: Solver
et: Lahendaja

[ctx: solverdlg.ui options label string.text]
en: O_ptions...
et: Sätt_ed...

[ctx: solverdlg.ui solve label string.text]
en: _Solve
et: Lahenda

[ctx: solverdlg.ui targetlabel label string.text]
en: _Target cell
et: Sihtlahter

[ctx: solverdlg.ui result label string.text]
en: Optimize result to
et: Tulemuste optimeerimine

[ctx: solverdlg.ui changelabel label string.text]
en: _By changing cells
et: Lahtrite muutmisel

[ctx: solverdlg.ui min label string.text]
en: Minim_um
et: Miinimum

[ctx: solverdlg.ui max label string.text]
en: _Maximum
et: Maksimum

[ctx: solverdlg.ui value label string.text]
en: _Value of
et: Väärtus

[ctx: solverdlg.ui cellreflabel label string.text]
en: _Cell reference
et: Lahtriviide

[ctx: solverdlg.ui oplabel label string.text]
en: _Operator
et: Tehe

[ctx: solverdlg.ui constraintlabel label string.text]
en: V_alue
et: Väärtus

[ctx: solverdlg.ui op1list 3 stringlist.text]
en: Integer
et: Täisarv

[ctx: solverdlg.ui op1list 4 stringlist.text]
en: Binary
et: Kahendarv

[ctx: solverdlg.ui op2list 3 stringlist.text]
en: Integer
et: Täisarv

[ctx: solverdlg.ui op2list 4 stringlist.text]
en: Binary
et: Kahendarv

[ctx: solverdlg.ui op3list 3 stringlist.text]
en: Integer
et: Täisarv

[ctx: solverdlg.ui op3list 4 stringlist.text]
en: Binary
et: Kahendarv

[ctx: solverdlg.ui op4list 3 stringlist.text]
en: Integer
et: Täisarv

[ctx: solverdlg.ui op4list 4 stringlist.text]
en: Binary
et: Kahendarv

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_markup string.text]
en: Remove
et: Eemalda

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_text string.text]
en: Remove
et: Eemalda

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_markup string.text]
en: Remove
et: Eemalda

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_text string.text]
en: Remove
et: Eemalda

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_markup string.text]
en: Remove
et: Eemalda

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_text string.text]
en: Remove
et: Eemalda

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_markup string.text]
en: Remove
et: Eemalda

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_text string.text]
en: Remove
et: Eemalda

[ctx: solverdlg.ui label1 label string.text]
en: Limiting conditions
et: Piirangutingimused

[ctx: sortkey.ui up label string.text]
en: _Ascending
et: Kasvav

[ctx: sortkey.ui down label string.text]
en: _Descending
et: Kahanev

[ctx: sortkey.ui sortft label string.text]
en: Sort key
et: Sortimisalus

[ctx: sortoptionspage.ui case label string.text]
en: Case _sensitive
et: Tõstutundlik

[ctx: sortoptionspage.ui header label string.text]
en: Range contains...
et: Vahemik sisaldab...

[ctx: sortoptionspage.ui formats label string.text]
en: Include formats
et: Vorminduse kaasamine

[ctx: sortoptionspage.ui naturalsort label string.text]
en: Enable natural sort
et: Loomuliku sortimise lubamine

[ctx: sortoptionspage.ui copyresult label string.text]
en: Copy sort results to:
et: Tulemused kopeeritakse:

[ctx: sortoptionspage.ui sortuser label string.text]
en: Custom sort order
et: Kohandatud sortimisjärjestus

[ctx: sortoptionspage.ui label6 label string.text]
en: Language
et: Keel

[ctx: sortoptionspage.ui algorithmft label string.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: sortoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Sort Options
et: Sortimise sätted

[ctx: sortoptionspage.ui topdown label string.text]
en: _Top to bottom (sort rows)
et: Ülevalt alla (ridade sortimine)

[ctx: sortoptionspage.ui leftright label string.text]
en: L_eft to right (sort columns)
et: Vasakult paremale (veergude sortimine)

[ctx: sortoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Direction
et: Suund

[ctx: sortwarning.ui SortWarning title string.text]
en: Sort Range
et: Vahemiku valimine

[ctx: sortwarning.ui sorttext label string.text]
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
et: Akteiivse valikuga külgnevates lahtrites on ka andmeid. Kas soovid laiendada sortimisvahemikku kuni %1 või soovid sortida parajasti valitud vahemikku %2?

[ctx: sortwarning.ui extend label string.text]
en: _Extend selection
et: Laienda valikut

[ctx: sortwarning.ui current label string.text]
en: Current selection
et: Aktiivne valik

[ctx: sortwarning.ui sorttip label string.text]
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
et: Näpunäide: Sortimisvahemiku saab tuvastada automaatselt. Vii kursor loendisse ja käivita sortimine. Sorditakse kogu mittetühjade naaberlahtrite vahemik.

[ctx: textimportcsv.ui TextImportCsvDialog title string.text]
en: Text Import
et: Teksti importimine

[ctx: textimportcsv.ui textcharset label string.text]
en: Ch_aracter set
et: Märgistik

[ctx: textimportcsv.ui textlanguage label string.text]
en: _Language
et: Kee_l

[ctx: textimportcsv.ui textfromrow label string.text]
en: From ro_w
et: Alates reast

[ctx: textimportcsv.ui label1 label string.text]
en: Import
et: Impordi

[ctx: textimportcsv.ui tofixedwidth label string.text]
en: _Fixed width
et: Fikseeritud laius

[ctx: textimportcsv.ui toseparatedby label string.text]
en: _Separated by
et: Eraldajaks on

[ctx: textimportcsv.ui tab label string.text]
en: _Tab
et: Tabeldusmärk

[ctx: textimportcsv.ui mergedelimiters label string.text]
en: Merge _delimiters
et: Eraldajate ühendamine

[ctx: textimportcsv.ui comma label string.text]
en: _Comma
et: Koma

[ctx: textimportcsv.ui semicolon label string.text]
en: S_emicolon
et: Semikoolon

[ctx: textimportcsv.ui space label string.text]
en: S_pace
et: Tühik

[ctx: textimportcsv.ui other label string.text]
en: Othe_r
et: Muu

[ctx: textimportcsv.ui texttextdelimiter label string.text]
en: Te_xt delimiter
et: Teksti eraldaja

[ctx: textimportcsv.ui separatoroptions label string.text]
en: Separator options
et: Eraldaja sätted

[ctx: textimportcsv.ui quotedfieldastext label string.text]
en: _Quoted field as text
et: Jutumärkides väljad tekstina

[ctx: textimportcsv.ui detectspecialnumbers label string.text]
en: Detect special _numbers
et: Erinumbrite tuvastamine

[ctx: textimportcsv.ui label3 label string.text]
en: Other options
et: Muud sätted

[ctx: textimportcsv.ui textcolumntype label string.text]
en: Column t_ype
et: Veeru tüüp

[ctx: textimportcsv.ui textalttitle label string.text]
en: Text to Columns
et: Tekst veergudesse

[ctx: textimportcsv.ui label4 label string.text]
en: Fields
et: Väljad

[ctx: textimportoptions.ui TextImportOptionsDialog title string.text]
en: Import Options
et: Importimissätted

[ctx: textimportoptions.ui custom label string.text]
en: Custom
et: Kohandatud

[ctx: textimportoptions.ui automatic label string.text]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: textimportoptions.ui label2 label string.text]
en: Select the language to use for import
et: Imporditava keel

[ctx: textimportoptions.ui convertdata label string.text]
en: Detect special numbers (such as dates).
et: Erinumbrite (nt kuupäevade) tuvastamine

[ctx: textimportoptions.ui label3 label string.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
et: Tagastab kuupäeva seerianumbri enne või pärast määratud tööpäevade arvu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 2 string.text]
en: Start date
et: Alguskuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 3 string.text]
en: The start date
et: Alguskuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 4 string.text]
en: Days
et: Päevad

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 5 string.text]
en: The number of workdays before or after the start date
et: Tööpäevade arv enne või pärast alguskuupäeva

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 6 string.text]
en: Holidays
et: Pühad

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 7 string.text]
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
et: Puhkepäevade (puhkus, pühad jne) kuupäevade loend

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 1 string.text]
en: Returns the number of whole days between 'start date' and 'end date' as a year fraction
et: Tagastab täispäevade arvu algus- ja lõppkuupäeva vahel murdosana aastast

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 2 string.text]
en: Start date
et: Alguskuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 3 string.text]
en: The start date
et: Alguskuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 4 string.text]
en: End date
et: Lõppkuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 5 string.text]
en: The end date
et: Lõppkuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 6 string.text]
en: Basis
et: Alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 7 string.text]
en: Basis for determining the interest days
et: Alus seostuvate päevade määramiseks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
et: Tagastab kuupäeva, mis on määratud arvu kuude võrra enne või pärast alguskuupäeva, seerianumbri.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 2 string.text]
en: Start date
et: Alguskuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 3 string.text]
en: The start date
et: Alguskuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 4 string.text]
en: Months
et: Kuud

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
et: Kuude arv enne või pärast alguskuupäeva

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 1 string.text]
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
et: Tagastab selle kalendrinädala numbri, millele määratud kuupäev satub.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 2 string.text]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 3 string.text]
en: The date
et: Kuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 4 string.text]
en: Return type
et: Vastuse tüüp

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 5 string.text]
en: A number from 1 to 3 that specifies the day with which a week begins
et: Arv 1 kuni 3, mis tähistab nädala alguspäeva

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 1 string.text]
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
et: Tagastab kuu viimase päeva, mis on määratud arvu kuude võrra enne või pärast alguskuupäeva, seerianumbri.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 2 string.text]
en: Start date
et: Alguskuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 3 string.text]
en: The start date
et: Alguskuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 4 string.text]
en: Months
et: Kuud

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
et: Kuude arv enne või pärast alguskuupäeva

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 1 string.text]
en: Returns the number of workdays between two dates
et: Tagastab tööpäevade arvu kahe kuupäeva vahel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 2 string.text]
en: Start date
et: Alguskuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 3 string.text]
en: The start date
et: Alguskuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 4 string.text]
en: End date
et: Lõppkuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 5 string.text]
en: The end date
et: Lõppkuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 6 string.text]
en: Holidays
et: Pühad

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 7 string.text]
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
et: Puhkepäevi (puhkus, pühad jne) määravate andmeväärtuste loend

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is even
et: Tagastab TÕESE väärtuse, kui arv on paaris.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 3 string.text]
en: The number
et: Arv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is odd
et: Tagastab TÕESE väärtuse, kui arv on paaritu.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 3 string.text]
en: The number
et: Arv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 1 string.text]
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
et: Tagastab arvude hulga polünoomkordaja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 2 string.text]
en: Number(s)
et: Arv(ud)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 3 string.text]
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
et: Arv või arvude hulk, mille polünoomkordajat leitakse

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 1 string.text]
en: Returns the sum of a power series
et: Tagastab astmejadade summa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 3 string.text]
en: The independent variable of the power series
et: Astmejada sõltumatu muutuja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 5 string.text]
en: The initial power to which x is to be raised
et: Esimene aste, millesse x tõstetakse

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 7 string.text]
en: The increment by which to increase n for each term in the series
et: Samm, mille võrra suurendatakse n-i jada iga liikme juures.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 8 string.text]
en: Coefficients
et: Kordajad

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 9 string.text]
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
et: Kordajate hulk, millega iga võimalikku muutuja x astet korrutatakse

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 1 string.text]
en: Returns the integer portion of a division
et: Tagastab jagatise täisosa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 2 string.text]
en: Numerator
et: Lugeja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 3 string.text]
en: The dividend
et: Jagatav

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 4 string.text]
en: Denominator
et: Nimetaja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 5 string.text]
en: The divisor
et: Jagaja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 1 string.text]
en: Returns a number rounded to a specified multiple
et: Tagastab arvu, mis on ümardatud määratud kordseni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 3 string.text]
en: The number to round off
et: Ümardatav arv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 4 string.text]
en: Multiple
et: Tegur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 5 string.text]
en: The multiple to which you want to round number
et: Tegur, mille kordseni arv ümardatakse

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 1 string.text]
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
et: Tagastab arvu pii-kordse ruutjuure

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 3 string.text]
en: The number by which pi is multiplied
et: Arv, mis korrutatakse pii'ga.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 1 string.text]
en: Returns a random integer between the numbers you specify
et: Tagastab juhusliku täisarvu määratud vahemikus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 2 string.text]
en: Bottom
et: Alumine

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 3 string.text]
en: The smallest integer returned
et: Vähim tagastatav täisarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 4 string.text]
en: Top
et: Ülemine

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 5 string.text]
en: The largest integer returned
et: Suurim tagastatav täisarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 1 string.text]
en: Returns the greatest common divisor
et: Tagastab suurima ühisteguri

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 2 string.text]
en: Number(s)
et: Arv(ud)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 3 string.text]
en: Number or list of numbers
et: Arv või arvude hulk

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 1 string.text]
en: Returns the least common multiple
et: Tagastab vähima ühiskordse

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 2 string.text]
en: Number(s)
et: Arv(ud)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 3 string.text]
en: Number or list of numbers
et: Arv või arvude hulk

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 1 string.text]
en: Returns the modified Bessel function In(x)
et: Tagastab modifitseeritud Besseli funktsiooni In(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
et: Väärtus, millega funktsioon arvutatakse

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
et: Besseli funktsiooni järjekord

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Jn(x)
et: Tagastab Besseli funktsiooni Jn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
et: Väärtus, millega funktsioon arvutatakse

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
et: Besseli funktsiooni järjekord

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Kn(x)
et: Tagastab Besseli funktsiooni Kn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
et: Väärtus, millega funktsioon arvutatakse

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
et: Besseli funktsiooni järjekord

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Yn(x)
et: Tagastab Besseli funktsiooni Yn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
et: Väärtus, millega funktsioon arvutatakse

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
et: Besseli funktsiooni järjekord

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 1 string.text]
en: Converts a binary number to an octal number
et: Teisendab kahendarvu kaheksandarvuks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
et: Teisendatav kahendarv (tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 4 string.text]
en: Places
et: Kohti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
et: Kasutatav kohtade arv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 1 string.text]
en: Converts a binary number to a decimal number
et: Teisendav kahendarvu kümnendarvuks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
et: Teisendatav kahendarv (tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 1 string.text]
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
et: Teisendab kahendarvu kuueteistkümnendarvuks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
et: Teisendatav kahendarv (tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 4 string.text]
en: Places
et: Kohti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 5 string.text]
en: Number of places used.
et: Kasutatav kohtade arv.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 1 string.text]
en: Converts an octal number to a binary number
et: Teisendab kaheksandarvu kahendarvuks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
et: Teisendatav kaheksandarv (tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 4 string.text]
en: Places
et: Kohti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
et: Kasutatav kohtade arv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 1 string.text]
en: Converts an octal number to a decimal number
et: Teisendav kaheksandarvu kümnendarvuks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
et: Teisendatav kaheksandarv (tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 1 string.text]
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
et: Teisendab kaheksandarvu kuueteistkümnendarvuks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
et: Teisendatav kaheksandarv (tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 4 string.text]
en: Places
et: Kohti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
et: Kasutatav kohtade arv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a binary number
et: Teisendab kümnendarvu kahendarvuks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
et: Teisendatav täisarvuline kümnendarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 4 string.text]
en: Places
et: Kohti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
et: Kasutatav kohtade arv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
et: Teisendab kümnendarvu kuueteistkümnendarvuks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
et: Teisendatav täisarvuline kümnendarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 4 string.text]
en: Places
et: Kohti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
et: Kasutatav kohtade arv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 1 string.text]
en: Converts a decimal number into an octal number
et: Teisendab kümnendarvu kaheksandarvuks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 3 string.text]
en: The decimal number
et: Kümnendarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 4 string.text]
en: Places
et: Kohti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
et: Kasutatav kohtade arv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
et: Teisendab kuueteistkümnendarvu kahendarvuks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
et: Teisendatav kuueteistkümnendarv (tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 4 string.text]
en: Places
et: Kohti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
et: Kasutatav kohtade arv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
et: Teisendab kuueteistkümnendarvu kümnendarvuks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
et: Teisendatav kuueteistkümnendarv (tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
et: Teisendab kuueteistkümnendarvu kaheksandarvuks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
et: Teisendatav kuueteistkümnendarv (tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 4 string.text]
en: Places
et: Kohti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
et: Kasutatav kohtade arv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 1 string.text]
en: Tests whether two values are equal
et: Kontrollib, kas kaks väärtust on võrdsed

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 2 string.text]
en: Number 1
et: Arv 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 3 string.text]
en: The first number
et: Esimene arv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 4 string.text]
en: Number 2
et: Arv 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 5 string.text]
en: The second number
et: Teine arv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 1 string.text]
en: Returns the error function
et: Tagastab veafunktsiooni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 2 string.text]
en: Lower limit
et: Alumine piir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 3 string.text]
en: The lower limit for integration
et: Integratsiooni alumine piir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 4 string.text]
en: Upper limit
et: Ülemine piir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 5 string.text]
en: The upper limit for integration
et: Integratsiooni ülemine piir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 1 string.text]
en: Returns the complementary error function
et: Tagastab täiendava veafunktsiooni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 2 string.text]
en: Lower limit
et: Alumine piir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 3 string.text]
en: The lower limit for integration
et: Integratsiooni alumine piir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 1 string.text]
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
et: Kontrollib, kas arv on suurem kui võrreldav väärtus.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 3 string.text]
en: The value to test against step
et: Väärtus, mida kontrollitakse sammu suhtes

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 4 string.text]
en: Step
et: Samm

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 5 string.text]
en: The threshhold value
et: Testväärtus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 1 string.text]
en: Returns the double factorial of Number
et: Tagastab arvu topeltfaktoriaali

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 3 string.text]
en: The number
et: Arv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 1 string.text]
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
et: Tagastab kompleksarvu absoluutväärtuse.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 2 string.text]
en: Complex number
et: Kompleksarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 3 string.text]
en: The complex number
et: Kompleksarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 1 string.text]
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
et: Tagastab kompleksarvu imaginaarosa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 2 string.text]
en: Complex number
et: Kompleksarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 3 string.text]
en: The complex number
et: Kompleksarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 1 string.text]
en: Returns a complex number raised to an integer power
et: Tagastab kompleksarvu täisarvulise astme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 2 string.text]
en: Complex number
et: Kompleksarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 3 string.text]
en: The complex number
et: Kompleksarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 4 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 5 string.text]
en: Power to which the complex number is raised
et: Kompleksarvu astendaja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 1 string.text]
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
et: Tagastab teeta-argumendi radiaanides esitatud nurgana

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 2 string.text]
en: Complex number
et: Kompleksarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 3 string.text]
en: A complex number
et: Kompleksarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 1 string.text]
en: Returns the cosine of a complex number
et: Tagastab kompleksarvu koosinuse

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 2 string.text]
en: Complex number
et: Kompleksarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 3 string.text]
en: A complex number
et: Kompleksarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 1 string.text]
en: Returns the quotient of two complex numbers
et: Tagastab kahe kompleksarvu jagatise

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 2 string.text]
en: Numerator
et: Lugeja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 3 string.text]
en: The dividend
et: Jagatav

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 4 string.text]
en: Denominator
et: Nimetaja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 5 string.text]
en: The divisor
et: Jagaja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 1 string.text]
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
et: Tagastab kompleksarvu eksponendi algebralisel kujul

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 2 string.text]
en: Complex number
et: Kompleksarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 3 string.text]
en: The complex number
et: Kompleksarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 1 string.text]
en: Returns the complex conjugate of a complex number
et: Tagastab pööratud kompleksarvu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 2 string.text]
en: Complex number
et: Kompleksarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 3 string.text]
en: The complex number
et: Kompleksarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of a complex number
et: Tagastab kompleksarvu naturaallogaritmi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 2 string.text]
en: Complex number
et: Kompleksarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 3 string.text]
en: The complex number
et: Kompleksarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 1 string.text]
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
et: Tagastab kompleksarvu kümnendlogaritmi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 2 string.text]
en: Complex number
et: Kompleksarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 3 string.text]
en: The complex number
et: Kompleksarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 1 string.text]
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
et: Tagastab kompleksarvu kahendlogaritmi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 2 string.text]
en: Complex number
et: Kompleksarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 3 string.text]
en: The complex number
et: Kompleksarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 1 string.text]
en: Returns the product of several complex numbers
et: Tagastab mitme kompleksarvu korrutise

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 2 string.text]
en: Complex number
et: Kompleksarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 3 string.text]
en: The first complex number
et: Esimene kompleksarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 4 string.text]
en: Complex number
et: Kompleksarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 5 string.text]
en: Another complex number
et: Teine kompleksarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 1 string.text]
en: Returns the real coefficient of a complex number
et: Tagastab kompleksarvu reaalosa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 2 string.text]
en: Complex number
et: Kompleksarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 3 string.text]
en: The complex number
et: Kompleksarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 1 string.text]
en: Returns the sine of a complex number
et: Tagastab kompleksarvu siinuse

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 2 string.text]
en: Complex number
et: Kompleksarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 3 string.text]
en: The complex number
et: Kompleksarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 1 string.text]
en: Returns the difference of two complex numbers
et: Tagastab kahe kompleksarvu vahe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 2 string.text]
en: Complex number 1
et: Kompleksarv 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 3 string.text]
en: Complex number 1
et: Kompleksarv 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 4 string.text]
en: Complex number 2
et: Kompleksarv 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 5 string.text]
en: Complex number 2
et: Kompleksarv 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 1 string.text]
en: Returns the square root of a complex number
et: Tagastab kompleksarvu ruutjuure

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 2 string.text]
en: Complex number
et: Kompleksarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 3 string.text]
en: The complex number
et: Kompleksarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 1 string.text]
en: Returns the sum of complex numbers
et: Tagastab kompleksarvude summa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 2 string.text]
en: Complex number
et: Kompleksarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 3 string.text]
en: The complex number
et: Kompleksarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 1 string.text]
en: Returns the tangent of a complex number
et: Tagastab kompleksarvu tangensi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 2 string.text]
en: Complex number
et: Kompleksarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 3 string.text]
en: A complex number
et: Kompleksarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 1 string.text]
en: Returns the secant of a complex number
et: Tagastab kompleksarvu seekansi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 2 string.text]
en: Complex number
et: Kompleksarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 3 string.text]
en: A complex number
et: Kompleksarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 1 string.text]
en: Returns the cosecant of a complex number
et: Tagastab kompleksarvu koosekansi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 2 string.text]
en: Complex number
et: Kompleksarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 3 string.text]
en: A complex number
et: Kompleksarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a complex number
et: Tagastab kompleksarvu kootangensi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 2 string.text]
en: Complex number
et: Kompleksarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 3 string.text]
en: A complex number
et: Kompleksarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
et: Tagastab kompleksarvu hüperboolse siinuse

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 2 string.text]
en: Complex number
et: Kompleksarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 3 string.text]
en: A complex number
et: Kompleksarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
et: Tagastab kompleksarvu hüperboolse koosinuse

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 2 string.text]
en: Complex number
et: Kompleksarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 3 string.text]
en: A complex number
et: Kompleksarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
et: Tagastab kompleksarvu hüperboolse seekansi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 2 string.text]
en: Complex number
et: Kompleksarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 3 string.text]
en: A complex number
et: Kompleksarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
et: Tagastab kompleksarvu hüperboolse koosekansi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 2 string.text]
en: Complex number
et: Kompleksarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 3 string.text]
en: A complex number
et: Kompleksarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 1 string.text]
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
et: Teisendab reaal- ja imaginaarosa kompleksarvuks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 2 string.text]
en: Real num
et: Reaalarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 3 string.text]
en: The real coefficient
et: Reaalosa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 4 string.text]
en: I num
et: Imaginaararv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 5 string.text]
en: The imaginary coefficient
et: Imaginaarosa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 6 string.text]
en: Suffix
et: Järelliide

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 7 string.text]
en: The suffix
et: Järelliide

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 1 string.text]
en: Converts a number from one measurement system to another
et: Teisendab arvu ühest mõõtühikute süsteemist teise

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 2 string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 3 string.text]
en: The number
et: Arv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 4 string.text]
en: From unit
et: Ühikust

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 5 string.text]
en: Unit of measure for number
et: Arvu mõõtühik

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 6 string.text]
en: To unit
et: Ühikusse

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 7 string.text]
en: Unit of measure for the result
et: Tulemuse mõõtühik

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
et: Tagastab põhivahendi võrdselt jaguneva lineaarse amortisatsiooni arveldusperioodi kohta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 2 string.text]
en: Cost
et: Maksumus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 3 string.text]
en: Cost of the asset
et: Põhivahendi maksumus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 4 string.text]
en: Date purchased
et: Soetamiskuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
et: Põhivahendi soetamise kuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 6 string.text]
en: First period
et: Esimene periood

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 7 string.text]
en: Date the first period ends
et: Esimese perioodi lõppkuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 8 string.text]
en: Salvage
et: Jääkväärtus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 9 string.text]
en: Salvage value of an asset at the end of its life
et: Põhivahendi väärtus pärast tema eluea lõppu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 10 string.text]
en: Period
et: Periood

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 11 string.text]
en: The period
et: Periood

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 12 string.text]
en: Rate
et: Intress

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
et: Amortisatsioonimäär

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 14 string.text]
en: Basis
et: Alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 15 string.text]
en: The year basis to be used
et: Kasutatavate aastate alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
et: Tagastab põhivahendi võrdselt jaguneva lineaarse amortisatsiooni arveldusperioodi kohta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 2 string.text]
en: Cost
et: Maksumus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 3 string.text]
en: Cost of the asset
et: Põhivahendi maksumus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 4 string.text]
en: Date purchased
et: Soetamiskuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
et: Põhivahendi soetamise kuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 6 string.text]
en: First period
et: Esimene periood

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 7 string.text]
en: The date the first period ends
et: Esimese perioodi lõppkuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 8 string.text]
en: Salvage
et: Jääkväärtus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 9 string.text]
en: The salvage value of an asset at the end of its life
et: Põhivahendi väärtus pärast tema eluea lõppu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 10 string.text]
en: Period
et: Periood

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 11 string.text]
en: The period
et: Periood

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 12 string.text]
en: Rate
et: Intress

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
et: Amortisatsioonimäär

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 14 string.text]
en: Basis
et: Alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 15 string.text]
en: The year basis to be used
et: Kasutatavate aastate alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
et: Tagastab perioodilist intressi kandva väärtpaberi lisaintressi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 2 string.text]
en: Issue
et: Emissioon

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 3 string.text]
en: Issue date of the security
et: Väärtpaberi emissioonikuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 4 string.text]
en: First interest
et: Esimene intress

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 5 string.text]
en: First interest date of the security
et: Väärtpaberi esimene intress

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 6 string.text]
en: Settlement
et: Arvelduspäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 7 string.text]
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 8 string.text]
en: Rate
et: Intress

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 9 string.text]
en: The rate
et: Intress

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 10 string.text]
en: Par
et: Nimiväärtus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 11 string.text]
en: The par value
et: Nominaalväärtus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 12 string.text]
en: Frequency
et: Sagedus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 13 string.text]
en: The frequency
et: Maksesagedus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 14 string.text]
en: Basis
et: Alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 15 string.text]
en: The basis
et: Alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
et: Tagastab väärtpaberi, mis kannab intressi tagasiostukuupäeval, lisaintressi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 2 string.text]
en: Issue
et: Emissioon

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 3 string.text]
en: The issue date
et: Väärtpaberi emissioonikuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 4 string.text]
en: Settlement
et: Arvelduspäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 5 string.text]
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 6 string.text]
en: Rate
et: Intress

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 7 string.text]
en: The rate
et: Intress

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 8 string.text]
en: Par
et: Nimiväärtus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 9 string.text]
en: The par value
et: Nominaalväärtus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 10 string.text]
en: Basis
et: Alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 11 string.text]
en: The basis
et: Alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 1 string.text]
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
et: Arvutab võlakirjast saadava tagatud väärtuse

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 2 string.text]
en: Settlement
et: Arvelduspäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 3 string.text]
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 4 string.text]
en: Maturity
et: Tähtaeg

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 5 string.text]
en: The maturity
et: Tagasiostukuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 6 string.text]
en: Investment
et: Investeering

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 7 string.text]
en: The investment
et: Investeeringu maht

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 8 string.text]
en: Discount
et: Diskontomäär

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 9 string.text]
en: The discount
et: Allahindlusprotsent

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 10 string.text]
en: Basis
et: Alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 11 string.text]
en: The basis
et: Alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 1 string.text]
en: Returns the discount rate for a security
et: Tagastab väärtpaberi diskontomäära

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 2 string.text]
en: Settlement
et: Arvelduspäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 3 string.text]
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 4 string.text]
en: Maturity
et: Tähtaeg

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 5 string.text]
en: The maturity
et: Tagasiostukuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 6 string.text]
en: Price
et: Hind

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 7 string.text]
en: The price
et: Hind

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 8 string.text]
en: Redemption
et: Tagatis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 9 string.text]
en: The redemption value
et: Tagatishind

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 10 string.text]
en: Basis
et: Alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 11 string.text]
en: The basis
et: Alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 1 string.text]
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
et: Tagastab perioodilise intressiga väärtpaberi aastase Macaulay kestuse

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 2 string.text]
en: Settlement
et: Arvelduspäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 3 string.text]
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 4 string.text]
en: Maturity
et: Tähtaeg

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 5 string.text]
en: The maturity
et: Tagasiostukuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 6 string.text]
en: Coupon
et: Kupongimäär

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 7 string.text]
en: The coupon rate
et: Kupongimäär

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 8 string.text]
en: Yield
et: Tulusus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 9 string.text]
en: The yield
et: Tulusus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 10 string.text]
en: Frequency
et: Sagedus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 11 string.text]
en: The frequency
et: Maksesagedus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 12 string.text]
en: Basis
et: Alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 13 string.text]
en: The basis
et: Alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 1 string.text]
en: Returns the effective annual interest rate
et: Tagastab tegeliku aastase intressimäära

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 2 string.text]
en: Nominal rate
et: Nominaalintress

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 3 string.text]
en: The nominal rate
et: Nominaalne intressimäär

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 4 string.text]
en: Npery
et: Perioode

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 5 string.text]
en: The periods
et: Perioodide arv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 1 string.text]
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
et: Tagastab kahe perioodi vahel makstava laenuintressi kasvikosa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 2 string.text]
en: Rate
et: Intress

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 3 string.text]
en: The rate
et: Intress

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 4 string.text]
en: Nper
et: Perioode

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 5 string.text]
en: Number of payment periods
et: Makseperioodide arv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 7 string.text]
en: The present value
et: Nüüdisväärtus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 8 string.text]
en: Start period
et: Algusperiood

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 9 string.text]
en: The start period
et: Algusperiood

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 10 string.text]
en: End period
et: Lõpp-periood

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 11 string.text]
en: The end period
et: Lõpp-periood

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 12 string.text]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 13 string.text]
en: The type of maturity
et: Tähtaja tüüp

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 1 string.text]
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
et: Tagastab kahe perioodi vahel makstava laenuintressi väärtuseosa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 2 string.text]
en: Rate
et: Intress

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 3 string.text]
en: The rate
et: Intress

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 4 string.text]
en: Nper
et: Perioode

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 5 string.text]
en: Number of payment periods
et: Makseperioodide arv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 7 string.text]
en: The present value
et: Nüüdisväärtus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 8 string.text]
en: Start period
et: Algusperiood

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 9 string.text]
en: The start period
et: Algusperiood

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 10 string.text]
en: End period
et: Lõpp-periood

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 11 string.text]
en: The end period
et: Lõpp-periood

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 12 string.text]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 13 string.text]
en: The type of maturity
et: Tähtaja tüüp

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
et: Tagastab perioodilise intressiga kupongvõlakirja turuhinna 100-ühikulise nimiväärtuse kohta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 2 string.text]
en: Settlement
et: Arvelduspäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 3 string.text]
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 4 string.text]
en: Maturity
et: Tähtaeg

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 5 string.text]
en: The maturity
et: Tagasiostukuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 6 string.text]
en: Rate
et: Intress

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 7 string.text]
en: The rate
et: Intress

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 8 string.text]
en: Yield
et: Tulusus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 9 string.text]
en: The yield
et: Tulusus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 10 string.text]
en: Redemption
et: Tagatis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 11 string.text]
en: The redemption value
et: Tagatishind

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 12 string.text]
en: Frequency
et: Sagedus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 13 string.text]
en: The frequency
et: Maksesagedus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 14 string.text]
en: Basis
et: Alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 15 string.text]
en: The basis
et: Alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
et: Arvutab diskontovõlakirja turuhinna 100-ühikulise nimiväärtuse kohta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 2 string.text]
en: Settlement
et: Arvelduspäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 3 string.text]
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 4 string.text]
en: Maturity
et: Tähtaeg

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 5 string.text]
en: The maturity
et: Tagasiostukuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 6 string.text]
en: Discount
et: Diskontomäär

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 7 string.text]
en: The discount
et: Allahindlusprotsent

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 8 string.text]
en: Redemption
et: Tagatis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 9 string.text]
en: The redemption value
et: Tagatishind

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 10 string.text]
en: Basis
et: Alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 11 string.text]
en: The basis
et: Alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
et: Tagastab tähtajalise võlakirja turuhinna 100-ühikulise nimiväärtuse kohta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 2 string.text]
en: Settlement
et: Arvelduspäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 3 string.text]
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 4 string.text]
en: Maturity
et: Tähtaeg

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 5 string.text]
en: The maturity
et: Tagasiostukuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 6 string.text]
en: Issue
et: Emissioon

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 7 string.text]
en: The issue date
et: Väärtpaberi emissioonikuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 8 string.text]
en: Rate
et: Intress

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 9 string.text]
en: The rate
et: Intress

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 10 string.text]
en: Yield
et: Tulusus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 11 string.text]
en: The yield
et: Tulusus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 12 string.text]
en: Basis
et: Alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 13 string.text]
en: The basis
et: Alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 1 string.text]
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
et: Tagastab 100-ühikulisega oletatava nimiväärtusega väärtpaberi Macaulay modifitseeritud kestuse

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 2 string.text]
en: Settlement
et: Arvelduspäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 3 string.text]
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 4 string.text]
en: Maturity
et: Tähtaeg

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 5 string.text]
en: The maturity
et: Tagasiostukuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 6 string.text]
en: Coupon
et: Kupongimäär

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 7 string.text]
en: The coupon rate
et: Kupongimäär

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 8 string.text]
en: Yield
et: Tulusus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 9 string.text]
en: The yield
et: Tulusus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 10 string.text]
en: Frequency
et: Sagedus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 11 string.text]
en: The frequency
et: Maksesagedus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 12 string.text]
en: Basis
et: Alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 13 string.text]
en: The basis
et: Alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 1 string.text]
en: Returns the annual nominal interest rate
et: Tagastab aastase intressi nominaalmäära

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 2 string.text]
en: Effective rate
et: Efektiivne intress

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 3 string.text]
en: The effective interest rate
et: Efektiivne intressimäär

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 4 string.text]
en: Npery
et: Perioode

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 5 string.text]
en: The periods
et: Perioodide arv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
et: Teisendab kümnendarvuna väljendatud hinna murruliseks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 2 string.text]
en: Decimal dollar
et: Dollar kümnendarvuna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 3 string.text]
en: The decimal number
et: Kümnendarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 4 string.text]
en: Fraction
et: Murd

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 5 string.text]
en: The divisor
et: Jagaja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
et: Teisendab murdarvuna väljendatud hinna kümnendarvuks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 2 string.text]
en: Fractional dollar
et: Dollar murdarvuna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 3 string.text]
en: The number as a fraction
et: Murdarv

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 4 string.text]
en: Fraction
et: Murd

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 5 string.text]
en: The divisor
et: Jagaja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 1 string.text]
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
et: Tagastab perioodilise intressiga väärtpaberi tulususe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 2 string.text]
en: Settlement
et: Arvelduspäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 3 string.text]
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 4 string.text]
en: Maturity
et: Tähtaeg

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 5 string.text]
en: The maturity
et: Tagasiostukuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 6 string.text]
en: Rate
et: Intress

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 7 string.text]
en: The rate
et: Intress

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 8 string.text]
en: Price
et: Hind

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 9 string.text]
en: The price
et: Hind

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 10 string.text]
en: Redemption
et: Tagatis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 11 string.text]
en: The redemption value
et: Tagatishind

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 12 string.text]
en: Frequency
et: Sagedus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 13 string.text]
en: The frequency
et: Maksesagedus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 14 string.text]
en: Basis
et: Alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 15 string.text]
en: The basis
et: Alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 1 string.text]
en: Returns the annual yield for a discounted security
et: Tagastab diskontovõlakirja aastase tulususe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 2 string.text]
en: Settlement
et: Arvelduspäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 3 string.text]
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 4 string.text]
en: Maturity
et: Tähtaeg

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 5 string.text]
en: The maturity
et: Tagasiostukuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 6 string.text]
en: Price
et: Hind

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 7 string.text]
en: The price
et: Hind

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 8 string.text]
en: Redemption
et: Tagatis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 9 string.text]
en: The redemption value
et: Tagatishind

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 10 string.text]
en: Basis
et: Alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 11 string.text]
en: The basis
et: Alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 1 string.text]
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
et: Tagastab tähtajalise võlakirja aastase tulususe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 2 string.text]
en: Settlement
et: Arvelduspäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 3 string.text]
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 4 string.text]
en: Maturity
et: Tähtaeg

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 5 string.text]
en: The maturity
et: Tagasiostukuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 6 string.text]
en: Issue
et: Emissioon

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 7 string.text]
en: The issue date
et: Väärtpaberi emissioonikuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 8 string.text]
en: Rate
et: Intress

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 9 string.text]
en: The rate
et: Intress

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 10 string.text]
en: Price
et: Hind

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 11 string.text]
en: The price
et: Hind

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 12 string.text]
en: Basis
et: Alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 13 string.text]
en: The basis
et: Alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 1 string.text]
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
et: Arvutab obligatsiooni võlakirjaekvivalendi tulususe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 2 string.text]
en: Settlement
et: Arvelduspäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 3 string.text]
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 4 string.text]
en: Maturity
et: Tähtaeg

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 5 string.text]
en: The maturity
et: Tagasiostukuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 6 string.text]
en: Discount
et: Diskontomäär

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 7 string.text]
en: The discount rate
et: Diskontomäär

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 1 string.text]
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
et: Tagastab 100-ühikulise nimiväärtusega obligatsiooni hinna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 2 string.text]
en: Settlement
et: Arvelduspäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 3 string.text]
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 4 string.text]
en: Maturity
et: Tähtaeg

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 5 string.text]
en: The maturity
et: Tagasiostukuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 6 string.text]
en: Discount
et: Diskontomäär

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 7 string.text]
en: The discount rate
et: Diskontomäär

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 1 string.text]
en: Returns the yield for a treasury bill
et: Tagastab obligatsiooni tulususe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 2 string.text]
en: Settlement
et: Arvelduspäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 3 string.text]
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 4 string.text]
en: Maturity
et: Tähtaeg

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 5 string.text]
en: The maturity
et: Tagasiostukuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 6 string.text]
en: Price
et: Hind

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 7 string.text]
en: The price
et: Hind

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
et: Tagastab $100 nimiväärtusega ja erineva esimese perioodiga väärtpaberi hinna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 2 string.text]
en: Settlement
et: Arvelduspäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 3 string.text]
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 4 string.text]
en: Maturity
et: Tähtaeg

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 5 string.text]
en: The maturity
et: Tagasiostukuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 6 string.text]
en: Issue
et: Emissioon

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 7 string.text]
en: The issue date
et: Väärtpaberi emissioonikuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 8 string.text]
en: First coupon
et: Esimene kupong

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 9 string.text]
en: The first coupon date
et: Esimese kupongi tähtaeg

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 10 string.text]
en: Rate
et: Intress

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 11 string.text]
en: The rate
et: Intress

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 12 string.text]
en: Yield
et: Tulusus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 13 string.text]
en: The yield
et: Tulusus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 14 string.text]
en: Redemption
et: Tagatis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 15 string.text]
en: The redemption value
et: Tagatishind

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 16 string.text]
en: Frequency
et: Sagedus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 17 string.text]
en: The frequency
et: Maksesagedus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 18 string.text]
en: Basis
et: Alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 19 string.text]
en: The basis
et: Alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd first period
et: Tagastab erineva esimese perioodiga väärtpaberi tulususe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 2 string.text]
en: Settlement
et: Arvelduspäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 3 string.text]
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 4 string.text]
en: Maturity
et: Tähtaeg

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 5 string.text]
en: The maturity
et: Tagasiostukuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 6 string.text]
en: Issue
et: Emissioon

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 7 string.text]
en: The issue date
et: Väärtpaberi emissioonikuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 8 string.text]
en: First coupon
et: Esimene kupong

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 9 string.text]
en: The first coupon date
et: Esimese kupongi tähtaeg

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 10 string.text]
en: Rate
et: Intress

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 11 string.text]
en: The rate
et: Intress

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 12 string.text]
en: Price
et: Hind

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 13 string.text]
en: The price
et: Hind

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 14 string.text]
en: Redemption
et: Tagatis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 15 string.text]
en: The redemption value
et: Tagatishind

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 16 string.text]
en: Frequency
et: Sagedus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 17 string.text]
en: The frequency
et: Maksesagedus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 18 string.text]
en: Basis
et: Alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 19 string.text]
en: The basis
et: Alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
et: Tagastab $100 nimiväärtuse ja erineva viimase perioodiga väärtpaberi hinna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 2 string.text]
en: Settlement
et: Arvelduspäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 3 string.text]
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 4 string.text]
en: Maturity
et: Tähtaeg

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 5 string.text]
en: The maturity
et: Tagasiostukuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 6 string.text]
en: Last interest
et: Viimane intress

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 7 string.text]
en: The last interest date
et: Viimase intressi tähtaeg

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 8 string.text]
en: Rate
et: Intress

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 9 string.text]
en: The rate
et: Intress

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 10 string.text]
en: Yield
et: Tulusus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 11 string.text]
en: The yield
et: Tulusus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 12 string.text]
en: Redemption
et: Tagatis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 13 string.text]
en: The redemption value
et: Tagatishind

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 14 string.text]
en: Frequency
et: Sagedus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 15 string.text]
en: The frequency
et: Maksesagedus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 16 string.text]
en: Basis
et: Alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 17 string.text]
en: The basis
et: Alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd last period
et: Tagastab erineva viimase perioodiga väärtpaberi tulususe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 2 string.text]
en: Settlement
et: Arvelduspäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 3 string.text]
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 4 string.text]
en: Maturity
et: Tähtaeg

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 5 string.text]
en: The maturity
et: Tagasiostukuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 6 string.text]
en: Last interest
et: Viimane intress

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 7 string.text]
en: The last interest date
et: Viimase intressi tähtaeg

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 8 string.text]
en: Rate
et: Intress

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 9 string.text]
en: The rate
et: Intress

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 10 string.text]
en: Price
et: Hind

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 11 string.text]
en: The price
et: Hind

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 12 string.text]
en: Redemption
et: Tagatis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 13 string.text]
en: The redemption value
et: Tagatishind

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 14 string.text]
en: Frequency
et: Sagedus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 15 string.text]
en: The frequency
et: Maksesagedus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 16 string.text]
en: Basis
et: Alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 17 string.text]
en: The basis
et: Alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 1 string.text]
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
et: Tagastab mitteperioodiliste käivete alusel sisemise tasuvusläve

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 2 string.text]
en: Values
et: Väärtused

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 3 string.text]
en: The values
et: Väärtused

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 4 string.text]
en: Dates
et: Kuupäevad

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 5 string.text]
en: The dates
et: Kuupäevad

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 6 string.text]
en: Guess
et: Hinnang

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 7 string.text]
en: The guess
et: Hinnang

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 1 string.text]
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
et: Arvutab mitteperioodiliste käivetega investeeringu hetkeväärtuse

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 2 string.text]
en: Rate
et: Intress

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 3 string.text]
en: The rate
et: Intress

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 4 string.text]
en: Values
et: Väärtused

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 5 string.text]
en: The values
et: Väärtused

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 6 string.text]
en: Dates
et: Kuupäevad

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 7 string.text]
en: The dates
et: Kuupäevad

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 1 string.text]
en: Returns the interest rate for a fully invested security
et: Arvutab võlakirja intressimäära

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 2 string.text]
en: Settlement
et: Arvelduspäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 3 string.text]
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 4 string.text]
en: Maturity
et: Tähtaeg

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 5 string.text]
en: The maturity
et: Tagasiostukuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 6 string.text]
en: Investment
et: Investeering

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 7 string.text]
en: The investment
et: Investeeringu maht

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 8 string.text]
en: Redemption
et: Tagatis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 9 string.text]
en: The redemption value
et: Tagatishind

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 10 string.text]
en: Basis
et: Alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 11 string.text]
en: The basis
et: Alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 1 string.text]
en: Returns the first coupon date after the settlement date
et: Tagastab esimese kupongimakse aja pärast soetamiskuupäeva

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 2 string.text]
en: Settlement
et: Arvelduspäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 3 string.text]
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 4 string.text]
en: Maturity
et: Tähtaeg

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 5 string.text]
en: The maturity
et: Tagasiostukuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 6 string.text]
en: Frequency
et: Sagedus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 7 string.text]
en: The frequency
et: Maksesagedus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 8 string.text]
en: Basis
et: Alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 9 string.text]
en: The basis
et: Alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 1 string.text]
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
et: Tagastab päevade arvu soetamiskuupäeva sisaldavas kupongiperioodis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 2 string.text]
en: Settlement
et: Arvelduspäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 3 string.text]
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 4 string.text]
en: Maturity
et: Tähtaeg

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 5 string.text]
en: The maturity
et: Tagasiostukuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 6 string.text]
en: Frequency
et: Sagedus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 7 string.text]
en: The frequency
et: Maksesagedus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 8 string.text]
en: Basis
et: Alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 9 string.text]
en: The basis
et: Alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 1 string.text]
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
et: Tagastab päevade arvu soetamispäevast kuni järgmise kupongipäevani

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 2 string.text]
en: Settlement
et: Arvelduspäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 3 string.text]
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 4 string.text]
en: Maturity
et: Tähtaeg

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 5 string.text]
en: The maturity
et: Tagasiostukuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 6 string.text]
en: Frequency
et: Sagedus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 7 string.text]
en: The frequency
et: Maksesagedus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 8 string.text]
en: Basis
et: Alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 9 string.text]
en: The basis
et: Alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 1 string.text]
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
et: Tagastab päevade arvu kupongiperioodi algusest kuni soetamispäevani

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 2 string.text]
en: Settlement
et: Arvelduspäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 3 string.text]
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 4 string.text]
en: Maturity
et: Tähtaeg

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 5 string.text]
en: The maturity
et: Tagasiostukuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 6 string.text]
en: Frequency
et: Sagedus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 7 string.text]
en: The frequency
et: Maksesagedus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 8 string.text]
en: Basis
et: Alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 9 string.text]
en: The basis
et: Alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 1 string.text]
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
et: Tagastab soetuspäevale eelneva viimase kupongipäeva kuupäeva

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 2 string.text]
en: Settlement
et: Arvelduspäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 3 string.text]
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 4 string.text]
en: Maturity
et: Tähtaeg

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 5 string.text]
en: The maturity
et: Tagasiostukuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 6 string.text]
en: Frequency
et: Sagedus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 7 string.text]
en: The frequency
et: Maksesagedus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 8 string.text]
en: Basis
et: Alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 9 string.text]
en: The basis
et: Alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 1 string.text]
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
et: Tagastab soetamispäeva ja tähtaja vahelise makstavate kupongide arvu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 2 string.text]
en: Settlement
et: Arvelduspäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 3 string.text]
en: The settlement
et: Võlakirja soetamispäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 4 string.text]
en: Maturity
et: Tähtaeg

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 5 string.text]
en: The maturity
et: Tagasiostukuupäev

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 6 string.text]
en: Frequency
et: Sagedus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 7 string.text]
en: The frequency
et: Maksesagedus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 8 string.text]
en: Basis
et: Alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 9 string.text]
en: The basis
et: Alus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 1 string.text]
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
et: Tagastab algse väärtuseosa lõppväärtuse pärast teatud hulga liitintresside lisandumist

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 2 string.text]
en: Principal
et: Väärtuseosa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 3 string.text]
en: The principal
et: Väärtuseosa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 4 string.text]
en: Schedule
et: Ajagraafik

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 5 string.text]
en: The schedule
et: Ajagraafik

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 1 string.text]
en: Calculates the number of weeks in a specific period
et: Arvutab nädalate arvu määratud perioodis

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 2 string.text]
en: Start date
et: Alguskuupäev

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 3 string.text]
en: First day of the period
et: Perioodi esimene päev

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 4 string.text]
en: End date
et: Lõppkuupäev

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 5 string.text]
en: Last day of the period
et: Perioodi viimane päev

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 6 string.text]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
et: Arvutuse tüüp: tüüp=0 tähendab ajavahet, tüüp=1 kalendrinädalaid.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 1 string.text]
en: Determines the number of months in a specific period.
et: Määrab kuude arvu antud perioodis.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 2 string.text]
en: Start date
et: Alguskuupäev

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 3 string.text]
en: First day of the period.
et: Perioodi esimene päev.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 4 string.text]
en: End date
et: Lõppkuupäev

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 5 string.text]
en: Last day of the period.
et: Perioodi viimane päev.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 6 string.text]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
et: Arvutuse tüüp: tüüp=0 tähendab ajavahet, tüüp=1 kalendrikuid.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 1 string.text]
en: Calculates the number of years in a specific period.
et: Määrab aastate arvu antud perioodis.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 2 string.text]
en: Start date
et: Alguskuupäev

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 3 string.text]
en: First day of the period
et: Perioodi esimene päev

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 4 string.text]
en: End date
et: Lõppkuupäev

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 5 string.text]
en: Last day of the period
et: Perioodi viimane päev

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 6 string.text]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
et: Arvutuse tüüp: tüüp=0 tähendab ajavahet, tüüp=1 kalendriaastaid.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 1 string.text]
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
et: Tagastab 1 (TÕENE), kui kuupäev kuulub liigaastasse, vastasel juhul 0 (VÄÄR).

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 2 string.text]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
et: Soovitud aasta suvaline päev

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 1 string.text]
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
et: Tagastab päevade arvu kuus, millele sisestatud kuupäev satub

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 2 string.text]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 3 string.text]
en: Any day in the desired month
et: Soovitud kuu suvaline päev

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 1 string.text]
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
et: Tagastab päevade arvu aastas, millele sisestatud kuupäev satub.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 2 string.text]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
et: Soovitud aasta suvaline päev

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 1 string.text]
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
et: Tagastab nädalate arvu aastas, millele sisestatud kuupäev satub

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 2 string.text]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
et: Soovitud aasta suvaline päev

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 1 string.text]
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
et: Krüptib või avab teksti kasutades ROT13 algoritmi

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 2 string.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 3 string.text]
en: Text to be encrypted or text already encrypted
et: Krüptitav või juba krüptitud tekst

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 1 string.text]
en: pricing of a barrier option
et: Automaattehingute optsiooni hinna määratlemine

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 2 string.text]
en: spot
et: algväärtus

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
et: Alusvara hind/väärtus

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
et: Alusvara aastane volatiilsus

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 6 string.text]
en: r
et: i

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
et: Intressimäär (pidevalt liituv)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 8 string.text]
en: rf
et: iv

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
et: Intressimäär välisvaluutas (pidevalt liituv)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 10 string.text]
en: T
et: A

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
et: Aeg (aastates) optsiooni tähtajani

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 12 string.text]
en: strike
et: realiseerimishind

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 13 string.text]
en: strike level of the option
et: Optsiooni realiseerimis- ehk täitmishind

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 14 string.text]
en: barrier_low
et: barjäär_a

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 15 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
et: Alumine barjäär (puudumist tähistab 0)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 16 string.text]
en: barrier_up
et: barjäär_ü

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 17 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
et: Ülemine barjäär (puudumist tähistab 0)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 18 string.text]
en: rebate
et: fikseeritud_tagasimakse

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 19 string.text]
en: amount of money paid at maturity if barrier was hit
et: Barjääri ületamise korral tähtaja lõpus makstav raha

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 20 string.text]
en: put/call
et: müügi-/ostuoptsioon

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 21 string.text]
en: string to define if the option is a (p)ut or a (c)all
et: String, mis määrab, kas tegu on müügi- (p) või ostuoptsiooniga (c)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 22 string.text]
en: knock in/out
et: sisse-/väljalülituv

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 23 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut
et: String, mis määrab, kas optsioon on hinnast sõltuvalt sisse- (i) või väljalülituv (o)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 24 string.text]
en: barrier_type
et: barjääri_tüüp

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 25 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
et: String, mis määrab, kas barjääri jälgitakse pidevalt (c) või üksnes lõpus/tähtajal (e)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 26 string.text]
en: greek
et: riskimuutuja

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 27 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
et: Valikuline parameeter, mille väljajätmisel tagastab funktsioon lihtsalt optsiooni hinna. Määramisel tagastab funktsioon hinna tundlikkuse (riskimuutuja) ühe sisendparameetri suhtes; võimalikud väärtused on d (delta), g (gamma), t (teeta), e (veega), o (volga), a (vanna), r (roo), f (roo-f)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 1 string.text]
en: pricing of a touch/no-touch option
et: Barjääri saavutava/mittesaavutava optsiooni hinna määratlemine

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 2 string.text]
en: spot
et: algväärtus

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
et: Alusvara hind/väärtus

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
et: Alusvara aastane volatiilsus

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 6 string.text]
en: r
et: i

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
et: Intressimäär (pidevalt liituv)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 8 string.text]
en: rf
et: iv

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
et: Intressimäär välisvaluutas (pidevalt liituv)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 10 string.text]
en: T
et: A

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
et: Aeg (aastates) optsiooni tähtajani

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 12 string.text]
en: barrier_low
et: barjäär_a

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 13 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
et: Alumine barjäär (puudumist tähistab 0)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 14 string.text]
en: barrier_up
et: barjäär_ü

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 15 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
et: Ülemine barjäär (puudumist tähistab 0)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 16 string.text]
en: foreign/domestic
et: välis-/ kohalik valuuta

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 17 string.text]
en: string to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)
et: String, mis määrab, kas optsioon tasub ühe ühiku kohalikku valuutat (d; sularaha või mitte midagi) või välisvaluutat (f; vara või mitte midagi)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 18 string.text]
en: knock in/out
et: sisse-/väljalülituv

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 19 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)
et: String, mis määrab, kas optsioon on barjääri ületamisest sõltuvalt sisse- (i) või väljalülituv (o)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 20 string.text]
en: barrier_type
et: barjääri_tüüp

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 21 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
et: String, mis määrab, kas barjääri jälgitakse pidevalt (c) või üksnes lõpus/tähtajal (e)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 22 string.text]
en: greek
et: riskimuutuja

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 23 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
et: Valikuline parameeter, mille väljajätmisel tagastab funktsioon lihtsalt optsiooni hinna. Määramisel tagastab funktsioon hinna tundlikkuse (riskimuutuja) ühe sisendparameetri suhtes; võimalikud väärtused on d (delta), g (gamma), t (teeta), e (veega), o (volga), a (vanna), r (roo), f (roo-f)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 1 string.text]
en: probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW
et: Tõenäosus, et vara ületab barjääri, eeldusel, et see järgib valemit dS/S = µ dt + vol dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 2 string.text]
en: spot
et: algväärtus

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 3 string.text]
en: price/value S of the underlying asset
et: Alusvara hind/väärtus

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
et: Alusvara aastane volatiilsus

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 6 string.text]
en: drift
et: triiv

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 7 string.text]
en: parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW
et: Parameeter µ valemis dS/S = µ dt + vol dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 8 string.text]
en: T
et: A

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 9 string.text]
en: time to maturity
et: Aeg tähtajani

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 10 string.text]
en: barrier_low
et: barjäär_a

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
et: Alumine barjäär (puudumist tähistab 0)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 12 string.text]
en: barrier_up
et: barjäär_ü

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
et: Ülemine barjäär (puudumist tähistab 0)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 1 string.text]
en: probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (strike, put/call) are specified, the probability of S_T in [strike, upper barrier] for a call and S_T in [lower barrier, strike] for a put will be returned)
et: Tõenäosus, et vara on tähtaja lõpul kahe barjääritaseme vahel, eeldusel, et see järgib valemit dS/S = µ dt + vol dW (kui kaks viimast valikulist parameetrit (realiseerimishind ning müügi-/ostuoptsioon) on määratud, siis tagastatakse ostuoptsiooni puhul S_T tõenäosus hulgas [realiseerimishind, ülemine barjäär] ning müügioptsiooni puhul S_T tõenäosus hulgas [alumine barjäär, realiseerimishind])

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 2 string.text]
en: spot
et: algväärtus

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 3 string.text]
en: price/value of the asset
et: Vara hind/väärtus

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 5 string.text]
en: annual volatility of the asset
et: Vara aastane volatiilsus

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 6 string.text]
en: drift
et: triiv

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 7 string.text]
en: parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW
et: Parameeter µ valemist dS/S = µ dt + vol dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 8 string.text]
en: T
et: A

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 9 string.text]
en: time to maturity in years
et: Aeg (aastates) tähtajani

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 10 string.text]
en: barrier_low
et: barjäär_a

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
et: Alumine barjäär (puudumist tähistab 0)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 12 string.text]
en: barrier_up
et: barjäär_ü

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
et: Ülemine barjäär (puudumist tähistab 0)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 14 string.text]
en: put/call
et: müügi-/ostuoptsioon

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 15 string.text]
en: optional (p)ut/(c)all indicator
et: Valikuline müügi- (p) või ostuoptsiooni (c) tähis

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 16 string.text]
en: strike
et: realiseerimishind

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 17 string.text]
en: optional strike level
et: Valikuline täitmistase

[ctx: solver.src RID_SOLVER_COMPONENT string.text]
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
et: %PRODUCTNAME'i lineaarne lahendaja

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_NONNEGATIVE string.text]
en: Assume variables as non-negative
et: Mittenegatiivsete muutujate eeldamine

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_INTEGER string.text]
en: Assume variables as integer
et: Täisarvuliste muutujate eeldamine

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_TIMEOUT string.text]
en: Solving time limit (seconds)
et: Lahendamise ajalimiit (sekundites)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL string.text]
en: Epsilon level (0-3)
et: Epsiloni tase (0-3)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH string.text]
en: Limit branch-and-bound depth
et: Hargnemis- ja piiramissügavuse limiit

[ctx: solver.src RID_ERROR_NONLINEAR string.text]
en: The model is not linear.
et: Mudel pole lineaarne.

[ctx: solver.src RID_ERROR_EPSILONLEVEL string.text]
en: The epsilon level is invalid.
et: Epsiloni tase on vigane.

[ctx: solver.src RID_ERROR_INFEASIBLE string.text]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
et: Selline mudel pole võimalik. Kontrolli piirangutingimusi.

[ctx: solver.src RID_ERROR_UNBOUNDED string.text]
en: The model is unbounded.
et: Mudel on piiritlemata.

[ctx: solver.src RID_ERROR_TIMEOUT string.text]
en: The time limit was reached.
et: Ajalimiit ületati.

[ctx: module_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Accessories
et: Tarvikud

[ctx: module_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME accessories including various Galleries, Templates, Sample documents and Fonts.
et: Kasulikud %PRODUCTNAME'i tarvikud, sh mitmesugused galeriid, mallid, näidisdokumendid ja fondid.

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Fonts
et: Fondid

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Additional fonts for %PRODUCTNAME and other applications.
et: Lisafondid %PRODUCTNAME'i ja teiste rakenduste jaoks.

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: Additional Gallery Themes
et: Galerii lisakujundused

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: The %PRODUCTNAME Gallery contains more than 3400 elements in various themes.
et: %PRODUCTNAME'i galerii sisaldab üle 3400 elemendi eri kujundustes.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents
et: Näidisdokumendid

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents are good for learning.
et: Näidisdokumendid on head õppimiseks.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: Documentations
et: Dokumentatsioon

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME documentations.
et: %PRODUCTNAME'i dokumentatsioon.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: Advertisement
et: Reklaam

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME advertisement materials.
et: %PRODUCTNAME'i reklaammaterjalid.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
et: Inglise

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le inglise keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
et: Saksa

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le saksa keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
et: Prantsuse

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le prantsuse keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
et: Itaalia

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le itaalia keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
et: Hispaania

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le hispaania keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
et: Rootsi

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le rootsi keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
et: Portugali

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le portugali keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
et: Portugali (Brasiilia)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le portugali keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
et: Jaapani

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le jaapani keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
et: Korea

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le korea keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
et: Hiina (lihtsustatud)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le lihtsustatud kirjas hiina keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
et: Hiina (traditsiooniline)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le traditsioonilises kirjas hiina keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
et: Hollandi

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le hollandi keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
et: Ungari

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le ungari keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
et: Poola

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le poola keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
et: Vene

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le vene keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
et: Türgi

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le türgi keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
et: Kreeka

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le kreeka keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
et: Tai

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le tai keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
et: Tšehhi

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le tšehhi keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
et: Slovaki

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le slovaki keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
et: Horvaadi

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le horvaadi keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
et: Eesti

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le eesti keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
et: Vietnami

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le vietnami keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
et: Bulgaaria

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le bulgaaria keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
et: Khmeeri

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le khmeeri keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
et: Pandžabi

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le pandžabi keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Gujarati
et: Gudžarati

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le gudžarati keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
et: Tamili

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le tamili keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
et: Tamili

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le tamili keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le hindi keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le hindi keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
et: Lõunasotho

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le lõunasotho keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
et: Tsvana

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le tsvana keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
et: Koosa

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le koosa keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
et: Suulu

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le suulu keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
et: Afrikaani

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le afrikaani keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Swahili
et: Suahiili

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le suahiili keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
et: Suahiili

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le suahiili keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le lao keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
et: Birma

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le birma keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
et: Põhjasotho

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le põhjasotho (pedi) keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le bengali keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le Bangladeshi bengali keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le India bengali keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
et: Oria

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le oria keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Oriya
et: Oria

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le oria keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le marathi keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le marathi keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le nepali keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
et: Araabia

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le araabia keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
et: Araabia

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le araabia keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
et: Katalaani

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le katalaani keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
et: Taani

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le taani keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
et: Soome

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le soome keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
et: Heebrea

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le heebrea keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
et: Islandi

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le islandi keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
et: Norra (bokmål)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le norra keele (bokmåli) toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
et: Norra (nynorsk)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le uusnorra keele (nynorski) toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
et: Retoromaani

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le retoromaani keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
et: Rumeenia

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le rumeenia keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
et: Albaania

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le albaania keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le urdu keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
et: Indoneesia

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le indoneesia keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
et: Ukraina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le ukraina keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
et: Valgevene

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le valgevene keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
et: Sloveeni

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le sloveeni keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
et: Läti

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le läti keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
et: Leedu

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le leedu keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
et: Armeenia

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le armeenia keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
et: Baski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le baski keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
et: Makedoonia

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le makedoonia keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
et: Malta

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le malta keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
et: Kõmri

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le kõmri keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
et: Galeegi

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le galeegi keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
et: Serbia (ladina)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le ladina kirjas serbia keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
et: Serbia (ladina)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le ladina kirjas serbia keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
et: Iiri

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le iiri keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
et: Serbia (kirillitsa)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le kirillitsas serbia keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
et: Serbia (kirillitsa)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le kirillitsas serbia keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
et: Bosnia

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le bosnia keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
et: Assami

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le assami keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
et: Ruanda

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le ruanda keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le sanskriti keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
et: Pärsia

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le pärsia keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
et: Fääri

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le fääri keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
et: Sorbi

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le sorbi keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
et: Tatari

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le tatari keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le tsonga keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
et: Jidiš

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le jidiši toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
et: Bretooni

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le bretooni keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
et: Lõunandebele

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le lõunandebele keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
et: Svaasi

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le svaasi keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le venda keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le kannada keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
et: Malai (Malaisia)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le Malaisia malai keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
et: Tadžiki

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le tadžiki keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
et: Kurdi

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le kurdi keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le dzongkha keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
et: Gruusia

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le gruusia keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le esperanto keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
et: Gudžarati

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le gudžarati keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
et: Inglise (Lõuna-Aafrika Vabariik)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le Lõuna-Aafrika inglise keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
et: Inglise (Suurbritannia)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le Briti inglise keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le urdu keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
et: Malajalami

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le malajalami keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le telugu keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
et: Tigrinja

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le tigrinja keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
et: Usbeki

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le usbeki keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
et: Mongoli

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le mongoli keele toe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
et: Kasahhi

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le kasahhi keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Templates
et: Mallid

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates.
et: Loo dokumendimallide abil sekunditega täiuslikke dokumente.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Common templates
et: Ühised mallid

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates. Common templates contain language independent templates.
et: Loo dokumendimallide abil sekunditega täiuslikke dokumente. Ühised mallid sisaldavad keelest sõltumatuid malle.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
et: Inglise

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le inglise keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
et: Saksa

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le saksa keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
et: Prantsuse

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le prantsuse keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
et: Itaalia

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le itaalia keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
et: Hispaania

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le hispaania keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
et: Rootsi

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le rootsi keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
et: Portugali

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le portugali keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
et: Portugali (Brasiilia)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le portugali keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
et: Jaapani

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le jaapani keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
et: Korea

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le korea keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
et: Hiina (lihtsustatud)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le lihtsustatud kirjas hiina keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
et: Hiina (traditsiooniline)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le traditsioonilises kirjas hiina keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
et: Hollandi

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le hollandi keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
et: Ungari

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le ungari keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
et: Poola

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le poola keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
et: Vene

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le vene keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
et: Türgi

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le türgi keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
et: Kreeka

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le kreeka keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
et: Tai

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le tai keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
et: Tšehhi

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le tšehhi keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
et: Slovaki

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le slovaki keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
et: Horvaadi

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le horvaadi keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
et: Eesti

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le eesti keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
et: Vietnami

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le vietnami keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
et: Bulgaaria

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le bulgaaria keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
et: Khmeeri

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le khmeeri keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
et: Pandžabi

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le pandžabi keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Gujarati
et: Gudžarati

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le gudžarati keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
et: Tamili

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le tamili keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
et: Tamili

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le tamili keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le hindi keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le hindi keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
et: Lõunasotho

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le lõunasotho keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
et: Tsvana

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le tsvana keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
et: Koosa

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le koosa keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
et: Suulu

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le suulu keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
et: Afrikaani

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le afrikaani keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Swahili
et: Suahiili

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le suahiili keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
et: Suahiili

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le suahiili keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le lao keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
et: Birma

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le birma keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
et: Põhjasotho

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le põhjasotho (pedi) keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le bengali keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le Bangladeshi bengali keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le India bengali keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
et: Oria

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le oria keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Oriya
et: Oria

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le oria keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le marathi keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le marathi keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le nepali keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
et: Araabia

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le araabia keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
et: Araabia

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le araabia keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
et: Katalaani

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le katalaani keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
et: Taani

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le taani keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
et: Soome

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le soome keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
et: Heebrea

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le heebrea keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
et: Islandi

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le islandi keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
et: Norra (bokmål)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le norra keele (bokmåli) toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
et: Norra (nynorsk)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le uusnorra keele (nynorski) toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
et: Retoromaani

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le retoromaani keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
et: Rumeenia

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le rumeenia keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
et: Albaania

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le albaania keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le urdu keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
et: Indoneesia

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le indoneesia keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
et: Ukraina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le ukraina keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
et: Valgevene

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le valgevene keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
et: Sloveeni

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le sloveeni keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
et: Läti

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le läti keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
et: Leedu

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le leedu keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
et: Armeenia

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le armeenia keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
et: Baski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le baski keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
et: Makedoonia

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le makedoonia keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
et: Malta

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le malta keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
et: Kõmri

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le kõmri keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
et: Galeegi

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le galeegi keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
et: Serbia (ladina)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le ladina kirjas serbia keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
et: Serbia (ladina)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le ladina kirjas serbia keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
et: Iiri

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le iiri keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
et: Serbia (kirillitsa)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le kirillitsas serbia keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
et: Serbia (kirillitsa)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le kirillitsas serbia keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
et: Bosnia

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le bosnia keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
et: Assami

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le assami keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
et: Ruanda

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le ruanda keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le sanskriti keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
et: Pärsia

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le pärsia keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
et: Fääri

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le fääri keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
et: Sorbi

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le sorbi keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
et: Tatari

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le tatari keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le tsonga keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
et: Jidiš

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le jidiši toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
et: Bretooni

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le bretooni keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
et: Lõunandebele

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le lõunandebele keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
et: Svaasi

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le svaasi keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le venda keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le kannada keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
et: Malai (Malaisia)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le Malaisia malai keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
et: Tadžiki

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le tadžiki keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
et: Kurdi

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le kurdi keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le dzongkha keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
et: Gruusia

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le gruusia keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le esperanto keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
et: Gudžarati

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le gudžarati keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
et: Inglise (Lõuna-Aafrika Vabariik)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le Lõuna-Aafrika inglise keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
et: Inglise (Suurbritannia)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le Briti inglise keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le urdu keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
et: Malajalami

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le malajalami keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le telugu keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
et: Tigrinja

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le tigrinja keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
et: Usbeki

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le usbeki keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
et: Mongoli

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le mongoli keele toe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
et: Kasahhi

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le kasahhi keele toe

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
et: ActiveX komponent

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Component to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
et: See komponent võimaldab vaadata %PRODUCTNAME'i dokumente Microsoft Internet Exploreri aknas.

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
et: Base võimaldab hallata andmebaase, luua päringuid ja aruandeid ning korraldada teavet.

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
et: %PRODUCTNAME Base võimaldab luua ja redigeerida andmebaase.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
et: Rakenduse moodul

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
et: Rakendus %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
et: %PRODUCTNAME Base'i abi

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
et: %PRODUCTNAME Base'i abistav teave

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
et: PostgreSQL-i ühendusliides

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
et: PostgreSQL-i ühendusliides

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
et: OpenDocument-andmebaas

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
et: Arvutustabel

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
et: Calc võimaldab arvutustabelite abiga teha arvutusi, analüüsida teavet ja hallata loendeid.

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
et: %PRODUCTNAME Calc võimaldab arvutustabelite abiga teha arvutusi, analüüsida teavet ja hallata loendeid.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
et: Programmimoodul

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
et: %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
et: %PRODUCTNAME Calci abi

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
et: %PRODUCTNAME Calci abi

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
et: Lisafunktsioonid

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
et: Lisafunktsioonid on täiendavad rakendused, mis võimaldavad uute funktsioonide kasutamist %PRODUCTNAME Calcis.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
et: &Uus

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
et: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION arvutustabel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
et: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION arvutustabeli mall

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
et: OpenDocument-arvutustabel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
et: OpenDocument-arvutustabeli mall

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
et: Microsoft Excel 97-2003 töövihik

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
et: Microsoft Exceli töövihik

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
et: Microsoft Excel 97-2003 mall

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
et: Microsoft Exceli mall

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
et: Draw aitab luua ja redigeerida joonistusi, vooskeeme ja logosid.

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
et: %PRODUCTNAME Draw aitab luua ja redigeerida joonistusi, vooskeeme ja logosid.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
et: Programmimoodul

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
et: Rakendus %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
et: %PRODUCTNAME Draw' abi

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
et: %PRODUCTNAME Draw' abi

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
et: &Uus

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
et: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION joonistus

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
et: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION joonistuse mall

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
et: OpenDocument-joonistus

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
et: OpenDocument-joonistuse mall

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
et: Microsoft Visio 2000/XP/2003 dokument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
et: Microsoft Visio 2000/XP/2003 mall

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
et: Laiendused

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
et: Kasulikud %PRODUCTNAME'i laiendused.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
et: Esitluste minimeerija

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
et: Esitluste minimeerija

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'.
et: Võimaldab arvutustabelites kasutada funktsioone NUMBERTEXT ja MONEYTEXT, mis teisendavad arvud tekstiks, nt "100" -> "sada".

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Hungarian cross-reference toolbar
et: Ungari ristviitamise tööriistariba

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Toolbar to add cross-references with automatic conditional Hungarian articles (eg. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) to avoid bad article and number combination in cross-references.
et: Tööriistariba ristviidete lisamiseks automaatsete ungari keele tingimuslike artiklitega (nt *az* 5. ábra, *a* 6. ábra), et vältida halbu artikli ja arvu kombinatsioone ristviidetes.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Typography toolbar
et: Tüpograafia tööriistariba

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Toolbar for Graphite smart font features: ligatures, small caps, old style numbers, proportional or monospaced numbers, automatic thousand separators, minus sign, real superscript and subscript, German umlaut variants, fractions.
et: Tööriistariba Graphite'i nutikate fondifunktsioonidega: ligatuurid, kapiteelkiri, vanas stiilis numbrid, proportsionaalsed või püsilaiusega arvud, automaatsed tuhandete eraldajad, miinusmärk, tõeline üla- ja alakiri, saksa täpitähtede variandid, murrud.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
et: Teksti teisendamine arvuks

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
et: Teksti teisendamine arvuks

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
et: Jälgimisaken

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
et: Jälgimisaken

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM LngText.text]
en: Diagram
et: Diagramm

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM LngText.text]
en: Diagram
et: Diagramm

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
et: Validaator

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
et: Validaator

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
et: Vöötkood

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
et: Vöötkood

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
et: Mittelineaarse programmeerimise lahendaja

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
et: Mittelineaarse programmeerimise lahendaja

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
et: LanguageTool, vabatarkvaraline keelekontroll

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
et: LanguageTool, vabatarkvaraline keelekontroll

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC LngText.text]
en: MySQL Connector
et: MySQL-i ühendusliides

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC LngText.text]
en: MySQL Connector
et: MySQL-i ühendusliides

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK LngText.text]
en: Sun Professional Template Pack
et: Suni professionaalsete mallide pakett

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK LngText.text]
en: Sun Professional Template Pack
et: Suni professionaalsete mallide pakett

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
et: Skriptipakkuja BeanShelli jaoks

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
et: Skriptipakkuja BeanShelli jaoks

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
et: Skriptipakkuja JavaScripti jaoks

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
et: Skriptipakkuja JavaScripti jaoks

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
et: Inglise (Ameerika)

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le Ameerika inglise keele toe

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
et: Saksa

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le saksa keele toe

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
et: Prantsuse

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le prantsuse keele toe

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
et: Itaalia

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le itaalia keele toe

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
et: Hispaania

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le hispaania keele toe

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
et: Ungari

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le ungari keele toe

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
et: GNOME ühilduvus

[ctx: module_gnome.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into Gnome Desktop Environment.
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION süsteemne ühilduvus GNOME töölaua keskkonnaga.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Graphics Filters
et: Graafikafiltrid

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Additional filters required to read alien graphic formats.
et: Väliste pildiformaatide lugemiseks on vajalikud lisafiltrid.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
et: Adobe Photoshop'i importfilter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
et: Adobe Photoshop'i importfilter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA Import
et: TGA importimine

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
et: TGA TrueVision TARGA importfilter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: EPS Import/Export Filter
et: EPS import/eksportfilter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
et: Kapseldatud PostScripti import/eksportfilter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
et: XPM-i eksportfilter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
et: XPM-i eksportfilter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export
et: Portable Bitmap'i importimine/eksportimine

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
et: Portable Bitmap'i import/eksportfiltrid

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export
et: SUN Rasterfile'i importimine/eksportimine

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
et: SUN Rasterfile'i import/eksportfiltrid

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import
et: AutoCAD-i importimine

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import Filter
et: AutoCAD-i importfilter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import
et: Kodak Photo-CD importimine

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import Filter
et: Kodak Photo-CD importfilter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export
et: Mac-Pict-i importimine/eksportimine

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export Filters
et: Mac-Pict-i import/eksportfiltrid

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export
et: OS/2 metafaili importimine/eksportimine

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
et: OS/2 metafaili import/eksportfiltrid

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: PCX Import
et: PCX-i importimine

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: Z-Soft PCX Import
et: Z-Soft PCX-i importfilter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import/Export
et: TIFF-i importimine

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import and Export Filter
et: TIFF-i importfilter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export
et: SVG eksportimine

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export Filter
et: SVG eksportfilter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Export Filter
et: Macromedia Flash'i (SWF) eksportfilter

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
et: Esitlus

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
et: Impress võimaldab luua ja redigeerida esitlusi, slaidiseansse, koosolekute materjale ja veebilehti.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
et: %PRODUCTNAME Impress võimaldab luua ja redigeerida esitlusi, slaidiseansse, koosolekute materjale ja veebilehti.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
et: Programmimoodul

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
et: %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
et: %PRODUCTNAME Impressi abi

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
et: %PRODUCTNAME Impressi abi

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress
et: OpenGL-slaidisiirded %PRODUCTNAME Impressis

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_DESC_MODULE_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress.
et: OpenGL-slaidisiirded %PRODUCTNAME Impressis.

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
et: &Uus

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
et: Näita

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
et: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION esitlus

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
et: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION esitluse mall

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
et: OpenDocument-esitlus

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
et: OpenDocument-esitluse mall

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
et: Microsoft PowerPoint 97-2003 esitlus

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
et: Microsoft PowerPointi slaidiseanss

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
et: Microsoft PowerPointi esitlus

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
et: Microsoft PowerPoint 97-2003 mall

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
et: Microsoft PowerPointi mall

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
et: KDE ühilduvus

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION süsteemne ühilduvus KDE-ga.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
et: Math võimaldab luua ja redigeerida teaduslikke valemeid ja võrrandeid.

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
et: %PRODUCTNAME Math võimaldab luua ja redigeerida teaduslikke valemeid ja võrrandeid.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
et: Programmimoodul

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
et: Rakendus %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
et: %PRODUCTNAME Mathi abi

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
et: %PRODUCTNAME Mathi abi

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
et: &Uus

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
et: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION valem

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
et: OpenDocument-valem

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
et: Uuenduste kontroll

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
et: Automaatne teavitamine %PRODUCTNAME'i uuenduste olemasolust.

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
en: From Template
et: Mallist

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
en: Open Document
et: Ava dokument

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE LngText.text]
en: LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See http://www.documentfoundation.org
et: LibreOffice, kontoritarkvarapakett, mida pakub Document Foundation. Vaata täpsemalt http://www.documentfoundation.org

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
et: Täiendavad abimaterjalid

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
et: Täiendavad abimaterjalid

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
et: Inglise (USA)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Ameerika ingliskeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: German
et: Saksa

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION saksakeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: French
et: Prantsuse

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION prantsuskeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Italian
et: Itaalia

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION itaaliakeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
et: Hispaania

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION hispaaniakeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
et: Rootsi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION rootsikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
et: Portugali

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION portugalikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
et: Portugali (Brasiilia)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION portugalikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
et: Jaapani

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION jaapanikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Korean
et: Korea

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION koreakeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
et: Hiina (lihtsustatud)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION lihtsustatud kirjas hiinakeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
et: Hiina (traditsiooniline)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION traditsioonilises kirjas hiinakeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
et: Hollandi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION hollandikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
et: Ungari

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ungarikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Polish
et: Poola

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION poolakeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Russian
et: Vene

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION venekeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
et: Türgi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION türgikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Greek
et: Kreeka

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION kreekakeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Thai
et: Tai

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION taikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Czech
et: Tšehhi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tšehhikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
et: Slovaki

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION slovakikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
et: Horvaadi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION horvaadikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
et: Eesti

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION eestikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
et: Vietnami

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION vietnamikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
et: Bulgaaria

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bulgaariakeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
et: Khmeeri

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION khmeerikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
et: Pandžabi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pandžabikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
et: Tamili

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tamilikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION hindikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
et: Lõunasotho

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION (lõuna)sotho- ehk suutokeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
et: Tsvana

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tsvanakeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
et: Koosa

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION koosakeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
et: Suulu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION suulukeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
et: Afrikaani

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION afrikaanikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
et: Suahiili

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION suahiilikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION laokeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
et: Põhjasotho

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION põhjasotho- ehk pedikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Bangladeshi bengalikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION India bengalikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
et: Oria

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION oriakeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION marathikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nepalikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
et: Araabia

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION araabiakeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
et: Katalaani

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION katalaanikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
et: Katalaani (Valencia)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Valencia katalaanikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Danish
et: Taani

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION taanikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
et: Soome

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION soomekeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
et: Heebrea

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION heebreakeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
et: Islandi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION islandikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
et: Norra (bokmål)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION norrakeelse (bokmåli) abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
et: Norra (nynorsk)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION uusnorrakeelse (nynorski) abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
et: Rumeenia

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION rumeeniakeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
et: Albaania

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION albaaniakeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
et: Indoneesia

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION indoneesiakeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
et: Ukraina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ukrainakeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
et: Valgevene

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION valgevenekeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
et: Sloveeni

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION sloveenikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
et: Läti

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION lätikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
et: Leedu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION leedukeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Basque
et: Baski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baskikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
et: Makedoonia

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION makedooniakeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
et: Kõmri

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION kõmrikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Galician
et: Galeegi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION galeegikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
et: Serbia (ladina)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ladina kirjas serbiakeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Irish
et: Iiri

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION iirikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
et: Serbia (kirillitsa)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION kirillitsas serbiakeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
et: Bosnia

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bosniakeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
et: Astuuria

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION astuuriakeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
et: Ruanda

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ruandakeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
et: Pärsia

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pärsiakeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
et: Tatari

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tatarikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tsongakeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Breton
et: Bretooni

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bretoonikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
et: Lõunandebele

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION lõunandebelekeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
et: Svaasi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION svaasikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION vendakeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION kannadakeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
et: Tadžiki

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tadžikikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
et: Kurdi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION kurdikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION dzongkhakeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
et: Gruusia

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION gruusiakeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION esperantokeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
et: Gudžarati

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION gudžaratikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
et: Inglise (Lõuna-Aafrika Vabariik)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Lõuna-Aafrika ingliskeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
et: Inglise (Briti)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Briti ingliskeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
et: Usbeki

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION usbekikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
et: Mongoli

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION mongolikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
et: Birma

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION birmakeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
et: Tiibeti

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tiibetikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
et: Oksitaani

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION oksitaanikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION oromokeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
et: Singali

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION singalikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
et: Uiguuri

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION uiguurikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
et: Assami

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION assamikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bodokeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION dogrikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
et: Gaeli

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Šoti gaelikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
et: Kasahhi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION kasahhikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION konkanikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
et: Kašmiiri

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION kašmiirikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION maithilikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
et: Malajalami

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION malajalamikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION manipurikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION sanskritikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION santalikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION sindhikeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION telugukeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Sidama
et: Sidamo

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION sidamokeelse abi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
en: KeyID
et: Võtme-ID

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
et: Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ingliskeelse abi, kus iga lõigu ees on võtme-ID

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
et: Kasutajaliidese lisakeeled

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
et: Kasutajaliidese lisakeeled

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
et: Inglise (USA)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs the English (United States) user interface
et: Paigaldab Ameerika ingliskeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
et: Saksa

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs the German user interface
et: Paigaldab saksakeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
et: Prantsuse

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs the French user interface
et: Paigaldab prantsuskeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
et: Itaalia

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs the Italian user interface
et: Paigaldab itaaliakeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
et: Hispaania

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs the Spanish user interface
et: Paigaldab hispaaniakeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
et: Rootsi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs the Swedish user interface
et: Paigaldab rootsikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
et: Portugali

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
et: Paigaldab portugalikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
et: Portugali (Brasiilia)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
et: Paigaldab portugalikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
et: Jaapani

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs the Japanese user interface
et: Paigaldab jaapanikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
et: Korea

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs the Korean user interface
et: Paigaldab koreakeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
et: Hiina (lihtsustatud)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
et: Paigaldab lihtsustatud kirjas hiinakeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
et: Hiina (traditsiooniline)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
et: Paigaldab traditsioonilises kirjas hiinakeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
et: Hollandi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs the Dutch user interface
et: Paigaldab hollandikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
et: Ungari

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs the Hungarian user interface
et: Paigaldab ungarikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
et: Poola

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs the Polish user interface
et: Paigaldab poolakeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
et: Vene

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs the Russian user interface
et: Paigaldab venekeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
et: Türgi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs the Turkish user interface
et: Paigaldab türgikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
et: Kreeka

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs the Greek user interface
et: Paigaldab kreekakeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
et: Tai

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs the Thai user interface
et: Paigaldab taikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
et: Tšehhi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs the Czech user interface
et: Paigaldab tšehhikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
et: Slovaki

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs the Slovak user interface
et: Paigaldab slovakikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
et: Horvaadi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs the Croatian user interface
et: Paigaldab horvaadikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
et: Eesti

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs the Estonian user interface
et: Paigaldab eestikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
et: Vietnami

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs the Vietnamese user interface
et: Paigaldab vietnamikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
et: Bulgaaria

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs the Bulgarian user interface
et: Paigaldab bulgaariakeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
et: Khmeeri

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs the Khmer user interface
et: Paigaldab khmeerikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
et: Pandžabi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs the Punjabi user interface
et: Paigaldab pandžabikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
et: Tamili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs the Tamil user interface
et: Paigaldab tamilikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs the Hindi user interface
et: Paigaldab hindikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
et: Lõunasotho

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
et: Paigaldab (lõuna)sotho- ehk suutokeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
et: Tsvana

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs the Tswana user interface
et: Paigaldab tsvanakeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
et: Koosa

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs the Xhosa user interface
et: Paigaldab koosakeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
et: Suulu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs the Zulu user interface
et: Paigaldab suulukeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
et: Afrikaani

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs the Afrikaans user interface
et: Paigaldab afrikaanikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
et: Suahiili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs the Swahili user interface
et: Paigaldab suahiilikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs the Lao user interface
et: Paigaldab laokeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
et: Birma

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
et: Paigaldab birmakeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
et: Põhjasotho

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs the Northern Sotho user interface
et: Paigaldab põhjasotho- ehk pedikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
et: Paigaldab Bangladeshi bengalikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs the Bengali (India) user interface
et: Paigaldab India bengalikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
et: Oria

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs the Oriya user interface
et: Paigaldab oriakeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs the Marathi user interface
et: Paigaldab marathikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs the Nepali user interface
et: Paigaldab nepalikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
et: Araabia

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs the Arabic user interface
et: Paigaldab araabiakeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
et: Katalaani

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs the Catalan user interface
et: Paigaldab katalaanikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
et: Katalaani (Valencia)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs the Catalan (Valencian) user interface
et: Paigaldab Valencia katalaanikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
et: Taani

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs the Danish user interface
et: Paigaldab taanikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
et: Soome

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs the Finnish user interface
et: Paigaldab soomekeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
et: Heebrea

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs the Hebrew user interface
et: Paigaldab heebreakeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
et: Islandi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs the Icelandic user interface
et: Paigaldab islandikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
et: Norra (bokmål)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
et: Paigaldab norrakeelse (bokmåli) kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
et: Norra (nynorsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
et: Paigaldab uusnorrakeelse (nynorski) kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
et: Rumeenia

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs the Romanian user interface
et: Paigaldab rumeeniakeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
et: Albaania

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs the Albanian user interface
et: Paigaldab albaaniakeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
et: Indoneesia

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs the Indonesian user interface
et: Paigaldab indoneesiakeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
et: Ukraina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs the Ukrainian user interface
et: Paigaldab ukrainakeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
et: Valgevene

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs the Belarusian user interface
et: Paigaldab valgevenekeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
et: Sloveeni

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs the Slovenian user interface
et: Paigaldab sloveenikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
et: Läti

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs the Latvian user interface
et: Paigaldab lätikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
et: Leedu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs the Lithuanian user interface
et: Paigaldab leedukeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
et: Baski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs the Basque user interface
et: Paigaldab baskikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
et: Makedoonia

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs the Macedonian user interface
et: Paigaldab makedooniakeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
et: Kõmri

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs the Welsh user interface
et: Paigaldab kõmrikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
et: Galeegi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs the Galician user interface
et: Paigaldab galeegikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
et: Serbia (ladina)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
et: Paigaldab ladina kirjas serbiakeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
et: Iiri

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs the Irish user interface
et: Paigaldab iirikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
et: Serbia (kirillitsa)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
et: Paigaldab kirillitsas serbiakeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
et: Bosnia

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs the Bosnian user interface
et: Paigaldab bosniakeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
et: Astuuria

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Installs the Asturian user interface
et: Paigaldab astuuriakeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
et: Ruanda

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs the Kinyarwanda user interface
et: Paigaldab ruandakeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
et: Pärsia

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs the Farsi user interface
et: Paigaldab pärsiakeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
et: Tatari

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs the Tatar user interface
et: Paigaldab tatarikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs the Tsonga user interface
et: Paigaldab tsongakeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
et: Bretooni

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs the Breton user interface
et: Paigaldab bretoonikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
et: Lõunandebele

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs the Ndebele South user interface
et: Paigaldab lõunandebelekeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
et: Svaasi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs the Swazi user interface
et: Paigaldab svaasikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs the Venda user interface
et: Paigaldab vendakeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs the Kannada user interface
et: Paigaldab kannadakeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
et: Tadžiki

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs the Tajik user interface
et: Paigaldab tadžikikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
et: Kurdi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs the Kurdish user interface
et: Paigaldab kurdikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs the Dzongkha user interface
et: Paigaldab dzongkhakeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
et: Gruusia

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs the Georgian user interface
et: Paigaldab gruusiakeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs the Esperanto user interface
et: Paigaldab esperantokeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
et: Gudžarati

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs the Gujarati user interface
et: Paigaldab gudžaratikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
et: Inglise (Lõuna-Aafrika Vabariik)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs the English (South Africa) user interface
et: Paigaldab Lõuna-Aafrika ingliskeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
et: Inglise (Briti)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
et: Paigaldab Suurbritannia ingliskeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
et: Usbeki

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs the Uzbek user interface
et: Paigaldab usbekikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
et: Mongoli

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs the Mongolian user interface
et: Paigaldab mongolikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
et: Tiibeti

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Installs the Tibetan user interface
et: Paigaldab tiibetikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
et: Oksitaani

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Installs the Occitan user interface
et: Paigaldab oksitaanikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Installs the Oromo user interface
et: Paigaldab oromokeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
et: Singali

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Installs the Sinhala user interface
et: Paigaldab singalikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
et: Uiguuri

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Installs the Uyghur user interface
et: Paigaldab uiguurikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
et: Assami

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Installs the Assamese user interface
et: Paigaldab assamikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Installs the Bodo user interface
et: Paigaldab bodokeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Installs the Dogri user interface
et: Paigaldab dogrikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
et: Gaeli

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
et: Paigaldab Šoti gaelikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
et: Kasahhi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs the Kazakh user interface
et: Paigaldab kasahhikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Installs the Konkani user interface
et: Paigaldab konkanikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
et: Kašmiiri

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Installs the Kashmiri user interface
et: Paigaldab kašmiirikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Installs the Maithili user interface
et: Paigaldab maithilikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
et: Malajalami

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Installs the Malayalam user interface
et: Paigaldab malajalamikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Installs the Manipuri user interface
et: Paigaldab manipurikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs the Sanskrit user interface
et: Paigaldab sanskritikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Installs the Santali user interface
et: Paigaldab santalikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Installs the Sindhi user interface
et: Paigaldab sindhikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Installs the Telugu user interface
et: Paigaldab telugukeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Luxembourgish
et: Letseburgi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Installs the Luxembourgish user interface
et: Paigaldab letseburgikeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Amharic
et: Amhara

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Installs the Amharic user interface
et: Paigaldab amharakeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Sidama
et: Sidamo

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Installs the Sidama user interface
et: Paigaldab sidamokeelse kasutajaliidese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
en: KeyID
et: Võtme-ID

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
et: Paigaldab ingliskeelse kasutajaliidese, kus kasutajaliidese iga elemendi ees on võtme-ID

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Program Modules
et: %PRODUCTNAME'i programmimoodulid

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
et: Paigaldatavate %PRODUCTNAME'i moodulite nimekiri.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Optional Components
et: Lisakomponendid

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
et: %PRODUCTNAME'i rakenduste poolt ühiselt kasutatavad komponendid ja lisaprogrammid.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Dictionaries
et: Õigekirjakontroll

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
et: Õigekirjakontrolli sõnastikud, poolitusreeglid, tesaurused ja grammatikakontrollid.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans
et: Afrikaani

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
et: Afrikaani keele õigekirjakontrolli sõnastik ja poolitusreeglid

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese
et: Aragoni

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese spelling dictionary
et: Aragoni keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic
et: Araabia

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
et: Araabia keele õigekirjakontrolli sõnastik ja tesaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian
et: Valgevene

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian spelling dictionary
et: Valgevene keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian
et: Bulgaaria

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
et: Bulgaaria keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali spelling dictionary
et: Bengali keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton
et: Bretooni

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton spelling dictionary
et: Bretooni keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian
et: Bosnia

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian spelling dictionary
et: Bosnia keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan
et: Katalaani

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
et: Katalaani keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech
et: Tšehhi

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
et: Tšehhi keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish
et: Taani

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
et: Taani keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German
et: Saksa

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
et: Saksamaa, Austria ja Šveitsi saksa keele õigekirjakontrolli sõnastikud, poolitusreeglid ja tesaurused

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English
et: Inglise

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
et: Inglise keele õigekirjakontrolli sõnastikud, poolitusreeglid, tesaurus ja grammatikakontroll

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek
et: Kreeka

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
et: Kreeka keele õigekirjakontrolli sõnastik ja poolitusreeglid

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish
et: Hispaania

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
et: Hispaania keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian
et: Eesti

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
et: Eesti keele õigekirjakontrolli sõnastik ja poolitusreeglid

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French
et: Prantsuse

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
et: Prantsuse keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
et: Gaeli

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
et: Šoti gaeli keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician
et: Galeegi

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician spelling dictionary
et: Galeegi keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati
et: Gudžarati

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati spelling dictionary
et: Gudžarati keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew
et: Heebrea

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew spelling dictionary
et: Heebrea õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi spelling dictionary
et: Hindi keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian
et: Ungari

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
et: Ungari keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid, tesaurus ja grammatikakontroll

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian
et: Horvaadi

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
et: Horvaadi keele õigekirjakontrolli sõnastik ja poolitusreeglid

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic
et: Islandi

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
et: Islandi keele õigekirjakontrolli sõnastik ja tesaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian
et: Itaalia

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
et: Itaalia keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey)
et: Kurdi (Türgi)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
et: Türgi kurdi keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian
et: Leedu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
et: Leedu keele õigekirjakontrolli sõnastik ja poolitusreeglid

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian
et: Läti

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
et: Läti keele õigekirjakontrolli sõnastik ja poolitusreeglid

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
et: Nepali keele õigekirjakontrolli sõnastik ja tesaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch
et: Hollandi

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
et: Hollandi keele õigekirjakontrolli sõnastik ja poolitusreeglid

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian
et: Norra

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
et: Norra keele (nynorski ja bokmåli) õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan
et: Oksitaani

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan spelling dictionary
et: Oksitaani keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish
et: Poola

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
et: Poola keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese
et: Portugali (Brasiilia)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules
et: Brasiilia portugali keele (1990. a õigekirjutuskokkuleppe) õigekirjakontrolli sõnastik ja poolitusreeglid

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: Portuguese
et: Portugali

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
et: Euroopa portugali keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian
et: Rumeenia

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
et: Rumeenia keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian
et: Vene

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
et: Vene keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala
et: Singali

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala spelling dictionary
et: Singali keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak
et: Slovaki

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
et: Slovaki keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian
et: Sloveeni

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
et: Sloveeni keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian
et: Serbia

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
et: Kirillitsas ja ladina kirjas serbia keele õigekirjakontrolli sõnastik ja poolitusreeglid

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish
et: Rootsi

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
et: Rootsi keele õigekirjakontrolli sõnastik ja tesaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili
et: Suahiili

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili spelling dictionary
et: Suahiili õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
et: Telugu keele õigekirjakontrolli sõnastik ja poolitusreeglid

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai
et: Tai

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai spelling dictionary
et: Tai õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian
et: Ukraina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
et: Ukraina keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese
et: Vietnami

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
et: Vietnami keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu
et: Suulu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu hyphenation rules
et: Suulu keele poolitusreeglid

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder
et: Aruandekoostaja

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder helps to design database reports. It requires Java.
et: Aruandekoostaja aitab luua andmebaasiaruandeid. Nõuab Java olemasolu.

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration
et: Ühilduvus töölauaga

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ühilduvus töölauaga.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
et: &Uus

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
en: &Install
et: Pa&igalda

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Configuration File
et: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION seadistuste fail

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO50_TEMPLATE_OOO LngText.text]
en: StarOffice 5.0 Template
et: StarOffice 5.0 mall

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
et: Logo (kilpkonnagraafika) tööriistariba Writerile

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
et: Kiirkäivitaja

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
et: Laadib süsteemi käivitamisel baaskomponendid, kiirendades nii %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION käivitumist.

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: Software Development Kit (SDK)
et: Tarkvara arenduskomplekt (Software Development Kit - SDK)

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: The SDK provides all necessary tools, examples and documentation to program with and for the office.
et: SDK pakub kõiki vajalikke vahendeid, näiteid ja dokumentatsiooni programmeerimiseks nii antud tarkvara abil kui selle jaoks.

[ctx: module_smoketest.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Smoketest
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION suitsutest

[ctx: module_smoketest.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: The smoketest of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION suitsutest

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: Standard Compiler Libraries
et: Tavapärased kompilaatorteegid

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: libstdc++ and libgcc_s for too old Linux systems.
et: libstdc++ ja libgcc_s liiga vanadele Linuxi-süsteemidele.

[ctx: module_tde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: TDE Integration
et: TDE ühilduvus

[ctx: module_tde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into TDE.
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION süsteemne ühilduvus TDE-ga.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Windows Explorer Extension
et: Laiend Windows Exploreri jaoks

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Enables the Microsoft Windows Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews.
et: Võimaldab Microsoft Windows Exploreris kuvada teavet %PRODUCTNAME'i dokumentide kohta, näiteks pisipilte.

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
et: HTML-dokument

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
et: Tekstidokument

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
et: Writer võimaldab luua ja redigeerida pilte ning teksti sisaldavaid kirju, aruandeid, dokumente ja veebilehti.

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
et: %PRODUCTNAME Writer võimaldab luua ja redigeerida pilte ning teksti sisaldavaid kirju, aruandeid, dokumente ja veebilehti.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
et: Programmimoodul

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
et: %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
et: %PRODUCTNAME Writeri abi

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
et: %PRODUCTNAME Writeri abi

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX Export
et: LaTeX-i eksportimine

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
et: LaTeX-i ekspordifilter Writeri dokumentidele.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
et: &Uus

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
et: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION tekstidokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
et: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION põhidokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
et: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION tekstidokumendi mall

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
et: OpenDocument-tekst

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
et: OpenDocument-tekstimall

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
et: OpenDocument-põhidokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
et: HTML-dokumendi mall

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
et: Microsoft Word 97-2003 dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
et: Microsoft Wordi dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
et: Microsoft Word 97-2003 mall

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
et: Microsoft Wordi mall

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
en: Rich Text Document
et: RTF-tekstidokument

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
et: XSLT näidisfiltrid

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
et: XSLT näidisfiltrid

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRND string.text]
en: Background
et: Taust

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRNDOBJ string.text]
en: Background objects
et: Taustaobjektid

[ctx: glob.src STR_LAYER_LAYOUT string.text]
en: Layout
et: Paigutus

[ctx: glob.src STR_LAYER_CONTROLS string.text]
en: Controls
et: Juhtelemendid

[ctx: glob.src STR_LAYER_MEASURELINES string.text]
en: Dimension Lines
et: Mõõtjooned

[ctx: glob.src STR_PAGE string.text]
en: Slide
et: Slaid

[ctx: glob.src STR_PAGE_NAME string.text]
en: Page
et: Leht

[ctx: glob.src STR_SLIDE_NAME string.text]
en: Slide
et: Slaid

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGE string.text]
en: Background
et: Taust

[ctx: glob.src STR_NOTES string.text]
en: (Notes)
et: (Märkmed)

[ctx: glob.src STR_HANDOUT string.text]
en: Handouts
et: Jaotusmaterjal

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPTITLE string.text]
en: Click to edit the title text format
et: Klõpsa tiitli tekstivormingu redigeerimiseks

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLINE string.text]
en: Click to edit the outline text format
et: Klõpsa liigenduse tekstivormingu redigeerimiseks

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2 string.text]
en: Second Outline Level
et: Teine liigendustase

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3 string.text]
en: Third Outline Level
et: Kolmas liigendustase

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4 string.text]
en: Fourth Outline Level
et: Neljas liigendustase

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5 string.text]
en: Fifth Outline Level
et: Viies liigendustase

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6 string.text]
en: Sixth Outline Level
et: Kuues liigendustase

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7 string.text]
en: Seventh Outline Level
et: Seitsmes liigendustase

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER8 string.text]
en: Eighth Outline Level
et: Kaheksas liigendustase

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER9 string.text]
en: Ninth Outline Level
et: Üheksas liigendustase

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE string.text]
en: Click to move the slide
et: Klõpsa slaidi teisaldamiseks

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT string.text]
en: Click to edit the notes format
et: Klõpsa märkmete vormingu redigeerimiseks

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TITLE string.text]
en: Click to add title
et: Klõpsa tiitli lisamiseks

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OUTLINE string.text]
en: Click to add text
et: Klõpsa teksti lisamiseks

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TEXT string.text]
en: Click to add text
et: Klõpsa teksti lisamiseks

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_NOTESTEXT string.text]
en: Click to add notes
et: Klõpsa märkmete lisamiseks

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_GRAPHIC string.text]
en: Double-click to add graphics
et: Pildi lisamiseks tee topeltklõps

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OBJECT string.text]
en: Double-click to add an object
et: Objekti lisamiseks tee topeltklõps

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_CHART string.text]
en: Double-click to add a chart
et: Diagrammi lisamiseks tee topeltklõps

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_ORGCHART string.text]
en: Double-click to add an organization chart
et: Organisatsiooniskeemi lisamiseks tee topeltklõps

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TABLE string.text]
en: Double-click to add a spreadsheet
et: Arvutustabeli lisamiseks tee topeltklõps

[ctx: glob.src STR_OUTLINEVIEWSHELL string.text]
en: Outline View
et: Liigendusvaade

[ctx: glob.src STR_DRAWVIEWSHELL string.text]
en: Drawing View
et: Joonistusvaade

[ctx: glob.src STR_PRESVIEWSHELL string.text]
en: Presentation mode
et: Esitluserežiim

[ctx: glob.src STR_PREVIEWVIEWSHELL string.text]
en: Preview Window
et: Eelvaateaken

[ctx: glob.src STR_TEXTOBJECTBARSHELL string.text]
en: Text Mode
et: Tekstirežiim

[ctx: glob.src STR_STDOBJECTBARSHELL string.text]
en: Document Mode
et: Dokumendirežiim

[ctx: glob.src STR_BEZIEROBJECTBARSHELL string.text]
en: Bézier mode
et: Bézier'-režiim

[ctx: glob.src STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL string.text]
en: Glue Points Mode
et: Liimpunkti-režiim

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME string.text]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME string.text]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: glob.src STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: glob.src STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED string.text]
en: The password is incorrect or the file is damaged.
et: Vale parool või on fail kahjustatud.

[ctx: glob.src STR_UNDO_MOVEPAGES string.text]
en: Move slides
et: Teisalda slaid

[ctx: glob.src STR_NOT_ENOUGH_MEMORY string.text]
en: Not enough memory!
    The action will be aborted.
et: Mälu pole piisavalt!
    Toiming katkestatakse.

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_MEASURE string.text]
en: Dimension Line
et: Mõõtjoon

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL string.text]
en: Object with no fill and no line
et: Täitmata ja ilma jooneta objekt

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW string.text]
en: Object with arrow
et: Noolega objekt

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW string.text]
en: Object with shadow
et: Varjuga objekt

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL string.text]
en: Object without fill
et: Täitmata objekt

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXT string.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY string.text]
en: Text body
et: Põhitekst

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY string.text]
en: Text body justified
et: Rööpjoondatud põhitekst

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT string.text]
en: First line indent
et: Taandega esirida

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE string.text]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE1 string.text]
en: Title1
et: Tiitel 1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE2 string.text]
en: Title2
et: Tiitel 2

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE string.text]
en: Heading
et: Pealkiri

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
et: Pealkiri 1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE2 string.text]
en: Heading2
et: Pealkiri 2

[ctx: glob.src STR_EMPTY_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Blank template
et: Tühi mall

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_TITLE string.text]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
et: Alapealkiri

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE string.text]
en: Outline
et: Liigendus

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS string.text]
en: Background objects
et: Taustaobjektid

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND string.text]
en: Background
et: Taust

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_NOTES string.text]
en: Notes
et: Märkmed

[ctx: glob.src STR_GRAFOBJECTBARSHELL string.text]
en: Graphics mode
et: Graafikarežiim

[ctx: glob.src STR_MEDIAOBJECTBARSHELL string.text]
en: Media Playback
et: Meediafaili taasesitus

[ctx: glob.src STR_TABLEOBJECTBARSHELL string.text]
en: Table
et: Tabel

[ctx: glob.src STR_SLIDESORTERVIEWSHELL string.text]
en: Slide Sorter
et: Slaidisortimisvaade

[ctx: glob.src STR_TOOL_PANEL_SHELL string.text]
en: Tool Panel
et: Tööriistapaneel

[ctx: glob.src STR_LEFT_IMPRESS_PANE_SHELL string.text]
en: Slides
et: Slaidid

[ctx: glob.src STR_LEFT_DRAW_PANE_SHELL string.text]
en: Pages
et: Lehed

[ctx: glob.src STR_TASKPANEVIEWSHELL string.text]
en: Tasks
et: Toimingud

[ctx: glob.src STR_TASKPANELAYOUTMENU string.text]
en: Layout
et: Paigutus

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGESSELECTOR string.text]
en: Master Pages
et: Juhtlehed

[ctx: glob.src STR_POWERPOINT_IMPORT string.text]
en: PowerPoint Import
et: PowerPointi importimine

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_ARROW string.text]
en: Arrow
et: Nool

[ctx: glob.src STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load Document
et: Dokumendi laadimine

[ctx: glob.src STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save Document
et: Dokumendi salvestamine

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
et: Kohal $(ARG1)(rida,veerg) leiti failivormingu viga.

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
et: Faili alamdokumendis $(ARG1) kohal $(ARG2)(rida,veerg) leiti failivormingu viga.

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
et: Faili alamdokumendis $(ARG1) kohal $(ARG2)(rida,veerg) leiti failivormingu viga.

[ctx: glob.src STR_3DOBJECTBARSHELL string.text]
en: 3-D Settings
et: Ruumilisuse sätted

[ctx: glob.src STR_FONTWORKOBJECTBARSHELL string.text]
en: Fontwork
et: Ilukiri

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_BANDED_CELL string.text]
en: Banding cell
et: Ühendav lahter

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADER string.text]
en: Header
et: Päis

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TOTAL string.text]
en: Total line
et: Kokkuvõtte rida

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN string.text]
en: First column
et: Esimene veerg

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN string.text]
en: Last column
et: Viimane veerg

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_TITEL fixedline.text]
en: Assign design
et: Kujunduse omistamine

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_NEW_DESIGN radiobutton.text]
en: New design
et: Uus kujundus

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_OLD_DESIGN radiobutton.text]
en: Existing design
et: Olemasolev kujundus

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DEL_DESIGN pushbutton.text]
en: Delete Selected Design
et: Kustuta valitud kujundus

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DESC fixedtext.text]
en: Select an existing design or create a new one
et: Olemasoleva kujunduse valimine või uue loomine

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL fixedline.text]
en: Publication type
et: Avaldamistüüp

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_STANDARD radiobutton.text]
en: Standard H~TML format
et: Standardne HTML-vorming

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_FRAMES radiobutton.text]
en: Standard HTML with ~frames
et: Standardne paneelidega HTML-vorming

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
et: Automaatne

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_WEBCAST radiobutton.text]
en: ~WebCast
et: Veebilevi

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_HTML fixedline.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CONTENT checkbox.text]
en: Create title page
et: Tiitellehe loomine

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_NOTES checkbox.text]
en: Show notes
et: Märkmete näitamine

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_KIOSK fixedline.text]
en: Advance slides
et: Slaidivahetus

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~As stated in document
et: Nagu dokumendis määratud

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
et: Automaatne

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TXT fixedtext.text]
en: ~Slide view time:
et: Slaidi näitamiskestus:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TMF timefield.quickhelptext]
en: ~Duration of page
et: Lehekülje kestus

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ENDLESS checkbox.text]
en: ~Endless
et: Lõputu

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_WEBCAST fixedline.text]
en: WebCast
et: Veebilevi

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ASP radiobutton.text]
en: ~Active Server Pages (ASP)
et: Active Server Pages (ASP)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_INDEX_TXT fixedtext.text]
en: ~URL for listeners
et: Jälgijate URL

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_URL_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~presentation:
et: Esitluse URL:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CGI_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~Perl scripts:
et: Perli skriptide URL:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_1 fixedline.text]
en: Save graphics as
et: Piltide salvestamise vorming

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_PNG radiobutton.text]
en: ~PNG
et: PNG

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_GIF radiobutton.text]
en: ~GIF
et: GIF

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_JPG radiobutton.text]
en: ~JPG
et: JPG

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_QUALITY_TXT fixedtext.text]
en: Quality
et: Kvaliteet

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_2 fixedline.text]
en: Monitor resolution
et: Kuvari eraldusvõime

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_1 radiobutton.text]
en: Low resolution (~640x480 pixels)
et: Madal eraldusvõime (640x480 pikslit)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_2 radiobutton.text]
en: Medium resolution (~800x600 pixels)
et: Keskmine eraldusvõime (800x600 pikslit)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_3 radiobutton.text]
en: High resolution (~1024x768 pixels)
et: Kõrge eraldusvõime (1024x768 pikslit)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_3 fixedline.text]
en: Effects
et: Efektid

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_SLD_SOUND checkbox.text]
en: ~Export sounds when slide advances
et: Eksporditakse slaidivahetust saatvad helid

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_HIDDEN_SLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden slides
et: Eksporditakse peidetud slaidid

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_1 fixedline.text]
en: Information for the title page
et: Tiitellehe teave

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_AUTHOR_TXT fixedtext.text]
en: ~Author
et: Autor

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_EMAIL_TXT fixedtext.text]
en: E-~mail address
et: E-posti aadress

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_WWW_TXT fixedtext.text]
en: Your hom~epage
et: Sinu koduleht

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_2 fixedtext.text]
en: Additional ~information
et: Täiendav teave

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_DOWNLOAD checkbox.text]
en: Link to a copy of the ~original presentation
et: Lingitakse algse esitluse koopiaga

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_CREATED checkbox.text]
en: Note: 'Created with %PRODUCTNAME'
et: Märkus: 'loodud rakendusega %PRODUCTNAME'

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TITEL fixedline.text]
en: Select button style
et: Nupu stiili valimine

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TEXTONLY checkbox.text]
en: ~Text only
et: Ainult tekst

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TITEL fixedline.text]
en: Select color scheme
et: Värviskeemi valimine

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DOCCOLORS radiobutton.text]
en: ~Apply color scheme from document
et: Rakendatakse dokumendi värviskeemi

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DEFAULT radiobutton.text]
en: Use ~browser colors
et: Kasutatakse veebilehitseja värve

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_USER radiobutton.text]
en: ~Use custom color scheme
et: Kasutatakse oma värviskeemi

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TEXT pushbutton.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_LINK pushbutton.text]
en: Hyper~link
et: ~Hüperlink

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_ALINK pushbutton.text]
en: Active Li~nk
et: Aktiivne li~nk

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_VLINK pushbutton.text]
en: ~Visited Link
et: ~Külastatud link

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_BACK pushbutton.text]
en: Bac~kground
et: Ta~ust

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_LAST pushbutton.text]
en: << Back
et: << Tagasi

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_NEXT pushbutton.text]
en: Next >>
et: Edasi >>

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
et: ~Loo

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING modaldialog.text]
en: HTML Export
et: HTML-vormingusse eksportimine

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_SAVE okbutton.text]
en: ~Save
et: ~Salvesta

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_NOSAVE cancelbutton.text]
en: Do Not Save
et: Ära salvesta

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME modaldialog.text]
en: Name HTML Design
et: HTML-kujunduse nimi

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
et: Joonistusvaade

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit drawings.
et: Selles vaates saad luua ja redigeerida joonistusi.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
et: Joonistusvaade

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit slides.
et: Selles vaates saad luua ja redigeerida slaide.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N string.text]
en: Outline View
et: Liigendusvaade

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D string.text]
en: This is where you enter or edit text in list form.
et: Selles vaates saad sisestada ja redigeerida loendivormis teksti.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N string.text]
en: Slides View
et: Slaidisortimisvaade

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D string.text]
en: This is where you sort slides.
et: Selles vaates saad sa slaide sortida.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N string.text]
en: Notes View
et: Märkmevaade

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D string.text]
en: This is where you enter and view notes.
et: Selles vaates saad sisestada ja vaadata märkmeid.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N string.text]
en: Handout View
et: Jaotusmaterjalivaade

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D string.text]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
et: Selles vaates saad määrata jaotusmaterjali paigutuse.

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_CLICK menuitem.text]
en: Start On ~Click
et: Alusta klõpsamisel

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~With Previous
et: Alusta koos eelmisega

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_AFTER_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~After Previous
et: Alusta pärast eelmist

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_OPTIONS menuitem.text]
en: ~Effect Options...
et: Efektisätted...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_DURATION menuitem.text]
en: ~Timing...
et: Ajastus...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
et: Eemalda

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
et: Üliväikeseks

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
et: Väiksemaks

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
et: Suuremaks

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
et: Ülisuureks

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
et: Üliväikeseks

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
et: Väiksemaks

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
et: Suuremaks

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
et: Ülisuureks

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_HORIZONTAL menuitem.text]
en: Horizontal
et: Horisontaalselt

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_VERTICAL menuitem.text]
en: Vertical
et: Vertikaalselt

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_BOTH menuitem.text]
en: Both
et: Mõlemad

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_QUARTER_SPIN menuitem.text]
en: Quarter spin
et: Veerandpööre

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_HALF_SPIN menuitem.text]
en: Half spin
et: Poolpööre

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_FULL_SPIN menuitem.text]
en: Full spin
et: Täispööre

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_TWO_SPINS menuitem.text]
en: Two spins
et: Topeltpööre

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_CLOCKWISE menuitem.text]
en: Clockwise
et: Päripäeva

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_COUNTERCLOCKWISE menuitem.text]
en: Counter-clockwise
et: Vastupäeva

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_BOLD menuitem.text]
en: Bold
et: Paks

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_ITALIC menuitem.text]
en: Italic
et: Kaldkiri

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_UNDERLINED menuitem.text]
en: Underlined
et: Allakriipsutus

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_SLOW string.text]
en: Very slow
et: Väga aeglane

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW string.text]
en: Slow
et: Aeglane

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_NORMAL string.text]
en: Medium
et: Keskmine

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST string.text]
en: Fast
et: Kiire

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_FAST string.text]
en: Very fast
et: Väga kiire

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE string.text]
en: none
et: Pole

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK string.text]
en: Until next click
et: Järgmise klõpsuni

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE string.text]
en: Until end of slide
et: Slaidi lõpuni

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY string.text]
en: Direction
et: Suund

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY string.text]
en: Zoom
et: Suurendus

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY string.text]
en: Spokes
et: Kodarad

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY string.text]
en: First color
et: Esimene värv

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Second color
et: Teine värv

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Fill color
et: Täitevärv

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
et: Stiil

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Font color
et: Fondi värv

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
et: Stiil

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Typeface
et: Fondi stiil

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Line color
et: Joone värv

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY string.text]
en: Font size
et: Fondi suurus

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY string.text]
en: Size
et: Suurus

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY string.text]
en: Amount
et: Kogus

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Color
et: Värv

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND string.text]
en: (No sound)
et: (Helita)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND string.text]
en: (Stop previous sound)
et: (Peata eelmine heli)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND string.text]
en: Other sound...
et: Muu heli...

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE string.text]
en: Sample
et: Näidis

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_1_SPOKES string.text]
en: 1 Spoke
et: 1 kodar

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_2_SPOKES string.text]
en: 2 Spokes
et: 2 kodarat

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_3_SPOKES string.text]
en: 3 Spokes
et: 3 kodarat

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_4_SPOKES string.text]
en: 4 Spokes
et: 4 kodarat

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_8_SPOKES string.text]
en: 8 Spokes
et: 8 kodarat

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_INSTANT string.text]
en: Instant
et: Vahetu

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_GRADUAL string.text]
en: Gradual
et: Järkjärguline

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER string.text]
en: Trigger
et: Päästik

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT string.text]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
et: Vali esmalt slaidi element ja seejärel klõpsa animatsiooniefekti lisamiseks nuppu "Lisa...".

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE pageitem.text]
en: Entrance
et: Sisenemine

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS pageitem.text]
en: Emphasis
et: Rõhutamine

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EXIT pageitem.text]
en: Exit
et: Väljumine

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MOTIONPATH pageitem.text]
en: Motion Paths
et: Liikumisteed

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MISCEFFECTS pageitem.text]
en: Misc Effects
et: Muud efektid

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE tabdialog.text]
en: Custom Animation
et: Oma animatsioon

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Speed
et: Kiirus

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic preview
et: Automaateelvaade

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE STR_USERPATH string.text]
en: User paths
et: Kasutaja määratud asukohad

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT pageitem.text]
en: Effect
et: Efekt

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION pageitem.text]
en: Timing
et: Ajastus

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT pageitem.text]
en: Text Animation
et: Teksti animeerimine

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION tabdialog.text]
en: Effect Options
et: Efektisätted

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
et: Sätted

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_START checkbox.text]
en: Accelerated start
et: Kiirendatud alustus

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_END checkbox.text]
en: Decelerated end
et: Aeglustatud lõpetus

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_AUTORESTART checkbox.text]
en: Reverse automatically
et: Automaatne pööramine

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_ENHANCEMENTS fixedline.text]
en: Enhancement
et: Täiustus

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_SOUND fixedtext.text]
en: Sound
et: Heli

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_AFTER_EFFECT fixedtext.text]
en: After animation
et: Animeerimise järel

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 1 stringlist.text]
en: Don't dim
et: Täitmine puudub

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Dim with color
et: Täitmine värviga

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Hide after animation
et: Peidetakse pärast animatsiooni

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Hide on next animation
et: Peidetakse järgmisel animatsioonil

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_DIMCOLOR fixedtext.text]
en: Dim Color
et: Täitevärv

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_ANIM fixedtext.text]
en: Text animation
et: Teksti animeerimine

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 1 stringlist.text]
en: All at once
et: Kõik korraga

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 2 stringlist.text]
en: Word by word
et: Sõnahaaval

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 3 stringlist.text]
en: Letter by letter
et: Tähthaaval

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_DELAY fixedtext.text]
en: delay between characters
et: viivitus märkide vahel

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT tabpage.text]
en: Effect
et: Efekt

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START fixedtext.text]
en: Start
et: Algus

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
et: Klõpsamisel

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
et: Koos eelmisega

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
et: Pärast eelmist

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
et: Viivitus

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION MF_START_DELAY metricfield.text]
en: sec
et:  sek

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_DURATION fixedtext.text]
en: Speed
et: Kiirus

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_REPEAT fixedtext.text]
en: Repeat
et: Kordus

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION CBX_REWIND checkbox.text]
en: Rewind when done playing
et: Esituse lõppemisel keritakse algusesse

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FL_TRIGGER fixedline.text]
en: Trigger
et: Päästik

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_CLICKSEQUENCE radiobutton.text]
en: Animate as part of click sequence
et: Animeerimine klõpsujada osana

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_INTERACTIVE radiobutton.text]
en: Start effect on click of
et: Efekti käivitamine järgmise üksuse klõpsamisel:

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION tabpage.text]
en: Timing
et: Ajastus

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT FT_GROUP_TEXT fixedtext.text]
en: Group text
et: Teksti rühmitamine

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 1 stringlist.text]
en: As one object
et: Ühe objektina

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 2 stringlist.text]
en: All paragraphs at once
et: Kõik lõigud korraga

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 3 stringlist.text]
en: By 1st level paragraphs
et: 1. taseme lõikude kaupa

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 4 stringlist.text]
en: By 2nd level paragraphs
et: 2. taseme lõikude kaupa

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 5 stringlist.text]
en: By 3rd level paragraphs
et: 3. taseme lõikude kaupa

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 6 stringlist.text]
en: By 4th level paragraphs
et: 4. taseme lõikude kaupa

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 7 stringlist.text]
en: By 5th level paragraphs
et: 5. taseme lõikude kaupa

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_GROUP_AUTO checkbox.text]
en: Automatically after
et: Automaatselt pärast

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT MF_GROUP_AUTO metricfield.text]
en: sec
et:  sek

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_ANIMATE_FORM checkbox.text]
en: Animate attached shape
et: Lisatud kujundi animeerimine

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_REVERSE checkbox.text]
en: In reverse order
et: Pöördjärjestus

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT tabpage.text]
en: Text Animation
et: Teksti animeerimine

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_EFFECT fixedline.text]
en: Effect
et: Efekt

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_ADD_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Add...
et: ~Lisa...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_CHANGE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Change...
et: ~Muuda...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_REMOVE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Remove
et: Eemalda

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_MODIFY fixedline.text]
en: Modify effect
et: Efekti muutmine

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_START fixedtext.text]
en: ~Start
et: ~Algus

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
et: Klõpsamisel

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
et: Koos eelmisega

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
et: Pärast eelmist

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: ~Property
et: Omadus

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PROPERTY_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: Effect Options
et: Efektisätted

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Sp~eed
et: ~Kiirus

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_CHANGE_ORDER fixedtext.text]
en: Change order:
et: Muudetakse järjekorda:

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: ~Play
et: ~Esitus

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: S~lide Show
et: Slaidiseanss

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE CB_AUTOPREVIEW checkbox.text]
en: Automatic pre~view
et: Automaateel~vaade

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE control.text]
en: Custom Animation
et: Oma animatsioon

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_APPLY_TRANSITION fixedline.text]
en: Apply to selected slides
et: Rakendatakse valitud slaididele

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_MODIFY_TRANSITION fixedline.text]
en: Modify transition
et: Siirde muutmine

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: S~peed
et: Kiirus

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 1 stringlist.text]
en: Slow
et: Aeglane

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 2 stringlist.text]
en: Medium
et: Keskmine

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 3 stringlist.text]
en: Fast
et: Kiire

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SOUND fixedtext.text]
en: So~und
et: Heli

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 1 stringlist.text]
en: <No Sound>
et: <Helita>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 2 stringlist.text]
en: <Stop Previous Sound>
et: <Eelmise heli peatamine>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 3 stringlist.text]
en: Other Sound...
et: Muu heli...

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_LOOP_SOUND checkbox.text]
en: ~Loop until next sound
et: Kordamine kuni järgmise helini

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_ADVANCE_SLIDE fixedline.text]
en: Advance slide
et: Liikumine järgmisele slaidile

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_ON_MOUSE radiobutton.text]
en: O~n mouse click
et: Hiireklõpsul

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatically after
et: Automaatselt pärast

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE MF_ADVANCE_AUTO_AFTER metricfield.text]
en: sec
et:  sek

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_APPLY_TO_ALL pushbutton.text]
en: A~pply to All Slides
et: Rakenda kõigile slaididele

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: P~lay
et: Esita

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: Sli~de Show
et: Slaidiseanss

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_AUTO_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic p~review
et: Automaateelvaade

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE STR_NO_TRANSITION string.text]
en: No Transition
et: Siirdeta

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE control.text]
en: Slide Transition
et: Slaidisiire

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
et: Vasta

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: ~Bold
et: Paks kiri

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: ~Italic
et: Kaldkiri

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: ~Underline
et: Allakriipsutus

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: ~Strikethrough
et: Läbikriipsutus

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
et: Kopeeri

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
et: Aseta

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
et: Kustuta märkus

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments b~y %1
et: Kustuta kõik autori %1 märkused

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
et: Kustuta kõik märkused

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
et: Vasta

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
et: Kustuta märkus

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments ~by %1
et: Kustuta kõik autori %1 märkused

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
et: Kustuta kõik märkused

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_TODAY string.text]
en: Today,
et: Täna,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
et: Eile,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
et: (autor puudub)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
et: %PRODUCTNAME Impress jõudis esitluse lõppu. Kas soovid jätkata algusest?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
et: %PRODUCTNAME Impress jõudis esitluse algusesse. Kas soovid jätkata lõpust?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
et: %PRODUCTNAME Draw jõudis esitluse lõppu. Kas soovid jätkata algusest?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
et: %PRODUCTNAME Draw jõudis esitluse algusesse. Kas soovid jätkata lõpust?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT string.text]
en: Insert Comment
et: Lisa märkus

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE string.text]
en: Delete Comment(s)
et: Kustuta märkus(ed)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE string.text]
en: Move Comment
et: Liiguta märkust

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT string.text]
en: Edit Comment
et: Muuda märkust

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_REPLY string.text]
en: Reply to Comment
et: Vasta märkusele

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_REPLY string.text]
en: Reply to %1
et: Vasta autorile %1

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEBEZIER SID_CHANGEBEZIER menuitem.text]
en: To ~Curve
et: Kõveraks

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEPOLYGON SID_CHANGEPOLYGON menuitem.text]
en: To ~Polygon
et: Hulknurgaks

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_CONTOUR SID_CONVERT_TO_CONTOUR menuitem.text]
en: To C~ontour
et: Kontuuriks

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D SID_CONVERT_TO_3D menuitem.text]
en: To 3~D
et: Ruumiliseks

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_BITMAP SID_CONVERT_TO_BITMAP menuitem.text]
en: To ~Bitmap
et: Bittrastriks

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_METAFILE SID_CONVERT_TO_METAFILE menuitem.text]
en: To ~Metafile
et: Metafailiks

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST menuitem.text]
en: To 3D ~Rotation Object
et: Pöördkehaks

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_VERTICAL SID_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
et: Vertikaalselt

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HORIZONTAL SID_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontally
et: Horisontaalselt

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_3D_WIN SID_3D_WIN menuitem.text]
en: ~3D Effects
et: Ruumilised efektid

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_PRESENTATION_LAYOUT SID_PRESENTATION_LAYOUT menuitem.text]
en: ~Slide Design
et: Slaidi kujundus

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_DIA SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL menuitem.text]
en: Slide ~Transition
et: Slaidisiire

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_SHOW_SLIDE SID_SHOW_SLIDE menuitem.text]
en: ~Show Slide
et: Näita slaidi

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HIDE_SLIDE SID_HIDE_SLIDE menuitem.text]
en: ~Hide Slide
et: Peida slaid

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISTRIBUTE SID_DISTRIBUTE_DLG menuitem.text]
en: ~Distribution...
et: Jaotus...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DRAWINGMODE SID_DRAWINGMODE menuitem.text]
en: ~Drawing View
et: Joonistusvaade

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINEMODE SID_OUTLINEMODE menuitem.text]
en: ~Outline View
et: Liigendusvaade

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DIAMODE SID_DIAMODE menuitem.text]
en: ~Slide Sorter
et: Slaidisortimisvaade

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATION SID_PRESENTATION menuitem.text]
en: Slide Sho~w
et: Slaidiseanss

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CAPTUREPOINT SID_CAPTUREPOINT menuitem.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
et: Lisa tõmbepunkt/-joon...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_SNAPITEM SID_SET_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SNAPITEM SID_DELETE_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Delete
et: Kustuta

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MODIFY_PAGE SID_MODIFYPAGE menuitem.text]
en: Slide ~Layout
et: Slaidi paigutus

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FORMAT_PAGE SID_PAGESETUP menuitem.text]
en: ~Page Setup...
et: Lehekülje häälestus...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_SLIDE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Slide
et: Uus slaid

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DUPLICATE_SLIDE SID_DUPLICATE_PAGE menuitem.text]
en: ~Duplicate Slide
et: Klooni slaid

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_MASTER SID_INSERT_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~New Master
et: Uus juhtslaid

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Page
et: Uus leht

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND SID_SELECT_BACKGROUND menuitem.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
et: Slaidi taustapildi määramine...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND menuitem.text]
en: Display Background of Master
et: Juhtslaidi tausta kuvamine

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS menuitem.text]
en: Display Objects from Master
et: Juhtslaidi objektide kuvamine

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PAGE_MENU DUMMY+3 menuitem.text]
en: Pag~e
et: Leht

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SLIDE_MENU DUMMY+8 menuitem.text]
en: Slid~e
et: Slaid

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_LAYER SID_RENAMELAYER menuitem.text]
en: ~Rename Layer...
et: Nimeta kiht ümber...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SLIDE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Slide
et: Kustuta slaid

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_MASTER SID_DELETE_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Master
et: Kustuta juhtslaid

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_PAGE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Page
et: Kustuta leht

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_SLIDE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Slide
et: Nimeta slaid ümber

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_MASTER SID_RENAME_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~Rename Master
et: Nimeta juhtslaid ümber

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_PAGE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Page
et: Nimeta leht ümber

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINE SID_ATTRIBUTES_LINE menuitem.text]
en: L~ine...
et: Joon...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_AREA SID_ATTRIBUTES_AREA menuitem.text]
en: ~Area...
et: Ala...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXTATTR SID_TEXTATTR_DLG menuitem.text]
en: ~Text...
et: Tekst...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT SID_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT menuitem.text]
en: ~Autofit Text
et: Sobita tekst

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECTION SID_CONNECTION_DLG menuitem.text]
en: ~Connector...
et: Konnektor...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NEW_ROUTING SID_CONNECTION_NEW_ROUTING menuitem.text]
en: Reset ~Routing
et: Lähtesta suunad

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MEASURE SID_MEASURE_DLG menuitem.text]
en: Dimen~sions...
et: Mõõtmed...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TRANSFORM SID_ATTR_TRANSFORM menuitem.text]
en: Position and Si~ze...
et: Paigutus ja suurus...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EDIT_POINTS SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
et: Redigeeri punkte

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: ~Bring to Front
et: Too kõige ette

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
et: Too ettepoole

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
et: Vii tahapoole

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
et: Vii kõige taha

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEFORE_OBJ menuitem.text]
en: In Front of ~Object
et: Too objekti ette

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEHIND_OBJ menuitem.text]
en: Be~hind Object
et: Vii objekti taha

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_REVERSE_ORDER menuitem.text]
en: ~Reverse
et: Vastupidisesse järjestusse

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION SID_POSITION menuitem.text]
en: Arra~nge
et: Järjestus

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR SID_CHAR_DLG menuitem.text]
en: C~haracter...
et: Märk...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR_PARAGRAPH SID_PARA_DLG menuitem.text]
en: P~aragraph...
et: Lõik...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONT menuitem.text]
en: ~Font
et: Font

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Size
et: Suurus

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: Bold
et: Paks

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: Italic
et: Kaldkiri

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_OVERLINE menuitem.text]
en: Overline
et: Ülakriipsutus

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: Underline
et: Allakriipsutus

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: Strikethrough
et: Läbikriipsutus

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_SHADOWED menuitem.text]
en: Shadow
et: Vari

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
et: Kontuur

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR DUMMY menuitem.text]
en: St~yle
et: Stiil

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10 menuitem.text]
en: Single Line Spacing
et: Ühekordne reavahe

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15 menuitem.text]
en: 1.5 Lines
et: 1,5 rida

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20 menuitem.text]
en: ~Double
et: Topeltvahe

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR DUMMY+1 menuitem.text]
en: ~Line Spacing
et: Reavahe

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BULLET SID_CHARMAP menuitem.text]
en: S~pecial Character...
et: Erimärk...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
et: Vasakule

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
et: Paremale

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
et: Keskele

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
et: Rööpselt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN DUMMY+2 menuitem.text]
en: A~lignment
et: Joondus

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
et: Vasakule

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
et: Keskele

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
et: Paremale

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_UP menuitem.text]
en: ~Top
et: Üles

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE menuitem.text]
en: C~enter
et: Keskele

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_DOWN menuitem.text]
en: ~Bottom
et: Alla

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: Al~ignment
et: Joondus

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CLOSE_OBJECT SID_OBJECT_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
et: Sulge objekt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
et: Redigeeri punkte

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_MOVE menuitem.text]
en: ~Move Points
et: Nihuta punkte

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_INSERT menuitem.text]
en: Insert ~Points
et: Lisa punkte

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete Points
et: Kustuta punkte

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
et: Sulge objekt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CUTLINE menuitem.text]
en: ~Split Curve
et: Tükelda kõver

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert to Curve
et: Teisenda kõveraks

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDGE menuitem.text]
en: ~Corner
et: Nurkne

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SMOOTH menuitem.text]
en: Smoot~h
et: Sujuv

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SYMMTR menuitem.text]
en: S~ymmetric
et: Sümmeetriline

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS menuitem.text]
en: ~Reduce Points
et: Vähenda punkte

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GROUP SID_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
et: Rühmita

[ctx: menuids_tmpl.src MN_UNGROUP SID_UNGROUP menuitem.text]
en: ~Ungroup
et: Tühista rühmitamine

[ctx: menuids_tmpl.src MN_COMBINE SID_COMBINE menuitem.text]
en: Comb~ine
et: Kombineeri

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISMANTLE SID_DISMANTLE menuitem.text]
en: ~Split
et: Tükelda

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ENTER_GROUP SID_ENTER_GROUP menuitem.text]
en: ~Enter Group
et: Sisene rühma

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LEAVE_GROUP SID_LEAVE_GROUP menuitem.text]
en: E~xit Group
et: Välju rühmast

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAME_GROUP SID_NAME_GROUP menuitem.text]
en: Name...
et: Nimi...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION menuitem.text]
en: Description...
et: Kirjeldus...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EFFECT SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL menuitem.text]
en: Custom Animation...
et: Kohandatud animatsioon...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ACTION SID_ANIMATION_EFFECTS menuitem.text]
en: Int~eraction...
et: Interaktsioon...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATIONOBJECT SID_PRESENTATIONOBJECT menuitem.text]
en: Presentation ~Object...
et: Esitluse objekt...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE SID_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
et: Kustuta

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_DEFAULT SID_SET_DEFAULT menuitem.text]
en: ~Default
et: Vaikeväärtus

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FONTWORK SID_FONTWORK menuitem.text]
en: F~ontwork
et: Ilukiri

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ORIGINAL_SIZE SID_ORIGINAL_SIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
et: Algsuurus

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CROP SID_ATTR_GRAF_CROP menuitem.text]
en: Crop Picture...
et: Kärbi pilti...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAVIGATOR SID_NAVIGATOR menuitem.text]
en: Na~vigator
et: Navigaator

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_INSERT_POINT SID_GLUE_INSERT_POINT menuitem.text]
en: Insert ~Point
et: Lisa punkt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_LEFT SID_GLUE_ESCDIR_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
et: Vasakule

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_TOP SID_GLUE_ESCDIR_TOP menuitem.text]
en: ~Top
et: Üles

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_RIGHT SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
et: Paremale

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_BOTTOM SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
et: Alla

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_PERCENT SID_GLUE_PERCENT menuitem.text]
en: ~Adapt Position to Object
et: Kohanda paigutus objektiga

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_LEFT SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT menuitem.text]
en: Fixed ~Horizontal Left
et: Kinnita rõhtsalt vasakule

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_CENTER SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed Horizontal ~Center
et: Kinnita rõhtsalt keskele

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_RIGHT SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: Fixed Hori~zontal Right
et: Kinnita rõhtsalt paremale

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_TOP SID_GLUE_VERTALIGN_TOP menuitem.text]
en: Fixed ~Vertical Top
et: Kinnita püstsuunas üles

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_CENTER SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed V~ertical Center
et: Kinnita püstsuunas keskele

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM menuitem.text]
en: Fixed Ver~tical Bottom
et: Kinnita püstsuunas alla

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_VISIBLE SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Grid
et: Alusvõrgu kuvamine

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_USE SID_GRID_USE menuitem.text]
en: Snap to Grid
et: Tõmme alusvõrgule

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_FRONT SID_GRID_FRONT menuitem.text]
en: Grid to ~Front
et: Alusvõrk esiplaanil

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID DUMMY+5 menuitem.text]
en: ~Grid
et: Alusvõrk

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_VISIBLE SID_HELPLINES_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Snap Lines
et: Tõmbejoonte kuvamine

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_USE SID_HELPLINES_USE menuitem.text]
en: ~Snap to Snap Lines
et: Tõmme tõmbejoontele

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_FRONT SID_HELPLINES_FRONT menuitem.text]
en: Snap Lines to ~Front
et: Tõmbejooned esiplaanil

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES DUMMY+6 menuitem.text]
en: ~Snap Lines
et: Tõmbejooned

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONTROL_SHOW_BROWSER SID_SHOW_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies...
et: Omadused...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD menuitem.text]
en: 1Bit ~Threshold
et: 1-bitine lävi

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX menuitem.text]
en: 1 Bit ~Dithering
et: 1-bitine virvtoonimine

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 4 Bit G~rayscales
et: 4-bitised halltoonid

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS menuitem.text]
en: 4 Bit ~Color Palette
et: 4-bitine värvipalett

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 8 Bit Gr~ayscales
et: 8-bitised halltoonid

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS menuitem.text]
en: 8 Bit C~olor Palette
et: 8-bitine värvipalett

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_24BIT SID_CONVERT_TO_24BIT menuitem.text]
en: 24 Bit ~True Colors
et: 24-bitine loomutruu värv

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_CONVERT SID_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert
et: Teisenda

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_MIRROR SID_MIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
et: Peegelda

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_ROTATE SID_OBJECT_ROTATE menuitem.text]
en: ~Rotate
et: Pööra

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECT SID_CONNECT menuitem.text]
en: C~onnect
et: Ühenda

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BREAK SID_BREAK menuitem.text]
en: ~Break
et: Eralda

[ctx: menuids_tmpl.src MN_STYLEDT SID_STYLE_EDIT menuitem.text]
en: Edit Style...
et: Redigeeri stiili...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
et: Tabel...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
et: Ühenda

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
et: Tükelda...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
et: Üles

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
et: Keskele

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
et: Alla

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
et: Lahter

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
et: Võrdsed vahed

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
et: Vali

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
et: Lisa...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
et: Kustuta

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
et: Rida

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
et: Võrdsed vahed

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
et: Vali

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
et: Lisa...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
et: Kustuta

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
et: Veerg

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_INSERTLAYER menuitem.text]
en: ~Insert Layer...
et: Lisa kiht...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_MODIFYLAYER menuitem.text]
en: Modify La~yer...
et: Muuda kihti...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_DELETE_LAYER menuitem.text]
en: Delete ~Layer...
et: Kustuta kiht...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
et: Rakenda kõigile slaididele

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
et: Rakenda valitud slaididele

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
et: Kuva suur eelvaade

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
et: Kuva väike eelvaade

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
et: Rakenda kõigile slaididele

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
et: Rakenda valitud slaididele

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_EDIT_MASTER menuitem.text]
en: ~Edit Master...
et: Redigeeri juhteksemplari...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
et: Kuva suur eelvaade

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
et: Kuva väike eelvaade

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
et: Rakenda valitud slaididele

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU menuitem.text]
en: ~Insert Slide
et: Lisa slaid

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
et: Tabel...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
et: Ühenda

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
et: Tükelda...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
et: Üles

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
et: Keskele

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
et: Alla

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
et: Lahter

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
et: Võrdsed vahed

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
et: Vali

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
et: Lisa...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
et: Kustuta

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
et: Rida

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
et: Võrdsed vahed

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
et: Vali

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
et: Lisa...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
et: Kustuta

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
et: Veerg

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes1 #define.text]
en: Graphics Styles
et: Pildistiilid

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes2 #define.text]
en: Presentation Styles
et: Esitlusestiilid

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USED string.text]
en: Applied Styles
et: Rakendatud stiilid

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USERDEF string.text]
en: Custom Styles
et: Kohandatud stiilid

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_ALL string.text]
en: All Styles
et: Kõik stiilid

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
et: Kõik stiilid

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
et: Peidetud stiilid

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
et: Rakendatud stiilid

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
et: Kohandatud stiilid

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
et: Kõik stiilid

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
et: Peidetud stiilid

[ctx: sdstring.src STR_SAR_NOT_FOUND string.text]
en: Search key not found.
et: Otsitavat ei leitud.

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
et: %PRODUCTNAME Impress jõudis otsimisega esitluse lõppu. Kas jätkata algusest?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
et: %PRODUCTNAME Impress jõudis otsimisega esitluse algusesse. Kas jätkata lõpust?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
et: %PRODUCTNAME Draw jõudis otsimisega dokumendi lõppu. Kas jätkata algusest?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
et: %PRODUCTNAME Draw jõudis otsimisega dokumendi algusesse. Kas jätkata lõpust?

[ctx: strings.src STR_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Drawings Toolbar
et: Joonistusteriba

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Draw toolbar/Graphics
et: Joonistusriba/pildid

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TOOLBOX string.text]
en: Slide Bar
et: Slaidiriba

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_TOOLBOX string.text]
en: Outline Bar
et: Liigendusriba

[ctx: strings.src STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
et: Joonistusobjektide riba

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw object bar/Graphics
et: Joonistusobjektiriba/pildid

[ctx: strings.src STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options Bar
et: Säteteriba

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options bar/Graphics
et: Säteteriba/pildid

[ctx: strings.src STR_DRAW_COMMONTASK_TOOLBOX string.text]
en: Presentation
et: Esitlus

[ctx: strings.src STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Slide Object Bar
et: Slaidiobjektiriba

[ctx: strings.src STR_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier object bar
et: Bézier' objektide riba

[ctx: strings.src STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX string.text]
en: Glue Point Object Bar
et: Liimpunktiobjektide riba

[ctx: strings.src STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
et: Tekstiobjektide riba

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Draw
et: Tekstiobjektide riba (Draw)

[ctx: strings.src STR_NULL string.text]
en: None
et: Puudub

[ctx: strings.src STR_INSERTPAGE string.text]
en: Insert Slide
et: Slaidi lisamine

[ctx: strings.src STR_INSERTLAYER string.text]
en: Insert Layer
et: Kihi lisamine

[ctx: strings.src STR_MODIFYLAYER string.text]
en: Modify Layer
et: Kihi muutmine

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_PARAMS string.text]
en: Slide parameter
et: Slaidiparameeter

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_MOVE string.text]
en: Move slide
et: Teisalda slaid

[ctx: strings.src STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
et: Lõika

[ctx: strings.src STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
et: Asenda

[ctx: strings.src STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
et: Lohistamine

[ctx: strings.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert picture
et: Lisa pilt

[ctx: strings.src STR_SLOW string.text]
en: Slow
et: Aeglane

[ctx: strings.src STR_MEDIUM string.text]
en: Medium
et: Keskmine

[ctx: strings.src STR_FAST string.text]
en: Fast
et: Kiire

[ctx: strings.src STR_UNDO_BEZCLOSE string.text]
en: Close Polygon
et: Sulge hulknurk

[ctx: strings.src STR_SLIDE_MODE string.text]
en: Slide Sorter
et: Slaidisortimisvaade

[ctx: strings.src STR_DRAW_MODE string.text]
en: Normal
et: Normaalvaade

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_MODE string.text]
en: Outline
et: Liigendus

[ctx: strings.src STR_NOTES_MODE string.text]
en: Notes
et: Märkmed

[ctx: strings.src STR_HANDOUT_MODE string.text]
en: Handout
et: Jaotusmaterjal

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NONE string.text]
en: Blank Slide
et: Tühi slaid

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE string.text]
en: Title Only
et: Ainult tiitel

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT string.text]
en: Centered Text
et: Keskjoondatud tekst

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_TITLE string.text]
en: Title Slide
et: Tiitlislaid

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT string.text]
en: Title, Content
et: Tiitel, sisu

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT string.text]
en: Title and 2 Content
et: Tiitel ja 2 sisu

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT string.text]
en: Title, Content and 2 Content
et: Tiitel, sisu ja 2 sisu

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content and Content
et: Tiitel, 2 sisu ja sisu

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_2CONTENT string.text]
en: Title, Content over 2 Content
et: Tiitel, objekt ülalpool 2 sisu

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content over Content
et: Tiitel, 2 sisu ülalpool sisu

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, Content over Content
et: Tiitel, sisu ülalpool sisu

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT string.text]
en: Title, 4 Content
et: Tiitel, 4 sisu

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT string.text]
en: Title, 6 Content
et: Tiitel, 6 sisu

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Title, Vertical Text
et: Tiitel, vertikaaltekst

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART string.text]
en: Title, Vertical Text, Clipart
et: Tiitel, vertikaaltekst, lõikepilt

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART string.text]
en: Vertical Title, Text, Chart
et: Vertikaaltiitel, tekst, diagramm

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Vertical Title, Vertical Text
et: Vertikaaltiitel, vertikaaltekst

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1 string.text]
en: One Slide
et: Üks slaid

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2 string.text]
en: Two Slides
et: Kaks slaidi

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3 string.text]
en: Three Slides
et: Kolm slaidi

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4 string.text]
en: Four Slides
et: Neli slaidi

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6 string.text]
en: Six Slides
et: Kuus slaidi

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9 string.text]
en: Nine Slides
et: Üheksa slaidi

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NOTES string.text]
en: Notes
et: Märkmed

[ctx: strings.src STR_TRANSFORM string.text]
en: transform
et: teisendus

[ctx: strings.src STR_LINEEND string.text]
en: Line Ends
et: Jooneotsad

[ctx: strings.src STR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
et: Palun sisesta uue noolestiili nimi:

[ctx: strings.src STR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
et: Sinu valitud nimi on juba olemas. 
    Palun sisesta mõni muu nimi.

[ctx: strings.src STR_UNDO_ANIMATION string.text]
en: Animation parameters
et: Animatsiooniparameetrid

[ctx: strings.src STR_EXPORT_HTML_NAME string.text]
en: Web Page
et: Veebileht

[ctx: strings.src STR_EXPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Export
et: Eksportimine

[ctx: strings.src STR_UNDO_COPYOBJECTS string.text]
en: Duplicate
et: Klooni

[ctx: strings.src STR_TITLE_NAMEGROUP string.text]
en: Name Object
et: Pane nimi

[ctx: strings.src STR_DESC_NAMEGROUP string.text]
en: Name
et: Nimi

[ctx: strings.src STR_WARN_PAGE_EXISTS string.text]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
et: See slaidinimi on juba olemas või on lubamatu. Palun sisesta mõni muu nimi.

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETLINE string.text]
en: Edit Snap Line
et: Tõmbejoone redigeerimine

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETPOINT string.text]
en: Edit Snap Point
et: Tõmbepunkti redigeerimine

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE string.text]
en: Edit Snap Line...
et: Redigeeri tõmbejoont...

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT string.text]
en: Edit Snap Point...
et: Redigeeri tõmbepunkti...

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE string.text]
en: Delete Snap Line
et: Kustuta tõmbejoon

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT string.text]
en: Delete Snap Point
et: Kustuta tõmbepunkt

[ctx: strings.src STR_LAYER string.text]
en: Layer
et: Kiht

[ctx: strings.src STR_UNDO_DELETEPAGES string.text]
en: Delete slides
et: Kustuta slaid

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERTPAGES string.text]
en: Insert slides
et: Lisa slaid

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_LAYER string.text]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
et: Kas tõesti soovid kustutada kihi "$"?
    Märkus: kõik sellel kihil olevad objektid kustutatakse!

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES string.text]
en: Do you really want to delete all images?
et: Kas sa tõesti soovid kustutada kõik pildid?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT string.text]
en: Modify title and outline
et: Muuda tiitlit ja liigendust

[ctx: strings.src STR_WAV_FILE string.text]
en: Sound
et: Heli

[ctx: strings.src STR_MIDI_FILE string.text]
en: MIDI
et: MIDI-fail

[ctx: strings.src STR_AU_FILE string.text]
en: Sun/NeXT Audio
et: Sun/NeXT helifail

[ctx: strings.src STR_VOC_FILE string.text]
en: Creative Labs Audio
et: Creative Labsi helifail

[ctx: strings.src STR_AIFF_FILE string.text]
en: Apple/SGI Audio
et: Apple/SGI helifail

[ctx: strings.src STR_SVX_FILE string.text]
en: Amiga SVX Audio
et: Amiga SVX helifail

[ctx: strings.src STR_SD_PAGE string.text]
en: Slide
et: Slaid

[ctx: strings.src STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
et: Kõik failid

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME string.text]
en: Insert text frame
et: Tekstipaneeli lisamine

[ctx: strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
et: Seda funktsiooni ei saa valitud 
    objektidega käivitada.

[ctx: strings.src STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE string.text]
en: Insert File
et: Faili lisamine

[ctx: strings.src STR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
et: Faili laadimine ei õnnestunud!

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJECTS string.text]
en: The format of the new pages will be adapted.
    Do you want to adapt the objects, too?
et: Uute lehekülgede vormindust kohandatakse.
    Kas soovid objekte samuti kohandada?

[ctx: strings.src STR_CREATE_PAGES string.text]
en: Create slides
et: Loo slaid

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT string.text]
en: Modify page format
et: Muuda lehekülje vormindust

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER string.text]
en: Modify page margins
et: Muuda leheveeriseid

[ctx: strings.src STR_EDIT_OBJ string.text]
en: ~Edit
et: ~Redigeerimine

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING FT_UNDO_DELETE_WARNING fixedtext.text]
en: This action deletes the list of actions that can
    be undone. Previous changes made to the document are still valid,
    but cannot be undone. Do you want to continue and
    thus assign the new slide design?
et: See toiming tühjendab tagasivõetavate toimingute loendi.
    Eelnevalt dokumendis tehtud muudatused jäävad
    kehtima, kuid neid ei saa tagasi võtta. Kas sa soovid jätkata
    ja seega kinnistada uue kujunduse?

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING CB_UNDO_DELETE_DISABLE checkbox.text]
en: ~Do not show this warning again
et: Seda hoiatust rohkem ei näidata

[ctx: strings.src STR_DELETE_PAGES string.text]
en: Delete slides
et: Kustuta slaid

[ctx: strings.src STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE string.text]
en: The document format could not be set on the specified printer.
et: Dokumendi vormingut ei saanud seada määratud printerile.

[ctx: strings.src STR_REMOVE_LINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. 
    Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
et: See pildiobjekt on lingitud dokumendiga. 
    Kas sa soovid pilti redigeerimiseks lahti linkida?

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
et: Pildifaili avamine ei õnnestunud

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
et: Pildifaili ei suudetud lugeda

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
et: Tundmatu pildivorming

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphics file version is not supported
et: See pildifaili versioon pole toetatud

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
et: Graafikafiltrit ei leitud

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to import graphics
et: Pildi importimiseks pole piisavalt mälu

[ctx: strings.src STR_OBJECTS string.text]
en: Objects
et: Objektid

[ctx: strings.src STR_END_SEARCHING string.text]
en: The document search is finished.
et: Dokumendi otsing on lõppenud.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING string.text]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
et: Dokumendi õigekiri kontrollitud.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING_OBJ string.text]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
et: Valitud objektide õigekiri kontrollitud.

[ctx: strings.src STR_NOLANGUAGE string.text]
en: The selected language is not available.
et: Valitud keel pole saadaval.

[ctx: strings.src STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER string.text]
en: Convert selected object to curve?
et: Kas teisendada valitud objekt kõveraks?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT string.text]
en: Modify presentation object '$'
et: Muuda esitluseobjekti '$'

[ctx: strings.src STR_UNDO_MODIFY_PAGE string.text]
en: Slide layout
et: Slaidi paigutus

[ctx: strings.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
et: Printimine...

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_FILE string.text]
en: Insert file
et: Lisa fail

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE string.text]
en: Should the graphics be scaled to the new slide format?
et: Kas pilt tuleks skaleerida slaidi uuele formaadile vastavaks?

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR string.text]
en: Insert special character
et: Lisa erimärk

[ctx: strings.src STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT string.text]
en: Apply presentation layout
et: Rakenda esitluse paigutus

[ctx: strings.src STR_STRING_NOTFOUND string.text]
en: Search key not found.
et: Otsitavat ei leitud.

[ctx: strings.src STR_PLAY string.text]
en: ~Play
et: ~Esita

[ctx: strings.src STR_STOP string.text]
en: Sto~p
et: P~eata

[ctx: strings.src STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
et: Algsuurus

[ctx: strings.src STR_PRINT_DRAWING string.text]
en:  (Drawing)
et:  (Joonistus)

[ctx: strings.src STR_PRINT_NOTES string.text]
en:  (Notes)
et:  (Märkmed)

[ctx: strings.src STR_PRINT_HANDOUT string.text]
en:  (Handout)
et:  (Jaotusmaterjal)

[ctx: strings.src STR_PRINT_OUTLINE string.text]
en:  (Outline)
et:  (Liigendus)

[ctx: strings.src STR_WARN_SCALE_FAIL string.text]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
et: Määratud mõõtkava on lubamatu.
    Kas soovid sisestada uue mõõtkava?

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NONE string.text]
en: No action
et: Toimingut pole

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE string.text]
en: Go to previous slide
et: Mine eelmisele slaidile

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE string.text]
en: Go to next slide
et: Mine järgmisele slaidile

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE string.text]
en: Go to first slide
et: Mine esimesele slaidile

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE string.text]
en: Go to last slide
et: Mine viimasele slaidile

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK string.text]
en: Go to page or object
et: Mine slaidile või objektile

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT string.text]
en: Go to document
et: Mine dokumendile

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VANISH string.text]
en: Fade object
et: Varja objekt

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_INVISIBLE string.text]
en: Hide object
et: Peida objekt

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_SOUND string.text]
en: Play sound
et: Esita heli

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VERB string.text]
en: Start object action
et: Käivita objektitoiming

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PROGRAM string.text]
en: Run program
et: Käivita programm

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_MACRO string.text]
en: Run macro
et: Käivita makro

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION string.text]
en: Exit presentation
et: Välju esitlusest

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_JUMP string.text]
en: Target
et: Sihtkoht

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_ACTION string.text]
en: Act~ion
et: To~iming

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_SOUND string.text]
en: Sound
et: Heli

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT string.text]
en: Slide / Object
et: Slaid/objekt

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_DOCUMENT string.text]
en: Document
et: Dokument

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PROGRAM string.text]
en: Program
et: Programm

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_MACRO string.text]
en: Macro
et: Makro

[ctx: strings.src STR_EFFECT_NONE string.text]
en: No Effect
et: Efekt puudub

[ctx: strings.src STR_INSERT_TEXT string.text]
en: Insert Text
et: Teksti lisamine

[ctx: strings.src STR_SLIDE_SINGULAR string.text]
en:  Slide
et:  slaid

[ctx: strings.src STR_SLIDE_PLURAL string.text]
en:  Slides
et:  slaidi

[ctx: strings.src STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT string.text]
en: Load Slide Design
et: Slaidi kujunduse laadimine

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_URL string.text]
en: Insert as hyperlink
et: Lisa hüperlingina

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_EMBEDDED string.text]
en: Insert as copy
et: Lisa koopiana

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_LINK string.text]
en: Insert as link
et: Lisa lingina

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_SMART string.text]
en: Smart
et: Nutikas

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LEFT string.text]
en: Left
et: Vasakule

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT string.text]
en: Right
et: Paremale

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_TOP string.text]
en: Top
et: Üles

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
et: Alla

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LO string.text]
en: Top Left?
et: Kas üles vasakule?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LU string.text]
en: Bottom Left?
et: Kas alla vasakule?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RO string.text]
en: Top Right?
et: Kas üles paremale?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RU string.text]
en: Bottom Right?
et: Kas alla paremale?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_HORZ string.text]
en: Horizontal
et: Horisontaalselt

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_VERT string.text]
en: Vertical
et: Vertikaalselt

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_ALL string.text]
en: All?
et: Kas kõik?

[ctx: strings.src STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE string.text]
en: This action can't be run in the live mode.
et: Seda toimingut ei saa käivitada interaktiivses režiimis.

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_BACK string.text]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_NEXT string.text]
en: Continue
et: Edasi

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_OUTLINE string.text]
en: Overview
et: Ülevaade

[ctx: strings.src STR_EYEDROPPER string.text]
en: Color Replacer
et: Värviasendus

[ctx: strings.src STR_UNDO_MORPHING string.text]
en: Cross-fading
et: Sujuv üleminek

[ctx: strings.src STR_UNDO_COLORRESOLUTION string.text]
en: Color resolution
et: Värvieraldusvõime

[ctx: strings.src STR_UNDO_EXPAND_PAGE string.text]
en: Expand Slide
et: Laienda slaidi

[ctx: strings.src STR_UNDO_SUMMARY_PAGE string.text]
en: Table of Contents Slide
et: Kokkuvõtteslaid

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX string.text]
en: No SANE source is available at the moment.
et: SANE allikas pole saadaval.

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE string.text]
en: At present, no TWAIN source is available.
et: TWAIN-i allikas pole saadaval.

[ctx: strings.src STR_FIX string.text]
en: Fixed
et: Fikseeritud

[ctx: strings.src STR_VAR string.text]
en: Variable
et: Muutuv

[ctx: strings.src STR_STANDARD_NORMAL string.text]
en: Standard
et: Standardne

[ctx: strings.src STR_STANDARD_SMALL string.text]
en: Standard (short)
et: Standardne (lühike)

[ctx: strings.src STR_STANDARD_BIG string.text]
en: Standard (long)
et: Standardne (pikk)

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME_EXT string.text]
en: File name
et: Faili nimi

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_FULLPATH string.text]
en: Path/File name
et: Asukoht/faili nimi

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_PATH string.text]
en: Path
et: Asukoht

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME string.text]
en: File name without extension
et: Faili nimi ilma laiendita

[ctx: strings.src STR_RELEASE_GRAPHICLINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
et: See pilt on dokumendi külge lingitud. Kas sa soovid pildi redigeerimiseks linkimise tühistada?

[ctx: strings.src STR_NEW_CUSTOMSHOW string.text]
en: New Custom Slide Show
et: Uus kohandatud slaidiseanss

[ctx: strings.src STR_COPY_CUSTOMSHOW string.text]
en: Copy
et: koopia

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT string.text]
en: Presentation
et: Esitlus

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION esitlus

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT string.text]
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION joonistus

[ctx: strings.src STR_BREAK_METAFILE string.text]
en: Ungroup Metafile(s)...
et: Võta metafail(id) lahti...

[ctx: strings.src STR_BREAK_FAIL string.text]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
et: Kõigi joonistusobjektide lahtivõtmine pole võimalik.

[ctx: strings.src STR_PUBDLG_SAMENAME string.text]
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
et: Selle nimega kujundus on juba olemas.
    Kas soovid selle kujunduse asendada?

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_TEXT string.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_LINK string.text]
en: Hyperlink
et: Hüperlink

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_VLINK string.text]
en: Visited link
et: Külastatud link

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_ALINK string.text]
en: Active link
et: Aktiivne link

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOTES string.text]
en: Notes
et: Märkmed

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CONTENTS string.text]
en: Table of contents
et: Sisukord

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CLICKSTART string.text]
en: Click here to start
et: Alustamiseks klõpsa siin

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_AUTHOR string.text]
en: Author
et: Autor

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_EMAIL string.text]
en: E-mail
et: E-post

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
et: Koduleht

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_INFO string.text]
en: Further information
et: Täiendav teave

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_DOWNLOAD string.text]
en: Download presentation
et: Laadi esitlus alla

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOFRAMES string.text]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
et: Kahjuks sinu brauser ei toeta lahtiseid paneele.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE string.text]
en: First page
et: Esimene leht

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_LASTPAGE string.text]
en: Last page
et: Viimane leht

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETTEXT string.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC string.text]
en: Graphics
et: Pilt

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_OUTLINE string.text]
en: With contents
et: Koos sisuga

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOOUTLINE string.text]
en: Without contents
et: Ilma sisuta

[ctx: strings.src STR_WEBVIEW_SAVE string.text]
en: To given page
et: Antud lehele

[ctx: strings.src STR_UNDO_VECTORIZE string.text]
en: Convert bitmap to polygon
et: Teisenda bittraster hulknurgaks

[ctx: strings.src STR_PRES_SOFTEND string.text]
en: Click to exit presentation...
et: Klõpsa esitlusest väljumiseks...

[ctx: strings.src STR_PRES_PAUSE string.text]
en: Pause...
et: Paus...

[ctx: strings.src STR_WIZARD_ORIGINAL string.text]
en: <Original>
et: <Algupärane>

[ctx: strings.src STR_ISLOADING string.text]
en: Loading...
et: Laadimine...

[ctx: strings.src STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
et: Graafika objektiriba

[ctx: strings.src STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE string.text]
en: Apply 3D favorite
et: Rakenda ruumilised lemmikud

[ctx: strings.src STR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics filter
et: Graafikafilter

[ctx: strings.src STR_WARNING_NOSOUNDFILE string.text]
en: The file %
    is not a valid sound file !
et: Fail %
    pole lubatud helifail.

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE string.text]
en: Convert to metafile
et: Teisenda metafailiks

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP string.text]
en: Convert to bitmap
et: Teisenda bittrastriks

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE string.text]
en: Cannot create the file $(URL1).
et: Faili $(URL1) ei saa luua.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE string.text]
en: Could not open the file $(URL1).
et: Faili $(URL1) ei saanud avada.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE string.text]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
et: Faili $(URL1) ei saanud kopeerida kohta $(URL2)

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE string.text]
en: Page Settings
et: Lehekülje sätted

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TXT string.text]
en: Background settings for all pages?
et: Kas rakendada taustasätted kõigile lehekülgedele?

[ctx: strings.src STR_TITLE_RENAMESLIDE string.text]
en: Rename Slide
et: Nimeta slaid ümber

[ctx: strings.src STR_DESC_RENAMESLIDE string.text]
en: Name
et: Nimi

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE string.text]
en: Title Area for AutoLayouts
et: Tiitliala automaatpaigutuste puhul

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE string.text]
en: Object Area for AutoLayouts
et: Objektiala automaatpaigutuste puhul

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER string.text]
en: Footer Area
et: Jaluseala

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER string.text]
en: Header Area
et: Päiseala

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME string.text]
en: Date Area
et: Kuupäevaala

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE string.text]
en: Slide Number Area
et: Slaidinumbri ala

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER string.text]
en: Page Number Area
et: Leheküljenumbri ala

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER string.text]
en: <header>
et: <päis>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER string.text]
en: <footer>
et: <jalus>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME string.text]
en: <date/time>
et: <kuupäev/kellaaeg›

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT string.text]
en: <count>
et: <arv>

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES string.text]
en: Notes Area
et: Märkmeala

[ctx: strings.src STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
et: Hanguli-hanja teisendus

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE string.text]
en: Slides
et: Slaidid

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE string.text]
en: Pages
et: Lehed

[ctx: strings.src STR_RIGHT_PANE_TITLE string.text]
en: Tasks
et: Tööpaan

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_TITLE string.text]
en: Master Pages
et: Juhtlehed

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_TITLE string.text]
en: View
et: Vaade

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK string.text]
en: ~Dock Task Pane
et: ~Doki tööpaan

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK string.text]
en: ~Undock Task Pane
et: D~oki tööpaan lahti

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_CURRENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Used in This Presentation
et: Selles esitluses kasutatud

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_RECENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Recently Used
et: Viimati kasutatud

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Available for Use
et: Kasutamiseks saadaval

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION string.text]
en: Preview not available
et: Eelvaade pole saadaval

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION string.text]
en: Preparing preview
et: Eelvaate ettevalmistamine

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE string.text]
en: Layouts
et: Paigutused

[ctx: strings.src STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY string.text]
en: Graphics Styles
et: Pildistiilid

[ctx: strings.src STR_CELL_STYLE_FAMILY string.text]
en: Cell Styles
et: Lahtristiilid

[ctx: strings.src DLG_TABLEDESIGNPANE string.text]
en: Table Designs
et: Tabeli kujundused

[ctx: strings.src STR_CUSTOMANIMATIONPANE string.text]
en: Custom Animation
et: Kohandatud animatsioon

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TRANSITION_PANE string.text]
en: Slide Transition
et: Slaidisiire

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES string.text]
en: Named shapes
et: Nimedega kujundid

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES string.text]
en: All shapes
et: Kõik kujundid

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME string.text]
en: Shape %1
et: Kujund %1

[ctx: strings.src STR_SET_BACKGROUND_PICTURE string.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
et: Slaidi taustapildi määramine...

[ctx: strings.src STR_ACC_DIALOG_DESC string.text]
en: Select a template from which to import page designs.
et: Vali mall, millest leheküljekujundused importida.

[ctx: strings.src RID_ANNOTATIONS_START string.text]
en: Comments
et: Märkused

[ctx: strings.src STR_RESET_LAYOUT string.text]
en: Reset Slide Layout
et: Lähtesta slaidi paigutus

[ctx: strings.src STR_INSERT_TABLE string.text]
en: Insert Table
et: Tabeli lisamine

[ctx: strings.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert Chart
et: Diagrammi lisamine

[ctx: strings.src STR_INSERT_PICTURE string.text]
en: Insert Picture
et: Pildi lisamine

[ctx: strings.src STR_INSERT_MOVIE string.text]
en: Insert Movie
et: Video lisamine

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES string.text]
en: Drag and Drop Pages
et: Lehekülgede lohistamine

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES string.text]
en: Drag and Drop Slides
et: Slaidide lohistamine

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING string.text]
en: Please add Images to the Album.
et: Lisa albumisse pildid.

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX string.text]
en: Text Slide
et: Tekstislaid

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
et: Funktsiooniriba

[ctx: toolbox.src RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
et: Funktsiooniriba

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX string.text]
en: Media Playback
et: Meediafaili esitamine

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table
et: Tabel

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_IMPRESS_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Slide Pane
et: Slaidipaan

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Page Pane
et: Leheküljepaan

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_TOOL_PANEL_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Task Pane
et: Tööpaan

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CONNECT okbutton.text]
en: Connect
et: Ühenda

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
et: Sulge

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE STR_ENTER_PIN string.text]
en: Enter PIN:
et: Sisesta kood:

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE modaldialog.text]
en: Impress Remote
et: Impressi pult

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_FIRST imagebutton.quickhelptext]
en: First Image
et: Esimene pilt

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REVERSE imagebutton.quickhelptext]
en: Backwards
et: Tagasisuunas

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_STOP imagebutton.quickhelptext]
en: Stop
et: Stopp

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_PLAY imagebutton.quickhelptext]
en: Play
et: Esita

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_LAST imagebutton.quickhelptext]
en: Last Image
et: Viimane pilt

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION NUM_FLD_BITMAP numericfield.quickhelptext]
en: Image Number
et: Pildi nr

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION TIME_FIELD timefield.quickhelptext]
en: Duration
et: Kestus

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION LB_LOOP_COUNT listbox.quickhelptext]
en: Loop Count
et: Korduste arv

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 19 stringlist.text]
en: Max.
et: Maks.

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ONE_OBJECT imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Object
et: Rakenda objekt

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ALL_OBJECTS imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Objects Individually
et: Rakenda objektid individuaalselt

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_BITMAP imagebutton.quickhelptext]
en: Delete Current Image
et: Kustuta aktiivne pilt

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_ALL imagebutton.quickhelptext]
en: Delete All Images
et: Kustuta kõik pildid

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_BITMAP fixedline.text]
en: Image
et: Pilt

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_GROUP radiobutton.text]
en: Group object
et: Rühmaobjekt

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_BITMAP radiobutton.text]
en: Bitmap object
et: Bittrasterobjekt

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_ADJUSTMENT fixedtext.text]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 1 stringlist.text]
en: Top Left
et: Üles vasakule

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 2 stringlist.text]
en: Left
et: Vasakule

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 3 stringlist.text]
en: Bottom Left
et: Alla vasakule

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 4 stringlist.text]
en: Top
et: Üles

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 5 stringlist.text]
en: Centered
et: Keskele

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 6 stringlist.text]
en: Bottom
et: Alla

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 7 stringlist.text]
en: Top Right
et: Üles paremale

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 8 stringlist.text]
en: Right
et: Paremale

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 9 stringlist.text]
en: Bottom Right
et: Alla paremale

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_CREATE_GROUP pushbutton.text]
en: Create
et: Loo

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_ANIMATION_GROUP fixedline.text]
en: Animation group
et: Animatsioonirühm

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION STR_DISPLAY string.text]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION dockingwindow.text]
en: Animation
et: Animatsioon

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_OBJ_INFO fixedtext.text]
en: Processing metafile:
et: Töödeldav metafail:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_ACT_INFO fixedtext.text]
en: Broken down metaobjects:
et: Lahti võetud metaobjektid:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_INS_INFO fixedtext.text]
en: Inserted drawing objects:
et: Lisatud joonistusobjektid:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK modaldialog.text]
en: Break
et: Lõhkumine

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
et: Fondiefektid

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
et: Naase

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR tabdialog.text]
en: Character
et: Märk

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PREVIEW checkbox.text]
en: Previe~w
et: Eelvaade

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_STARTWITH checkbox.text]
en: ~Do not show this wizard again
et: Seda nõustajat rohkem ei näidata

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE1_ARTGROUP fixedline.text]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_EMPTY radiobutton.text]
en: ~Empty presentation
et: Tü~hi esitlus

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_TEMPLATE radiobutton.text]
en: ~From template
et: ~Mallist

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_OPEN radiobutton.text]
en: O~pen existing presentation
et: Olemasoleva esitluse avamine

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_LAYOUT fixedline.text]
en: ~Select a slide design
et: Vali ~slaidi kujundus

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_OUTPUTTYPES fixedline.text]
en: Select an output medium
et: Väljundi valimine

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM5 radiobutton.text]
en: ~Original
et: ~Algne

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM1 radiobutton.text]
en: Sc~reen
et: Ek~raan

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM2 radiobutton.text]
en: Sli~de
et: Slai~d

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM3 radiobutton.text]
en: O~verhead sheet
et: ~Grafokile

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM4 radiobutton.text]
en: P~aper
et: ~Paber

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM6 radiobutton.text]
en: W~idescreen
et: Laiekraan

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_EFFECT fixedline.text]
en: Select a slide transition
et: Vali slaidisiire

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_EFFECT fixedtext.text]
en: ~Effect
et: E~fekt

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_SPEED fixedtext.text]
en: ~Speed
et: Kii~rus

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_PRESTYPE fixedline.text]
en: Select the presentation type
et: Esitluse tüübi valimine

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_LIVE radiobutton.text]
en: ~Default
et: ~Vaikeväärtus

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
et: ~Automaatne

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_TIME fixedtext.text]
en: D~uration of page
et: ~Slaidi kestus

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_BREAK fixedtext.text]
en: Du~ration of pause
et: ~Pausi kestus

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE3_LOGO checkbox.text]
en: Sh~ow logo
et: Logo näitamine

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE4_PERSONAL fixedline.text]
en: Describe your basic ideas
et: Kirjelda oma põhiideid

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKNAME fixedtext.text]
en: What is your name or the name of your company?
et: Mis on sinu või su ettevõtte nimi?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKTOPIC fixedtext.text]
en: What is the subject of your presentation?
et: Mis on su esitluse teema?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKINFORMATION fixedtext.text]
en: Further ideas to be presented?
et: Milliseid ideid soovid lisaks käsitleda?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE5_PAGELIST fixedtext.text]
en: Ch~oose your pages
et: Vali ~soovitud slaidid

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE5_SUMMARY checkbox.text]
en: C~reate summary
et: L~oo kokkuvõte

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_LAST pushbutton.text]
en: << ~Back
et: << ~Tagasi

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
et: ~Edasi >>

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
et: ~Loo

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_OPEN string.text]
en: ~Open
et: Ava

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_CREATE string.text]
en: ~Create
et: ~Loo

[ctx: dlgass.src DLG_ASS modaldialog.text]
en: Presentation Wizard
et: Esitluse loomise nõustaja

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY GRP_TYPE fixedline.text]
en: Field type
et: Välja tüüp

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
et: ~Fikseeritud

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
et: ~Muutuv

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
et: Kee~l

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
et: V~orming

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY modaldialog.text]
en: Edit Field
et: Välja redigeerimine

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
et: Täpploend

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
et: Nummerdustüüp

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
et: Pilt

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
et: Kohandamine

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET tabdialog.text]
en: Bullets and Numbering
et: Täpp- ja numberloendid

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
et: Taust

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
et: Naase

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
et: Lehekülje sätted

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_SLIDE pageitem.text]
en: Slide
et: Slaid

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_NOTESHANDOUT pageitem.text]
en: Notes and Handouts
et: Märkmed ja jaotusmaterjalid

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER tabdialog.text]
en: Header and Footer
et: Päis ja jalus

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FL_INCLUDE_ON_PAGE fixedline.text]
en: Include on slide
et: Kaasa slaidile

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
et: Päis

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_HEADER fixedtext.text]
en: Header text
et: Päise tekst

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_DATETIME checkbox.text]
en: ~Date and time
et: ~Kuupäev ja kellaaeg

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_FIXED radiobutton.text]
en: Fi~xed
et: ~Fikseeritud

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Variable
et: ~Muutuv

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_DATETIME_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language:
et: K~eel:

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
et: Jalus

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Footer text
et: Jaluse tekst

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_SLIDENUMBER checkbox.text]
en: Slide number
et: Slaidinumber

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_NOTONTITLE checkbox.text]
en: Do not show on first slide
et: Esimesel slaidil ei näidata

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLYTOALL pushbutton.text]
en: Apply to All
et: Rakenda kõigile

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
et: Rakenda

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_PAGE_NUMBER string.text]
en: Page number
et: Leheküljenumber

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_INCLUDE_ON_PAGE string.text]
en: Include on page
et: Kaasatakse leheküljele

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_BEFORE radiobutton.text]
en: ~Before
et: ~Enne

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_AFTER radiobutton.text]
en: A~fter
et: Pä~rast

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE modaldialog.text]
en: Insert Slides
et: Slaidi lisamine

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: Delete unused backg~rounds
et: Kustuta kasutamata ta~ustad

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS modaldialog.text]
en: Insert Slides/Objects
et: Slaidi/objekti lisamine

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT FL_PLACEHOLDERS fixedline.text]
en: Placeholders
et: Kohahoidjad

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
et: Päis

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_DATE checkbox.text]
en: Date/time
et: Kuupäev/kellaaeg

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
et: Jalus

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_PAGE_NUMBER checkbox.text]
en: Page number
et: Leheküljenumber

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_SLIDE_NUMBER string.text]
en: Slide number
et: Slaidinumber

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_MASTER_LAYOUT_TITLE string.text]
en: Master Elements
et: Juhtslaidi elemendid

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH GRP_PRESET fixedline.text]
en: Settings
et: Sätted

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH FT_STEPS fixedtext.text]
en: Increments
et: ~Sammude arv

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ATTRIBUTES checkbox.text]
en: Cross-fade attributes
et: Atribuutide muundamine

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ORIENTATION checkbox.text]
en: Same orientation
et: Sa~mas suunas

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH modaldialog.text]
en: Cross-fading
et: Muundamine

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PEN toolboxitem.text]
en: Pointer
et: Pliiats

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_FIRST toolboxitem.text]
en: First Slide
et: Esimene slaid

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PREVIOUS toolboxitem.text]
en: Previous Slide
et: Eelmine slaid

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_NEXT toolboxitem.text]
en: Next Slide
et: Järgmine slaid

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_LAST toolboxitem.text]
en: Last Slide
et: Viimane slaid

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_DRAGTYPE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
et: Lohistusrežiim

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_SHAPE_FILTER toolboxitem.text]
en: Show Shapes
et: Kujundite kuvamine

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR LB_DOCS listbox.quickhelptext]
en: Documents
et: Dokumendid

[ctx: navigatr.src STR_OBJECTS_TREE string.text]
en: Page Tree
et: Leheküljepuu

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
et: Taanded ja vahed

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
et: Aasia tüpograafia

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
et: Tabelduskohad

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Return
et: Naase

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
et: Lõik

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
et: Joon

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
et: Ala

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
et: Vari

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
et: Fondiefektid

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
et: Taanded ja vahed

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
et: Täpploend

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
et: Nummerdustüüp

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
et: Pilt

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
et: Kohandamine

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
et: Aasia tüpograafia

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
et: Tabelduskohad

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Presentation Layout
et: Esitluse paigutus

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_BACKGROUND.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
et: Ala

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT fixedline.text]
en: Contents
et: Sisu

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DRAW checkbox.text]
en: ~Drawing
et: ~Joonistus

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_NOTES checkbox.text]
en: ~Notes
et: ~Märkmed

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HANDOUTS checkbox.text]
en: Hando~uts
et: Ja~otusmaterjal

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_OUTLINE checkbox.text]
en: Out~line
et: ~Liigendus

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_OUTPUT fixedline.text]
en: Quality
et: Kvaliteet

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_COLOR radiobutton.text]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_GRAYSCALE radiobutton.text]
en: Gra~yscale
et: ~Halltoonid

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BLACKWHITE radiobutton.text]
en: Black & ~white
et: Must~valge

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT_EXT fixedline.text]
en: Print
et: Printimine

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAGENAME checkbox.text]
en: ~Page name
et: Slaidi ~nimi

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DATE checkbox.text]
en: D~ate
et: K~uupäev

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_TIME checkbox.text]
en: Ti~me
et: ~Kellaaeg

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HIDDEN_PAGES checkbox.text]
en: H~idden pages
et: Pe~idetud slaidid

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PAGE fixedline.text]
en: Page options
et: Lehekülje sätted

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGESIZE radiobutton.text]
en: ~Fit to page
et: Mahutatakse l~eheküljele

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGETILE radiobutton.text]
en: ~Tile pages
et: Slai~did paanitakse leheküljele

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BOOKLET radiobutton.text]
en: B~rochure
et: ~Brošüür

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_FRONT checkbox.text]
en: Fr~ont
et: E~sikülg

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_BACK checkbox.text]
en: Ba~ck
et: Tagakül~g

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAPERBIN checkbox.text]
en: Paper tray from printer s~ettings
et: ~Paberisalv printeri sätetest

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS tabpage.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Select a slide design
et: Vali ~slaidi kujundus

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_MASTER_PAGE checkbox.text]
en: ~Exchange background page
et: Tausta vah~etamine

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: ~Delete unused backgrounds
et: ~Kasutamata taustad kustutatakse

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT BTN_LOAD pushbutton.text]
en: ~Load...
et: ~Laadi...

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT modaldialog.text]
en: Slide Design
et: Slaidi kujundus

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
et: Joon

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
et: Ala

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadowing
et: Varjustus

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effect
et: Fondiefektid

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
et: Taanded ja vahed

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
et: Animeeritud tekst

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_MEASURE pageitem.text]
en: Dimensioning
et: Mõõdud

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CONNECTION pageitem.text]
en: Connector
et: Konnektor

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
et: Aasia tüpograafia

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
et: Tabelduskohad

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE 1 pushbutton.text]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Graphics Styles
et: Pildistiilid

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION FT_ACTION fixedtext.text]
en: Action at mouse click
et: ~Toiming klõpsamisel

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
et: ~Lehitse...

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEEK pushbutton.text]
en: ~Find
et: ~Otsi

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION STR_PATHNAME string.text]
en: Path Name
et: Asukoha nimi

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION tabpage.text]
en: Interaction
et: Interaktsioon

[ctx: tpoption.src SCALE_TEXT #define.text]
en: Scale
et: Mõõtkava

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS GRP_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
et: Kuvamine

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_RULER checkbox.text]
en: ~Rulers visible
et: ~Joonlauad on nähtavad

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HELPLINES checkbox.text]
en: ~Snap Lines when moving
et: Tõmbejooned liigutamisel

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HANDLES_BEZIER checkbox.text]
en: ~All control points in Bézier editor
et: ~Bézier'-redaktoris kõik juhtpunktid

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_MOVE_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour of each individual object
et: ~Iga üksiku objekti kontuur

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS tabpage.text]
en: Contents
et: Sisu

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_TEXT fixedline.text]
en: Text objects
et: Tekstiobjektid

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_QUICKEDIT checkbox.text]
en: Allow quick editing
et: Kiirredigeerimine lubatud

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_PICKTHROUGH checkbox.text]
en: Only text area selectable
et: Ainult tekstiala on valitav

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_PROGRAMSTART fixedline.text]
en: New document
et: Uus dokument

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_TEMPLATE checkbox.text]
en: Start with ~wizard
et: Alustatakse ~nõustajaga

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
et: Sätted

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MASTERPAGE_CACHE checkbox.text]
en: Use background cache
et: Kas~utatakse vahemälu

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_COPY checkbox.text]
en: Copy when moving
et: Liigutamisel saab kopeerida

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS checkbox.text]
en: Objects always moveable
et: ~Objektid on alati teisaldatavad

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_CROOK_NO_CONTORTION checkbox.text]
en: Do not distort objects in curve
et: Kõverasiseseid objekte ei moonutata

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_METRIC fixedtext.text]
en: Unit of ~measurement
et: ~Mõõtühik

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_TABSTOP fixedtext.text]
en: Ta~b stops
et: Ta~beldussamm

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE fixedline.text]
en: Presentation
et: Esitlus

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE checkbox.text]
en: Always with current page
et: Alati aktiivs~est slaidist

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_SDREMOTE checkbox.text]
en: Enable remote control
et: Kaugjuhtimispuldi lubamine

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_PRESENTER_SCREEN checkbox.text]
en: Enable Presenter Console
et: Ettekandjakuva lubamine

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_COMPATIBILITY fixedline.text]
en: Compatibility
et: Ühilduvus (dokumendi-põhised sätted)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_USE_PRINTER_METRICS checkbox.text]
en: Us~e printer metrics for document formatting
et: Dokumendi vormindamisel kasutatakse printeri mõõdustikku

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_MERGE_PARA_DIST checkbox.text]
en: Add ~spacing between paragraphs and tables (in current document)
et: Aktiiv~sesse dokumenti lisatakse lõiguvahed

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
et: Algne

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_EQUIVALENT fixedtext.text]
en: Equivalent to
et: Ekvivalentne

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_SCALE fixedtext.text]
en: ~Drawing scale
et: Joonistuse mõõtkava

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEWIDTH fixedtext.text]
en: Page ~width
et: Lehekülje ~laius

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEHEIGHT fixedtext.text]
en: Page ~height
et: Lehekülje ~kõrgus

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC tabpage.text]
en: Other
et: Muu

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE BTN_PREVIEW pushbutton.text]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
et: Sätted

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_LAYERS fixedtext.text]
en: Number of colors:
et: ~Värvide arv:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_REDUCE fixedtext.text]
en: Point reduction:
et: ~Punkti vähendus:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_REDUCE metricfield.text]
en:  Pixel
et:  pikslit

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CB_FILLHOLES checkbox.text]
en: ~Fill holes:
et: Aukude täitmine:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_FILLHOLES fixedtext.text]
en: Tile size:
et: ~Klotsi suurus:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_FILLHOLES metricfield.text]
en:  Pixel
et:  pikslit

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Source picture:
et: Lähtepilt:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_BMP control.text]
en: Source picture
et: Lähtepilt

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_VECTORIZED fixedtext.text]
en: Vectorized image:
et: Vektoriseeritud pilt:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_WMF control.text]
en: Vectorized image
et: Vektoriseeritud pilt

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_PRGS fixedtext.text]
en: Progress
et: Edenemine

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE WND_PRGS window.text]
en: Progress
et: Edenemine

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE modaldialog.text]
en: Convert to Polygon
et: Hulknurgaks teisendamine

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_NEXT_SLIDE menuitem.text]
en: ~Next
et: Järgmine

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PREV_SLIDE menuitem.text]
en: ~Previous
et: Eelmine

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_FIRST_SLIDE menuitem.text]
en: ~First Slide
et: Esimene slaid

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_LAST_SLIDE menuitem.text]
en: ~Last Slide
et: Viimane slaid

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_GOTO menuitem.text]
en: ~Go to Slide
et: Slaidile

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PEN_MODE menuitem.text]
en: Mouse pointer as ~Pen
et: Hiirekursor ~pliiatsina

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THIN menuitem.text]
en: ~Very thin
et: Väga peenike

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THIN menuitem.text]
en: ~Thin
et: Peenike

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_NORMAL menuitem.text]
en: ~Normal
et: Tavaline

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THICK menuitem.text]
en: ~Thick
et: Jäme

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THICK menuitem.text]
en: ~Very Thick
et: Väga jäme

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_WIDTH_PEN menuitem.text]
en: ~Pen Width
et: Pliiatsi paksus

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_COLOR_PEN menuitem.text]
en: ~Change pen Color...
et: Muuda pliiatsi värvi...

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ERASE_ALLINK menuitem.text]
en: ~Erase all ink on Slide
et: Kustuta kogu tint slaidil

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_BLACK menuitem.text]
en: ~Black
et: Must

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_WHITE menuitem.text]
en: ~White
et: Valge

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_SCREEN menuitem.text]
en: ~Screen
et: Ekraan

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ENDSHOW menuitem.text]
en: ~End Show
et: Seansi lõpp

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_STYLE_OPTIONS+1 fixedline.text]
en: Show
et: Näita

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_HEADER_ROW+1 checkbox.text]
en: ~Header Row
et: Päiserida

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_TOTAL_ROW+1 checkbox.text]
en: Tot~al Row
et: Kokkuvõtte rida

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_ROWS+1 checkbox.text]
en: ~Banded Rows
et: Ühendatud read

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_FIRST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: Fi~rst Column
et: Esimene veerg

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_LAST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: ~Last Column
et: Viimane veerg

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_COLUMNS+1 checkbox.text]
en: Ba~nded Columns
et: Ühendatud veerud

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_TABLE_STYLES+1 fixedline.text]
en: Styles
et: Stiilid

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE control.text]
en: Table Design
et: Tabeli kujundus

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE modaldialog.text]
en: Table Design
et: Tabeli kujundus

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT string.text]
en: Print content
et: Sisu printimine

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP string.text]
en: Print
et: Printimine

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT string.text]
en: Document
et: Dokument

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Slides
et: Slaidid

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Handouts
et: Jaotusmaterjal

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Notes
et: Märkmed

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Outline
et: Liigendus

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE string.text]
en: Slides per page
et: Slaide leheküljel

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER string.text]
en: Order
et: Järjestus

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Left to right, then down
et: Vasakult paremale, siis alla

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Top to bottom, then right
et: Ülalt alla, siis paremale

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT string.text]
en: ~Contents
et: Sisu

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: ~Slide name
et: Slaidi nimi

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: P~age name
et: Lehekülje nimi

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE string.text]
en: ~Date and time
et: Kuupäev ja kellaaeg

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN string.text]
en: Hidden pages
et: Peidetud leheküljed

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OUTPUT_OPTIONS_GROUP string.text]
en: Output options
et: Väljundi sätted

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY string.text]
en: Color
et: Värvid

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original colors
et: Algsed värvid

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Grayscale
et: Halltoonid

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Black & white
et: Mustvalge

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS string.text]
en: ~Size
et: Suurus

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original size
et: Algsuurus

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
et: Sobitatakse leheküljele

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
et: Jaotatakse mitme lehe peale laiali

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
et: Paanitakse paberileht korduvate slaididega

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 1 itemlist.text]
en: Original size
et: Algsuurus

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
et: Sobitatakse leheküljele

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
et: Jaotatakse mitme lehe peale laiali

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
et: Paanitakse paberileht korduvate lehekülgedega

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE string.text]
en: Brochure
et: Brošüürina

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES string.text]
en: Page sides
et: Leheküljed

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE string.text]
en: Include
et: Prinditakse

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 1 itemlist.text]
en: All pages
et: Kõik leheküljed

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 2 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
et: Esiküljed / parempoolsed

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 3 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
et: Tagaküljed / vasakpoolsed

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_GROUP string.text]
en: Paper tray
et: Paberisalv

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY string.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
et: Kasutatakse ainult printeri sätetes määratud paberisalve

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE string.text]
en: Print range
et: Printimisvahemik

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All slides
et: Kõik slaidid

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: ~Slides
et: Slaidid

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
et: Valik

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All pages
et: Kõik leheküljed

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: Pa~ges
et: Lk-d

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
et: Valik

[ctx: copydlg.ui DuplicateDialog title string.text]
en: Duplicate
et: Klooni

[ctx: copydlg.ui default label string.text]
en: _Default
et: Vaikeväärtus

[ctx: copydlg.ui label4 label string.text]
en: Number of _copies
et: Koopiate a_rv

[ctx: copydlg.ui viewdata tooltip_text string.text]
en: Values from Selection
et: Väärtused valikust

[ctx: copydlg.ui label5 label string.text]
en: _X axis
et: _X-telg

[ctx: copydlg.ui label6 label string.text]
en: _Y axis
et: _Y-telg

[ctx: copydlg.ui label7 label string.text]
en: _Angle
et: _Nurk

[ctx: copydlg.ui degrees label string.text]
en:  degrees
et:  kraadi

[ctx: copydlg.ui label1 label string.text]
en: Placement
et: Paigutus

[ctx: copydlg.ui label8 label string.text]
en: _Width
et: _Laius

[ctx: copydlg.ui label9 label string.text]
en: _Height
et: _Kõrgus

[ctx: copydlg.ui label2 label string.text]
en: Enlargement
et: Suurendamine

[ctx: copydlg.ui label10 label string.text]
en: _Start
et: _Algus

[ctx: copydlg.ui endlabel label string.text]
en: _End
et: Lõppvärv

[ctx: copydlg.ui label3 label string.text]
en: Colors
et: Värvid

[ctx: dlgsnap.ui SnapObjectDialog title string.text]
en: New Snap Object
et: Uus tõmbeobjekt

[ctx: dlgsnap.ui label1 label string.text]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: dlgsnap.ui point label string.text]
en: _Point
et: _Punkt

[ctx: dlgsnap.ui vert label string.text]
en: _Vertical
et: _Vertikaalne

[ctx: dlgsnap.ui horz label string.text]
en: Hori_zontal
et: Hori_sontaalne

[ctx: dlgsnap.ui label2 label string.text]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: insertlayer.ui InsertLayerDialog title string.text]
en: Insert Layer
et: Kihi lisamine

[ctx: insertlayer.ui label4 label string.text]
en: _Name
et: Nimi

[ctx: insertlayer.ui label5 label string.text]
en: _Title
et: Pealkiri

[ctx: insertlayer.ui descriptio label string.text]
en: _Description
et: Kirjeldus

[ctx: insertlayer.ui visible label string.text]
en: _Visible
et: Nähta_v

[ctx: insertlayer.ui printable label string.text]
en: _Printable
et: _Prinditav

[ctx: insertlayer.ui locked label string.text]
en: _Locked
et: _Lukustatud

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Page name
et: Lehekülje nimi

[ctx: printeroptions.ui printdatetime label string.text]
en: Date and time
et: Kuupäev ja kellaaeg

[ctx: printeroptions.ui label4 label string.text]
en: Contents
et: Sisu

[ctx: printeroptions.ui originalcolors label string.text]
en: Original size
et: Algsuurus

[ctx: printeroptions.ui grayscale label string.text]
en: Grayscale
et: Halltoonid

[ctx: printeroptions.ui blackandwhite label string.text]
en: Black & white
et: Mustvalge

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Color
et: Värv

[ctx: printeroptions.ui originalsize label string.text]
en: Original size
et: Algsuurus

[ctx: printeroptions.ui fittoprintable label string.text]
en: Fit to printable page
et: Sobitatakse leheküljele

[ctx: printeroptions.ui distributeonmultiple label string.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
et: Jaotatakse mitme lehe peale laiali

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
et: Paanitakse paberileht korduvate lehekülgedega

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Size
et: Suurus

[ctx: customslideshows.ui CustomSlideShows title string.text]
en: Custom Slide Shows
et: Kohandatud slaidiseanss

[ctx: customslideshows.ui copy label string.text]
en: Cop_y
et: K_opeeri

[ctx: customslideshows.ui startshow label string.text]
en: _Start
et: _Käivita

[ctx: customslideshows.ui usecustomshows label string.text]
en: _Use Custom Slide Show
et: Kasutatakse kohandatud slaidiseanssi

[ctx: definecustomslideshow.ui DefineCustomSlideShow title string.text]
en: Define Custom Slide Show
et: Kohandatud slaidiseansi omadused

[ctx: definecustomslideshow.ui label1 label string.text]
en: _Name:
et: _Nimi:

[ctx: definecustomslideshow.ui label2 label string.text]
en: _Existing slides
et: Olemasolevad slaidid

[ctx: definecustomslideshow.ui label3 label string.text]
en: _Selected slides
et: Valitud slaidid

[ctx: photoalbum.ui PhotoAlbumCreatorDialog title string.text]
en: Create Photo Album
et: Fotoalbumi loomine

[ctx: photoalbum.ui create_btn label string.text]
en: Insert Slides
et: Lisa slaidid

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_markup string.text]
en: Remove Image from List
et: Eemalda pilt loendist

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_text string.text]
en: Remove Image from List
et: Eemalda pilt loendist

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Up
et: Liiguta pilti ülespoole

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Up
et: Liiguta pilti ülespoole

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Down
et: Liiguta pilti allapoole

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Down
et: Liiguta pilti allapoole

[ctx: photoalbum.ui label2 label string.text]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: photoalbum.ui label7 label string.text]
en: Slide Layout
et: Slaidi paigutus

[ctx: photoalbum.ui asr_check label string.text]
en: Keep Aspect Ratio
et: Hoitakse proportsioonis

[ctx: photoalbum.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: 1 Image
et: 1 pilt

[ctx: photoalbum.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: 2 Images
et: 2 pilti

[ctx: photoalbum.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: 4 Images
et: 4 pilti

[ctx: presentationdialog.ui PresentationDialog title string.text]
en: Slide Show
et: Slaidiseanss

[ctx: presentationdialog.ui from label string.text]
en: _From:
et: Alat_es:

[ctx: presentationdialog.ui from_cb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Starting slide
et: Algusslaid

[ctx: presentationdialog.ui allslides label string.text]
en: All _slides
et: Kõik _slaidid

[ctx: presentationdialog.ui customslideshow label string.text]
en: _Custom Slide Show:
et: Kohandatud slaidiseanss:

[ctx: presentationdialog.ui label1 label string.text]
en: Range
et: Vahemik

[ctx: presentationdialog.ui presdisplay_label label string.text]
en: P_resentation display:
et: Esitluse monitor:

[ctx: presentationdialog.ui externalmonitor_str label string.text]
en: Display %1 (external)
et: Monitor %1 (väline)

[ctx: presentationdialog.ui monitor_str label string.text]
en: Display %1
et: Monitor %1

[ctx: presentationdialog.ui allmonitors_str label string.text]
en: All displays
et: Kõik monitorid

[ctx: presentationdialog.ui label3 label string.text]
en: Multiple displays
et: Mitu monitori

[ctx: presentationdialog.ui default label string.text]
en: _Default
et: Vaikeväärtus

[ctx: presentationdialog.ui window label string.text]
en: _Window
et: Ake_n

[ctx: presentationdialog.ui auto label string.text]
en: A_uto
et: A_utomaatrežiim

[ctx: presentationdialog.ui showlogo label string.text]
en: Show _logo
et: _Logo näitamine

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration tooltip_text string.text]
en: Duration of pause
et: Pausi kestus

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration AtkObject::accessible-name string.text]
en: Pause Duration
et: Pausi kestus

[ctx: presentationdialog.ui label2 label string.text]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: presentationdialog.ui manualslides label string.text]
en: Change slides _manually
et: _Slaide vahetatakse käsitsi

[ctx: presentationdialog.ui pointervisible label string.text]
en: Mouse pointer _visible
et: Hii_rekursor on nähtav

[ctx: presentationdialog.ui pointeraspen label string.text]
en: Mouse pointer as _pen
et: Hiirekursor _pliiatsina

[ctx: presentationdialog.ui navigatorvisible label string.text]
en: _Navigator visible
et: _Navigaator on nähtav

[ctx: presentationdialog.ui animationsallowed label string.text]
en: _Animations allowed
et: Animatsioonid lubatud

[ctx: presentationdialog.ui changeslidesbyclick label string.text]
en: Change slides by clic_king on background
et: Slaide vahetatakse _taustal klõpsates

[ctx: presentationdialog.ui alwaysontop label string.text]
en: Presentation always _on top
et: Esitlus _on alati kõige pealmine

[ctx: presentationdialog.ui label4 label string.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Slide name
et: Slaidi nimi

[ctx: printeroptions.ui printhidden label string.text]
en: Hidden pages
et: Peidetud leheküljed

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
et: Paanitakse paberileht korduvate slaididega

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Presentation Minimizer
et: Esitluste minimeerija

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed, and data that is no longer needed will be removed.
    The Presentation Minimizer can optimize the image quality size. Presentations designed for screen or projector do not require the same high quality as presentations designed for print.
et: Esitluste minimeerimise laiendust saab kasutada esitluse failisuuruse vähendamiseks. Pildid pakitakse kokku ja andmed, mida enam ei vajata, eemaldatakse.
    Esitluste minimeerija võib optimeerida piltide suuruse-kvaliteedi suhet: ekraanil või projektori abil näidatavates esitlustes pole vaja sama kõrget pildikvaliteeti kui printimiseks mõeldud esitlustes.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.SunPresentationMinimizer.Command1.MenuItems.SunPresentationMinimizerExecute2 Title value.text]
en: ~Minimize Presentation...
et: Esitluse minimeerimine...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
en: Presentation Minimizer
et: Esitluste minimeerija

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
en: Steps
et: Sammud

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
en: < ~Back
et: < ~Tagasi

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
en: ~Next >
et: ~Edasi >

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
en: ~Finish
et: ~Lõpeta

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
en: Introduction
et: Sissejuhatus

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
et: Esitluste minimeerimise laiendust saab kasutada esitluse failisuuruse vähendamiseks. Pildid pakitakse kokku ja andmed, mida enam ei vajata, eemaldatakse.        Nõustaja viimase sammuna on võimalik valida, kas muudatused rakendatakse aktiivsele esitusele või luuakse esitluse uus, optimeeritud versioon.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
et: Esitluste minimeerija sätete valimine

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
en: ~Delete
et: ~Kustuta

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for optimizing pictures and graphics
et: Piltide ja graafika optimeerimise sätete määramine

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
en: Graphics
et: Graafika

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
en: ~Lossless compression
et: Kadudeta pakkimine

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
en: ~JPEG compression
et: JPEG pakkimine

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
en: ~Quality in %
et: Kvaliteedi %

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
en: ~Delete cropped graphic areas
et: Pildi kärbitud alade kustutamine

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
en: Reduce ~image resolution
et: Pildi eraldusvõime vähendamine

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_0 value.text]
en: 0;<no change>
et: 0;<muutmata>

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_1 value.text]
en: 90;90 DPI (screen resolution)
et: 90;90 dpi (ekraani eraldusvõime)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
en: 150;150 DPI (projector resolution)
et: 150;150 dpi (projektori eraldusvõime)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_3 value.text]
en: 300;300 DPI (print resolution)
et: 300;300 dpi (printimise eraldusvõime)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
en: ~Break links to external graphics
et: Välise graafika linkide katkestamine

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
en: OLE Objects
et: OLE-objektid

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for replacing OLE objects
et: OLE-objektide asendamise sätete määramine

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
en: Create static replacement graphics for OLE objects
et: Staatiliste asenduspiltide loomine OLE-objektidele

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
en: For ~all OLE objects
et: Kõikidele OLE-objektidele

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
et: OLE-objektidele, mis pole OpenDocument-vormingus

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
et: Objektide linkimine ja põimimine (OLE) on tehnoloogia, mis võimaldab dokumentide ja teiste objektide linkimist ja põimimist. Aktiivne esitlus sisaldab OLE-objekte.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
et: Objektide linkimine ja põimimine (OLE) on tehnoloogia, mis võimaldab dokumentide ja teiste objektide linkimist ja põimimist. Aktiivne esitlus ei sisalda OLE-objekte.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
en: Slides
et: Slaidid

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
en: Choose which slides to delete
et: Kustutatavate slaidide valimine

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MASTER_PAGES value.text]
en: Master Pages
et: Juhtlehed

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
en: Delete unused ~master pages
et: Kasutamata juhtlehtede kustutamine

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
en: ~Clear notes
et: Märkmete eemaldamine

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
en: Delete hidden ~slides
et: Peidetud slaidide kustutamine

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
et: Kohandatud slaidiseansis kasutamata slaidide kustutamine

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
en: Summary
et: Kokkuvõte

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
en: Choose where to apply the following changes
et: Vali, millele järgnevad muudatused rakendatakse

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_PROGRESS value.text]
en: Progress
et: Edenemine

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OBJECTS_OPTIMIZED value.text]
en: Objects optimized
et: Optimeeritud objekte

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
en: ~Apply changes to current presentation
et: Muudatuste rakendamine aktiivsele esitlusele

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
en: ~Open newly created presentation
et: Uue loodud esitluse avamine

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
en: ~Save settings as
et: Sätete salvestamine

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
en: ~Duplicate presentation before applying changes
et: Esitluse kloonimine enne muudatuste salvestamist

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
en: Delete %SLIDES slides.
et: Kustutatakse %SLIDES slaidi.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
en: Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
et: %IMAGES pilti optimeeritakse %QUALITY% JPEG-kvaliteedini %RESOLUTION dpi juures.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
en: Create replacement graphics for %OLE objects.
et: Asenduspildid luuakse %OLE objektile.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
en: Current file size:
et: Praegune failisuurus:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
en: Estimated new file size:
et: Oletatav uus failisuurus:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
en: My Settings
et: Minu sätted

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DEFAULT_SESSION value.text]
en: default session
et: vaikeseanss

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MODIFY_WARNING value.text]
en: The optimization will modify the current document. Do you want to continue?
et: Optimeerimine muudab aktiivset dokumenti. Kas soovid jätkata?

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_YES value.text]
en: ~Yes
et: ~Jah

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
en: OK
et: Sobib

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
et: Esitluste minimeerija uuendas edukat esitlust "%TITLE". Failisuurus muutus %OLDFILESIZE MB-lt %NEWFILESIZE MB-le.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
et: Esitluste minimeerija uuendas edukat esitlust "%TITLE". Failisuurus muutus %OLDFILESIZE MB-lt ligikaudu %NEWFILESIZE MB-le.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
et: Esitluste minimeerija uuendas edukat esitlust "%TITLE". Failisuurus muutus %NEWFILESIZE MB-le.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
et: Esitluste minimeerija uuendas edukat esitlust "%TITLE". Failisuurus muutus ligikaudu %NEWFILESIZE MB-le.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
en: Duplicating presentation...
et: Esitluse kloonimine...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
en: Deleting slides...
et: Slaidide kustutamine...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
en: Optimizing graphics...
et: Graafika optimeerimine...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
en: Creating replacement graphics for OLE objects...
et: Asenduspiltide loomine OLE-objektidele...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
en: Projector optimized
et: Projektorile optimeeritud

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template1 Name value.text]
en: Screen optimized (smallest file size)
et: Kuvarile optimeeritud (vähim failisuurus)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
en: Projector optimized
et: Projektorile optimeeritud

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
en: Print optimized
et: Pritimiseks optimeeritud

[ctx: macinstall.ulf OKLabel LngText.text]
en: Ok
et: Sobib

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
en: Install
et: Paigalda

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
en: Abort
et: Katkesta

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
et: Tere tulemast [FULLPRODUCTNAME] paigaldusnõustajasse

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
et: See paigaldus uuendab su olemasolevaid [PRODUCTNAME]'i versioone

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
en: This might take a moment.
et: See võib natuke aega võtta.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
en: Not listed (choose location in an extra step)
et: Puudub loendist (asukoha valimine lisasammuna)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
et: Vali [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] paigaldus, millele soovid [FULLPRODUCTNAME] paigaldada

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
et: Suuna dialoog oma [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] paigalduse juurde.

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
en: Install
et: Paigalda

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
en: Abort
et: Katkesta

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
et: See pole sobiv [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] paigaldus.

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
et: Käivita paigaldaja uuesti ja vali korrektne [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] paigaldus

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
en: Click Install to start the installation
et: Paigaldamise alustamiseks klõpsa "Paigalda"

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
en: Installation might take a minute...
et: Paigaldamine võib natuke aega võtta...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
en: Installation failed, most likely your account does not have the necessary privileges.
et: Paigaldamine nurjus, tõenäoliselt seepärast, et su kasutajakontol pole vajalikke õigusi.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
en: Do you want to identify as administrator and try again?
et: Kas tahad end administraatorina tuvastada ja uuesti proovida?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
en: Yes, identify
et: Jah, tuvasta

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
en: No, abort installation
et: Ei, katkesta paigaldus

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
en: Installation failed.
et: Paigaldamine nurjus.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
et: [PRODUCTNAME]'i keelepaki paigaldamine õnnestus.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text]
en: Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language.
et: Kasutajaliidese keele muutmiseks ava [PRODUCTNAME] - Eelistused - Keelesätted - Keeled (Preferences - Language Settings - Languages).

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
et: [FULLPRODUCTNAME] paigaldamine õnnestus

[ctx: app.src STR_NONAME string.text]
en: Untitled
et: Nimetu

[ctx: app.src STR_CLOSE string.text]
en: Close
et: Sulge

[ctx: app.src STR_STYLE_FILTER_AUTO string.text]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: app.src STR_STANDARD_SHORTCUT string.text]
en: Standard
et: Standardne

[ctx: app.src STR_BYTES string.text]
en: Bytes
et: baiti

[ctx: app.src MSG_QUERY_LASTVERSION querybox.text]
en: Cancel all changes?
et: Kas loobuda kõigist muudatustest?

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation.
et: %PRODUCTNAME ei leidnud süsteemist veebilehitsejat. Palun kontrolli oma töökeskkonna sätteid või paigalda veebilehitseja (nt Firefox) paigaldamise käigus vaikimisi pakutavasse asukohta.

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_ABS_URI_REF errorbox.text]
en: "$(ARG1)" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it.
et: "$(ARG1)" ei ole absoluutne URL, mida saab välisele rakendusele avamiseks anda.

[ctx: app.src GID_INTERN string.text]
en: Internal
et: Sisemine

[ctx: app.src GID_APPLICATION string.text]
en: Application
et: Rakendus

[ctx: app.src GID_VIEW string.text]
en: View
et: Vaade

[ctx: app.src GID_DOCUMENT string.text]
en: Documents
et: Dokumendid

[ctx: app.src GID_EDIT string.text]
en: Edit
et: Redigeerimine

[ctx: app.src GID_OPTIONS string.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: app.src GID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigate
et: Navigeerimine

[ctx: app.src GID_INSERT string.text]
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: app.src GID_FORMAT string.text]
en: Format
et: Vormindus

[ctx: app.src GID_TEMPLATE string.text]
en: Templates
et: Mallid

[ctx: app.src GID_TEXT string.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: app.src GID_FRAME string.text]
en: Frame
et: Paneel

[ctx: app.src GID_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
et: Pilt

[ctx: app.src GID_TABLE string.text]
en: Table
et: Tabel

[ctx: app.src GID_ENUMERATION string.text]
en: Numbering
et: Nummerdus

[ctx: app.src GID_DATA string.text]
en: Data
et: Andmed

[ctx: app.src GID_SPECIAL string.text]
en: Special Functions
et: Erifunktsioonid

[ctx: app.src GID_IMAGE string.text]
en: Image
et: Pilt

[ctx: app.src GID_CHART string.text]
en: Chart
et: Diagramm

[ctx: app.src GID_CONNECTOR string.text]
en: Connector
et: Konnektor

[ctx: app.src GID_MODIFY string.text]
en: Modify
et: Muuda

[ctx: app.src GID_DRAWING string.text]
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: app.src GID_CONTROLS string.text]
en: Controls
et: Juhtelemendid

[ctx: app.src MSG_CANT_QUIT infobox.text]
en: The application cannot be terminated at the moment.
    Please wait until all print jobs and/or
    OLE actions have finished and close all dialogs.
et: Rakendust pole võimalik hetkel sulgeda.
    Palun oota, kuni kõik prinditööd ja/või
    OLE-toimingud on lõpetatud ja sulge kõik dialoogid.

[ctx: app.src STR_ISMODIFIED string.text]
en: Do you want to save the changes to %1?
et: Kas sa soovid salvestada faili %1 muudatusi?

[ctx: app.src STR_QUITAPP string.text]
en: E~xit %PRODUCTNAME
et: Sulge %PRODUCTNAME

[ctx: app.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
et: Abi

[ctx: app.src RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT string.text]
en: No automatic start at 'XX'
et: Kohal 'XX' pole automaatset käivitust

[ctx: app.src RID_HELPBAR string.text]
en: Help Bar
et: Abiriba

[ctx: app.src RID_STR_HLPFILENOTEXIST string.text]
en: The help file for this topic is not installed.
et: Selle teema abifail pole paigaldatud.

[ctx: app.src RID_ENVTOOLBOX string.text]
en: Function Bar
et: Funktsiooniriba

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_EXIT string.text]
en: Exit Quickstarter
et: Välju kiirkäivitajast

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_TIP string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION kiirkäivitaja

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILEOPEN string.text]
en: Open Document...
et: Ava dokument...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE string.text]
en: From Template...
et: Mallist...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH string.text]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
et: Laadi %PRODUCTNAME sisselogimisel

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX string.text]
en: Disable systray Quickstarter
et: Keela kiirkäivitaja

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILE string.text]
en: File
et: Fail

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_STARTCENTER string.text]
en: Startcenter
et: Käivitusekraan

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_RECENTDOC string.text]
en: Recent Documents
et: Hiljutised dokumendid

[ctx: app.src STR_QUERY_UPDATE_LINKS string.text]
en: This document contains one or more links to external data.
    
    Would you like to change the document, and update all links
    to get the most recent data?
et: See dokument sisaldab linke välistele andmetele.
    
    Kas soovid dokumenti muuta ja kõiki linke uuendada,
    et tagada kõige värskemad andmed?

[ctx: app.src STR_DDE_ERROR string.text]
en: DDE link to % for % area % are not available.
et: DDE link %-le % ala % jaoks ei ole saadaval.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK warningbox.text]
en: This hyperlink is going to open "%s". Do you want to proceed?
et: See hüperlink soovib avada saiti "%s". Kas sa soovid jätkata?

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS warningbox.text]
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
et: Turvakaalutlustel ei saa hüperlinki avada.
    Määratud aadressi ei avata.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_TITLE string.text]
en: Security Warning
et: Turvahoiatus

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE querybox.text]
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
et: Salvestamine eemaldab kõik olemasolevad allkirjad.
    Kas sa soovid dokumendi salvestamist jätkata?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
et: Allkirjastamiseks peab dokument olema salvestatud.
    Kas soovid dokumendi salvestada?

[ctx: app.src RID_QUERY_CANCELCHECKOUT querybox.text]
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
et: See tühistab kõik muudatused serveris alates tööversiooni allalaadimisest.
    Kas soovid jätkata?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT infobox.text]
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
et: Digitaalseks allkirjastamiseks peab dokument olema salvestatud OpenDocument-failivormingus.

[ctx: app.src RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED string.text]
en:  (Signed)
et:  (allkirjastatud)

[ctx: app.src STR_STANDARD string.text]
en: Standard
et: Standardne

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FILELINK string.text]
en: Document
et: Dokument

[ctx: app.src STR_NONE string.text]
en: - None -
et: - Puudub -

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRAFIKLINK string.text]
en: Graphic
et: Pilt

[ctx: app.src STR_SFX_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
et: Kõik failid

[ctx: app.src RID_SVXSTR_EDITGRFLINK string.text]
en: Link graphics
et: Piltide linkimine

[ctx: app.src STR_ERRUNOEVENTBINDUNG string.text]
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
et: Sobivat meetodit %1
    ei leitud.
    
    Kontrolli meetodi nime.

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
et: Pildifaili avamine ei õnnestunud

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
et: Pildifaili lugemine ei õnnestunud

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
et: Tundmatu pildivorming

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This version of the graphics file is not supported
et: See pildifaili versioon pole toetatud

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
et: Graafikafiltrit ei leitud

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert graphic
et: Pildi lisamiseks pole piisavalt vaba mälu

[ctx: app.src RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
et: See tegevus viib muudatuste salvestamise režiimist välja.
    Igasugune info muudatuste kohta läheb kaduma.
    
    Kas väljuda salvestamise režiimist?

[ctx: app.src RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD string.text]
en: Incorrect password
et: Vale parool.

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FORWARD_ERRMSSG string.text]
en: If you select the option "%PLACEHOLDER%", you must enter a URL.
et: Kui valid "%PLACEHOLDER%", siis pead ka URL-i sisestama.

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_APP fixedtext.text]
en: ~Application:
et: R~akendus:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_TOPIC fixedtext.text]
en: ~File:
et: ~Fail:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_ITEM fixedtext.text]
en: ~Category:
et: ~Kategooria:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT GROUP_DDE_CHG fixedline.text]
en: Modify link
et: Muuda linki

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
et: Lingi muutmine

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS pageitem.text]
en: Contents
et: Sisukord

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_INDEX pageitem.text]
en: Index
et: Register

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_SEARCH pageitem.text]
en: Find
et: Otsing

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS pageitem.text]
en: Bookmarks
et: Järjehoidjad

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX FT_EXPRESSION fixedtext.text]
en: ~Search term
et: ~Otsitav termin

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX PB_OPEN_INDEX pushbutton.text]
en: ~Display
et: ~Näita

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: S~earch term
et: O~tsitav termin

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find
et: ~Otsi

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_FULLWORDS checkbox.text]
en: ~Complete words only
et: ~Ainult terved sõnad

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_SCOPE checkbox.text]
en: Find in ~headings only
et: Otsitakse ainult ~pealkirjadest

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_OPEN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Display
et: ~Näita

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS FT_BOOKMARKS fixedtext.text]
en: ~Bookmarks
et: ~Järjehoidjad

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS PB_BOOKMARKS pushbutton.text]
en: ~Display
et: ~Näita

[ctx: newhelp.src STR_HELP_WINDOW_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
et: %PRODUCTNAME'i abitekst

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON string.text]
en: Show Navigation Pane
et: Näita navigeerimispaneeli

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF string.text]
en: Hide Navigation Pane
et: Peida navigeerimispaneel

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_START string.text]
en: First Page
et: Esimene lehekülg

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PREV string.text]
en: Previous Page
et: Eelmine lehekülg

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_NEXT string.text]
en: Next Page
et: Järgmine lehekülg

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PRINT string.text]
en: Print...
et: Prindi...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK string.text]
en: Add to Bookmarks...
et: Lisa järjehoidjatesse...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG string.text]
en: Find on this Page...
et: Otsi sellelt lehelt...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW string.text]
en: HTML Source
et: HTML-lähtetekst

[ctx: newhelp.src STR_HELP_FIRST_MESSAGE string.text]
en: The Help is being started...
et: Abisüsteemi käivitamine...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE string.text]
en: Select Text
et: Vali tekst

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_COPY string.text]
en: ~Copy
et: Kopeeri

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK FT_BOOKMARK_TITLE fixedtext.text]
en: Bookmark:
et: Järjehoidja:

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK STR_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename Bookmark
et: Järjehoidja ümbernimetamine

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK modaldialog.text]
en: Add to Bookmarks
et: Lisamine järjehoidjatesse

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_OPEN menuitem.text]
en: Display
et: Näita

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_RENAME menuitem.text]
en: Rename...
et: Muuda nime...

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_DELETE menuitem.text]
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHRESULTS infobox.text]
en: No topics found.
et: Teemasid ei leitud.

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND infobox.text]
en: The text you entered was not found.
et: Sisestatud teksti ei leitud.

[ctx: newhelp.src RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT string.text]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
et: Rakenduse (%PRODUCTNAME %MODULENAME) abi kuvamine käivitamisel

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_MIN_LEN string.text]
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
et: (Vähemalt $(MINLEN) märki)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_EMPTY string.text]
en: (The password can be empty)
et: (Parool võib olla tühi)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD string.text]
en: Password
et: Parool

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_NOT_INSTALLED string.text]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
et: Valitud filter $(FILTER) pole paigaldatud.
    Kas sa soovid seda kohe teha?

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_CONSULT_SERVICE string.text]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
et: Valitud filter $(FILTER) ei ole kaasatud sellesse versiooni.
    Tellimisinfo leiad meie kodulehelt.

[ctx: templateview.src BTN_ALL_TEMPLATES pushbutton.text]
en: All Templates
et: Kõik mallid

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format "%FORMATNAME".
    
    Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
et: See dokument võib sisaldada vormindust või sisu, mida ei saa salvestada failivormingusse "%FORMATNAME".
    
    Kui soovid olla kindel, et dokument salvestatakse korrektselt, kasuta ODF-failivormingut.

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_NO okbutton.text]
en: ~Use %FORMATNAME Format
et: Salvesta ~valitud vormingusse (%FORMATNAME)

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_YES cancelbutton.text]
en: Use ~ODF Format
et: Salvesta ~ODF-vormingusse

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_MOREINFO helpbutton.text]
en: ~More Information...
et: Rohkem teavet...

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when not saving in ODF format
et: Kinnituse küsimine, kui ei salvestata ODF-vormingusse

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING modaldialog.text]
en: Confirm File Format
et: Failivormingu kinnitus

[ctx: dialog.src STR_RESET string.text]
en: ~Reset
et: Lähtesta

[ctx: dialog.src STR_APPLY string.text]
en: Apply
et: Rakenda

[ctx: dialog.src STR_TABPAGE_MANAGESTYLES string.text]
en: Organizer
et: Korraldaja

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDNAME infobox.text]
en: This name is already in use.
et: See nimi on juba kasutusel.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE infobox.text]
en: This Style does not exist.
et: Seda stiili pole olemas.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT infobox.text]
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
et: Malli pole võimalik kasutada baasmallina,
    kuna võib tekkida rekursiivne viitamine.

[ctx: dialog.src MSG_POOL_STYLE_NAME infobox.text]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
et: Nimi on juba vaikestiilina olemas.
    Palun vali mõni muu nimi.

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE_USED string.text]
en: One or more of the selected styles is in use in this document.
    If you delete these styles, text will revert to the parent style.
et: Mõni valitud stiil on dokumendis ikka veel kasutusel.
    Nende kustutamisel rakendub tekstile lingitud ülemstiil.

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE string.text]
en: Styles in use:
et: Kasutusel stiilid:

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_NEW menuitem.text]
en: New...
et: Uus...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_EDIT menuitem.text]
en: Modify...
et: Muuda...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_HIDE menuitem.text]
en: Hide
et: Peida

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_SHOW menuitem.text]
en: Show
et: Näita

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_DELETE menuitem.text]
en: Delete...
et: Kustuta...

[ctx: dialog.src SID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigator
et: Navigaator

[ctx: dialog.src SID_TASKPANE string.text]
en: Task Pane
et: Tööpaan

[ctx: dialog.src SID_SIDEBAR string.text]
en: Sidebar
et: Külgriba

[ctx: dialog.src MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM errorbox.text]
en: Faulty password confirmation
et: Vigane parooli kinnitus

[ctx: dialog.src STR_PDF_EXPORT_SEND string.text]
en: Send
et: Saatmine

[ctx: dinfdlg.src STR_SFX_NEWOFFICEDOC string.text]
en: %PRODUCTNAME document
et: %PRODUCTNAME dokument

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME combobox.quickhelptext]
en: Property Name
et: Omaduse nimi

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 1 stringlist.text]
en: Checked by
et: Kontrollija

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 2 stringlist.text]
en: Client
et: Klient

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 3 stringlist.text]
en: Date completed
et: Lõpetamise kuupäev

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 4 stringlist.text]
en: Department
et: Osakond

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 5 stringlist.text]
en: Destinations
et: Sihtkohad

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 6 stringlist.text]
en: Disposition
et: Paigutus

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 7 stringlist.text]
en: Division
et: Allüksus

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 8 stringlist.text]
en: Document number
et: Dokumendi number

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 9 stringlist.text]
en: Editor
et: Toimetaja

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 10 stringlist.text]
en: E-Mail
et: E-post

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 11 stringlist.text]
en: Forward to
et: Edastamine

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 12 stringlist.text]
en: Group
et: Rühm

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 13 stringlist.text]
en: Info
et: Teave

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 14 stringlist.text]
en: Language
et: Keel

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 15 stringlist.text]
en: Mailstop
et: Indeksi laiend

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 16 stringlist.text]
en: Matter
et: Teema

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 17 stringlist.text]
en: Office
et: Kontor

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 18 stringlist.text]
en: Owner
et: Omanik

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 19 stringlist.text]
en: Project
et: Projekt

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 20 stringlist.text]
en: Publisher
et: Kirjastaja

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 21 stringlist.text]
en: Purpose
et: Otstarve

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 22 stringlist.text]
en: Received from
et: Saatja

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 23 stringlist.text]
en: Recorded by
et: Protokollija

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 24 stringlist.text]
en: Recorded date
et: Protokollimise kuupäev

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 25 stringlist.text]
en: Reference
et: Viide

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 26 stringlist.text]
en: Source
et: Allikas

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 27 stringlist.text]
en: Status
et: Olek

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 28 stringlist.text]
en: Telephone number
et: Telefoninumber

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 29 stringlist.text]
en: Typist
et: Masinakirjutaja

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 2 stringlist.text]
en: DateTime
et: Kuupäev-kellaaeg

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Duration
et: Kestus

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 5 stringlist.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 6 stringlist.text]
en: Yes or no
et: Jah või ei

[ctx: dinfdlg.src SFX_ST_DURATION_FORMAT string.text]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
et:  A: %1 K: %2 P: %3 H: %4 M: %5 S: %6

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_YES radiobutton.text]
en: Yes
et: Jah

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_NO radiobutton.text]
en: No
et: Ei

[ctx: dinfdlg.src SFX_PB_PROPERTY_REMOVE imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Property
et: Eemalda omadus

[ctx: dinfdlg.src SFX_QB_WRONG_TYPE querybox.text]
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
et: Sisestatud väärtus ei vasta määratud tüübile.
    Väärtus salvestatakse tekstina.

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FL_DURATION fixedline.text]
en: Duration
et: Kestus

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS CB_NEGATIVE checkbox.text]
en: ~Negative
et: Negatiivne

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_YEAR fixedtext.text]
en: ~Years
et: aastat

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MONTH fixedtext.text]
en: ~Months
et: kuud

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_DAY fixedtext.text]
en: ~Days
et: päeva

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_HOUR fixedtext.text]
en: H~ours
et: tundi

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MINUTE fixedtext.text]
en: Min~utes
et: minutit

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_SECOND fixedtext.text]
en: ~Seconds
et: sekundit

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MSECOND fixedtext.text]
en: Millise~conds
et: millisekundit

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS modaldialog.text]
en: Edit Duration
et: Kestuse redigeerimine

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT FL_INFO fixedline.text]
en: Names
et: Nimed

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT modaldialog.text]
en: Edit Field Names
et: Väljade nimede redigeerimine

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
et: Praegune versioon

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT string.text]
en: Export
et: Eksportimine

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT string.text]
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT string.text]
en: ~Insert
et: Lisa

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_IMPORT_ALL string.text]
en: <All formats>
et: <Kõik vormingud>

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
et: Automaatne failinime laiend

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SELECTION string.text]
en: ~Selection
et: Valik

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
et: Link

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
et: Eelvaade

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_READONLY string.text]
en: ~Read-only
et: Kirjutuskaitstud

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_PASSWORD string.text]
en: Save with ~password
et: Salvestatakse parooliga

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_FILTER_OPTIONS string.text]
en: Edit ~filter settings
et: Filtri sätete redigeerimine

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_PLAY string.text]
en: ~Play
et: Esita

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_STOP string.text]
en: Sto~p
et: Peata

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_OPEN string.text]
en: ~Open
et: Ava

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVE string.text]
en: ~Save
et: Salvesta

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy
et: Salvesta koopia

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
et: Laad:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_TEMPLATES string.text]
en: ~Templates:
et: Mallid:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_VERSION string.text]
en: ~Version:
et: Versioon:

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_CANCEL pushbutton.text]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: mailwindow.src RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client.
et: %PRODUCTNAME ei leidnud kehtivat e-posti häälestust. Palun salvesta see dokument kettale ja lisa manusena oma e-posti rakenduses koostatud kirjale.

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE FL_COL fixedline.text]
en: Style name
et: Stiili nimi

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE MSG_OVERWRITE querybox.text]
en: Style already exists. Overwrite?
et: Stiil on juba olemas. Kirjutame üle?

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE modaldialog.text]
en: Create Style
et: Stiili loomine

[ctx: recfloat.src SID_RECORDING_FLOATWINDOW floatingwindow.text]
en: Record Macro
et: Salvesta makro

[ctx: recfloat.src STR_MACRO_LOSS string.text]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
et: Kas sa tõesti soovid salvestamist katkestada? Kõik selle hetkeni salvestatud sammud unustatakse.

[ctx: recfloat.src STR_CANCEL_RECORDING string.text]
en: Cancel Recording
et: Katkesta salvestamine

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: ~Search for
et: Otsitav

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: ~Whole words only
et: Ainult terved sõnad

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: ~Match case
et: Tõstutundlik

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WRAPAROUND checkbox.text]
en: Wrap ~around
et: Jätkatakse algusest

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: ~Backwards
et: Tagasisuunas

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
et: Otsi

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_CANCELFIND cancelbutton.text]
en: ~Close
et: Sulge

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH STR_TOGGLE string.text]
en: Wrap ~around
et: Jätkatakse algusest

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH modelessdialog.text]
en: Find on this Page
et: Otsimine aktiivselt lehelt

[ctx: taskpane.src STR_SFX_DOCK string.text]
en: Dock
et: Doki

[ctx: taskpane.src STR_SFX_UNDOCK string.text]
en: Undock
et: Doki lahti

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASK_PANE_VIEW string.text]
en: View
et: Vaade

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASKS string.text]
en: Tasks
et: Ülesanded

[ctx: templateinfodlg.src DLG_TEMPLATE_INFORMATION BTN_TEMPLATE_INFO_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
et: Sulge

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_ELEMTLIST string.text]
en: Style List
et: Stiililoend

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL string.text]
en: Hierarchical
et: Hierarhiline

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_WATERCAN toolboxitem.text]
en: Fill Format Mode
et: Valamisrežiim

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: New Style from Selection
et: Uus stiil valikust

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: Update Style
et: Uuenda stiili

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER dockingwindow.text]
en: Styles and Formatting
et: Stiilid ja vormindus

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_NEWVERSIONS fixedline.text]
en: New versions
et: Uued versioonid

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_SAVE pushbutton.text]
en: Save ~New Version
et: Salvesta uus versioon

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS CB_SAVEONCLOSE checkbox.text]
en: ~Always save a version on closing
et: Sulgemisel salvestatakse alati uus versioon

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_OLDVERSIONS fixedline.text]
en: Existing versions
et: Olemasolevad versioonid

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time
et: Kuupäev ja kellaaeg

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
et: Salvestaja

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_COMMENTS fixedtext.text]
en: Comments
et: Kommentaarid

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
et: Sulge

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_OPEN pushbutton.text]
en: Open
et: Ava

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_VIEW pushbutton.text]
en: ~Show...
et: Näita...

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
et: ~Kustuta

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_COMPARE pushbutton.text]
en: Compare
et: Võrdle

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS modaldialog.text]
en: Versions of
et: Versioonid:

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time:
et: Kuupäev ja kellaaeg:

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
et: Salvestaja

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
et: Sulge

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS modaldialog.text]
en: Insert Version Comment
et: Versiooni kommentaari lisamine

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS string.text]
en: Version comment
et: Versiooni kommentaar

[ctx: versdlg.src STR_VIEWVERSIONCOMMENT string.text]
en: View Version Comment
et: Versiooni kommentaar

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_FILTER querybox.text]
en: Saving in external formats may have caused
     information loss. Do you still want to close?
et: Muudesse vormingutesse salvestamine võib põhjustada andmete kadumist.
    Kas sa tõesti soovid sulgeda?

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE querybox.text]
en: Name already in use.
    Do you want to overwrite document template?
et: Nimi on juba kasutusel.
    Kas soovid seda malli üle kirjutada?

[ctx: doc.src STR_DELETE_REGION string.text]
en: Are you sure you want to delete the region "$1"?
et: Kas sa tõesti soovid kustutada regiooni "$1"?

[ctx: doc.src STR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: Are you sure you want to delete the entry "$1"?
et: Kas tõesti soovid kirje "$1" kustutada?

[ctx: doc.src MSG_REGION_NOTEMPTY querybox.text]
en: The category is not empty.
    Delete anyway?
et: Kategooria pole tühi.
    Kas ikkagi kustutada?

[ctx: doc.src STR_STYLES string.text]
en: Styles
et: Stiilid

[ctx: doc.src STR_MACROS string.text]
en: Macros
et: Makrod

[ctx: doc.src STR_CONFIG string.text]
en: Configuration
et: Häälestus

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES_HEADER string.text]
en: Styles in
et: Stiilid kataloogis

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES string.text]
en: Printing Styles
et: Printimise stiilid

[ctx: doc.src MSG_PRINT_ERROR errorbox.text]
en: The print job could not be started.
et: Prinditöö alustamine ei õnnestunud.

[ctx: doc.src STR_BACKUP_COPY string.text]
en: Copy
et: Kopeeri

[ctx: doc.src MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE infobox.text]
en: The template could not be opened.
et: Malli avamine ei õnnestunud.

[ctx: doc.src MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE infobox.text]
en: Document already open for editing.
et: Dokument on juba avatud redigeerimiseks.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE string.text]
en: Error recording document
et: Dokumendi salvestamisel tekkis viga

[ctx: doc.src STR_TEMPLATE_FILTER string.text]
en: Templates
et: Mallid

[ctx: doc.src STR_ERROR_COPY_TEMPLATE string.text]
en: Error copying template "$1". 
    A template with this name may already exist.
et: Malli "$1" kopeerimisel tekkis tõrge. 
    Sellise nimega mall on juba olemas.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The template "$1" can not be deleted.
et: Malli "$1" pole võimalik kustutada.

[ctx: doc.src STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE string.text]
en: Error moving template "$1".
et: Malli "$1" liigutamisel tekkis viga.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RESCAN errorbox.text]
en: The update could not be saved.
et: Uuenduste salvestamine ei õnnestunud.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
et: Malli salvestamisel tekkis viga

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE errorbox.text]
en: Error renaming template.
et: Malli ümbernimetamisel tekkis viga.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION errorbox.text]
en: Error renaming template category.
et: Mallide kategooria ümbernimetamisel tekkis viga.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_EMPTY_NAME errorbox.text]
en: Please specify a name.
et: Palun sisesta nimi.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_UNIQ_NAME errorbox.text]
en: Please specify a unique name.
    Entries must not be case specific.
et: Palun sisesta unikaalne nimi.
    Kirjed ei tohi olla tõstutundlikud.

[ctx: doc.src STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE string.text]
en: Should the template "$(TEXT)" become the default template?
et: Kas "$(TEXT)" peaks saama vaikimisi malliks?

[ctx: doc.src MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE querybox.text]
en: Do you want to reset the default template?
et: Kas sa soovid lähtestada vaikimisi malli?

[ctx: doc.src MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST infobox.text]
en: Template directory
    $(DIR)
    does not exist.
et: Mallide kataloogi
    $(DIR)
    pole olemas.

[ctx: doc.src MSG_DOCINFO_CANTREAD infobox.text]
en: Document info cannot be read.
et: Dokumendi infot pole võimalik lugeda.

[ctx: doc.src STR_ERROR_NOSTORAGE string.text]
en: The selected file has an incorrect format.
et: Valitud fail on tundmatus vormingus.

[ctx: doc.src STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT string.text]
en: Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you
    want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?
et: Dokumenti pole võimalik salvestada vormingusse $(FORMAT).
    Kas soovid selle salvestada vormingusse $(OWNFORMAT)?

[ctx: doc.src STR_SAVEDOC string.text]
en: ~Save
et: ~Salvesta

[ctx: doc.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
et: ~Värskenda

[ctx: doc.src STR_SAVEASDOC string.text]
en: Save ~As...
et: Salvesta ~kui...

[ctx: doc.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
et: S~alvesta koopia kui...

[ctx: doc.src STR_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy...
et: Salvesta koopia...

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC string.text]
en: ~Close
et: Sul~ge

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
et: ~Sulge ja liigu tagasi

[ctx: doc.src STR_WIZARD string.text]
en:  AutoPilot
et:  Nõustaja

[ctx: doc.src RID_STR_FILTCONFIG string.text]
en: Configurations
et: Sätted

[ctx: doc.src RID_STR_FILTBASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
et: %PRODUCTNAME BASICu teegid

[ctx: doc.src RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE string.text]
en: Should the "$(ARG1)" Style be replaced?
et: Kas asendada stiil "$(ARG1)"?

[ctx: doc.src MSG_OPEN_READONLY querybox.text]
en: Document cannot be opened for editing.
    Do you want to open it as read-only?
et: Dokumendi avamine redigeerimiseks ei õnnestunud.
    Kas sa soovid avada seda kirjutuskaitstult?

[ctx: doc.src STR_EDIT string.text]
en: Edit
et: Redigeeri

[ctx: doc.src RID_OFFICEFILTER string.text]
en: %PRODUCTNAME Documents
et: %PRODUCTNAME'i dokumendid

[ctx: doc.src STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES string.text]
en: Propert~ies...
et: Omad~used...

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME0 string.text]
en: HTML (FrameSet)
et: HTML (Paneelistik)

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Frame Document
et: %PRODUCTNAME'i paneeli dokument

[ctx: doc.src STR_TEMPL_MOVED string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" was not found at the original location. A template with the same name exists at "$(FOUND)". Should this template be used in the future when comparing?
et: Malli "$(TEMPLATE)" ei leitud algsest asukohast. Sama nimega mall asub kataloogis "$(FOUND)". Kas tulevikus peaks kasutama võrdlemisel seda malli?

[ctx: doc.src STR_TEMPL_RESET string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?
et: Malli "$(TEMPLATE)" ei leitud. Kas seda malli peaks otsima järgmine kord dokumenti avades ?

[ctx: doc.src STR_AUTOMATICVERSION string.text]
en: Automatically saved version
et: Automaatselt salvestatud versioon

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SW string.text]
en: Text Document
et: Tekstidokument

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWWEB string.text]
en: HTML Document
et: HTML-dokument

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWGLOB string.text]
en: Master Document
et: Põhidokument

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SC string.text]
en: Spreadsheet
et: Arvutustabel

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SI string.text]
en: Presentation
et: Esitlus

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SD string.text]
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_MESSAGE string.text]
en: Message
et: Kiri

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NOACCESS string.text]
en: Access to the current data medium not possible.
et: Aktiivsele andmekandjale puudub juurdepääs.

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NEWMEDIUM string.text]
en: Insert the next data carrier and click OK.
et: Sisesta järgmine andmekandja ja klõpsa nupule Sobib.

[ctx: doc.src STR_OBJECT string.text]
en: Object
et: Objekt

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.text]
en: This document contains macros. $(TEXT)
et: See dokument sisaldab makrosid. $(TEXT)

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.title]
en: Run Macro
et: Käivita makro

[ctx: doc.src BTN_OK string.text]
en: Run
et: Käivita

[ctx: doc.src BTN_CANCEL string.text]
en: Do Not Run
et: Ära käivita

[ctx: doc.src FT_CANCEL string.text]
en: According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?
et: Vastavalt turvasätetele ei tohi selle dokumendi makrosid käivitada. Kas käivitada siiski?

[ctx: doc.src FT_OK string.text]
en: Do you want to allow these macros to be run?
et: Kas sa lubad neid makrosid käivitada?

[ctx: doc.src STR_EXPORTASPDF_TITLE string.text]
en: Export as PDF
et: Ekspordi PDF-ina

[ctx: doc.src STR_EXPORTWITHCFGBUTTON string.text]
en: Export...
et: Ekspordi...

[ctx: doc.src STR_EXPORTBUTTON string.text]
en: Export
et: Ekspordi

[ctx: doc.src RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH string.text]
en: Add this directory to the list of secure paths:
et: Lisa see kataloog turvaliste asukohtade nimekirja:

[ctx: doc.src STR_LABEL_FILEFORMAT string.text]
en: File format:
et: Failivorming:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTAINS string.text]
en: This document contains:
et: See dokument sisaldab:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES string.text]
en: Recorded changes
et: Salvestatud muudatused

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_NOTES string.text]
en: Notes
et: Märkused

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS string.text]
en: Document versions
et: Dokumendiversioonid

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_FIELDS string.text]
en: Fields
et: Väljad

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_LINKDATA string.text]
en: Linked data...
et: Lingitud andmed...

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING string.text]
en: Do you want to continue saving the document?
et: Soovid sa jätkata dokumendi salvestamist?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING string.text]
en: Do you want to continue printing the document?
et: Soovid sa jätkata dokumendi printimist?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING string.text]
en: Do you want to continue signing the document?
et: Soovid sa jätkata dokumendi allkirjastamist?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF string.text]
en: Do you want to continue creating a PDF file?
et: Soovid sa jätkata PDF-faili loomist?

[ctx: doc.src STR_NEW_FILENAME_SAVE string.text]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
et: Kui sa ei taha algdokumenti üle kirjutada, salvesta oma töö uue nimega faili.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE_DIR string.text]
en: Some template files are protected and can not be deleted.
et: Mõned mallid on kaitstud ja neid ei saa kustutada.

[ctx: doc.src STR_DOCINFO_INFOFIELD string.text]
note: pb: %1 == a number [1-4]
en: Info %1
et: Teave %1

[ctx: doc.src STR_SHARED string.text]
note: Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
et:  (jagatud)

[ctx: doc.src STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED string.text]
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
et: Dokumendi vormingu versiooniks on dialoogis Tööriistad - Sätted - Laadimine ja salvestamine - Üldine määratud ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x). Dokumentide allkirjastamiseks on vaja ODF-i versiooni 1.2 (OpenOffice.org 3.x).

[ctx: doc.src MSG_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
et: Dokument tuleb enne allkirjastamist salvestada. Dokumendi salvestamisel eemaldatakse kõik varasemad allkirjad.
    Kas soovid dokumendi salvestada?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_MESSAGE string.text]
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?
et: Malli "$(ARG1)", millel see dokument põhineb, on muudetud. Kas soovid stiilidel põhinevat vormindust vastavalt muudetud mallile värskendada?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN string.text]
en: ~Update Styles
et: ~Värskenda stiile

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN string.text]
en: ~Keep Old Styles
et: Säilita vanad stiilid

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 1 itemlist.text]
en: My Templates
et: Minu mallid

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 2 itemlist.text]
en: Business Correspondence
et: Ärikirjad

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 3 itemlist.text]
en: Other Business Documents
et: Muud äridokumendid

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 4 itemlist.text]
en: Personal Correspondence and Documents
et: Erakirjad ja -dokumendid

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 5 itemlist.text]
en: Forms and Contracts
et: Vormid ja lepingud

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 6 itemlist.text]
en: Finances
et: Finantsasjad

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 7 itemlist.text]
en: Education
et: Haridus

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 8 itemlist.text]
en: Presentation Backgrounds
et: Esitluste taustad

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 9 itemlist.text]
en: Presentations
et: Esitlused

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 10 itemlist.text]
en: Miscellaneous
et: Mitmesugust

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 11 itemlist.text]
en: Labels
et: Sildid

[ctx: doctempl.src RID_CNT_STR_WAITING string.text]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
et: Mallid initsialiseeritakse esmakordseks kasutamiseks.

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_REGION fixedtext.text]
en: ~Categories
et: Kategooriad

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: T~emplates
et: Mallid

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BT_MORE morebutton.text]
en: ~More
et: ~Rohkem

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BTN_PREVIEW checkbox.text]
en: Pre~view
et: Eelvaade

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE GB_DOCINFO fixedline.text]
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_TEXT_STYLE checkbox.text]
en: Te~xt
et: Tekst

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_FRAME_STYLE checkbox.text]
en: ~Frame
et: Paneel

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_PAGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Pages
et: Leheküljed

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_NUM_STYLE checkbox.text]
en: N~umbering
et: Nummerdus

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_MERGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Overwrite
et: Ülekirjutamine

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE PB_LOAD_FILE pushbutton.text]
en: From File...
et: Failist...

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE STR_LOAD_TEMPLATE string.text]
en: Load Styles
et: Stiilide laadimine

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
et: Tiitel

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_THEMA fixedtext.text]
en: Subject
et: Teema

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_KEYWORDS fixedtext.text]
en: ~Key words
et: Võtmesõnad

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_DESC fixedtext.text]
en: ~Description
et: Kirjeldus

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE modaldialog.text]
en: New
et: Uus

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_SORT_NAME string.text]
en: Sort by name
et: Sordi nime järgi

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_REFRESH string.text]
en: Refresh
et: Värskenda

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_DEFAULT string.text]
note: leave ending space
en: Reset Default Template
et: Lähtesta vaikimisi mall

[ctx: templatedlg.src STR_MOVE_NEW string.text]
en: New folder
et: Uus kaust

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_NEW string.text]
en: Enter folder name:
et: Kausta nimi:

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_LOCAL string.text]
en: Local
et: Kohalik

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_NEW string.text]
en: New Repository
et: Uus varamu

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
et: Viga järgmiste mallide liigutamisel asukohta "$1".
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REMOTE_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.
    $3
et: Viga järgmiste mallide liigutamisel varamust "$1" kausta "$2".
    $3

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_EXPORT string.text]
en: Error exporting the following templates:
    $1
et: Viga järgmiste mallide eksportimisel:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_IMPORT string.text]
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
et: Viga järgmiste mallide importimisel asukohta "$1":
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
et: Järgnevaid malle pole võimalik kustutada:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER string.text]
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
et: Järgnevaid kaustu pole võimalik kustutada:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REPOSITORY_NAME string.text]
en: Failed to create repository "$1".
    A repository with this name may already exist.
et: Varamu "$1" loomine ebaõnnestus.
    Samanimeline varamu võib juba olemas olla.

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER string.text]
en: Select the destination folder(s) to save the template.
et: Vali sihtkaust, kuhu mall salvestada.

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_TEMPLATE_NEW string.text]
en: Enter template name:
et: Sisesta malli nimi:

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected folders?
et: Kas soovid tõesti valitud kausta(d) kustutada?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE string.text]
en: A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?
et: Mall nimega "$1" on asukohas "$2" juba olemas.  Kas soovid selle üle kirjutada?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected templates?
et: Kas soovid tõesti valitud mallid kustutada?

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_REPOSITORY toolboxitem.text]
en: Repository
et: Varamu

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_IMPORT toolboxitem.text]
en: Import
et: Impordi

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL toolboxitem.text]
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
et: Salvesta

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_NEW toolboxitem.text]
en: New folder
et: Uus kaust

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_SEARCH toolboxitem.text]
en: Search
et: Otsi

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_ACTION toolboxitem.text]
en: Action Menu
et: Toimingute menüü

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
et: Salvesta

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_OPEN toolboxitem.text]
en: Open
et: Ava

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
et: Redigeeri

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_PROPERTIES toolboxitem.text]
en: Properties
et: Omadused

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DEFAULT toolboxitem.text]
en: Set as default
et: Määra vaikemalliks

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_MOVE toolboxitem.text]
en: Move to folder
et: Liiguta kausta

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EXPORT toolboxitem.text]
en: Export
et: Ekspordi

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DELETE toolboxitem.text]
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DOCS pageitem.text]
en: Documents
et: Dokumendid

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_SHEETS pageitem.text]
en: Spreadsheets
et: Arvutustabelid

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_PRESENTATIONS pageitem.text]
en: Presentations
et: Esitlused

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DRAWS pageitem.text]
en: Drawings
et: Joonistused

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER modelessdialog.text]
en: Template Manager
et: Mallide korraldamine

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME1 string.text]
en: Abstract Green
et: Abstraktne roheline

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME2 string.text]
en: Abstract Red
et: Abstraktne punane

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME3 string.text]
en: Abstract Yellow
et: Abstraktne kollane

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME4 string.text]
en: Bright Blue
et: Eresinine

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME6 string.text]
en: Inspiration
et: Inspiratsioon

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME7 string.text]
en: Lush Green
et: Mahlakas roheline

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME8 string.text]
en: Metropolis
et: Metropol

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME9 string.text]
en: Sunset
et: Päikseloojang

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME10 string.text]
en: Vintage
et: Vanamoeline

[ctx: menu.src STR_MENU_CFGITEM string.text]
en: Configuration Menu
et: Sätete menüü

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: ~Add-Ons
et: Lisandprogrammid

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
et: Lõika

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
et: Kopeeri

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
et: Aseta

[ctx: menu.src SID_WIN_FULLSCREEN string.text]
en: Leave Full-Screen Mode
et: Lahku täisekraanirežiimist

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
et: Lisandprogrammide abitekst

[ctx: menu.src STR_MENU_SYNONYMS string.text]
en: Synonyms
et: Sünonüümid

[ctx: menu.src STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND string.text]
en: (none)
et: (pole)

[ctx: menu.src STR_MENU_THESAURUS string.text]
en: ~Thesaurus...
et: Tesaurus...

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_CUSTOMIZATION string.text]
en: Customization
et: Kohandamine

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_RESTORE string.text]
en: Restore Default
et: Taasta algseis

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More Options
et: Rohkem sätteid

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK string.text]
en: Close Sidebar Deck
et: Sulge külgriba

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_ACCESSIBILITY_PANEL_PREFIX string.text]
en: Panel:
et: Paneel:

[ctx: view.src STR_NODEFPRINTER string.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
et: Vaikimisi printerit ei leitud.
    Palun vali printer ja proovi siis uuesti.

[ctx: view.src STR_NOSTARTPRINTER string.text]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
et: Printeri käivitamine ei õnnestunud.
    Palun kontrolli printeri sätteid.

[ctx: view.src STR_PRINTER_NOTAVAIL string.text]
en: This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. 
    Do you want to use the standard printer $2 ?
et: See dokument on vormindatud printeri $1 jaoks, kuid see printer pole saadaval.
    Kas sa soovid kasutada standardset printerit $2 ?

[ctx: view.src STR_PRINT_OPTIONS string.text]
en: Options...
et: Sätted...

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINTER_BUSY string.text]
en: Printer busy
et: Printer on hõivatud

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINT string.text]
en: Error while printing
et: Printimisel tekkis viga

[ctx: view.src STR_PRINTING string.text]
en: Printing
et: Printimine

[ctx: view.src STR_PAGE string.text]
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: view.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
et: Malli salvestamisel tekkis viga

[ctx: view.src STR_READONLY string.text]
en:  (read-only)
et:  (kirjutuskaitstud)

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORI string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
et: Lehekülje suunda ja suurust on muudetud.
    Kas salvestada uued sätted aktiivsesse
    dokumenti?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWSIZE string.text]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
et: Lehekülje suurust on muudetud.
    Kas salvestada uued sätted aktiivsesse
    dokumenti?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORISIZE string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
et: Lehekülje suunda ja suurust on muudetud.
    Kas salvestada uued sätted aktiivsesse
    dokumenti?

[ctx: view.src STR_PREVIEW_DOCINFO string.text]
en: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>
et: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Pealkiri:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Teema:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Võtmesõnad:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Kirjeldus:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>

[ctx: view.src STR_PREVIEW_NODOCINFO string.text]
en: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>
et: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>Dokumendi omadusi ei leitud.</B></FONT></P></BODY></HTML>

[ctx: view.src MSG_CANT_CLOSE infobox.text]
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
et: Dokumenti pole võimalik sulgeda,
    kuna prinditöö saatmine printerisse on lõpetamata.

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR_TEXT #define.text]
en: Print Monitor
et: Prindimonitor

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being printed on
et: saadeti printerile

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR STR_FT_PREPARATION string.text]
en: is being prepared for printing
et: valmistatakse ette printimiseks

[ctx: view.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings.
et: Kirja saatmisel tekkis viga. Võimalikeks põhjusteks võivad olla puuduv kasutajakonto või vigane häälestus.
    Palun kontrolli %PRODUCTNAME'i sätteid ja e-posti rakendust.

[ctx: view.src MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE querybox.text]
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
et: Dokumenti ei saa redigeerimiseks avada, kuna arvatavasti pole sul piisavalt õigusi. Soovid sa redigeerida dokumendi koopiat?

[ctx: view.src STR_REPAIREDDOCUMENT string.text]
en:  (repaired document)
et:  (parandatud dokument)

[ctx: view.src STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT string.text]
en: Document is not checked out on server
et: Dokument pole serverist tööversioonina alla laaditud

[ctx: view.src BT_CHECKOUT pushbutton.text]
en: Check out
et: Laadi tööversioon alla

[ctx: checkin.ui CheckinDialog title string.text]
en: Check-In
et: Tööversiooni üleslaadimine

[ctx: checkin.ui MajorVersion label string.text]
en: New major version
et: Uus põhiversioon

[ctx: checkin.ui label2 label string.text]
en: Version comment
et: Versiooni kommentaar

[ctx: custominfopage.ui label56 label string.text]
en: _Properties
et: Omadused

[ctx: custominfopage.ui name label string.text]
en: Name
et: Nimi

[ctx: custominfopage.ui type label string.text]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: custominfopage.ui value label string.text]
en: Value
et: Väärtus

[ctx: descriptioninfopage.ui label27 label string.text]
en: _Title
et: Pealkiri

[ctx: descriptioninfopage.ui label28 label string.text]
en: _Subject
et: _Teema

[ctx: descriptioninfopage.ui label29 label string.text]
en: _Keywords
et: Võtmesõnad

[ctx: descriptioninfopage.ui label30 label string.text]
en: _Comments
et: Märkused

[ctx: documentfontspage.ui embedFonts label string.text]
en: _Embed fonts in the document
et: Kasutatud fondid salvestatakse dokumenti

[ctx: documentinfopage.ui label13 label string.text]
en: _Created:
et: Loodud:

[ctx: documentinfopage.ui label14 label string.text]
en: _Modified:
et: Muudetud:

[ctx: documentinfopage.ui label15 label string.text]
en: _Digitally signed:
et: Digiallkirjastatud:

[ctx: documentinfopage.ui label16 label string.text]
en: Last pri_nted:
et: Viimati prinditud:

[ctx: documentinfopage.ui label17 label string.text]
en: Total _editing time:
et: Redigeerimisaega kokku:

[ctx: documentinfopage.ui label18 label string.text]
en: Re_vision number:
et: Versiooninumber:

[ctx: documentinfopage.ui showsigned label string.text]
en: Multiply signed document
et: Mitmekordselt allkirjastatud dokument

[ctx: documentinfopage.ui userdatacb label string.text]
en: _Apply user data
et: Rakendatakse isikuandmeid

[ctx: documentinfopage.ui reset label string.text]
en: Reset
et: Lähtesta

[ctx: documentinfopage.ui signature label string.text]
en: Di_gital Signature...
et: Digiallkiri...

[ctx: documentinfopage.ui templateft label string.text]
en: Template:
et: Mall:

[ctx: documentinfopage.ui label11 label string.text]
en: _Size:
et: Suurus:

[ctx: documentinfopage.ui showsize label string.text]
en: unknown
et: tundmatu

[ctx: documentinfopage.ui label8 label string.text]
en: _Location:
et: Asukoht:

[ctx: documentinfopage.ui label7 label string.text]
en: _Type:
et: Tüüp:

[ctx: documentinfopage.ui changepass label string.text]
en: Change _Password
et: Muuda parooli...

[ctx: documentinfopage.ui readonlycb label string.text]
en: _Read-only
et: _Kirjutuskaitstud

[ctx: documentpropertiesdialog.ui DocumentPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of
et: Omadused:

[ctx: documentpropertiesdialog.ui general label string.text]
en: General
et: Üldine

[ctx: documentpropertiesdialog.ui description label string.text]
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: documentpropertiesdialog.ui customprops label string.text]
en: Custom Properties
et: Kohandatud omadused

[ctx: documentpropertiesdialog.ui security label string.text]
en: Security
et: Turvalisus

[ctx: licensedialog.ui LicenseDialog title string.text]
en: Licensing and Legal information
et: Juriidiline ja litsentsiteave

[ctx: licensedialog.ui show label string.text]
en: _Show License
et: Kuva litsents

[ctx: licensedialog.ui label label string.text]
en: %PRODUCTNAME is made available subject to the terms of GNU Lesser General Public License Version 3. A copy of the LGPL license can be found at http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html
    
    Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.
    
    All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.
    
    Copyright © 2000, 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights reserved.
    
    This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details.
et: %PRODUCTNAME on kättesaadavaks tehtud vastavalt GNU Vähem Üldise Avaliku Litsentsi (LGPL-i) 3. versioonile. LGPL-l koopia leiab aadressilt http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html
    
    Kolmandate osapoolte koodi lisa-autoriõiguse märkused ja litsentsitingimused, mis rakenduvad osadele tarkvarast, on kirjas failis LICENSE.html; täpsete ingliskeelsete tingimuste nägemiseks vajuta "Kuva litsents".
    
    Kõik siin mainitud kaubamärgid ja registreeritud kaubamärgid kuuluvad nende omanikele.
    
    Autoriõigus © 2000, 2013 LibreOffice'i kaastöötajad ja/või nende partnerid. Kõik õigused kaitstud.
    
    Selle toote valmistas %OOOVENDOR OpenOffice.org-i põhjal, mille autoriõigus: 2000, 2011 Oracle ja/või partnerid. %OOOVENDOR tunnustab kõiki kogukonnaliikmeid, täpsem info: http://www.libreoffice.org/

[ctx: managestylepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
et: Nimi

[ctx: managestylepage.ui nextstyleft label string.text]
en: Ne_xt Style
et: Järgmine stiil

[ctx: managestylepage.ui linkedwithft label string.text]
en: Linked with
et: Lingitud stiiliga

[ctx: managestylepage.ui categoryft label string.text]
en: _Category
et: Kategooria

[ctx: managestylepage.ui autoupdate label string.text]
en: _AutoUpdate
et: Automaatne värskendus

[ctx: managestylepage.ui label1 label string.text]
en: Style
et: Stiil

[ctx: managestylepage.ui label2 label string.text]
en: Contains
et: Sisu

[ctx: optprintpage.ui printer label string.text]
en: _Printer
et: _Printerile

[ctx: optprintpage.ui file label string.text]
en: Print to _file
et: Failiks printimisele

[ctx: optprintpage.ui label4 label string.text]
en: Settings for:
et: Sätted:

[ctx: optprintpage.ui reducetrans label string.text]
en: _Reduce transparency
et: Vähendatakse läbipaistvust

[ctx: optprintpage.ui reducegrad label string.text]
en: Reduce _gradient
et: Vähendatakse üleminekuid

[ctx: optprintpage.ui converttogray label string.text]
en: Con_vert colors to grayscale
et: Värvid teisendatakse halltoonideks

[ctx: optprintpage.ui reducetransauto label string.text]
en: Auto_matically
et: Automaatselt

[ctx: optprintpage.ui reducetransnone label string.text]
en: _No transparency
et: Läbipaistmatu

[ctx: optprintpage.ui reducegradstripes label string.text]
en: Gradient _stripes
et: Ülemineku triipe

[ctx: optprintpage.ui reducegradcolor label string.text]
en: Intermediate _color
et: Vahevärv

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapoptimal label string.text]
en: _High print quality
et: Kõrge prindikvaliteet

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapnormal label string.text]
en: N_ormal print quality
et: Tavaline prindikvaliteet

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapresol label string.text]
en: Reso_lution
et: Eraldusvõime

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 0 stringlist.text]
en: 72 DPI
et: 72 dpi

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 1 stringlist.text]
en: 96 DPI
et: 96 dpi

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 2 stringlist.text]
en: 150 DPI (Fax)
et: 150 dpi (faks)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 3 stringlist.text]
en: 200 DPI (default)
et: 200 dpi (vaikimisi)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 4 stringlist.text]
en: 300 DPI
et: 300 dpi

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 5 stringlist.text]
en: 600 DPI
et: 600 dpi

[ctx: optprintpage.ui reducebitmaptrans label string.text]
en: Include transparent objects
et: Kaasa arvatud läbipaistvad objektid

[ctx: optprintpage.ui reducebitmap label string.text]
en: Reduce _bitmaps
et: Vähendatakse bittrastreid

[ctx: optprintpage.ui pdf label string.text]
en: _PDF as Standard Print Job Format
et: PDF prinditööde standardvorminguna

[ctx: optprintpage.ui label1 label string.text]
en: Reduce print data
et: Prinditavate andmete vähendamine

[ctx: optprintpage.ui papersize label string.text]
en: P_aper size
et: Paberi suurus

[ctx: optprintpage.ui paperorient label string.text]
en: Pap_er orientation
et: Paberi suund

[ctx: optprintpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: optprintpage.ui label2 label string.text]
en: Printer warnings
et: Printeri hoiatused

[ctx: password.ui PasswordDialog title string.text]
en: Enter Password
et: Parooli sisestamine

[ctx: password.ui userft label string.text]
en: User:
et: Kasutaja:

[ctx: password.ui pass1ft label string.text]
en: Password:
et: Parool:

[ctx: password.ui confirm1ft label string.text]
en: Confirm:
et: Parool uuesti:

[ctx: password.ui label1 label string.text]
en: Password
et: Parool

[ctx: password.ui pass2ft label string.text]
en: Password:
et: Parool:

[ctx: password.ui confirm2ft label string.text]
en: Confirm:
et: Parool uuesti:

[ctx: password.ui label2 label string.text]
en: Second Password
et: Teine parool

[ctx: printeroptionsdialog.ui PrinterOptionsDialog title string.text]
en: Printer Options
et: Prindisätted

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog title string.text]
en: Save document
et: Dokumendi salvestamine

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog text string.text]
en: Save changes to document "$(DOC)" before closing?
et: Kas salvestada dokumenti "$(DOC)" tehtud muudatused enne sulgemist?

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog secondary_text string.text]
en: Your changes will be lost if you don't save them.
et: Muudatused lähevad kaotsi, kui sa neid ei salvesta.

[ctx: querysavedialog.ui discard label string.text]
en: Close _without saving
et: Sulge ilma salvestamata

[ctx: securityinfopage.ui readonly label string.text]
en: _Open file read-only
et: Faili _avamine kirjutuskaitstuna

[ctx: securityinfopage.ui recordchanges label string.text]
en: Record _changes
et: Muudatuste _salvestamine

[ctx: securityinfopage.ui protect label string.text]
en: Protect...
et: Kaitse...

[ctx: securityinfopage.ui unprotect label string.text]
en: _Unprotect...
et: _Eemalda kaitse...

[ctx: securityinfopage.ui label47 label string.text]
en: File sharing options
et: Faili jagamise sätted

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
et: Tiitel:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
et: Teema

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
et: Teema:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
et: Autor

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
et: Autor:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
et: Võtmesõnad

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
et: Võtmesõnad:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
et: Kommentaarid

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
et: Kommentaarid:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
et: Leheküljed

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
et: Tabelid

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Graphics
et: Pilt

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
et: Objektid

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
et: OLE-objektid

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
et: Lõigud

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
et: Sõnad

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
et: Märgid

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
et: Read

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
et: Allikas

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
et: Versioon

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
et: Lehed

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
et: Lahtrid

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
et: Dokumendi statistika

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
et: Kokkuvõte

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
et: Omadus

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
et: Väärtus

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
et: Muudetud

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
et: Muudetud:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
et: Versiooninumber

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
et: Versiooninumber:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
et: Täielik redigeerimisaeg

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
et: Täielik redigeerimisaeg:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
et: Kirjeldus:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
et: Suurus:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
et: Tüüp:

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS string.text]
en: Unary/Binary Operators
et: Unaarsed/binaarsed tehted

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_RELATIONS string.text]
en: Relations
et: Seosed

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS string.text]
en: Set Operations
et: Tehted hulkadega

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
et: Funktsioonid

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OPERATORS string.text]
en: Operators
et: Tehtemärgid

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_ATTRIBUTES string.text]
en: Attributes
et: Atribuudid

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_BRACKETS string.text]
en: Brackets
et: Sulud

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FORMATS string.text]
en: Formats
et: Vormindus

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OTHERS string.text]
en: Others
et: Muud

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_EXAMPLES string.text]
en: Examples
et: Näited

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_UNBINOPS_MENU menuitem.text]
en: ~Unary/Binary Operators
et: Unaarsed/binaarsed tehted

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_RELATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Relations
et: Seosed

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_SETOPERATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Set Operations
et: Tehted hulkadega

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU RID_FUNCTIONSOTHER1_MENU menuitem.text]
en: More
et: Veel

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FUNCTIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Functions
et: ~Funktsioonid

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_OPERATORS_MENU menuitem.text]
en: O~perators
et: Tehtemärgid

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_ATTRIBUTES_MENU menuitem.text]
en: ~Attributes
et: Atribuudid

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_BRACKETS_MENU menuitem.text]
en: ~Brackets
et: Sulud

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NEWLINE menuitem.text]
en: New Line
et: Reavahetus

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_SBLANK menuitem.text]
en: Small Gap
et: Väike vahe

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_BLANK menuitem.text]
en: Gap
et: Vahe

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NOSPACE menuitem.text]
en: nospace {...}
et: mittetühik {...}

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FORMAT_MENU menuitem.text]
en: For~mats
et: Vormindus

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_MISC_MENU menuitem.text]
en: ~Others
et: Muud

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 checkbox.text]
en: ~Bold
et: ~Paks kiri

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 checkbox.text]
en: ~Italic
et: ~Kaldkiri

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
et: Abi

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Attributes
et: Atribuudid

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
et: Fondid

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: Base ~size
et: Baa~ssuurus

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
et: ~Tekst

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Indexes
et: ~Indeksid

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: ~Functions
et: ~Funktsioonid

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: ~Operators
et: ~Tehtemärgid

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 8 fixedtext.text]
en: ~Limits
et: Rajad

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Relative sizes
et: Suhtelised suurused

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
et: Abi

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
et: ~Vaikeväärtus

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG modaldialog.text]
en: Font Sizes
et: Fondisuurused

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Formula fonts
et: Valemi fondid

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedline.text]
en: Custom fonts
et: Kohandatud fondid

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Variables
et: ~Muutujad

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: ~Functions
et: ~Funktsioonid

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Numbers
et: ~Arvud

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
et: ~Tekst

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Serif
et: ~Seriifidega

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: S~ans
et: ~Ilma seriifideta

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: F~ixed
et: F~ikseeritud

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Modify
et: ~Muuda

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
et: Abi

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Default
et: ~Vaikeväärtus

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
et: Fondid

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 checkbox.text]
en: Scale all brackets
et: Kõik sulud skaleeritakse

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
et: Abi

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
et: ~Vaikeväärtus

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Category
et: ~Kategooria

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Category
et: Kategooria

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 1 string.text]
en: Spacing
et: Vahed

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 2 string.text]
en: ~Spacing
et: Märgivahe

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 3 string.text]
en: ~Line spacing
et: Reavahe

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 4 string.text]
en: ~Root spacing
et: Vahe juuremärgiga

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 1 string.text]
en: Indexes
et: Indeksid

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 2 string.text]
en: ~Superscript
et: Ülaindek~s

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 3 string.text]
en: S~ubscript
et: Ala~indeks

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 1 string.text]
en: Fractions
et: Murrud

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 2 string.text]
en: ~Numerator
et: ~Lugeja

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 3 string.text]
en: ~Denominator
et: ~Nimetaja

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 1 string.text]
en: Fraction bar
et: Murrujoon

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 2 string.text]
en: ~Excess length
et: ~Lisapikkus

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 3 string.text]
en: ~Weight
et: ~Paksus

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 1 string.text]
en: Limits
et: Rajad

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 2 string.text]
en: ~Upper limit
et: ~Ülemine raja

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 3 string.text]
en: ~Lower limit
et: ~Alumine raja

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 1 string.text]
en: Brackets
et: Sulud

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 2 string.text]
en: ~Excess size (left/right)
et: ~Lisasuurus (vasak/parem)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 3 string.text]
en: ~Spacing
et: Märgivahe

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 5 string.text]
en: ~Excess size
et: ~Lisasuurus

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 1 string.text]
en: Matrix
et: Maatriks

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 2 string.text]
en: ~Line spacing
et: Reavahe

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 3 string.text]
en: ~Column spacing
et: ~Veeruvahed

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 1 string.text]
en: Symbols
et: Sümbolid

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 2 string.text]
en: ~Primary height
et: Kõrgus märgi alla

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 3 string.text]
en: ~Minimum spacing
et: ~Miinimumvahe

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 1 string.text]
en: Operators
et: Tehtemärgid

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 2 string.text]
en: ~Excess size
et: ~Lisasuurus

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 3 string.text]
en: ~Spacing
et: Märgivahe

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 1 string.text]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 2 string.text]
en: ~Left
et: Vasakul

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 3 string.text]
en: ~Right
et: Paremal

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 4 string.text]
en: ~Top
et: Üleval

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 5 string.text]
en: ~Bottom
et: All

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG modaldialog.text]
en: Spacing
et: Vahed

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 radiobutton.text]
en: ~Left
et: Vasakul

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 2 radiobutton.text]
en: ~Centered
et: Keskele

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 3 radiobutton.text]
en: ~Right
et: Paremal

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 fixedline.text]
en: Horizontal
et: Horisontaalne

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
et: Abi

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
et: ~Vaikeväärtus

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG modaldialog.text]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINTOPTIONS fixedline.text]
en: Print options
et: Prindisätted

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_TITLEROW checkbox.text]
en: ~Title row
et: ~Tiitlirida

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_EQUATION_TEXT checkbox.text]
en: ~Formula text
et: ~Valemi tekst

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_FRAME checkbox.text]
en: B~order
et: Ää~ris

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINT_FORMAT fixedline.text]
en: Print format
et: Prindivorming

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ORIGINAL_SIZE radiobutton.text]
en: O~riginal size
et: O~riginaalsuurus

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_FIT_TO_PAGE radiobutton.text]
en: Fit to ~page
et: Mahutatakse ~lehele

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Scaling
et: ~Skaleeritud

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_MISC_OPTIONS fixedline.text]
en: Miscellaneous options
et: Muud sätted

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_IGNORE_SPACING checkbox.text]
en: Ig~nore ~~ and ` at the end of the line
et: Märke ~~ ja ` eiratakse rea ~lõpus

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_SAVE_ONLY_USED_SYMBOLS checkbox.text]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
et: Põimitakse vaid kasutatud sümbolid (väiksem failimaht)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE tabpage.text]
en: Formula Options:Settings
et: Valemi valikute sätted

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Symbol set
et: ~Sümbolitekogu

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Unknown
et: Tundmatu

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Insert
et: ~Lisa

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Close
et: ~Sulge

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Edit...
et: ~Redigeeri...

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
et: Abi

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG modaldialog.text]
en: Symbols
et: Sümbolid

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Old symbol
et: ~Vana sümbol

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: O~ld symbol set
et: V~ana sümbolitekogu

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 9 fixedtext.text]
en: ~Symbol
et: ~Sümbol

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 10 fixedtext.text]
en: Symbol s~et
et: Sümbolit~ekogu

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG FT_FONTS_SUBSET fixedtext.text]
en: ~Subset
et: ~Alamhulk

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Typeface
et: ~Tüüp

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Add
et: ~Lisa

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Modify
et: ~Muuda

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Delete
et: ~Kustuta

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
et: Abi

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG modaldialog.text]
en: Edit Symbols
et: Sümbolite redigeerimine

[ctx: smres.src RID_NOMATHTYPEFACEWARNING warningbox.text]
en: The 'StarMath' font has not been installed.
    Without this font %PRODUCTNAME Math cannot function correctly.
    Please install this font and restart %PRODUCTNAME Math.
et: Font "StarMath" on paigaldamata.
    Ilma selle fondita ei saa %PRODUCTNAME Math korrektselt töötada.
    Palun paigalda see font ja käivita %PRODUCTNAME Math uuesti.

[ctx: smres.src RID_DEFAULTSAVEQUERY querybox.text]
en: Should the changes be saved as defaults?
    
    These changes will apply for all new formulas.
et: Kas salvestada need muudatused vaikeväärtusteks?
    
    Need muudatused kajastuvad kõigis uutes valemites.

[ctx: smres.src RID_FONTREGULAR string.text]
en: Standard
et: Standardne

[ctx: smres.src RID_FONTITALIC string.text]
en: Italic
et: Kaldkiri

[ctx: smres.src RID_FONTBOLD string.text]
en: Bold
et: Paks

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW050 menuitem.text]
en: ~View 50%
et: Vaade 50%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW100 menuitem.text]
en: View ~100%
et: Vaade 100%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW200 menuitem.text]
en: View ~200%
et: Vaade 200%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMIN menuitem.text]
en: ~Zoom In
et: Suurenda

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMOUT menuitem.text]
en: Zoom ~Out
et: Vähenda

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ADJUST menuitem.text]
en: ~Display All
et: Näita kõiki

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_DRAW menuitem.text]
en: U~pdate
et: Uuenda

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_1 menuitem.text]
en: Spacing
et: Vahed

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Indexes menuitem.text]
en: Indexes
et: Indeksid

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_3 menuitem.text]
en: Fractions
et: Murrud

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Fraction Bars menuitem.text]
en: Fraction Bars
et: Murrujooned

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Limits menuitem.text]
en: Limits
et: Rajad

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Brackets menuitem.text]
en: Brackets
et: Sulud

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Matrices menuitem.text]
en: Matrices
et: Maatriksid

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Symbols menuitem.text]
en: Symbols
et: Sümbolid

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Operators menuitem.text]
en: Operators
et: Tehtemärgid

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_10 menuitem.text]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Variables menuitem.text]
en: Variables
et: Muutujad

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Functions menuitem.text]
en: Functions
et: Funktsioonid

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Numbers menuitem.text]
en: Numbers
et: Arvud

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Text menuitem.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Serif menuitem.text]
en: Serif
et: Seriifidega

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Sans menuitem.text]
en: Sans
et: Ilma seriifideta

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Fixed menuitem.text]
en: Fixed
et: Fikseeritud

[ctx: smres.src CMDBOXWINDOW_TEXT #define.text]
en: Commands
et: Käsud

[ctx: smres.src RID_ELEMENTSDOCKINGWINDOW dockingwindow.text]
en: Elements Dock
et: Elemendid

[ctx: smres.src RID_DOCUMENTSTR string.text]
en: Formula
et: Valem

[ctx: smres.src STR_STATSTR_READING string.text]
en: Loading document...
et: Dokumendi laadimine...

[ctx: smres.src STR_STATSTR_WRITING string.text]
en: Saving document...
et: Dokumendi salvestamine...

[ctx: smres.src STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION valem

[ctx: smres.src RID_SYMBOLFILESSTR string.text]
en: Symbol files (*.sms)
et: Sümbolifailid (*.sms)

[ctx: smres.src RID_ALLFILESSTR string.text]
en: All files
et: Kõik failid

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENT string.text]
en: ERROR :
et: VIGA :

[ctx: smres.src RID_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown error occurred
et: Tuvastamatu viga

[ctx: smres.src RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER string.text]
en: Unexpected character
et: Sobimatu sümbol

[ctx: smres.src RID_ERR_OVERFLOW string.text]
en: Formula entry too complex
et: Sisestatud valem on liiga keeruline

[ctx: smres.src RID_ERR_LGROUPEXPECTED string.text]
en: '{' expected
et: Oodati '{'

[ctx: smres.src RID_ERR_RGROUPEXPECTED string.text]
en: '}' expected
et: Oodati '}'

[ctx: smres.src RID_ERR_LBRACEEXPECTED string.text]
en: '(' expected
et: Oodati '('

[ctx: smres.src RID_ERR_RBRACEEXPECTED string.text]
en: ')' expected
et: Oodati ')'

[ctx: smres.src RID_ERR_FUNCEXPECTED string.text]
en: Function expected
et: Oodati funktsiooni

[ctx: smres.src RID_ERR_UNOPEREXPECTED string.text]
en: Unary operator expected
et: Oodati unaarset operaatorit

[ctx: smres.src RID_ERR_BINOPEREXPECTED string.text]
en: Binary operator expected
et: Oodati binaarset operaatorit

[ctx: smres.src RID_ERR_SYMBOLEXPECTED string.text]
en: Symbol expected
et: Oodati sümbolit

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENTEXPECTED string.text]
en: Identifier expected
et: Oodati identifikaatorit

[ctx: smres.src RID_ERR_POUNDEXPECTED string.text]
en: '#' expected
et: Oodati '#'

[ctx: smres.src RID_ERR_COLOREXPECTED string.text]
en: Color required
et: Värv on vajalik

[ctx: smres.src RID_ERR_LPARENTEXPECTED string.text]
en: Left limit expected
et: Oodati vasakpoolset piirväärtust

[ctx: smres.src RID_ERR_RPARENTEXPECTED string.text]
en: Right limit expected
et: Oodati parempoolset piirväärtust

[ctx: smres.src RID_ERR_RIGHTEXPECTED string.text]
en: 'RIGHT' expected
et: Oodati 'RIGHT'

[ctx: smres.src RID_MATH_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
et: Põhiriba

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Contents
et: Sisu

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 3 itemlist.text]
en: ~Title
et: ~Tiitel

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~Formula text
et: ~Valemi tekst

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 5 itemlist.text]
en: B~orders
et: Ää~rised

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Size
et: Suurus

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 7 itemlist.text]
en: O~riginal size
et: O~riginaalsuurus

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Fit to ~page
et: Mahutatakse ~lehele

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 9 itemlist.text]
en: ~Scaling
et: ~Skaleeritud

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 1 itemlist.text]
en: Greek
et: Kreeka

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 2 itemlist.text]
en: Special
et: Muud

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 56 itemlist.text]
en: noelement
et: poleelement

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 57 itemlist.text]
en: strictlylessthan
et: rangeltväiksemkui

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 58 itemlist.text]
en: strictlygreaterthan
et: rangeltsuuremkui

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 59 itemlist.text]
en: notequal
et: mittevõrdne

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 60 itemlist.text]
en: identical
et: samane

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 61 itemlist.text]
en: tendto
et: suunatud

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 62 itemlist.text]
en: infinite
et: lõpmatus

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 63 itemlist.text]
en: angle
et: nurk

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 64 itemlist.text]
en: perthousand
et: promill

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 65 itemlist.text]
en: and
et: ja

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 66 itemlist.text]
en: or
et: või

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_UNBINOPS_CAT toolboxitem.text]
en: Unary/Binary Operators
et: Unaarsed/binaarsed tehted

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_RELATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Relations
et: Seosed

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_SETOPERATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Set Operations
et: Tehted hulkadega

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FUNCTIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Functions
et: Funktsioonid

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_OPERATORS_CAT toolboxitem.text]
en: Operators
et: Tehtemärgid

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_ATTRIBUTES_CAT toolboxitem.text]
en: Attributes
et: Atribuudid

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_MISC_CAT toolboxitem.text]
en: Others
et: Muud

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_BRACKETS_CAT toolboxitem.text]
en: Brackets
et: Sulud

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FORMAT_CAT toolboxitem.text]
en: Formats
et: Vormingud

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSX toolboxitem.text]
en: + Sign
et: + märk

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSX toolboxitem.text]
en: - Sign
et: - märk

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSMINUSX toolboxitem.text]
en: +- Sign
et: +- märk

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSPLUSX toolboxitem.text]
en: -+ Sign
et: -+ märk

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_NEGX toolboxitem.text]
en: Boolean NOT
et: Loogiline EI

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XPLUSY toolboxitem.text]
en: Addition +
et: Liitmine +

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCDOTY toolboxitem.text]
en: Multiplication (Dot )
et: Korrutamine (punkt)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (x)
et: Korrutamine (x)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (*)
et: Korrutamine (*)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XANDY toolboxitem.text]
en: Boolean AND
et: Loogiline JA

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XMINUSY toolboxitem.text]
en: Subtraction -
et: Lahutamine -

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XOVERY toolboxitem.text]
en: Division (Fraction)
et: Jagamine (murd)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XDIVY toolboxitem.text]
en: Division (÷)
et: Jagamine (÷)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMDIVIDEY toolboxitem.text]
en: Division (Slash)
et: Jagamine (kaldjoon)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XORY toolboxitem.text]
en: Boolean OR
et: Loogiline VÕI

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCIRCY toolboxitem.text]
en: Concatenate
et: Seostamine

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQY toolboxitem.text]
en: Is Equal
et: On võrdne

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNEQY toolboxitem.text]
en: Is Not Equal
et: Ei ole võrdne

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XAPPROXY toolboxitem.text]
en: Is Approximately Equal
et: On ligikaudu võrdne

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Divides
et: Jagub

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Does Not Divide
et: Ei jagu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than
et: On väiksem kui

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than
et: On suurem kui

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMEQY toolboxitem.text]
en: Is Similar Or Equal
et: On sarnane või võrdne

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPARALLELY toolboxitem.text]
en: Is Parallel To
et: On paralleelne

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XORTHOY toolboxitem.text]
en: Is Orthogonal To
et: On risti

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
et: On väiksem või võrdne

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
et: On suurem või võrdne

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMY toolboxitem.text]
en: Is Similar To
et: On sarnane

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQUIVY toolboxitem.text]
en: Is Congruent To
et: On kongruentne

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLEY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
et: On väiksem või võrdne

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGEY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
et: On suurem või võrdne

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPROPY toolboxitem.text]
en: Is Proportional To
et: On proportsionaalne

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XTOWARDY toolboxitem.text]
en: Toward
et: Järeldub

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left
et: Topeltnool vasakule

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left And Right
et: Topeltnool vasakule ja paremale

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Right
et: Topeltnool paremale

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Precedes
et: Eelneb

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Not precedes
et: Ei eelne

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Succeeds
et: Järgneb

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Not succeeds
et: Ei järgne

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUALY toolboxitem.text]
en: Precedes or equal to
et: Eelneb või on võrdne

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUALY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equal to
et: Järgneb või on võrdne

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUIVY toolboxitem.text]
en: Precedes or equivalent to
et: Eelneb või on ekvivalentne

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUIVY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equivalent to
et: Järgneb või on ekvivalentne

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINY toolboxitem.text]
en: Is In
et: Kuulub hulka

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNOTINY toolboxitem.text]
en: Is Not In
et: Ei kuulu hulka

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XOWNSY toolboxitem.text]
en: Owns
et: Sisaldab

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_EMPTYSET toolboxitem.text]
en: Empty Set
et: Tühi hulk

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINTERSECTIONY toolboxitem.text]
en: Intersection
et: Ühisosa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XUNIONY toolboxitem.text]
en: Union
et: Ühend

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSETMINUSY toolboxitem.text]
en: Difference
et: Vahe

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSLASHY toolboxitem.text]
en: Quotient Set
et: Faktorhulk

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETY toolboxitem.text]
en: Subset
et: Osahulk

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Subset Or Equal To
et: Osahulk või võrdne

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETY toolboxitem.text]
en: Superset
et: Ülemhulk

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Superset Or Equal To
et: Ülemhulk või võrdne

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETY toolboxitem.text]
en: Not Subset
et: Ei ole osahulk

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Subset Or Equal
et: Ei ole osahulk ega võrdne

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETY toolboxitem.text]
en: Not Superset
et: Ei ole ülemhulk

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Superset Or Equal
et: Ei ole ülemhulk ega võrdne

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETN toolboxitem.text]
en: Natural Numbers Set
et: Naturaalarvude hulk

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETZ toolboxitem.text]
en: Integers Set
et: Täisarvude hulk

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETQ toolboxitem.text]
en: Set of Rational Numbers
et: Ratsionaalarvude hulk

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETR toolboxitem.text]
en: Real Numbers Set
et: Reaalarvude hulk

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETC toolboxitem.text]
en: Complex Numbers Set
et: Kompleksarvude hulk

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
et: Eksponentfunktsioon

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LNX toolboxitem.text]
en: Natural Logarithm
et: Naturaallogaritm

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EXPX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
et: Eksponentfunktsioon

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LOGX toolboxitem.text]
en: Logarithm
et: Logaritm

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Power
et: Aste

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINX toolboxitem.text]
en: Sine
et: Siinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSX toolboxitem.text]
en: Cosine
et: Koosinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANX toolboxitem.text]
en: Tangent
et: Tangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTX toolboxitem.text]
en: Cotangent
et: Kootangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SQRTX toolboxitem.text]
en: Square Root
et: Ruutjuur

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCSINX toolboxitem.text]
en: Arcsine
et: Arkussiinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOSX toolboxitem.text]
en: Arccosine
et: Arkuskoosinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCTANX toolboxitem.text]
en: Arctangent
et: Arkustangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOTX toolboxitem.text]
en: Arccotangent
et: Arkuskootangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_NROOTXY toolboxitem.text]
en: N-th Root
et: n-juur

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Sine
et: Hüperboolne siinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cosine
et: Hüperboolne koosinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Tangent
et: Hüperboolne tangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cotangent
et: Hüperboolne kootangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ABSX toolboxitem.text]
en: Absolute Value
et: Absoluutväärtus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARSINHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Sine
et: Areasiinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOSHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
et: Areakoosinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARTANHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
et: Areatangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOTHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
et: Areakootangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_FACTX toolboxitem.text]
en: Factorial
et: Faktoriaal

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LIMX toolboxitem.text]
en: Limes
et: Piirväärtus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_SUMX toolboxitem.text]
en: Sum
et: Summa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_PRODX toolboxitem.text]
en: Product
et: Korrutis

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_COPRODX toolboxitem.text]
en: Coproduct
et: Kaaskorrutis

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMXTOY toolboxitem.text]
en: Upper And Lower Limit
et: Ülemine ja alumine raja

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_INTX toolboxitem.text]
en: Integral
et: Integraal

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IINTX toolboxitem.text]
en: Double Integral
et: Kahekordne integraal

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IIINTX toolboxitem.text]
en: Triple Integral
et: Kolmekordne integraal

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMX toolboxitem.text]
en: Lower Limit
et: Alumine raja

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LINTX toolboxitem.text]
en: Curve Integral
et: Ringintegraal

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLINTX toolboxitem.text]
en: Double Curve Integral
et: Kahekordne ringintegraal

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLLINTX toolboxitem.text]
en: Triple Curve Integral
et: Kolmekordne ringintegraal

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_TOX toolboxitem.text]
en: Upper Limit
et: Ülemine raja

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ACUTEX toolboxitem.text]
en: Acute Accent
et: Akuut

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_GRAVEX toolboxitem.text]
en: Grave Accent
et: Graavis

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CHECKX toolboxitem.text]
en: Reverse Circumflex
et: Pööratud katus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BREVEX toolboxitem.text]
en: Breve
et: Kaar

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CIRCLEX toolboxitem.text]
en: Circle
et: Ring

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_VECX toolboxitem.text]
en: Vector Arrow
et: Vektori nool

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_HATX toolboxitem.text]
en: Circumflex
et: Katus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BARX toolboxitem.text]
en: Line Above
et: Ülajoon

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DOTX toolboxitem.text]
en: Dot
et: Punkt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEVECX toolboxitem.text]
en: Large Vector Arrow
et: Pikk vektori nool

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDETILDEX toolboxitem.text]
en: Large Tilde
et: Suur tilde

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEHATX toolboxitem.text]
en: Large Circumflex
et: Suur katus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDOTX toolboxitem.text]
en: Double Dot
et: Kaksikpunkt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Over
et: Ülajoon

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_UNDERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Below
et: Alajoon

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERSTRIKEX toolboxitem.text]
en: Line Through
et: Keskjoon

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDDOTX toolboxitem.text]
en: Triple Dot
et: Kolmikpunkt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_PHANTOMX toolboxitem.text]
en: Transparent
et: Läbipaistev

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BOLDX toolboxitem.text]
en: Bold Font
et: Paks kiri

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ITALX toolboxitem.text]
en: Italic Font
et: Kaldkiri

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_SIZEXY toolboxitem.text]
en: Resize
et: Muuda suurust

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_FONTXY toolboxitem.text]
en: Change Font
et: Muuda fonti

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets
et: Ümarsulud

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets
et: Nurksulud

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets
et: Topeltnurksulud

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines
et: Püstjooned

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines
et: Topeltjooned

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces
et: Looksulud

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets
et: Noolsulud

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets
et: Tehtesulud

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRGROUPX toolboxitem.text]
en: Group Brackets
et: Rühmasulud

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets (Scalable)
et: Ümarsulud (skaleeritavad)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets (Scalable)
et: Nurksulud (skaleeritavad)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets (Scalable)
et: Topeltnurksulud (skaleeritavad)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines (Scalable)
et: Püstjooned (skaleeritavad)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines (Scalable)
et: Topeltjooned (skaleeritavad)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces (Scalable)
et: Looksulud (skaleeritavad)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets (Scalable)
et: Noolsulud (skaleeritavad)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets (Scalable)
et: Tehtesulud (skaleeritavad)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XOVERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Top (Scalable)
et: Ülemised looksulud (skaleeritavad)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XUNDERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Bottom (Scalable)
et: Alumised looksulud (skaleeritavad)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Left
et: Ülaindeks vasakul

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Top
et: Ülaindeks üleval

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Right
et: Ülaindeks paremal

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BINOMXY toolboxitem.text]
en: Vertical Stack (2 Elements)
et: Vertikaalne tulp (2 elemendist)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_NEWLINE toolboxitem.text]
en: New Line
et: Reavahetus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Left
et: Alaindeks vasakul

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Bottom
et: Alaindeks all

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Right
et: Alaindeks paremal

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_STACK toolboxitem.text]
en: Vertical Stack
et: Vertikaalne tulp

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_SBLANK toolboxitem.text]
en: Small Gap
et: Väike vahe

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNLX toolboxitem.text]
en: Align Left
et: Joondus vasakule

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNCX toolboxitem.text]
en: Align Center
et: Joondus keskele

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNRX toolboxitem.text]
en: Align Right
et: Joondus paremale

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_MATRIX toolboxitem.text]
en: Matrix Stack
et: Maatriks

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BLANK toolboxitem.text]
en: Gap
et: Vahe

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_INFINITY toolboxitem.text]
en: infinite
et: Lõpmatus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_PARTIAL toolboxitem.text]
en: Partial
et: Osaline

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_EXISTS toolboxitem.text]
en: There Exists
et: Olemasolukvantor

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_NOTEXISTS toolboxitem.text]
en: There Not Exists
et: Olemasolukvantori eitus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_FORALL toolboxitem.text]
en: For All
et: Üldisuskvantor

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_HBAR toolboxitem.text]
en: h Bar
et: h kriipsuga

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LAMBDABAR toolboxitem.text]
en: Lambda Bar
et: Lambda kriipsuga

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RE toolboxitem.text]
en: Real Part
et: Reaalosa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_IM toolboxitem.text]
en: Imaginary Part
et: Imaginaarosa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_WP toolboxitem.text]
en: Weierstrass p
et: Weierstrassi p

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LEFTARROW toolboxitem.text]
en: Left Arrow
et: Nool vasakule

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RIGHTARROW toolboxitem.text]
en: Right Arrow
et: Nool paremale

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_UPARROW toolboxitem.text]
en: Up Arrow
et: Nool üles

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOWNARROW toolboxitem.text]
en: Down Arrow
et: Nool alla

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSLOW toolboxitem.text]
en: Dots At Bottom
et: Punktiir all

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSAXIS toolboxitem.text]
en: Dots In Middle
et: Punktiir keskel

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSVERT toolboxitem.text]
en: Dots Vertically
et: Püstine punktiir

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSUP toolboxitem.text]
en: Dots To Top
et: Tõusev punktiir

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSDOWN toolboxitem.text]
en: Dots to Bottom
et: Langev punkltiir

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW floatingwindow.text]
en: Elements
et: Elemendid

[ctx: printeroptions.ui title label string.text]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: printeroptions.ui formulatext label string.text]
en: Formula text
et: Valemi tekst

[ctx: printeroptions.ui borders label string.text]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: printeroptions.ui fittopage label string.text]
en: Fit to page
et: Mahutatakse leheküljele

[ctx: printeroptions.ui scaling label string.text]
en: Scaling
et: Skaleerimine

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Size
et: Suurus

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM string.text]
en: Binary file
et: Binaarfail

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF string.text]
en: PDF file
et: PDF-fail

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF string.text]
en: RTF File
et: RTF-fail

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSWORD string.text]
en: MS-Word document
et: MS Wordi dokument

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
et: %PRODUCTNAME'i arvutustabel

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
et: %PRODUCTNAME'i diagramm

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
et: %PRODUCTNAME'i joonistus

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE string.text]
en: %PRODUCTNAME Image
et: %PRODUCTNAME'i pilt

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
et: %PRODUCTNAME'i valem

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME Text
et: %PRODUCTNAME'i tekstidokument

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP string.text]
en: ZIP file
et: ZIP-fail

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR string.text]
en: JAR file
et: JAR-fail

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF string.text]
en: Audio file
et: Audiofail

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC string.text]
en: Audio file
et: Audiofail

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI string.text]
en: Audio file
et: Audiofail

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS string.text]
en: Audio file
et: Audiofail

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV string.text]
en: Audio file
et: Audiofail

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM string.text]
en: Audio file
et: Audiofail

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF string.text]
en: Graphics
et: Pilt

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG string.text]
en: Graphics
et: Pilt

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX string.text]
en: Graphics
et: Pilt

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_BMP string.text]
en: Bitmap
et: Bittraster

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML string.text]
en: HTML document
et: HTML-dokument

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN string.text]
en: Text file
et: Tekstifail

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL string.text]
en: Bookmark
et: Järjehoidja

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCARD string.text]
en: vCard file
et: vCard-fail

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO string.text]
en: Video file
et: Videofail

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA string.text]
en: Video file
et: Videofail

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO string.text]
en: Video file
et: Videofail

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM string.text]
en: Video file
et: Videofail

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL string.text]
en: Message
et: Kiri

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML string.text]
en: VRML file
et: VRML-fail

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
et: %PRODUCTNAME'i esitlus

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation (packed)
et: %PRODUCTNAME'i esitlus (pakitud)

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
et: %PRODUCTNAME'i abi

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX string.text]
en: Workplace
et: Töökoht

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD string.text]
en: Folder
et: Kaust

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL string.text]
en: Gallery
et: Galerii

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME string.text]
en: Gallery theme
et: Galerii teema

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB string.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
et: %PRODUCTNAME'i põhidokument

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM string.text]
en: Message
et: Kiri

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD string.text]
en: Message
et: Kiri

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_WEB string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer/Web
et: %PRODUCTNAME Writer/veeb

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE string.text]
en: Tasks & Events
et: Ülesanded ja sündmused

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Events View
et: %PRODUCTNAME'i sündmuste vaade

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task View
et: %PRODUCTNAME'i ülesannete vaade

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Event
et: %PRODUCTNAME'i sündmus

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task
et: %PRODUCTNAME'i ülesanne

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET string.text]
en: Frameset Document
et: Paneelikogu dokument

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_MACRO string.text]
en: Macro file
et: Makrofail

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER string.text]
en: System folder
et: Süsteemikaust

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTNAME Template
et: %PRODUCTNAME'i mall

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC string.text]
en: Graphics
et: Pilt

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL string.text]
en: MS Excel document
et: MS Exceli dokument

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL string.text]
en: MS Excel Template
et: MS Exceli mall

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT string.text]
en: MS PowerPoint document
et: MS PowerPointi dokument

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR string.text]
en: vCalendar-file
et: vCalendar-fail

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR string.text]
en: iCalendar-File
et: iCalendar-fail

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR string.text]
en: XML-iCalendar-File
et: XML-iCalendar-fail

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP string.text]
en: CDE-Calendar-File
et: CDE-Calendar-fail

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION arvutustabel

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION diagramm

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION joonistus

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION valem

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION tekstidokument

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION esitlus

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION põhidokument

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION esitlus (pakitud)

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE string.text]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE string.text]
en: Size
et: Suurus

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE string.text]
en: Date modified
et: Viimati muudetud

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE string.text]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER string.text]
en: Could not create the folder %1.
et: Kataloogi %1 loomine ei õnnestunud.

[ctx: fileview.src STR_SVT_BYTES string.text]
en: Bytes
et: baiti

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
et: Kustuta

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
et: Muuda nime

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_ENTRY fixedtext.text]
en: Entry:
et: Kirje:

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_QUERYMSG fixedtext.text]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
et: Kas tõesti soovid valitud andmed kustutada?

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_YES pushbutton.text]
en: ~Delete
et: Kustuta

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_ALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
et: Kustuta ~kõik

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_NO pushbutton.text]
en: Do ~Not Delete
et: Ära ~kustuta

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE modaldialog.text]
en: Confirm Delete
et: Kustutamise kinnitus

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX string.text]
en: Row: %1, Column: %2
et: Rida: %1, veerg: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW string.text]
en: , Type: %1, URL: %2
et: , tüüp: %1, URL: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER string.text]
en: Folder
et: Kaust

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILE string.text]
en: File
et: Fail

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD string.text]
en: Empty Field
et: Tühi väli

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC string.text]
en: New Document
et: Uus dokument

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS string.text]
en: My Documents
et: Minu dokumendid

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES string.text]
en: Templates
et: Mallid

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES string.text]
en: Samples
et: Näited

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_BACK toolboxitem.text]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PREV toolboxitem.text]
en: Up One Level
et: Taseme võrra üles

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PRINT toolboxitem.text]
en: Print
et: Prindi

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO toolboxitem.text]
en: Document Properties
et: Dokumendi omadused

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW toolboxitem.text]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE FT_DOCTEMPLATE_LINK fixedtext.text]
en: ~Get more templates online...
et: Veel malle Internetist...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_PACKAGE pushbutton.text]
en: Install Template Pack
et: Paigalda mallipakk

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE pushbutton.text]
en: Organi~ze...
et: Ko~rralda...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
et: ~Redigeeri

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_OPEN okbutton.text]
en: ~Open
et: ~Ava

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE modaldialog.text]
en: Templates and Documents
et: Mallid ja dokumendid

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 1 itemlist.text]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 2 itemlist.text]
en: By
et: Looja

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 3 itemlist.text]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 4 itemlist.text]
en: Keywords
et: Võtmesõnad

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 5 itemlist.text]
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 6 itemlist.text]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 7 itemlist.text]
en: Modified on
et: Muudetud

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 8 itemlist.text]
en: Modified by
et: Muutja

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 9 itemlist.text]
en: Printed on
et: Prinditud

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 10 itemlist.text]
en: Printed by
et: Printija

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 11 itemlist.text]
en: Subject
et: Teema

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 12 itemlist.text]
en: Size
et: Suurus

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC_HELP string.text]
en: Click here to create new documents.
et: Klõpsa siia uue dokumendi lisamiseks.

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS_HELP string.text]
en: Contains your letters, reports and other documents
et: Sisaldab sinu kirju, aruandeid ja muid dokumente

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES_HELP string.text]
en: Contains templates for creating new documents
et: Sisaldab uute dokumentide malle

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES_HELP string.text]
en: Contains a selection of sample letters, reports and other documents
et: Sisaldab näidiskirju, aruandeid ja muid dokumente

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_DAY string.text]
en: Day
et: Päev

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_WEEK string.text]
en: Week
et: Nädal

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_TODAY string.text]
en: Today
et: Täna

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_NONE string.text]
en: None
et: Puudub

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_AUTOMATIC_COLOR string.text]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
et: Tärk

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_NORMAL string.text]
en: Normal
et: Tavaline

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_CHARSET string.text]
en: Character set
et: Märgistik

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
et: Sõnastik

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_STROKE string.text]
en: Stroke
et: Joon

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_RADICAL string.text]
en: Radical
et: Radikaal

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK string.text]
en: Phone book
et: Telefoniraamat

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first)
et: Foneetiline (tärgid alguses)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last)
et: Foneetiline (tärgid lõpus)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
et: Tärk

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
et: Sõnastik

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL string.text]
en: Radical
et: Radikaal

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE string.text]
en: Stroke
et: Joon

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
et: Foneetiline (tärgid alguses, silpide järgi rühmitatud)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
et: Foneetiline (tärgid alguses, konsonantide järgi rühmitatud)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
et: Foneetiline (tärgid lõpus, silpide järgi rühmitatud)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
et: Foneetiline (tärgid lõpus, konsonantide järgi rühmitatud)

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT string.text]
en: Light
et: Hele

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC string.text]
en: Light Italic
et: Kerge kaldkiri

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL string.text]
en: Regular
et: Harilik

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC string.text]
en: Italic
et: Kaldkiri

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD string.text]
en: Bold
et: Paks

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC string.text]
en: Bold Italic
et: Paks kaldkiri

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK string.text]
en: Black
et: Must

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC string.text]
en: Black Italic
et: Must kaldkiri

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_BOTH string.text]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
et: Sama fonti kasutatakse nii printeris kui ka ekraanil.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY string.text]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
et: See on printeri font. Ekraanilolev pilt võib erineda.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY string.text]
en: This is a screen font. The printer image may differ.
et: See on ekraani font. Printeris olev pilt võib erineda.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE string.text]
en: This font size has not been installed. The closest available size will be used.
et: See fondisuurus pole paigaldatud. Kasutatakse lähimat saadavalolevat suurust.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE string.text]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
et: Seda fondistiili simuleeritakse või kasutatakse lähimat sobivat stiili.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE string.text]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
et: See font pole paigaldatud. Kasutatakse lähimat saadaolevat.

[ctx: filectrl.src STR_FILECTRL_BUTTONTEXT string.text]
en: Browse...
et: Lehitse...

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME string.text]
en: Move To Home
et: Liiguta algusse

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT string.text]
en: Move Left
et: Nihuta vasakule

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT string.text]
en: Move Right
et: Nihuta paremale

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND string.text]
en: Move To End
et: Liiguta lõppu

[ctx: addresstemplate.src STR_NO_FIELD_SELECTION string.text]
en: <none>
et: <puudub>

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COMPANY string.text]
en: Company
et: Ettevõte

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_DEPARTMENT string.text]
en: Department
et: Osakond

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FIRSTNAME string.text]
en: First name
et: Eesnimi

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_LASTNAME string.text]
en: Last name
et: Perekonnanimi

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STREET string.text]
en: Street
et: Tänav

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COUNTRY string.text]
en: Country
et: Riik

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ZIPCODE string.text]
en: ZIP Code
et: Postiindeks

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CITY string.text]
en: City
et: Linn

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_POSITION string.text]
en: Position
et: Ametikoht

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ADDRFORM string.text]
en: Addr. Form
et: Aadr. vorm

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INITIALS string.text]
en: Initials
et: Initsiaalid

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_SALUTATION string.text]
en: Complimentary close
et: Viisakas hüvastijätt

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_HOMETEL string.text]
en: Tel: Home
et: Tel. kodus

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_WORKTEL string.text]
en: Tel: Work
et: Tel. tööl

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FAX string.text]
en: FAX
et: Faks

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_EMAIL string.text]
en: E-mail
et: E-post

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
et: Märkus

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER1 string.text]
en: User 1
et: Kasutaja 1

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER2 string.text]
en: User 2
et: Kasutaja 2

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER3 string.text]
en: User 3
et: Kasutaja 3

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER4 string.text]
en: User 4
et: Kasutaja 4

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STATE string.text]
en: State
et: Maakond

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_OFFICETEL string.text]
en: Tel: Office
et: Tel. tööl

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_PAGER string.text]
en: Pager
et: Peiler

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_MOBILE string.text]
en: Mobile
et: Mobiil

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TELOTHER string.text]
en: Tel: Other
et: Tel. muu

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CALENDAR string.text]
en: Calendar
et: Kalender

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INVITE string.text]
en: Invite
et: Küllakutse

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_OPEN string.text]
en: Open
et: Ava

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_TYPE string.text]
en: File ~type
et: Failitüüp

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_SAVE string.text]
en: Save
et: Salvesta

[ctx: formats.src STR_FORMAT_STRING string.text]
en: Unformatted text
et: Vormindamata tekst

[ctx: formats.src STR_FORMAT_BITMAP string.text]
en: Bitmap
et: Bittraster

[ctx: formats.src STR_FORMAT_GDIMETAFILE string.text]
en: GDI metafile
et: GDI metafail

[ctx: formats.src STR_FORMAT_RTF string.text]
en: Formatted text [RTF]
et: Vormindatud tekst [RTF]

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DRAWING string.text]
en: Drawing format
et: Joonistusvorming

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SVXB string.text]
en: SVXB (StarView bitmap/animation)
et: SVXB (StarView bittraster/animatsioon)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE string.text]
en: Status Info from Svx Internal Link
et: Olekuinfo Svx siselingist

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SOLK string.text]
en: SOLK (%PRODUCTNAME Link)
et: SOLK (%PRODUCTNAME'i link)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK string.text]
en: Netscape Bookmark
et: Netscape'i järjehoidja

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARSERVER string.text]
en: Star server format
et: Star serveri vorming

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT string.text]
en: Star object format
et: Star objekti vorming

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT string.text]
en: Applet object
et: Apleti objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT string.text]
en: Plug-in object
et: Plugina objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30 string.text]
en: StarWriter 3.0 object
et: StarWriter 3.0 objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40 string.text]
en: StarWriter 4.0 object
et: StarWriter 4.0 objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50 string.text]
en: StarWriter 5.0 object
et: StarWriter 5.0 objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40 string.text]
en: StarWriter/Web 4.0 object
et: StarWriter/Web 4.0 objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50 string.text]
en: StarWriter/Web 5.0 object
et: StarWriter/Web 5.0 objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40 string.text]
en: StarWriter/Master 4.0 object
et: StarWriter/Master 4.0 objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50 string.text]
en: StarWriter/Master 5.0 object
et: StarWriter/Master 5.0 objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW string.text]
en: StarDraw object
et: StarDraw' objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40 string.text]
en: StarDraw 4.0 object
et: StarDraw 4.0 objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50 string.text]
en: StarImpress 5.0 object
et: StarImpress 5.0 objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50 string.text]
en: StarDraw 5.0 object
et: StarDraw 5.0 objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC string.text]
en: StarCalc object
et: StarCalc objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_40 string.text]
en: StarCalc  4.0 object
et: StarCalc  4.0 objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_50 string.text]
en: StarCalc 5.0 object
et: StarCalc 5.0 objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART string.text]
en: StarChart object
et: StarChart'i objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_40 string.text]
en: StarChart 4.0 object
et: StarChart 4.0 objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
et: StarChart 5.0 objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE string.text]
en: StarImage object
et: StarImage objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40 string.text]
en: StarImage 4.0 object
et: StarImage 4.0 objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50 string.text]
en: StarImage 5.0 object
et: StarImage 5.0 objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH string.text]
en: StarMath object
et: StarMath objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_40 string.text]
en: StarMath 4.0 object
et: StarMath 4.0 objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_50 string.text]
en: StarMath 5.0 object
et: StarMath 5.0 objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC string.text]
en: StarObject Paint object
et: StarObject Paint objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE string.text]
en: HTML format
et: HTML-vorming

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_LINK string.text]
en: DDE link
et: DDE-link

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC string.text]
en: Microsoft Word object
et: Microsoft Word objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC string.text]
en: StarFrameSet object
et: StarFrameSet objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC string.text]
en: Office document object
et: Office dokumendi objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO string.text]
en: Notes document info
et: Märkmete dokumendi info

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SFX_DOC string.text]
en: Sfx document
et: Sfx dokument

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
et: StarChart 5.0 objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ string.text]
en: Graphic object
et: Pildiobjekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object
et: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writeri objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web object
et: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web'i objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master object
et: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master'i objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw object
et: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw' objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress object
et: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impressi objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc object
et: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calci objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart object
et: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart'i objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math object
et: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Mathi objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_WMF string.text]
en: Windows metafile
et: Windowsi metafail

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY string.text]
en: Data source object
et: Andmeallika objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE string.text]
en: Data source table
et: Andmeallika tabel

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND string.text]
en: SQL query
et: SQL-päring

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DIALOG_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialog
et: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialoog

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT string.text]
en: HTML format without comments
et: HTML-vorming ilma kommentaarideta

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_GENERALERROR&S_MAX string.text]
en: General OLE error.
et: Üldine OLE-tõrge.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX string.text]
en: The connection to the object cannot be established.
et: Ühenduse loomine objektiga ei õnnestunud.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX string.text]
en: No cache files were updated.
et: Vahemälu faile ei värskendatud.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX string.text]
en: Some cache files were not updated.
et: Mõnda vahemälufaili ei värskendatud.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX string.text]
en: Status of object cannot be determined in a timely manner.
et: Objekti olekut pole võimalik tuvastada mõistliku aja jooksul.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF&S_MAX string.text]
en: Source of the OLE link has been converted.
et: OLE-lingi allikas teisendati.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX string.text]
en: The object could not be found.
et: Objekti ei leitud.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX string.text]
en: The process could not be completed within the specified time period.
et: Protsessi ei lõpetatud ettenähtud aja jooksul.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX string.text]
en: OLE could not connect to a network device (server).
et: OLE ei suutnud ühenduda võrguseadmega (server).

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED&S_MAX string.text]
en: The object found does not support the interface required for the desired operation.
et: Leitud objekt ei toeta soovitud tegevuse jaoks vajalikku liidest.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NO_INTERFACE&S_MAX string.text]
en: Interface not supported.
et: Liides pole toetatud.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY&S_MAX string.text]
en: Insufficient memory.
et: Mälu pole piisavalt.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be processed.
et: Ühenduse nime töötlemine ei õnnestunud.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be reduced further.
et: Ühenduse nime pole võimalik rohkem vähendada.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX string.text]
en: The connection name has no inverse.
et: Ühenduse nimel pole vastandit.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_PREFIX&S_MAX string.text]
en: No common prefix exists.
et: Ühist prefiksit pole olemas.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_HIM&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
et: Ühenduse nimi sisaldub teises nimes.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_US&S_MAX string.text]
en: The connection names (the receiver and the other moniker) are identical.
et: Ühenduse nimed (saatja ja vastuvõtja) on samad.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_ME&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
et: Ühenduse nimi sisaldub teises nimes.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX string.text]
en: The connection name cannot be connected. This is a relative name.
et: Ühenduse nimega ühendumine pole võimalik. See on suhteline nimi.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_IMPLEMENTED&S_MAX string.text]
en: Operation not implemented.
et: Operatsioon pole realiseeritud.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_STORAGE&S_MAX string.text]
en: No storage.
et: Ruum on otsas.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_FALSE&S_MAX string.text]
en: False.
et: Väär.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC&S_MAX string.text]
en: Monikers must be composed generically.
et: Vastuvõtjaid peab koostama üldiselt.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_PENDING&S_MAX string.text]
en: Data not available at this time.
et: Seekord pole andmeid saadaval.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE & S_MAX string.text]
en: Object could not be activated InPlace.
et: Objekti pole võimalik koha peal aktiveerida.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_LINDEX & S_MAX string.text]
en: Invalid index.
et: Vigane indeks.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX string.text]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
et: Toimingut ei saa objekti praeguses olekus teostada.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND & S_MAX string.text]
en: An invalid window was passed when activated.
et: Aktiveerimisel edastati vigane aken.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOVERBS & S_MAX string.text]
en: The object does not support any actions.
et: Objekt ei toeta ühtegi toimingut.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX string.text]
en: The action is not defined. The default action will be executed.
et: See toiming pole defineeritud. Käivitatakse vaikimisi toiming.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX string.text]
en: A link to the network could not be re-established.
et: Võrguühenduse taastamine ei õnnestunud.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOTIMPL & S_MAX string.text]
en: Object does not support this action.
et: Objekt ei toeta seda toimingut.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX string.text]
en: The specified file could not be opened.
et: Määratletud faili avamine ei õnnestunud.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERRCTX ERRCTX_SO_DOVERB string.text]
en: $(ERR) activating object
et: $(ERR) objekti aktiveerimisel

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE string.text]
en: Object % could not be inserted.
et: Objekti % lisamine ei õnnestunud.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE string.text]
en: Object from file % could not be inserted.
et: Objekti lisamine failist % ei õnnestunud.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN string.text]
en: Plug-in from document % could not be inserted.
et: Plugina lisamine dokumendist % ei õnnestunud.

[ctx: so3res.src STR_FURTHER_OBJECT string.text]
en: Further objects
et: Muud objektid

[ctx: so3res.src MI_PLUGIN MI_PLUGIN_DEACTIVATE menuitem.text]
en: Deactivate
et: Deaktiveeri

[ctx: so3res.src STR_UNKNOWN_SOURCE string.text]
en: Unknown source
et: Tundmatu server

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_FINISH string.text]
en: ~Finish
et: Lõpeta

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_NEXT string.text]
en: ~Next >>
et: Edasi >>

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_PREVIOUS string.text]
en: << Bac~k
et: << Tagasi

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE string.text]
en: Steps
et: Sammud

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_JAVANOTFOUND warningbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
et: %PRODUCTNAME vajab selle ülesande täitmiseks Java töökeskkonda (JRE). Palun paigalda mõni JRE ja käivita %PRODUCTNAME uuesti.

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS_MAC warningbox.text]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
et: %PRODUCTNAME'i seadistust on muudetud. Vali menüüst %PRODUCTNAME - Eelistused - %PRODUCTNAME - Edasijõudnuile ja vali Java töökeskkond, mida soovid %PRODUCTNAME'il kasutada lasta.

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS warningbox.text]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
et: %PRODUCTNAME'i seadistust on muudetud. Vali menüüst Tööriistad - Sätted - %PRODUCTNAME - Edasijõudnuile ja vali Java töökeskkond, mida soovid %PRODUCTNAME'il kasutada lasta.

[ctx: javaerror.src QBX_JAVADISABLED querybox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
et: %PRODUCTNAME vajab selle ülesande täitmiseks Java töökeskkonda (JRE), kuid JRE kasutamine on keelatud. Kas soovid JRE kasutamise kohe lubada?

[ctx: javaerror.src ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
et: %PRODUCTNAME vajab antud ülesande täitmiseks Java töökeskkonda (JRE). Valitud JRE on vigane. Palun vali mõni muu versioon või paigalda uus JRE ja seejärel vali see dialoogist %PRODUCTNAME - Eelistused - %PRODUCTNAME - Edasijõudnuile.

[ctx: javaerror.src ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
et: %PRODUCTNAME vajab antud ülesande täitmiseks Java töökeskkonda (JRE). Valitud JRE on vigane. Palun vali mõni muu versioon või paigalda uus JRE ja seejärel vali see dialoogist Tööriistad - Sätted - %PRODUCTNAME - Edasijõudnuile.

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_JAVANOTFOUND string.text]
en: JRE Required
et: JRE on nõutav

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS string.text]
en: Select JRE
et: JRE valimine

[ctx: javaerror.src STR_QUESTION_JAVADISABLED string.text]
en: Enable JRE
et: JRE lubamine

[ctx: javaerror.src STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED string.text]
en: JRE is Defective
et: JRE on vigane

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE string.text]
en: Source code
et: Lähtetekst

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE string.text]
en: Bookmark file
et: Järjehoidjate fail

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC string.text]
en: Graphics
et: Pilt

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CFGFILE string.text]
en: Configuration file
et: Häälestusfail

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_APPLICATION string.text]
en: Application
et: Rakendus

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE string.text]
en: Database table
et: Andmebaasi tabel

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SYSFILE string.text]
en: System file
et: Süsteemne fail

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WORD_DOC string.text]
en: MS Word document
et: MS Wordi dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HELP_DOC string.text]
en: Help file
et: Abifail

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HTMLFILE string.text]
en: HTML document
et: HTML-dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE string.text]
en: Archive file
et: Arhiiv

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOGFILE string.text]
en: Log file
et: Logifail

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC string.text]
en: StarOffice Database
et: StarOffice'i andmebaas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC string.text]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
et: StarWriter 4.0 / 5.0 põhidokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC string.text]
en: StarOffice Image
et: StarOffice'i pilt

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_TEXTFILE string.text]
en: Text file
et: Tekstifail

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC string.text]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
et: StarOffice 3.0 - 5.0 mall

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC string.text]
en: MS Excel document
et: MS Exceli dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC string.text]
en: MS Excel template
et: MS Exceli mall

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BATCHFILE string.text]
en: Batch file
et: Batch-fail

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FILE string.text]
en: File
et: Fail

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FOLDER string.text]
en: Folder
et: Kaust

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER string.text]
en: Text Document
et: Tekstidokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC string.text]
en: Spreadsheet
et: Arvutustabel

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS string.text]
en: Presentation
et: Esitlus

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW string.text]
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB string.text]
en: HTML document
et: HTML-dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC string.text]
en: Master document
et: Põhidokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH string.text]
en: Formula
et: Valem

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE string.text]
en: Database
et: Andmebaas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template
et: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION arvutustabeli mall

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template
et: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION joonistuse mall

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template
et: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION esitluse mall

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template
et: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION tekstidokumendi mall

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME string.text]
en: Local drive
et: Kohalik ketas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME string.text]
en: Disk drive
et: Kettaseade

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME string.text]
en: CD-ROM drive
et: CD-seade

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME string.text]
en: Network connection
et: Võrguühendus

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT string.text]
en: MS PowerPoint Document
et: MS PowerPointi dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE string.text]
en: MS PowerPoint Template
et: MS PowerPointi mall

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW string.text]
en: MS PowerPoint Show
et: MS PowerPointi esitlus

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
et: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION valem

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
et: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION diagramm

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
et: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION joonistus

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
et: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION arvutustabel

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
et: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION esitlus

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
et: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION tekstidokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
et: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION põhidokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC string.text]
en: MathML Document
et: MathML-dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC string.text]
en: OpenDocument Database
et: OpenDocument-andmebaas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC string.text]
en: OpenDocument Drawing
et: OpenDocument-joonistus

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC string.text]
en: OpenDocument Formula
et: OpenDocument-valem

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC string.text]
en: OpenDocument Master Document
et: OpenDocument-põhidokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC string.text]
en: OpenDocument Presentation
et: OpenDocument-esitlus

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
et: OpenDocument-arvutustabel

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC string.text]
en: OpenDocument Text
et: OpenDocument-tekst

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
et: OpenDocument-arvutustabeli mall

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Drawing Template
et: OpenDocument-joonistuse mall

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Presentation Template
et: OpenDocument-esitluse mall

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Text Template
et: OpenDocument-tekstimall

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXTENSION string.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
et: %PRODUCTNAME'i laiendus

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NONE pairedlist.text]
en: [None]
et: [Puudub]

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DONTKNOW pairedlist.text]
en: Unknown
et: Tundmatu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SYSTEM pairedlist.text]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG pairedlist.text]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AFRIKAANS pairedlist.text]
en: Afrikaans (South Africa)
et: Afrikaani (Lõuna-Aafrika Vabariik)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ALBANIAN pairedlist.text]
en: Albanian
et: Albaania

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_PRIMARY_ONLY pairedlist.text]
en: Arabic
et: Araabia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_ALGERIA pairedlist.text]
en: Arabic (Algeria)
et: Araabia (Alžeeria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_BAHRAIN pairedlist.text]
en: Arabic (Bahrain)
et: Araabia (Bahrein)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_CHAD pairedlist.text]
en: Arabic (Chad)
et: Araabia (Tšaad)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_COMOROS pairedlist.text]
en: Arabic (Comoros)
et: Araabia (Komoorid)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_DJIBOUTI pairedlist.text]
en: Arabic (Djibouti)
et: Araabia (Djibouti)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_EGYPT pairedlist.text]
en: Arabic (Egypt)
et: Araabia (Egiptus)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ERITREA pairedlist.text]
en: Arabic (Eritrea)
et: Araabia (Eritrea)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_IRAQ pairedlist.text]
en: Arabic (Iraq)
et: Araabia (Iraak)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ISRAEL pairedlist.text]
en: Arabic (Israel)
et: Araabia (Iisrael)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_JORDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Jordan)
et: Araabia (Jordaania)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_KUWAIT pairedlist.text]
en: Arabic (Kuwait)
et: Araabia (Kuveit)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LEBANON pairedlist.text]
en: Arabic (Lebanon)
et: Araabia (Liibanon)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LIBYA pairedlist.text]
en: Arabic (Libya)
et: Araabia (Liibüa)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_MAURITANIA pairedlist.text]
en: Arabic (Mauritania)
et: Araabia (Mauretaania)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_MOROCCO pairedlist.text]
en: Arabic (Morocco)
et: Araabia (Maroko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_OMAN pairedlist.text]
en: Arabic (Oman)
et: Araabia (Omaan)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_PALESTINE pairedlist.text]
en: Arabic (Palestine)
et: Araabia (Palestiina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_QATAR pairedlist.text]
en: Arabic (Qatar)
et: Araabia (Katar)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SAUDI_ARABIA pairedlist.text]
en: Arabic (Saudi Arabia)
et: Araabia (Saudi Araabia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SOMALIA pairedlist.text]
en: Arabic (Somalia)
et: Araabia (Somaalia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SUDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Sudan)
et: Araabia (Sudaan)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SYRIA pairedlist.text]
en: Arabic (Syria)
et: Araabia (Süüria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_TUNISIA pairedlist.text]
en: Arabic (Tunisia)
et: Araabia (Tuneesia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_UAE pairedlist.text]
en: Arabic (UAE)
et: Araabia (Araabia Ühendemiraadid)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_YEMEN pairedlist.text]
en: Arabic (Yemen)
et: Araabia (Jeemen)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARAGONESE pairedlist.text]
en: Aragonese
et: Aragoni

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARMENIAN pairedlist.text]
en: Armenian
et: Armeenia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_LATIN pairedlist.text]
en: Azerbaijani Latin
et: Aserbaidžaani (ladina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Azerbaijani Cyrillic
et: Aserbaidžaani (kirillitsa)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BASQUE pairedlist.text]
en: Basque
et: Baski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BULGARIAN pairedlist.text]
en: Bulgarian
et: Bulgaaria

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BELARUSIAN pairedlist.text]
en: Belarusian
et: Valgevene

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CATALAN pairedlist.text]
en: Catalan
et: Katalaani

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CATALAN_VALENCIAN pairedlist.text]
en: Catalan (Valencian)
et: Katalaani (Valencia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL pairedlist.text]
en: Chinese (traditional)
et: Hiina (traditsiooniline)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED pairedlist.text]
en: Chinese (simplified)
et: Hiina (lihtsustatud)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG pairedlist.text]
en: Chinese (Hong Kong)
et: Hiina (Hongkong)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE pairedlist.text]
en: Chinese (Singapore)
et: Hiina (Singapur)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_MACAU pairedlist.text]
en: Chinese (Macau)
et: Hiina (Aomen)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Croatian
et: Horvaadi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CZECH pairedlist.text]
en: Czech
et: Tšehhi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DANISH pairedlist.text]
en: Danish
et: Taani

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH pairedlist.text]
en: Dutch (Netherlands)
et: Hollandi (Holland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: Dutch (Belgium)
et: Hollandi (Belgia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_US pairedlist.text]
en: English (USA)
et: Inglise (USA)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_UK pairedlist.text]
en: English (UK)
et: Inglise (Suurbritannia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_AUS pairedlist.text]
en: English (Australia)
et: Inglise (Austraalia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CAN pairedlist.text]
en: English (Canada)
et: Inglise (Kanada)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_NZ pairedlist.text]
en: English (New Zealand)
et: Inglise (Uus-Meremaa)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_EIRE pairedlist.text]
en: English (Ireland)
et: Inglise (Iirimaa)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA pairedlist.text]
en: English (South Africa)
et: Inglise (Lõuna-Aafrika Vabariik)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA pairedlist.text]
en: English (Jamaica)
et: Inglise (Jamaica)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN pairedlist.text]
en: English (Caribbean)
et: Inglise (Kariibi)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE pairedlist.text]
en: English (Belize)
et: Inglise (Belize)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD pairedlist.text]
en: English (Trinidad)
et: Inglise (Trinidad)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE pairedlist.text]
en: English (Zimbabwe)
et: Inglise (Zimbabwe)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES pairedlist.text]
en: English (Philippines)
et: Inglise (Filipiinid)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_INDIA pairedlist.text]
en: English (India)
et: Inglise (India)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ESTONIAN pairedlist.text]
en: Estonian
et: Eesti

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FINNISH pairedlist.text]
en: Finnish
et: Soome

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FAEROESE pairedlist.text]
en: Faroese
et: Fääri

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH pairedlist.text]
en: French (France)
et: Prantsuse (Prantsusmaa)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: French (Belgium)
et: Prantsuse (Belgia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN pairedlist.text]
en: French (Canada)
et: Prantsuse (Kanada)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_SWISS pairedlist.text]
en: French (Switzerland)
et: Prantsuse (Šveits)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: French (Luxembourg)
et: Prantsuse (Luksemburg)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_MONACO pairedlist.text]
en: French (Monaco)
et: Prantsuse (Monaco)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GASCON pairedlist.text]
en: Gascon
et: Gaskooni

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN pairedlist.text]
en: German (Germany)
et: Saksa (Saksamaa)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_SWISS pairedlist.text]
en: German (Switzerland)
et: Saksa (Šveits)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN pairedlist.text]
en: German (Austria)
et: Saksa (Austria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: German (Luxembourg)
et: Saksa (Luksemburg)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN pairedlist.text]
en: German (Liechtenstein)
et: Saksa (Liechtenstein)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek
et: Kreeka

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUJARATI pairedlist.text]
en: Gujarati
et: Gudžarati

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HEBREW pairedlist.text]
en: Hebrew
et: Heebrea

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HUNGARIAN pairedlist.text]
en: Hungarian
et: Ungari

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ICELANDIC pairedlist.text]
en: Icelandic
et: Islandi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_INDONESIAN pairedlist.text]
en: Indonesian
et: Indoneesia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN pairedlist.text]
en: Italian (Italy)
et: Itaalia (Itaalia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN_SWISS pairedlist.text]
en: Italian (Switzerland)
et: Itaalia (Šveits)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese
et: Jaapani

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI pairedlist.text]
en: Kashmiri (Kashmir)
et: Kašmiiri (Kashmir)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI_INDIA pairedlist.text]
en: Kashmiri (India)
et: Kašmiiri (India)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KAZAKH pairedlist.text]
en: Kazakh
et: Kasahhi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (RoK)
et: Korea (Korea Vabariik)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATVIAN pairedlist.text]
en: Latvian
et: Läti

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LITHUANIAN pairedlist.text]
en: Lithuanian
et: Leedu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MACEDONIAN pairedlist.text]
en: Macedonian
et: Makedoonia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_MALAYSIA pairedlist.text]
en: Malay (Malaysia)
et: Malai (Malaisia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM pairedlist.text]
en: Malay (Brunei Darussalam)
et: Malai (Brunei Darussalam)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAYALAM pairedlist.text]
en: Malayalam
et: Malajalami

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL pairedlist.text]
en: Norwegian, Bokmål
et: Norra (bokmål)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK pairedlist.text]
en: Norwegian, Nynorsk
et: Norra (nynorsk)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ORIYA pairedlist.text]
en: Oriya
et: Oria

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_POLISH pairedlist.text]
en: Polish
et: Poola

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PORTUGUESE_ANGOLA pairedlist.text]
en: Portuguese (Angola)
et: Portugali (Angola)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE pairedlist.text]
en: Portuguese (Portugal)
et: Portugali (Portugal)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN pairedlist.text]
en: Portuguese (Brazil)
et: Portugali (Brasiilia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PUNJABI pairedlist.text]
en: Punjabi
et: Pandžabi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RHAETO_ROMAN pairedlist.text]
en: Rhaeto-Romance
et: Retoromaani

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Romanian (Romania)
et: Rumeenia (Rumeenia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN_MOLDOVA pairedlist.text]
en: Romanian (Moldova)
et: Rumeenia (Moldova)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RUSSIAN pairedlist.text]
en: Russian
et: Vene

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
et: Serbia kirillitsa (Serbia ja Montenegro)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_LATIN pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
et: Serbia ladina (Serbia ja Montenegro)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
et: Serbia kirillitsa (Serbia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia)
et: Serbia ladina (Serbia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
et: Serbia kirillitsa (Montenegro)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Montenegro)
et: Serbia ladina (Montenegro)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SIDAMA pairedlist.text]
en: Sidama
et: Sidamo

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVAK pairedlist.text]
en: Slovak
et: Slovaki

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVENIAN pairedlist.text]
en: Slovenian
et: Sloveeni

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH pairedlist.text]
en: Spanish (Spain)
et: Hispaania (Hispaania)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_MEXICAN pairedlist.text]
en: Spanish (Mexico)
et: Hispaania (Mehhiko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA pairedlist.text]
en: Spanish (Guatemala)
et: Hispaania (Guatemala)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COSTARICA pairedlist.text]
en: Spanish (Costa Rica)
et: Hispaania (Costa Rica)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PANAMA pairedlist.text]
en: Spanish (Panama)
et: Hispaania (Panama)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC pairedlist.text]
en: Spanish (Dom. Rep.)
et: Hispaania (Dominikaani Vabariik)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA pairedlist.text]
en: Spanish (Venezuela)
et: Hispaania (Venezuela)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA pairedlist.text]
en: Spanish (Colombia)
et: Hispaania (Colombia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PERU pairedlist.text]
en: Spanish (Peru)
et: Hispaania (Peruu)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA pairedlist.text]
en: Spanish (Argentina)
et: Hispaania (Argentina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ECUADOR pairedlist.text]
en: Spanish (Ecuador)
et: Hispaania (Ecuador)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_CHILE pairedlist.text]
en: Spanish (Chile)
et: Hispaania (Tšiili)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Uruguay)
et: Hispaania (Uruguay)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Paraguay)
et: Hispaania (Paraguay)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Spanish (Bolivia)
et: Hispaania (Boliivia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR pairedlist.text]
en: Spanish (El Salvador)
et: Hispaania (El Salvador)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS pairedlist.text]
en: Spanish (Honduras)
et: Hispaania (Honduras)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA pairedlist.text]
en: Spanish (Nicaragua)
et: Hispaania (Nicaragua)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PUERTO_RICO pairedlist.text]
en: Spanish (Puerto Rico)
et: Hispaania (Puerto Rico)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWAHILI pairedlist.text]
en: Swahili (Kenya)
et: Suahiili (Kenya)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH pairedlist.text]
en: Swedish (Sweden)
et: Rootsi (Rootsi)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND pairedlist.text]
en: Swedish (Finland)
et: Rootsi (Soome)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAJIK pairedlist.text]
en: Tajik
et: Tadžiki

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMIL pairedlist.text]
en: Tamil
et: Tamili

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TATAR pairedlist.text]
en: Tatar
et: Tatari

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_THAI pairedlist.text]
en: Thai
et: Tai

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish
et: Türgi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Ukrainian
et: Ukraina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UZBEK_LATIN pairedlist.text]
en: Uzbek Latin
et: Usbeki (ladina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_WELSH pairedlist.text]
en: Welsh
et: Kõmri

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATIN pairedlist.text]
en: Latin
et: Ladina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KINYARWANDA pairedlist.text]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
et: Ruanda (Rwanda)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND pairedlist.text]
en: Maori
et: Maoori

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GALICIAN pairedlist.text]
en: Galician
et: Galeegi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SEPEDI pairedlist.text]
en: Northern Sotho
et: Põhjasotho (pedi)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND pairedlist.text]
en: Gaelic (Scotland)
et: Gaeli (Šotimaa)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MONGOLIAN pairedlist.text]
en: Mongolian
et: Mongoli

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA pairedlist.text]
en: Bosnian
et: Bosnia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OCCITAN pairedlist.text]
en: Occitan
et: Oksitaani

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KHMER pairedlist.text]
en: Khmer
et: Khmeeri

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY pairedlist.text]
en: Kurdish (Turkey)
et: Kurdi (Türgi)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA pairedlist.text]
en: Kurdish (Syria)
et: Kurdi (Süüria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ pairedlist.text]
en: Kurdish (Iraq)
et: Kurdi (Iraak)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN pairedlist.text]
en: Kurdish (Iran)
et: Kurdi (Iraan)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN pairedlist.text]
en: Sardinian
et: Sardi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAHILI_TANZANIA pairedlist.text]
en: Swahili (Tanzania)
et: Suahiili (Tansaania)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_IRELAND pairedlist.text]
en: Irish
et: Iiri

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIBETAN pairedlist.text]
en: Tibetan (PR China)
et: Tiibeti (Hiina RV)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GEORGIAN pairedlist.text]
en: Georgian
et: Gruusia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRISIAN_NETHERLANDS pairedlist.text]
en: Frisian
et: Friisi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (South Africa)
et: Tsvana (Lõuna-Aafrika Vabariik)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ZULU pairedlist.text]
en: Zulu
et: Suulu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VIETNAMESE pairedlist.text]
en: Vietnamese
et: Vietnami

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BRETON pairedlist.text]
en: Breton
et: Bretooni

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KALAALLISUT pairedlist.text]
en: Kalaallisut
et: Grööni

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NDEBELE_SOUTH pairedlist.text]
en: Ndebele, South
et: Lõunandebele

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SESOTHO pairedlist.text]
en: Southern Sotho
et: Lõunasotho (suuto)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAZI pairedlist.text]
en: Swazi
et: Svaasi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TSWANA_BOTSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (Botswana)
et: Tsvana (Botswana)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_XHOSA pairedlist.text]
en: Xhosa
et: Koosa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINHALESE_SRI_LANKA pairedlist.text]
en: Sinhala
et: Singali

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MOORE pairedlist.text]
en: Moore
et: Mossi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AKAN pairedlist.text]
en: Akan
et: Akani

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LUXEMBOURGISH pairedlist.text]
en: Luxembourgish
et: Letseburgi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FRIULIAN pairedlist.text]
en: Friulian
et: Friuuli

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FIJIAN pairedlist.text]
en: Fijian
et: Fidži

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AFRIKAANS_NAMIBIA pairedlist.text]
en: Afrikaans (Namibia)
et: Afrikaani (Namiibia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_NAMIBIA pairedlist.text]
en: English (Namibia)
et: Inglise (Namiibia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_WALLOON pairedlist.text]
en: Walloon
et: Vallooni

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_COPTIC pairedlist.text]
en: Coptic
et: Kopti

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ERITREA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Eritrea)
et: Tigrinja (Eritrea)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Ethiopia)
et: Tigrinja (Etioopia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AMHARIC_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Amharic
et: Amhara

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KIRGHIZ pairedlist.text]
en: Kirghiz
et: Kirgiisi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GERMAN_BELGIUM pairedlist.text]
en: German (Belgium)
et: Saksa (Belgia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CHUVASH pairedlist.text]
en: Chuvash
et: Tšuvaši

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BURMESE pairedlist.text]
en: Burmese
et: Birma

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAUSA_NIGERIA pairedlist.text]
en: Hausa (Nigeria)
et: Hausa (Nigeeria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_EWE_GHANA pairedlist.text]
en: Éwé
et: Eve

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_GHANA pairedlist.text]
en: English (Ghana)
et: Inglise (Ghana)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAGALOG pairedlist.text]
en: Tagalog
et: Tagalogi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LOW_GERMAN pairedlist.text]
en: Low German
et: Alamsaksa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HILIGAYNON pairedlist.text]
en: Hiligaynon
et: Hiligainoni

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NYANJA pairedlist.text]
en: Nyanja
et: Njandža

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KASHUBIAN pairedlist.text]
en: Kashubian
et: Kašuubi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SPANISH_CUBA pairedlist.text]
en: Spanish (Cuba)
et: Hispaania (Kuuba)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN pairedlist.text]
en: Tetun (Indonesia)
et: Tetuni (Indoneesia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_NORTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, North)
et: Ketšua (Põhja-Boliivia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_SOUTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, South)
et: Ketšua (Lõuna-Boliivia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SOMALI pairedlist.text]
en: Somali
et: Somaali

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_INARI pairedlist.text]
en: Sami, Inari (Finland)
et: Inari saami (Soome)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Norway)
et: Lule saami (Norra)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Sweden)
et: Lule saami (Rootsi)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_FINLAND pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Finland)
et: Põhjasaami (Soome)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Norway)
et: Põhjasaami (Norra)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Sweden)
et: Põhjasaami (Rootsi)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SKOLT pairedlist.text]
en: Sami, Skolt (Finland)
et: Koltasaami (Soome)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Norway)
et: Lõunasaami (Norra)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Sweden)
et: Lõunasaami (Rootsi)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SAMI_KILDIN_RUSSIA pairedlist.text]
en: Sami, Kildin (Russia)
et: Kildini saami (Venemaa)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUARANI_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Guaraní, Paraguayan
et: Guaranii, Paraguay

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN_TIMOR_LESTE pairedlist.text]
en: Tetun (Timor-Leste)
et: Tetuni (Timor-Leste)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKMEN pairedlist.text]
en: Turkmen
et: Türkmeeni

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALTESE pairedlist.text]
en: Maltese
et: Malta

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TOK_PISIN pairedlist.text]
en: Tok Pisin
et: Tok-pisini

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SHUSWAP pairedlist.text]
en: Shuswap
et: Šusvapi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ANCIENT_GREEK pairedlist.text]
en: Greek, Ancient
et: Vanakreeka

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_YIDDISH pairedlist.text]
en: Yiddish (Israel)
et: Jidiš (Iisrael)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_QUECHUA_ECUADOR pairedlist.text]
en: Quechua (Ecuador)
et: Ketšua (Ecuador)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UIGHUR_CHINA pairedlist.text]
en: Uyghur
et: Uiguuri

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ASTURIAN pairedlist.text]
en: Asturian
et: Astuuria

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UPPER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Upper
et: Ülemsorbi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LOWER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Lower
et: Alamsorbi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LATGALIAN pairedlist.text]
en: Latgalian
et: Latgali

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MAORE pairedlist.text]
en: Maore
et: Maoori

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BUSHI pairedlist.text]
en: Bushi
et: Buši

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAHITIAN pairedlist.text]
en: Tahitian
et: Tahiti

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MALAGASY_PLATEAU pairedlist.text]
en: Malagasy, Plateau
et: Malagassi, platoo

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PAPIAMENTU pairedlist.text]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
et: Papiamento (Hollandi Antillid)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_CAMPIDANESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Campidanese
et: Sardi, Campidano

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_GALLURESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Gallurese
et: Sardi, Gallura

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_LOGUDORESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Logudorese
et: Sardi, Logudoro

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_SASSARESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Sassarese
et: Sardi, Sassari

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GIKUYU pairedlist.text]
en: Gikuyu
et: Kikuju

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_YORUBA pairedlist.text]
en: Yoruba
et: Joruba

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_UKRAINE pairedlist.text]
en: Rusyn (Ukraine)
et: Russiini (Ukraina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_SLOVAKIA pairedlist.text]
en: Rusyn (Slovakia)
et: Russiini (Slovakkia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMAZIGHT_LATIN pairedlist.text]
en: Kabyle Latin
et: Kabiili (ladina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YIDDISH_US pairedlist.text]
en: Yiddish (USA)
et: Jidiš (USA)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAWAIIAN_UNITED_STATES pairedlist.text]
en: Hawaiian
et: Havai

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LOJBAN pairedlist.text]
en: Lojban
et: Ložban

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAITIAN pairedlist.text]
en: Haitian
et: Haiti

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BEKWEL pairedlist.text]
en: Bekwel
et: Bekweli

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LARI pairedlist.text]
en: Lari
et: Laari

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MBOCHI pairedlist.text]
en: Mbochi
et: Mboši

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_EBOO pairedlist.text]
en: Teke-Eboo
et: Eboo

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_IBALI pairedlist.text]
en: Teke-Ibali
et: Ibali

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_TYEE pairedlist.text]
en: Teke-Tyee
et: Tyee

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KEYID pairedlist.text]
en: KeyID
et: Võtme-ID

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PALI_LATIN pairedlist.text]
en: Pali Latin
et: Paali (ladina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KYRGYZ_CHINA pairedlist.text]
en: Kyrgyz (China)
et: Kirgiisi (Hiina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOMI_ZYRIAN pairedlist.text]
en: Komi-Zyrian
et: Sürjakomi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOMI_PERMYAK pairedlist.text]
en: Komi-Permyak
et: Permikomi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_MALAWI pairedlist.text]
en: English (Malawi)
et: Inglise (Malawi)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ERZYA pairedlist.text]
en: Erzya
et: Ersa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MARI_MEADOW pairedlist.text]
en: Mari, Meadow
et: Niidumari

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KHANTY pairedlist.text]
en: Khanty
et: Handi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LIVONIAN pairedlist.text]
en: Livonian
et: Liivi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MOKSHA pairedlist.text]
en: Moksha
et: Mokša

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MARI_HILL pairedlist.text]
en: Mari, Hill
et: Mäemari

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NGANASAN pairedlist.text]
en: Nganasan
et: Nganassaani

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OLONETS pairedlist.text]
en: Olonets
et: Livviko

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VEPS pairedlist.text]
en: Veps
et: Vepsa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VORO pairedlist.text]
en: Võro
et: Võru

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NENETS pairedlist.text]
en: Nenets
et: Neenetsi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AKA_CONGO pairedlist.text]
en: Aka (Congo)
et: Aka (Kongo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOONGO_CONGO pairedlist.text]
en: Koongo (Congo)
et: Kongo (Kongo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NJYEM_CONGO pairedlist.text]
en: Njyem (Congo)
et: Njyem (Kongo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_KUKUYA pairedlist.text]
en: Teke-Kukuya
et: Kukuya

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YAKA pairedlist.text]
en: Yaka
et: Jaka

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YOMBE_CONGO pairedlist.text]
en: Yombe (Congo)
et: Jombe (Kongo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NKO pairedlist.text]
en: N'ko
et: Nkoo

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_UDMURT pairedlist.text]
en: Udmurt
et: Udmurdi

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_THRESHOLD string.text]
en: 1 bit threshold
et: 1-bitine lävi

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_DITHERED string.text]
en: 1 bit dithered
et: 1-bitine virvtoonimine

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 4 bit grayscale
et: 4-bitised halltoonid

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 4 bit color
et: 4-bitised värvid

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 8 bit grayscale
et: 8-bitised halltoonid

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 8 bit color
et: 8-bitised värvid

[ctx: svtools.src STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR string.text]
en: 24 bit true color
et: 24-bitised loomutruud värvid

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory.
et: Pilt vajab umbes %1 KB mälu.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
et: Pilt vajab umbes %1 KB mälu, faili suurus on %2 KB.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC string.text]
en: The file size is %1 KB.
et: Faili suurus on %1 KB.

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_READY string.text]
en: Ready
et: Valmis

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAUSED string.text]
en: Paused
et: Paus

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PENDING string.text]
en: Pending deletion
et: Kustutamise ootel

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_BUSY string.text]
en: Busy
et: Hõivatud

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING string.text]
en: Initializing
et: Lähtestamine

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WAITING string.text]
en: Waiting
et: Ootel

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP string.text]
en: Warming up
et: Soojenemine

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING string.text]
en: Processing
et: Töötlemine

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PRINTING string.text]
en: Printing
et: Printimine

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE string.text]
en: Offline
et: Ühenduseta

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_ERROR string.text]
en: Error
et: Tõrge

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN string.text]
en: Unknown Server
et: Tundmatu server

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM string.text]
en: Paper jam
et: Paberiummistus

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT string.text]
en: Not enough paper
et: Paberit pole piisavalt

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED string.text]
en: Manual feed
et: Käsitsisööt

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM string.text]
en: Paper problem
et: Paberiprobleem

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE string.text]
en: I/O active
et: I/O aktiivne

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL string.text]
en: Output bin full
et: Väljastussalv on täis

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW string.text]
en: Toner low
et: Tooner on otsakorral

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER string.text]
en: No toner
et: Tooner on otsas

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT string.text]
en: Delete Page
et: Kustuta lehekülg

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION string.text]
en: User intervention necessary
et: Nõutav kasutaja sekkumine

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY string.text]
en: Insufficient memory
et: Mälu pole piisavalt

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN string.text]
en: Cover open
et: Kaas on lahti

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE string.text]
en: Power save mode
et: Energiasäästurežiim

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER string.text]
en: Default printer
et: Vaikimisi printer

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT string.text]
en: %d documents
et: %d dokumenti

[ctx: undo.src STR_UNDO string.text]
en: Undo:
et: Võta tagasi:

[ctx: undo.src STR_REDO string.text]
en: Re~do:
et: ~Tee uuesti:

[ctx: undo.src STR_REPEAT string.text]
en: ~Repeat:
et: ~Korda:

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_FWD string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, backward
et: Kaardipaneeli kerimisnupp, tagasi

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_BACK string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, forward
et: Kaardipaneeli kerimisnupp, edasi

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label5 label string.text]
en: Width:
et: Laius:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label6 label string.text]
en: Height:
et: Kõrgus:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution:
et: Eraldusvõime:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label1 label string.text]
en: Size
et: Suurus

[ctx: addresstemplatedialog.ui label33 label string.text]
en: Data source
et: Andmeallikas

[ctx: addresstemplatedialog.ui label43 label string.text]
en: Table
et: Tabel

[ctx: addresstemplatedialog.ui admin label string.text]
en: _Address Data Source...
et: Aadressiandmete allikas...

[ctx: addresstemplatedialog.ui label100 label string.text]
en: Address Book Source
et: Aadressiraamatu allikas

[ctx: addresstemplatedialog.ui label23 label string.text]
en: Field Assignment
et: Välja omistamine

[ctx: graphicexport.ui GraphicExportDialog title string.text]
en:  Options
et:  Sätted

[ctx: graphicexport.ui label5 label string.text]
en: Width
et: Laius

[ctx: graphicexport.ui label6 label string.text]
en: Height
et: Kõrgus

[ctx: graphicexport.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution
et: Samm

[ctx: graphicexport.ui label1 label string.text]
en: Size
et: Suurus

[ctx: graphicexport.ui label2 label string.text]
en: Color Depth
et: Värvisügavus

[ctx: graphicexport.ui label10 label string.text]
en: 1 is minimum Quality and smallest file size.
et: 1 tähendab minimaalset kvaliteeti ja väikseimat failimahtu.

[ctx: graphicexport.ui label11 label string.text]
en: 100 is maximum Quality and biggest file size.
et: 100 tähendab parimat kvaliteeti ja suurimat failimahtu.

[ctx: graphicexport.ui label9 label string.text]
en: Quality
et: Kvaliteet

[ctx: graphicexport.ui label22 label string.text]
en: 0 is biggest file size and fastest loading.
et: 0 tähendab suurimat failimahtu ja kiireimat laadimist.

[ctx: graphicexport.ui label23 label string.text]
en: 9 is smallest file size and slowest loading.
et: 9 tähendab väikseimat failimahtu ja aeglaseimat laadimist.

[ctx: graphicexport.ui label label string.text]
en: Compression
et: Tihendus

[ctx: graphicexport.ui rlecb label string.text]
en: RLE Encoding
et: RLE kodeerimine

[ctx: graphicexport.ui label3 label string.text]
en: Compression
et: Tihendus

[ctx: graphicexport.ui interlacedcb label string.text]
en: Interlaced
et: Üle rea

[ctx: graphicexport.ui label12 label string.text]
en: Mode
et: Režiim

[ctx: graphicexport.ui savetransparencycb label string.text]
en: Save transparency
et: Säilita läbipaistvus

[ctx: graphicexport.ui labe label string.text]
en: Drawing Objects
et: Joonistused

[ctx: graphicexport.ui binarycb label string.text]
en: Binary
et: Kahendarv

[ctx: graphicexport.ui textcb label string.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: graphicexport.ui label16 label string.text]
en: Encoding
et: Kodeering

[ctx: graphicexport.ui tiffpreviewcb label string.text]
en: Image Preview (TIFF)
et: Pildi eelvaade (TIFF)

[ctx: graphicexport.ui epsipreviewcb label string.text]
en: Interchange (EPSI)
et: EPS Interchange (EPSI)

[ctx: graphicexport.ui label17 label string.text]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: graphicexport.ui color1rb label string.text]
en: Color
et: Värv

[ctx: graphicexport.ui color2rb label string.text]
en: Grayscale
et: Halltoonid

[ctx: graphicexport.ui label18 label string.text]
en: Color format
et: Värvivorming

[ctx: graphicexport.ui level1rb label string.text]
en: Level 1
et: Tase 1

[ctx: graphicexport.ui level2rb label string.text]
en: Level 2
et: Tase 2

[ctx: graphicexport.ui label19 label string.text]
en: Version
et: Versioon

[ctx: graphicexport.ui compresslzw label string.text]
en: LZW encoding
et: LZW kodeering

[ctx: graphicexport.ui compressnone label string.text]
en: None
et: Puudub

[ctx: graphicexport.ui label20 label string.text]
en: Compression
et: Tihendus

[ctx: graphicexport.ui label4 label string.text]
en: Information
et: Teave

[ctx: graphicexport.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: pixels/cm
et:  pikslit/cm

[ctx: graphicexport.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: pixels/inch
et:  pikslit/toll

[ctx: graphicexport.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: pixels/meter
et:  pikslit/m

[ctx: graphicexport.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: inches
et:  tolli

[ctx: graphicexport.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: points
et:  punkti

[ctx: graphicexport.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: pixels
et:  pikslit

[ctx: placeedit.ui label1 label string.text]
en: Name
et: Nimi

[ctx: placeedit.ui label2 label string.text]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: placeedit.ui hostLabel label string.text]
en: Host
et: Server

[ctx: placeedit.ui pathLabel label string.text]
en: Path
et: Asukoht

[ctx: placeedit.ui webdavs label string.text]
en: Secured WebDAV (HTTPS)
et: Turvatud WebDAV (HTTPS)

[ctx: placeedit.ui label4 label string.text]
en: Server Details
et: Serveri üksikasjad

[ctx: placeedit.ui bindingLabel label string.text]
en: Binding URL
et: Seose URL

[ctx: placeedit.ui repositoryLabel label string.text]
en: Repository
et: Varamu

[ctx: placeedit.ui label3 label string.text]
en: Server Type
et: Serveri liik

[ctx: placeedit.ui label5 label string.text]
en: Path
et: Asukoht

[ctx: placeedit.ui label12 label string.text]
en: Server Details
et: Serveri üksikasjad

[ctx: placeedit.ui label9 label string.text]
en: Host
et: Server

[ctx: placeedit.ui label10 label string.text]
en: Share
et: Jagatud ressurss

[ctx: placeedit.ui label11 label string.text]
en: Path
et: Asukoht

[ctx: placeedit.ui label8 label string.text]
en: Server Details
et: Serveri üksikasjad

[ctx: placeedit.ui label16 label string.text]
en: Login
et: Kasutajanimi

[ctx: placeedit.ui label15 label string.text]
en: User Details
et: Kasutaja üksikasjad

[ctx: placeedit.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Windows Share
et: Windowsi jagatud ressurss

[ctx: printersetupdialog.ui PrinterSetupDialog title string.text]
en: Printer Setup
et: Printeri häälestus

[ctx: printersetupdialog.ui options label string.text]
en: Options...
et: Sätted...

[ctx: printersetupdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
et: Nimi

[ctx: printersetupdialog.ui label3 label string.text]
en: Status
et: Olek

[ctx: printersetupdialog.ui label4 label string.text]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: printersetupdialog.ui label5 label string.text]
en: Location
et: Asukoht

[ctx: printersetupdialog.ui label6 label string.text]
en: Comment
et: Märkus

[ctx: printersetupdialog.ui properties label string.text]
en: Properties...
et: Omadused...

[ctx: restartdialog.ui RestartDialog title string.text]
en: Restart %PRODUCTNAME
et: %PRODUCTNAME'i taaskäivitamine

[ctx: restartdialog.ui yes label string.text]
en: Restart now
et: Taaskäivita kohe

[ctx: restartdialog.ui no label string.text]
en: Restart later
et: Hiljem

[ctx: restartdialog.ui reason_java label string.text]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
et: Valitud Java töökeskkonna korrektseks töötamiseks on vaja %PRODUCTNAME uuesti käivitada.

[ctx: restartdialog.ui reason_pdf label string.text]
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
et: Prinditööde uue vaikevormingu jõustamiseks on vaja %PRODUCTNAME uuesti käivitada.

[ctx: restartdialog.ui reason_bibliography_install label string.text]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
et: Bibliograafia korrektseks töötamiseks on vaja %PRODUCTNAME uuesti käivitada.

[ctx: restartdialog.ui reason_sidebar label string.text]
en: For the modified sidebar setting to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
et: Külgriba lubamiseks või keelamiseks on vaja %PRODUCTNAME uuesti käivitada.

[ctx: restartdialog.ui label label string.text]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
et: Kas soovid %PRODUCTNAME'i kohe taaskäivitada?

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES #define.text]
en: Con~trol...
et: Juhtelement...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_PROPERTIES #define.text]
en: For~m...
et: Vorm...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_REPLACE_CONTROL #define.text]
en: ~Replace with
et: Asenda

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_CHAR_DLG #define.text]
en: C~haracter...
et: Märk...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_DLG #define.text]
en: P~aragraph...
et: Lõik...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FONTWORK #define.text]
en: F~ontwork
et: Ilukiri

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_CUT #define.text]
en: Cu~t
et: Lõika

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_COPY #define.text]
en: ~Copy
et: Kopeeri

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_DELETE #define.text]
en: ~Delete
et: Kustuta

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT #define.text]
en: Size
et: Suurus

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_WEIGHT #define.text]
en: Bold
et: Paks

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_POSTURE #define.text]
en: Italic
et: Kaldkiri

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_UNDERLINE #define.text]
en: Underline
et: Allakriipsutus

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_OVERLINE #define.text]
en: Overline
et: Ülakriipsutus

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_STRIKEOUT #define.text]
en: Strikethrough
et: Läbikriipsutus

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_SHADOWED #define.text]
en: Shadow
et: Vari

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_CONTOUR #define.text]
en: Outline
et: Kontuur

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUPER_SCRIPT #define.text]
en: Su~perscript
et: Ülakiri

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUB_SCRIPT #define.text]
en: Su~bscript
et: Alakiri

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT #define.text]
en: ~Left
et: Vasakule

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT #define.text]
en: ~Right
et: Paremale

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER #define.text]
en: ~Centered
et: Keskele

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK #define.text]
en: Justified
et: Rööpselt

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_10 #define.text]
en: Single
et: 1 rida

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_15 #define.text]
en: 1.5 lines
et: 1,5 rida

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_20 #define.text]
en: ~Double
et: Topeltvahe

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP #define.text]
en: ~Bring to Front
et: Too kõige ette

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_BOTTOM #define.text]
en: ~Send to Back
et: Vii kõige taha

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN #define.text]
en: A~lignment
et: Joondus

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT #define.text]
en: ~Left
et: Vasakule

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER #define.text]
en: ~Centered
et: Keskele

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT #define.text]
en: ~Right
et: Paremale

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP #define.text]
en: ~Top
et: Üles

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_MIDDLE #define.text]
en: C~enter
et: Keskele

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_DOWN #define.text]
en: ~Bottom
et: Alla

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_LINE #define.text]
en: L~ine...
et: Joon...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_AREA #define.text]
en: A~rea...
et: Ala...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_TRANSFORM #define.text]
en: Position and Si~ze...
et: Paigutus ja suurus...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN #define.text]
en: ~To Foreground
et: Esiplaanile

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HELL #define.text]
en: T~o Background
et: Taustale

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_BEZIER_EDIT #define.text]
en: Edit ~Points
et: Redigeeri punkte

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_PASTE #define.text]
en: ~Paste
et: Aseta

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_IMAP #define.text]
en: ImageMap
et: Hüperpilt

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EXTERNAL_EDIT #define.text]
en: Edit with External Tool...
et: Redigeeri välise tööriistaga...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_COMPRESS_GRAPHIC #define.text]
en: Compress Graphic...
et: Tihenda pilt...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_SAVE_GRAPHIC #define.text]
en: Save Graphic...
et: Salvesta pilt...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_CHANGE_PICTURE #define.text]
en: Change Picture...
et: Muuda pilti...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_VIEW_ATTR_ZOOM #define.text]
en: ~Zoom...
et: Suurendus...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_NUMBERING DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS menuitem.text]
en: ~Bullets and Numbering...
et: Nummerdus ja täpid...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE SID_POLY_MERGE menuitem.text]
en: ~Merge
et: Ühend

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT SID_POLY_SUBSTRACT menuitem.text]
en: ~Subtract
et: Vahe

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.ITEM_POLY_INTERSECT SID_POLY_INTERSECT menuitem.text]
en: I~ntersect
et: Ühisosa

[ctx: globlmn_tmpl.hrc MNSUB_FORMEN SID_POLY_FORMEN menuitem.text]
en: ~Shapes
et: Kujundid

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_TEMPLATE_EDIT #define.text]
en: Edit Paragraph Style...
et: Redigeeri lõigu stiili...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_GROUP #define.text]
en: ~Group
et: Rühmita

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_UNGROUP #define.text]
en: ~Ungroup
et: Tühista rühmitamine

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_ENTER_GROUP #define.text]
en: ~Edit Group
et: Redigeeri rühma

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_LEAVE_GROUP #define.text]
en: E~xit Group
et: Välju rühmast

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_GROUP_MENU SID_MN_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
et: Rühmita

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FILE_BLUETOOTH_SENDDOC #define.text]
en: Document via ~Bluetooth...
et: Dokument Bluetoothiga...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_SENTENCE_CASE menuitem.text]
en: ~Sentence case
et: Iga ~lause suure esitähega

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_LOWER menuitem.text]
en: ~lowercase
et: ~väiketähed

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_UPPER menuitem.text]
en: ~UPPERCASE
et: ~SUURTÄHED

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TITLE_CASE menuitem.text]
en: ~Capitalize Every Word
et: ~Iga Sõna Suure Esitähega

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TOGGLE_CASE menuitem.text]
en: ~tOGGLE cASE
et: vAHETA ~tÕSTU

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH menuitem.text]
en: H~alf-width
et: Poollaiuses

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_FULLWIDTH menuitem.text]
en: Full-width
et: T ä i s l a i u s e s

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HIRAGANA menuitem.text]
en: ~Hiragana
et: Hiragana

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_KATAGANA menuitem.text]
en: ~Katakana
et: Katakana

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU SID_MN_SUB_TRANSLITERATE menuitem.text]
en: ~Change Case
et: Tähesuuruse muutmine

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_HYPERLINK #define.text]
en: ~Open Hyperlink
et: Ava hüperlink

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_SMARTTAGMENU #define.text]
en: Open ~Smart Tag Menu
et: Ava nutikate siltide menüü

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR string.text]
en: 3D material color
et: Ruumilise materjali värv

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_TEXT_COLOR string.text]
en: Font color
et: Fondi värv

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color
et: Taustavärv

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE string.text]
en: None
et: Puudub

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
et: Pidev

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH string.text]
en: With hatching
et: Viirutusega

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT string.text]
en: Gradient
et: Üleminek

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP string.text]
en: Bitmap
et: Bittraster

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_WITH string.text]
en: with
et: koos

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_STYLE string.text]
en: Style
et: Stiil

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_AND string.text]
en: and
et: ja

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME string.text]
en: Corner control
et: Nurgapunkti sätted

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR string.text]
en: Selection of a corner point.
et: Nurgapunkti valik.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME string.text]
en: Angle control
et: Nurga sätted

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR string.text]
en: Selection of a major angle.
et: Põhinurga valimine.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT string.text]
en: Top left
et: Üleval vasakul

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT string.text]
en: Top middle
et: Üleval keskel

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT string.text]
en: Top right
et: Üleval paremal

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM string.text]
en: Left center
et: Vasakul keskel

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM string.text]
en: Center
et: Keskel

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM string.text]
en: Right center
et: Paremal keskel

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB string.text]
en: Bottom left
et: All vasakul

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB string.text]
en: Bottom middle
et: All keskel

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB string.text]
en: Bottom right
et: All paremal

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000 string.text]
en: 0 degrees
et: 0 kraadi

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045 string.text]
en: 45 degrees
et: 45 kraadi

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090 string.text]
en: 90 degrees
et: 90 kraadi

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135 string.text]
en: 135 degrees
et: 135 kraadi

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180 string.text]
en: 180 degrees
et: 180 kraadi

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225 string.text]
en: 225 degrees
et: 225 kraadi

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270 string.text]
en: 270 degrees
et: 270 kraadi

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315 string.text]
en: 315 degrees
et: 315 kraadi

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME string.text]
en: Contour control
et: Kontuuri seaded

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION string.text]
en: This is where you can edit the contour.
et: Siin saab kontuuri redigeerida.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION string.text]
en: Special character selection
et: Erimärgi valimine

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC string.text]
en: Select special characters in this area.
et: Vali erimärke selles alas.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE string.text]
en: Character code
et: Märgi kood

[ctx: graphichelper.src RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE string.text]
en: Graphics Export
et: Pildi eksportimine

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK GRP_Q fixedline.text]
en: Colors
et: Värvid

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_1 fixedtext.text]
en: Source color
et: Lähtevärv

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_2 fixedtext.text]
en: Tolerance
et: Tolerants

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_3 fixedtext.text]
en: Replace with...
et: Asendusvärv...

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK CBX_TRANS checkbox.text]
en: Tr~ansparency
et: Läbipaistvus

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK BTN_EXEC pushbutton.text]
en: ~Replace
et: ~Asenda

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK.TBX_PIPETTE TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
et: Pipett

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK dockingwindow.text]
en: Color Replacer
et: Värviasendus

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP string.text]
en: Transparent
et: Läbipaistev

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR string.text]
en: Source Color
et: Lähtevärv

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE string.text]
en: Color Palette
et: Värvipalett

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE string.text]
en: Tolerance
et: Tolerants

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH string.text]
en: Replace with
et: Asendusvärv

[ctx: compressgraphicdialog.src STR_IMAGE_VIEW_SIZE string.text]
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
et: $(WIDTH) x $(HEIGHT), $(DPI) DPI

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
et: Rakenda

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_WORKPLACE toolboxitem.text]
en: Workspace
et: Tööruum

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
et: Vali

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
et: Ristkülik

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
et: Ellips

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
et: Hulknurk

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
et: Redigeeri punkte

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
et: Liiguta punkte

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
et: Lisa punkte

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
et: Kustuta punktid

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_AUTOCONTOUR toolboxitem.text]
en: AutoContour
et: Automaatkontuur

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
et: Võta tagasi

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
et: Tee uuesti

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
et: Pipett

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR MTF_TOLERANCE metricfield.quickhelptext]
en: Color Tolerance
et: Värvi tolerants

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR floatingwindow.text]
en: Contour Editor
et: Kontuuriredaktor

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_MODIFY string.text]
en: The contour has been modified.
    Do you want to save the changes?
et: Kontuuri on muudetud.
    Kas soovid muudatusi salvestada?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE string.text]
en: Do you want to create a new contour?
et: Kas soovid luua uut kontuuri?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_WORKPLACE string.text]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
    Are you sure you want to continue?
et: Uue tööruumi loomisel
    kontuur kustutatakse.
    Kas soovid jätkata?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_LINKED string.text]
en: This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
et: See pilt on lingitud dokumendi külge. Kas soovid pilti lahti linkida, et seda redigeerida?

[ctx: dlgctrl.src STR_SWITCH string.text]
en: Switch
et: Lülitamine

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
et: %PRODUCTNAME'i dokumenditaastamine

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_DESCR fixedtext.text]
en: Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
et: %PRODUCTNAME jooksis kokku ootamatu vea tõttu. Kõik avatud failid salvestatakse. Järgmisel %PRODUCTNAME'i käivitumisel taastatakse need failid automaatselt.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_FILELIST fixedtext.text]
en: The following files will be recovered:
et: Taastatakse järgnevad failid:

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_HINT fixedtext.text]
en: Documents are being saved.
et: Dokumendid on salvestatud.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_PROGR fixedtext.text]
en: Progress of saving:
et: Salvestamise edenemine:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
et: %PRODUCTNAME'i dokumenditaastamine

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the documents listed below.
    
    The 'Status' column shows whether the document could be recovered.
et: Klõps nupul 'Alusta taastamist' käivitab nimekirjas loetletud dokumentide taastamise.
    
    Veerus 'Olek' näidatakse, kas dokument suudeti taastada.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_PROGR fixedtext.text]
en: Recovering document:
et: Dokumendi taastamine:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_FILELIST fixedtext.text]
en: Status of recovered documents:
et: Taastatud dokumentide olekud:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_HEADERBAR string.text]
en: Document Name	Status
et: Dokumendi nimi	Olek

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER BTN_RECOV_NEXT pushbutton.text]
en: ~Start Recovery >
et: Alusta taastamist >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_NEXT string.text]
en: ~Next >
et: Edasi >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_SUCCESSRECOV string.text]
en: Successfully recovered
et: Edukalt taastatud

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_ORIGDOCRECOV string.text]
en: Original document recovered
et: Algne dokument taastatud

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVFAILED string.text]
en: Recovery failed
et: Taastamine ei õnnestunud

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVINPROGR string.text]
en: Recovery in progress
et: Taastamisel

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_NOTRECOVYET string.text]
en: Not recovered yet
et: Pole veel taastatud

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_INPROGRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alustab dokumentide taastamist. Protsessi kestus sõltub dokumentide suurusest.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_REPORT string.text]
en: A report of the crash was created to help us identify the reason why %PRODUCTNAME crashed. Click 'Next' to get to the Error Report Tool or press 'Cancel' to skip this step.
et: Loodi ka vearaport, mis aitab leida %PRODUCTNAME'i kokkujooksmise põhjuse. Klõps nupul 'Edasi' avab vigadest teatamise rakenduse, kui soovid selle sammu vahele jätta, klõpsa 'Loobu'.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR string.text]
en: Recovery of your documents was finished.
    Click 'Finish' to see your documents.
et: Dokumentide taastamine on lõpetatud.
    Dokumentide vaatamiseks klõpsa 'Valmis'.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH string.text]
en: ~Finish
et: Valmis

[ctx: docrecovery.src RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY querybox.text]
en: Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?
et: Kas soovid %PRODUCTNAME'i dokumendi taastamise tõesti katkestada?

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_DESCR fixedtext.text]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
et: Automaatne taastamine katkestati.
    
    Pärast klõpsu nupul 'Salvesta' salvestatakse loetletud dokumendid allpool märgitud kausta. Nupu 'Loobu' klõpsamisel suletakse nõustaja ilma dokumente salvestamata.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_FILELIST fixedtext.text]
en: Documents
et: Dokumendid

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_SAVEDIR fixedtext.text]
en: ~Save to
et: Salvestuskoht

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_SAVEDIR pushbutton.text]
en: Chan~ge...
et: Muuda...

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_OK okbutton.text]
en: ~Save
et: Salvesta

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report
et: See siin on %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION vearaport

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME is working and sends it to The Document Foundation to help improve future versions.
    
    It's easy - just send the report without any further effort on your part by clicking 'Send' in the next dialog, or you can briefly describe how the error occurred and then click 'Send'. If you want to see the report, click the 'Show Report' button. No data will be sent if you click 'Do Not Send'.
    
    Customer Privacy
    The information gathered is limited to data concerning the state of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION when the error occurred. Other information about passwords or document contents is not collected.
    
    The information will only be used to improve the quality of %PRODUCTNAME and will not be shared with third parties.
    For more information on The Document Foundation's privacy policy, visit
    http://www.documentfoundation.org/privacy
et: Vigadest teatamise rakendus kogub teavet %PRODUCTNAME'i töötamise kohta ja saadab selle Document Foundationile, et aidata tulevasi versioone paremaks teha.
    
    Vearaporti saatmine on väga lihtne, see ei nõua kasutajalt muud, kui järgmises dialoogis nupule "Saada" klõpsamist, kuigi enne võiks ka lühidalt kirjeldada, millise tegevuse juures viga tekkis. Vearaporti vaatamiseks tuleb klõpsata nupule "Näita raportit". Kui klõpsata nupule "Ära saada", siis ei saadeta välja mingeid andmeid.
    
    Toote kasutaja privaatsus
    Kogutud teave piirdub sellega, mis hõlmab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION olukorda vea tekkimisel. Muud teavet, näiteks paroolide või dokumentide sisu kohta, ei koguta.
    
    Saadud teavet kasutatakse ainult %PRODUCTNAME'i kvaliteedi parandamiseks ja seda ei jagata kolmandatele osapooltele.
    Document Foundationi privaatsuspõhimõtete kohta lisateabe saamiseks külasta veebilehte
    http://www.documentfoundation.org/privacy

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
et: < Tagasi

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: ~Next >
et: Edasi >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Sending the Error Report
et: Vearaporti saatmine

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: In the spaces below, you can enter a title for your error report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'.
et: Allolevatele tühjadele väljadele võib sisestada vearaporti pealkirja ja kirjeldada, millise tegevuse sooritamisel äpardus juhtus. Seejärel klõpsa nupul 'Saada'.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_DOCTYPE fixedtext.text]
en: ~Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?
et: Millist tüüpi dokumendi (nt esitluse) kasutamisel viga tekkis?

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_USING fixedtext.text]
en: ~How were you using %PRODUCTNAME when the error occurred? (optional)
et: Millise %PRODUCTNAME'i tegevuse ajal viga tekkis? (pole kohustuslik)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_SHOWREP pushbutton.text]
en: Show ~Report
et: Näita raportit

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_OPT pushbutton.text]
en: ~Options...
et: Sätted...

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND CB_ERRSEND_CONTACT checkbox.text]
en: ~I allow The Document Foundation to contact me regarding this report.
et: Luban Document Foundationil selle raportiga seoses minuga ühendust võtta

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_EMAILADDR fixedtext.text]
en: ~Please enter your e-mail address
et: Palun sisesta oma e-posti aadress

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
et: < Tagasi

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: S~end
et: ~Saada

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_CANCEL cancelbutton.text]
en: Do ~Not Send
et: Ä~ra saada

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FL_ERROPT_PROXY fixedline.text]
en: Proxy settings
et: Puhverserverite sätted

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_SYSTEM radiobutton.text]
en: Use ~system settings
et: Kasutatakse süsteemseid sätteid

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_DIRECT radiobutton.text]
en: Use ~direct connection to the Internet
et: Kasutatakse otseühendust Internetti

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_MANUAL radiobutton.text]
en: Use ~manual settings
et: Kasutatakse käsitsi häälestamist

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYSERVER fixedtext.text]
en: HT~TP Proxy
et: HTTP puhverserver

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYPORT fixedtext.text]
en: ~Port
et: Port

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The %PRODUCTNAME Error Report tool needs to be connected to the Internet to be able to send error reports.
    Companies often use proxy servers in conjunction with a firewall to protect the network.
    If this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server.
et: %PRODUCTNAME'i vearaportite saatja vajab raporti saatmiseks internetiühendust.
    Firmad kasutavad oma võrgu kaitseks tihti puhverservereid koos tulemüüriga.
    Kui see on antud juhul nii, siis tuleb määrata puhverserveri aadress ja port.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS modaldialog.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW modaldialog.text]
en: Error Report
et: Vearaport

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_OFF toolboxitem.text]
en: Off
et: Väljas

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_ROTATE toolboxitem.text]
en: Rotate
et: Pööra

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_UPRIGHT toolboxitem.text]
en: Upright
et: Üles paremale

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTX toolboxitem.text]
en: Slant Horizontal
et: Horisontaalne kalle

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTY toolboxitem.text]
en: Slant Vertical
et: Vertikaalne kalle

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_MIRROR toolboxitem.text]
en: Orientation
et: Suund

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_LEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
et: Joonda vasakule

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_CENTER toolboxitem.text]
en: Center
et: Keskel

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_RIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
et: Joonda paremale

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_AUTOSIZE toolboxitem.text]
en: AutoSize Text
et: Teksti automaatsuurus

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_DISTANCE metricfield.quickhelptext]
en: Distance
et: Vahemik

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_TEXTSTART metricfield.quickhelptext]
en: Indent
et: Taane

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHOWFORM toolboxitem.text]
en: Contour
et: Kontuur

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_OUTLINE toolboxitem.text]
en: Text Contour
et: Tekstikontuur

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_OFF toolboxitem.text]
en: No Shadow
et: Ilma varjuta

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_NORMAL toolboxitem.text]
en: Vertical
et: Vertikaalne

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_SLANT toolboxitem.text]
en: Slant
et: Kalle

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.text]
en:  degrees
et:  kraadi

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.quickhelptext]
en: Distance X
et: Kaugus X

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_Y metricfield.quickhelptext]
en: Distance Y
et: Kaugus Y

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK CLB_SHADOW_COLOR listbox.quickhelptext]
en: Shadow Color
et: Varju värv

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK dockingwindow.text]
en: Fontwork
et: Ilukiri

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM1 string.text]
en: Upper Semicircle
et: Ülemine poolring

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM2 string.text]
en: Lower Semicircle
et: Alumine poolring

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM3 string.text]
en: Left Semicircle
et: Vasak poolring

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM4 string.text]
en: Right Semicircle
et: Parem poolring

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5 string.text]
en: Upper Arc
et: Ülemine kaar

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6 string.text]
en: Lower Arc
et: Alumine kaar

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM7 string.text]
en: Left Arc
et: Vasak kaar

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8 string.text]
en: Right Arc
et: Parem kaar

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9 string.text]
en: Open Circle
et: Avatud ring

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10 string.text]
en: Closed Circle
et: Suletud ring

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11 string.text]
en: Closed Circle II
et: Suletud ring II

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12 string.text]
en: Open Circle Vertical
et: Vertikaalne avatud ring

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE string.text]
en: Create Fontwork object
et: Loo ilukirjas objekt

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 1 itemlist.text]
en: Border setting
et: Ääriste sätted

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 2 itemlist.text]
en: Left border line
et: Vasak ääris

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 3 itemlist.text]
en: Right border line
et: Parem ääris

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 4 itemlist.text]
en: Top border line
et: Ülemine ääris

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
et: Alumine ääris

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
et: Horisontaalne ääris

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
et: Vertikaalne ääris

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
et: Diagonaaljoon ülevalt vasakult alla paremale

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
et: Diagonaaljoon alt vasakult üles paremale

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 1 itemlist.text]
en: Border setting
et: Ääriste sätted

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 2 itemlist.text]
en: Left border line
et: Vasak ääris

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 3 itemlist.text]
en: Right border line
et: Parem ääris

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 4 itemlist.text]
en: Top border line
et: Ülemine ääris

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
et: Alumine ääris

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
et: Horisontaalne ääris

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
et: Vertikaalne ääris

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
et: Diagonaaljoon ülevalt vasakult alla paremale

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
et: Diagonaaljoon alt vasakult üles paremale

[ctx: hdft.src RID_SVXQBX_DELETE_HEADFOOT querybox.text]
en: Removing headers or footers deletes the contents.
    Do you want to delete this text?
et: Päise või jaluse eemaldamine kustutab ka selle sisu.
    Kas soovid seda kustutada?

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
et: Rakenda

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_OPEN toolboxitem.text]
en: Open...
et: Ava...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SAVEAS toolboxitem.text]
en: Save...
et: Salvesta...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
et: Vali

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
et: Ristkülik

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
et: Ellips

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
et: Hulknurk

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_FREEPOLY toolboxitem.text]
en: Freeform Polygon
et: Korrapäratu hulknurk

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
et: Redigeeri punkte

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
et: Liiguta punkte

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
et: Lisa punkte

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
et: Kustuta punktid

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
et: Võta tagasi

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
et: Tee uuesti

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_ACTIVE toolboxitem.text]
en: Active
et: Aktiivne

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_MACRO toolboxitem.text]
en: Macro...
et: Makro...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_PROPERTY toolboxitem.text]
en: Properties...
et: Omadused...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_URL fixedtext.text]
en: Address:
et: Aadress:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_TEXT fixedtext.text]
en: Text:
et: Tekst:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP RID_SVXCTL_FT_TARGET fixedtext.text]
en: Frame:
et: Paneel:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP modelessdialog.text]
en: ImageMap Editor
et: Hüperpiltide redaktor

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_URL menuitem.text]
en: Description...
et: Kirjeldus...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MACRO menuitem.text]
en: ~Macro...
et: Makro...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_ACTIVATE menuitem.text]
en: Active
et: Aktiivne

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: Bring to Front
et: Too kõige ette

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
et: Too ettepoole

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
et: Vii tahapoole

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
et: Vii kõige taha

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_POSITION menuitem.text]
en: Arrange
et: Järjestus

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MARK_ALL menuitem.text]
en: Select ~All
et: Vali kõik

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_DELETE1 menuitem.text]
en: ~Delete
et: ~Kustuta

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_SAVE string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
et: Hüperpilti on muudetud.
    Kas soovid muudatused salvestada?

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_MODIFY string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
et: Hüperpilti on muudetud.
    Kas soovid muudatused salvestada?

[ctx: language.src RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL string.text]
en: [All]
et: [Kõik]

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link. This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
et: Faili %FILENAME ei salvestata koos dokumendiga, vaid ainult viidatakse sellele. See on ohtlik, kui hiljem faile liigutad või ümber nimetad. Kas tahad pildi selle asemel põimida?

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_OK okbutton.text]
en: ~Keep Link
et: Säilita ~link

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_NO cancelbutton.text]
en: ~Embed Graphic
et: ~Põimi pilt

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when linking a graphic
et: Pildi linkimisel küsitakse

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_DRAWGRID fixedline.text]
en: Grid
et: Alusvõrk

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_USE_GRIDSNAP checkbox.text]
en: Sn~ap to grid
et: Tõmme alusvõrgule

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_GRID_VISIBLE checkbox.text]
en: V~isible grid
et: ~Alusvõrk on nähtav

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_RESOLUTION fixedline.text]
en: Resolution
et: Samm

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_X fixedtext.text]
en: H~orizontal
et: Horisontaalne

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_Y fixedtext.text]
en: ~Vertical
et: Vertikaalne

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_DIVISION fixedline.text]
en: Subdivision
et: Alajaotus

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_X fixedtext.text]
en: Horizont~al
et: Horisontaalne

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_Y fixedtext.text]
en: V~ertical
et: Vertikaalne

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_HORZ_POINTS fixedtext.text]
en: space(s)
et: tühik(ut)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchronize a~xes
et: Sünkroonitud ~teljed

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_SNAP fixedline.text]
en: Snap
et: Tõmme

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_HELPLINES checkbox.text]
en: To snap lines
et: Tõmbejoontele

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_BORDER checkbox.text]
en: To the ~page margins
et: Lehekülje veeristele

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_FRAME checkbox.text]
en: To object ~frame
et: Objekti äärisele

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_POINTS checkbox.text]
en: To obje~ct points
et: Objekti punktidele

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_SNAP_AREA fixedtext.text]
en: ~Snap range
et: Tõmbevahemik

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_SNAP_AREA metricfield.text]
en:  Pixels
et:  pikslit

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_ORTHO fixedline.text]
en: Snap position
et: Tõmme alusvõrgule

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ORTHO checkbox.text]
en: ~When creating or moving objects
et: Objektide loomisel või liigutamisel

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_BIGORTHO checkbox.text]
en: ~Extend edges
et: Äärte laiendamine

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ROTATE checkbox.text]
en: When ro~tating
et: Pööramisel

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
et:  kraadi

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_BEZ_ANGLE fixedtext.text]
en: Point reducti~on
et: ~Punktide vähendus

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_BEZ_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
et:  kraadi

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_OLD_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
et: Parool

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_OLD_PASSWD fixedline.text]
en: Old password
et: Vana parool

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_NEW_PASSWD fixedtext.text]
en: Pa~ssword
et: Parool

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_REPEAT_PASSWD fixedtext.text]
en: Confi~rm
et: Parool uuesti

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_NEW_PASSWD fixedline.text]
en: New password
et: Uus parool

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_OLD_PASSWD string.text]
en: Invalid password
et: Lubamatu parool.

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_REPEAT_PASSWD string.text]
en: Passwords do not match
et: Paroolid ei ühti

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
et: Parooli muutmine

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
et: Valiku printimine

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
et: Kas soovid printida valikut või kogu dokumenti?

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL string.text]
en: ~All
et: Kõik

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION string.text]
en: ~Selection
et: Valik

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MM menuitem.text]
en: Millimeter
et: Millimeeter

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CM menuitem.text]
en: Centimeter
et: Sentimeeter

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_M menuitem.text]
en: Meter
et: Meeter

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_KM menuitem.text]
en: Kilometer
et: Kilomeeter

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_INCH menuitem.text]
en: Inch
et: Toll

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_FOOT menuitem.text]
en: Foot
et: Jalg

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MILE menuitem.text]
en: Miles
et: Miil

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_POINT menuitem.text]
en: Point
et: Punkt

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_PICA menuitem.text]
en: Pica
et: Pika

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CHAR menuitem.text]
en: Char
et: Märk

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_LINE menuitem.text]
en: Line
et: Rida

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT string.text]
en: Left
et: Vasakul

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT string.text]
en: Right
et: Paremal

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL string.text]
en: Decimal
et: Kümnendjoondus

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER string.text]
en: Center
et: Keskel

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SOLID string.text]
en: Continuous
et: Pidev

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRADIENT string.text]
en: Gradient
et: Üleminek

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BITMAP string.text]
en: Bitmap
et: Bittraster

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINESTYLE string.text]
en: Line Style
et: Joonestiil

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_INVISIBLE string.text]
en: None
et: Puudub

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR string.text]
en: Color
et: Värv

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH string.text]
en: Hatching
et: Viirutus

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEEND string.text]
en: Arrowheads
et: Noolestiilid

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CLOSE string.text]
en: Close
et: Sulge

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLACK string.text]
en: Black
et: Must

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUE string.text]
en: Blue
et: Sinine

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREEN string.text]
en: Green
et: Roheline

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN string.text]
en: Turquoise
et: Türkiissinine

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_RED string.text]
en: Red
et: Punane

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BROWN string.text]
en: Brown
et: Pruun

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREY string.text]
en: Gray
et: Hall

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREY string.text]
en: Light gray
et: Helehall

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light blue
et: Helesinine

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light green
et: Heleroheline

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light cyan
et: Heletsüaan

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTRED string.text]
en: Light red
et: Helepunane

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light magenta
et: Helemagenta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW string.text]
en: Yellow
et: Kollane

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_WHITE string.text]
en: White
et: Valge

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUEGREY string.text]
en: Blue gray
et: Sinakashall

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ORANGE string.text]
en: Orange
et: Oranž

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN2 string.text]
en: Cyan
et: Tsüaan

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW_GREEN string.text]
en: Yellow Green
et: Kollakasroheline

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SKY_BLUE string.text]
en: Sky Blue
et: Taevasinine

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PINK string.text]
en: Pink
et: Roosa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ARROW string.text]
en: Arrow
et: Nool

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SQUARE string.text]
en: Square
et: Ruut

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CIRCLE string.text]
en: Circle
et: Ring

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NONE string.text]
en: - none -
et: - puudub -

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CENTERED string.text]
en: Centered
et: Keskel

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NOTCENTERED string.text]
en: Not centered
et: Pole keskel

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD string.text]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS string.text]
en: Grayscale
et: Halltoonides

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO string.text]
en: Black/White
et: Mustvalge

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
et: Vesimärk

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI string.text]
en: Video for Windows (*.avi)
et: Windowsi video (*.avi)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MOV string.text]
en: QuickTime Movie (*.mov)
et: QuickTime film (*.mov)

[ctx: sdstring.src STR_EXTFILTER_ALL string.text]
en: <All>
et: <Kõik>

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_SOUND_TITLE string.text]
en: Insert sound
et: Lisa heli

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_TITLE string.text]
en: Insert video
et: Lisa video

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIOLET string.text]
en: Violet
et: Violett

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BORDEAUX string.text]
en: Bordeaux
et: Bordoo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_YELLOW string.text]
en: Pale yellow
et: Helekollane

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_GREEN string.text]
en: Pale green
et: Heleroheline

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DKVIOLET string.text]
en: Dark violet
et: Tumelilla

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SALMON string.text]
en: Salmon
et: Lõheroosa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SEABLUE string.text]
en: Sea blue
et: Meresinine

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_SUN string.text]
en: Sun
et: Suni logo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_CHART string.text]
en: Chart
et: Diagramm

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D string.text]
en: 3D
et: Ruumiline

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1 string.text]
en: Black 1
et: Must 1

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2 string.text]
en: Black 2
et: Must 2

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE string.text]
en: Blue
et: Sinine

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN string.text]
en: Brown
et: Pruun

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY string.text]
en: Currency
et: Rahaühik

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D string.text]
en: Currency 3D
et: Raha (ruumiline)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY string.text]
en: Currency Gray
et: Raha (hall)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER string.text]
en: Currency Lavender
et: Raha (lavendel)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE string.text]
en: Currency Turquoise
et: Raha (türkiissinine)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY string.text]
en: Gray
et: Hall

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN string.text]
en: Green
et: Roheline

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER string.text]
en: Lavender
et: Lavendel

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED string.text]
en: Red
et: Punane

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE string.text]
en: Turquoise
et: Türkiissinine

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW string.text]
en: Yellow
et: Kollane

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE string.text]
en: Line joint averaged
et: Keskmistatud joonte ühendus

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL string.text]
en: Line joint bevel
et: Faasitud joonte ühendus

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER string.text]
en: Line joint miter
et: Terav joonte ühendus

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND string.text]
en: Line joint round
et: Ümar joonte ühendus

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT string.text]
en: Line cap flat
et: Lame jooneots

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND string.text]
en: Line cap round
et: Ümardatud jooneots

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE string.text]
en: Line cap square
et: Kandiline jooneots

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT0 string.text]
en: Gradient
et: Üleminek

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT1 string.text]
en: Linear blue/white
et: Lineaarne sinine/valge

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT2 string.text]
en: Linear magenta/green
et: Lineaarne magenta/roheline

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT3 string.text]
en: Linear yellow/brown
et: Lineaarne kollane/pruun

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT4 string.text]
en: Radial green/black
et: Radiaalne roheline/must

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT5 string.text]
en: Radial red/yellow
et: Radiaalne punane/kollane

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT6 string.text]
en: Rectangular red/white
et: Nelinurkne punane/valge

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT7 string.text]
en: Square yellow/white
et: Ruuduline kollane/valge

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT8 string.text]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
et: Ellipsoid sinakashall/helesinine

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT9 string.text]
en: Axial light red/white
et: Aksiaalne helepunane/valge

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT10 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 1l
et: Diagonaal 1p

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT11 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 1r
et: Diagonaal 1v

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT12 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 2l
et: Diagonaal 2v

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT13 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 2r
et: Diagonaal 2p

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT14 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 3l
et: Diagonaal 3v

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT15 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 3r
et: Diagonaal 3p

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT16 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 4l
et: Diagonaal 4v

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT17 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 4r
et: Diagonaal 4p

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT18 string.text]
en: Diagonal Blue
et: Diagonaalne sinine

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT19 string.text]
en: Diagonal Green
et: Diagonaalne roheline

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT20 string.text]
en: Diagonal Orange
et: Diagonaalne oranž

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT21 string.text]
en: Diagonal Red
et: Diagonaalne punane

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT22 string.text]
en: Diagonal Turquoise
et: Diagonaalne türkiis

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT23 string.text]
en: Diagonal Violet
et: Diagonaalne violett

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT24 string.text]
en: From a Corner
et: Nurgast

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT25 string.text]
en: From a Corner, Blue
et: Nurgast, sinine

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT26 string.text]
en: From a Corner, Green
et: Nurgast, roheline

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT27 string.text]
en: From a Corner, Orange
et: Nurgast, oranž

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT28 string.text]
en: From a Corner, Red
et: Nurgast, punane

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT29 string.text]
en: From a Corner, Turquoise
et: Nurgast, türkiis

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT30 string.text]
en: From a Corner, Violet
et: Nurgast, violett

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT31 string.text]
en: From the Middle
et: Keskelt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT32 string.text]
en: From the Middle, Blue
et: Keskelt, sinine

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT33 string.text]
en: From the Middle, Green
et: Keskelt, roheline

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT34 string.text]
en: From the Middle, Orange
et: Keskelt, oranž

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT35 string.text]
en: From the Middle, Red
et: Keskelt, punane

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT36 string.text]
en: From the Middle, Turquoise
et: Keskelt, türkiis

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT37 string.text]
en: From the Middle, Violet
et: Keskelt, violett

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT38 string.text]
en: Horizontal
et: Horisontaalne

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT39 string.text]
en: Horizontal Blue
et: Horisontaalne sinine

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT40 string.text]
en: Horizontal Green
et: Horisontaalne roheline

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT41 string.text]
en: Horizontal Orange
et: Horisontaalne oranž

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT42 string.text]
en: Horizontal Red
et: Horisontaalne punane

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT43 string.text]
en: Horizontal Turquoise
et: Horisontaalne türkiis

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT44 string.text]
en: Horizontal Violet
et: Horisontaalne violett

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT45 string.text]
en: Radial
et: Radiaalne

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT46 string.text]
en: Radial Blue
et: Radiaalne sinine

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT47 string.text]
en: Radial Green
et: Radiaalne roheline

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT48 string.text]
en: Radial Orange
et: Radiaalne oranž

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT49 string.text]
en: Radial Red
et: Radiaalne punane

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT50 string.text]
en: Radial Turquoise
et: Radiaalne türkiis

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT51 string.text]
en: Radial Violet
et: Radiaalne violett

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT52 string.text]
en: Vertical
et: Vertikaalne

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT53 string.text]
en: Vertical Blue
et: Vertikaalne sinine

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT54 string.text]
en: Vertical Green
et: Vertikaalne roheline

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT55 string.text]
en: Vertical Orange
et: Vertikaalne oranž

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT56 string.text]
en: Vertical Red
et: Vertikaalne punane

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT57 string.text]
en: Vertical Turquoise
et: Vertikaalne türkiis

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT58 string.text]
en: Vertical Violet
et: Vertikaalne violett

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT59 string.text]
en: Gray Gradient
et: Hall üleminek

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT60 string.text]
en: Yellow Gradient
et: Kollane üleminek

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT61 string.text]
en: Orange Gradient
et: Oranž üleminek

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT62 string.text]
en: Red Gradient
et: Punane üleminek

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT63 string.text]
en: Pink Gradient
et: Roosa üleminek

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT64 string.text]
en: Sky
et: Taevas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT65 string.text]
en: Cyan Gradient
et: Rohekassinine üleminek

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT66 string.text]
en: Blue Gradient
et: Sinine üleminek

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT67 string.text]
en: Purple Pipe
et: Purpurne üleminek

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT68 string.text]
en: Night
et: Öö

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT69 string.text]
en: Green Gradient
et: Roheline üleminek

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH0 string.text]
en: Black 45 degrees wide
et: Must lai 45 kraadi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH1 string.text]
en: Black 45 degrees
et: Must 45 kraadi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH2 string.text]
en: Black -45 degrees
et: Must -45 kraadi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH3 string.text]
en: Black 90 degrees
et: Must 90 kraadi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH4 string.text]
en: Red crossed 45 degrees
et: Punased ruudud 45 kraadi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH5 string.text]
en: Red crossed 0 degrees
et: Punased ruudud 0 kraadi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH6 string.text]
en: Blue crossed 45 degrees
et: Sinised ruudud 45 kraadi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH7 string.text]
en: Blue crossed 0 degrees
et: Sinised ruudud 0 kraadi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH8 string.text]
en: Blue triple 90 degrees
et: Sinine kolmik 90 kraadi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH9 string.text]
en: Black 0 degrees
et: Must 0 kraadi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH10 string.text]
en: Hatching
et: Viirutus

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP0 string.text]
en: Blank
et: Tühi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP1 string.text]
en: Sky
et: Taevas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP2 string.text]
en: Water
et: Vesi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP3 string.text]
en: Coarse grained
et: Krobeline

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP4 string.text]
en: Mercury
et: Elavhõbe

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP5 string.text]
en: Space
et: Kosmos

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP6 string.text]
en: Metal
et: Metall

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP7 string.text]
en: Droplets
et: Piisad

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP8 string.text]
en: Marble
et: Marmor

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP9 string.text]
en: Linen
et: Linane

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP10 string.text]
en: Stone
et: Kivi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP11 string.text]
en: Gravel
et: Kruus

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP12 string.text]
en: Wall
et: Sein

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP13 string.text]
en: Brownstone
et: Telliskivi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP14 string.text]
en: Netting
et: Võrk

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP15 string.text]
en: Leaves
et: Lehed

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP16 string.text]
en: Artificial Turf
et: Muru

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP17 string.text]
en: Daisy
et: Karikakar

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP18 string.text]
en: Orange
et: Oranž

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP19 string.text]
en: Fiery
et: Tuline

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP20 string.text]
en: Roses
et: Roosid

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP21 string.text]
en: Bitmap
et: Bittraster

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH0 string.text]
en: Ultrafine Dashed
et: Ülipeen kriipsjoon

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH1 string.text]
en: Fine Dashed
et: Peen kriipsjoon

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH2 string.text]
en: Ultrafine 2 Dots 3 Dashes
et: Ülipeen 2 punkti 3 kriipsu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH3 string.text]
en: Fine Dotted
et: Peen punktjoon

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH4 string.text]
en: Line with Fine Dots
et: Peente punktidega joon

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH5 string.text]
en: Fine Dashed (var)
et: Peen kriipsjoon (muutuv)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH6 string.text]
en: 3 Dashes 3 Dots (var)
et: 3 kriipsu 3 punkti (muutuv)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH7 string.text]
en: Ultrafine Dotted (var)
et: Ülipeen punktjoon (muutuv)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH8 string.text]
en: Line Style 9
et: Joonestiil 9

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH9 string.text]
en: 2 Dots 1 Dash
et: 2 punkti 1 kriips

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH10 string.text]
en: Dashed (var)
et: Kriipsjoon (muutuv)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH11 string.text]
en: Dashed
et: Kriipsjoon

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH12 string.text]
en: Line Style
et: Joonestiil

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND0 string.text]
en: Arrow concave
et: Kumerpõhjaline nool

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND1 string.text]
en: Square 45
et: Ruut 45° nurga all

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND2 string.text]
en: Small arrow
et: Väike nool

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND3 string.text]
en: Dimension lines
et: Mõõtjooned

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND4 string.text]
en: Double Arrow
et: Topeltnool

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND5 string.text]
en: Rounded short arrow
et: Lühike ümar nool

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND6 string.text]
en: Symmetric arrow
et: Sümmeetriline nool

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND7 string.text]
en: Line arrow
et: Kriipsnool

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND8 string.text]
en: Rounded large arrow
et: Suur ümar nool

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND9 string.text]
en: Circle
et: Ring

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND10 string.text]
en: Square
et: Ruut

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND11 string.text]
en: Arrow
et: Nool

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND12 string.text]
en: Short line arrow
et: Lühike kriipsnool

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND13 string.text]
en: Triangle unfilled
et: Täitmata kolmnurk

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND14 string.text]
en: Diamond unfilled
et: Täitmata romb

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND15 string.text]
en: Diamond
et: Romb

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND16 string.text]
en: Circle unfilled
et: Täitmata ring

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND17 string.text]
en: Square 45 unfilled
et: Täitmata ruut 45° nurga all

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND18 string.text]
en: Square unfilled
et: Täitmata ruut

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND19 string.text]
en: Half circle unfilled
et: Täitmata poolring

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND20 string.text]
en: Arrowhead
et: Noolestiil

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRASNGR0 string.text]
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 1 itemlist.text]
en: Millimeter
et: Millimeeter

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 2 itemlist.text]
en: Centimeter
et: Sentimeeter

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 3 itemlist.text]
en: Meter
et: Meeter

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 4 itemlist.text]
en: Kilometer
et: Kilomeeter

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 5 itemlist.text]
en: Inch
et: Toll

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 6 itemlist.text]
en: Foot
et: Jalg

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 7 itemlist.text]
en: Miles
et: Miil

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 8 itemlist.text]
en: Pica
et: Pika

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 9 itemlist.text]
en: Point
et: Punkt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 10 itemlist.text]
en: Char
et: Märk

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 11 itemlist.text]
en: Line
et: Rida

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_USER string.text]
en: User
et: Kasutaja

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_1 string.text]
en: Green 1 (LibreOffice Main Color)
et: Roheline 1 (LibreOffice'i põhivärv)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_ACCENT string.text]
en: Green Accent
et: Roheline varjund

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_BLUE_ACCENT string.text]
en: Blue Accent
et: Sinine varjund

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_ORANGE_ACCENT string.text]
en: Orange Accent
et: Oranž varjund

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE string.text]
en: Purple
et: Lilla

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE_ACCENT string.text]
en: Purple Accent
et: Lilla varjund

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_YELLOW_ACCENT string.text]
en: Yellow Accent
et: Kollane varjund

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_BUTTER string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Butter
et: Tango: võikarva

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ORANGE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Orange
et: Tango: oranž

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHOCOLATE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chocolate
et: Tango: šokolaadikarva

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHAMELEON string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chameleon
et: Tango: kameeleon

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SKY_BLUE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Sky Blue
et: Tango: taevasinine

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_PLUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Plum
et: Tango: ploomikarva

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SCARLET_RED string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Scarlet Red
et: Tango: tulipunane

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ALUMINIUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Aluminium
et: Tango: alumiiniumivärvi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME string.text]
en: Gallery Theme
et: Galerii teema

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS string.text]
en: Theme Items
et: Teema elemendid

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMENAME string.text]
en: Theme Name
et: Teema nimi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILESFOUND string.text]
en: Files Found
et: Failid leitud.

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW string.text]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIEW string.text]
en: List
et: Loend

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES string.text]
en: Including Styles
et: Kaasatud stiilid

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_WRITER_STYLES string.text]
en: Search for Paragraph St~yles
et: Lõigustiili otsimine

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_CALC_STYLES string.text]
en: Search for Cell St~yles
et: Lahtristiili otsimine

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH string.text]
en: (Search)
et: : otsitav

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_REPLACE string.text]
en: (Replace)
et: : asendus

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Solid small circular bullets
et: Täidetud väikesed ümmargused täpid

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Solid large circular bullets
et: Täidetud suured ümmargused täpid

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Solid diamond bullets
et: Täidetud rombikujulised täpid

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Solid large square bullets
et: Täidetud suured ruudukujulised täpid

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Right pointing arrow bullets filled out
et: Paremale suunatud täidetud noolekujulised täpid

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Right pointing arrow bullets
et: Paremale suunatud nooleotsakujulised täpid

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Check mark bullets
et: Ristikesekujulised täpid

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Tick mark bullets
et: Linnukesekujulised täpid

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Number %NUMBERINGSAMPLE
et: Nummerdus: %NUMBERINGSAMPLE

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Number 1. 2. 3.
et: Numbrid 1. 2. 3.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Number (1) (2) (3)
et: Numbrid (1) (2) (3)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
et: Suured rooma numbrid I. II. III.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase letter A) B) C)
et: Suured tähed A) B) C)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Lowercase letter a) b) c)
et: Väikesed tähed a) b) c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
et: Väikesed tähed (a) (b) (c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
et: Väikesed rooma numbrid i. ii. iii.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
et: Numbrid, numbrid, väiketähed, täidetud väikesed ümmargused täpid

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
et: Numbrid, väiketähed, täidetud väikesed ümmargused täpid

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
et: Numbrid, väiketähed, väikesed rooma numbrid, suurtähed, täidetud väikesed ümmargused täpid

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Numeric
et: Numbrid

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
et: Suured rooma numbrid, suurtähed, väikesed rooma numbrid, väiketähed, täidetud väikesed ümmargused täpid

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
et: Suurtähed, suured rooma numbrid, väiketähed, väikesed rooma numbrid, täidetud väikesed ümmargused täpid

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Numeric with all sublevels
et: Numbrid kõikidel tasemetel

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
et: Paremale suunatud nooleotsakujulised täpid, paremale suunatud noolekujulised täpid, täidetud rombikujulised täpid, täidetud väikesed ümmargused täpid

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_LEFT string.text]
en: Left
et: Vasakul

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_LEFT string.text]
en: Inside
et: Sees

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_RIGHT string.text]
en: Right
et: Paremal

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_RIGHT string.text]
en: Outside
et: Väljas

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_VERT string.text]
en: Center
et: Keskel

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMLEFT string.text]
en: From left
et: Vasakult

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_FROMLEFT string.text]
en: From inside
et: Seest

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FRAME string.text]
en: Paragraph area
et: Lõigu ala

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
et: Lõigu tekstiala

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left page border
et: Lehekülje vasak ääris

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner page border
et: Lehekülje sisemine ääris

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right page border
et: Lehekülje parem ääris

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer page border
et: Lehekülje välimine ääris

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Left paragraph border
et: Lõigu vasak ääris

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Inner paragraph border
et: Lõigu sisemine ääris

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Right paragraph border
et: Lõigu parem ääris

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Outer paragraph border
et: Lõigu välimine ääris

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire page
et: Terve lehekülg

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Page text area
et: Lehekülje tekstiala

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_TOP string.text]
en: Top
et: Üles

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
et: Alla

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_HORI string.text]
en: Center
et: Keskel

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMTOP string.text]
en: From top
et: Ülevalt

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMBOTTOM string.text]
en: From bottom
et: Alt

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BELOW string.text]
en: Below
et: All

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMRIGHT string.text]
en: From right
et: Paremalt

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_TOP string.text]
en: Top page border
et: Lehekülje ülaääris

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_BOTTOM string.text]
en: Bottom page border
et: Lehekülje alaääris

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_TOP string.text]
en: Top paragraph border
et: Lõigu ülaääris

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_BOTTOM string.text]
en: Bottom paragraph border
et: Lõigu alaääris

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BORDER string.text]
en: Margin
et: Veeris

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
et: Lõigu tekstiala

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left frame border
et: Paneeli vasak ääris

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner frame border
et: Paneeli sisemine ääris

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right frame border
et: Paneeli parem ääris

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer frame border
et: Paneeli välimine ääris

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire frame
et: Kogu paneel

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Frame text area
et: Paneeli tekstiala

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BASE string.text]
en: Base line
et: Baasjoon

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_CHAR string.text]
en: Character
et: Märk

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_ROW string.text]
en: Row
et: Rida

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_LINE string.text]
en: Line of text
et: Tekstirida

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1252 pairedlist.text]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
et: Lääne-Euroopa (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
et: Lääne-Euroopa (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_850 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
et: Lääne-Euroopa (DOS/OS2-850/rahvusvaheline)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_437 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
et: Lääne-Euroopa (DOS/OS2-437/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_860 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
et: Lääne-Euroopa (DOS/OS2-860/portugali)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_861 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
et: Lääne-Euroopa (DOS/OS2-861/islandi)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_863 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
et: Lääne-Euroopa (DOS/OS2-863/prantsuse (Kanada))

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_865 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
et: Lääne-Euroopa (DOS/OS2-865/Põhjamaad)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ASCII_US pairedlist.text]
en: Western Europe (ASCII/US)
et: Lääne-Euroopa (ASCII/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
et: Lääne-Euroopa (ISO-8859-1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
et: Ida-Euroopa (ISO-8859-2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4 pairedlist.text]
en: Baltic (ISO-8859-4)
et: Balti (ISO-8859-4)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5 pairedlist.text]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
et: Kirillitsa (ISO-8859-5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6 pairedlist.text]
en: Arabic (ISO-8859-6)
et: Araabia (ISO-8859-6)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7 pairedlist.text]
en: Greek (ISO-8859-7)
et: Kreeka (ISO-8859-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8 pairedlist.text]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
et: Heebrea (ISO-8859-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9 pairedlist.text]
en: Turkish (ISO-8859-9)
et: Türgi (ISO-8859-9)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
et: Lääne-Euroopa (ISO-8859-14)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
et: Lääne-Euroopa (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_737 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-737)
et: Kreeka (DOS/OS2-737)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_775 pairedlist.text]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
et: Balti (DOS/OS2-775)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_852 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
et: Ida-Euroopa (DOS/OS2-852)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_855 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
et: Kirillitsa (DOS/OS2-855)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_857 pairedlist.text]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
et: Türgi (DOS/OS2-857)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_862 pairedlist.text]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
et: Heebrea (DOS/OS2-862)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_864 pairedlist.text]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
et: Araabia (DOS/OS2-864)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_866 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
et: Kirillitsa (DOS/OS2-866/vene)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_869 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
et: Kreeka (DOS/OS2-869/uudne)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1250 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
et: Ida-Euroopa (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1251 pairedlist.text]
en: Cyrillic (Windows-1251)
et: Kirillitsa (Windows-1251)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1253 pairedlist.text]
en: Greek (Windows-1253)
et: Kreeka (Windows-1253)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1254 pairedlist.text]
en: Turkish (Windows-1254)
et: Türgi (Windows-1254)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1255 pairedlist.text]
en: Hebrew (Windows-1255)
et: Heebrea (Windows-1255)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1256 pairedlist.text]
en: Arabic (Windows-1256)
et: Araabia (Windows-1256)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1257 pairedlist.text]
en: Baltic (Windows-1257)
et: Balti (Windows-1257)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
et: Ida-Euroopa (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
et: Ida-Euroopa (Apple Macintosh/horvaadi)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
et: Kirillitsa (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek (Apple Macintosh)
et: Kreeka (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
et: Lääne-Euroopa (Apple Macintosh/islandi)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
et: Ida-Euroopa (Apple Macintosh/rumeenia)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish (Apple Macintosh)
et: Türgi (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
et: Kirillitsa (Apple Macintosh/ukraina)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
et: Hiina lihtsustatud (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
et: Hiina traditsiooniline (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese (Apple Macintosh)
et: Jaapani (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (Apple Macintosh)
et: Korea (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_932 pairedlist.text]
en: Japanese (Windows-932)
et: Jaapani (Windows-932)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_936 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Windows-936)
et: Hiina lihtsustatud (Windows-936)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_949 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-949)
et: Korea (Windows-949)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_950 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Windows-950)
et: Hiina traditsiooniline (Windows-950)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS pairedlist.text]
en: Japanese (Shift-JIS)
et: Jaapani (Shift-JIS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_2312 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-2312)
et: Hiina lihtsustatud (GB-2312)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_18030 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-18030)
et: Hiina lihtsustatud (GB-18030)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBT_12345 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
et: Hiina traditsiooniline (GBT-12345)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBK pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
et: Hiina lihtsustatud (GBK/GB-2312-80)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Big5)
et: Hiina traditsiooniline (Big5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS pairedlist.text]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
et: Hiina traditsiooniline (Big5-HKSCS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_JP pairedlist.text]
en: Japanese (EUC-JP)
et: Jaapani (EUC-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
et: Hiina lihtsustatud (EUC-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_TW pairedlist.text]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
et: Hiina traditsiooniline (EUC-TW)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP pairedlist.text]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
et: Jaapani (ISO-2022-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
et: Hiina lihtsustatud (ISO-2022-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_R pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-R)
et: Kirillitsa (KOI8-R)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
et: Ida-Euroopa (ISO-8859-10)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_13 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
et: Ida-Euroopa (ISO-8859-13)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_KR pairedlist.text]
en: Korean (EUC-KR)
et: Korea (EUC-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR pairedlist.text]
en: Korean (ISO-2022-KR)
et: Korea (ISO-2022-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1361 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
et: Korea (Windows-Johab-1361)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_TIS_620 pairedlist.text]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
et: Tai (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_874 pairedlist.text]
en: Thai (Windows-874)
et: Tai (Windows-874)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_U pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-U)
et: Kirillitsa (KOI8-U)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_PT154 pairedlist.text]
en: Cyrillic (PT154)
et: Kirillitsa (PT154)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_LATIN string.text]
en: Basic Latin
et: Ladina (elementaarne)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_1 string.text]
en: Latin-1
et: Ladina 1

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_A string.text]
en: Latin Extended-A
et: Ladina (laiendatud A)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_B string.text]
en: Latin Extended-B
et: Ladina (laiendatud B)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IPA_EXTENSIONS string.text]
en: IPA Extensions
et: IPA-laiendid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPACING_MODIFIERS string.text]
en: Spacing Modifier Letters
et: Iseseisvad modifitseerimistähed

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITICAL string.text]
en: Combining Diacritical Marks
et: Kombineeritavad diakriitikud

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GREEK string.text]
en: Basic Greek
et: Kreeka (elementaarne)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_SYMS_COPTIC string.text]
en: Greek Symbols And Coptic
et: Kreeka sümbolid ja kopti kiri

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC string.text]
en: Cyrillic
et: Kirillitsa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARMENIAN string.text]
en: Armenian
et: Armeenia

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW string.text]
en: Basic Hebrew
et: Heebrea (elementaarne)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED string.text]
en: Hebrew Extended
et: Heebrea (laiendatud)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC string.text]
en: Basic Arabic
et: Araabia (elementaarne)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED string.text]
en: Arabic Extended
et: Araabia (laiendatud)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI string.text]
en: Devanagari
et: Devanaagari

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GUJARATI string.text]
en: Gujarati
et: Gudžarati

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ORIYA string.text]
en: Oriya
et: Oria

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAMIL string.text]
en: Tamil
et: Tamili

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MALAYALAM string.text]
en: Malayalam
et: Malajalami

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAI string.text]
en: Thai
et: Tai

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GEORGIAN string.text]
en: Basic Georgian
et: Gruusia (elementaarne)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED string.text]
en: Georgian Extended
et: Gruusia (laiendatud)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO string.text]
en: Hangul Jamo
et: Hanguli jamo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS string.text]
en: Latin Extended Additionals
et: Ladina (laiendatud täiendused)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_EXTENDED string.text]
en: Greek Extended
et: Kreeka (laiendatud)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION string.text]
en: General punctuation
et: Üldkirjavahemärgid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS string.text]
en: Superscripts and Subscripts
et: Ülakiri ja alakiri

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CURRENCY_SYMBOLS string.text]
en: Currency Symbols
et: Rahaühikute tähised

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITIC_SYMS string.text]
en: Combining Diacritical Symbols
et: Kombineeritavad diakriitilised sümbolid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LETTERLIKE_SYMBOLS string.text]
en: Letterlike Symbols
et: Tähelaadsed sümbolid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NUMBER_FORMS string.text]
en: Number Forms
et: Arvkujundid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARROWS string.text]
en: Arrows
et: Nooled

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATH_OPERATORS string.text]
en: Mathematical Operators
et: Matemaatilised sümbolid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL string.text]
en: Miscellaneous Technical
et: Mitmesugused tehnilised sümbolid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES string.text]
en: Control Pictures
et: Juhtpildid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC string.text]
en: Optical Character Recognition
et: Optiline märgituvastus

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUM string.text]
en: Enclosed Alphanumerics
et: Raamitud tärgid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOX_DRAWING string.text]
en: Box Drawing
et: Kastijoonistus

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BLOCK_ELEMENTS string.text]
en: Block Elements
et: Plokkelemendid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES string.text]
en: Geometric Shapes
et: Geomeetrilised kujundid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS string.text]
en: Miscellaneous Symbols
et: Mitmesugused sümbolid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DINGBATS string.text]
en: Dingbats
et: Piltmärgid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION string.text]
en: CJK Symbols And Punctuation
et: CJK sümbolid ja kirjavahemärgid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO string.text]
en: Hangul Compatibility Jamo
et: Hanguliga ühilduv jamo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_MISC string.text]
en: CJK Miscellaneous
et: Mitmesugused CJK sümbolid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_CJK_LETTERS string.text]
en: Enclosed CJK Letters And Months
et: Raamitud CJK tähed ja kuunimed

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY string.text]
en: CJK Compatibility
et: CJK ühilduvus

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs
et: CJK ühtlustatud ideogrammid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_EXT_A_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
et: CJK ühtlustatud ideogrammid (laiend A)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA string.text]
en: Private Use Area
et: Erakasutustsoon

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_IDGRAPHS string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs
et: CJK ühilduvusideogrammid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION string.text]
en: Alphabetic Presentation Forms
et: Tähestikulised esitlusvormid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A string.text]
en: Arabic Presentation Forms-A
et: Araabia esitlusvormid A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS string.text]
en: Combining Half Marks
et: Poolmärkide kombineerimine

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS string.text]
en: CJK Compatibility Forms
et: CJK ühilduvusvormid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS string.text]
en: Small Form Variants
et: Väikeste vormide variandid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B string.text]
en: Arabic Presentation Forms-B
et: Araabia esitlusvormid B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HALFW_FULLW_FORMS string.text]
en: Half-width and Full-width Forms
et: Poollaiad ja täislaiad vormid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPECIALS string.text]
en: Specials
et: Erivariandid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_SYLLABLES string.text]
en: Yi Syllables
et: Jii silbid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_RADICALS string.text]
en: Yi Radicals
et: Jii radikaalid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_ITALIC string.text]
en: Old Italic
et: Vanaitali

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GOTHIC string.text]
en: Gothic
et: Gooti

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DESERET string.text]
en: Deseret
et: Desereti

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BYZANTINE_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Byzantine Musical Symbols
et: Bütsantsi muusikamärgid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Musical Symbols
et: Muusikamärgid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATHEMATICAL_ALPHANUMERIC_SYMBOLS string.text]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
et: Matemaatilised tähed ja numbrid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_B string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
et: CJK ühtlustatud ideogrammid (laiend B)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_C string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
et: CJK ühtlustatud ideogrammid (laiend C)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_D string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
et: CJK ühtlustatud ideogrammid (laiend D)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY_IDEOGRAPHS_SUPPLEMENT string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
et: CJK ühilduvusideogrammid (lisa)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGS string.text]
en: Tags
et: Sildid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_SUPPLEMENTARY string.text]
en: Cyrillic Supplement
et: Kirillitsa (lisa)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS string.text]
en: Variation Selectors
et: Variandivalijad

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_A string.text]
en: Supplementary Private Use Area-A
et: Täiendav erakasutustsoon A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_B string.text]
en: Supplementary Private Use Area-B
et: Täiendav erakasutustsoon B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_LE string.text]
en: Tai Le
et: Tai-lõõ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER_SYMBOLS string.text]
en: Khmer Symbols
et: Khmeeri märgid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS string.text]
en: Phonetic Extensions
et: Foneetilised laiendid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_ARROWS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
et: Mitmesugused sümbolid ja nooled

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YIJING_HEXAGRAM_SYMBOLS string.text]
en: Yijing Hexagram Symbols
et: Yì Jīng'i heksagrammid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_SYLLABARY string.text]
en: Linear B Syllabary
et: Lineaarkirja B silpmärgid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_IDEOGRAMS string.text]
en: Linear B Ideograms
et: Lineaarkirja B ideogrammid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_AEGEAN_NUMBERS string.text]
en: Aegean Numbers
et: Egeuse numbrid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_UGARITIC string.text]
en: Ugaritic
et: Ugariti

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SHAVIAN string.text]
en: Shavian
et: Shaw' tähestik

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OSMANYA string.text]
en: Osmanya
et: Osmanja

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SINHALA string.text]
en: Sinhala
et: Singali

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TIBETAN string.text]
en: Tibetan
et: Tiibeti

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR string.text]
en: Myanmar
et: Birma

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER string.text]
en: Khmer
et: Khmeeri

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OGHAM string.text]
en: Ogham
et: Ogami

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUNIC string.text]
en: Runic
et: Ruunikiri

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SYRIAC string.text]
en: Syriac
et: Süüria

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC string.text]
en: Ethiopic
et: Etioopia

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHEROKEE string.text]
en: Cherokee
et: Tšerokii

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL string.text]
en: Canadan Aboriginal Syllables
et: Kanada põlisrahvaste silpmärgid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN string.text]
en: Mongolian
et: Mongoli

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
et: Mitmesugused matemaatilised sümbolid A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A string.text]
en: Supplemental Arrows-A
et: Täiendavad nooled A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS string.text]
en: Braille Patterns
et: Braille' mustrid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B string.text]
en: Supplemental Arrows-B
et: Täiendavad nooled B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
et: Mitmesugused matemaatilised sümbolid B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_RADICAL_SUPPL string.text]
en: CJK Radical Supplement
et: CJK radikaalide lisand

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANGXI_RADICALS string.text]
en: Kangxi Radicals
et: Kangxi radikaalid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IDEO_DESC_CHARS string.text]
en: Ideographic Description Characters
et: Ideograafilised kirjeldusmärgid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGALOG string.text]
en: Tagalog
et: Tagalogi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO_EXTENDED string.text]
en: Bopomofo Extended
et: Bopomofo (laiendatud)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KATAKANA_PHONETIC string.text]
en: Katakana Phonetics
et: Katakana foneetilised

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_STROKES string.text]
en: CJK Strokes
et: CJK tõmbed

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYPRIOT_SYLLABARY string.text]
en: Cypriot Syllabary
et: Muinasküprose silpkiri

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_XUAN_JING_SYMBOLS string.text]
en: Tai Xuan Jing Symbols
et: Tài Xuán Jīng'i sümbolid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS_SUPPLEMENT string.text]
en: Variation Selectors Supplement
et: Variandivalijad (lisa)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_MUSICAL_NOTATION string.text]
en: Ancient Greek Musical Notation
et: Vanakreeka muusikamärgid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_NUMBERS string.text]
en: Ancient Greek Numbers
et: Vanakreeka numbrid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Arabic Supplement
et: Araabia (lisa)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BUGINESE string.text]
en: Buginese
et: Bugi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_DIACRITICAL_MARKS_SUPPLEMENT string.text]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
et: Kombineeritavad diakriitikud (lisa)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COPTIC string.text]
en: Coptic
et: Kopti

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED string.text]
en: Ethiopic Extended
et: Etioopia (laiendatud)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Ethiopic Supplement
et: Etioopia (lisa)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_SUPPLEMENT string.text]
en: Georgian Supplement
et: Gruusia (lisa)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GLAGOLITIC string.text]
en: Glagolitic
et: Glagoolitsa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHAROSHTHI string.text]
en: Kharoshthi
et: Kharošthi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MODIFIER_TONE_LETTERS string.text]
en: Modifier Tone Letters
et: Modifitseerivad toonimärgid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NEW_TAI_LUE string.text]
en: New Tai Lue
et: Uus tai-lõõ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_PERSIAN string.text]
en: Old Persian
et: Vanapärsia

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS_SUPPLEMENT string.text]
en: Phonetic Extensions Supplement
et: Foneetilised laiendid (lisa)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTAL_PUNCTUATION string.text]
en: Supplemental Punctuation
et: Lisakirjavahemärgid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SYLOTI_NAGRI string.text]
en: Syloti Nagri
et: Siloti

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TIFINAGH string.text]
en: Tifinagh
et: Tifinagi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VERTICAL_FORMS string.text]
en: Vertical Forms
et: Vertikaalvormid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NKO string.text]
en: Nko
et: Nkoo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BALINESE string.text]
en: Balinese
et: Bali

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_C string.text]
en: Latin Extended-C
et: Ladina (laiendatud C)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_D string.text]
en: Latin Extended-D
et: Ladina (laiendatud D)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHAGS_PA string.text]
en: Phags-Pa
et: Phakpa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHOENICIAN string.text]
en: Phoenician
et: Foiniikia

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM string.text]
en: Cuneiform
et: Kiilkiri

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM_NUMBERS_AND_PUNCTUATION string.text]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
et: Kiilkirja numbrid ja kirjavahemärgid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COUNTING_ROD_NUMERALS string.text]
en: Counting Rod Numerals
et: Arvutuspulkade numbrid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUNDANESE string.text]
en: Sundanese
et: Sunda

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LEPCHA string.text]
en: Lepcha
et: Leptša

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OL_CHIKI string.text]
en: Ol Chiki
et: Santali

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_A string.text]
en: Cyrillic Extended-A
et: Kirillitsa (laiendatud A)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_B string.text]
en: Cyrillic Extended-B
et: Kirillitsa (laiendatud B)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SAURASHTRA string.text]
en: Saurashtra
et: Sauraštra

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KAYAH_LI string.text]
en: Kayah Li
et: Kaja-lii

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_REJANG string.text]
en: Rejang
et: Redžangi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHAM string.text]
en: Cham
et: Tšaami

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_SYMBOLS string.text]
en: Ancient Symbols
et: Iidsed sümbolid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHAISTOS_DISC string.text]
en: Phaistos Disc
et: Phaistose ketas

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LYCIAN string.text]
en: Lycian
et: Lüükia

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CARIAN string.text]
en: Carian
et: Kaaria

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LYDIAN string.text]
en: Lydian
et: Lüüdia

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MAHJONG_TILES string.text]
en: Mahjong Tiles
et: Mahjongikivid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DOMINO_TILES string.text]
en: Domino Tiles
et: Doominokivid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SAMARITAN string.text]
en: Samaritan
et: Samaaria

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_UNIFIED_CANADIAN_ABORIGINAL_SYLLABICS_EXTENDED string.text]
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
et: Kanada põlisrahvaste silpkiri (laiendatud)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_THAM string.text]
en: Tai Tham
et: Tai-thami

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VEDIC_EXTENSIONS string.text]
en: Vedic Extensions
et: Veedade laiendid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BAMUM string.text]
en: Bamum
et: Bamuni

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMMON_INDIC_NUMBER_FORMS string.text]
en: Common Indic Number Forms
et: India ühised numbrivormid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI_EXTENDED string.text]
en: Devanagari Extended
et: Devanaagari (laiendatud)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_A string.text]
en: Hangul Jamo Extended-A
et: Hanguli jamo (laiendatud A)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_JAVANESE string.text]
en: Javanese
et: Jaava

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR_EXTENDED_A string.text]
en: Myanmar Extended-A
et: Birma (laiendatud A)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_VIET string.text]
en: Tai Viet
et: Tai-vieti

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK string.text]
en: Meetei Mayek
et: Meitei

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_B string.text]
en: Hangul Jamo Extended-B
et: Hanguli jamo (laiendatud B)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IMPERIAL_ARAMAIC string.text]
en: Imperial Aramaic
et: Vanaaramea

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_SOUTH_ARABIAN string.text]
en: Old South Arabian
et: Lõuna-Araabia

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_AVESTAN string.text]
en: Avestan
et: Avesta

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PARTHIAN string.text]
en: Inscriptional Parthian
et: Partia raidkiri

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PAHLAVI string.text]
en: Inscriptional Pahlavi
et: Pahlavi raidkiri

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_TURKIC string.text]
en: Old Turkic
et: Vanatürgi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUMI_NUMERAL_SYMBOLS string.text]
en: Rumi Numeral Symbols
et: Rumi numbrid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EGYPTIAN_HIEROGLYPHS string.text]
en: Egyptian Hieroglyphs
et: Egiptuse hieroglüüfid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUMERIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
et: Raamitud tärgid (lisa)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_IDEOGRAPHIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Enclosed Ideographic Supplement
et: Raamitud ideogrammid (lisa)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MANDAIC string.text]
en: Mandaic
et: Manda

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BATAK string.text]
en: Batak
et: Bataki

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED_A string.text]
en: Ethiopic Extended-A
et: Etioopia (laiendatud A)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BRAHMI string.text]
en: Brahmi
et: Braahmi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BAMUM_SUPPLEMENT string.text]
en: Bamum Supplement
et: Bamuni (lisa)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANA_SUPPLEMENT string.text]
en: Kana Supplement
et: Kana (lisa)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PLAYING_CARDS string.text]
en: Playing Cards
et: Mängukaardid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_PICTOGRAPHS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
et: Mitmesugused sümbolid ja piktogrammid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
et: Emotikonid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TRANSPORT_AND_MAP_SYMBOLS string.text]
en: Transport And Map Symbols
et: Transpordi- ja kaardisümbolid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALCHEMICAL_SYMBOLS string.text]
en: Alchemical Symbols
et: Alkeemiasümbolid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED_A string.text]
en: Arabic Extended-A
et: Araabia (laiendatud A)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_MATHEMATICAL_ALPHABETIC_SYMBOLS string.text]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
et: Araabia matemaatilised tähed

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHAKMA string.text]
en: Chakma
et: Tšakma

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK_EXTENSIONS string.text]
en: Meetei Mayek Extensions
et: Meitei laiendid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEROITIC_CURSIVE string.text]
en: Meroitic Cursive
et: Meroe kursiivkiri

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEROITIC_HIEROGLYPHS string.text]
en: Meroitic Hieroglyphs
et: Meroe hieroglüüfkiri

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SHARADA string.text]
en: Sharada
et: Šaarada

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SORA_SOMPENG string.text]
en: Sora Sompeng
et: Sora

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUNDANESE_SUPPLEMENT string.text]
en: Sundanese Supplement
et: Sunda (lisa)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAKRI string.text]
en: Takri
et: Taakri

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_GEO imagebutton.quickhelptext]
en: Geometry
et: Geomeetria

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_REPRESENTATION imagebutton.quickhelptext]
en: Shading
et: Varjustus

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Illumination
et: Valgustus

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEXTURE imagebutton.quickhelptext]
en: Textures
et: Tekstuurid

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MATERIAL imagebutton.quickhelptext]
en: Material
et: Materjal

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_UPDATE imagebutton.quickhelptext]
en: Update
et: Uuenda

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Assign
et: Omista

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_CHANGE_TO_3D imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to 3D
et: Teisenda ruumiliseks

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LATHE_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to Lathe Object
et: Teisenda pöördkehaks

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_PERSPECTIVE imagebutton.quickhelptext]
en: Perspective On/Off
et: Perspektiiv sees/väljas

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_GEOMETRIE fixedline.text]
en: Geometry
et: Geomeetria

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_PERCENT_DIAGONAL fixedtext.text]
en: R~ounded edges
et: Ümarad ääred

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_BACKSCALE fixedtext.text]
en: ~Scaled depth
et: Skaleeritud sügavus

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_END_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation angle
et: Pöördenurk

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_END_ANGLE metricfield.text]
en:  degree(s)
et:  kraad(i)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Depth
et: Sügavus

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SEGMENTS fixedline.text]
en: Segments
et: Segmente

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal
et: Horisontaalselt

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
et: Vertikaalselt

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_NORMALS fixedline.text]
en: Normals
et: Normaalid

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
et: Objektispetsiifiline

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_FLAT imagebutton.quickhelptext]
en: Flat
et: Lame

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_SPHERE imagebutton.quickhelptext]
en: Spherical
et: Kerajas

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_INVERT imagebutton.quickhelptext]
en: Invert Normals
et: Vaheta normaalid

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TWO_SIDED_LIGHTING imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided Illumination
et: Kahepoolne valgustus

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_DOUBLE_SIDED imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided
et: Kahepoolne

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SHADEMODE fixedtext.text]
en: ~Mode
et: Režiim

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 1 stringlist.text]
en: Flat
et: Lame

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SHADOW fixedline.text]
en: Shadow
et: Vari

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SHADOW_3D imagebutton.quickhelptext]
en: 3D Shadowing On/Off
et: Ruumiline varjustus sees/väljas

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SLANT fixedtext.text]
en: S~urface angle
et: Pinna kalle

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_SLANT metricfield.text]
en:  degree(s)
et:  kraad(i)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_CAMERA fixedline.text]
en: Camera
et: Kaamera

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
et: Vahemaa

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_FOCAL_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Focal length
et: Fookuskaugus

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_REPRESENTATION fixedline.text]
en: Shading
et: Varjustus

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
et: Valgusallikas

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_1 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 1
et: Valgusallikas 1

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_2 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 2
et: Valgusallikas 2

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_3 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 3
et: Valgusallikas 3

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_4 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 4
et: Valgusallikas 4

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_5 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 5
et: Valgusallikas 5

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_6 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 6
et: Valgusallikas 6

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_7 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 7
et: Valgusallikas 7

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_8 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 8
et: Valgusallikas 8

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
et: Värvide dialoog

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
et: Taustavalgus

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_AMBIENT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
et: Värvide dialoog

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_LIGHT fixedline.text]
en: Illumination
et: Valgustus

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_KIND fixedtext.text]
en: ~Type
et: Tüüp

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_LUMINANCE imagebutton.quickhelptext]
en: Black & White
et: Mustvalge

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Color
et: Värv

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_MODE fixedtext.text]
en: ~Mode
et: Režiim

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_REPLACE imagebutton.quickhelptext]
en: Only Texture
et: Ainult tekstuur

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_MODULATE imagebutton.quickhelptext]
en: Texture and Shading
et: Tekstuur ja varjustus

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_BLEND imagebutton.quickhelptext]
en: Texture, Shadow and Color
et: Tekstuur, vari ja värv

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_X fixedtext.text]
en: ~Projection X
et: X-projektsioon

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_X imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
et: Objektispetsiifiline

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_X imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
et: Paralleelne

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_X imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
et: Ringjas

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_Y fixedtext.text]
en: P~rojection Y
et: Y-projektsioon

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
et: Objektispetsiifiline

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
et: Paralleelne

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
et: Ringjas

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_FILTER fixedtext.text]
en: ~Filtering
et: Filtreerimine

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_FILTER imagebutton.quickhelptext]
en: Filtering On/Off
et: Filtreerimine sees/väljas

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_TEXTURE fixedline.text]
en: Textures
et: Tekstuurid

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_FAVORITES fixedtext.text]
en: ~Favorites
et: Lemmikud

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 1 stringlist.text]
en: User-defined
et: Kasutaja määratud

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 2 stringlist.text]
en: Metal
et: Metall

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 3 stringlist.text]
en: Gold
et: Kuld

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 4 stringlist.text]
en: Chrome
et: Kroom

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 5 stringlist.text]
en: Plastic
et: Plastik

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 6 stringlist.text]
en: Wood
et: Puit

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Object color
et: Objekti värv

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MAT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
et: Värvide dialoog

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_EMISSION fixedtext.text]
en: ~Illumination color
et: Valgustuse värv

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_EMISSION_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
et: Värvide dialoog

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MAT_SPECULAR fixedline.text]
en: Specular
et: Peegeldus

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR fixedtext.text]
en: ~Color
et: Värv

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SPECULAR_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
et: Värvide dialoog

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR_INTENSITY fixedtext.text]
en: I~ntensity
et: Intensiivsus

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MATERIAL fixedline.text]
en: Material
et: Materjal

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D dockingwindow.text]
en: 3D Effects
et: Ruumiefektid

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE string.text]
en: Favorite
et: Lemmik

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_COLOR_LIGHT_PRE string.text]
en: Color Light Preview
et: Värvivalguse eelvaade

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_CREATE_LATHE string.text]
en: Create 3D rotation object
et: Loo pöördkeha

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE string.text]
en: Insert object(s)
et: Lisa objekt(e)

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS string.text]
en: Number of segments
et: Segmentide arv

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH string.text]
en: Object depth
et: Objekti sügavus

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL string.text]
en: Focal length
et: Fookuskaugus

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS string.text]
en: Camera position
et: Kaamera asukoht

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE string.text]
en: Rotate 3D object
et: Pööra ruumilist objekti

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE string.text]
en: Create extrusion object
et: Loo ruumiline objekt

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_LATHE string.text]
en: Create rotation object
et: Loo pöördkeha

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE string.text]
en: Split 3D object
et: Tükelda ruumiline objekt

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES string.text]
en: 3D Attributes
et: Ruumilised atribuudid

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_DELETEROWS menuitem.text]
en: Delete Rows
et: Kustuta read

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_SAVE menuitem.text]
en: Save Record
et: Salvesta kirje

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_UNDO menuitem.text]
en: Undo: Data entry
et: Võta tagasi: andmekirje

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_EDIT menuitem.text]
en: Text Box
et: Tekstiboks

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CHECKBOX menuitem.text]
en: Check Box
et: Märkeruut

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Box
et: Liitboks

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_LISTBOX menuitem.text]
en: List Box
et: Loendiboks

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_DATEFIELD menuitem.text]
en: Date Field
et: Kuupäevaväli

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TIMEFIELD menuitem.text]
en: Time Field
et: Ajaväli

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_NUMERICFIELD menuitem.text]
en: Numeric Field
et: Arvuväli

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CURRENCYFIELD menuitem.text]
en: Currency Field
et: Rahaväli

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_PATTERNFIELD menuitem.text]
en: Pattern Field
et: Mustriväli

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_FORMATTEDFIELD menuitem.text]
en: Formatted Field
et: Vormindatud väli

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TWOFIELDS_DATE_N_TIME menuitem.text]
en: Date and Time Field
et: Kuupäeva ja kellaaja väli

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_INSERTCOL menuitem.text]
en: Insert ~Column
et: Lisa veerg

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_CHANGECOL menuitem.text]
en: ~Replace with
et: Asenda

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_DELETECOL menuitem.text]
en: Delete Column
et: Kustuta veerg

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_HIDECOL menuitem.text]
en: ~Hide Column
et: Peida veerg

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWCOLS_MORE menuitem.text]
en: ~More...
et: Rohkem...

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWALLCOLS menuitem.text]
en: ~All
et: Kõik

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOWCOLS menuitem.text]
en: ~Show Columns
et: Näita veerge

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Column...
et: Veerg...

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD toolboxitem.text]
en: Add Item
et: Lisa element

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ELEMENT toolboxitem.text]
en: Add Element
et: Lisa element

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE toolboxitem.text]
en: Add Attribute
et: Lisa atribuut

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
et: Redigeeri

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_REMOVE toolboxitem.text]
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
et: Lisa...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
et: Eemalda

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_MODELS menubutton.text]
en: ~Models
et: Mudelid

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_INSTANCE pageitem.text]
en: Instance
et: Isend

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_SUBMISSION pageitem.text]
en: Submissions
et: Sisendid

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_BINDINGS pageitem.text]
en: Bindings
et: Seosed

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
et: Lisa...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
et: Eemalda

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_SHOW_DETAILS menuitem.text]
en: ~Show Details
et: Näita üksikasju

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_INSTANCES menubutton.text]
en: ~Instances
et: Isendid

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_MODEL querybox.text]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
et: Mudeli '$MODELNAME' kustutamine mõjutab kõiki mudeliga seostatud juhtelemente.
    Soovid sa seda mudelit tõesti kustutada?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_INSTANCE querybox.text]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
et: Isendi '$INSTANCENAME' kustutamine mõjutab kõiki isendiga seostatud juhtelemente.
    Soovid sa seda isendit tõesti kustutada?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ELEMENT querybox.text]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
et: Elemendi '$ELEMENTNAME' kustutamine mõjutab kõiki sellega seostatud juhtelemente.
    Soovid sa seda elementi tõesti kustutada?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE querybox.text]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
et: Kas sa tõesti soovid atribuudi '$ATTRIBUTENAME' kustutada?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_SUBMISSION querybox.text]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
et: Sisendi '$SUBMISSIONNAME' kustutamine mõjutab kõiki sisendiga seostatud juhtelemente.
    
    Soovid sa seda sisendit tõesti kustutada?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_BINDING querybox.text]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
et: Seose '$BINDINGNAME' kustutamine mõjutab kõiki seosega seostatud juhtelemente.
    
    Soovid sa seda seost tõesti kustutada?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_LINK_WARNING messbox.text]
en: This instance is linked with the form.
    
    The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
et: See isend on lingitud vormiga.
    
    Vormi taaslaadimisel lähevad kõik selle isendi muudatused kaotsi.
    
    Kuidas soovid jätkata?

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLNAME errorbox.text]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
et: Nimi '%1' ei ole XML-is määratud. Palun sisesta muu nimi.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX errorbox.text]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
et: Prefiks '%1' ei ole XML-is määratud. Palun sisesta muu prefiks.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME errorbox.text]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
et: Nimi '%1' on juba olemas. Palun sisesta uus nimi.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_EMPTY_SUBMISSIONNAME errorbox.text]
en: The submission must have a name.
et: Sisendil peab olema nimi.

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_ITEM fixedline.text]
en: Item
et: Element

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
et: Nimi

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DEFAULT fixedtext.text]
en: ~Default Value
et: Vaikeväärtus

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
et: Sätted

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DATATYPE fixedtext.text]
en: ~Data Type
et: Andmetüüp

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_REQUIRED checkbox.text]
en: ~Required
et: Nõutav

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_REQUIRED pushbutton.text]
en: Condition
et: Tingimus

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_RELEVANT checkbox.text]
en: R~elevant
et: Relevantne

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_RELEVANT pushbutton.text]
en: Condition
et: Tingimus

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CONSTRAINT checkbox.text]
en: ~Constraint
et: Piirang

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CONSTRAINT pushbutton.text]
en: Condition
et: Tingimus

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_READONLY checkbox.text]
en: Read-~only
et: Kirjutuskaitstud

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_READONLY pushbutton.text]
en: Condition
et: Tingimus

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CALCULATE checkbox.text]
en: Calc~ulate
et: Arvutamine

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CALCULATE pushbutton.text]
en: Condition
et: Tingimus

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ATTRIBUTE string.text]
en: Attribute
et: Atribuut

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_BINDING string.text]
en: Binding
et: Seondamine

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDTEXT_BINDING string.text]
en: Binding expression
et: Sideavaldis

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD menuitem.text]
en: Add Item
et: Lisa element

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ELEMENT menuitem.text]
en: Add Element
et: Lisa element

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE menuitem.text]
en: Add Attribute
et: Lisa atribuut

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_EDIT menuitem.text]
en: Edit
et: Redigeeri

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_REMOVE menuitem.text]
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_CONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
et: Tingimus

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_RESULT fixedtext.text]
en: ~Result
et: Tulemus

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION PB_EDIT_NAMESPACES pushbutton.text]
en: ~Edit Namespaces...
et: Redigeeri nimeruume...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION modaldialog.text]
en: Add Condition
et: Tingimuse lisamine

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM FT_NAMESPACES fixedtext.text]
en: ~Namespaces
et: Nimeruumid

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_ADD_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Add...
et: Lisa...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_EDIT_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_DELETE_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Delete
et: Kustuta

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM STR_HEADER_PREFIX string.text]
en: Prefix
et: Eesliide

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM modaldialog.text]
en: Namespaces for Forms
et: Vormide nimeruumid

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_PREFIX fixedtext.text]
en: ~Prefix
et: Eesliide

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_URL fixedtext.text]
en: ~URL
et: URL

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Namespace
et: Nimeruumi redigeerimine

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE modaldialog.text]
en: Add Namespace
et: Nimeruumi lisamine

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FL_SUBMISSION fixedline.text]
en: Submission
et: Saatmine

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
et: Nimi

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
et: Tegevus

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_METHOD fixedtext.text]
en: ~Method
et: Meetod

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REF fixedtext.text]
en: Binding e~xpression
et: Sideavaldis

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_BIND fixedtext.text]
en: ~Binding
et: Seos

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REPLACE fixedtext.text]
en: ~Replace
et: Asendamine

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_NONE string.text]
en: None
et: Puudub

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_INST string.text]
en: Instance
et: Isend

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_DOC string.text]
en: Document
et: Dokument

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION modaldialog.text]
en: Add Submission
et: Lisa sisend

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Model
et: Mudel

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
et: Nimi

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL CB_MODIFIES_DOCUMENT checkbox.text]
en: Model data updates change document's modification status
et: Mudeli andmete värskendamine muudab dokumendi olekut

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Model
et: Mudeli redigeerimine

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL modaldialog.text]
en: Add Model
et: Mudeli lisamine

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Instance
et: Isend

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
et: Nimi

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_URL fixedtext.text]
en: ~URL
et: URL

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE CB_INST_LINKINST checkbox.text]
en: ~Link instance
et: Isend lingitakse

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Instance
et: Isendi redigeerimine

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE modaldialog.text]
en: Add Instance
et: Isendi lisamine

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT string.text]
en: Submission:
et: Sisend:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND string.text]
en: Binding:
et: Seos:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REF string.text]
en: Reference:
et: Viide:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION string.text]
en: Action:
et: Tegevus:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD string.text]
en: Method:
et: Meetod:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE string.text]
en: Replace:
et: Asendaja:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT string.text]
en: Add Element
et: Lisa element

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT string.text]
en: Edit Element
et: Redigeeri elementi

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT string.text]
en: Delete Element
et: Kustuta element

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE string.text]
en: Add Attribute
et: Lisa atribuut

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE string.text]
en: Edit Attribute
et: Redigeeri atribuuti

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE string.text]
en: Delete Attribute
et: Kustuta atribuut

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING string.text]
en: Add Binding
et: Lisa seos

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING string.text]
en: Edit Binding
et: Redigeeri seost

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING string.text]
en: Delete Binding
et: Kustuta seos

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION string.text]
en: Add Submission
et: Lisa sisend

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION string.text]
en: Edit Submission
et: Sisendi redigeerimine

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION string.text]
en: Delete Submission
et: Sisendi kustutamine

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_LINKWARN_BUTTON string.text]
en: ~Edit
et: Redigeeri

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
et: Kustuta

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit
et: Redigeeri

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NULL menuitem.text]
en: ~Is Null
et: On NULL

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL menuitem.text]
en: I~s not Null
et: Ei ole NULL

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form
et: Vorm

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_HIDDEN menuitem.text]
en: Hidden Control
et: Peidetud juhtelement

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_NEW menuitem.text]
en: ~New
et: Uus

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_CHANGECONTROLTYPE menuitem.text]
en: Replace with
et: Asenda

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
et: Kustuta

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_TAB_DIALOG menuitem.text]
en: Tab Order...
et: Liikumisjärjestus...

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: ~Rename
et: Muuda nime

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies
et: Omadused

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_OPEN_READONLY menuitem.text]
en: Open in Design Mode
et: Ava kujundusrežiimis

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS menuitem.text]
en: Automatic Control Focus
et: Automaatne elemendi fookus

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_EDIT menuitem.text]
en: ~Text Box
et: Tekstiväli

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_BUTTON menuitem.text]
en: ~Button
et: Nupp

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT menuitem.text]
en: La~bel field
et: Pealdisväli

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX menuitem.text]
en: G~roup Box
et: Rühmaboks

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX menuitem.text]
en: L~ist Box
et: Loendiboks

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX menuitem.text]
en: ~Check Box
et: Märkeruut

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON menuitem.text]
en: ~Radio Button
et: Valikunupp

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Bo~x
et: Liitboks

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON menuitem.text]
en: I~mage Button
et: Pildinupp

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL menuitem.text]
en: ~File Selection
et: Failivalik

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_DATE menuitem.text]
en: ~Date Field
et: Kuupäevaväli

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_TIME menuitem.text]
en: Tim~e Field
et: Kellaajaväli

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC menuitem.text]
en: ~Numerical Field
et: Arvuväli

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY menuitem.text]
en: C~urrency Field
et: Valuutaväli

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_PATTERN menuitem.text]
en: ~Pattern Field
et: Mustriväli

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL menuitem.text]
en: Ima~ge Control
et: Pilt

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED menuitem.text]
en: Fo~rmatted Field
et: Vormindatud väli

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SCROLLBAR menuitem.text]
en: Scroll bar
et: Kerimisriba

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SPINBUTTON menuitem.text]
en: Spin Button
et: Kerimisnupp

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NAVIGATIONBAR menuitem.text]
en: Navigation Bar
et: Navigeerimisriba

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM GB_PATH groupbox.text]
en: Path
et: Asukoht

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM modaldialog.text]
en: Select form
et: Vormi valimine

[ctx: fmexpl.src RID_SVX_FMEXPLORER dockingwindow.text]
en: Form Navigator
et: Vorminavigaator

[ctx: fmstring.src RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM string.text]
en: Error while creating form
et: Vormi loomisel tekkis viga

[ctx: fmstring.src RID_ERR_FIELDREQUIRED string.text]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
et: Palun sisesta väljale '#' väärtus.

[ctx: fmstring.src RID_ERR_DUPLICATE_NAME string.text]
en: Entry already exists.
    Please choose another name.
et: Selle nimega kirje on juba olemas.
    Palun vali mõni teine nimi.

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
et: Vormid

[ctx: fmstring.src RID_STR_NO_PROPERTIES string.text]
en: No control selected
et: Ühtegi juhtelementi pole valitud

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_CONTROL string.text]
en: Properties:
et: Omadused:

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_FORM string.text]
en: Form Properties
et: Vormi omadused

[ctx: fmstring.src RID_STR_FMEXPLORER string.text]
en: Form Navigator
et: Vorminavigaator

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
et: Vorm

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 1 string.text]
en: Table
et: Tabel

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 2 string.text]
en: Query
et: Päring

[ctx: fmstring.src RID_STR_STDFORMNAME string.text]
en: Form
et: Vorm

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN string.text]
en: Hidden Control
et: Peidetud juhtelement

[ctx: fmstring.src RID_STR_CONTROL string.text]
en: Control
et: Juhtelement

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_TEXT string.text]
en: Record
et: Kirje

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_FROM_TEXT string.text]
en: of
et: /

[ctx: fmstring.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
et: Välja valik:

[ctx: fmstring.src RID_STR_WRITEERROR string.text]
en: Error writing data to database
et: Andmete kirjutamisel andmebaasi tekkis viga

[ctx: fmstring.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
et: Süntaksiviga päringus

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD string.text]
en: You intend to delete 1 record.
et: Sa kavatsed kustutada ühe kirje.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS string.text]
en: # records will be deleted.
et: Kustutatakse # kirjet.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM string.text]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
et: Klõpsates "Jah" ei saa sa seda toimingut enam tagasi võtta.
    Kas soovid siiski jätkata?

[ctx: fmstring.src RID_ERR_NO_ELEMENT string.text]
en: Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items.
et: Vali kirje loendist või sisesta ühele loendi kirjele vastav tekst.

[ctx: fmstring.src RID_STR_GROUPBOX string.text]
en: Frame element
et: Paneeli element

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
et: Liikumine

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATIONBAR string.text]
en: Navigation bar
et: Navigeerimisriba

[ctx: fmstring.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
et: Veerg

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Set property '#'
et: Säti omadus '#'

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT string.text]
en: Insert in container
et: Lisa mahutisse

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE string.text]
en: Delete #
et: Kustuta #

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE string.text]
en: Delete # objects
et: Kustuta # objekti

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE string.text]
en: Replace a container element
et: Asenda mahuti

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL string.text]
en: Delete structure
et: Kustuta struktuur

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE string.text]
en: Replace Control
et: Asenda juthelement

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: fmstring.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Push Button
et: Nupp

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
et: Raadionupp

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
et: Märkeruut

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
et: Pealdisväli

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
et: Rühmaboks

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
et: Tekstiboks

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
et: Vormindatud väli

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
et: Loendiboks

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
et: Liitboks

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
et: Pildinupp

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
et: Pilt

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
et: Faili valimine

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
et: Kuupäevaväli

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
et: Ajaväli

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
et: Arvuväli

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
et: Rahaväli

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
et: Mustriväli

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
et: Tabelelement

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR string.text]
en: Scrollbar
et: Kerimisriba

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON string.text]
en: Spin Button
et: Kerimisnupp

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR string.text]
en: Navigation Bar
et: Navigeerimisriba

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
et: Mitmene valik

[ctx: fmstring.src RID_STR_NODATACONTROLS string.text]
en: No data-related controls in the current form!
et: Selles vormis pole ühtegi andmeelementi!

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_DATE string.text]
en:  (Date)
et:  (Kuupäev)

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_TIME string.text]
en:  (Time)
et:  (Kellaaeg)

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_NAVIGATOR string.text]
en: Filter navigator
et: Filtrinavigaator

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_FOR string.text]
en: Filter for
et: Filter

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_OR string.text]
en: Or
et: Või

[ctx: fmstring.src RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY string.text]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
et: Aktiivses vormis puudub kehtiv piirelement, mida saaks kasutada tabelivaates.

[ctx: fmstring.src RID_STR_AUTOFIELD string.text]
en: <AutoField>
et: <Automaatväli>

[ctx: fmstring.src RID_QRY_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
et: Aktiivse vormi sisu on muudetud.
    Kas sa soovid vormi salvestada?

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 10 string.text]
en: Average
et: Keskmine

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 11 string.text]
en: Count
et: Arv

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 12 string.text]
en: Maximum
et: Maksimum

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 13 string.text]
en: Minimum
et: Miinimum

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 14 string.text]
en: Sum
et: Summa

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 15 string.text]
en: Every
et: Iga

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 16 string.text]
en: Any
et: Suvaline

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 17 string.text]
en: Some
et: Mõni

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 22 string.text]
en: Collect
et: Kogumine

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 23 string.text]
en: Fusion
et: Liitumine

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 24 string.text]
en: Intersection
et: Lõikumine

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
et: Süntaksiviga SQL-käsus

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE string.text]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
et: Võtmesõna LIKE ei saa kasutada koos väärtusega #1.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE string.text]
en: LIKE cannot be used with this field.
et: Võtmesõna LIKE ei saa kasutada selle välja puhul.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID string.text]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
et: Sisestatud väärtus ei ole korrektne kuupäev. Palun sisesta sobivas vormingus kuupäev, näiteks DD/MM/YY.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with an integer.
et: Välja pole võimalik täisarvuga võrrelda.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE string.text]
en: The database does not contain a table named "#".
et: Andmebaas ei sisalda tabelit nimega "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
et: Andmebaas ei sisalda tabelit ega päringut nimega "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS string.text]
en: The database already contains a table or view with name "#".
et: Andmebaas sisaldab juba tabelit või vaadet nimega "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS string.text]
en: The database already contains a query with name "#".
et: Andmebaas sisaldab juba päringut nimega "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN string.text]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
et: Veerg "#1" on tabelis"#2" tundmatu.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
et: Seda välja ei saa võrrelda ujukomaarvuga.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE string.text]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
et: Sisestatud tingimust ei saa selle väljaga võrrelda.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATANAVIGATOR string.text]
en: Data Navigator
et: Andmenavigaator

[ctx: fmstring.src RID_STR_READONLY_VIEW string.text]
en:  (read-only)
et:  (kirjutuskaitstud)

[ctx: fmstring.src RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
et: Fail on juba olemas. Kas kirjutada see üle?

[ctx: fmstring.src RID_STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: #object# label
et: Objekti #object# silt

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
et: Stiil

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT menuitem.text]
en: ~Alignment
et: Joondus

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_SPACING menuitem.text]
en: ~Line Spacing
et: Reavahe

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
et: Fondiefektid

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR tabdialog.text]
en: Character
et: Märk

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
et: Taanded ja vahed

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
et: Aasia tüpograafia

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
et: Tabelduskohad

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR tabdialog.text]
en: Paragraph
et: Lõik

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER dockingwindow.text]
en: Gallery
et: Galerii

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS string.text]
en: Update
et: Uuenda

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR string.text]
en: This file cannot be opened
et: Seda faili ei saa avada

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME string.text]
en: Invalid Theme Name!
et: Vigane teema nimi!

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEOBJ string.text]
en: Do you really want to
    delete this object?
et: Kas tõesti soovid
    selle objekti kustutada?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETETHEME string.text]
en: Do you really want to
    delete this theme?
et: Kas tõesti soovid
    selle teema kustutada?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI string.text]
en: Wave - Sound File
et: WAV - helifail

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT2_UI string.text]
en: Audio Interchange File Format
et: AIFF - helifail

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI string.text]
en: AU - Sound File
et: AU - helifail

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER string.text]
en: Graphics filter
et: Graafikafilter

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH string.text]
en: Length:
et: Pikkus:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE string.text]
en: Size:
et: Suurus:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD string.text]
en: Do you want to delete the linked file?
et: Kas sa soovid kustutada lingitud faili?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR string.text]
en: This file cannot be opened.
    Do you want to enter a different search path?
et: Seda faili ei saa avada.
    Kas sa soovid sisestada muud otsingurada?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME string.text]
en: New Theme
et: Uus teema

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER string.text]
en: ~Organizer...
et: Korraldaja...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR string.text]
en: This theme name already exists.
    Please choose a different one.
et: Selle nimega teema on juba olemas.
    Palun vali mõni muu nimi.

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME string.text]
en: I~mport...
et: Impordi...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME string.text]
en: New Theme...
et: Uus teema...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID string.text]
en: Assign ID
et: Omista ID

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE string.text]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_PATH string.text]
en: Path
et: Asukoht

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW string.text]
en: Icon View
et: Ikoonivaade

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW string.text]
en: Detailed View
et: Detailne vaade

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ACTUALIZE menuitem.text]
en: Update
et: Uuenda

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
et: Kustuta

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
et: Muuda nime

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ASSIGN_ID menuitem.text]
en: Assign ~ID
et: Omista ID

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_PROPERTIES menuitem.text]
en: Propert~ies...
et: Omadused...

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD menuitem.text]
en: ~Copy
et: Kopeeri

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD_LINK menuitem.text]
en: Link
et: Lingi

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_BACKGROUND menuitem.text]
en: Bac~kground
et: Taust

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_ADDMENU menuitem.text]
en: ~Insert
et: Lisa

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PREVIEW menuitem.text]
en: ~Preview
et: Eelvaade

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_TITLE menuitem.text]
en: ~Title
et: Tiitel

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
et: Kustuta

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_COPYCLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Copy
et: Kopeeri

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PASTECLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Insert
et: Lisa

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_3D string.text]
en: 3D Effects
et: Ruumiefektid

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS string.text]
en: Animations
et: Animatsioonid

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS string.text]
en: Bullets
et: Täpid

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE string.text]
en: Office
et: Kontor

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS string.text]
en: Flags
et: Lipud

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS string.text]
en: Flow Charts
et: Vooskeemid

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
et: Emotikonid

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS string.text]
en: Pictures
et: Pildid

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS string.text]
en: Backgrounds
et: Taustad

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
et: Koduleht

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION string.text]
en: Interaction
et: Interaktsioon

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS string.text]
en: Maps
et: Kaardid

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE string.text]
en: People
et: Inimesed

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES string.text]
en: Surfaces
et: Pinnad

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS string.text]
en: Computers
et: Arvutid

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS string.text]
en: Diagrams
et: Diagrammid

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT string.text]
en: Environment
et: Keskkond

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE string.text]
en: Finance
et: Rahandus

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES string.text]
en: Textshapes
et: Tekstikujundid

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS string.text]
en: Sounds
et: Helid

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS string.text]
en: Symbols
et: Sümbolid

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME string.text]
en: My Theme
et: Minu teema

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS string.text]
en: Arrows
et: Nooled

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS string.text]
en: Balloons
et: Jutumullid

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD string.text]
en: Keyboard
et: Klaviatuur

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TIME string.text]
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION string.text]
en: Presentation
et: Esitlus

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR string.text]
en: Calendar
et: Kalender

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
et: Liikumine

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION string.text]
en: Communication
et: Suhtlemine

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES string.text]
en: Finances
et: Finantsasjad

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER string.text]
en: Computers
et: Arvutid

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA string.text]
en: Climate
et: Kliima

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION string.text]
en: School & University
et: Kool ja ülikool

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE string.text]
en: Problem Solving
et: Probleemi lahendamine

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS string.text]
en: Screen Beans
et: Ekraanioad

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_POLYGONS string.text]
en: Shapes - polygons
et: Kujundid - hulknurgad

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_1 string.text]
en: Shapes 1
et: Kujundid 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_2 string.text]
en: Shapes 2
et: Kujundid 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMALS string.text]
en: Animals
et: Loomad

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CARS string.text]
en: Cars
et: Autod

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUGS string.text]
en: Bugs
et: Putukad

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_OTHER string.text]
en: Cisco - Other
et: Cisco - muu

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_MEDIA string.text]
en: Cisco - Media
et: Cisco - andmekandjad

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_PRODUCTS string.text]
en: Cisco - Products
et: Cisco - tooted

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_USUAL string.text]
en: Domino - usual
et: Doomino - tavaline

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_NUMBERED string.text]
en: Domino - numbered
et: Doomino - numbritega

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_1 string.text]
en: Electronics - parts 1
et: Elektroonika - komponendid 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_2 string.text]
en: Electronics - parts 2
et: Elektroonika - komponendid 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_3 string.text]
en: Electronics - parts 3
et: Elektroonika - komponendid 3

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_4 string.text]
en: Electronics - parts 4
et: Elektroonika - komponendid 4

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_CIRCUIT string.text]
en: Electronics - circuit
et: Elektroonika - ahelad

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_SIGNS string.text]
en: Electronics - signs
et: Elektroonika - tähised

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_GAUGES string.text]
en: Electronics - gauges
et: Elektroonika - näidikud

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE_1 string.text]
en: People
et: Inimesed

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_OVERLAY string.text]
en: Architecture - overlay
et: Arhitektuur - ülekate

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_FURNITURES string.text]
en: Architecture - furnitures
et: Arhitektuur - mööbel

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BUILDINGS string.text]
en: Architecture - buildings
et: Arhitektuur - ehitised

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BATHROOM_KITCHEN string.text]
en: Architecture - bathroom, kitchen
et: Arhitektuur - vannituba, köök

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_KITCHEN string.text]
en: Architecture - kitchen
et: Arhitektuur - köök

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_WINDOWS_DOORS string.text]
en: Architecture - windows, doors
et: Arhitektuur - aknad, uksed

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_1 string.text]
en: Flowcharts
et: Vooskeemid

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_2 string.text]
en: Flowcharts 2
et: Vooskeemid 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FAUNA string.text]
en: Photos - Fauna
et: Fotod - loomastik

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_BUILDINGS string.text]
en: Photos - Buildings
et: Fotod - ehitised

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_PLANTS string.text]
en: Photos - Plants
et: Fotod - taimed

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_STATUES string.text]
en: Photos - Statues
et: Fotod - monumendid

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_LANDSCAPES string.text]
en: Photos - Landscapes
et: Fotod - maastikud

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CITIES string.text]
en: Photos - Cities
et: Fotod - linnad

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FLOWERS string.text]
en: Photos - Flowers
et: Fotod - lilled

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_THERAPEUTICS_GENERAL string.text]
en: Therapeutics - general
et: Terapeutika - üldine

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_WEATHER string.text]
en: Weather
et: Ilm

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_VECHILES string.text]
en: Vehicles
et: Sõidukid

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS string.text]
en: Signs
et: Märgid

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BLUE_MAN string.text]
en: Blue Man
et: Sinine mehike

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CHEMISTRY_AMINO_ACIDS string.text]
en: Chemistry - Amino acids
et: Keemia - aminohapped

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_SIGNS string.text]
en: Logical signs
et: Loogikatähised

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_GATES string.text]
en: Logical gates
et: Loogikaväravad

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGOS string.text]
en: Logos
et: Logod

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SMILES string.text]
en: Smilies
et: Smailid

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1 string.text]
en: Arrows
et: Nooled

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_01_CLOCK string.text]
en: Clock - 01 clock
et: Kell - 01

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_02_CLOCK string.text]
en: Clock - 02 clock
et: Kell - 02

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_03_CLOCK string.text]
en: Clock - 03 clock
et: Kell - 03

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_04_CLOCK string.text]
en: Clock - 04 clock
et: Kell - 04

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_05_CLOCK string.text]
en: Clock - 05 clock
et: Kell - 05

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_06_CLOCK string.text]
en: Clock - 06 clock
et: Kell - 06

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_07_CLOCK string.text]
en: Clock - 07 clock
et: Kell - 07

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_08_CLOCK string.text]
en: Clock - 08 clock
et: Kell - 08

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_09_CLOCK string.text]
en: Clock - 09 clock
et: Kell - 09

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_10_CLOCK string.text]
en: Clock - 10 clock
et: Kell - 10

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_11_CLOCK string.text]
en: Clock - 11 clock
et: Kell - 11

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_12_CLOCK string.text]
en: Clock - 12 clock
et: Kell - 12

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PNEUMATIC_PARTS string.text]
en: Pneumatic - parts
et: Pneumaatika - komponendid

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_GENERAL string.text]
en: Computer - general
et: Arvuti - üldine

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK string.text]
en: Computer - network
et: Arvuti - võrk

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK_DEVICES string.text]
en: Computer - network devices
et: Arvuti - võrguseadmed

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_WIFI string.text]
en: Computer - WIFI
et: Arvuti - WiFi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS string.text]
en: Numbers
et: Numbrid

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS_DANGER string.text]
en: Signs - danger
et: Märgid - oht

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OBJECTS string.text]
en: Objects
et: Esemed

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AFRICA string.text]
en: Maps - Africa
et: Kaardid - Aafrika

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_UNITED_STATES_OF_AMERICA string.text]
en: Maps - United States of America
et: Kaardid - USA

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AUSTRALIA string.text]
en: Maps - Australia
et: Kaardid - Austraalia

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ASIA string.text]
en: Maps - Asia
et: Kaardid - Aasia

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SOUTH_AMERICA string.text]
en: Maps - South America
et: Kaardid - Lõuna-Ameerika

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE string.text]
en: Maps - Europe
et: Kaardid - Euroopa

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE_1 string.text]
en: Maps - Europe 1
et: Kaardid - Euroopa 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE string.text]
en: Maps - France
et: Kaardid - Prantsusmaa

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE_COUNTRIES string.text]
en: Maps - France - countries
et: Kaardid - Prantsusmaa - maakonnad

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SIGNS string.text]
en: Maps - signs
et: Kaardid - märgid

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CANADA string.text]
en: Maps - Canada
et: Kaardid - Kanada

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CONTINENTS string.text]
en: Maps - Continents
et: Kaardid - mandrid

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_EAST string.text]
en: Maps - Middle East
et: Kaardid - Lähis-Ida

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AMERICA string.text]
en: Maps - Middle America
et: Kaardid - Kesk-Ameerika

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AGES string.text]
en: Maps - Middle ages
et: Kaardid - keskaeg

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MEXICO string.text]
en: Maps - Mexico
et: Kaardid - Mehhiko

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ANCIENT_TIMES string.text]
en: Maps - Ancient times
et: Kaardid - vanaaeg

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SYMBOLS string.text]
en: Maps - symbols
et: Kaardid - sümbolid

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_HISTORY_1900 string.text]
en: Maps - history - 1900
et: Kaardid - ajalugu - 1900

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_WORLD string.text]
en: Maps - World
et: Kaardid - maailm

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CROPS string.text]
en: Crops
et: Viljad

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FRACTIONS string.text]
en: Fractions
et: Murrud

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1 string.text]
en: Flags
et: Lipud

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_INSTRUMENTS string.text]
en: Music - instruments
et: Muusika - instrumendid

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_SHEET_MUSIC string.text]
en: Music - sheet music
et: Muusika - noodilehed

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SPECIAL_PICTOGRAMM string.text]
en: Special Pictogramms
et: Eripiktogrammid

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CELEBRATION string.text]
en: Photos - Celebration
et: Fotod - pidustused

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FOODSANDDRINKS string.text]
en: Photos - Foods and Drinks
et: Fotod - toidud ja joogid

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_HUMANS string.text]
en: Photos - Humans
et: Fotod - inimesed

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_OBJECTS string.text]
en: Photos - Objects
et: Fotod - esemed

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_SPACE string.text]
en: Photos - Space
et: Fotod - kosmos

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_TRAVEL string.text]
en: Photos - Travel
et: Fotod - reisimine

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OPENOFFICEORG_LOGOS string.text]
en: OpenOffice.org logos
et: OpenOffice.org-i logod

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_RELIGION string.text]
en: Religion
et: Usk

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUILDINGS string.text]
en: Buildings
et: Ehitised

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE2 string.text]
en: Homepage 2
et: Koduleht 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELEMENTSBULLETS2 string.text]
en: Bullets 2
et: Täpid 2

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
et: $(ERR) tesauruse käivitamisel.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
et: $(ERR) õigekirja kontrolli käivitamisel.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
et: $(ERR) poolituse käivitamisel.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) creating a dictionary.
et: $(ERR) kataloogi loomisel.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) setting background attribute.
et: $(ERR) tausta atribuudi sättimisel.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) loading the graphics.
et: $(ERR) pildi laadimisel.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_THESAURUSNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No thesaurus available for the current language.
    Please check your installation and install the desired language.
et: Selle keele jaoks pole tesaurust saadaval.
    Palun kontrolli oma paigaldust ja paigalda soovitud keele tesaurus.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
     or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'.
et: $(ARG1) keel ei ole toetatud õigekirja kontrolli poolt või pole hetkel aktiveeritud.
    Palun kontrolli oma paigaldust ja paigalda vajadusel keelemoodul või aktiveeri
    see menüüst, valides "Tööriistad - Sätted - Keelesätted - Kirjutamise abivahendid".

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Spellcheck is not available.
et: Õigekirja kontroll pole saadaval.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Hyphenation not available.
et: Poolitus pole saadaval.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be read.
et: Kohandatud sõnastikku $(ARG1) pole võimalik lugeda.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
et: Kohandatud sõnastikku $(ARG1) pole võimalik luua.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
et: Pilti $(ARG1) ei leitud.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
et: Linkimata pildi laadimine ei õnnestunud.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: A language has not been fixed for the selected term.
et: Valitud termini jaoks pole keelt fikseeritud.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't loaded as the required IO-services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
et: Vormi kihti ei laaditud, kuna vajaliku sisend-/väljundteenuse (stardiv.uno.io.*) initsialiseerimine ei õnnestunud.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't written as the required IO services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
et: Vormi kihti ei salvestatud, kuna vajaliku sisend-/väljundteenuse (stardiv.uno.io.*) initsialiseerimine ei õnnestunud.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded.
et: Vormielementide lugemisel tekkis tõrge. Vormi kihti ei laaditud.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved.
et: Vormielementide salvestamisel tekkis tõrge. Vormi kihti ei salvestatud.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded.
et: Täpi lugemisel tekkis tõrge. Kõiki täppe ei laaditud.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved instead.
et: Kõik BASICu koodis tehtud muudatused hävivad ja salvestatakse algne VBA makro kood.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
et: Dokumendis olnud algset VBA BASICu koodi ei salvestata.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
et: Parool on vale. Dokumenti ei saa avada.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
et: Selles dokumendis kasutatud krüptimismeetod ei ole toetatud. Toetatud on ainult Microsoft Office 97/2000-ga ühilduv parooliga krüptimine.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
et: Parooliga kaitstud PowerPointi dokumentide avamine ei ole toetatud.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_EXPORT_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
et: Parooliga kaitsmine ei ole toetatud, kui dokument salvestatakse Microsoft Office'i vormingusse.
    Soovid sa salvestada dokumendi ilma seda parooliga kaitsmata?

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 1 itemlist.text]
en: Scale
et: Mõõtkava

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 2 itemlist.text]
en: Brush
et: Pintsel

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 3 itemlist.text]
en: Tab stops
et: Tabelduskohad

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 4 itemlist.text]
en: Character
et: Märk

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 6 itemlist.text]
en: Font posture
et: Fontide asend

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 7 itemlist.text]
en: Font weight
et: Fondi paksus

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 8 itemlist.text]
en: Shadowed
et: Varjutatud

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 9 itemlist.text]
en: Individual words
et: Üksikud sõnad

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 10 itemlist.text]
en: Outline
et: Kontuur

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 11 itemlist.text]
en: Strikethrough
et: Läbikriipsutus

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 12 itemlist.text]
en: Underline
et: Allakriipsutus

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 13 itemlist.text]
en: Font size
et: Fondi suurus

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 14 itemlist.text]
en: Rel. Font size
et: Suhteline fondi suurus

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 15 itemlist.text]
en: Font color
et: Fondi värv

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 16 itemlist.text]
en: Kerning
et: Märkide koondamine

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 17 itemlist.text]
en: Effects
et: Efektid

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 18 itemlist.text]
en: Language
et: Keel

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 19 itemlist.text]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 20 itemlist.text]
en: Blinking
et: Vilkumine

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 21 itemlist.text]
en: Character set color
et: Märgistiku värv

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 22 itemlist.text]
en: Overline
et: Ülakriipsutus

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 23 itemlist.text]
en: Paragraph
et: Lõik

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 24 itemlist.text]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 25 itemlist.text]
en: Line spacing
et: Reavahe

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 26 itemlist.text]
en: Page Break
et: Leheküljepiir

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 27 itemlist.text]
en: Hyphenation
et: Poolitus

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 28 itemlist.text]
en: Do not split paragraph
et: Lõiku ei tükeldata

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 29 itemlist.text]
en: Orphans
et: Orvud

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 30 itemlist.text]
en: Widows
et: Lesed

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 31 itemlist.text]
en: Spacing
et: Vahed

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 32 itemlist.text]
en: Indent
et: Taane

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 33 itemlist.text]
en: Indent
et: Taane

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 34 itemlist.text]
en: Spacing
et: Vahed

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 35 itemlist.text]
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 36 itemlist.text]
en: Page Style
et: Leheküljestiil

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 37 itemlist.text]
en: Keep with next paragraph
et: Hoitakse koos järgmise lõiguga

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 38 itemlist.text]
en: Blinking
et: Vilkumine

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 39 itemlist.text]
en: Register-true
et: Range paigutus

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 40 itemlist.text]
en: Character background
et: Märgi taust

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 41 itemlist.text]
en: Asian font
et: Aasia font

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 42 itemlist.text]
en: Size of Asian font
et: Aasia fondi suurus

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 43 itemlist.text]
en: Language of Asian font
et: Aasia fondi keel

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 44 itemlist.text]
en: Posture of Asian font
et: Aasia fondi asend

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 45 itemlist.text]
en: Weight of Asian font
et: Aasia fondi kaal

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 46 itemlist.text]
en: CTL
et: Keerukad kirjasüsteemid

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 47 itemlist.text]
en: Size of complex scripts
et: Keerukate kirjasüsteemide suurus

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 48 itemlist.text]
en: Language of complex scripts
et: Keerukate kirjasüsteemide keel

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 49 itemlist.text]
en: Posture of complex scripts
et: Keerukate kirjasüsteemide asend

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 50 itemlist.text]
en: Weight of complex scripts
et: Keerukate kirjasüsteemide kaal

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 51 itemlist.text]
en: Double-lined
et: Kaherealine

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 52 itemlist.text]
en: Emphasis mark
et: Rõhumärk

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 53 itemlist.text]
en: Text spacing
et: Teksti vahe

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 54 itemlist.text]
en: Hanging punctuation
et: Kirjavahemärkide väljumine tekstialast

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 55 itemlist.text]
en: Forbidden characters
et: Keelatud märgid

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 56 itemlist.text]
en: Rotation
et: Pöördenurk

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 57 itemlist.text]
en: Scale
et: Mõõtkava

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 58 itemlist.text]
en: Relief
et: Reljeef

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 59 itemlist.text]
en: Vertical text alignment
et: Vertikaalne tekstijoondus

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
et: Fondi värv

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND string.text]
en: Search
et: Otsi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL string.text]
en: Find All
et: Otsi kõik

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE string.text]
en: Replace
et: Asenda

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL string.text]
en: Replace all
et: Asenda kõik

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR string.text]
en: Character Style
et: Märgistiil

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA string.text]
en: Paragraph Style
et: Lõigustiil

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME string.text]
en: Frame Style
et: Paneelistiil

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE string.text]
en: Page Style
et: Leheküljestiil

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_FORMULA string.text]
en: Formula
et: Valem

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE string.text]
en: Value
et: Väärtus

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_NOTE string.text]
en: Note
et: Märkus

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL string.text]
en: None
et: Puudub

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
et: Pidev

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ string.text]
en: Horizontal
et: Horisontaalne

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_VERT string.text]
en: Vertical
et: Vertikaalne

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS string.text]
en: Grid
et: Alusvõrk

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS string.text]
en: Diamond
et: Romb

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG string.text]
en: Diagonal up
et: Diagonaalselt üles

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG string.text]
en: Diagonal down
et: Diagonaalselt alla

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP string.text]
en: Image
et: Pilt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD string.text]
en: Default orientation
et: Vaikimisi suund

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM string.text]
en: From top to bottom
et: Ülevalt alla

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
et: Alt üles

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STACKED string.text]
en: Stacked
et: Rühmitatud

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE string.text]
en: Table
et: Tabel

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE string.text]
en: Not Table
et: Pole tabel

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE string.text]
en: Spacing enabled
et: Vahed on lubatud

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE string.text]
en: Spacing disabled
et: Vahed pole lubatud

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE string.text]
en: Keep spacing interval
et: Hoitakse vahede intervalli

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE string.text]
en: Allowed to fall short of spacing interval
et: Intervalli mittesaavutamine lubatud

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT string.text]
en: Left margin:
et: Vasak veeris:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP string.text]
en: Top margin:
et: Ülemine veeris:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT string.text]
en: Right margin:
et: Parem veeris:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM string.text]
en: Bottom margin:
et: Alumine veeris:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE string.text]
en: Page Description:
et: Lehekülje kirjeldus:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER string.text]
en: Capitals
et: Suurtähed

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER string.text]
en: Lowercase
et: Väiketähed

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER string.text]
en: Uppercase Roman
et: Suurtähtedega rooma numbrid

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER string.text]
en: Lowercase Roman
et: Väiketähtedega rooma numbrid

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic
et: Araabia

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE string.text]
en: None
et: Puudub

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE string.text]
en: Landscape
et: Rõhtpaigutus

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE string.text]
en: Portrait
et: Püstpaigutus

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT string.text]
en: Left
et: Vasakule

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT string.text]
en: Right
et: Paremale

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL string.text]
en: All
et: Kõik

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR string.text]
en: Mirrored
et: Peegeldatud

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE string.text]
en: Author:
et: Autor:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE string.text]
en: Date:
et: Kuupäev:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE string.text]
en: Text:
et: Tekst:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color:
et: Taustavärv:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR string.text]
en: Pattern color:
et: Mustri värv:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR string.text]
en: Character background
et: Märgi taust

[ctx: EmptyPanel.src RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL FT_MESSAGE fixedtext.text]
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection
et: Selle jaotise omadused pole praeguse valiku jaoks saadaval.

[ctx: app.src RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED errorbox.text]
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
et: Seda toimingut ei saa käivitada. Selle toimingu jaoks vajalikku %PRODUCTNAME-i moodulit pole paigaldatud.

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_ERROR string.text]
en: Error
et: Viga

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_WARNING string.text]
en: Warning
et: Hoiatus

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
et: $(ERR) malli $(ARG1) laadimisel

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
et: $(ERR) dokumendi $(ARG1) salvestamisel

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEASDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
et: $(ERR) dokumendi $(ARG1) salvestamisel

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCINFO string.text]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
et: $(ERR) dokumendi $(ARG1) info kuvamisel

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
et: $(ERR) dokumendi $(ARG1) mallina salvestamisel

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS string.text]
en: $(ERR) copying or moving document contents
et: $(ERR) dokumendi sisu kopeerimisel või liigutamisel

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCMANAGER string.text]
en: $(ERR) starting the Document Manager
et: $(ERR) dokumendihalduri käivitamisel

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_OPENDOC string.text]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
et: $(ERR) dokumendi $(ARG1) laadimisel

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT string.text]
en: $(ERR) creating a new document
et: $(ERR) uue dokumendi loomisel

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOC string.text]
en: $(ERR) creating a new document
et: $(ERR) uue dokumendi loomisel

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH string.text]
en: $(ERR) expanding entry
et: $(ERR) kirje laiendamisel

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADBASIC string.text]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
et: $(ERR) dokumendi $(ARG1) BASICu laadimisel

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS string.text]
en: $(ERR) searching for an address
et: $(ERR) aadressi otsimisel

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ABORT string.text]
en: Abort
et: Katkesta

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent object
et: Olematu objekt

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS string.text]
en: Object already exists
et: Objekt on juba olemas

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ACCESS string.text]
en: Object not accessible
et: Objekt pole juurdepääsetav

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PATH string.text]
en: Inadmissible path
et: Ligipääsmatu asukoht

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_LOCKING string.text]
en: Locking problem
et: Lukustamisprobleem

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PARAMETER string.text]
en: Wrong parameter
et: Vale parameeter

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SPACE string.text]
en: Resource exhausted
et: Ressursid on otsas

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED string.text]
en: Action not supported
et: Tegevus pole toetatud

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_READ string.text]
en: Read-Error
et: Lugemisviga

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_WRITE string.text]
en: Write Error
et: Kirjutusviga

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_UNKNOWN string.text]
en: unknown
et: tundmatu

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_VERSION string.text]
en: Version Incompatibility
et: Versioonide mitteühilduvus

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_GENERAL string.text]
en: General Error
et: Üldine viga

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_FORMAT string.text]
en: Incorrect format
et: Ebakorrektne vorming

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_CREATE string.text]
en: Error creating object
et: Objekti loomisel tekkis viga

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SBX string.text]
en: Inadmissible value or data type
et: Lubamatu väärtus või andmetüüp

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_RUNTIME string.text]
en: BASIC runtime error
et: BASICu täitmisviga

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_COMPILER string.text]
en: BASIC syntax error
et: BASICU süntaksiviga

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL 1 string.text]
en: General Error
et: Üldine viga

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_GENERAL string.text]
en: General input/output error.
et: Üldine sisend-/väljundviga.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR string.text]
en: Invalid file name.
et: Vigane faili nimi.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent file.
et: Olematu fail.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS string.text]
en: File already exists.
et: Fail on juba olemas.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY string.text]
en: The object is not a directory.
et: Objekt ei ole kataloog.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTAFILE string.text]
en: The object is not a file.
et: Objekt ei ole fail.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE string.text]
en: The specified device is invalid.
et: Näidatud seade pole korrektne.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ACCESSDENIED string.text]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
et: Objektile pole juurdepääsu
    ebapiisavate kasutajaõiguste tõttu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION string.text]
en: Sharing violation while accessing the object.
et: Objektist lugemisel tekkis ühiskasutuse viga.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFSPACE string.text]
en: No more space on device.
et: Seadmel pole rohkem vaba ruumi.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ISWILDCARD string.text]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
et: Seda operatsiooni ei saa teostada
    failidega, mille nimi sisaldab metamärke.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED string.text]
en: This operation is not supported on this operating system.
et: See operatsioon pole selles operatsioonisüsteemis toetatud.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES string.text]
en: There are too many files open.
et: Liiga palju faile on avatud.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTREAD string.text]
en: Data could not be read from the file.
et: Andmete lugemine failist ei õnnestunud.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTWRITE string.text]
en: The file could not be written.
et: Faili salvestamine ei õnnestunud.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY string.text]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
et: Operatsiooni ei saa teostada liiga vähese mälu tõttu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTSEEK string.text]
en: The seek operation could not be run.
et: Operatsiooni 'seek' ei saa teostada.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTTELL string.text]
en: The tell operation could not be run.
et: Operatsiooni 'tell' ei saa teostada.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGVERSION string.text]
en: Incorrect file version.
et: Ebakorrektne faili versioon.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGFORMAT string.text]
en: Incorrect file format.
et: Ebakorrektne faili vorming.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDCHAR string.text]
en: The file name contains invalid characters.
et: Faili nimi sisaldab lubamatuid märke.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_UNKNOWN string.text]
en: An unknown I/O error has occurred.
et: Ilmnes tundmatu sisend-/väljundsüsteemi tõrge.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDACCESS string.text]
en: An invalid attempt was made to access the file.
et: Tehti vigane katse avada faili.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTCREATE string.text]
en: The file could not be created.
et: Faili loomine ei õnnestunud.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER string.text]
en: The operation was started under an invalid parameter.
et: Operatsioon käivitati vigase parameetriga.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ABORT string.text]
en: The operation on the file was aborted.
et: Failioperatsioon katkestati.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH string.text]
en: Path to the file does not exist.
et: Faili asukohta pole olemas.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_RECURSIVE string.text]
en: An object cannot be copied into itself.
et: Objekti ei saa kopeerida iseeenda sisse.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE string.text]
en: The default template could not be opened.
et: Vaikimisi malli avamine ei õnnestunud.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND string.text]
en: The specified template could not be found.
et: Seda malli ei leitud.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE string.text]
en: The file cannot be used as template.
et: Seda faili ei saa kasutada mallina.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTREADDOCINFO string.text]
en: Document information could not be read from the file because
    the document information format is unknown or because document information does not
    exist.
et: Dokumendi info lugemine failist ei õnnestunud,
    kuna dokumendi info on tundmatus vormingus või
    dokumendi infot pole dokumendis.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN string.text]
en: This document has already been opened for editing.
et: See dokument on juba redigeerimiseks avatud.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD string.text]
en: The wrong password has been entered.
et: Sisestatud parool pole õige.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED string.text]
en: Error reading file.
et: Faili lugemisel tekkis viga.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY string.text]
en: The document was opened as read-only.
et: Dokument avati ainult lugemiseks.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_OLEGENERAL string.text]
en: General OLE Error.
et: Üldine OLE-tõrge.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE string.text]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
et: Serveri $(ARG1) nime lahendamine ei õnnestunud.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_CONNECT string.text]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
et: Ühenduse loomine serverisse $(ARG1) ei õnnestunud.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_READ string.text]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
et: Andmete lugemisel Internetist tekkis tõrge.
    Serveri veateade: $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_WRITE string.text]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
et: Andmete edastamisel Internetti tekkis tõrge.
    Serveri veateade: $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_GENERAL string.text]
en: General Internet error has occurred.
et: Tekkis üldine võrguviga.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_OFFLINE string.text]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
et: Internetist soovitud andmeid pole vahemälus ja neid ei saa edastada, kuna võrgurežiim pole aktiveeritud.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE string.text]
en: Should the $(ARG1) Style be replaced?
et: Kas sa soovid asendada $(ARG1) stiili?

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOFILTER string.text]
en: A filter has not been found.
et: Filtrit ei leitud.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL string.text]
en: The original could not be determined.
et: Algse määramine pole võimalik.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT string.text]
en: The contents could not be created.
et: Sisu loomine ei õnnestunud.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK string.text]
en: The link could not be created.
et: Lingi loomine ei õnnestunud.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT string.text]
en: The link format is invalid.
et: Lingi vorming on vigane.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display is invalid.
et: Ikooni kuvamise sätted on vigased.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display can not be saved.
et: Ikooni kuvamise sätteid pole võimalik salvestada.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display could not be deleted.
et: Ikooni kuvamise sätteid pole võimalik kustutada.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT string.text]
en: Contents cannot be renamed.
et: Sisu ei saa ümber nimetada.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH string.text]
en: The bookmark folder is invalid.
et: Järjehoidjate kaust on vigane.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE string.text]
en: The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved.
et: URL-ide lokaalselt salvestamise sätteid pole võimalik salvestada.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT string.text]
en: The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid.
et: URL-ide lokaalselt salvestamise vorming on vigane.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NODOCUMENT string.text]
en: This action cannot be applied to a document that does not exist.
et: Seda toimingut ei saa rakendada olematule dokumendile.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDLINK string.text]
en: The link refers to an invalid target.
et: Link viitab vigasele sihtmärgile.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDTRASHPATH string.text]
en: The Recycle Bin path is invalid.
et: Prügikasti asukoht on vigane.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE string.text]
en: The entry could not be restored.
et: Seda kirjet pole võimalik taastada.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NAMETOOLONG string.text]
en: The file name is too long for the target file system.
et: Faili nimi on sihtfailisüsteemi jaoks liiga pikk.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CONSULTUSER string.text]
en: The details for running the function are incomplete.
et: Töötava funktsiooni detailid pole täielikud.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX string.text]
en: The input syntax is invalid.
et: Sisestussüntaks on vigane.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
et: Sisestussüntaks on vigane.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
et: Sisestussüntaks on vigane.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT string.text]
en: The channel document has an invalid format.
et: Kanalidokument on vigases vormingus.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER string.text]
en: The server must not be empty.
et: Serveri väli ei tohi olla tühi.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX string.text]
en: A subscription folder is required to install a Channel.
et: Kanali paigaldamiseks on vaja tellimiskausta.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSTORABLEINBINARYFORMAT string.text]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
et: See dokument sisaldab atribuute, mida pole võimalik valitud vormingusse salvestada.
    Palun salvesta dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION vormingusse.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TARGETFILECORRUPTED string.text]
en: The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME).
et: Faili $(FILENAME) ei saa salvestada. Palun kontrolli oma süsteemi sätteid. Automaatselt genereeritud varukoopia dokumendist asub kataloogis $(PATH) nime all $(BACKUPNAME).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED string.text]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
et: Üheaegselt on avatud suurim võimalik arv dokumente. Enne uue dokumendi avamist tuleb mõni avatud dokument sulgeda.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP string.text]
en: Could not create backup copy.
et: Varukoopia loomine nurjus.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_MACROS_SUPPORT_DISABLED string.text]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
et: Prooviti käivitada makrot.
    Turvakaalutlustel on makrode tugi keelatud.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED_MAC string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
et: See dokument sisaldab makrosid.
    
    Makrod võivad sisaldada viirusi. Kehtivate turvasätete tõttu (vt %PRODUCTNAME - Eelistused - %PRODUCTNAME - Turvalisus) on makrode käivitamine keelatud.
    
    Seetõttu võib esineda puudusi funktsionaalsuses.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
et: See dokument sisaldab makrosid.
    
    Makrod võivad sisaldada viirusi. Kehtivate turvasätete tõttu (vt Tööriistad - Sätted - %PRODUCTNAME - Turvalisus) on makrode käivitamine keelatud.
    
    Seetõttu võib esineda puudusi funktsionaalsuses.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_BROKENSIGNATURE string.text]
en: The digitally signed document content and/or macros do not match the current document signature.
    
    This could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
et: Digitaalselt allkirjastatud dokumendi sisu ja/või selle makrod ei vasta dokumendi allkirjale.
    
    Selle põhjuseks võib olla teadlik tegevus või dokumendi riknemine andmevahetuse käigus.
    
    Soovitatav on mitte usaldada käesoleva dokumendi sisu.
    Selle dokumendi makrode käivitamine keelatakse.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INCOMPLETE_ENCRYPTION string.text]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
et: Krüpitud dokument sisaldab ootamatuid krüptimata vooge.
    
    Selle põhjuseks võib olla dokumendi töötlemine.
    
    Soovitatav on mitte usaldada käesoleva dokumendi sisu.
    Selle dokumendi makrode käivitamine keelatakse.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH string.text]
en: Invalid data length.
et: Vigane andmete pikkus.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CURRENTDIR string.text]
en: Function not possible: path contains current directory.
et: Funktsiooni täitmine pole võimalik: asukoht sisaldab aktiivset kataloogi.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE string.text]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
et: Funktsiooni täitmine pole võimalik: seade (ketas) pole sama.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_DEVICENOTREADY string.text]
en: Device (drive) not ready.
et: Seade pole veel valmis.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_BADCRC string.text]
en: Wrong check amount.
et: Vale kontrollmaht.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED string.text]
en: Function not possible: write protected.
et: Funktsiooni täitmine pole võimalik: kirjutuskaitstud.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_SHARED_NOPASSWORDCHANGE string.text]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
et: Jagatud arvutustabeli parooli ei saa määrata ega muuta.
    Välju esmalt jagamisrežiimist.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_FORMAT_ROWCOL string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
et: Kohal $(ARG1)(rida,veerg) leiti failivormingu viga.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT string.text]
en: Insert mode.
et: Sisestusrežiim

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT string.text]
en: Overwrite mode, text will be overwritten when typing.
et: Ülekirjutusrežiim: olemasolev tekst kirjutatakse märkhaaval üle.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT string.text]
note: To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
et: Ülekirjutus

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_STANDARD menuitem.text]
en: Standard selection
et: Tavaline valimine

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_EXTENDED menuitem.text]
en: Extending selection
et: Laienev valimine

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_ADDED menuitem.text]
en: Adding selection
et: Lisav valimine

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_BLOCK menuitem.text]
en: Block selection
et: Plokkidena valimine

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
et: Digiallkiri: dokumendi allkiri on korrektne.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
et: Digiallkiri: dokumendi allkiri on korrektne, kuid sertifikaate ei suudetud valideerida.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
et: Digiallkiri: dokumendi allkiri ei vasta dokumendi sisule. Soovitame tõsiselt seda dokumenti mitte usaldada.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document is not signed.
et: Digiallkiri: dokument ei ole allkirjastatud.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
et: Digiallkiri: dokumendi allkiri on korrektne ja sertifikaadid sobivad, kuid mitte kõik dokumendi osad pole allkirjastatud.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES string.text]
en: The document has been modified. Double-click to save the document.
et: Dokumenti on muudetud. Salvestamiseks tee topeltklõps.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO string.text]
en: The document has not been modified since the last save.
et: Dokumenti pole pärast viimast salvestamist muudetud.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_LOAD string.text]
en: Loading document...
et: Dokumendi laadimine...

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_WHOLE_PAGE menuitem.text]
en: Entire Page
et: Terve lehekülg

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_PAGE_WIDTH menuitem.text]
en: Page Width
et: Lehekülje laius

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_OPTIMAL menuitem.text]
en: Optimal
et: Optimaalne

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_AVG menuitem.text]
en: Average
et: Keskmine

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT menuitem.text]
en: Count
et: Arv

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
et: Maksimum

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
et: Miinimum

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SUM menuitem.text]
en: Sum
et: Summa

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SELECTION_COUNT menuitem.text]
en: Selection count
et: Valitud

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_NONE menuitem.text]
en: None
et: Puudub

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_XMLSECSTATBAR XMLSEC_CALL menuitem.text]
en: Digital Signatures...
et: Digiallkirjad...

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNONE string.text]
en: draw object
et: joonistusobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNONE string.text]
en: draw objects
et: joonistusobjekti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUP string.text]
en: group object
et: rühm

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUP string.text]
en: group objects
et: rühma

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY string.text]
en: blank group object
et: tühi rühm

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY string.text]
en: Blank group objects
et: tühja rühma

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE string.text]
en: Line
et: joon

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Hori string.text]
en: horizontal line
et: rõhtjoon

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Vert string.text]
en: Vertical line
et: vertikaaljoon

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Diag string.text]
en: diagonal line
et: diagonaaljoon

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLINE string.text]
en: Lines
et: joont

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECT string.text]
en: Rectangle
et: ristkülik

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECT string.text]
en: Rectangles
et: ristkülikut

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUAD string.text]
en: Square
et: ruut

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUAD string.text]
en: Squares
et: ruutu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARAL string.text]
en: Parallelogram
et: rööpkülik

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARAL string.text]
en: Parallelograms
et: rööpkülikut

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTE string.text]
en: Rhombus
et: romb

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTE string.text]
en: Rhombuses
et: rombi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECTRND string.text]
en: Rounded rectangle
et: ümarnurkne ristkülik

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECTRND string.text]
en: Rounded Rectangles
et: ümarnurkset ristkülikut

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUADRND string.text]
en: rounded square
et: ümarnurkne ruut

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUADRND string.text]
en: Rounded Squares
et: ümarnurkset ruutu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARALRND string.text]
en: Rounded Parallelogram
et: ümarnurkne rööpkülik

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARALRND string.text]
en: Rounded parallelograms
et: ümarnurkset rööpkülikut

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTERND string.text]
en: rounded rhombus
et: ümarnurkne romb

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTERND string.text]
en: Rounded rhombuses
et: ümarnurkset rombi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRC string.text]
en: Circle
et: ring

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRC string.text]
en: Circles
et: ringi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECT string.text]
en: Circle sector
et: ringi sektor

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECT string.text]
en: Circle sectors
et: ringi sektorit

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARC string.text]
en: Arc
et: kaar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARC string.text]
en: Arcs
et: kaart

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUT string.text]
en: Circle segment
et: ringi segment

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUT string.text]
en: Circle segments
et: ringi segmenti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRCE string.text]
en: Ellipse
et: ellips

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRCE string.text]
en: Ellipses
et: ellipsit

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECTE string.text]
en: Ellipse Pie
et: ellipsi sektor

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECTE string.text]
en: Ellipse Pies
et: ellipsi sektorit

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARCE string.text]
en: Elliptical arc
et: elliptiline kaar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARCE string.text]
en: Elliptical arcs
et: elliptilist kaart

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUTE string.text]
en: Ellipse Segment
et: ellipsi segment

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUTE string.text]
en: Ellipse Segments
et: ellipsi segmenti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY string.text]
en: Polygon
et: hulknurk

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY_PntAnz string.text]
en: Polygon %2 corners
et: %2 nurgaga hulknurk

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPOLY string.text]
en: Polygons
et: hulknurka

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN string.text]
en: Polyline
et: murdjoon

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN_PntAnz string.text]
en: Polyline with %2 corners
et: %2 nurgaga murdjoon

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPLIN string.text]
en: Polylines
et: murdjoont

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHLINE string.text]
en: Bézier curve
et: Bézier' kõver

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHLINE string.text]
en: Bézier curves
et: Bézier' kõverat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHFILL string.text]
en: Bézier curve
et: Bézier' kõver

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHFILL string.text]
en: Bézier curves
et: Bézier' kõverat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREELINE string.text]
en: Freeform Line
et: vabakäejoon

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREELINE string.text]
en: Freeform Lines
et: vabakäejoont

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREEFILL string.text]
en: Freeform Line
et: vabakäejoon

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREEFILL string.text]
en: Freeform Lines
et: vabakäejoont

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBLINE string.text]
en: Curve
et: Kõver

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBLINE string.text]
en: Curve objects
et: Kõverad

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBFILL string.text]
en: Curve
et: Kõver

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBFILL string.text]
en: Curve objects
et: Kõverad

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNATSPLN string.text]
en: Natural Spline
et: naturaalne splain

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNATSPLN string.text]
en: Natural Splines
et: naturaalset splaini

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPERSPLN string.text]
en: Periodic Spline
et: perioodiline splain

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPERSPLN string.text]
en: Periodic Splines
et: perioodilist splaini

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXT string.text]
en: Text Frame
et: Tekstipaneel

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXT string.text]
en: Text Frame
et: Tekstipaneel

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXTLNK string.text]
en: Linked text frame
et: lingitud tekstipaneel

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXTLNK string.text]
en: Linked text frames
et: lingitud tekstipaneeli

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
et: mahutuv tekst

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
et: mahutuvat teksti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
et: mahutuv tekst

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
et: mahutuvat teksti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTITLETEXT string.text]
en: Title text
et: tiiteltekst

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTITLETEXT string.text]
en: Title texts
et: tiitelteksti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Text
et: kontuurtekst

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Texts
et: kontuurteksti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAF string.text]
en: graphic
et: pilt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAF string.text]
en: graphics
et: pilti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFLNK string.text]
en: Linked graphic
et: lingitud pilt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFLNK string.text]
en: Linked graphics
et: Lingitud pilt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic object
et: tühi lingitud pilt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic objects
et: tühja lingitud pilti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphic
et: tühi lingitud pilt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphics
et: tühja lingitud pilti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTF string.text]
en: Metafile
et: metafail

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTF string.text]
en: Metafiles
et: metafaili

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafile
et: lingitud metafail

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafiles
et: lingitud metafaili

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMP string.text]
en: Bitmap
et: Bittraster

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmap with transparency
et: läbipaistev bittraster

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked Bitmap
et: lingitud bittraster

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmap with transparency
et: lingitud läbipaistvat bittrastrit

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMP string.text]
en: Bitmaps
et: Bittrastrid

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmaps with transparency
et: läbipaistvat bittrastrit

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked bitmaps
et: lingitud bittrastrit

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmaps with transparency
et: läbipaistvat lingitud bittrastrit

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shape
et: Kujund

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shapes
et: Kujundid

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMAC string.text]
en: Mac graphic
et: Mac'i pilt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMAC string.text]
en: Mac graphics
et: Mac'i pilti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphic
et: lingitud Mac'i pilt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphics
et: lingitud Mac'i pilti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFSVG string.text]
en: SVGs
et: SVG-d

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2 string.text]
en: embedded object (OLE)
et: põimitud objekt (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2 string.text]
en: Embedded objects (OLE)
et: põimitud objekti (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulUno string.text]
en: Control
et: Juhtelement

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralUno string.text]
en: Controls
et: Juhtelemendid

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2LNK string.text]
en: linked embedded object (OLE)
et: lingitud põimitud objekt (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2LNK string.text]
en: Linked embedded objects (OLE)
et: lingitud põimitud objekti (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjOLE2NamePrefix string.text]
en: Object
et: Objekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFrame string.text]
en: Frame
et: Paneel

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFrame string.text]
en: Frames
et: paneeli

[ctx: svdstr.src STR_ObjFrameNamePrefix string.text]
en: Frame
et: Paneel

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulEDGE string.text]
en: Object Connectors
et: Objektide konnektorid

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralEDGE string.text]
en: Object Connectors
et: Objektide konnektorid

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCAPTION string.text]
en: Callout
et: Viiktekst

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCAPTION string.text]
en: Callouts
et: Viiktekstid

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPAGE string.text]
en: Preview object
et: eelvaade

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPAGE string.text]
en: Preview objects
et: eelvaadet

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEASURE string.text]
en: Dimension line
et: mõõtjoon

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEASURE string.text]
en: Dimensioning objects
et: mõõtobjekti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePlural string.text]
en: draw objects
et: joonistusobjekti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameNoObj string.text]
en: No draw object
et: Joonistusobjekti pole

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameAnd string.text]
en: and
et: ja

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPlural string.text]
en: draw object(s)
et: joonistusobjekt(id)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCube3d string.text]
en: 3D cube
et: kuup

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCube3d string.text]
en: 3D cubes
et: kuupi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulExtrude3d string.text]
en: Extrusion object
et: Ruumiline objekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralExtrude3d string.text]
en: Extrusion objects
et: Ruumilised objektid

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLabel3d string.text]
en: 3D text
et: ruumiline tekst

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLabel3d string.text]
en: 3D texts
et: ruumilist teksti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLathe3d string.text]
en: rotation object
et: pöördkeha

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLathe3d string.text]
en: rotation objects
et: pöördkeha

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulObj3d string.text]
en: 3D object
et: ruumiline objekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralObj3d string.text]
en: 3D objects
et: ruumilist objekti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPoly3d string.text]
en: 3D polygons
et: ruumilist hulknurka

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulScene3d string.text]
en: 3D scene
et: ruumiline kujund

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralScene3d string.text]
en: 3D scenes
et: ruumilist kujundit

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSphere3d string.text]
en: sphere
et: kera

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSphere3d string.text]
en: spheres
et: kera

[ctx: svdstr.src STR_EditWithCopy string.text]
en: with copy
et: koopiaga

[ctx: svdstr.src STR_EditPosSize string.text]
en: Set position and size for %1
et: Määra asukoht ja suurus: %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDelete string.text]
en: Delete %1
et: Kustuta: %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToTop string.text]
en: Move %1 forward
et: Liiguta edasi: %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToBtm string.text]
en: Move %1 further back
et: Liiguta veel tagasi: %1

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToTop string.text]
en: Move %1 to front
et: Liiguta esile: %1

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToBtm string.text]
en: Move %1 to back
et: Liiguta tagasi: %1

[ctx: svdstr.src STR_EditRevOrder string.text]
en: Reverse order of %1
et: Vastupidine järjekord: %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMove string.text]
en: Move %1
et: Liiguta %1

[ctx: svdstr.src STR_EditResize string.text]
en: Resize %1
et: Muuda %1 suurust

[ctx: svdstr.src STR_EditRotate string.text]
en: Rotate %1
et: Pööra %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
et: Peegelda horisontaalselt: %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
et: Peegelda vertikaalselt: %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
et: Peegelda diagonaalselt: %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
et: Peegelda vabakäeliselt: %1

[ctx: svdstr.src STR_EditShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
et: Moonuta: %1 (kalle)

[ctx: svdstr.src STR_EditCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
et: Korralda ringiks: %1

[ctx: svdstr.src STR_EditCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
et: Kõver %1 ringis

[ctx: svdstr.src STR_EditDistort string.text]
en: Distort %1
et: Moonuta: %1

[ctx: svdstr.src STR_EditRipUp string.text]
en: Undo %1
et: Võta toiming tagasi: %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetPointsSmooth string.text]
en: Modify bézier properties of %1
et: Muuda Bézier' omadusi: %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetSegmentsKind string.text]
en: Modify bézier properties of %1
et: Muuda Bézier' omadusi: %1

[ctx: svdstr.src STR_EditShut string.text]
en: Close %1
et: Sulge %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueEscDir string.text]
en: Set exit direction for %1
et: Määra väljumissuund: %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGluePercent string.text]
en: Set relative attribute at %1
et: Määra suhteline atribuut %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueAlign string.text]
en: Set reference point for %1
et: Määra viitepunkt: %1

[ctx: svdstr.src STR_EditGroup string.text]
en: Group %1
et: Rühmita: %1

[ctx: svdstr.src STR_EditUngroup string.text]
en: Ungroup %1
et: Eemalda rühmitus: %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetAttributes string.text]
en: Apply attributes to %1
et: Rakenda atribuudid: %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetStylesheet string.text]
en: Apply Styles to %1
et: Rakenda stiilid: %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDelStylesheet string.text]
en: Remove Style from %1
et: Eemalda stiil: %1

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPoly string.text]
en: Convert %1 to polygon
et: Teisenda hulknurgaks: %1

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPolys string.text]
en: Convert %1 to polygons
et: Teisenda hulknurkadeks:%1

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurve string.text]
en: Convert %1 to curve
et: Teisenda kõveraks: %1

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurves string.text]
en: Convert %1 to curves
et: Teisenda kõverateks: %1

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContour string.text]
en: Convert %1 to contour
et: Teisenda kontuuriks: %1

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContours string.text]
en: Convert %1 to contours
et: Teisenda kontuurideks: %1

[ctx: svdstr.src STR_EditAlign string.text]
en: Align %1
et: Joonda: %1

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVTop string.text]
en: Align %1 to top
et: Joonda üles: %1

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVBottom string.text]
en: Align %1 to bottom
et: Joonda alla: %1

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVCenter string.text]
en: Horizontally center %1
et: Joonda horisontaalselt keskele: %1

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHLeft string.text]
en: Align %1 to left
et: Joonda vasakule: %1

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHRight string.text]
en: Align %1 to right
et: Joonda paremale: %1

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHCenter string.text]
en: Vertically center %1
et: Joonda vertikaalselt keskele: %1

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignCenter string.text]
en: Center %1
et: Joonda keskele: %1

[ctx: svdstr.src STR_EditTransform string.text]
en: Transform %1
et: Teisenda %1

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_PolyPoly string.text]
en: Combine %1
et: Kombineeri: %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeMergePoly string.text]
en: Merge %1
et: Ühenda: %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeSubstractPoly string.text]
en: Subtract %1
et: Lahuta: %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeIntersectPoly string.text]
en: Intersect %1
et: Lõiku: %1

[ctx: svdstr.src STR_DistributeMarkedObjects string.text]
en: Distribute selected objects
et: Jaota valitud objektid

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_OnePoly string.text]
en: Combine %1
et: Kombineeri: %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Polys string.text]
en: Split %1
et: Tükelda: %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Lines string.text]
en: Split %1
et: Tükelda: %1

[ctx: svdstr.src STR_EditImportMtf string.text]
en: Split %1
et: Tükelda: %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangePaste string.text]
en: Insert object(s)
et: Lisa objekt(id)

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpCut string.text]
en: Cut %1
et: Lõika: %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpPaste string.text]
en: Paste Clipboard
et: Aseta lõikepuhvri sisu

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDD string.text]
en: Drag and Drop %1
et: Lohista: %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDDPaste string.text]
en: Insert Drag and Drop
et: Lisa lohistus

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertPoint string.text]
en: Insert point to %1
et: Lisa punkt: %1

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertGluePoint string.text]
en: Insert glue point to %1
et: Lisa liimpunkt: %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMovHdl string.text]
en: Move reference-point
et: Liiguta viitepunkti

[ctx: svdstr.src STR_DragMethObjOwn string.text]
en: Geometrically change %1
et: Muuda geomeetriliselt: %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMove string.text]
en: Move %1
et: Liiguta %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethResize string.text]
en: Resize %1
et: Muuda %1 suurust

[ctx: svdstr.src STR_DragMethRotate string.text]
en: Rotate %1
et: Pööra %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
et: Peegelda horisontaalselt: %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
et: Peegelda vertikaalselt: %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
et: Peegelda diagonaalselt: %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
et: Peegelda vabakäeliselt: %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethGradient string.text]
en: Interactive gradient for %1
et: Interaktiivne üleminek: %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethTransparence string.text]
en: Interactive transparency for %1
et: Interaktiivne läbipaistvus: %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
et: Moonuta: %1 (kalle)

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
et: Korralda ringiks: %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
et: Kõver %1 ringis

[ctx: svdstr.src STR_DragMethDistort string.text]
en: Distort %1
et: Moonuta: %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrop string.text]
en: Crop %O
et: Kärbi %O

[ctx: svdstr.src STR_DragRectEckRad string.text]
en: Alter radius by %1
et: Muuda raadiust: %1

[ctx: svdstr.src STR_DragPathObj string.text]
en: Change %1
et: Muuda: %1

[ctx: svdstr.src STR_DragRectResize string.text]
en: Resize %1
et: Muuda %1 suurust

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptFram string.text]
en: Move %1
et: Liiguta %1

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptTail string.text]
en: Move end point of %1
et: Liiguta lõpp-punkti: %1

[ctx: svdstr.src STR_DragCircAngle string.text]
en: Adjust angle by %1
et: Muuda nurka: %1

[ctx: svdstr.src STR_DragEdgeTail string.text]
en: Change %1
et: Muuda: %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewTextEdit string.text]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
et: TextEdit: Lõik %1, rida %2, veerg %3

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarked string.text]
en: %1 selected
et: %1 valitud

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoint string.text]
en: Point from %1
et: Punkt (%1)

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoints string.text]
en: %2 points from %1
et: %2 punkti (%1)

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoint string.text]
en: Glue point from %1
et: Liimpunkt (%1)

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoints string.text]
en: %2 glue points from %1
et: %2 liimpunkti (%1)

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkObjs string.text]
en: Mark objects
et: Märgi objekte

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreObjs string.text]
en: Mark additional objects
et: Märgi lisaobjekte

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkPoints string.text]
en: Mark points
et: Märgi objekte

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMorePoints string.text]
en: Mark additional points
et: Märgi lisaobjekte

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkGluePoints string.text]
en: Mark glue points
et: Märgi liimpunkte

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreGluePoints string.text]
en: Mark additional glue points
et: Märgi lisaliimpunkte

[ctx: svdstr.src STR_ViewCreateObj string.text]
en: Create %1
et: Loo %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoInsertObj string.text]
en: Insert %1
et: Lisa %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopyObj string.text]
en: Copy %1
et: Kopeeri %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjOrdNum string.text]
en: Change object order of %1
et: Muuda objektide järjekorda: %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjSetText string.text]
en: Edit text of %1
et: Muuda teksti: %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPage string.text]
en: Insert page
et: Lisa lehekülg

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPage string.text]
en: Delete page
et: Kustuta lehekülg

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopPage string.text]
en: Copy page
et: Kopeeri lehekülg

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPage string.text]
en: Change order of pages
et: Muuda lehekülgede järjekorda

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPageMasterDscr string.text]
en: Assign background page
et: Omista taust

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPageMasterDscr string.text]
en: Clear background page assignment
et: Eemalda tausta omistus

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPageMasterDscr string.text]
en: Move background page assignment
et: Liiguta tausta omistust

[ctx: svdstr.src STR_UndoChgPageMasterDscr string.text]
en: Change background page assignment
et: Muuda tausta omistust

[ctx: svdstr.src STR_UndoMergeModel string.text]
en: Insert document
et: Lisa dokument

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewLayer string.text]
en: Insert Layer
et: Kihi lisamine

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelLayer string.text]
en: Delete layer
et: Kustuta kiht

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovLayer string.text]
en: Change order of layers
et: Muuda kihtide järjekorda

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjName string.text]
en: Change object name of %1 to
et: Objekti %1 nime muutmine nimeks

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjTitle string.text]
en: Change object title of %1
et: Objekti %1 pealkirja muutmine

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjDescription string.text]
en: Change object description of %1
et: Objekti %1 kirjelduse muutmine

[ctx: svdstr.src STR_StandardLayerName string.text]
en: Standard
et: Standardne

[ctx: svdstr.src STR_ItemValON string.text]
en: on
et: sees

[ctx: svdstr.src STR_ItemValOFF string.text]
en: off
et: väljas

[ctx: svdstr.src STR_ItemValYES string.text]
en: yes
et: jah

[ctx: svdstr.src STR_ItemValNO string.text]
en: No
et: Ei

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE1 string.text]
en: Type 1
et: Tüüp 1

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE2 string.text]
en: Type 2
et: Tüüp 2

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE3 string.text]
en: Type 3
et: Tüüp 3

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE4 string.text]
en: Type 4
et: Tüüp 4

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCHORI string.text]
en: Horizontal
et: Horisontaalne

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCVERT string.text]
en: Vertical
et: Vertikaalne

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT string.text]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZENONE string.text]
en: Off
et: Välja lülitatud

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEPROP string.text]
en: Proportional
et: Proportsionaalne

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES string.text]
en: Fit to size (all rows separately)
et: Sobita suurusega (kõik read eraldi)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT string.text]
en: Use hard attributes
et: Kasuta raskeid atribuute

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJTOP string.text]
en: Top
et: Üles

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJCENTER string.text]
en: Center
et: Keskele

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM string.text]
en: Bottom
et: Alla

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBLOCK string.text]
en: Use entire height
et: Kasutatakse kogu kõrgust

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
et: Venitatud

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJLEFT string.text]
en: Left
et: Vasakule

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJCENTER string.text]
en: Center
et: Keskele

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJRIGHT string.text]
en: Right
et: Paremale

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJBLOCK string.text]
en: Use entire width
et: Kasuta kogu laiust

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
et: Venitatud

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_NONE string.text]
en: off
et: väljas

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_BLINK string.text]
en: flash
et: välk

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SCROLL string.text]
en: Scroll Through
et: Läbikerimine

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE string.text]
en: alternating
et: vaheldumine

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SLIDE string.text]
en: Scroll In
et: Sissekerimine

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_LEFT string.text]
en: left
et: vasakul

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_UP string.text]
en: up
et: üleval

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_RIGHT string.text]
en: right
et: paremal

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_DOWN string.text]
en: down
et: all

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES string.text]
en: Standard Connector
et: Standardkonnektor

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_THREELINES string.text]
en: Line Connector
et: Joonkonnektor

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ONELINE string.text]
en: Straight Connector
et: Sirgkonnektor

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_BEZIER string.text]
en: Curved Connector
et: Kõverkonnektor

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_STD string.text]
en: Standard
et: Standardne

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_RADIUS string.text]
en: Radius
et: Raadius

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO string.text]
en: automatic
et: automaatne

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE string.text]
en: left outside
et: väljas vasakul

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE string.text]
en: inside (centered)
et: sees (keskjoondatud)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID string.text]
en: right outside
et: väljas paremal

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO string.text]
en: automatic
et: automaatne

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_ABOVE string.text]
en: on the line
et: joonel

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE string.text]
en: broken line
et: murtud joon

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_BELOW string.text]
en: below the line
et: joone all

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN string.text]
en: centered
et: keskjoondatud

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_FULL string.text]
en: full circle
et: täisring

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_SECT string.text]
en: Circle Pie
et: Ringi sektor

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_CUT string.text]
en: Circle segment
et: ringi segment

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_ARC string.text]
en: Arc
et: kaar

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW string.text]
en: Shadow
et: Vari

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
et: Varju värv

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWXDIST string.text]
en: Horizontal shadow outline
et: Horisontaalne kontuurvari

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWYDIST string.text]
en: Vertical shadow outline
et: Vertikaalne kontuurvari

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
et: Varju läbipaistvus

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
et: Ruumiline vari

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
et: Perspektiivis vari

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONTYPE string.text]
en: Callout type
et: Viikteksti tüüp

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Given angle
et: Antud nurk

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONANGLE string.text]
en: Angle
et: Nurk

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONGAP string.text]
en: Gap
et: Vahe

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Exit direction
et: Väljumise suund

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit position
et: Suhteline väljumiskoht

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCREL string.text]
en: Exit Position
et: Väljumiskoht

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCABS string.text]
en: Exit Position
et: Väljumiskoht

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Line length
et: Joone pikkus

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: Auto line length
et: Automaatne joone pikkus

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
et: Nurkraadius

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left border spacing
et: Vasaku äärise vahe

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right border spacing
et: Parema äärise vahe

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper border spacing
et: Ülemise äärise vahe

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower border spacing
et: Alumise äärise vahe

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit frame height
et: Automaatne paneeli kõrgus

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Min. frame height
et: Min. paneeli kõrgus

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Max. frame height
et: Maks. paneeli kõrgus

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit frame width
et: Automaatne paneeli laius

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Min. frame width
et: Min. paneeli laius

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Max. frame width
et: Maks. paneeli laius

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
et: Vertikaalne tekstiankur

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
et: Horisontaalne tekstiankur

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
et: Mahuta tekst paneeli

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFRED string.text]
en: Red
et: Punane

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGREEN string.text]
en: Green
et: Roheline

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
et: Sinine

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
et: Heledus

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
et: Kontrast

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
et: Inverdi

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
et: Graafikarežiim

[ctx: svdstr.src STR_ItemNamSET_MISC string.text]
en: Various attributes
et: Erinevad omadused

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Position protected
et: Paigutus on kaitstud

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Size Protection
et: Suuruse kaitsmine

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJPRINTABLE string.text]
en: Don't print
et: Ära prindi

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERID string.text]
en: Layer Indicator
et: Kihi indikaator

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERNAME string.text]
en: Le~vel
et: Ta~se

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
et: Objekti nimi

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_STARTANGLE string.text]
en: Start angle
et: Lähtenurk

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ENDANGLE string.text]
en: Final angle
et: Lõppnurk

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONX string.text]
en: X Position
et: X-positsioon

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONY string.text]
en: Y Position
et: Y-positsioon

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEWIDTH string.text]
en: Width
et: Laius

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEHEIGHT string.text]
en: Height
et: Kõrgus

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ROTATEANGLE string.text]
en: Rotation angle
et: Pöördenurk

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHEARANGLE string.text]
en: Shear angle
et: Nihkenurk

[ctx: svdstr.src SIP_UNKNOWN_ATTR string.text]
en: Unknown attribute
et: Tundmatu omadus

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTYLE string.text]
en: Line style
et: Joonestiil

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEDASH string.text]
en: Line pattern
et: Joone muster

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEWIDTH string.text]
en: Line width
et: Joone laius

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINECOLOR string.text]
en: Line color
et: Joone värv

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTART string.text]
en: Line head
et: Joone pea

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEEND string.text]
en: Line end
et: Joone lõpp

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTWIDTH string.text]
en: Line head width
et: Joone pea laius

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDWIDTH string.text]
en: Line end width
et: Joone lõpu laius

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTCENTER string.text]
en: Center arrowhead
et: Noole tipp joone otspunktis

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDCENTER string.text]
en: Center arrowend
et: Noole lõpp joone otspunktis

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINETRANSPARENCE string.text]
en: Line transparency
et: Joone läbipaistvus

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEJOINT string.text]
en: Line joint
et: Joonte ühendus

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED2 string.text]
en: Line reserved for 2
et: Reserveeritud joon 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED3 string.text]
en: Line reserved for 3
et: Reserveeritud joon 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED4 string.text]
en: Line reserved for 4
et: Reserveeritud joon 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED5 string.text]
en: Line reserved for 5
et: Reserveeritud joon 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED_LAST string.text]
en: Line reserved for 6
et: Reserveeritud joon 6

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_LINE string.text]
en: Line attributes
et: Joone omadused

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLSTYLE string.text]
en: Fill style
et: Täitestiil

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLCOLOR string.text]
en: Fillcolor
et: Täitevärv

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLGRADIENT string.text]
en: Gradient
et: Üleminek

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLHATCH string.text]
en: Hatching
et: Viirutus

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBITMAP string.text]
en: Fillbitmap
et: Täidetud bittraster

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: svdstr.src SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT string.text]
en: Number of gradient steps
et: Ülemineku sammude arv

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILE string.text]
en: Tile fill
et: Täitmine paanidena

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POS string.text]
en: Fillbitmap position
et: Bittrastri asukoht

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEX string.text]
en: Fillbitmap width
et: Bittrastri laius

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEY string.text]
en: Height of fillbitmap
et: Bittrastri kõrgus

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE string.text]
en: Transparent gradient
et: Läbipaistev üleminek

[ctx: svdstr.src SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR string.text]
en: Fill reserved for 2
et: Reserveeritud täidis 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG string.text]
en: Tile size not in %
et: Paani suurus pole %-des

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX string.text]
en: Tile offset X in %
et: Paani nihe X-suunas %-des

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY string.text]
en: Tile offset Y in %
et: Paani nihe Y-suunas %-des

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_STRETCH string.text]
en: Bitmap scaling
et: Bittrastri skaleerimine

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED3 string.text]
en: Bitmap reserved for 3
et: Reserveeritud bittraster 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED4 string.text]
en: Bitmap reserved for 4
et: Reserveeritud bittraster 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED5 string.text]
en: Bitmap reserved for 5
et: Reserveeritud bittraster 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED6 string.text]
en: Bitmap reserved for 6
et: Reserveeritud bittraster 6

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED7 string.text]
en: Bitmap reserved for 7
et: Reserveeritud bittraster 7

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED8 string.text]
en: Bitmap reserved for 8
et: Reserveeritud bittraster 8

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX string.text]
en: Tile position X in %
et: Paani asukoht X-suunas %-des

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY string.text]
en: Tile position Y in %
et: Paani asukoht Y-suunas %-des

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBACKGROUND string.text]
en: Background fill
et: Tausta täide

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED10 string.text]
en: Fill reserved for 10
et: Reserveeritud täidis 10

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED11 string.text]
en: Fill reserved for 11
et: Reserveeritud täidis 11

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED_LAST string.text]
en: Fill reserved for 12
et: Reserveeritud täidis 12

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_FILL string.text]
en: Area attributes
et: Ala omadused

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTYLE string.text]
en: Fontwork style
et: Ilukirja stiil

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTADJUST string.text]
en: Fontwork alignment
et: Ilukirja joondus

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTDISTANCE string.text]
en: Fontwork spacing
et: Ilukirja vahed

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTART string.text]
en: Fontwork font begin
et: Ilukirja fondi algus

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTMIRROR string.text]
en: Fontwork mirror
et: Ilukirja peegeldus

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTOUTLINE string.text]
en: Fontwork outline
et: Ilukirja kontuur

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHADOW string.text]
en: Fontwork shadow
et: Ilukirja vari

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR string.text]
en: Fontwork shadow color
et: Ilukirja varju värv

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset X
et: Ilukirja varju nihe X

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset Y
et: Ilukirja varju nihe Y

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTDFORM string.text]
en: Fontwork default form
et: Ilukirja vaikimisi vorm

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM string.text]
en: Hide fontwork outline
et: Ilukirja kontuur peidetud

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP string.text]
en: Fontwork shadow transparency
et: Ilukirja varju läbipaistvus

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED2 string.text]
en: Fontwork reserved for 2
et: Reserveeritud ilukiri 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED3 string.text]
en: Fontwork reserved for 3
et: Reserveeritud ilukiri 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED4 string.text]
en: Fontwork reserved for 4
et: Reserveeritud ilukiri 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED5 string.text]
en: Fontwork reserved for 5
et: Reserveeritud ilukiri 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED_LAST string.text]
en: Fontwork reserved for 6
et: Reserveeritud ilukiri 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW string.text]
en: Shadow
et: Vari

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
et: Varju värv

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWXDIST string.text]
en: Shadow spacing X
et: Varju vahe X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWYDIST string.text]
en: Shadow spacing Y
et: Varju vahe Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
et: Varju läbipaistvus

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
et: Ruumiline vari

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
et: Perspektiivis vari

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONTYPE string.text]
en: Type of legend
et: Legendi tüüp

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Fixed legend angle
et: Fikseeritud legendi nurk

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONANGLE string.text]
en: Legend angle
et: Legendi nurk

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONGAP string.text]
en: Legend lines spacing
et: Legendi joonte vahe

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Legend exit alignment
et: Legendi väljumise joondus

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit legend
et: Suhteline legendi väljumiskoht

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCREL string.text]
en: Relative exit legend
et: Suhteline legendi väljumiskoht

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCABS string.text]
en: Absolute exit of legend
et: Absoluutne legendi väljumiskoht

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Legend line length
et: Legendi joone pikkus

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: AutoLength of legend lines
et: Legendi joonte automaatne pikkus

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
et: Nurkraadius

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Minimal frame height
et: Minimaalne paneeli kõrgus

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit height
et: Automaatne kõrgus

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
et: Mahuta tekst paneeli

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left text frame spacing
et: Vasaku tekstipaneeli vahe

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right text frame spacing
et: Parema tekstipaneeli vahe

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper text frame spacing
et: Ülemise tekstipaneeli vahe

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower text frame spacing
et: Alumise tekstipaneeli vahe

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
et: Vertikaalne tekstiankur

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Maximal frame height
et: Maksimaalne paneeli kõrgus

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Minimal frame width
et: Minimaane paneeli laius

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Maximal frame width
et: Maksimaalne paneeli laius

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit width
et: Automaatne laius

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
et: Horisontaalne tekstiankur

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIKIND string.text]
en: Ticker
et: Taimer

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION string.text]
en: Ticker direction
et: Taimeri suund

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE string.text]
en: Ticker start inside
et: Taimer alustab seest

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE string.text]
en: Ticker stop inside
et: Taimer lõpetab sees

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANICOUNT string.text]
en: Number of ticker runs
et: Taimeri sammude arv

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDELAY string.text]
en: Speed of ticker
et: Taimeri kiirus

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT string.text]
en: Ticker step size
et: Taimeri samm

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME string.text]
en: Outline text flow
et: Liigendatud teksti voog

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CUSTOMSHAPE_ADJUSTMENT string.text]
en: Shape Adjustment
et: Kuju muutmine

[ctx: svdstr.src SIP_SA_XMLATTRIBUTES string.text]
en: User-defined attributes
et: Kasutaja määratud omadused

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT string.text]
en: Use font-independent line spacing
et: Kasutatakse fondist sõltumatut reavahet

[ctx: svdstr.src SIP_SA_WORDWRAP string.text]
en: Word wrap text in shape
et: Tekstiridade murdmine kujundis

[ctx: svdstr.src SIP_SA_AUTOGROWSIZE string.text]
en: Auto grow shape to fit text
et: Kujundi automaatne suurendamine teksti mahutamiseks

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE18 string.text]
en: SvDraw reserved for 18
et: Reserveeritud SvDraw 18

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE19 string.text]
en: SvDraw reserved for 19
et: Reserveeritud SvDraw 19

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGEKIND string.text]
en: Type of connector
et: Konnektori tüüp

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 1
et: Horisontaalne vahe 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 1
et: Vertikaalne vahe 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 2
et: Horisontaalne vahe 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 2
et: Vertikaalne vahe 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 1
et: Sidusobjekt 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 2
et: Sidusobjekt 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ string.text]
en: Number of movable lines
et: Liigutatavate joonte arv

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE1DELTA string.text]
en: Offset line 1
et: Nihkejoon 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE2DELTA string.text]
en: Offset line 2
et: Nihkejoon 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE3DELTA string.text]
en: Offset line 3
et: Nihkejoon 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREKIND string.text]
en: Type of dimensioning
et: Mõõdu tüüp

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTHPOS string.text]
en: Dimension value - horizontal position
et: Mõõtarv - horisontaalne

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTVPOS string.text]
en: Dimension value - vertical position
et: Mõõtarv - vertikaalne

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURELINEDIST string.text]
en: Dimension line space
et: Mõõtjoone kaugus

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG string.text]
en: Dimension help line overhang
et: Mõõdu abijoone üleulatuvus

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST string.text]
en: Dimension help line spacing
et: Mõõdu abijoone kaugus

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 1
et: Esimese abijoone kaugus

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 2
et: Teise abijoone kaugus

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE string.text]
en: Lower edge dimensioning
et: Mõõdud alumises ääres

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTROTA90 string.text]
en: Dimension value across dimension line
et: Mõõtarv mõõtjoone kohal

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN string.text]
en: Rotate dimension value by 180 degree
et: Pööra mõõtarvu 180 kraadi

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREOVERHANG string.text]
en: Dimension line overhang
et: Mõõtjoone üleulatuvus

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREUNIT string.text]
en: Measure unit
et: Mõõtühik

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESCALE string.text]
en: Additional scale factor
et: Skaleerimise lisafaktor

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESHOWUNIT string.text]
en: Measure unit display
et: Mõõtühiku kuvamine

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING string.text]
en: Dimension value format
et: Mõõtarvu vorming

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE string.text]
en: AutoPositioning of the dimension value
et: Mõõtarvu automaatne paigutus

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW string.text]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
et: Mõõtarvu automaatse paigutuse nurk

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE string.text]
en: Determination of the dimension value angle
et: Mõõtarvu nurga tuvastamine

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE string.text]
en: Angle of the dimension value
et: Mõõtarvu nurk

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES string.text]
en: Decimal places
et: Kümnendkohad

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE05 string.text]
en: Dimensioning reserved 5
et: Reserveeritud mõõdud 5

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE06 string.text]
en: Dimensioning reserved for 6
et: Reserveeritud mõõdud 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE07 string.text]
en: Dimensioning reserved for 7
et: Reserveeritud mõõdud 7

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCKIND string.text]
en: Type of circle
et: Ringi tüüp

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCSTARTANGLE string.text]
en: Start angle
et: Lähtenurk

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCENDANGLE string.text]
en: End angle
et: Lõppnurk

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE0 string.text]
en: Circle reserved for 0
et: Reserveeritud ring 0

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE1 string.text]
en: Circle reserved for 1
et: Reserveeritud ring 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE2 string.text]
en: Circle reserved for 2
et: Reserveeritud ring 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE3 string.text]
en: Circle reserved for 3
et: Reserveeritud ring 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Protected object position
et: Kaitstud objekti asend

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Protected object size
et: Kaitstud objekti suurus

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJPRINTABLE string.text]
en: Object, printable
et: Prinditav objekt

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJVISIBLE string.text]
en: Object, visible
et: Nähtav objekt

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERID string.text]
en: Level ID
et: Taseme ID

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERNAME string.text]
en: Layer
et: Kiht

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
et: Objekti nimi

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONX string.text]
en: Position X, complete
et: Täielik X-positsioon

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONY string.text]
en: Position Y, complete
et: Täielik Y-positsioon

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEWIDTH string.text]
en: Total Width
et: Täielik laius

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT string.text]
en: Height, complete
et: Täielik kõrgus

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONX string.text]
en: Single position X
et: Üksik X-positsioon

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONY string.text]
en: Single position Y
et: Üksik Y-positsioon

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEWIDTH string.text]
en: Single width
et: Üksik laius

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEHEIGHT string.text]
en: Single height
et: Üksik kõrgus

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH string.text]
en: Logical width
et: Loogiline laius

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT string.text]
en: Logical height
et: Loogiline kõrgus

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEANGLE string.text]
en: Single rotation angle
et: Üksik pöördenurk

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHEARANGLE string.text]
en: Single shear angle
et: Üksik nihkenurk

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEX string.text]
en: Move horizontally
et: Liiguta horisontaalselt

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEY string.text]
en: Move vertically
et: Liiguta vertikaalselt

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXONE string.text]
en: Resize X, single
et: Muuda X-mõõtu, üksik

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYONE string.text]
en: Resize Y, single
et: Muuda Y-mõõtu, üksik

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEONE string.text]
en: Single rotation
et: Üksik pööramine

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARONE string.text]
en: Single horizontal shear
et: Üksik horisontaalne nihe

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARONE string.text]
en: Single vertical shear
et: Üksik vertikaalne nihe

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXALL string.text]
en: Resize X, complete
et: Muuda X-mõõtu, täielik

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYALL string.text]
en: Resize Y, complete
et: Muuda Y-mõõtu, täielik

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEALL string.text]
en: Rotate all
et: Pööra kõiki

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARALL string.text]
en: Shear horizontal, complete
et: Täielik horisontaalne nihe

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARALL string.text]
en: Shear vertical, complete
et: Täielik vertikaalne nihe

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1X string.text]
en: Reference point 1 X
et: Viitepunkt1 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1Y string.text]
en: Reference point 1 Y
et: Viitepunkt1 Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2X string.text]
en: Reference point 2 X
et: Viitepunkt2 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2Y string.text]
en: Reference point 2 Y
et: Viitepunkt2 Y

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_HYPHENATE string.text]
en: Hyphenation
et: Poolitus

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLETSTATE string.text]
en: Display bullets
et: Näita täppe

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE string.text]
en: Numbering indents
et: Nummerduse taanded

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL string.text]
en: Numbering level
et: Nummerdustase

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLET string.text]
en: Bullets and Numberings
et: Täpid ja numbrid

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_LRSPACE string.text]
en: Indents
et: Taanded

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_ULSPACE string.text]
en: Paragraph spacing
et: Lõiguvahe

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_SBL string.text]
en: Line spacing
et: Reavahe

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_JUST string.text]
en: Paragraph alignment
et: Lõigu joondus

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_TABS string.text]
en: Tabulators
et: Tabeldusmärgid

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_COLOR string.text]
en: Font color
et: Fondi värv

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTINFO string.text]
en: Character set
et: Märgistik

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT string.text]
en: Font size
et: Fondi suurus

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH string.text]
en: Font width
et: Fondi laius

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WEIGHT string.text]
en: Bold (thickness)
et: Paks (kõhnus)

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_UNDERLINE string.text]
en: Underline
et: Allakriipsutus

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OVERLINE string.text]
en: Overline
et: Ülakriipsutus

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT string.text]
en: Strikethrough
et: Läbikriipsutus

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ITALIC string.text]
en: Italic
et: Kaldkiri

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OUTLINE string.text]
en: Outline
et: Kontuur

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_SHADOW string.text]
en: Font shadow
et: Fondi vari

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT string.text]
en: Superscript/subscript
et: Ülakiri ja alakiri

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING string.text]
en: Kerning
et: Märkide koondamine

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_KERNING string.text]
en: Manual kerning
et: Käsitsi koondamine

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WLM string.text]
en: No underline for spaces
et: Tühikuid ei joonita alla

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_TAB string.text]
en: Tabulator
et: Tabeldusmärk

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_LINEBR string.text]
en: Optional line break
et: Lisareapiir

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_NOTCONV string.text]
en: Non-convertible character
et: Teisendamatu märk

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_FIELD string.text]
en: Fields
et: Väljad

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFRED string.text]
en: Red
et: Punane

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGREEN string.text]
en: Green
et: Roheline

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
et: Sinine

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
et: Heledus

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
et: Kontrast

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
et: Inverdi

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
et: Graafikarežiim

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCROP string.text]
en: Crop
et: Kärbi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEDIA string.text]
en: Media object
et: Meediaobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEDIA string.text]
en: Media objects
et: Meediaobjektid

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
et: Tabeli atribuutide rakendamine

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat table
et: Tabeli automaatvormindus

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert column
et: Veeru lisamine

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert row
et: Rea lisamine

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
et: Veeru kustutamine

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
et: Rea kustutamine

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split cells
et: Lahtrite tükeldamine

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge cells
et: Lahtrite ühendamine

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
et: Lahtri vorming

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS string.text]
en: Distribute rows
et: Ridade jaotamine

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS string.text]
en: Distribute columns
et: Veergude jaotamine

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE string.text]
en: Table style
et: Tabeli stiil

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE_SETTINGS string.text]
en: Table style settings
et: Tabeli stiili sätted

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTable string.text]
en: Table
et: Tabel

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTable string.text]
en: Tables
et: Tabelid

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFONTWORK string.text]
en: font work
et: ilukiri

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFONTWORK string.text]
en: font works
et: ilukirja

[ctx: table.src RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN string.text]
en: Table Design Styles
et: Tabeli kujunduse stiilid

[ctx: colrctrl.src RID_SVXCTRL_COLOR dockingwindow.text]
en: Colors
et: Värvid

[ctx: colrctrl.src STR_COLORTABLE string.text]
en: Color Palette
et: Värvipalett

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PERSPECTIVE string.text]
en: ~Perspective
et: ~Perspektiiv

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PARALLEL string.text]
en: P~arallel
et: P~aralleel

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NW string.text]
en: Extrusion North-West
et: Loodesuunaline ruumilisus

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_N string.text]
en: Extrusion North
et: Põhjasuunaline ruumilisus

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NE string.text]
en: Extrusion North-East
et: Kirdesuunaline ruumilisus

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_W string.text]
en: Extrusion West
et: Läänesuunaline ruumilisus

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NONE string.text]
en: Extrusion Backwards
et: Tagasi suunatud ruumilisus

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_E string.text]
en: Extrusion East
et: Idasuunaline ruumilisus

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SW string.text]
en: Extrusion South-West
et: Kagusuunaline ruumilisus

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_S string.text]
en: Extrusion South
et: Lõunasuunaline ruumilisus

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SE string.text]
en: Extrusion South-East
et: Edelasuunaline ruumilisus

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION dockingwindow.text]
en: Extrusion Direction
et: Ruumilisuse suund

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
et: ~Kohandatud...

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_INFINITY string.text]
en: ~Infinity
et: ~Lõpmatus

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH dockingwindow.text]
en: Extrusion Depth
et: Ruumilisuse sügavus

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_BRIGHT string.text]
en: ~Bright
et: ~Ere

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_NORMAL string.text]
en: ~Normal
et: ~Normaalne

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_DIM string.text]
en: ~Dim
et: ~Tuhm

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING dockingwindow.text]
en: Extrusion Lighting
et: Ruumipinna valgustus

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_WIREFRAME string.text]
en: ~Wire Frame
et: ~Joonsõrestik

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_PLASTIC string.text]
en: ~Plastic
et: ~Plastik

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_METAL string.text]
en: Me~tal
et: Me~tall

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE dockingwindow.text]
en: Extrusion Surface
et: Ruumipind

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH FL_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Value
et: ~Väärtus

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH modaldialog.text]
en: Extrusion Depth
et: Ruumilisuse sügavus

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Extrusion Color
et: Ruumipinna värv

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2 string.text]
en: ~2.5 cm
et: ~2,5 cm

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH string.text]
en: 0 inch
et: 0 tolli

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH string.text]
en: 0.~5 inch
et: 0,~5 tolli

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH string.text]
en: ~1 inch
et: ~1 toll

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH string.text]
en: ~2 inch
et: ~2 tolli

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH string.text]
en: ~4 inch
et: ~4 tolli

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY FL_FAVORITES fixedline.text]
en: Select a Fontwork style:
et: Vali ilukirja stiil:

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY STR_CLICK_TO_ADD_TEXT string.text]
en: Click to edit text
et: Klõpsa teksti lisamiseks

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY modaldialog.text]
en: Fontwork Gallery
et: Ilukirjade galerii

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_LEFT string.text]
en: ~Left Align
et: Vasakjoondus

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_CENTER string.text]
en: ~Center
et: ~Keskel

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_RIGHT string.text]
en: ~Right Align
et: Paremjoondus

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_WORD string.text]
en: ~Word Justify
et: Võrdne joondus

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_STRETCH string.text]
en: S~tretch Justify
et: Venitatud joondus

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT dockingwindow.text]
en: Fontwork Alignment
et: Ilukirja joondus

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT string.text]
en: ~Very Tight
et: ~Väga tihe

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_TIGHT string.text]
en: ~Tight
et: ~Tihe

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_NORMAL string.text]
en: ~Normal
et: ~Normaalne

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_LOOSE string.text]
en: ~Loose
et: Hõre

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE string.text]
en: Very ~Loose
et: Väga hõre

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
et: ~Kohandatud...

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS string.text]
en: ~Kern Character Pairs
et: ~Koonda märkide paarid

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING dockingwindow.text]
en: Fontwork Character Spacing
et: Ilukirja märkide vahe

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
et: ~Väärtus

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING modaldialog.text]
en: Fontwork Character Spacing
et: Ilukirja märkide vahe

[ctx: grafctrl.src RID_SVXTBX_GRFFILTER floatingwindow.text]
en: Filters
et: Filtrid

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE string.text]
en: Graphics Mode
et: Graafikarežiim

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED string.text]
en: Red
et: Punane

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN string.text]
en: Green
et: Roheline

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
et: Sinine

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
et: Heledus

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
et: Kontrast

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_GRAFCROP string.text]
en: Crop
et: Kärbi

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
et: Tühistatavaid tegevusi: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
et: Tühistatavaid tegevusi: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
et: Taastatavaid tegevusi: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
et: Taastatavaid tegevusi: $(ARG1)

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
et: Täitmata

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FILLPATTERN string.text]
en: Pattern
et: Muster

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME string.text]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_STYLE string.text]
en: Border Style
et: Äärise stiil

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_COLOR string.text]
en: Border Color
et: Äärise värv

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND string.text]
en: Highlighting
et: Esiletõstmine

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_BACKGROUND string.text]
en: Background
et: Taust

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_PAGES string.text]
en: Pages
et: Leheküljed

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CLEARFORM string.text]
en: Clear formatting
et: Puhasta vormindus

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_MORE string.text]
en: More...
et: Rohkem...

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TEXTCOLOR string.text]
en: Font color
et: Fondi värv

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME string.text]
en: Font Name
et: Fondi nimi

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE string.text]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
et: Fondi nimi. Praegune font pole saadaval ja asendatakse.

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND string.text]
en: Find
et: Otsing

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE string.text]
en: Match Case
et: Tõstutundlik

[ctx: extrusionbar.src RID_SVX_EXTRUSION_BAR string.text]
en: Extrusion
et: Ruumilisus

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF string.text]
en: Apply Extrusion On/Off
et: Lülita ruumilisus sisse/välja

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN string.text]
en: Tilt Down
et: Kalluta alla

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP string.text]
en: Tilt Up
et: Kalluta üles

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT string.text]
en: Tilt Left
et: Kalluta vasakule

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT string.text]
en: Tilt Right
et: Kalluta paremale

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH string.text]
en: Change Extrusion Depth
et: Muuda venitamise sügavust

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION string.text]
en: Change Orientation
et: Muuda orientatsiooni

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION string.text]
en: Change Projection Type
et: Muuda projektsiooni tüüpi

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING string.text]
en: Change Lighting
et: Muuda valgustust

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS string.text]
en: Change Brightness
et: Muuda heledust

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE string.text]
en: Change Extrusion Surface
et: Muuda ruumilist pinda

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Change Extrusion Color
et: Muuda ruumipinna värvi

[ctx: fontworkbar.src RID_SVX_FONTWORK_BAR string.text]
en: Fontwork
et: Ilukiri

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE string.text]
en: Apply Fontwork Shape
et: Rakenda ilukirja kujund

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT string.text]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
et: Rakenda ilukirja võrdsed tähekõrgused

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT string.text]
en: Apply Fontwork Alignment
et: Rakenda ilukirja joondus

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING string.text]
en: Apply Fontwork Character Spacing
et: Rakenda ilukirja märkide vahe

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FT_COLOR_LIST fixedtext.text]
en: ~Fill:
et: Täide:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FL_TRSP_TEXT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
et: Läbipaistvus:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_COLOR string.text]
en: Select the color to apply.
et: Vali värv.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_TYPE string.text]
en: Select the fill type to apply.
et: Vali tausta tüüp.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_ATTR string.text]
en: Select the effect to apply.
et: Vali efekt.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL LB_TRGR_TYPES listbox.quickhelptext]
en: Select the type of transparence to apply.
et: Vali läbipaistvuse tüüp.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 1 stringlist.text]
en: None
et: Puudub

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 2 stringlist.text]
en: Solid
et: Ühtlane

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 3 stringlist.text]
en: Linear
et: Lineaarne

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 4 stringlist.text]
en: Axial
et: Aksiaalne

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 5 stringlist.text]
en: Radial
et: Radiaalne

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 6 stringlist.text]
en: Ellipsoid
et: Elliptiline

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 7 stringlist.text]
en: Quadratic
et: Nelinurkne

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 8 stringlist.text]
en: Square
et: Ruut

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL MTR_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
et: 0% on täiesti läbipaistmatu ja 100% täiesti läbipaistev.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_GRADIENT string.text]
en: Specify the variation of gradient transparency.
et: Määra läbipaistvuse ülemineku laad.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL control.text]
en: Area
et: Ala

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X:
et: Keskpunkt X:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_CENTER_X metricfield.quickhelptext]
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
et: Määra läbipaistvusülemineku horisontaalne nihe. 50% on täpselt keskel.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y:
et: Keskpunkt Y:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_CENTER_Y metricfield.quickhelptext]
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
et: Määra läbipaistvusülemineku vertikaalne nihe. 50% on täpselt keskel.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle:
et: Nurk:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
et:  kraadi

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_ANGLE metricfield.quickhelptext]
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
et: Määra läbipaistvusülemineku pöördenurk.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value:
et: Algväärtus:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_START_VALUE metricfield.quickhelptext]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
et: Sisesta läbipaistvuse suhtarv ülemineku alguses, kusjuures 0% tähistab täielikku läbipaistmatust ja 100% täielikku läbipaistvust.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value:
et: Lõppväärtus:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_END_VALUE metricfield.quickhelptext]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
et: Sisesta läbipaistvuse suhtarv ülemineku lõpus, kusjuures 0% tähistab täielikku läbipaistmatust ja 100% täielikku läbipaistvust.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border:
et: Ääris:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_BORDER metricfield.quickhelptext]
en: Specify the border value of gradient transparence.
et: Määra läbipaistvusülemineku äärise suurus.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR STR_HELP_LEFT string.text]
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
et: Pööra 45 kraadi vastupäeva

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR STR_HELP_RIGHT string.text]
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
et: Pööra 45 kraadi päripäeva

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: ~Brightness:
et: Heledus:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_BRIGHTNESS metricfield.quickhelptext]
en: Specify the luminance of the graphic.
et: Määrab pildi heleduse.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_CONTRAST fixedtext.text]
en: ~Contrast:
et: Kontrast:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_CONTRAST metricfield.quickhelptext]
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
et: Määrab erinevuse pildi heledaimate ja tumedaimate osade vahel.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_COLOR_MODE fixedtext.text]
en: Color ~mode:
et: Värvirežiim:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL LB_COLOR_MODE listbox.quickhelptext]
en: Select the color mode of the graphic.
et: Määrab pildi värvirežiimi.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
et: Läbipaistvus:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
et: Määrab läbipaistvusprotsendi: 0% tähendab läbipaistvuse puudumist ja 100% täielikku läbipaistvust.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_RED metricfield.quickhelptext]
en: Red
et: Punane

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_GREEN metricfield.quickhelptext]
en: Green
et: Roheline

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_BLUE metricfield.quickhelptext]
en: Blue
et: Sinine

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_GAMMA metricfield.quickhelptext]
en: Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values.
et: Määrab kesktoonide heledust mõjutava gammaväärtuse.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width:
et: Laius:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_WIDTH TBI_WIDTH toolboxitem.text]
en: Width
et: Laius

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL STR_QH_TB_WIDTH string.text]
en: Select the width of the line.
et: Vali joone paksus.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color:
et: Värv:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_COLOR TBI_COLOR toolboxitem.text]
en: Color
et: Värv

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL STR_QH_TB_COLOR string.text]
en: Select the color of the line.
et: Vali joone värv.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style:
et: Stiil:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_STYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the line.
et: Vali joone stiil.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
et: Läbipaistvus:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL MF_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify the transparency of the line.
et: Määra joone läbipaistvus.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_ARROW fixedtext.text]
en: ~Arrow:
et: Nool:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_START listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the beginning arrowhead.
et: Vali noole algusots.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_END listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the ending arrowhead.
et: Vali noole lõppots.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_EDGESTYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
et: Nurgastiil

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_EDGESTYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the edge connections.
et: Vali nurgaühenduste stiil.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
et: Ümardatud

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
et: - puudub -

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
et: Terav

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
et: Faasitud

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_CAPSTYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
et: Jooneotsastiil

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_CAPSTYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the line caps.
et: Vali jooneotste stiil.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
et: Lame

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 2 stringlist.text]
en: Round
et: Ümardatud

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 3 stringlist.text]
en: Square
et: Kandiline

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_STYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
et: Rohkem sätteid...

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_CUSTOME fixedtext.text]
en: Custom:
et: Kohandatud:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: Line ~width:
et: Joone jämedus:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH MF_WIDTH metricfield.quickhelptext]
en: Specify the width of the line.
et: Määra joone paksus.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH STR_WIDTH_LAST_CUSTOM string.text]
en: Last Custom Value
et: Viimane enda oma

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH STR_PT string.text]
en: pt
et:  punkti

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
et: Joonda vasakule

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
et: Joonda keskele

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
et: Joonda paremale

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
et: Joonda rööpselt

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
et: Joonda üles

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
et: Joonda püstiselt keskele

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
et: Joonda alla

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_BULLET toolboxitem.text]
en: Bullets
et: Täpid

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Numbering
et: Nummerdus

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_BACK_COLOR TBI_BACK_COLOR toolboxitem.text]
en: Paragraph Background Color
et: Lõigu taustavärv

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL FT_SPACING fixedtext.text]
en: ~Spacing:
et: Vahed:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_INC toolboxitem.text]
en: Increase Spacing
et: Suurenda vahet

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Spacing
et: Vähenda vahet

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_ABOVE_PARASPACING metricfield.quickhelptext]
en: Above Paragraph Spacing
et: Vahe lõigu kohal

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_BELOW_PARASPACING metricfield.quickhelptext]
en: Below Paragraph Spacing
et: Vahe lõigu all

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL FT_INDENT fixedtext.text]
en: ~Indent:
et: Taane:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC BT_TBX_INDENT_INC toolboxitem.text]
en: Increase Indent
et: Suurenda taanet

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC BT_TBX_INDENT_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Indent
et: Vähenda taanet

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC ID_HANGING_INDENT toolboxitem.text]
en: Switch to Hanging Indent
et: Lülita taandega lõiku

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE BT_TBX_INDENT_PROMOTE toolboxitem.text]
en: Increase Indent
et: Suurenda taanet

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE BT_TBX_INDENT_DEMOTE toolboxitem.text]
en: Decrease Indent
et: Vähenda taanet

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE SD_HANGING_INDENT toolboxitem.text]
en: Switch to Hanging Indent
et: Lülita taandega lõiku

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_BEFORE_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Before Text Indent
et: Taane teksti ees

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_AFTER_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: After Text Indent
et: Taane teksti järel

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_FL_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: First Line Indent
et: Esimese rea taane

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_LINESP BT_BTX_LINESP toolboxitem.text]
en: Line Spacing
et: Reavahe

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BACK_COLOR STR_NOFILL string.text]
en: No Color
et: Pole

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BULLETS CB_BULLET_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
et: Rohkem sätteid

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_0 string.text]
en: large square bullets
et: suured ruudukujulised täpid

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_1 string.text]
en: graphic bullets
et: pilttäpid

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_2 string.text]
en: graphic bullets
et: pilttäpid

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_3 string.text]
en: graphic bullets
et: pilttäpid

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_4 string.text]
en: graphic bullets
et: pilttäpid

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_NUMBERING CB_NUMBERING_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
et: Rohkem sätteid

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_CUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
et: Kohandatud:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_LINE_SPACING fixedtext.text]
en: ~Line Spacing:
et: Reavahe:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 1 stringlist.text]
en: Single
et: Ühekordne

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 2 stringlist.text]
en: 1.5 Lines
et: 1,5 rida

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 3 stringlist.text]
en: Double
et: Kahekordne

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 4 stringlist.text]
en: Proportional
et: Proportsionaalne

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 5 stringlist.text]
en: At least
et: Vähemalt

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 6 stringlist.text]
en: Leading
et: Harvendus

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 7 stringlist.text]
en: Fixed
et: Fikseeritud

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_SINGLE string.text]
en: Line spacing: Single
et: Ühekordne reavahe

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_115 string.text]
en: Line spacing: 1.15 Lines
et: 1,15-kordne reavahe

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_15 string.text]
en: Line spacing: 1.5 Lines
et: 1,5-kordne reavahe

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_DOUBLE string.text]
en: Line spacing: Double
et: Kahekordne reavahe

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LSPACING string.text]
en: Line spacing:
et: Reavahe:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING1 string.text]
en: Spacing: 1
et: Reavahe: 1

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING115 string.text]
en: Spacing: 1.15
et: Reavahe: 1,15

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING15 string.text]
en: Spacing: 1.5
et: Reavahe: 1,5

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING2 string.text]
en: Spacing: 2
et: Reavahe: 2

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LCVALUE string.text]
en: Last Custom Value
et: Viimane enda oma

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_NUMBULLET_NONE string.text]
en: None
et: Pole

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Black Pearl
et: Must pärl

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Blue Arrow 1
et: Sinine nool 1

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Blue Ball
et: Sinine pall

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Blue Diamond
et: Sinine romb

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Blue Red
et: Sinipunane

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Blue Square
et: Sinine ruut

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Blue Star
et: Sinine täheke

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Dark Red Circle
et: Tumepunane ring

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_8 string.text]
en: Blue Circle
et: Sinine ring

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_9 string.text]
en: Green Circle
et: Roheline ring

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_10 string.text]
en: Black Square
et: Must ruut

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_11 string.text]
en: Orange Square
et: Oranž ruut

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_12 string.text]
en: Purple Square
et: Lilla ruut

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_13 string.text]
en: Blue Diamond
et: Sinine romb

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_14 string.text]
en: Light Blue Diamond
et: Helesinine romb

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_15 string.text]
en: Red Diamond
et: Punane romb

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_16 string.text]
en: Yellow Star
et: Kollane täheke

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_17 string.text]
en: Blue Star
et: Sinine täheke

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_18 string.text]
en: Blue Triangle
et: Sinine kolmnurk

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_19 string.text]
en: Dark Green Triangle
et: Tumeroheline kolmnurk

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_20 string.text]
en: Red Arrow
et: Punane nool

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_21 string.text]
en: Blue Arrow 2
et: Sinine nool 2

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_22 string.text]
en: Blue Box
et: Sinine kast

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_23 string.text]
en: Red Box
et: Punane kast

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_24 string.text]
en: Light Blue Asterisk
et: Helesinine tärn

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_25 string.text]
en: Red Leaves
et: Punased lehed

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_26 string.text]
en: Blue Target
et: Sinine sihtmärk

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_27 string.text]
en: Blue Arrow 3
et: Sinine nool 3

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_28 string.text]
en: Dark Blue Arrow
et: Tumesinine nool

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_29 string.text]
en: Brown Arrow
et: Pruun nool

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width:
et: Laius:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_WIDTH metricfield.quickhelptext]
en: Enter a width for the selected object.
et: Sisesta valitud objekti laius.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight:
et: Kõrgus:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_HEIGHT metricfield.quickhelptext]
en: Enter a height for the selected object.
et: Sisesta valitud objekti kõrgus.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
et: Hoitakse proportsioonis

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL CBX_SCALE checkbox.quickhelptext]
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
et: Säilitab objekti suuruse muutmisel selle proportsioonid.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_SBSHAPE_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal:
et: Horisontaalne:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MF_SBSHAPE_HORIZONTAL metricfield.quickhelptext]
en: Enter the value for the horizontal position.
et: Sisesta horisontaalse asukoha väärtus.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_SBSHAPE_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical:
et: Vertikaalne:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MF_SBSHAPE_VERTICAL metricfield.quickhelptext]
en: Enter the value for the vertical position.
et: Sisesta vertikaalse asukoha väärtus.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation:
et: Pöördenurk:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
et:  kraadi

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
et: Vali pöördenurk.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_FLIP fixedtext.text]
en: ~Flip:
et: Peegeldamine:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP FLIP_VERTICAL toolboxitem.text]
en: Flip Vertically
et: Peegelda vertikaalselt

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP FLIP_HORIZONTAL toolboxitem.text]
en: Flip Horizontally
et: Peegelda horisontaalselt

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL STR_QH_HORI_FLIP string.text]
en: Flip the selected object horizontally.
et: Peegeldab valitud objekti horisontaalselt.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL STR_QH_VERT_FLIP string.text]
en: Flip the selected object vertically.
et: Peegeldab valitud objekti vertikaalselt.

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
et: Rohkem sätteid...

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WITHOUT string.text]
en: (Without)
et: (Puudub)

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_SINGLE string.text]
en: Single
et: Ühekordne

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOUBLE string.text]
en: Double
et: Kahekordne

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_BOLD string.text]
en: Bold
et: Paks

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT string.text]
en: Dotted
et: Punktiir

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT_BOLD string.text]
en: Dotted (Bold)
et: Punktiir (jäme)

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH string.text]
en: Dash
et: Kriipsud

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_LONG string.text]
en: Long Dash
et: Pikad kriipsud

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT string.text]
en: Dot Dash
et: Punkt-kriips

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT_DOT string.text]
en: Dot Dot Dash
et: Punkt-punkt-kriips

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WAVE string.text]
en: Wave
et: Laine

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_FONT_COLOR STR_AUTOMATICE string.text]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_LASTCUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
et: Kohandatud:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_SPACING fixedtext.text]
en: ~Character spacing:
et: Märgisamm:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 1 stringlist.text]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 2 stringlist.text]
en: Expanded
et: Sõrendatud

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 3 stringlist.text]
en: Condensed
et: Tihendatud

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT string.text]
en: Very Tight
et: Väga tihe

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT string.text]
en: Tight
et: Tihe

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_NORMAL string.text]
en: Normal
et: Tavaline

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE string.text]
en: Loose
et: Hõre

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE string.text]
en: Very Loose
et: Väga hõre

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM string.text]
en: Last Custom Value
et: Viimane enda oma

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By: 3pt
et: 3 punkti tihendatud märgisamm

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By: 1.5pt
et: 1,5 punkti tihendatud märgisamm

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_NORMAL_TIP string.text]
en:  Spacing: Normal
et: Tavaline märgisamm

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By: 3pt
et: 3 punkti hõrendatud märgisamm

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By: 6pt
et: 6 punkti hõrendatud märgisamm

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM_C_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By:
et: Märgisamm: tihendatud

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM_E_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By:
et: Märgisamm: hõrendatud

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_PT string.text]
en: pt
et:  punkti

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
et: Traditsioonilisest hiina kirjast lihtsustatud kirja

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
et: Lihtsustatud hiina kirjast traditsioonilisse kirja

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
et: Vastupidine seostamine

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
et: Termin

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
et: Seostamine

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
et: Omadus

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
et: Muu

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
et: Võõrsõna

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
et: Eesnimi

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
et: Perekonnanimi

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
et: Olek

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
et: Kohanimi

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
et: Töö

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
et: Omadussõna

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
et: Idioom

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
et: Lühend

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
et: Arvsõna

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
et: Nimisõna

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
et: Tegusõna

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
et: Kaubamärk

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
et: ~Lisa

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
et: ~Muuda

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
et: ~Kustuta

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
et: Sõnastiku redigeerimine

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
et: Vastupidine seostamine

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
et: Termin

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
et: Seostamine

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
et: Omadus

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
et: Muu

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
et: Võõrsõna

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
et: Eesnimi

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
et: Perekonnanimi

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
et: Olek

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
et: Kohanimi

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
et: Töö

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
et: Omadussõna

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
et: Idioom

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
et: Lühend

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
et: Arvsõna

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
et: Nimisõna

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
et: Tegusõna

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
et: Kaubamärk

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
et: ~Lisa

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
et: ~Muuda

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
et: ~Kustuta

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
et: Sõnastiku redigeerimine

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
et: Traditsioonilisest hiina kirjast lihtsustatud kirja

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
et: Lihtsustatud hiina kirjast traditsioonilisse kirja

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui AcceptRejectChangesDialog title string.text]
en: Accept or Reject Changes
et: Muudatustega nõustumine või nende hülgamine

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui accept label string.text]
en: _Accept
et: _Nõustun

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui reject label string.text]
en: _Reject
et: Hülga

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui acceptall label string.text]
en: A_ccept All
et: Nõustu kõigiga

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui rejectall label string.text]
en: R_eject All
et: Hülga kõik

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui AsianPhoneticGuideDialog title string.text]
en: Asian Phonetic Guide
et: Aasia hääldusjuhised

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui basetextft label string.text]
en: Base text
et: Baastekst

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui rubytextft label string.text]
en: Ruby text
et: Foneetiline tekst

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label4 label string.text]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label5 label string.text]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styleft label string.text]
en: Character Style for ruby text
et: Foneetilise teksti märgistiil

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styles label string.text]
en: Styles
et: Stiilid

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 0 stringlist.text]
en: Left
et: Vasakule

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 1 stringlist.text]
en: Center
et: Keskele

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 2 stringlist.text]
en: Right
et: Paremale

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 0 stringlist.text]
en: Top
et: Üles

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 1 stringlist.text]
en: Bottom
et: Alla

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label1 label string.text]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: chineseconversiondialog.ui ChineseConversionDialog title string.text]
en: Chinese Conversion
et: Hiina teisendus

[ctx: chineseconversiondialog.ui tosimplified label string.text]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
et: Traditsioonilisest hiina kirjast lihtsustatud kirja

[ctx: chineseconversiondialog.ui totraditional label string.text]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
et: Lihtsustatud hiina kirjast traditsioonilisse kirja

[ctx: chineseconversiondialog.ui label1 label string.text]
en: Conversion direction
et: Teisenduse suund

[ctx: chineseconversiondialog.ui commonterms label string.text]
en: Translate _common terms
et: Ühiste ter_minite teisendamine

[ctx: chineseconversiondialog.ui editterms label string.text]
en: _Edit Terms...
et: _Redigeeri termineid...

[ctx: chineseconversiondialog.ui label2 label string.text]
en: Common terms
et: Ühised terminid

[ctx: compressgraphicdialog.ui label7 label string.text]
en: Original Size:
et: Algsuurus:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label8 label string.text]
en: View Size:
et: Nähtav suurus:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label9 label string.text]
en: Image Capacity:
et: Pildi maht:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label10 label string.text]
en: New Capacity:
et: Uus maht:

[ctx: compressgraphicdialog.ui calculate label string.text]
en: Calculate
et: Arvuta

[ctx: compressgraphicdialog.ui label15 label string.text]
en: Type:
et: Tüüp:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label1 label string.text]
en: Image Information
et: Pildi andmed

[ctx: compressgraphicdialog.ui radio-lossless label string.text]
en: Lossless Compression
et: Kadudeta tihendus

[ctx: compressgraphicdialog.ui checkbox-reduce-resolution label string.text]
en: Reduce Image Resolution
et: Eraldusvõime vähendamine

[ctx: compressgraphicdialog.ui label2 label string.text]
en: Width:
et: Laius:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label3 label string.text]
en: Height:
et: Kõrgus:

[ctx: compressgraphicdialog.ui radio-jpeg label string.text]
en: JPEG Compression
et: JPEG-tihendus

[ctx: compressgraphicdialog.ui label4 label string.text]
en: Resolution:
et: Eraldusvõime:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label6 label string.text]
en: Quality:
et: Kvaliteet:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label5 label string.text]
en: Compression:
et: Tihendus:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label11 label string.text]
en: Interpolation:
et: Interpoleerimine:

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 0 stringlist.text]
en: None
et: Puudub

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 1 stringlist.text]
en: Bilinear
et: Bilineaarne

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 2 stringlist.text]
en: Bicubic
et: Kaksikkuup

[ctx: findreplacedialog.ui FindReplaceDialog title string.text]
en: Find & Replace
et: Otsimine ja asendamine

[ctx: findreplacedialog.ui search label string.text]
en: _Find
et: _Otsi

[ctx: findreplacedialog.ui searchall label string.text]
en: Find _All
et: Otsi _kõik

[ctx: findreplacedialog.ui label1 label string.text]
en: _Search for
et: Otsitav

[ctx: findreplacedialog.ui replace label string.text]
en: _Replace
et: _Asenda

[ctx: findreplacedialog.ui replaceall label string.text]
en: Replace A_ll
et: Asen_da kõik

[ctx: findreplacedialog.ui label2 label string.text]
en: Re_place with
et: _Asendus

[ctx: findreplacedialog.ui matchcase label string.text]
en: Ma_tch case
et: _Tõstutundlik

[ctx: findreplacedialog.ui selection label string.text]
en: C_urrent selection only
et: Ainult valikust

[ctx: findreplacedialog.ui backwards label string.text]
en: Bac_kwards
et: Tagasisuunas

[ctx: findreplacedialog.ui regexp label string.text]
en: Regular e_xpressions
et: Regulaaravaldised

[ctx: findreplacedialog.ui layout label string.text]
en: Search for St_yles
et: Stiili otsimine

[ctx: findreplacedialog.ui notes label string.text]
en: Comments
et: Märkused

[ctx: findreplacedialog.ui matchcharwidth label string.text]
en: Match character width
et: Märkide laiuse sobivus

[ctx: findreplacedialog.ui soundslike label string.text]
en: Sounds like (Japanese)
et: Kõlab sarnaselt (jaapani keel)

[ctx: findreplacedialog.ui similarity label string.text]
en: S_imilarity search
et: Sarnasuse otsing

[ctx: findreplacedialog.ui attributes label string.text]
en: Attri_butes...
et: Atribuudid...

[ctx: findreplacedialog.ui noformat label string.text]
en: _No Format
et: Vorminduseta

[ctx: findreplacedialog.ui format label string.text]
en: For_mat...
et: Vormindus...

[ctx: findreplacedialog.ui searchinlabel label string.text]
en: Search i_n
et: Otsitakse

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 0 stringlist.text]
en: Formulas
et: Valemid

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 1 stringlist.text]
en: Values
et: Väärtused

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 2 stringlist.text]
en: Notes
et: Märkmed

[ctx: findreplacedialog.ui allsheets label string.text]
en: Search in all sheets
et: Otsitakse kõigilt lehtedelt

[ctx: findreplacedialog.ui searchdir label string.text]
en: Search _direction
et: Otsingu suund

[ctx: findreplacedialog.ui rows label string.text]
en: Ro_ws
et: Read

[ctx: findreplacedialog.ui cols label string.text]
en: Colu_mns
et: Vee_rud

[ctx: findreplacedialog.ui label3 label string.text]
en: Other _Options
et: Muud sätted

[ctx: findreplacedialog.ui wholewords label string.text]
en: Whole wor_ds only
et: _Ainult terved sõnad

[ctx: findreplacedialog.ui entirecells label string.text]
en: _Entire cells
et: Terved lahtrid

[ctx: headfootformatpage.ui checkHeaderOn label string.text]
en: Hea_der on
et: Päis

[ctx: headfootformatpage.ui checkFooterOn label string.text]
en: _Footer on
et: Jalus

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameLR label string.text]
en: Same _content left/right
et: Sama sisu vasakul ja paremal

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameFP label string.text]
en: Same content on first page
et: Sama sisu esimesel leheküljel

[ctx: headfootformatpage.ui labelLeftMarg label string.text]
en: _Left margin:
et: Vasak veeris:

[ctx: headfootformatpage.ui labelRightMarg label string.text]
en: R_ight margin:
et: Parem veeris:

[ctx: headfootformatpage.ui labelSpacing label string.text]
en: _Spacing:
et: Vahe:

[ctx: headfootformatpage.ui checkDynSpacing label string.text]
en: Use d_ynamic spacing
et: Kasutatakse dünaamilisi vahesid

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
et: _Kõrgus:

[ctx: headfootformatpage.ui checkAutofit label string.text]
en: _AutoFit height
et: Automaatne kõrgus

[ctx: headfootformatpage.ui buttonMore label string.text]
en: More...
et: Rohkem...

[ctx: headfootformatpage.ui buttonEdit label string.text]
en: _Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeaderFormat label string.text]
en: Header
et: Päis

[ctx: headfootformatpage.ui labelFooterFormat label string.text]
en: Footer
et: Jalus

[ctx: redlinecontrol.ui view label string.text]
en: List
et: Loend

[ctx: redlinefilterpage.ui date label string.text]
en: _Date
et: _Kuupäev

[ctx: redlinefilterpage.ui author label string.text]
en: _Author
et: Autor

[ctx: redlinefilterpage.ui action label string.text]
en: A_ction
et: Toiming

[ctx: redlinefilterpage.ui comment label string.text]
en: C_omment
et: Kommentaar

[ctx: redlinefilterpage.ui actionlist-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Action
et: Toiming

[ctx: redlinefilterpage.ui starttime AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Time
et: Käivitusaeg

[ctx: redlinefilterpage.ui endtime AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Time
et: Lõppaeg

[ctx: redlinefilterpage.ui enddate AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Date
et: Lõppkuupäev

[ctx: redlinefilterpage.ui and label string.text]
en: a_nd
et: ja

[ctx: redlinefilterpage.ui startdate AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Date
et: Alguskuupäev

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 0 stringlist.text]
en: earlier than
et: enne

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 1 stringlist.text]
en: since
et: alates

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 2 stringlist.text]
en: equal to
et: on võrdne

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 3 stringlist.text]
en: not equal to
et: pole võrdne

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 4 stringlist.text]
en: between
et: on vahemikus

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 5 stringlist.text]
en: since saving
et: alates salvestamisest

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Date Condition
et: Kuupäeva tingimus

[ctx: redlinefilterpage.ui range label string.text]
en: _Range
et: Vahemik

[ctx: redlinefilterpage.ui dotdotdot tooltip_text string.text]
en: Set Reference
et: Viite määramine

[ctx: redlineviewpage.ui action label string.text]
en: Action
et: Toiming

[ctx: redlineviewpage.ui position label string.text]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: redlineviewpage.ui author label string.text]
en: Author
et: Autor

[ctx: redlineviewpage.ui date label string.text]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: redlineviewpage.ui comment label string.text]
en: Comment
et: Märkus

[ctx: redlineviewpage.ui changes-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Changes
et: Muudatused

[ctx: pagefrm.src STR_PAGE_BREAK string.text]
en: Manual Page Break
et: Manuaalne leheküljepiir

[ctx: pagefrm.src STR_COLUMN_BREAK string.text]
en: Manual Column Break
et: Manuaalne veerupiir

[ctx: undo.src STR_CANT_UNDO string.text]
en: not possible
et: pole võimalik

[ctx: undo.src STR_DELETE_UNDO string.text]
en: Delete $1
et: Kustuta $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_UNDO string.text]
en: Insert $1
et: Lisa $1

[ctx: undo.src STR_OVR_UNDO string.text]
en: Overwrite: $1
et: Kirjuta üle: $1

[ctx: undo.src STR_SPLITNODE_UNDO string.text]
en: New Paragraph
et: Uus lõik

[ctx: undo.src STR_MOVE_UNDO string.text]
en: Move
et: Liiguta

[ctx: undo.src STR_INSATTR_UNDO string.text]
en: Apply attributes
et: Rakenda atribuudid

[ctx: undo.src STR_SETFMTCOLL_UNDO string.text]
en: Apply Styles: $1
et: Rakenda stiilid: $1

[ctx: undo.src STR_RESET_ATTR_UNDO string.text]
en: Reset attributes
et: Lähtesta atribuudid

[ctx: undo.src STR_INSFMT_ATTR_UNDO string.text]
en: Change style: $1
et: Muuda stiili: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_DOC_UNDO string.text]
en: Insert file
et: Lisa fail

[ctx: undo.src STR_INSERT_GLOSSARY string.text]
en: Insert AutoText
et: Lisa automaattekst

[ctx: undo.src STR_DELBOOKMARK string.text]
en: Delete bookmark: $1
et: Kustuta järjehoidja: $1

[ctx: undo.src STR_INSBOOKMARK string.text]
en: Insert bookmark: $1
et: Lisa järjehoidja: $1

[ctx: undo.src STR_SORT_TBL string.text]
en: Sort table
et: Sordi tabel

[ctx: undo.src STR_SORT_TXT string.text]
en: Sort text
et: Sordi tekst

[ctx: undo.src STR_INSTABLE_UNDO string.text]
en: Insert table: $1$2$3
et: Lisa tabel: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_TEXTTOTABLE_UNDO string.text]
en: Convert text -> table
et: Teisenda tekst tabeliks

[ctx: undo.src STR_TABLETOTEXT_UNDO string.text]
en: Convert table -> text
et: Teisenda tabel tekstiks

[ctx: undo.src STR_COPY_UNDO string.text]
en: Copy: $1
et: Kopeeri: $1

[ctx: undo.src STR_REPLACE_UNDO string.text]
en: Replace $1 $2 $3
et: Asenda: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert page break
et: Lisa leheküljepiir

[ctx: undo.src STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert column break
et: Lisa veerupiir

[ctx: undo.src STR_PLAY_MACRO_UNDO string.text]
en: Run macro
et: Käivita makro

[ctx: undo.src STR_INSERT_ENV_UNDO string.text]
en: Insert Envelope
et: Lisa ümbrik

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_COPY string.text]
en: Copy: $1
et: Kopeeri: $1

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_MOVE string.text]
en: Move: $1
et: Liiguta: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
et: Lisa %PRODUCTNAME'i diagramm

[ctx: undo.src STR_INSERTFLY string.text]
en: Insert frame
et: Lisa paneel

[ctx: undo.src STR_DELETEFLY string.text]
en: Delete frame
et: Kustuta paneel

[ctx: undo.src STR_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
et: Automaatvormindus

[ctx: undo.src STR_TABLEHEADLINE string.text]
en: Table heading
et: Tabeli päis

[ctx: undo.src STR_REPLACE string.text]
en: Replace: $1 $2 $3
et: Asenda: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERTSECTION string.text]
en: Insert section
et: Lisa sektsioon

[ctx: undo.src STR_DELETESECTION string.text]
en: Delete section
et: Kustuta sektsioon

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTION string.text]
en: Modify section
et: Muuda sektsiooni

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTPASSWD string.text]
en: Change password protection
et: Muuda parooliga kaitsmist

[ctx: undo.src STR_CHANGEDEFATTR string.text]
en: Modify default values
et: Muuda vaikeväärtusi

[ctx: undo.src STR_REPLACE_STYLE string.text]
en: Replace style: $1 $2 $3
et: Asenda stiil: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_DELETE_PAGE_BREAK string.text]
en: Delete page break
et: Leheküljepiiri kustutamine

[ctx: undo.src STR_TEXT_CORRECTION string.text]
en: Text Correction
et: Teksti parandamine

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_LR string.text]
en: Promote/demote outline
et: Paremale/vasakule liigendamine

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_UD string.text]
en: Move outline
et: Nihuta liigendusüksust

[ctx: undo.src STR_INSNUM string.text]
en: Insert numbering
et: Lisa nummerdus

[ctx: undo.src STR_NUMUP string.text]
en: Promote level
et: Taseme võrra üles

[ctx: undo.src STR_NUMDOWN string.text]
en: Demote level
et: Taseme võrra alla

[ctx: undo.src STR_MOVENUM string.text]
en: Move paragraphs
et: Liiguta lõike

[ctx: undo.src STR_INSERTDRAW string.text]
en: Insert drawing object: $1
et: Lisa joonistus: $1

[ctx: undo.src STR_NUMORNONUM string.text]
en: Number On/Off
et: Nummerdus sees/väljas

[ctx: undo.src STR_INC_LEFTMARGIN string.text]
en: Increase Indent
et: Suurenda taanet

[ctx: undo.src STR_DEC_LEFTMARGIN string.text]
en: Decrease indent
et: Vähenda taanet

[ctx: undo.src STR_INSERTLABEL string.text]
en: Insert caption: $1
et: Lisa pealdis: $1

[ctx: undo.src STR_SETNUMRULESTART string.text]
en: Restart numbering
et: Taasalusta nummerdust

[ctx: undo.src STR_CHANGEFTN string.text]
en: Modify footnote
et: Muuda allmärkust

[ctx: undo.src STR_ACCEPT_REDLINE string.text]
en: Accept change: $1
et: Nõustu muudatusega: $1

[ctx: undo.src STR_REJECT_REDLINE string.text]
en: Reject change: $1
et: Hülga muudatus: $1

[ctx: undo.src STR_SPLIT_TABLE string.text]
en: Split Table
et: Tükelda tabel

[ctx: undo.src STR_DONTEXPAND string.text]
en: Stop attribute
et: Peata atribuut

[ctx: undo.src STR_AUTOCORRECT string.text]
en: AutoCorrect
et: Automaatkorrektuur

[ctx: undo.src STR_MERGE_TABLE string.text]
en: Merge table
et: Ühenda tabel

[ctx: undo.src STR_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
et: Tähesuuruse muutmine

[ctx: undo.src STR_DELNUM string.text]
en: Delete numbering
et: Eemalda nummerdus

[ctx: undo.src STR_DRAWUNDO string.text]
en: Drawing objects: $1
et: Joonistusobjektid: $1

[ctx: undo.src STR_DRAWGROUP string.text]
en: Group draw objects
et: Rühmita joonistusobjektid

[ctx: undo.src STR_DRAWUNGROUP string.text]
en: Ungroup drawing objects
et: Eemalda joonistusobjektide rühmitus

[ctx: undo.src STR_DRAWDELETE string.text]
en: Delete drawing objects
et: Eemalda joonistusobjektid

[ctx: undo.src STR_REREAD string.text]
en: Replace graphics
et: Asenda pilt

[ctx: undo.src STR_DELGRF string.text]
en: Delete graphics
et: Kustuta pilt

[ctx: undo.src STR_DELOLE string.text]
en: Delete object
et: Kustuta objekt

[ctx: undo.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
et: Rakenda tabeli atribuudid

[ctx: undo.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat Table
et: Tabeli automaatvormindus

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert Column
et: Lisa veerg

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert Row
et: Lisa rida

[ctx: undo.src STR_TABLE_DELBOX string.text]
en: Delete row/column
et: Kustuta rida/veerg

[ctx: undo.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
et: Kustuta veerg

[ctx: undo.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
et: Kustuta rida

[ctx: undo.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split Cells
et: Tükelda lahtrid

[ctx: undo.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge Cells
et: Ühenda lahtrid

[ctx: undo.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
et: Vorminda lahter

[ctx: undo.src STR_INSERT_TOX string.text]
en: Insert index/table
et: Lisa register/sisukord

[ctx: undo.src STR_CLEAR_TOX_RANGE string.text]
en: Remove index/table
et: Eemalda register/sisukord

[ctx: undo.src STR_TABLE_TBLCPYTBL string.text]
en: Copy table
et: Kopeeri tabel

[ctx: undo.src STR_TABLE_CPYTBL string.text]
en: Copy table
et: Kopeeri tabel

[ctx: undo.src STR_INS_FROM_SHADOWCRSR string.text]
en: Set cursor
et: Säti kursor

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHAIN string.text]
en: Link text frames
et: Lingi tekstipaneelid

[ctx: undo.src STR_UNDO_UNCHAIN string.text]
en: Unlink text frames
et: Eemalda tekstipaneelide link

[ctx: undo.src STR_UNDO_FTNINFO string.text]
en: Modify footnote options
et: Muuda allmärkuse sätteid

[ctx: undo.src STR_UNDO_ENDNOTEINFO string.text]
en: Modify endnote settings
et: Muuda lõpumärkuse sätteid

[ctx: undo.src STR_UNDO_COMPAREDOC string.text]
en: Compare Document
et: Võrdle dokumenti

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETFLYFRMFMT string.text]
en: Apply frame style: $1
et: Rakenda paneelistiil: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETRUBYATTR string.text]
en: Ruby Setting
et: Foneetilise teksti säte

[ctx: undo.src STR_UNDO_TMPAUTOCORR string.text]
en: AutoCorrect
et: Automaatkorrektuur

[ctx: undo.src STR_INSERT_FOOTNOTE string.text]
en: Insert footnote
et: Lisa allmärkus

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLBTN string.text]
en: insert URL button
et: Lisa URL-i nupp

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLTXT string.text]
en: Insert Hyperlink
et: Lisa hüperlink

[ctx: undo.src STR_DELETE_INVISIBLECNTNT string.text]
en: remove invisible content
et: eemalda nähtamatu sisu

[ctx: undo.src STR_TOXCHANGE string.text]
en: Table/index changed
et: Sisukorda/registrit on muudetud

[ctx: undo.src STR_START_QUOTE string.text]
en: '
et: "

[ctx: undo.src STR_END_QUOTE string.text]
en: '
et: "

[ctx: undo.src STR_CLIPBOARD string.text]
en: clipboard
et: lõikepuhver

[ctx: undo.src STR_MULTISEL string.text]
en: multiple selection
et: mitmene valik

[ctx: undo.src STR_TYPING_UNDO string.text]
en: Typing: $1
et: Sisestamine: $1

[ctx: undo.src STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO string.text]
en: Paste clipboard
et: Aseta lõikepuhvri sisu

[ctx: undo.src STR_OCCURRENCES_OF string.text]
en: occurrences of
et: esinemist

[ctx: undo.src STR_UNDO_TABS string.text]
en: $1 tab(s)
et: $1 tabeldusmärk(i)

[ctx: undo.src STR_UNDO_NLS string.text]
en: $1 line break(s)
et: $1 reapiir(i)

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEBREAKS string.text]
en: page break
et: leheküljepiir

[ctx: undo.src STR_UNDO_COLBRKS string.text]
en: column break
et: veerupiir

[ctx: undo.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Insert $1
et: Lisa $1

[ctx: undo.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Delete $1
et: Kustuta $1

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Attributes changed
et: Atribuute on muudetud

[ctx: undo.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
et: Tabelit on muudetud

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Style changed
et: Stiili on muudetud

[ctx: undo.src STR_REDLINE_MULTIPLE string.text]
en: multiple changes
et: mitu muudatust

[ctx: undo.src STR_N_REDLINES string.text]
en: $1 changes
et: $1 muudatust

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC string.text]
en: Change page style: $1
et: Muuda leheküljestiili: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE string.text]
en: Create page style: $1
et: Loo leheküljestiil: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE string.text]
en: Delete page style: $1
et: Kustuta leheküljestiil: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME string.text]
en: Rename page style: $1 $2 $3
et: Nimeta leheküljestiil ümber: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_HEADER_FOOTER string.text]
en: Header/footer changed
et: Päist/jalust on muudetud

[ctx: undo.src STR_UNDO_FIELD string.text]
en: Field changed
et: Välja on muudetud

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE string.text]
en: Create paragraph style: $1
et: Loo lõigustiil: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE string.text]
en: Delete paragraph style: $1
et: Kustuta lõigustiil: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME string.text]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
et: Nimeta lõigustiil ümber: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_CREATE string.text]
en: Create character style: $1
et: Loo märgistiil: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_DELETE string.text]
en: Delete character style: $1
et: Kustuta märgistiil: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_RENAME string.text]
en: Rename character style: $1 $2 $3
et: Nimeta märgistiil ümber: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_CREATE string.text]
en: Create frame style: $1
et: Loo paneelistiil: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_DELETE string.text]
en: Delete frame style: $1
et: Kustuta paneelistiil: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_RENAME string.text]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
et: Nimeta paneelistiil ümber: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_CREATE string.text]
en: Create numbering style: $1
et: Loo nummerdusstiil: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_DELETE string.text]
en: Delete numbering style: $1
et: Kustuta nummerdusstiil: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_RENAME string.text]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
et: Nimeta nummerdusstiil ümber: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
et: Nimeta järjehoidja ümber: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT string.text]
en: Insert index entry
et: Lisa registri kirje

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE string.text]
en: Delete index entry
et: Kustuta registri kirje

[ctx: undo.src STR_FIELD string.text]
en: field
et: väli

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPHS string.text]
en: Paragraphs
et: Lõigud

[ctx: undo.src STR_FRAME string.text]
en: frame
et: paneel

[ctx: undo.src STR_OLE string.text]
en: OLE-object
et: OLE-objekt

[ctx: undo.src STR_MATH_FORMULA string.text]
en: formula
et: valem

[ctx: undo.src STR_CHART string.text]
en: chart
et: diagramm

[ctx: undo.src STR_NOTE string.text]
en: comment
et: märkus

[ctx: undo.src STR_REFERENCE string.text]
en: cross-reference
et: ristviide

[ctx: undo.src STR_SCRIPT string.text]
en: script
et: skript

[ctx: undo.src STR_AUTHORITY_ENTRY string.text]
en: bibliography entry
et: bibliokirje

[ctx: undo.src STR_SPECIALCHAR string.text]
en: special character
et: erimärk

[ctx: undo.src STR_FOOTNOTE string.text]
en: footnote
et: allmärkus

[ctx: undo.src STR_GRAPHIC string.text]
en: picture
et: pilt

[ctx: undo.src STR_DRAWING_OBJECTS string.text]
en: drawing object(s)
et: joonistusobjekt(id)

[ctx: undo.src STR_TABLE_NAME string.text]
en: table: $1$2$3
et: tabel: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPH_UNDO string.text]
en: paragraph
et: lõik

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE string.text]
en: Change object title of $1
et: Muuda objekti $1 pealkirja

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION string.text]
en: Change object description of $1
et: Muuda objekti $1 kirjeldust

[ctx: unocore.src STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT string.text]
en: Row %ROWNUMBER
et: Rida %ROWNUMBER

[ctx: unocore.src STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT string.text]
en: Column %COLUMNLETTER
et: Veerg %COLUMNLETTER

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER string.text]
en: Character
et: Märk

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
et: Lõik

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_FRAME string.text]
en: Frame
et: Paneel

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Pages
et: Leheküljed

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING string.text]
en: Numbering
et: Nummerdus

[ctx: app.src STR_PRINT_MERGE_MACRO string.text]
en: Print form letters
et: Tüüpkirjade printimine

[ctx: app.src STR_PAGE_COUNT_MACRO string.text]
en: Changing the page count
et: Lehekülgede arvu muutmine

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Paragraph Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Paragraph Styles
et: Lõigustiilid

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
et: Kõik stiilid

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
et: Peidetud stiilid

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
et: Rakendatud stiilid

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
et: Kohandatud stiilid

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 5 filterlist.text]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 6 filterlist.text]
en: Text Styles
et: Tekstistiilid

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 7 filterlist.text]
en: Chapter Styles
et: Peatükistiilid

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 8 filterlist.text]
en: List Styles
et: Loendistiilid

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 9 filterlist.text]
en: Index Styles
et: Registristiilid

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 10 filterlist.text]
en: Special Styles
et: Eristiilid

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 11 filterlist.text]
en: HTML Styles
et: HTML-i stiilid

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 12 filterlist.text]
en: Conditional Styles
et: Tingimuslikud stiilid

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Character Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Character Styles
et: Märgistiilid

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 1 filterlist.text]
en: All
et: Kõik

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
et: Peidetud stiilid

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
et: Rakendatud stiilid

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
et: Kohandatud stiilid

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Frame Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Frame Styles
et: Paneelistiilid

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 1 filterlist.text]
en: All
et: Kõik

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
et: Peidetud stiilid

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
et: Rakendatud stiilid

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
et: Kohandatud stiilid

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
et: Leheküljestiilid

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All
et: Kõik

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
et: Peidetud stiilid

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
et: Rakendatud stiilid

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
et: Kohandatud stiilid

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER List Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: List Styles
et: Loendistiilid

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 1 filterlist.text]
en: All
et: Kõik

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
et: Peidetud stiilid

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
et: Rakendatud stiilid

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
et: Kohandatud stiilid

[ctx: app.src STR_ENV_TITLE string.text]
en: Envelope
et: Ümbrik

[ctx: app.src STR_LAB_TITLE string.text]
en: Labels
et: Sildid

[ctx: app.src STR_HUMAN_SWDOC_NAME string.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: app.src STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tekstidokument

[ctx: app.src STR_CANTOPEN string.text]
en: Cannot open document.
et: Dokumenti ei saa avada.

[ctx: app.src STR_CANTCREATE string.text]
en: Can't create document.
et: Dokumenti ei saa luua.

[ctx: app.src STR_DLLNOTFOUND string.text]
en: Filter not found.
et: Filtrit ei leitud.

[ctx: app.src STR_UNBENANNT string.text]
en: Untitled
et: Nimetu

[ctx: app.src STR_LOAD_GLOBAL_DOC string.text]
en: Name and Path of Master Document
et: Põhidokumendi nimi ja asukoht

[ctx: app.src STR_LOAD_HTML_DOC string.text]
en: Name and Path of the HTML Document
et: HTML-dokumendi nimi ja asukoht

[ctx: app.src STR_JAVA_EDIT string.text]
en: Edit Script
et: Skripti redigeerimine

[ctx: app.src STR_REMOVE_WARNING string.text]
en: The following characters are not valid and have been removed:
et: Need märgid pole lubatud ja eemaldati:

[ctx: app.src SW_STR_NONE string.text]
en: [None]
et: [Puudub]

[ctx: app.src STR_CAPTION_BEGINNING string.text]
en: Start
et: Alusta

[ctx: app.src STR_CAPTION_END string.text]
en: End
et: Lõpp

[ctx: app.src STR_CAPTION_ABOVE string.text]
en: Above
et: Kohal

[ctx: app.src STR_CAPTION_BELOW string.text]
en: Below
et: All

[ctx: app.src SW_STR_READONLY string.text]
en: read-only
et: Kirjutuskaitstud

[ctx: app.src STR_READONLY_PATH string.text]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
et: Automaatteksti kataloogid on kirjutuskaitstud. Kas sa soovid avada asukohasätete dialoogi?

[ctx: app.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: Error sending mail.
et: Kirja saatmisel tekkis viga.

[ctx: app.src MSG_ERROR_PASSWD infobox.text]
en: Invalid password
et: Lubamatu parool.

[ctx: app.src STR_FMT_STD string.text]
en: (none)
et: (puudub)

[ctx: app.src STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
et: Statistika

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WREAD string.text]
en: Importing document...
et: Dokumendi importimine...

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WWRITE string.text]
en: Exporting document...
et: Dokumendi eksportimine...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGREAD string.text]
en: Loading document...
et: Dokumendi laadimine...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGWRITE string.text]
en: Saving document...
et: Dokumendi salvestamine...

[ctx: app.src STR_STATSTR_REFORMAT string.text]
en: Repagination...
et: Lehekülgede korrastamine...

[ctx: app.src STR_STATSTR_AUTOFORMAT string.text]
en: Formatting document automatically...
et: Automaatne dokumendi vormindamine...

[ctx: app.src STR_STATSTR_IMPGRF string.text]
en: Importing graphics...
et: Pildi importimine...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SEARCH string.text]
en: Search...
et: Otsimine...

[ctx: app.src STR_STATSTR_FORMAT string.text]
en: Formatting...
et: Vormindamine...

[ctx: app.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
et: Printimine...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LAYOUTINIT string.text]
en: Converting...
et: Konvertimine...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LETTER string.text]
en: Letter
et: Kiri

[ctx: app.src STR_STATSTR_SPELL string.text]
en: Spellcheck...
et: Õigekirja kontroll...

[ctx: app.src STR_STATSTR_HYPHEN string.text]
en: Hyphenation...
et: Poolitus...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_INSERT string.text]
en: Inserting Index...
et: Sisukorra lisamine...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_UPDATE string.text]
en: Updating Index...
et: Sisukorra värskendamine...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SUMMARY string.text]
en: Creating abstract...
et: Abstrakti loomine...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY string.text]
en: Adapt Objects...
et: Objektide kohandamine...

[ctx: app.src MSG_COMCORE_ASKSEARCH querybox.text]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
et: Tegevuse jätkamiseks on vaja käskude tagasivõtmise funktsioon välja lülitada. Soovid sa seda teha?

[ctx: app.src STR_TABLE_DEFNAME string.text]
en: Table
et: Tabel

[ctx: app.src STR_GRAPHIC_DEFNAME string.text]
en: graphics
et: pilt

[ctx: app.src STR_OBJECT_DEFNAME string.text]
en: Object
et: Objekt

[ctx: app.src STR_FRAME_DEFNAME string.text]
en: Frame
et: Paneel

[ctx: app.src STR_REGION_DEFNAME string.text]
en: Section
et: Sektsioon

[ctx: app.src STR_NUMRULE_DEFNAME string.text]
en: Numbering
et: Nummerdus

[ctx: app.src STR_EMPTYPAGE string.text]
en: blank page
et: tühi lehekülg

[ctx: app.src MSG_CLPBRD_CLEAR querybox.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Should the clipboard contents remain available for other applications?
et: Sul on suur hulk andmeid salvestatud lõikepuhvrisse.
    Kas jätta lõikepuhvri sisu teiste rakenduste jaoks alles?

[ctx: app.src MSG_SAVE_HTML_QUERY querybox.text]
en: Conversion into HTML format 
    may cause information loss. 
    Do you want to save the document?
et: Teisendamine HTML-vormingusse
    võib põhjustada mõningast info kadumist.
    Kas sa soovid dokumendi salvestada?

[ctx: app.src MSG_SAVEAS_HTML_QUERY querybox.text]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
    Would you like to save the document as HTML?
et: Lähteteksti saab näidata ainult siis, kui dokument on salvestatud HTML-vormingusse.
    Kas soovid salvestada dokumendi HTML-vormingusse?

[ctx: app.src STR_ABSTRACT_TITLE string.text]
en: Abstract:
et: Abstrakt:

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_BUTTON string.text]
en: Style
et: Stiil

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_NAME string.text]
en: separated by:
et: eraldaja:

[ctx: app.src STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline: Level
et: Liigendus: tase

[ctx: app.src STR_FDLG_STYLE string.text]
en: Style:
et: Stiil:

[ctx: app.src STR_PAGEOFFSET string.text]
en: Page number:
et: Leheküljenumber:

[ctx: app.src STR_PAGEBREAK string.text]
en: Break before new page
et: Piir enne uut lehekülge

[ctx: app.src STR_WESTERN_FONT string.text]
en: Western text:
et: Lääne tekst:

[ctx: app.src STR_CJK_FONT string.text]
en: Asian text:
et: Aasia tekst:

[ctx: app.src STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR string.text]
en: Unknown Author
et: Tundmatu autor

[ctx: app.src MSG_DISABLE_UNDO_QUESTION warningbox.text]
en: This action deletes the list of actions that can be undone. Previous changes made to the document are still valid, but cannot be undone. Do you want to continue formatting?
et: See toiming kustutab eelmised toimingud ja neid pole võimalik enam tagasi võtta. Eelmised muudatused jäävad kehtima, kuid neid pole võimalik tagasi võtta. Kas sa soovid vormindamist jätkata?

[ctx: app.src MSG_PRINT_AS_MERGE querybox.text]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
et: Dokument sisaldab aadresside andmebaasi väljasid. Kas sa soovid tüüpkirja printida?

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE ST_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE fixedtext.text]
en: The data source '%1' was not found. Thus the connection to the data source could not be established.
    
    Please check the connections settings.
et: Andmeallikat '%1' ei leitud, kuna ühendust andmeallikaga ei suudetud luua.
    
    Palun kontrolli ühenduse sätteid.

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE PB_MERGE_OK okbutton.text]
en: Check Connection Settings...
et: Ühenduse sätete kontroll...

[ctx: app.src MSG_DATA_SOURCES_UNAVAILABLE warningbox.text]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
et: Ühtegi andmeallikat pole veel seadistatud. Väljade varustamiseks andmetega (näiteks nimede ja aadressidega) on vaja vähemalt üht andmeallikat.

[ctx: app.src RID_MODULE_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
et: Funktsiooniriba

[ctx: app.src STR_DONT_ASK_AGAIN string.text]
en: ~Do not show warning again
et: Seda hoiatust rohkem ei näidata

[ctx: app.src STR_OUTLINE_NUMBERING string.text]
en: Outline Numbering
et: Numberliigendus

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT_NO_SELECTION string.text]
en: Words (characters): $1 ($2)
et: $1 sõna ($2 märki)

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT string.text]
en: Words (characters): $1 ($2) Selected: $3 ($4)
et: $1 sõna ($2 märki), valitud $3 ($4)

[ctx: app.src STR_CONVERT_TEXT_TABLE string.text]
en: Convert Text to Table
et: Teksti teisendamine tabeliks

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
et: Automaatvorminduse lisamine

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL string.text]
en: Name
et: Nimi

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
et: Automaatvorminduse kustutamine

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG string.text]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
et: Need automaatvorminduse kirjed kustutatakse:

[ctx: app.src STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
et: Automaatvorminduse ümbernimetamine

[ctx: app.src STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE string.text]
en: ~Close
et: Sulge

[ctx: app.src STR_JAN string.text]
en: Jan
et: jaan

[ctx: app.src STR_FEB string.text]
en: Feb
et: veebr

[ctx: app.src STR_MAR string.text]
en: Mar
et: märts

[ctx: app.src STR_NORTH string.text]
en: North
et: Põhi

[ctx: app.src STR_MID string.text]
en: Mid
et: Kesk

[ctx: app.src STR_SOUTH string.text]
en: South
et: Lõuna

[ctx: app.src STR_SUM string.text]
en: Sum
et: Summa

[ctx: app.src STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
et: Sa sisestasid sobimatu nime.
    Soovitud automaatvormindust ei õnnestunud luua.
    Proovi kasutada muud nime.

[ctx: app.src STR_NUMERIC string.text]
en: Numeric
et: Arv

[ctx: app.src STR_ROW string.text]
en: Rows
et: Read

[ctx: app.src STR_COL string.text]
en: Column
et: Veerg

[ctx: app.src STR_SIMPLE string.text]
en: Plain
et: Tavaline

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_EDIT string.text]
en: Edit Bibliography Entry
et: Bibliokirje muutmine

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_INSERT string.text]
en: Insert Bibliography Entry
et: Bibliokirje lisamine

[ctx: app.src STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING string.text]
en: Spacing between %1 and %2
et: Vahe %1 ja %2 vahel

[ctx: app.src STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH string.text]
en: Column %1 Width
et: Veeru %1 laius

[ctx: app.src MSG_DISABLE_READLINE_QUESTION warningbox.text]
en: In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Do you want to show the changes to avoid delays?
et: Selles dokumendis salvestatakse muudatusi, kuid neid ei kuvata. Suurte dokumentide redigeerimine võib põhjustada viivitusi. Kas sa soovid viivituste vältimiseks näidata muudatusi?

[ctx: app.src STR_ROTATE_TO_STANDARD_ORIENTATION string.text]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
et: See pilt on pööratud. Kas soovid selle standardsuunda pöörata?

[ctx: error.src STR_COMCORE_READERROR string.text]
en: Read-Error
et: Lugemisviga

[ctx: error.src STR_COMCORE_CANT_SHOW string.text]
en: Graphic cannot be displayed.
et: Pilti ei saa kuvada.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_WRITE infobox.text]
en: Error while copying to the clipboard.
et: Lõikepuhvrisse kopeerimisel tekkis viga.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_READ infobox.text]
en: Error reading from the clipboard.
et: Lõikepuhvrist lugemisel tekkis viga.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR ) string.text]
en: File format error found.
et: Leiti failivormingu viga.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_READ_ERROR ) string.text]
en: Error reading file.
et: Faili lugemisel tekkis viga.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE ) string.text]
en: Input file error.
et: Sisendfaili viga.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE ) string.text]
en: This is not a %PRODUCTNAME Writer file.
et: See ei ole %PRODUCTNAME Writeri vormingus fail.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_UNEXPECTED_EOF ) string.text]
en: Unexpected end of file.
et: Ootamatu faili lõppemine.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD ) string.text]
en: Password-protected files cannot be opened.
et: Parooliga kaitstud faile ei saa avada.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord6 file.
et: See ei ole WinWord6 vormingus fail.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
et: See fail salvestati WinWord'i kiirsalvestusrežiimis. Palun keela WinWord'is kiirsalvestus ja salvesta fail uuesti.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
et: Kohal $(ARG1)(rida,veerg) leiti failivormingu viga.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION ) string.text]
en: File has been written in a newer version.
et: Fail on salvestatud uuemas versioonis.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord97 file.
et: See pole WinWord97 vormingus fail.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
et: Faili alamdokumendis $(ARG1) kohal $(ARG2)(rida,veerg) leiti vorminguviga.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_WRITE_ERROR ) string.text]
en: Error writing file.
et: Faili kirjutamisel tekkis viga.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_OLD_GLOSSARY ) string.text]
en: Wrong AutoText document version.
et: Vale automaatteksti dokumendi versioon.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
et: Alamdokumendi $(ARG1) salvestamisel tekkis viga.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
et: Sisemine %PRODUCTNAME Writeri failivormingu viga.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
et: Sisemine %PRODUCTNAME Writeri failivormingu viga.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_LOCKING , ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) has changed.
et: $(ARG1) on muutunud.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_PATH , ERR_AUTOPATH_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
et: $(ARG1) pole olemas.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR ) string.text]
en: Cells cannot be further split.
et: Lahtreid ei saa rohkem tükeldada.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR ) string.text]
en: Additional columns cannot be inserted.
et: Veerge pole võimalik juurde lisada.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR ) string.text]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
et: Lingitud tabeli struktuuri ei saa muuta.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS ) string.text]
en: No drawings could be read.
et: Ühtegi joonistust ei saanud lugeda.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
et: See fail salvestati WinWord'i kiirsalvestusrežiimis. Palun keela WinWord'is kiirsalvestus ja salvesta fail uuesti.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be read.
et: Kõiki atribuute ei olnud võimalik lugeda.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be recorded.
et: Kõiki atribuute ei olnud võimalik salvestada.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be loaded as graphics.
et: Mõningaid OLE-objekte oli võimalik laadida ainult pildina.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be saved as graphics.
et: Mõningaid OLE-objekte oli võimalik salvestada ainult pildina.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely loaded.
et: Dokumenti ei olnud võimalik täielikult laadida.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely saved.
et: Dokumenti ei olnud võimalik täielikult salvestada.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_HTML_NO_MACROS) string.text]
en: This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
et: See HTML-dokument sisaldab %PRODUCTNAME BASICu makrosid.
    Praeguste eksportimissätete tõttu neid ei salvestatud.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
et: Alamdokumendi $(ARG1) salvestamisel tekkis viga.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
et: Faili alamdokumendis $(ARG1) kohal $(ARG2)(rida,veerg) leiti vorminguviga.

[ctx: mn.src MN_TXT FN_FORMAT_PAGE_DLG menuitem.text]
en: Pa~ge...
et: Lehekülg...

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Superscript
et: Ülakiri

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Subscript
et: Alakiri

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
et: Stiil

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
et: Rööpselt

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: A~lignment
et: Joondus

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: Line Spacing
et: Reavahe

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD FN_EDIT_FIELD menuitem.text]
en: Fields...
et: Väljad...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE FN_EDIT_FOOTNOTE menuitem.text]
en: Footnote/Endnote~...
et: All- või lõpumärkus~...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE._MN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: Inde~x Entry...
et: Registri kirje...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT menuitem.text]
en: Accept Change
et: Nõustu muudatusega

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_REJECT_DIRECT menuitem.text]
en: Reject Change
et: Hülga muudatus

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_NEXT_CHANGE menuitem.text]
en: Next Change
et: Järgmine muudatus

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_PREV_CHANGE menuitem.text]
en: Previous Change
et: Eelmine muudatus

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE._MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: ~Bibliography Entry...
et: Bibliokirje...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: Edit Hyperlink...
et: Redigeeri hüperlinki...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION menuitem.text]
en: Copy Hyperlink ~Location
et: Kopeeri hüperlingi asukoht

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_REMOVE_HYPERLINK menuitem.text]
en: Remo~ve Hyperlink
et: Eemalda hüperlink

[ctx: mn.src _MN_EDIT__HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: ~Edit Hyperlink
et: Redigeeri hüperlinki...

[ctx: mn.src MN_RESET FN_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
et: Eemalda otsene vormindus

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUMBER_NEWSTART menuitem.text]
en: Restart Numbering
et: Taasalusta nummerdust

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_CONTINUE menuitem.text]
en: Continue previous numbering
et: Jätka eelnevat nummerdust

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_UP menuitem.text]
en: Up One Level
et: Taseme võrra üles

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_DOWN menuitem.text]
en: Down One Level
et: Taseme võrra alla

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_UPDATE_CUR_TOX menuitem.text]
en: ~Update Index/Table
et: Värskenda registrit/sisukorda

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_EDIT_CURRENT_TOX menuitem.text]
en: ~Edit Index/Table
et: Muuda registrit/sisukorda

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_REMOVE_CUR_TOX menuitem.text]
en: Delete Index/Table
et: Kustuta register/sisukord

[ctx: mn.src MN_FRM_CAPTION_ITEM FN_INSERT_CAPTION menuitem.text]
en: ~Caption...
et: Pealdis...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
et: Tabel...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_MERGE_TABLE menuitem.text]
en: Merge Tables
et: Tabelite ühendamine

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_SPLIT_TABLE menuitem.text]
en: ~Split Table
et: Tükelda tabel

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: N~umber Format...
et: Arvu vorming...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
et: Ühenda

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
et: Tükelda...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
et: Üles

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
et: Keskele

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
et: Alla

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Protect
et: Kaitstud

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Unprotect
et: Kaitsmata

[ctx: mn.src MN_TAB1 MN_CELL menuitem.text]
en: ~Cell
et: Lahter

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Height...
et: Kõrgus...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_ROW_SPLIT menuitem.text]
en: Allow Row to Break A~cross Pages and Columns
et: Reamurdmine üle lehekülgede ja veergude

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Optimal Height
et: Optimaalne kõrgus

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_BALANCE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
et: Võrdsed vahed

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
et: Vali

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
et: Lisa...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
et: Kustuta

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLROW menuitem.text]
en: ~Row
et: Rida

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SET_COL_WIDTH menuitem.text]
en: ~Width...
et: Laius...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_ADJUST_CELLS menuitem.text]
en: ~Optimal Width
et: Optimaalne laius

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_BALANCE_CELLS menuitem.text]
en: Space ~Equally
et: Võrdsed vahed

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
et: Vali

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
et: Lisa...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
et: Kustuta

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLCOL menuitem.text]
en: Colu~mn
et: Veerg

[ctx: mn.src MN_DRWTXTATTR FN_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
et: Tekst...

[ctx: mn.src MN_NAME_SHAPE FN_NAME_SHAPE menuitem.text]
en: Name...
et: Nimi...

[ctx: mn.src MN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE menuitem.text]
en: Description...
et: Kirjeldus...

[ctx: mn.src MN_FRM FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: ~Frame...
et: Paneel...

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
et: Too ettepoole

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
et: Vii tahapoole

[ctx: mn.src MN_DRAW5 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
et: Järjestus

[ctx: mn.src MN_DRAW6 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
et: Järjestus

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_REPLY menuitem.text]
en: Reply
et: Vasta

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Comment
et: Kustuta märkus

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_NOTE_AUTHOR menuitem.text]
en: Delete ~All Comments by $1
et: Kustuta kõik autori $1 märkused

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_ALL_NOTES menuitem.text]
en: ~Delete All Comments
et: Kustuta kõik märkused

[ctx: mn.src MN_TEXT_POPUPMENU string.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU string.text]
en: Table
et: Tabel

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_VIEW_TABLEGRID menuitem.text]
en: Table Boundaries
et: Tabeli joonestik

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT menuitem.text]
en: ~Number Recognition
et: Arvude tuvastamine

[ctx: mn.src MN_WRAP_CONTOUR FN_FRAME_WRAP_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
et: Kontuur

[ctx: mn.src MN_EDIT_CONTOUR SID_CONTOUR_DLG menuitem.text]
en: ~Edit Contour...
et: Redigeeri kontuuri...

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
et: Mähkimine puudub

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
et: Lehekülje mähkimine

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
et: Optimaalne lehekülje mähkimine

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
et: Läbi objekti

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
et: Taustal

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
et: Esimene lõik

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
et: Mähkimine

[ctx: mn.src MN_DRAW_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
et: Pilt

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
et: Mähkimine puudub

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
et: Lehekülje mähkimine

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
et: Optimaalne lehekülje mähkimine

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
et: Läbi objekti

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
et: Taustal

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
et: Esimene lõik

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_DRAW_WRAP_DLG menuitem.text]
en: ~Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
et: Mähkimine

[ctx: mn.src MN_AT_FRAME FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To ~Frame
et: Paneelile

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
et: Leheküljele

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To ~Paragraph
et: Lõigule

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To ~Character
et: Märgile

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As C~haracter
et: Märgina

[ctx: mn.src MN_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
et: Ankurdamine

[ctx: mn.src MN_DRAWFORM_POPUPMENU string.text]
en: Control
et: Juhtelement

[ctx: mn.src MN_DRWTXT_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
et: Joonistusobjekti tekst

[ctx: mn.src MN_REDCOMMENT FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Changes Note
et: Kustuta muudatuste märkus

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
et: Pilt

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_SUB_ALIGN menuitem.text]
en: ~Arrange
et: Järjestus

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
et: Vasakule

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
et: Keskele

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
et: Paremale

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP menuitem.text]
en: Base at ~Top
et: Baaspunkt üleval

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER menuitem.text]
en: Base in ~Middle
et: Baaspunkt keskel

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: Base at ~Bottom
et: Baaspunkt all

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_FORMAT_FRM_HORZ menuitem.text]
en: A~lignment
et: Joondus

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU FN_FORMAT_GRAFIC_DLG menuitem.text]
en: ~Picture...
et: Pilt...

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_LEFT menuitem.text]
en: Rotate 90° Left
et: 90° vastupäeva

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_RIGHT menuitem.text]
en: Rotate 90° Right
et: 90° päripäeva

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC menuitem.text]
en: ~Rotate Image
et: Pööra pilti

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU string.text]
en: Object
et: Objekt

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: Object...
et: Objekt...

[ctx: mn.src MN_FRM_POPUPMENU string.text]
en: Frame
et: Paneel

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
et: Joonistusobjekti tekst

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEUP menuitem.text]
en: Previous Page
et: Eelmine lehekülg

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEDOWN menuitem.text]
en: Next Page
et: Järgmine lehekülg

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PRINT_PAGEPREVIEW menuitem.text]
en: Print
et: Prindi

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU SID_PRINTPREVIEW menuitem.text]
en: Close Preview
et: Sulge eelvaade

[ctx: mn.src MN_MEDIA_POPUPMENU string.text]
en: Media object
et: Meediaobjekt

[ctx: mn.src MN_HEADERFOOTER_BUTTON FN_HEADERFOOTER_BORDERBACK menuitem.text]
en: Border and Background...
et: Ääris ja taust...

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_EDIT menuitem.text]
en: Edit Page Break...
et: Redigeeri leheküljepiiri...

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_DELETE menuitem.text]
en: Delete Page Break
et: Kustuta leheküljepiir

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FL_CONDITION fixedline.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL CB_CONDITION checkbox.text]
en: ~Conditional Style
et: Tingimuslik stiil

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_CONTEXT fixedtext.text]
en: Conte~xt
et: Kontekst

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_USED fixedtext.text]
en: Applied Styles
et: Rakendatud stiilid

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Paragraph Styles
et: Lõigustiilid

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_REMOVE pushbutton.text]
en: Re~move
et: Ee~malda

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Apply
et: ~Rakenda

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 1 itemlist.text]
en: Table Header
et: Tabeli päis

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 2 itemlist.text]
en: Table
et: Tabel

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 3 itemlist.text]
en: Frame
et: Paneel

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 4 itemlist.text]
en: Section
et: Sektsioon

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 5 itemlist.text]
en: Footnote
et: Allmärkus

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 6 itemlist.text]
en: Endnote
et: Lõpumärkus

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 7 itemlist.text]
en: Header
et: Päis

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 8 itemlist.text]
en: Footer
et: Jalus

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 9 itemlist.text]
en:  1st Outline Level
et:  1. liigendustase

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 10 itemlist.text]
en:  2nd Outline Level
et:  2. liigendustase

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 11 itemlist.text]
en:  3rd Outline Level
et:  3. liigendustase

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 12 itemlist.text]
en:  4th Outline Level
et:  4. liigendustase

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 13 itemlist.text]
en:  5th Outline Level
et:  5. liigendustase

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 14 itemlist.text]
en:  6th Outline Level
et:  6. liigendustase

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 15 itemlist.text]
en:  7th Outline Level
et:  7. liigendustase

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 16 itemlist.text]
en:  8th Outline Level
et:  8. liigendustase

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 17 itemlist.text]
en:  9th Outline Level
et:  9. liigendustase

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 18 itemlist.text]
en: 10th Outline Level
et: 10. liigendustase

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 19 itemlist.text]
en:  1st Numbering Level
et:  1. nummerdustase

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 20 itemlist.text]
en:  2nd Numbering Level
et:  2. nummerdustase

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 21 itemlist.text]
en:  3rd Numbering Level
et:  3. nummerdustase

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 22 itemlist.text]
en:  4th Numbering Level
et:  4. nummerdustase

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 23 itemlist.text]
en:  5th Numbering Level
et:  5. nummerdustase

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 24 itemlist.text]
en:  6th Numbering Level
et:  6. nummerdustase

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 25 itemlist.text]
en:  7th Numbering Level
et:  7. nummerdustase

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 26 itemlist.text]
en:  8th Numbering Level
et:  8. nummerdustase

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 27 itemlist.text]
en:  9th Numbering Level
et:  9. nummerdustase

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 28 itemlist.text]
en: 10th Numbering Level
et: 10. nummerdustase

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
et: <puudub>

[ctx: chrdlg.src STR_TEXTCOLL_HEADER string.text]
en: (Paragraph Style:
et: (Lõigustiil:

[ctx: chrdlg.src STR_PAGEFMT_HEADER string.text]
en: (Page Style:
et: (Leheküljestiil:

[ctx: chrdlg.src MSG_ILLEGAL_PAGENUM infobox.text]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
et: Praegusele leheküljele pole võimalik leheküljenumbreid rakendada. Paarisnumbrid võivad olla vasakpoolsetel lehekülgedel ja paaritud parempoolsetel.

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
et: Süvisinitsiaalid

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS tabdialog.text]
en: Drop Caps
et: Süvisinitsiaalid

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_SWITCH checkbox.text]
en: Display drop caps
et: Süvisinitsiaalide näitamine

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_WORD checkbox.text]
en: ~Whole word
et: Terve sõna

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FT_DROPCAPS fixedtext.text]
en: Number of ~characters:
et: Märke:

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_LINES fixedtext.text]
en: ~Lines
et: Ridu

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_DISTANCE fixedtext.text]
en: Space to text
et: Vahe tekstini

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
et: Sätted

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEXT fixedtext.text]
en: ~Text
et: Tekst

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Character St~yle
et: Märgistiil

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
et: Sisu

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
et: Taanded ja vahed

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
et: Tekstivoog

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
et: Aasia tüpograafia

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
et: Liigendus ja nummerdus

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
et: Tabelduskohad

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
et: Süvisinitsiaalid

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
et: Taust

[ctx: paradlg.src DLG_PARA tabdialog.text]
en: Paragraph
et: Lõik

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
et: Taanded ja vahed

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
et: Aasia tüpograafia

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
et: Tabelduskohad

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA tabdialog.text]
en: Paragraph
et: Lõik

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_IDENTITY fixedline.text]
en: User information
et: Kasutajainfo

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_DISPLAYNAME fixedtext.text]
en: ~Your name
et: ~Sinu nimi

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_ADDRESS fixedtext.text]
en: ~E-Mail address
et: ~E-posti aadress

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_REPLYTO checkbox.text]
en: Send replies to ~different e-mail address
et: Vastused saadetakse muule e-posti aadressile

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_REPLYTO fixedtext.text]
en: ~Reply address
et: ~Vastamisaadress

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_SMTP fixedline.text]
en: Outgoing server (SMTP) Settings
et: Saatmisserveri (SMTP) sätted

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_SERVER fixedtext.text]
en: ~Server name
et: ~Serveri nimi

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_SECURE checkbox.text]
en: ~Use secure connection (SSL)
et: ~Kasutatakse turvalist ühendust (SSL)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_AUTHENTICATION pushbutton.text]
en: Server Au~thentication
et: Serveris au~tentimine

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_TEST pushbutton.text]
en: Test S~ettings...
et: Testi ~sätteid...

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG tabpage.text]
en: Mail Merge E-mail
et: Kirjakooste postitamise sätted

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_INFO fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings...
et: %PRODUCTNAME testib e-posti konto sätteid...

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_ERROR fixedtext.text]
en: Errors
et: Tõrked

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
et: ~Stopp

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS modaldialog.text]
en: Test Account Settings
et: Konto sätete testimine

[ctx: mailconfigpage.src ST_TASK string.text]
en: Task
et: Ülesanne

[ctx: mailconfigpage.src ST_STATUS string.text]
en: Status
et: Olek

[ctx: mailconfigpage.src ST_ESTABLISH string.text]
en: Establish network connection
et: Võrguühenduse loomine

[ctx: mailconfigpage.src ST_FINDSERVER string.text]
en: Find outgoing mail server
et: Saatmisserveri leidmine

[ctx: mailconfigpage.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successful
et: Õnnestus

[ctx: mailconfigpage.src ST_FAILED string.text]
en: Failed
et: Ebaõnnestus

[ctx: mailconfigpage.src ST_ERROR_SERVER string.text]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
et: %PRODUCTNAME ei suutnud ühenduda e-posti saatmisserveriga. Kontrolli süsteemi ja %PRODUCTNAME'i sätteid. Kontrolli serveri nime, pordi ja ühenduse turvalisuse sätteid

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION CB_AUTHENTICATION checkbox.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au~thentication
et: Saatmisserver (SMTP) nõuab au~tentimist

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SEP_AUTHENTICATION radiobutton.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires ~separate authentication
et: Saatmisserver (SMTP) nõuab ~eraldi autentimist

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTGOINGSERVER fixedtext.text]
en: Outgoing mail server:
et: Saatmisserver:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
et: ~Kasutajanimi

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTPASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
et: ~Parool

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SMPTAFTERPOP radiobutton.text]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the ~incoming mail server. Enter the settings of the incoming mail server.
et: Saatmisserver kasutab samasugust autentimist nagu sissetuleva posti server. Sisesta sissetuleva posti serveri sätted.

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INCOMINGSERVER fixedtext.text]
en: Incoming mail server:
et: Sissetuleva posti server:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_SERVER fixedtext.text]
en: Server ~name
et: Serveri ~nimi

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PROTOCOL fixedtext.text]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_POP3 radiobutton.text]
en: ~POP 3
et: ~POP3

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INUSERNAME fixedtext.text]
en: Us~er name
et: Kas~utajanimi

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INPASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
et: ~Parool

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION modaldialog.text]
en: Server Authentication
et: Serveri autentimisviis

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FL_MAIN fixedline.text]
en: Compatibility options for %DOCNAME
et: Ühilduvuse sätted: %DOCNAME

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_FORMATTING fixedtext.text]
en: Recommended ~formatting options for
et: Soovituslikud ~vormindussätted

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
et: ~Sätted

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_RESET pushbutton.text]
en: ~Reset
et: ~Lähtesta

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_DEFAULT pushbutton.text]
en: Use as ~Default
et: Kasuta ~vaikeväärtusena

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USERENTRY string.text]
en: <User settings>
et: <Kasutaja sätted>

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_QRYBOX_USEASDEFAULT string.text]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
    This will affect all new documents based on the default template.
et: Tahad sa muuta vaikimisi malli ühilduvussätteid?
    See mõjub kõikidele vaikimisi mallil baseeruvatele uutele dokumentidele.

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_PRINTER_METRICS string.text]
en: Use printer metrics for document formatting
et: Dokumendi vormindamiseks kasutatakse printeri mõõdustikku

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST string.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
et: Vahede lisamine lõikude ja tabelite vahele (aktiivses dokumendis)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART string.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
et: Lõikude ja tabelite vahede lisamine lehekülgede alguses (aktiivses dokumendis)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_TAB_ALIGNMENT string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatting
et: Kasutatakse %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabelduskoha vormingut

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXTERNAL_LEADING string.text]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
et: Tekstiridade vahele ei paigutata harvendusvahet

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_LINE_SPACING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 line spacing
et: Kasutatakse %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 reavahet

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_ADD_TABLESPACING string.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
et: Lõikude ja tabelite vahede lisamine tabeli lahtrite alla

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OBJPOSITIONING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 object positioning
et: Kasutatakse %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 objektide paigutust

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OURTEXTWRAPPING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects
et: Kasutatakse %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 teksti ümber objektide mähkimist

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_CONSIDER_WRAPPINGSTYLE string.text]
en: Consider wrapping style when positioning objects
et: Mähkimise stiil määratakse objekti paigutamisel

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXPAND_WORDSPACE string.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
et: Sõnavahede laiendamine manuaalse reavahega rööpjoondatud lõikudes

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FL_STDCHR fixedline.text]
en: Basic fonts (%1)
et: Põhifondid (%1)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_SIZE fixedtext.text]
en: Size
et: Suurus

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_STANDARD fixedtext.text]
en: De~fault
et: Vaikimisi

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TITLE fixedtext.text]
en: Headin~g
et: Pealkiri

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LIST fixedtext.text]
en: ~List
et: Loend

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LABEL fixedtext.text]
en: C~aption
et: Pealdis

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_IDX fixedtext.text]
en: ~Index
et: Register

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT CB_DOCONLY checkbox.text]
en: C~urrent document only
et: Ainult aktiivne dokument

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT PB_STANDARD pushbutton.text]
en: ~Default
et: ~Vaikeväärtused

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_ASIAN string.text]
en: Asian
et: Aasia

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_CTL string.text]
en: CTL
et: Keerukad kirjasüsteemid

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_WESTERN string.text]
en: Western
et: Lääne

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE fixedline.text]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_HEADER checkbox.text]
en: H~eading
et: Pealkiri

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_REPEAT_HEADER checkbox.text]
en: Re~peat on each page
et: ~Korratakse igal leheküljel

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_DONT_SPLIT checkbox.text]
en: Do not split
et: Ei tükeldata

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_BORDER checkbox.text]
en: B~order
et: Ää~ris

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE_INSERT fixedline.text]
en: Input in tables
et: Tabelitesse sisestamine

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFORMATTING checkbox.text]
en: Number recognition
et: Arvude tuvastamine

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFMT_FORMATTING checkbox.text]
en: Number format recognition
et: Arvu vormingu tuvastamine

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_MOVE fixedline.text]
en: Keyboard handling
et: Klaviatuuri käsitsemine

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_MOVE fixedtext.text]
en: Move cells
et: Lahtrite liigutamine

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWMOVE fixedtext.text]
en: ~Row
et: ~Rida

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLMOVE fixedtext.text]
en: ~Column
et: ~Veerg

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_INSERT fixedtext.text]
en: Insert cell
et: Lahtri lisamine

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWINSERT fixedtext.text]
en: Ro~w
et: Rid~a

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLINSERT fixedtext.text]
en: Colu~mn
et: Veer~g

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_HANDLING fixedtext.text]
en: Behavior of rows/columns
et: Ridade ja veergude käitumine

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
et: ~Fikseeritud

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIX fixedtext.text]
en: Changes affect the adjacent area only
et: Muudatused mõjutavad ainult ümbritsevat ala

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIXPROP radiobutton.text]
en: Fi~xed, proportional
et: ~Kindel, proportsionaalne

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIXPROP fixedtext.text]
en: Changes affect the entire table
et: Muudatused mõjutavad kogu tabelit

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
et: ~Muutuv

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_VAR fixedtext.text]
en: Changes affect the table size
et: Muudatused mõjutavad tabeli suurust

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_NOPRINT fixedline.text]
en: Display of
et: Näitamine

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_PARA checkbox.text]
en: Pa~ragraph end
et: Lõi~gu lõpp

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHYPH checkbox.text]
en: Custom h~yphens
et: Poolituskohad

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SPACE checkbox.text]
en: Spac~es
et: Tühik~ud

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_HSPACE checkbox.text]
en: Non-breaking s~paces
et: ~Sisetühikud

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_TAB checkbox.text]
en: Ta~bs
et: Tabelduskohad

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_BREAK checkbox.text]
en: Brea~ks
et: P~iirid

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_CHAR_HIDDEN checkbox.text]
en: Hidden text
et: Peidetud tekst

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN checkbox.text]
en: Fields: Hidden te~xt
et: Väljad: peidetud te~kst

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN_PARA checkbox.text]
en: Fields: Hidden p~aragraphs
et: Väljad: peidetud ~lõigud

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_SHDWCRSFLAG fixedline.text]
en: Direct cursor
et: Otsene kursor

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHDWCRSONOFF checkbox.text]
en: ~Direct cursor
et: ~Otsene kursor

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FT_SHDWCRSFILLMODE fixedtext.text]
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLMARGIN radiobutton.text]
en: Para~graph alignment
et: Lõi~gu joondus

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLINDENT radiobutton.text]
en: ~Left paragraph margin
et: ~Lõigu taane

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLTAB radiobutton.text]
en: ~Tabs
et: ~Tabelduskohad

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLSPACE radiobutton.text]
en: Tabs a~nd spaces
et: Tabeldusko~had ja tühikud

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_CRSR_OPT fixedline.text]
en: Cursor in protected areas
et: Kursor kaitstud alades

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_ALLOW_IN_PROT checkbox.text]
en: Enable
et: ~Lubatud

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_LAYOUT_OPTIONS fixedline.text]
en: Layout assistance
et: Paigutamise hõlbustus

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_MATH_BASELINE_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Math baseline alignment
et: Mathi baasjoonte joondus

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 2 itemlist.text]
en: Contents
et: Sisu

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 3 itemlist.text]
en: Page ba~ckground
et: Lehe ~taust

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 4 itemlist.text]
en: P~ictures and other graphic objects
et: ~Pildid ja teised graafikaobjektid

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 5 itemlist.text]
en: Hidden te~xt
et: Peidetud tekst

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 6 itemlist.text]
en: ~Text placeholders
et: Teksti kohahoidjad

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 7 itemlist.text]
en: Form control~s
et: Vormide ~juhtelemendid

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 8 itemlist.text]
en: Color
et: Värv

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 9 itemlist.text]
en: Print text in blac~k
et: Tekst musta tindiga

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 10 itemlist.text]
en: Pages
et: Leheküljed

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 11 itemlist.text]
en: Print ~automatically inserted blank pages
et: Prinditakse automaatselt lisatud tühjad leheküljed

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 12 itemlist.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
et: Kasutatakse ainult printeri sätetes määratud paberisalve

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 13 itemlist.text]
en: Print
et: Printimine

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 14 itemlist.text]
en: None (document only)
et: Puuduvad (ainult dokument)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 15 itemlist.text]
en: Comments only
et: Ainult märkused

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 16 itemlist.text]
en: Place at end of document
et: Dokumendi lõpus

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 17 itemlist.text]
en: Place at end of page
et: Lehekülje lõpus

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 18 itemlist.text]
en: ~Comments
et: Märkused

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 19 itemlist.text]
en: Page sides
et: Leheküljed

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 20 itemlist.text]
en: All pages
et: Kõik leheküljed

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 21 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
et: Tagaküljed / vasakpoolsed

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 22 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
et: Esiküljed / parempoolsed

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 23 itemlist.text]
en: Include
et: Prinditakse

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 24 itemlist.text]
en: Broch~ure
et: Broš~üürina

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 25 itemlist.text]
en: Left-to-right script
et: Vasakult paremale kiri

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 26 itemlist.text]
en: Right-to-left script
et: Paremalt vasakule kiri

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 27 itemlist.text]
en: Range and copies
et: Vahemikud ja koopiad

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 28 itemlist.text]
en: ~All pages
et: Kõik leheküljed

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 29 itemlist.text]
en: Pa~ges
et: Leheküljed

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 30 itemlist.text]
en: ~Selection
et: Valik

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_UPDATE fixedline.text]
en: Update
et: Värskendamine

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_LINK fixedtext.text]
en: Update links when loading
et: Linkide värskendamine laadimisel

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
et: ~Alati

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
et: Soovi ko~rral

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
et: Mitte ku~nagi

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_FIELD fixedtext.text]
en: Automatically
et: Automaatne

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_FIELDS checkbox.text]
en: ~Fields
et: ~Väljad

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_CHARTS checkbox.text]
en: ~Charts
et: ~Diagrammid

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
et: Sätted

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_METRIC fixedtext.text]
en: Measurement unit
et: Mõõtühik

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_TAB fixedtext.text]
en: Tab stops
et: Tabelduskohad

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_SQUARE_PAGE_MODE checkbox.text]
en: Use square page mode for text grid
et: Teksti alusvõrgu jaoks kasutatakse ruudurežiimi

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_CHAR_UNIT checkbox.text]
en: Enable char unit
et: Märgiühiku lubamine

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_WORDCOUNT fixedline.text]
en: Word Count
et: Sõnade loendamine

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_WORDCOUNT fixedtext.text]
en: Additional separators
et: Täiendavad eraldajad

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_OBJECTS fixedtext.text]
en: Add captions automatically
    when inserting:
et: Automaatne pealdiste lisamine
    järgnevatele objektidele:

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_ORDER fixedtext.text]
en: Caption order
et: Pealdiste järjestus

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 1 stringlist.text]
en: Category first
et: Kategooriad esimesena

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 2 stringlist.text]
en: Numbering first
et: Nummerdus esimesena

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_TABLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
et: %PRODUCTNAME Writeri tabel

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_FRAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
et: %PRODUCTNAME Writeri paneel

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_GRAPHIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Picture
et: %PRODUCTNAME Writeri pilt

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_OLE string.text]
en: Other OLE Objects
et: Muud OLE-objektid

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_SETTINGS_2 fixedline.text]
en: Caption
et: Pealdis

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_CATEGORY fixedtext.text]
en: Category
et: Kategooria

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_FORMAT fixedtext.text]
en: ~Numbering
et: ~Nummerdus

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_NUM_SEP fixedtext.text]
en: Numbering separator
et: Nummerduse eraldaja

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_TEXT fixedtext.text]
en: Separator
et: Eraldaja

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_POS fixedtext.text]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_NUMCAPT fixedline.text]
en: Numbering captions by chapter
et: Pealdiste nummerdamine peatükkide kaupa

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Level
et: Tase

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL 1 stringlist.text]
en: None
et: Puudub

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_SEPARATOR fixedtext.text]
en: Separator
et: Eraldaja

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_CATEGORY fixedline.text]
en: Category and frame format
et: Kategooria ja paneeli vormindus

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character style
et: Märgistiil

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE 1 stringlist.text]
en: None
et: Puudub

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE CB_APPLYBORDER checkbox.text]
en: Apply border and shadow
et: Äärise ja varju rakendamine

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_BEGINNING string.text]
en: At the beginning
et: Alguses

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_END string.text]
en: At the end
et: Lõpus

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_ABOVE string.text]
en: Above
et: Kohal

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CP_BELOW string.text]
en: Below
et: All

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CATEGORY_NONE string.text]
en: <None>
et: <Puudub>

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE tabpage.text]
en: Caption
et: Pealdis

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 1 itemlist.text]
en: Millimeter
et: Millimeeter

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 2 itemlist.text]
en: Centimeter
et: Sentimeeter

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 3 itemlist.text]
en: Meter
et: Meeter

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 4 itemlist.text]
en: Kilometer
et: Kilomeeter

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 5 itemlist.text]
en: Inch
et: Toll

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 6 itemlist.text]
en: Foot
et: Jalg

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 7 itemlist.text]
en: Miles
et: Miil

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 8 itemlist.text]
en: Pica
et: Pika

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 9 itemlist.text]
en: Point
et: Punkt

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 10 itemlist.text]
en: Char
et: Märk

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 11 itemlist.text]
en: Line
et: Rida

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_TE fixedline.text]
en: Text display
et: Teksti näitamine

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_INSERT fixedtext.text]
en: Insertions
et: Lisamised

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
et: Atribuudid

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 1 stringlist.text]
en: [None]
et: [Puudub]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 2 stringlist.text]
en: Bold
et: Paks

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 3 stringlist.text]
en: Italic
et: Kaldkiri

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 4 stringlist.text]
en: Underlined
et: Allakriipsutus

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 5 stringlist.text]
en: Underlined: double
et: Topeltallakriipsutus

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 6 stringlist.text]
en: Strikethrough
et: Läbikriipsutus

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 7 stringlist.text]
en: Uppercase
et: Suurtähed

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 8 stringlist.text]
en: Lowercase
et: Väiketähed

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 9 stringlist.text]
en: Small caps
et: Kapiteelkiri

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 10 stringlist.text]
en: Title font
et: Tiitli font

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 11 stringlist.text]
en: Background color
et: Taustavärv

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_COL fixedtext.text]
en: Color
et: Värv

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_INS window.text]
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_DELETE fixedtext.text]
en: Deletions
et: Kustutamised

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
et: Atribuudid

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_COL fixedtext.text]
en: Color
et: Värv

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_DEL window.text]
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_CHANGE fixedtext.text]
en: Changed attributes
et: Muudetud atribuudid

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
et: Atribuudid

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_COL fixedtext.text]
en: Color
et: Värv

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_CHG window.text]
en: Attributes
et: Atribuudid

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_LC fixedline.text]
en: Lines changed
et: Muudetud read

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_MARKPOS fixedtext.text]
en: Mar~k
et: Märgistuse koht

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 1 stringlist.text]
en: [None]
et: [Puudub]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 2 stringlist.text]
en: Left margin
et: Vasak veeris

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 3 stringlist.text]
en: Right margin
et: Parem veeris

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 4 stringlist.text]
en: Outer margin
et: Väline veeris

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 5 stringlist.text]
en: Inner margin
et: Sisemine veeris

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_LC_COL fixedtext.text]
en: ~Color
et: ~Värv

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_AUTHOR string.text]
en: By author
et: Autori järgi

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_NOTHING string.text]
en: [None]
et: [Puudub]

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
et: Vali aadresside loend. Adressaatide valimiseks mõnest muust loendist klõpsa'%1'. Kui sul pole aadresside loendit, siis klõpsa '%2' selle loomiseks.

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FT_LIST fixedtext.text]
en: Your recipients are currently selected from:
et: Saajad on parasjagu valitud loendist:

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_LOADLIST pushbutton.text]
en: ~Add...
et: ~Lisa...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_CREATELIST pushbutton.text]
en: ~Create...
et: ~Loo...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
et: ~Redigeeri...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_TABLE pushbutton.text]
en: Change ~Table...
et: Muuda ~tabelit...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
et: Nimi

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
et: Tabel

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_CONNECTING string.text]
en: Connecting to data source...
et: Ühendumine andmeallikaga...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG modaldialog.text]
en: Select Address List
et: Aadressiloendi valimine

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_ADDRESSINFORMATION fixedtext.text]
en: Address Information
et: Aadressi info

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New
et: ~Uus

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
et: ~Kustuta

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
et: ~Otsi...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: C~ustomize...
et: Kohanda...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_VIEWENTRIES fixedtext.text]
en: Sho~w entry number
et: ~Näita kirje numbrit

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST ST_FILTERNAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
et: %PRODUCTNAME'i aadressiloend (.csv)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST modaldialog.text]
en: New Address List
et: Uus aadressiloend

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY FT_FIND fixedtext.text]
en: F~ind
et: ~Otsi

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY CB_FINDONLY checkbox.text]
en: Find ~only in
et: O~tsi ainult

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
et: ~Otsi

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
et: ~Sulge

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY modelessdialog.text]
en: Find Entry
et: Kirje otsimine

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST FT_FIELDS fixedtext.text]
en: A~ddress list elements
et: Aa~dressiloendi elemendid

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
et: ~Lisa...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
et: ~Kustuta

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename...
et: ~Muuda nime...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
et: Liiguta üles

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
et: Liiguta alla

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST modaldialog.text]
en: Customize Address List
et: Aadressiloendi kohandamine

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY FT_FIELDNAME fixedtext.text]
en: Element ~name
et: Elemendi ~nimi

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename Element
et: Muuda elemendi nime

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_ADD_BUTTON string.text]
en: Add
et: Lisa

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY modaldialog.text]
en: Add Element
et: Elemendi lisamine

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_INSERT_DATA fixedtext.text]
en: Insert data as:
et: Andmed lisatakse:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TABLE radiobutton.text]
en: T~able
et: Tabelina

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_FIELD radiobutton.text]
en: ~Fields
et: Väljadena

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TEXT radiobutton.text]
en: ~Text
et: Tekstina

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_COLUMN fixedtext.text]
en: Database ~columns
et: Andmebaasi v~eerud

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FL_FORMAT fixedline.text]
en: For~mat
et: Lehekülje nu~mbri vorming

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_DBFMT_FROM_DB radiobutton.text]
en: From ~database
et: An~dmebaasist

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_PARA_COLL fixedtext.text]
en: Paragraph ~Style:
et: Lõigu~stiil:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_TABLE_COL fixedtext.text]
en: Tab~le column(s)
et: Tabe~l

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL CB_TABLE_HEADON checkbox.text]
en: Insert table heading
et: Lisatakse tabelipäis

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_COLNMS radiobutton.text]
en: Apply column ~name
et: Rakendatakse veeru nime

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_EMPTY radiobutton.text]
en: Create row only
et: Luuakse ainult rida

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_FORMAT pushbutton.text]
en: Pr~operties...
et: ~Omadused...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_AUTOFMT pushbutton.text]
en: Aut~oFormat...
et: Aut~omaatvormindus...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
et: <puudub>

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL modaldialog.text]
en: Insert Database Columns
et: Andmebaasi veergude lisamine

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The list below shows the contents of: %1
et: Allolev loend näitab %1 sisu

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG PB_OK okbutton.text]
en: ~Close
et: ~Sulge

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG modaldialog.text]
en: Mail Merge Recipients
et: Kirjakooste adressaatide nimekiri

[ctx: dbui.src DLG_DBSELECTION modaldialog.text]
en: Database Selection
et: Andmebaasi valimine

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being prepared for printing on
et: saadetakse printerile

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SENDING fixedtext.text]
en: is being sent to
et: on saadetud

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SAVING fixedtext.text]
en: is being saved to
et: on salvestatud

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_EMAILMON string.text]
en: Send-Monitor
et: Saatmise monitor

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_SAVEMON string.text]
en: Save-Monitor
et: Salvestamise monitor

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR modelessdialog.text]
en: Print monitor
et: Printimise jälgimine

[ctx: dbui.src STR_DB_EMAIL string.text]
en: E-mail
et: E-post

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 1 itemlist.text]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 2 itemlist.text]
en: First Name
et: Eesnimi

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 3 itemlist.text]
en: Last Name
et: Perekonnanimi

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 4 itemlist.text]
en: Company Name
et: Ettevõtte nimi

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 5 itemlist.text]
en: Address Line 1
et: Aadressirida 1

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 6 itemlist.text]
en: Address Line 2
et: Aadressirida 2

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 7 itemlist.text]
en: City
et: Linn

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 8 itemlist.text]
en: State
et: Maakond

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 9 itemlist.text]
en: ZIP
et: Postiindeks

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 10 itemlist.text]
en: Country
et: Riik

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 11 itemlist.text]
en: Telephone private
et: Eratelefon

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 12 itemlist.text]
en: Telephone business
et: Töötelefon

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 13 itemlist.text]
en: E-mail Address
et: E-posti aadress

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 14 itemlist.text]
en: Gender
et: Sugu

[ctx: dbui.src STR_NOTASSIGNED string.text]
en:  not yet matched
et:  vastet pole veel

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL string.text]
en: All files
et: Kõik failid

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL_DATA string.text]
en: Address lists(*.*)
et: Aadressiloendid (*.*)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_TXT string.text]
en: Plain text (*.txt)
et: Tekstifailid (*.txt)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_CSV string.text]
en: Text Comma Separated (*.csv)
et: Komadega eraldatud tekst (*.csv)

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status:
et: Olek:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Progress:
et: Edenemine:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_CREATEDOCUMENTS fixedtext.text]
en: Creating documents...
et: Dokumentide loomine...

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_COUNTING fixedtext.text]
en: %X of %Y
et: %X %Y-st

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR modelessdialog.text]
en: Mail Merge
et: Kirjakooste

[ctx: mailmergechildwindow.src WORKAROUND #define.text]
en: Return to Mail Merge Wizard
et: Tagasi kirjakooste nõustajasse

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MAILMERGECHILD floatingwindow.text]
en: Mail Merge Wizard
et: Kirjakooste nõustaja

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_STATUS fixedline.text]
en: Connection status
et: Ühenduse olek

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_STATUS1 fixedtext.text]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
et: Ühendus saatva e-posti serveriga loodud

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_SEND string.text]
en: Sending e-mails...
et: Kirjade saatmine...

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_TRANSFERSTATUS fixedline.text]
en: Transfer status
et: Edastamise olek

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_TRANSFERSTATUS fixedtext.text]
en: %1 of %2 e-mails sent
et: %1 kirja %2-st saadetud

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FI_PAUSED fixedtext.text]
en: Sending paused
et: Saatmine peatatud

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_ERRORSTATUS fixedtext.text]
en: E-mails not sent: %1
et: Saatmata e-kirjad: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_DETAILS pushbutton.text]
en: More >>
et: Rohkem>>

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_LESS string.text]
en: << Less
et: <<Vähem

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
et: ~Stopp

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: C~lose
et: Su~lge

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_CONTINUE string.text]
en: ~Continue
et: ~Jätka

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS modelessdialog.text]
en: Sending E-mail messages
et: E-kirjade saatmine

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TASK string.text]
en: Task
et: Ülesanne

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_STATUS string.text]
en: Status
et: Olek

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_SENDINGTO string.text]
en: Sending to: %1
et: Saatmine: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successfully sent
et: Saatmine õnnestus

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_FAILED string.text]
en: Sending failed
et: Saatmine ebaõnnestus

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TERMINATEQUERY string.text]
en: There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.
    Would you like to exit anyway?
et: %PRODUCTNAME'i väljuvate kirjade kaustas on veel saatmata kirju.
    Soovid sa sellest hoolimata väljuda?

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: The following error occurred:
et: Tekkis järgnev viga:

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FT_DETAILS fixedtext.text]
en: Detailed information
et: Detailne info

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING modaldialog.text]
en: E-Mails could not be sent
et: E-kirju ei suudetud saata

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_STARTING string.text]
en: Select starting document
et: Vali lähtedokument

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_DOCUMETNTYPE string.text]
en: Select document type
et: Vali dokumendi tüüp

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSBLOCK string.text]
en: Insert address block
et: Lisa aadressikast

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSLIST string.text]
en: Select address list
et: Vali aadressiloend

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_GREETINGSLINE string.text]
en: Create salutation
et: Loo tervitus

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_LAYOUT string.text]
en: Adjust layout
et: Kohenda paigutust

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_PREPAREMERGE string.text]
en: Edit document
et: Redigeeri dokumenti

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_MERGE string.text]
en: Personalize document
et: Personaliseeri dokument

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_OUTPUT string.text]
en: Save, print or send
et: Salvesta, prindi või saada

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_FINISH string.text]
en: ~Finish
et: ~Lõpeta

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD modaldialog.text]
en: Mail Merge Wizard
et: Kirjakooste nõustaja

[ctx: mmaddressblockpage.src _ST_NONE_LIST 1 stringlist.text]
en: < none >
et: < puudub >

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Insert address block
et: Lisa aadressikast

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_ADDRESSLIST fixedtext.text]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
et: Vali soovitud aadresse sisaldav aadresside loend. Neid andmeid kasutatakse aadressikasti loomiseks.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ADDRESSLIST pushbutton.text]
en: Select A~ddress List...
et: Vali aa~dressiloend...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_CHANGEADDRESS string.text]
en: Select Different A~ddress List...
et: Vali erinev aa~dressiloend...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_CURRENTADDRESS fixedtext.text]
en: Current address list: %1
et: Aktiivne aadressiloend: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_ADDRESS checkbox.text]
en: ~This document shall contain an address block
et: See dokument peab sisaldama aadressikasti

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_SETTINGS pushbutton.text]
en: ~More...
et: ~Rohkem...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_HIDE_EMPTY_PARA checkbox.text]
en: ~Suppress lines with just empty fields
et: Tühjade väljadega ridade eiramine

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_MATCH_FIELDS fixedtext.text]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
et: Võrdsusta kirjakooste välja nimi andmeallika veeru päisega.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: Match ~Fields...
et: Võrdsusta väljad...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Check if the address data matches correctly.
et: Kontrolli aadressi õigsust.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Address Block
et: Eelmise aadressikasti eelvaade

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Address Block
et: Järgmise aadressikasti eelvaade

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
et: Dokument: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FT_SELECT fixedtext.text]
en: ~Select your preferred address block
et: Eelistatud aadressikasti valimine

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
et: ~Uus...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: ~Edit...
et: ~Redigeeri...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
et: ~Kustuta

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FI_SETTINGS fixedtext.text]
en: Address block settings
et: Aadressikasti sätted

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_NEVER radiobutton.text]
en: N~ever include the country/region
et: Riiki/regiooni ei kaasata kunagi

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always include the country/region
et: Riik/regioon kaasatakse alati

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_DEPENDENT radiobutton.text]
en: Only ~include the country/region if it is not:
et: Riik/regioon kaasatakse juhul, kui see pole:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK modaldialog.text]
en: Select Address Block
et: Aadressikasti valimine

[ctx: mmaddressblockpage.src WORKAROUND #define.text]
en: New Address Block
et: Uus aadressikast

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_EDIT string.text]
en: Edit Address Block
et: Aadressikasti redigeerimine

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_MALE string.text]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
et: Kohandatud tervitus (meesterahvale)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_FEMALE string.text]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
et: Kohandatud tervitus (naisterahvale)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_ADDRESSELEMENTS fixedtext.text]
en: Address ~elements
et: Aadressi ~elemendid

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATIONELEMENTS string.text]
en: Salutation e~lements
et: Tervituse elemendid

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_INSERTFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Add to address
et: Lisa aadressile

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_INSERTSALUTATIONFIELD string.text]
en: Add to salutation
et: Lisa tervitusele

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_REMOVEFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Remove from address
et: Eemalda aadressist

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_REMOVESALUTATIONFIELD string.text]
en: Remove from salutation
et: Eemalda tervitusest

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_DRAG fixedtext.text]
en: 1. Drag address elements here
et: 1. Lohista aadressi elemendid siia

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_DRAGSALUTATION string.text]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
et: 1. Lohista tervituse elemendid allolevasse kasti

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
et: Liiguta üles

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Move left
et: Liiguta vasakule

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Move right
et: Liiguta paremale

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
et: Liiguta alla

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_FIELD fixedtext.text]
en: 2. Customi~ze salutation
et: 2. Kohanda tervitust

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATION string.text]
en: Salutation
et: Tervitus

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_PUNCTUATION string.text]
en: Punctuation Mark
et: Punkteerimine

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TEXT string.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 1 itemlist.text]
en: Dear Mr. <2>,
et: Armas hr. <2>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 2 itemlist.text]
en: Mr. <2>,
et: Hr. <2>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 3 itemlist.text]
en: Dear <1>,
et: Armas <1>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 4 itemlist.text]
en: Hello <1>,
et: Tere, <1>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_MATCHING fixedtext.text]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
et: Andmeallika väljade sättimine vastavusse aadressi komponentidega.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONMATCHING string.text]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
et: Andmeallika väljade sättimine vastavusse tervituse komponentidega.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Address block preview
et: Aadressikasti eelvaade

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONPREVIEW string.text]
en: Salutation preview
et: Tervituse eelvaade

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_ADDRESSELEMENT string.text]
en: Address elements
et: Aadressi elemendid

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONELEMENT string.text]
en: Salutation elements
et: Tervituse elemendid

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_MATCHESTO string.text]
en: Matches to field:
et: Vastab väljale:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_PREVIEW string.text]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS modaldialog.text]
en: Match Fields
et: Väljade sättimine vastavusse

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select starting document for the mail merge
et: Kirjakooste lähtedokumendi valimine

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FT_HOWTO fixedtext.text]
en: Select the document upon which to base the mail merge document
et: Dokumendi valimine, millel kirjakooste dokumendid põhinevad

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_CURRENTDOC radiobutton.text]
en: Use the current ~document
et: Kasutatakse aktiivset ~dokumenti

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_NEWDOC radiobutton.text]
en: Create a ne~w document
et: Luuakse ~uus dokument

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADDOC radiobutton.text]
en: Start from ~existing document
et: Alustatakse olemasolevast dokumendist

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_LOADDOC pushbutton.text]
en: B~rowse...
et: L~ehitse...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADTEMPLATE radiobutton.text]
en: Start from a t~emplate
et: Alustakse mallist

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_BROWSETEMPLATE pushbutton.text]
en: B~rowse...
et: L~ehitse...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_RECENTDOC radiobutton.text]
en: Start fro~m a recently saved starting document
et: Alustatakse hiljuti salvestatud dokumendist

[ctx: mmgreetingspage.src _LB_FEMALECOLUMN 1 stringlist.text]
en: < not available >
et: < pole saadaval >

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY CB_PERSONALIZED checkbox.text]
en: Insert personalized salutation
et: Isikustatud tervituse lisamine

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALE fixedtext.text]
en: ~Female
et: ~Naine

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_FEMALE pushbutton.text]
en: ~New...
et: ~Uus...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_MALE fixedtext.text]
en: ~Male
et: ~Mees

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_MALE pushbutton.text]
en: N~ew...
et: ~Uus...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FI_FEMALE fixedtext.text]
en: Address list field indicating a female recipient
et: Aadresside nimekirja väli, mis tähistab naissoost adressaati

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALECOLUMN fixedtext.text]
en: Field name
et: Välja nimi

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALEFIELD fixedtext.text]
en: Field value
et: Välja väärtus

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_NEUTRAL fixedtext.text]
en: General salutation
et: Üldine tervitus

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Create a salutation
et: Loo tervitus

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This document should contain a salutation
et: See dokument peaks sisaldama tervitust

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Match fields...
et: Sea väljad vastavusse...

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Salutation
et: Eelmise tervituse eelvaade

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Salutation
et: Järgmise tervituse eelvaade

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
et: Dokument: %1

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This e-mail should contain a salutation
et: See e-kiri peaks sisaldama tervitust

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY FT_BODY fixedtext.text]
en: Write your message here
et: Kirjuta siia oma kiri

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY modaldialog.text]
en: E-Mail Message
et: E-kiri

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Adjust layout of address block and salutation
et: Aadressikasti ja tervituse paigutuse kohendamine

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_POSITION fixedline.text]
en: Address block position
et: Aadressikasti asukoht

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE CB_ALIGN checkbox.text]
en: Align to text body
et: Joondamine kirja teksti järgi

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_LEFT fixedtext.text]
en: From ~left
et: ~Vasakult

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_TOP fixedtext.text]
en: ~From top
et: Ü~levalt

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_GREETINGLINE fixedline.text]
en: Salutation position
et: Tervituse asukoht

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_UP fixedtext.text]
en: Move
et: Teisalda

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE MF_UP pushbutton.text]
en: ~Up
et: Ü~les

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_DOWN fixedtext.text]
en: Move
et: Teisalda

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE PB_DOWN pushbutton.text]
en: ~Down
et: ~Alla

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_ZOOM fixedtext.text]
en: ~Zoom
et: ~Suurendus

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE.LB_ZOOM 1 stringlist.text]
en: Entire page
et: Terve lehekülg

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Personalize the mail merge documents
et: Kirjakooste dokumentide kohandamine

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: You can personalize particular documents. Clicking '%1' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit your document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
et: Dokumente saab kohandada vastavalt vajadusele. Klõps nupul '%1' vähendab nõustaja akna ja laseb dokumenti redigeerida. Pärast redigeerimise lõppu saab nõustaja juurde tagasi pöörduda klõpsates vähendatud akna nupul 'Tagasi kirjakooste nõustajasse'.

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit individual document...
et: Redigeeri üksikut dokumenti...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FL_FIND fixedline.text]
en: ~Find
et: ~Otsi

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FT_FIND fixedtext.text]
en: ~Search for:
et: Otsi:

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
et: ~Otsi...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: Whole wor~ds only
et: ~Ainult terved sõnad

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: Back~wards
et: Tagasisuunas

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: Ma~tch case
et: ~Tõstutundlik

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Save, print or send the document
et: Dokumendi salvestamine, printimine või saatmine

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_OPTIONS fixedtext.text]
en: Select one of the options below:
et: Vali üks alltoodud sätetest:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVESTARTDOC radiobutton.text]
en: ~Save starting document
et: Lähtedokumendi salvestamine

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEMERGEDDOC radiobutton.text]
en: Save ~merged document
et: Liidetud dokumendi salvestamine

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINT radiobutton.text]
en: ~Print merged document
et: Liidetud dokumendi printimine

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SENDMAIL radiobutton.text]
en: Send merged document as ~E-Mail
et: Liidetud dokumendi saatmine e-kirjana

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVESTARTDOC pushbutton.text]
en: Save starting ~document
et: Lähtedokumendi salvestamine

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEASONE radiobutton.text]
en: S~ave as single document
et: Salvestamine ühe dokumendina

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEINDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
et: Salvestamine eraldi dokumentidena

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From
et: Alates

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_TO fixedtext.text]
en: ~To
et: kuni

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVENOW pushbutton.text]
en: Save Do~cuments
et: Salvesta dokumendid

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_PRINT fixedtext.text]
en: ~Printer
et: ~Printerile

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTERSETTINGS pushbutton.text]
en: P~roperties...
et: ~Omadused...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINTALL radiobutton.text]
en: Print ~all documents
et: Prinditakse kõik dokumendid

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTNOW pushbutton.text]
en: Prin~t Documents
et: Prindi dokumendid

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_MAILTO fixedtext.text]
en: T~o
et: Kuhu

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_COPYTO pushbutton.text]
en: ~Copy to...
et: Kirja koopia...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: S~ubject
et: Teema

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SENDAS fixedtext.text]
en: Sen~d as
et: Vorming

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 1 stringlist.text]
en: OpenDocument Text
et: OpenDocument-tekst

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 2 stringlist.text]
en: Adobe PDF-Document
et: Adobe'i PDF-dokument

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 3 stringlist.text]
en: Microsoft Word Document
et: Microsoft Wordi dokument

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 4 stringlist.text]
en: HTML Message
et: HTML-kiri

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 5 stringlist.text]
en: Plain Text
et: Lihttekst

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDAS pushbutton.text]
en: Pr~operties...
et: ~Omadused...

[ctx: mmoutputpage.src FT_ATTACHMENT fixedtext.text]
en: Name of the a~ttachment
et: Kaasatud dokumendi nimi

[ctx: mmoutputpage.src RB_SENDALL radiobutton.text]
en: S~end all documents
et: Saadetakse kõik dokumendid

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDDOCUMENTS pushbutton.text]
en: Se~nd documents
et: Saada dokumendid

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVESTART string.text]
en: Save ~starting document
et: Lähtedokumendi salvestamine

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVEMERGED string.text]
en: Save merged document
et: Liidetud dokumendi salvestamine

[ctx: mmoutputpage.src ST_PRINT string.text]
en: Print settings
et: Printimise sätted

[ctx: mmoutputpage.src ST_SENDMAIL string.text]
en: E-Mail settings
et: E-posti sätted

[ctx: mmoutputpage.src ST_DEFAULTATTACHMENT string.text]
en: Untitled
et: Nimetu

[ctx: mmoutputpage.src ST_SUBJECTQUERY string.text]
en: You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now.
et: Sa ei määranud kirja teemat. Kui sa soovid teemat määrata, sisesta see nüüd.

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOSUBJECT string.text]
en: No subject
et: Teema puudub

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOATTACHMENTNAME string.text]
en: You did not specify a new name for the attachment. If you would like to provide one, please type it now.
et: Sa ei määranud manuse uut nime. Kui sa soovid uut nime määrata, sisesta see nüüd.

[ctx: mmoutputpage.src ST_CONFIGUREMAIL string.text]
en: In order to be able to send mail merge documents by e-mail, %PRODUCTNAME requires information about the e-mail account to be used.
    
    Do you want to enter e-mail account information now?
et: Kirjakooste dokumentide saatmiseks e-postiga vajab %PRODUCTNAME teavet kasutatava e-posti konto kohta.
    
    Kas soovid e-posti konto andmed kohe sisestada?

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Send a copy of this mail to:
et: Selle kirja koopia saadetakse aadressile:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    Separate e-mail addresses with a semicolon (;).
et: Märkus:
    Aadressid eraldatakse semikoolonitega (;).

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO modaldialog.text]
en: Copy To
et: Koopia saajad

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: A document with the name '%1' already exists. Please save this document under a different name.
et: Dokument nimega '%1' on juba olemas. Palun salvesta dokument teise nimega.

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FT_FILENAME fixedtext.text]
en: New document name
et: Uue dokumendi nimi

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select a document type
et: Dokumendi tüübi valimine

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FT_TYPE fixedtext.text]
en: What type of document do you want to create?
et: Mis tüüpi dokumenti soovid luua?

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_LETTER radiobutton.text]
en: ~Letter
et: ~Kiri

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail message
et: ~E-kiri

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINTHEADER string.text]
en: Letter:
et: Kiri:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINTHEADER string.text]
en: E-Mail Message:
et: E-kiri:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINT string.text]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
et: Kirjad saadetakse saajate rühmale. Kirjad võivad sisaldada aadressikasti ja tervitust. Kirju saab iga saaja jaoks kohandada.

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINT string.text]
en: Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient.
et: E-posti kirjad saadetakse saajate rühmale. Kirjad võivad sisaldada aadressikasti ja tervitust. Kirju saab iga saaja jaoks kohandada.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Preview and edit the document
et: Dokumendi eelvaade ja redigeerimine

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: The preview of a merged document is visible now. To see the preview of another document click one of the arrows.
et: Kirjale lisatud dokumendi eelvaade on nüüd nähtav. Teiste dokumentide vaatamiseks klõpsa ühel nooltest.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FT_RECIPIENT fixedtext.text]
en: ~Recipient
et: Saaja

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_FIRST pushbutton.quickhelptext]
en: First
et: Esimene

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_PREV pushbutton.quickhelptext]
en: Previous
et: Eelmine

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_NEXT pushbutton.quickhelptext]
en: Next
et: Järgmine

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_LAST pushbutton.quickhelptext]
en: Last
et: Viimane

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE CB_EXCLUDE checkbox.text]
en: E~xclude this recipient
et: See adressaat jäetakse kõrvale

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FL_NOTEHEADER fixedline.text]
en: Edit Document
et: Redigeeri dokumenti

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: Write or edit your document now if you have not already done so. The changes will effect all merged documents.
    
    Clicking 'Edit Document...' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit the mail merge document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
et: Kirjuta või redigeeri oma dokumenti nüüd, kui sa pole seda veel teinud. Muudatused mõjuvad kõigile liidetud dokumentidele.
    
    Klõps nupul 'Redigeeri dokumenti...' muudab nõustaja akna pisikeseks nii, et dokumenti on võimalik redigeerida. Pärast redigeerimise lõpetamist saab nõustaja uuesti nähtavaks muuta klõpsuga vähendatud aknas asuval nupul 'Tagasi kirjakooste nõustaja juurde'.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit Document...
et: Redigeeri dokumenti...

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG FI_SELECT fixedtext.text]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
et: Valitud fail sisaldab rohkem kui üht tabelit. Palun vali soovitud aadresside loendit sisaldav tabel.

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG PB_PREVIEW pushbutton.text]
en: ~Preview
et: ~Eelvaade

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
et: Nimi

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TYPE string.text]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
et: Tabel

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_QUERY string.text]
en: Query
et: Päring

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG modaldialog.text]
en: Select Table
et: Tabeli valimine

[ctx: dialog.src CB_USE_PASSWD checkbox.text]
en: ~Password
et: ~Parool

[ctx: dialog.src CB_READ_ONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
et: ~Kirjutuskaitstud

[ctx: dialog.src STR_LINKEDIT_TEXT string.text]
en: Edit links
et: Redigeeri linke

[ctx: dialog.src STR_PATH_NOT_FOUND string.text]
en: The directory '%1' does not exist.
et: Kataloogi '%1' pole olemas.

[ctx: dialog.src RID_QB_SPELL_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
et: Kas jätkata kontrollimist dokumendi algusest?

[ctx: dialog.src STR_SPELLING_COMPLETED string.text]
en: The spellcheck is complete.
et: Õigekirja kontroll lõpetatud.

[ctx: regionsw.src FT_SUBREG_TEXT #define.text]
en: ~Section
et: ~Sektsioon

[ctx: regionsw.src CB_HIDE_TEXT #define.text]
en: H~ide
et: Pe~idetud

[ctx: regionsw.src FL_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
et: Peida

[ctx: regionsw.src CB_CONDITION_TEXT #define.text]
en: ~With Condition
et: ~Tingimusel

[ctx: regionsw.src FL_PROPERTIES_TEXT #define.text]
en: Properties
et: Omadused

[ctx: regionsw.src CB_EDIT_IN_READONLY_TEXT #define.text]
en: E~ditable in read-only document
et: Kirjutuskaitstud ~dokumendis redigeeritav

[ctx: regionsw.src FL_FILE_TEXT #define.text]
en: Link
et: Linkimine

[ctx: regionsw.src FT_DDE_TEXT #define.text]
en: DDE ~command
et: DDE ~käsk

[ctx: regionsw.src FT_FILE_TEXT #define.text]
en: ~File name
et: ~Faili nimi

[ctx: regionsw.src GB_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
et: Peida

[ctx: regionsw.src GB_OPTIONS_TEXT #define.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: regionsw.src FL_PROTECT_TEXT #define.text]
en: Write protection
et: Kirjutuskaitse

[ctx: regionsw.src CB_PASSWD_TEXT #define.text]
en: Wit~h password
et: ~Parooliga

[ctx: regionsw.src STR_REG_DUPLICATE string.text]
en: Section name changed:
et: Sektsiooni nimi muutus:

[ctx: regionsw.src STR_INFO_DUPLICATE string.text]
en: Duplicate section name
et: Korduv sektsiooni nimi

[ctx: regionsw.src QB_CONNECT querybox.text]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
et: Failiühendus kustutab aktiivse sektsiooni sisu. Kas tõesti luua ühendus?

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWORD infobox.text]
en: The password entered is invalid.
et: Sisestatud parool on vigane.

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWD_REPEAT infobox.text]
en: The password has not been set.
et: Parooli pole sätitud.

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_INSERT_SECTION pageitem.text]
en: Section
et: Sektsioon

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
et: Veerud

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
et: Taanded

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
et: Taust

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
et: All- ja lõpumärkused

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION ST_INSERT string.text]
en: Insert
et: Lisa

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION tabdialog.text]
en: Insert Section
et: Sektsiooni lisamine

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION FL_NAME fixedline.text]
en: New section
et: Uus sektsioon

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Protect
et: ~Kaitstud

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
et: Veerud

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
et: Taanded

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
et: Taust

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
et: All- ja lõpumärkused

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES tabdialog.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_FTN fixedline.text]
en: Footnotes
et: Allmärkused

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_AT_TXTEND checkbox.text]
en: Collec~t at end of text
et: ~Kogutakse teksti lõppu

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
et: Taasalustatakse numme~rdust

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
et: Algab kohalt

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom ~format
et: Kohandatud ~vormindus

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
et: ~Enne

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
et: Pär~ast

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_END fixedline.text]
en: Endnotes
et: Lõpumärkused

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_AT_TXTEND checkbox.text]
en: C~ollect at end of section
et: K~ogutakse sektsiooni lõppu

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
et: Taasalustatakse numme~rdust

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
et: Algab kohalt

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom format
et: Kohandatud vormindus

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
et: ~Enne

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
et: Pär~ast

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
et: Taane

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_BEFORE fixedtext.text]
en: ~Before section
et: ~Enne sektsiooni

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_AFTER fixedtext.text]
en: ~After section
et: ~Pärast sektsiooni

[ctx: dochdl.src STR_NOGLOS string.text]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
et: Kiirklahvile '%1' omistatud automaatteksti ei leitud.

[ctx: dochdl.src STR_NO_TABLE string.text]
en: A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table.
et: Tabelit ei saa teise tabelisse lisada. Andmete asetamiseks dokumenti tuleb kursor viia tabelist välja.

[ctx: dochdl.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
et: Automaatteksti loomine ei õnnestunud.

[ctx: dochdl.src MSG_CLPBRD_FORMAT_ERROR infobox.text]
en: Requested clipboard format is not available.
et: Soovitud lõikepuhvri vorming pole saadaval.

[ctx: dochdl.src MSG_UPDATE_NEW_GLOS_FMT querybox.text]
en: The section format is outdated.
    It needs to be converted so that changes
    can be saved.
    Should it be converted now?
et: Sektsiooni vorming on aegunud.
    See vajab muudatuste salvestamiseks
    teisendamist.
    Kas teisendada kohe?

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEGRAPHIC string.text]
en: Graphics [%PRODUCTNAME Writer]
et: Pilt [%PRODUCTNAME Writer]

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEOLE string.text]
en: Object [%PRODUCTNAME Writer]
et: Objekt [%PRODUCTNAME Writer]

[ctx: dochdl.src STR_DDEFORMAT string.text]
en: DDE link
et: DDE-link

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS FL_GLOS fixedline.text]
en: AutoTexts for shortcut
et: Kiirklahvi automaattekstid

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS modaldialog.text]
en: Insert AutoText
et: Automaatteksti lisamine

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_NAME string.text]
en: Document view
et: Dokumendi vaade

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_DESC string.text]
en: Document view
et: Dokumendi vaade

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC string.text]
en: Heading number $(ARG2): $(ARG1)
et: Pealkiri number $(ARG2): $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_NAME string.text]
en: Header $(ARG1)
et: Pealkiri $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_DESC string.text]
en: Header page $(ARG1)
et: Päise lehekülg $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer $(ARG1)
et: Jalus $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_DESC string.text]
en: Footer page $(ARG1)
et: Jaluse lehekülg $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME string.text]
en: Footnote $(ARG1)
et: Allmärkus $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC string.text]
en: Footnote $(ARG1)
et: Allmärkus $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME string.text]
en: Endnote $(ARG1)
et: Lõpumärkus $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC string.text]
en: Endnote $(ARG1)
et: Lõpumärkus $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_TABLE_DESC string.text]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
et: $(ARG1) leheküljel $(ARG2)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_NAME string.text]
en: Page $(ARG1)
et: Lehekülg $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_DESC string.text]
en: Page: $(ARG1)
et: Lehekülg: $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME string.text]
en: Author
et: Autor

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME string.text]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME string.text]
en: Actions
et: Toimingud

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC string.text]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
et: Selle nupu aktiveerimisel avaneb toimingute nimekiri, mida saab ette võtta selle ja teiste kommentaaridega

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME string.text]
en: Document preview
et: Dokumendi eelvaade

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
et: (eelvaate režiim)

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING string.text]
en: %PRODUCTNAME Document
et: %PRODUCTNAME'i dokument

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY string.text]
en: (read-only)
et: (kirjutuskaitstud)

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_TODAY string.text]
en: Today,
et: Täna,

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
et: Eile,

[ctx: annotation.src STR_DELETE_ALL_NOTES string.text]
en: All Comments
et: Kõik märkused

[ctx: annotation.src STR_DELETE_AUTHOR_NOTES string.text]
en: Comments by
et: Märkused autorilt

[ctx: annotation.src STR_NODATE string.text]
en: (no date)
et: (kuupäev puudub)

[ctx: annotation.src STR_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
et: (autor puudub)

[ctx: annotation.src STR_REPLY string.text]
en: Reply to $1
et: Vastus autorile $1

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURL menuitem.text]
en: ~Open
et: Ava

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURLNEW menuitem.text]
en: Open in New Window
et: Ava uues aknas

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_EDITDOC menuitem.text]
en: ~Edit
et: Redigeeri

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SELECTION_MODE menuitem.text]
en: Select Text
et: Vali tekst

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD menuitem.text]
en: Re~load
et: Laadi uuesti

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD_FRAME menuitem.text]
en: Reload Frame
et: Laadi paneel uuesti

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HT~ML Source
et: HTML lähtetekst

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD menuitem.text]
en: Backwards
et: Tagasisuunas

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_FORWARD menuitem.text]
en: ~Forward
et: Edasi

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEGRAPHIC menuitem.text]
en: Save Graphics...
et: Salvesta pilt...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
et: Lingituna

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
et: Koopiana

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Graphics
et: Lisa pilt

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEBACKGROUND menuitem.text]
en: Save Background...
et: Salvesta taust...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
et: Lingituna

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
et: Koopiana

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Background
et: Lisa taust

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYLINK menuitem.text]
en: Copy ~Link
et: Kopeeri link

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYGRAPHIC menuitem.text]
en: Copy ~Graphics
et: Kopeeri pilt

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_LOADGRAPHIC menuitem.text]
en: Load Graphics
et: Laadi pilt

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICOFF menuitem.text]
en: Graphics Off
et: Pildid väljas

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_PLUGINOFF menuitem.text]
en: Plug-ins Off
et: Pluginad väljas

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP SID_WIN_FULLSCREEN menuitem.text]
en: Leave Full-Screen Mode
et: Lahku täisekraanirežiimist

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
et: Kopeeri

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_OK string.text]
en: Click the left mouse button to link the frames.
et: Klõpsa paneelide linkimiseks hiire vasakut nuppu.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_EMPTY string.text]
en: Target frame not empty.
et: Sihtpaneel pole tühi.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN string.text]
en: Target frame is already linked.
et: Sihtpaneel on juba lingitud.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_WRONG_AREA string.text]
en: The target frame for the link is in an invalid area.
et: Lingi sihtpaneel asub vigases piirkonnas.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_FOUND string.text]
en: Target frame not found at current position.
et: Sihtpaneeli ei leitud sellest kohast.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED string.text]
en: The source frame is already the source of a link.
et: Paneel on juba lingi allikas.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SELF string.text]
en: A closed link is not possible.
et: Suletud link pole võimalik.

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Inserted
et: Lisatud

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Deleted
et: Kustutatud

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Formatted
et: Vormindatud

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
et: Tabelit on muudetud

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Applied Paragraph Styles
et: Rakendatud lõigustiilid

[ctx: docvw.src STR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote:
et: Lõpumärkus:

[ctx: docvw.src STR_FTNNOTE string.text]
en: Footnote:
et: Allmärkus:

[ctx: docvw.src MSG_READONLY_CONTENT infobox.text]
en: Readonly content cannot be changed.
    No modifications will be accepted
et: Kirjutuskaitstud sisu pole võimalik muuta.
    Muudatustega ei nõustuta.

[ctx: docvw.src STR_TABLE_COL_ADJUST string.text]
en: Adjust table column
et: Sobita tabeli veergu

[ctx: docvw.src STR_TABLE_ROW_ADJUST string.text]
en: Adjust table row
et: Sobita tabeli rida

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ALL string.text]
en: Select whole table
et: Vali kogu tabel

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ROW string.text]
en: Select table row
et: Vali tabeli rida

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_COL string.text]
en: Select table column
et: Vali tabeli veerg

[ctx: docvw.src STR_SMARTTAG_CLICK string.text]
en: %s-click to open Smart Tag menu
et: %s+klõps avab nutikate siltide menüü

[ctx: docvw.src STR_HEADER_TITLE string.text]
en: Header (%1)
et: Päis (%1)

[ctx: docvw.src STR_FOOTER_TITLE string.text]
en: Footer (%1)
et: Jalus (%1)

[ctx: docvw.src STR_DELETE_HEADER string.text]
en: Delete Header...
et: Kustuta päis...

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_HEADER string.text]
en: Format Header...
et: Vorminda päis...

[ctx: docvw.src STR_DELETE_FOOTER string.text]
en: Delete Footer...
et: Kustuta jalus...

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_FOOTER string.text]
en: Format Footer...
et: Vorminda jalus...

[ctx: envelp.src STR_DATABASE_NOT_OPENED string.text]
en: Database could not be opened.
et: Andmebaasi avamine ei õnnestunud.

[ctx: envelp.src STR_NO_DRIVERS string.text]
en: No database drivers installed.
et: Ühtegi andmebaasidraiverit pole paigaldatud.

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEW_DOC string.text]
en: ~New Document
et: ~Uus dokument

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEWDOC string.text]
en: ~New Doc.
et: ~Uus dok.

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_ADDRESSEE fixedline.text]
en: Addressee
et: Saaja

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_POS fixedtext.text]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_LEFT fixedtext.text]
en: from left
et: vasakult

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_TOP fixedtext.text]
en: from top
et: ülevalt

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
et: Vormindus

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_ADDR_EDIT menubutton.text]
en: Edit
et: Redigeeri

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SENDER fixedline.text]
en: Sender
et: Saatja

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_POS fixedtext.text]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_LEFT fixedtext.text]
en: from left
et: vasakult

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_TOP fixedtext.text]
en: from top
et: ülevalt

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
et: Vormindus

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_SEND_EDIT menubutton.text]
en: Edit
et: Redigeeri

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
et: Suurus

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
et: Formaat

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
et: ~Laius

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
et: ~Kõrgus

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_CHAR menuitem.text]
en: C~haracter...
et: Märk...

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_PARA menuitem.text]
en: P~aragraph...
et: Lõik...

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_ENV pageitem.text]
en: Envelope
et: Ümbrik

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_FMT pageitem.text]
en: Format
et: Vormindus

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_INSERT string.text]
en: ~Insert
et: ~Lisa

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_CHANGE string.text]
en: ~Modify
et: ~Muuda

[ctx: envlop.src DLG_ENV tabdialog.text]
en: Envelope
et: Ümbrik

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV TXT_ADDR fixedtext.text]
en: Addr~essee
et: Saa~ja

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
et: Andmebaas

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
et: Tabel

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: ~Database field
et: An~dmebaasi väli

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV BOX_SEND checkbox.text]
en: ~Sender
et: ~Saatja

[ctx: envlop.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Envelope
et: Ümbrik

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_NONAME fixedline.text]
en: Envelope orientation
et: Ümbriku suund

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Print from top
et: ~Prindi pealt

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: Print from ~bottom
et: Prindi ~alt

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Shift right
et: ~Nihe paremale

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_DOWN fixedtext.text]
en: Shift ~down
et: Nihe ~alla

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en: Current printer
et: Aktiivne printer

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_PRINTER fixedtext.text]
en: - No printer installed -
et: - Printerit pole paigaldatud -

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
et: Häälestus...

[ctx: label.src LABEL_STRING #define.text]
en: Labels
et: Sildid

[ctx: label.src BUSINESS_CARD_STRING #define.text]
en: Business Cards
et: Visiitkaardid

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_PRIVATE_DATA pageitem.text]
en: Private
et: Isiklik

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_BUSINESS_DATA pageitem.text]
en: Business
et: Töö

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_FMT pageitem.text]
en: Format
et: Vormindus

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_PRT pageitem.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: label.src DLG_LAB ST_FIRSTPAGE_BC string.text]
en: Medium
et: Meedium

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_WRITING fixedtext.text]
en: Label text
et: Sildi tekst

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BOX_ADDR checkbox.text]
en: Address
et: Aadress

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
et: Andmebaas

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
et: Tabel

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: Database field
et: Andmebaasi väli

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_WRITING fixedline.text]
en: Inscription
et: Pealdis

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
et: ~Pidev

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_SHEET radiobutton.text]
en: ~Sheet
et: ~Leht

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
et: Mark

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
et: ~Tüüp

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
et: Vormindus

[ctx: label.src DLG_SYNC_BTN BTN_SYNC pushbutton.text]
en: Synchronize Labels
et: Sünkroniseeri silte

[ctx: label.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Labels
et: Sildid

[ctx: label.src STR_CUSTOM string.text]
en: [User]
et: [Kasutaja]

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FT_AUTO_TEXT_GROUP fixedtext.text]
en: AutoText - Section
et: Automaattekst - sektsioon

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Content
et: Sisu

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Private data
et: Privaatandmed

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials
et: Ees- ja pereko~nnanimi, init.

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME_2 fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials 2
et: Ees- ja pereko~nnanimi, init. 2

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: S~treet
et: ~Tänav

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: Zip/Cit~y
et: Postiindeks, ~linn

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Co~untry/State
et: ~Riik, maakond/osariik

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_TITLEPROF fixedtext.text]
en: Title/~Profession
et: Tiitel, ~amet

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
et: Telefon, mobiil

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fa~x
et: Fa~ks

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Homepage / e-mail
et: Koduleht, e-post

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Business data
et: Äriandmed

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP fixedtext.text]
en: Company
et: Ettevõte

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP_EXT fixedtext.text]
en: Company 2nd line
et: Ettevõte (2. rida)

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_SLOGAN fixedtext.text]
en: Slogan
et: Lipukiri

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: Street
et: Tänav

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: ZIP/City
et: Postiindeks, linn

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Country/State
et: Riik, maakond/osariik

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
et: Telefon, mobiil

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fax
et: Faks

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Ho~mepage / e-mail
et: Ko~duleht, e-post

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HDIST fixedtext.text]
en: Hori~zontal pitch
et: Rõhtvahe

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_VDIST fixedtext.text]
en: ~Vertical pitch
et: Püstvahe

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
et: ~Laius

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
et: ~Kõrgus

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left margin
et: Va~sak veeris

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_UPPER fixedtext.text]
en: ~Top margin
et: Ül~aveeris

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Columns
et: ~Veerud

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_ROWS fixedtext.text]
en: R~ows
et: R~ead

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PWIDTH fixedtext.text]
en: P~age Width
et: Lehekülje laius

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PHEIGHT fixedtext.text]
en: Pa~ge Height
et: Lehekülje kõrgus

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT PB_SAVE pushbutton.text]
en: ~Save...
et: ~Salvesta...

[ctx: labfmt.src STR_HDIST string.text]
en: H. Pitch
et: Rõhtvahe

[ctx: labfmt.src STR_VDIST string.text]
en: V. Pitch
et: Püstvahe

[ctx: labfmt.src STR_WIDTH string.text]
en: Width
et: Laius

[ctx: labfmt.src STR_HEIGHT string.text]
en: Height
et: Kõrgus

[ctx: labfmt.src STR_LEFT string.text]
en: Left margin
et: Vasak veeris

[ctx: labfmt.src STR_UPPER string.text]
en: Top margin
et: Ülaveeris

[ctx: labfmt.src STR_COLS string.text]
en: Columns
et: Veerud

[ctx: labfmt.src STR_ROWS string.text]
en: Rows
et: Read

[ctx: labfmt.src STR_PWIDTH string.text]
en: Page Width
et: Lehekülje laius

[ctx: labfmt.src STR_PHEIGHT string.text]
en: Page Height
et: Lehekülje kõrgus

[ctx: labfmt.src WB_PREDEFINED_LABEL warningbox.text]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
et: Eelmääratud silte ei saa üle kirjutada, vali mõni teine nimi.

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
et: Mark

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
et: T~üüp

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL MB_QUERY querybox.text]
en: The label "%1 / %2" already exists.
    Do you want to overwrite it?
et: Silt '%1 / %2' on juba olemas.
    Kas sa soovid seda üle kirjutada?

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL modaldialog.text]
en: Save Label Format
et: Sildi vormingu salvestamine

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PAGE radiobutton.text]
en: ~Entire page
et: T~erve lehekülg

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_SINGLE radiobutton.text]
en: ~Single label
et: Ü~ksik silt

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_COL fixedtext.text]
en: Colu~mn
et: Veer~g

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_ROW fixedtext.text]
en: Ro~w
et: Rid~a

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT CB_SYNCHRON checkbox.text]
en: Synchroni~ze contents
et: Sisu sünkroniseerimine

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_DONTKNOW fixedline.text]
en: Distribute
et: Jaotamine

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT INF_PRINTER fixedtext.text]
en: Printer Name
et: Printeri nimi

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
et: Häälestus...

[ctx: mailmrge.src _MAIL_MERGE_STRING_ #define.text]
en: Mail Merge
et: Kirjakooste

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
et: ~Kõik

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MARKED radiobutton.text]
en: ~Selected records
et: ~Valitud kirjed

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From:
et: Alates:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_BIS fixedtext.text]
en: ~To:
et: Kuni:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_RECORD fixedline.text]
en: Records
et: Kirjed

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_PRINTER radiobutton.text]
en: ~Printer
et: ~Printerile

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MAILING radiobutton.text]
en: ~Electronic
et: ~Elektrooniline

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FILE radiobutton.text]
en: File
et: Fail

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_SINGLE_JOBS checkbox.text]
en: ~Single print jobs
et: Üksikud prinditööd

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_SAVE_MERGED_DOCUMENT fixedline.text]
en: Save merged document
et: Ühendatud dokumendi salvestamine

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_SINGLE_DOC radiobutton.text]
en: S~ave as single document
et: Salvestamine üksiku dokumendina

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_INDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
et: Salvestamine eraldi dokumentidena

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_GENERATE_FROM_DATABASE checkbox.text]
en: Generate file name from ~Database
et: Faili nime genereerimine andmebaasist

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: Field
et: Väli

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
et: Asukoht

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FILTER fixedtext.text]
en: F~ile format
et: Failivorming

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
et: ~Teema

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_ATTACH fixedtext.text]
en: Attachments
et: Kaasatud failid

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Mail Format
et: Meilivorming

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_DEST fixedline.text]
en: Output
et: Väljund

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create
et: Loo

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_THISDOC radiobutton.text]
en: From this ~document
et: Sellest ~dokumendist

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_TEMPLATE radiobutton.text]
en: From a ~template
et: ~Mallist

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FL_CONNECTIONS fixedline.text]
en: Connect
et: Ühenda

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_USEEXISTING radiobutton.text]
en: ~Use existing
et: Kas~uta olemasolevat

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_CREATENEW radiobutton.text]
en: ~Create new connection
et: ~Loo uus ühendus

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FT_INFO fixedtext.text]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
et: Väljasid kasutatakse isikuandmete lisamiseks tüüpkirjadele. Väljad on andmeallikast (nt andmebaasist) pärit andmete kohahoidjad. Tüüpkirja väljad peab ühendama andmeallikaga.

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS modaldialog.text]
en: Data Source Connection
et: Andmeallika ühendus

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
et: Tüüp

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBCONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
et: Tingimus

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSETNUMBER fixedtext.text]
en: Record number
et: Kirjenumber

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSELECTION fixedtext.text]
en: Database s~election
et: Andmebaasi valimine

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_ADDDB fixedtext.text]
en: Add database file
et: Andmebaasi faili lisamine

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB PB_ADDDB pushbutton.text]
en: Browse...
et: Lehitse...

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBOWNFORMAT radiobutton.text]
en: From database
et: Andmebaasist

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBFORMAT radiobutton.text]
en: User-defined
et: Kasutaja määratud

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FL_DBFORMAT fixedline.text]
en: Format
et: Vorming

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB tabpage.text]
en: Database
et: Andmebaas

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
et: Tüüp

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
et: Valik

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 1 stringlist.text]
en: Author
et: Autor

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 2 stringlist.text]
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 3 stringlist.text]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 4 stringlist.text]
en: Date Time Author
et: Kuupäev kellaaeg autor

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
et: Vorming

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF CB_DOKINFFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
et: Fikseeritud sisu

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF STR_DOKINF_INFO string.text]
en: Info
et: Teave

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF tabpage.text]
en: DocInformation
et: Dokumendi info

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
et: Tüüp

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
et: Valik

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
et: Vorming

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKVALUE fixedtext.text]
en: O~ffset
et: Nihe

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK CB_DOKFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
et: Fikseeritud sisu

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKDATEOFF string.text]
en: Offs~et in days
et: Nihe päevades

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKTIMEOFF string.text]
en: Offs~et in minutes
et: Nihe minutites

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK tabpage.text]
en: Document
et: Dokument

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
et: Tüüp

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
et: Valik

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
et: Vorming

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCNAME fixedtext.text]
en: Na~me
et: Nimi

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
et: Väärtus

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND1 fixedtext.text]
en: Then
et: siis

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND2 fixedtext.text]
en: Else
et: muidu

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC BT_FUNCMACRO pushbutton.text]
en: ~Macro...
et: Makro...

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEM fixedtext.text]
en: Ite~m
et: Element

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTADD pushbutton.text]
en: ~Add
et: ~Lisa

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEMS fixedtext.text]
en: Items on ~list
et: Loendis olevad elemendid

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
et: ~Eemalda

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTUP pushbutton.text]
en: Move ~Up
et: Liiguta ~üles

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTDOWN pushbutton.text]
en: Move Do~wn
et: Liiguta ~alla

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTNAME fixedtext.text]
en: Na~me
et: Nimi

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC tabpage.text]
en: Functions
et: Funktsioonid

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
et: Tüüp

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
et: Valik

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFFORMAT fixedtext.text]
en: Insert ~reference to
et: Lisa viide

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFNAME fixedtext.text]
en: Na~me
et: Nimi

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
et: Väärtus

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFBOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
et: Järjehoidjad

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFFOOTNOTE string.text]
en: Footnotes
et: Allmärkused

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFENDNOTE string.text]
en: Endnotes
et: Lõpumärkused

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFHEADING string.text]
en: Headings
et: Pealkirjad

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFNUMITEM string.text]
en: Numbered Paragraphs
et: Nummerdatud lõigud

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF tabpage.text]
en: Cross-references
et: Ristviited

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOK pageitem.text]
en: Document
et: Dokument

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_REF pageitem.text]
en: Cross-references
et: Ristviited

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_FUNC pageitem.text]
en: Functions
et: Funktsioonid

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOKINF pageitem.text]
en: DocInformation
et: Dokumendi info

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_VAR pageitem.text]
en: Variables
et: Muutujad

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DB pageitem.text]
en: Database
et: Andmebaas

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_INSERT string.text]
en: ~Insert
et: ~Lisa

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_CLOSE string.text]
en: ~Close
et: ~Sulge

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT tabdialog.text]
en: Fields
et: Väljad

[ctx: fldui.src STR_FLD_EDIT_DLG string.text]
en: Edit Fields
et: Väljade redigeerimine

[ctx: fldui.src STR_DATEFLD string.text]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: fldui.src STR_TIMEFLD string.text]
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: fldui.src STR_FILENAMEFLD string.text]
en: File name
et: Faili nimi

[ctx: fldui.src STR_DBNAMEFLD string.text]
en: Database Name
et: Andmebaasi nimi

[ctx: fldui.src STR_CHAPTERFLD string.text]
en: Chapter
et: Peatükk

[ctx: fldui.src STR_PAGENUMBERFLD string.text]
en: Page numbers
et: Leheküljenumbrid

[ctx: fldui.src STR_DOCSTATFLD string.text]
en: Statistics
et: Statistika

[ctx: fldui.src STR_AUTHORFLD string.text]
en: Author
et: Autor

[ctx: fldui.src STR_TEMPLNAMEFLD string.text]
en: Templates
et: Mallid

[ctx: fldui.src STR_EXTUSERFLD string.text]
en: Sender
et: Saatja

[ctx: fldui.src STR_SETFLD string.text]
en: Set variable
et: Muutuja määramine

[ctx: fldui.src STR_GETFLD string.text]
en: Show variable
et: Muutuja kuvamine

[ctx: fldui.src STR_FORMELFLD string.text]
en: Insert Formula
et: Valemi lisamine

[ctx: fldui.src STR_INPUTFLD string.text]
en: Input field
et: Sisestusväli

[ctx: fldui.src STR_SETINPUTFLD string.text]
en: Input field (variable)
et: Sisestusväli (muutuja)

[ctx: fldui.src STR_USRINPUTFLD string.text]
en: Input field (user)
et: Sisestusväli (kasutaja)

[ctx: fldui.src STR_CONDTXTFLD string.text]
en: Conditional text
et: Tingimuslik tekst

[ctx: fldui.src STR_DDEFLD string.text]
en: DDE field
et: DDE-väli

[ctx: fldui.src STR_MACROFLD string.text]
en: Execute macro
et: Makro käivitamine

[ctx: fldui.src STR_SEQFLD string.text]
en: Number range
et: Nummerdusvahemik

[ctx: fldui.src STR_SETREFPAGEFLD string.text]
en: Set page variable
et: Leheküljemuutuja määramine

[ctx: fldui.src STR_GETREFPAGEFLD string.text]
en: Show page variable
et: Leheküljemuutuja näitamine

[ctx: fldui.src STR_INTERNETFLD string.text]
en: Load URL
et: URL-i laadimine

[ctx: fldui.src STR_JUMPEDITFLD string.text]
en: Placeholder
et: Kohahoidja

[ctx: fldui.src STR_COMBINED_CHARS string.text]
en: Combine characters
et: Märkide kombineerimine

[ctx: fldui.src STR_DROPDOWN string.text]
en: Input list
et: Sisestusloend

[ctx: fldui.src STR_SETREFFLD string.text]
en: Set Reference
et: Viite määramine

[ctx: fldui.src STR_GETREFFLD string.text]
en: Insert Reference
et: Viite lisamine

[ctx: fldui.src STR_DBFLD string.text]
en: Mail merge fields
et: Kirjakooste väljad

[ctx: fldui.src STR_DBNEXTSETFLD string.text]
en: Next record
et: Järgmine kirje

[ctx: fldui.src STR_DBNUMSETFLD string.text]
en: Any record
et: Iga kirje

[ctx: fldui.src STR_DBSETNUMBERFLD string.text]
en: Record number
et: Kirjenumber

[ctx: fldui.src STR_PREVPAGEFLD string.text]
en: Previous page
et: Eelmine lehekülg

[ctx: fldui.src STR_NEXTPAGEFLD string.text]
en: Next page
et: Järgmine lehekülg

[ctx: fldui.src STR_HIDDENTXTFLD string.text]
en: Hidden text
et: Peidetud tekst

[ctx: fldui.src STR_USERFLD string.text]
en: User Field
et: Kasutaja väli

[ctx: fldui.src STR_POSTITFLD string.text]
en: Note
et: Märkus

[ctx: fldui.src STR_SCRIPTFLD string.text]
en: Script
et: Skript

[ctx: fldui.src STR_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry
et: Bibliokirje

[ctx: fldui.src STR_HIDDENPARAFLD string.text]
en: Hidden Paragraph
et: Peidetud lõik

[ctx: fldui.src STR_DOCINFOFLD string.text]
en: DocInformation
et: Dokumendi info

[ctx: fldui.src FLD_DATE_STD string.text]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: fldui.src FLD_DATE_FIX string.text]
en: Date (fixed)
et: Kuupäev (fikseeritud)

[ctx: fldui.src FLD_TIME_STD string.text]
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: fldui.src FLD_TIME_FIX string.text]
en: Time (fixed)
et: Kellaaeg (fikseeritud)

[ctx: fldui.src FLD_STAT_TABLE string.text]
en: Tables
et: Tabelid

[ctx: fldui.src FLD_STAT_CHAR string.text]
en: Characters
et: Märgid

[ctx: fldui.src FLD_STAT_WORD string.text]
en: Words
et: Sõnad

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PARA string.text]
en: Paragraphs
et: Lõigud

[ctx: fldui.src FLD_STAT_GRF string.text]
en: Graphics
et: Pilt

[ctx: fldui.src FLD_STAT_OBJ string.text]
en: Objects
et: Objektid

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PAGE string.text]
en: Pages
et: Leheküljed

[ctx: fldui.src FMT_DDE_HOT string.text]
en: DDE automatic
et: DDE automaatne

[ctx: fldui.src FMT_DDE_NORMAL string.text]
en: DDE manual
et: DDE käsiraamat

[ctx: fldui.src FLD_EU_FIRMA string.text]
en: Company
et: Ettevõte

[ctx: fldui.src FLD_EU_VORNAME string.text]
en: First Name
et: Eesnimi

[ctx: fldui.src FLD_EU_NAME string.text]
en: Last Name
et: Perekonnanimi

[ctx: fldui.src FLD_EU_ABK string.text]
en: Initials
et: Initsiaalid

[ctx: fldui.src FLD_EU_STRASSE string.text]
en: Street
et: Tänav

[ctx: fldui.src FLD_EU_LAND string.text]
en: Country
et: Riik

[ctx: fldui.src FLD_EU_PLZ string.text]
en: Zip code
et: Postiindeks

[ctx: fldui.src FLD_EU_ORT string.text]
en: City
et: Linn

[ctx: fldui.src FLD_EU_TITEL string.text]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: fldui.src FLD_EU_POS string.text]
en: Position
et: Ametikoht

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELPRIV string.text]
en: Tel. (Home)
et: Tel. (kodus)

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELFIRMA string.text]
en: Tel. (Work)
et: Tel. (tööl)

[ctx: fldui.src FLD_EU_FAX string.text]
en: FAX
et: Faks

[ctx: fldui.src FLD_EU_EMAIL string.text]
en: E-mail
et: E-post

[ctx: fldui.src FLD_EU_STATE string.text]
en: State
et: Maakond

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_OFF string.text]
en: off
et: väljas

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_ON string.text]
en: on
et: sees

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME string.text]
en: File name
et: Faili nimi

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME_NOEXT string.text]
en: File name without extension
et: Faili nimi ilma laiendita

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATHNAME string.text]
en: Path/File name
et: Asukoht/faili nimi

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATH string.text]
en: Path
et: Asukoht

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_NAME string.text]
en: Style
et: Stiil

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_RANGE string.text]
en: Category
et: Kategooria

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAME string.text]
en: Chapter name
et: Peatüki nimi

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO string.text]
en: Chapter number
et: Peatüki number

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR string.text]
en: Chapter number without separator
et: Peatüki number ilma eraldajata

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAMENO string.text]
en: Chapter number and name
et: Peatüki number ja nimi

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ROMAN string.text]
en: Roman (I II III)
et: Rooma (I II III)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_SROMAN string.text]
en: Roman (i ii iii)
et: Rooma (i ii iii)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic (1 2 3)
et: Araabia (1 2 3)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGEDESC string.text]
en: As Page Style
et: Leheküljestiilina

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGESPECIAL string.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_NAME string.text]
en: Name
et: Nimi

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_SCUT string.text]
en: Initials
et: Initsiaalid

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_SYS string.text]
en: System
et: Süsteem

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_TEXT string.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_NAME string.text]
en: Name
et: Nimi

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_TEXT string.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_CMD string.text]
en: Formula
et: Valem

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_TEXT string.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_DB string.text]
en: Database
et: Andmebaas

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_SYS string.text]
en: System
et: Süsteem

[ctx: fldui.src FMT_REG_AUTHOR string.text]
en: Author
et: Autor

[ctx: fldui.src FMT_REG_TIME string.text]
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: fldui.src FMT_REG_DATE string.text]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: fldui.src FMT_REF_TEXT string.text]
en: Reference
et: Viide

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE string.text]
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: fldui.src FMT_REF_CHAPTER string.text]
en: Chapter
et: Peatükk

[ctx: fldui.src FMT_REF_UPDOWN string.text]
en: Above/Below
et: Üleval/All

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE_PGDSC string.text]
en: As Page Style
et: Leheküljestiilina

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYNUMBER string.text]
en: Category and Number
et: Kategooria ja number

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYCAPTION string.text]
en: Caption Text
et: Pealdise tekst

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYSEQNO string.text]
en: Numbering
et: Nummerdus

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER string.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT string.text]
en: Number (no context)
et: Arv (ilma kontekstita)

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT string.text]
en: Number (full context)
et: Arv (täieliku kontekstiga)

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TEXT string.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TABLE string.text]
en: Table
et: Tabel

[ctx: fldui.src FMT_MARK_FRAME string.text]
en: Frame
et: Paneel

[ctx: fldui.src FMT_MARK_GRAFIC string.text]
en: Graphics
et: Pilt

[ctx: fldui.src FMT_MARK_OLE string.text]
en: Object
et: Objekt

[ctx: fldui.src STR_ALL string.text]
en: All
et: Kõik

[ctx: fldui.src STR_INSERT string.text]
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: fldui.src STR_COND string.text]
en: ~Condition
et: Tingimus

[ctx: fldui.src STR_TEXT string.text]
en: Then, Else
et: siis, muidu

[ctx: fldui.src STR_DDE_CMD string.text]
en: DDE Statement
et: DDE lause

[ctx: fldui.src STR_INSTEXT string.text]
en: Hidden t~ext
et: Peidetud tekst

[ctx: fldui.src STR_MACNAME string.text]
en: ~Macro name
et: Makro nimi

[ctx: fldui.src STR_PROMPT string.text]
en: ~Reference
et: Viide

[ctx: fldui.src STR_COMBCHRS_FT string.text]
en: Ch~aracters
et: Märgid

[ctx: fldui.src STR_SETNO string.text]
en: Record number
et: Kirjenumber

[ctx: fldui.src STR_OFFSET string.text]
en: O~ffset
et: Nihe

[ctx: fldui.src STR_VALUE string.text]
en: Value
et: Väärtus

[ctx: fldui.src STR_FORMULA string.text]
en: Formula
et: Valem

[ctx: fldui.src STR_URLPROMPT string.text]
en: ~URL
et: URL

[ctx: fldui.src STR_ALL_DATABASE string.text]
en: <All>
et: <Kõik>

[ctx: fldui.src PB_FLDEDT_ADDRESS pushbutton.text]
en: Edit
et: Redigeeri

[ctx: fldui.src STR_CUSTOM string.text]
en: Custom
et: Kohandatud

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
et: Tüüp

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
et: Valik

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARFORMAT fixedtext.text]
en: Format
et: Vorming

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR CB_VARINVISIBLE checkbox.text]
en: Invisi~ble
et: Nähtamatu

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERHEADER fixedtext.text]
en: Numbering by chapter
et: Peatükkide järgi nummerdus

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERLEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
et: Tase

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.LB_VARCHAPTERLEVEL 1 stringlist.text]
en: None
et: Puudub

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSEPARATOR fixedtext.text]
en: ~Separator
et: Eraldaja

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARNAME fixedtext.text]
en: Na~me
et: Nimi

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
et: Väärtus

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARAPPLY toolboxitem.text]
en: Apply
et: Rakenda

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARDELETE toolboxitem.text]
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR tabpage.text]
en: Variables
et: Muutujad

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
et: Fondiefektid

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
et: Aasia küljendus

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
et: Taust

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1 tabdialog.text]
en: Character Style
et: Märgistiil

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
et: Taanded ja vahed

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
et: Tekstivoog

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
et: Aasia tüpograafia

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
et: Fondiefektid

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
et: Aasia küljendus

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
et: Liigendus ja nummerdus

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
et: Tabelduskohad

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
et: Süvisinitsiaalid

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
et: Taust

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CONDCOLL pageitem.text]
en: Condition
et: Tingimus

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2 tabdialog.text]
en: Paragraph Style
et: Lõigustiil

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
et: Taust

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4 tabdialog.text]
en: Page Style
et: Leheküljestiil

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_STD string.text]
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Header
et: Päis

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Footer
et: Jalus

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_TEXTGRID string.text]
en: Text Grid
et: Teksti alusvõrk

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_COLUMN string.text]
en: Columns
et: Veerud

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
et: Allmärkused

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
et: Mähkimine

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
et: Taust

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
et: Veerud

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
et: Makro

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3 tabdialog.text]
en: Frame Style
et: Paneelistiil

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
et: Täpploend

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering Style
et: Nummerdusstiil

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_NUM pageitem.text]
en: Outline
et: Liigendus

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
et: Pilt

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5 tabdialog.text]
en: Numbering Style
et: Nummerdusstiil

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
et: Mähkimine

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
et: Hüperlink

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
et: Taust

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
et: Veerud

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
et: Makro

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD tabdialog.text]
en: Frame
et: Paneel

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
et: Mähkimine

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
et: Hüperlink

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_GRF_EXT pageitem.text]
en: Picture
et: Pilt

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 RID_SVXPAGE_GRFCROP pageitem.text]
en: Crop
et: Kärpimine

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
et: Taust

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
et: Makro

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF tabdialog.text]
en: Picture
et: Pilt

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
et: Mähkimine

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
et: Hüperlink

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
et: Taust

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
et: Makro

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE tabdialog.text]
en: Object
et: Objekt

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
et: ~Laius

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH_AUTO fixedtext.text]
en: ~Width (at least)
et: ~Laius (vähim)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_WIDTH checkbox.text]
en: Relat~ive
et: Suhtel~ine

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOWIDTH checkbox.text]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
et: ~Kõrgus

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT_AUTO fixedtext.text]
en: H~eight (at least)
et: ~Kõrgus (vähim)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_HEIGHT checkbox.text]
en: Re~lative
et: Suhte~line

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOHEIGHT checkbox.text]
en: AutoSize
et: Automaatne ~kõrgus

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FIXEDRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
et: ~Hoitakse proportsioonis

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD BT_REALSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
et: ~Originaalsuurus

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
et: Suurus

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PAGE radiobutton.text]
en: To ~page
et: ~Leheküljele

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
et: Lõi~gule

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AT_CHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
et: Mä~rgile

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AS_CHAR radiobutton.text]
en: ~As character
et: ~Märgina

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_FRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
et: ~Paneelile

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_TYPE fixedline.text]
en: Anchor
et: Ankurdusviis

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: Hori~zontal
et: Hori~sontaalne

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_HORZ_POS fixedtext.text]
en: b~y
et: vahe

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORI_RELATION fixedtext.text]
en: ~to
et: ~Koht

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_MIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
et: ~Peegeldatakse paarislehekülgedel

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
et: ~Vertikaalne

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_VERT_POS fixedtext.text]
en: by
et: vahe

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERT_RELATION fixedtext.text]
en: t~o
et: K~oht

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FOLLOWTEXTFLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
et: Tekstivoo järgimine

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_CONNECT fixedline.text]
en: Link
et: Linkimine

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FT_CONNECT fixedtext.text]
en: ~File name
et: ~Faili nimi

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT ED_CONNECT edit.text]
en: [None]
et: [Puudub]

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically
et: ~Vertikaalselt

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_HOR checkbox.text]
en: Hori~zontally
et: Hori~sontaalselt

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_ALL_PAGES radiobutton.text]
en: On all pages
et: Kõigil lehekülgedel

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_LEFT_PAGES radiobutton.text]
en: On left pages
et: Vasakpoolsetel lehekülgedel

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_RIGHT_PAGES radiobutton.text]
en: On right pages
et: Parempoolsetel lehekülgedel

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_MIRROR fixedline.text]
en: Flip
et: Peegeldamine

[ctx: frmpage.src STR_EDIT_GRF string.text]
en: Link
et: Linkimine

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_URL fixedtext.text]
en: ~URL
et: URL

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
et: ~Nimi

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_FRAME fixedtext.text]
en: Frame
et: Paneel

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
et: ~Lehitse...

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_HYPERLINK fixedline.text]
en: Link to
et: Linkimine

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_SERVER checkbox.text]
en: ~Server-side image map
et: ~Serveripoolne hüperpilt

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_CLIENT checkbox.text]
en: ~Client-side image map
et: ~Kliendipoolne hüperpilt

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_IMAGE fixedline.text]
en: Image map
et: Hüperpilt

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
et: ~Nimi

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_ALT_NAME fixedtext.text]
en: ~Alternative (Text only)
et: ~Alternatiivne (ainult tekst)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_PREV fixedtext.text]
en: ~Previous link
et: ~Eelmine link

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_PREV 1 stringlist.text]
en: <None>
et: <Puudub>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NEXT fixedtext.text]
en: ~Next link
et: ~Järgmine link

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_NEXT 1 stringlist.text]
en: <None>
et: <Puudub>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_NAME fixedline.text]
en: Names
et: Nimed

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_CONTENT checkbox.text]
en: ~Contents
et: ~Sisu

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_FRAME checkbox.text]
en: P~osition
et: P~aigutus

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_SIZE checkbox.text]
en: ~Size
et: ~Suurus

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
et: Kaitstud

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_EDIT_IN_READONLY checkbox.text]
en: ~Editable in read-only document
et: ~Muudetav kirjutuskaitstud dokumendis

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PRINT_FRAME checkbox.text]
en: Prin~t
et: Prin~ditakse

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_EXT fixedline.text]
en: Properties
et: Omadused

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_TEXTFLOW fixedtext.text]
en: ~Text direction
et: ~Teksti suund

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 1 stringlist.text]
en: Left-to-right (horizontal)
et: Vasakult paremale (horisontaalne)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 2 stringlist.text]
en: Right-to-left (horizontal)
et: Paremalt vasakule (horisontaalne)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 3 stringlist.text]
en: Right-to-left (vertical)
et: Paremalt vasakule (vertikaalne)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 4 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
et: Kasutatakse ülemobjekti sätteid

[ctx: frmui.src STR_TOP string.text]
en: ~Top
et: Üleval

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM string.text]
en: ~Bottom
et: All

[ctx: frmui.src STR_CENTER_VERT string.text]
en: C~enter
et: Keskel

[ctx: frmui.src STR_CENTER_HORI string.text]
en: ~Center
et: Keskjoondatud

[ctx: frmui.src STR_TOPPRT string.text]
en: Upper Margin
et: Ülemine veeris

[ctx: frmui.src STR_TOP_BASE string.text]
en: Base line at ~top
et: Baasjoon üleval

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM_BASE string.text]
en: ~Base line at bottom
et: Baasjoon all

[ctx: frmui.src STR_CENTER_BASE string.text]
en: Base line ~centered
et: Baasjoon keskel

[ctx: frmui.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
et: Rea ülaääres

[ctx: frmui.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
et: Rea alaääres

[ctx: frmui.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Center of line
et: Rea keskel

[ctx: frmui.src STR_CHAR_TOP string.text]
en: Top of character
et: Märgi ülaääres

[ctx: frmui.src STR_CHAR_BOTTOM string.text]
en: Bottom of character
et: Märgi alaääres

[ctx: frmui.src STR_CHAR_CENTER string.text]
en: Center of character
et: Märgi keskel

[ctx: frmui.src STR_OLE_INSERT string.text]
en: Insert object
et: Lisa objekt

[ctx: frmui.src STR_OLE_EDIT string.text]
en: Edit object
et: Redigeeri objekti

[ctx: frmui.src STR_COLL_HEADER string.text]
en:  (Template:
et:  (Mall:

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_BORDER string.text]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_PATTERN string.text]
en: Background
et: Taust

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_WRAP string.text]
en: Wrap
et: Mähkimine

[ctx: frmui.src MSG_COLUMN_ERR_BOUNDWIDTH infobox.text]
en: Column spacing exceeds the column width.
et: Veeruvahe ületab veeru laiust.

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP C_WRAP_FL fixedline.text]
en: Settings
et: Sätted

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_NO_WRAP imageradiobutton.text]
en: ~None
et: ~Puudub

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.text]
en: Before
et: Enne

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.text]
en: After
et: Pärast

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.text]
en: ~Parallel
et: ~Paralleelselt

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.text]
en: Thro~ugh
et: ~Läbi

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.text]
en: ~Optimal
et: ~Optimaalne

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ANCHOR_ONLY checkbox.text]
en: ~First paragraph
et: ~Esimene lõik

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_TRANSPARENT checkbox.text]
en: In bac~kground
et: ~Taustal

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour
et: ~Kontuur

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ONLYOUTSIDE checkbox.text]
en: Outside only
et: Ainult väljast

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_OPTION fixedline.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_LEFT_MARGIN fixedtext.text]
en: L~eft
et: Vasakult

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_RIGHT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Right
et: Paremalt

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_TOP_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Top
et: Üleval

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_BOTTOM_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Bottom
et: All

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_MARGIN fixedline.text]
en: Spacing
et: Vahed

[ctx: globdoc.src STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME string.text]
en: Master Document
et: Põhidokument

[ctx: globdoc.src STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION põhidokument

[ctx: cnttab.src STR_TITLE string.text]
en: Title
et: Pealkiri

[ctx: cnttab.src STR_ALPHA string.text]
en: Separator
et: Eraldaja

[ctx: cnttab.src STR_LEVEL string.text]
en: Level
et: Tase

[ctx: cnttab.src STR_FILE_NOT_FOUND string.text]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
et: Faili "%1" ei leitud kataloogist "%2".

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_SELECT pageitem.text]
en: Index/Table
et: Register/sisukord

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_ENTRY pageitem.text]
en: Entries
et: Kirjed

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_STYLES pageitem.text]
en: Styles
et: Stiilid

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
et: Veerud

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
et: Taust

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX ST_USERDEFINEDINDEX string.text]
en: User-Defined Index
et: Kasutaja määratud register

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX CB_SHOWEXAMPLE checkbox.text]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX tabdialog.text]
en: Insert Index/Table
et: Registri/sisukorra lisamine

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_TYPETITLE fixedline.text]
en: Type and title
et: Tüüp ja pealkiri

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
et: ~Tiitel

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Table of Contents
et: Sisukord

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Alphabetical Index
et: Tähestikuline register

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Illustration Index
et: Illustratsioonide register

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Index of Tables
et: Tabelite register

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: User-Defined
et: Kasutaja määratud

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Table of Objects
et: Objektide register

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Bibliography
et: Bibliograafia

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_READONLY checkbox.text]
en: Protected against manual changes
et: Kaitstud käsitsitehtavate muudatuste eest

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_AREA fixedline.text]
en: Create index/table
et: Registri/sisukorra ulatus

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 1 stringlist.text]
en: Entire document
et: Kogu dokument

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 2 stringlist.text]
en: Chapter
et: Peatükk

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
et: Kuni tasemeni

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create from
et: Kaasatavad kirjed

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMHEADINGS checkbox.text]
en: Outline
et: Liigendus

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_ADDSTYLES checkbox.text]
en: ~Additional Styles
et: Li~sastiilid

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT ST_USER_ADDSTYLE string.text]
en: Styl~es
et: Stii~lid

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_TOXMARKS checkbox.text]
en: Inde~x marks
et: Määratud kirjed

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMCAPTIONS radiobutton.text]
en: Captions
et: Pealdised

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_CAPTIONSEQUENCE fixedtext.text]
en: Category
et: Kategooria

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_DISPLAYTYPE fixedtext.text]
en: Display
et: Kuvamine

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 1 stringlist.text]
en: References
et: Viited

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 2 stringlist.text]
en: Category and Number
et: Kategooria ja number

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 3 stringlist.text]
en: Caption Text
et: Pealdise tekst

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMOBJECTNAMES radiobutton.text]
en: Object names
et: Objektide nimed

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_COLLECTSAME checkbox.text]
en: Combine identical entries
et: Sarnased kirjed kombineeritakse

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USEFF checkbox.text]
en: Combine identical entries with p or ~pp
et: p või ~pp-ga

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USE_DASH checkbox.text]
en: Combine with -
et: Kriipsuga

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_CASESENSITIVE checkbox.text]
en: Case sensitive
et: Tõstutundlikult

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_INITIALCAPS checkbox.text]
en: AutoCapitalize entries
et: Kirjetele suured algustähed

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_KEYASENTRY checkbox.text]
en: Keys as separate entries
et: Võtmed kui eraldi kirjed

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFILE checkbox.text]
en: ~Concordance file
et: ~Registrifail

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_OPEN menuitem.text]
en: Open
et: Ava

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_NEW menuitem.text]
en: ~New...
et: Uus...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT MB_AUTOMARK menubutton.text]
en: ~File
et: ~Fail

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMTABLES checkbox.text]
en: Tables
et: Tabelid

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFRAMES checkbox.text]
en: Te~xt frames
et: Te~kstipaneelid

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMGRAPHICS checkbox.text]
en: Graphics
et: Pilt

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMOLE checkbox.text]
en: OLE objects
et: OLE-objektid

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_LEVELFROMCHAPTER checkbox.text]
en: Use level from source chapter
et: Kasutatakse lähtepeatüki taset

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_IDXOPTIONS fixedline.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 5 itemlist.text]
en: Other OLE Objects
et: Teised OLE-objektid

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_FROMOBJ fixedline.text]
en: Create from the following objects
et: Kaasatavad objektid

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_SEQUENCE checkbox.text]
en: ~Number entries
et: ~Arvkirjed

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_BRACKET fixedtext.text]
en: ~Brackets
et: ~Sulud

[ctx: cnttab.src ST_NO_BRACKET string.text]
en: [none]
et: Puuduvad

[ctx: cnttab.src FL_AUTHORITY fixedline.text]
en: Formatting of the entries
et: Kirjete vormindamine

[ctx: cnttab.src ST_AUTOMARK_TYPE string.text]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
et: Tähestikulise registri valikufail (*.sdi)

[ctx: cnttab.src FL_SORTOPTIONS fixedline.text]
en: Sort
et: Sortimine

[ctx: cnttab.src FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
et: Keel

[ctx: cnttab.src FT_SORTALG fixedtext.text]
en: Key type
et: Võtme tüüp

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
et: ~Tase

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
et: ~Tüüp

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TOKEN fixedtext.text]
en: ~Structure
et: ~Struktuur

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO string.text]
en: Chapter number
et: Peatüki number

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY string.text]
en: Entry
et: Kirje

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP string.text]
en: Tab stop
et: Tabelduskoht

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TEXT string.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS string.text]
en: Page number
et: Leheküljenumber

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO string.text]
en: Chapter info
et: Peatüki info

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_START string.text]
en: Hyperlink start
et: Hüperlingi algus

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_END string.text]
en: Hyperlink end
et: Hüperlingi lõpp

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry:
et: Bibliokirje:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_CHARSTYLE string.text]
en: Character Style:
et: Märgilaad:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ALL_LEVELS pushbutton.text]
en: ~All
et: ~Kõik

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRYNO pushbutton.text]
en: Chapter no.
et: Peatüki nr

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRY pushbutton.text]
en: Entry text
et: Kirje tekst

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_CHAPTERINFO pushbutton.text]
en: ~Chapter info
et: ~Peatüki info

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_PAGENO pushbutton.text]
en: Page no.
et: Lk nr

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_TAB pushbutton.text]
en: Tab stop
et: Tabelduskoht

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_HYPERLINK pushbutton.text]
en: H~yperlink
et: Hü~perlink

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHINSERT pushbutton.text]
en: ~Insert
et: ~Lisa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
et: ~Eemalda

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character Style
et: Märgistiil

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_EDITSTYLE pushbutton.text]
en: ~Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_FILLCHAR fixedtext.text]
en: Fill character
et: Täitemärk

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHAPTERENTRY fixedtext.text]
en: Chapter entry
et: Peatüki kirje

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 1 stringlist.text]
en: Number range only
et: Ainult nummerdusvahemik

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 2 stringlist.text]
en: Description only
et: Ainult kirjeldus

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 3 stringlist.text]
en: Number range and description
et: Nummerdusvahemik ja kirjeldus

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_ENTRY_NO fixedtext.text]
en: Format
et: Vorming

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 1 stringlist.text]
en: Number
et: Arv

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 2 stringlist.text]
en: Number without separator
et: Arv ilma eraldajata

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL_OL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
et: Kuni tasemeni

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TABPOS fixedtext.text]
en: Tab stop position
et: Tabelduskoha asukoht

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_AUTORIGHT checkbox.text]
en: Align right
et: Joonda paremale

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_ENTRY fixedline.text]
en: Structure and Formatting
et: Struktuur

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_RELTOSTYLE checkbox.text]
en: Tab position relati~ve to Paragraph Style indent
et: Tabeldusmärgi asukoht sõltub lõigustiili taandest

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_MAIN_ENTRY_STYLE fixedtext.text]
en: Character Style for main entries
et: Peamiste kirjete märgistiil

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_ALPHADELIM checkbox.text]
en: Alphabetical delimiter
et: Tähestikuline eraldaja

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_COMMASEPARATED checkbox.text]
en: Key separated by commas
et: Komadega eraldatud võtmed

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
et: Vorming

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_DOCPOS radiobutton.text]
en: Document ~position
et: Asukoht dokumendis

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTCONTENT radiobutton.text]
en: ~Content
et: Sisu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTING fixedline.text]
en: Sort by
et: Sortimisalus

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
et: Tõusev järjestus

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
et: Laskuv järjestus

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
et: Tõusev järjestus

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
et: Laskuv järjestus

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
et: Tõusev järjestus

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
et: Laskuv järjestus

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTKEY fixedline.text]
en: Sort keys
et: Sortimisvõtmed

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NOSORTKEY string.text]
en: <None>
et: <Puudub>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NO_CHAR_STYLE string.text]
en: <None>
et: <Puudub>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Levels
et: ~Tasemed

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Paragraph ~Styles
et: Lõigu~stiilid

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_STD pushbutton.text]
en: ~Default
et: ~Vaikeväärtus

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_EDIT_STYLE pushbutton.text]
en: ~Edit
et: ~Redigeeri...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FL_FORMAT fixedline.text]
en: Assignment
et: Määramine

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Left
et: Vasakule

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Right
et: Paremal

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES FL_STYLES fixedline.text]
en: Styl~es
et: Stii~lid

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES ST_HB_FIRST string.text]
en: Not applied
et: Pole rakendatud

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES modaldialog.text]
en: Assign Styles
et: Stiilide omistamine

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SEARCH string.text]
en: Search term
et: Otsitav termin

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_ALTERNATIVE string.text]
en: Alternative entry
et: Alternatiivne kirje

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_PRIMKEY string.text]
en: 1st key
et: 1. võti

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SECKEY string.text]
en: 2nd key
et: 2. võti

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_COMMENT string.text]
en: Comment
et: Kommentaar

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_CASESENSITIVE string.text]
en: Match case
et: Tõstutundlik

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_WORDONLY string.text]
en: Word only
et: Ainult sõna

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_TRUE string.text]
en: Yes
et: Jah

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_FALSE string.text]
en: No
et: Ei

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK FL_ENTRIES fixedline.text]
en: Entries
et: Kirjed

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK modaldialog.text]
en: Edit Concordance File
et: Registrifaili muutmine

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_EDIT string.text]
en: Edit Index Entry
et: Registri kirje muutmine

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_INSERT string.text]
en: Insert Index Entry
et: Registri kirje lisamine

[ctx: idxmrk.src DLG_CHANGE_AUTH_ENTRY querybox.text]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
et: Dokument sisaldab juba bibliokirjet, kuid erinevate andmetega. Kas sa soovid muuta olemasolevaid kirjeid?

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FL_TOX fixedline.text]
en: Selection
et: Valik

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_ENTRY fixedtext.text]
en: Index
et: Register

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_TOX fixedtext.text]
en: Entry
et: Kirje

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK modaldialog.text]
en: Index Markings
et: Registrimarkerid

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_IGNORE_WORD menuitem.text]
en: Ignore All
et: Eira kõiki

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
et: Lisa sõnastikku

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
et: Lisa sõnastikku

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: Always correct to
et: Paranda alati

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SPELLING_DLG menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
et: Õigekirja kontroll...

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_SELECTION menuitem.text]
en: Set Language for Selection
et: Valiku keele määramine

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH menuitem.text]
en: Set Language for Paragraph
et: Lõigu keele määramine

[ctx: olmenu.src STR_WORD string.text]
en: Word is
et: Sõna on

[ctx: olmenu.src STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is
et: Lõik on

[ctx: olmenu.src STR_SPELL_OK string.text]
en: The spellcheck is complete.
et: Õigekirja kontroll lõpetatud.

[ctx: olmenu.src STR_HYP_OK string.text]
en: Hyphenation completed
et: Poolitus lõpetatud

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
et: Puudub (õigekirja ei kontrollita)

[ctx: olmenu.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
et: Lähtesta vaikimisi keelele

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
et: Rohkem...

[ctx: olmenu.src STR_IGNORE_SELECTION string.text]
en: Ignore
et: Eira

[ctx: olmenu.src STR_EXPLANATION_LINK string.text]
en: Explanations...
et: Selgitused...

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_FOOTNOTEOPTION pageitem.text]
en: Footnotes
et: Allmärkused

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_ENDNOTEOPTION pageitem.text]
en: Endnotes
et: Lõpumärkused

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE tabdialog.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
et: All- ja lõpumärkuste sätted

[ctx: glossary.src MSG_DOUBLE_SHORTNAME infobox.text]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
et: See kiirklahvi nimi on juba kasutusel. Palun vali mõni muu nimi.

[ctx: glossary.src MSG_QUERY_DELETE querybox.text]
en: Delete AutoText?
et: Kas kustutada automaattekst?

[ctx: glossary.src STR_QUERY_DELETE_GROUP1 string.text]
en: Delete the category
et: Kustuta kategooria

[ctx: glossary.src STR_GLOSSARY string.text]
en: AutoText :
et: Automaattekst:

[ctx: glossary.src STR_SAVE_GLOSSARY string.text]
en: Save AutoText
et: Salvesta automaattekst

[ctx: glossary.src MSG_NO_GLOSSARIES infobox.text]
en: There is no AutoText in this file.
et: Selles failis pole automaatteksti.

[ctx: glossary.src STR_MY_AUTOTEXT string.text]
en: My AutoText
et: Minu automaattekst

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 8 itemlist.text]
en: Bullet
et: Täpp

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 9 itemlist.text]
en: Graphics
et: Pilt

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 10 itemlist.text]
en: None
et: Puudub

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 11 itemlist.text]
en: Native Numbering
et: Keelele vastav nummerdus

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 12 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
et: А, Б, .., Аа, Аб, ... (bulgaaria)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 13 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
et: а, б, .., аа, аб, ... (bulgaaria)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 14 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
et: А, Б, .., Аа, Бб, ... (bulgaaria)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 15 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
et: а, б, .., аа, бб, ... (bulgaaria)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 16 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
et: А, Б, .., Аа, Аб, ... (vene)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 17 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
et: а, б, .., аа, аб, ... (vene)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 18 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
et: А, Б, .., Аа, Бб, ... (vene)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 19 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
et: а, б, .., аа, бб, ... (vene)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 20 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
et: А, Б, .., Аа, Аб, ... (serbia)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 21 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
et: а, б, .., аа, аб, ... (serbia)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 22 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
et: А, Б, .., Аа, Бб, ... (serbia)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 23 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
et: а, б, .., аа, бб, ... (serbia)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 24 itemlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
et: Α, Β, Γ, ... (kreeka suurtähed)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 25 itemlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
et: α, β, γ, ... (kreeka väiketähed)

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_EDIT_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
et: Redigeeri kommentaari...

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
et: Toiming

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
et: Autor

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Comment
et: Kommentaar

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Document position
et: Asukoht dokumendis

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sort By
et: Sordi

[ctx: srtdlg.src MSG_SRTERR infobox.text]
en: Cannot sort selection
et: Valikut ei saa sortida

[ctx: swruler.src STR_COMMENTS_LABEL string.text]
en: Comments
et: Märkused

[ctx: swruler.src STR_SHOW_COMMENTS string.text]
en: Show comments
et: Näita märkusi

[ctx: swruler.src STR_HIDE_COMMENTS string.text]
en: Hide comments
et: Peida märkused

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
et: Valem

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
et: Rakenda

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SUM menuitem.text]
en: Sum
et: Summa

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_ROUND menuitem.text]
en: Round
et: Ümardamine

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_PHD menuitem.text]
en: Percent
et: Protsent

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SQRT menuitem.text]
en: Square Root
et: Ruutjuur

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_POW menuitem.text]
en: Power
et: Aste

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LISTSEP menuitem.text]
en: List Separator
et: Loendi eraldaja

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_EQ menuitem.text]
en: Equal
et: Võrdne

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NEQ menuitem.text]
en: Not Equal
et: Pole võrdne

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LEQ menuitem.text]
en: Less Than or Equal
et: Väiksem või võrdne

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GEQ menuitem.text]
en: Greater Than or Equal
et: Suurem või võrdne

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LES menuitem.text]
en: Less
et: Väiksem

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GRE menuitem.text]
en: Greater
et: Suurem

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_OR menuitem.text]
en: Boolean Or
et: Loogiline VÕI

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_XOR menuitem.text]
en: Boolean Xor
et: Loogiline VÄLISTAV VÕI

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_AND menuitem.text]
en: Boolean And
et: Loogiline JA

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NOT menuitem.text]
en: Boolean Not
et: Loogiline EI

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_OPS menuitem.text]
en: Operators
et: Tehtemärgid

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MEAN menuitem.text]
en: Mean
et: Keskmine

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
et: Miinimum

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
et: Maksimum

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_STATISTICS menuitem.text]
en: Statistical Functions
et: Statistilised funktsioonid

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_SIN menuitem.text]
en: Sine
et: Siinus

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_COS menuitem.text]
en: Cosine
et: Koosinus

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_TAN menuitem.text]
en: Tangent
et: Tangens

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ASIN menuitem.text]
en: Arcsine
et: Arkussiinus

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ACOS menuitem.text]
en: Arccosine
et: Arkuskoosinus

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ATAN menuitem.text]
en: Arctangent
et: Arkustangens

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_FUNC menuitem.text]
en: Functions
et: Funktsioonid

[ctx: inputwin.src STR_TBL_FORMULA string.text]
en: Text formula
et: Tekstivalem

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
et: Valem

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
et: Rakenda

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To Page
et: Leheküljele

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To Paragraph
et: Lõigule

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To Character
et: Märgile

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As Character
et: Märgina

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To Frame
et: Paneelile

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_DATE menuitem.text]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TIME menuitem.text]
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGNUMBER menuitem.text]
en: Page Number
et: Leheküljenumber

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGCOUNT menuitem.text]
en: Page Count
et: Lehekülgede arv

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TOPIC menuitem.text]
en: Subject
et: Teema

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TITLE menuitem.text]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
et: Autor

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FIELD menuitem.text]
en: Other...
et: Muu...

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TBL string.text]
en: Table
et: Tabel

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FRM string.text]
en: Text Frame
et: Tekstipaneel

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_PGE string.text]
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_DRW string.text]
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_CTRL string.text]
en: Control
et: Juhtelement

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_REG string.text]
en: Section
et: Sektsioon

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_BKM string.text]
en: Bookmark
et: Järjehoidja

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_GRF string.text]
en: Graphics
et: Pilt

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OLE string.text]
en: OLE object
et: OLE-objekt

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OUTL string.text]
en: Headings
et: Pealkiri

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SEL string.text]
en: Selection
et: Valik

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FTN string.text]
en: Footnote
et: Allmärkus

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_MARK string.text]
en: Reminder
et: Meeldetuletus

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_POSTIT string.text]
en: Comment
et: Märkus

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SRCH_REP string.text]
en: Repeat search
et: Korda otsingut

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_INDEX_ENTRY string.text]
en: Index entry
et: Registri kirje

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA string.text]
en: Table formula
et: Tabelivalem

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA_ERROR string.text]
en: Wrong table formula
et: Vale tabelivalem

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN floatingwindow.text]
en: Navigation
et: Navigeerimine

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_DOWN string.text]
en: Next table
et: Järgmine tabel

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_DOWN string.text]
en: Next text frame
et: Järgmine tekstipaneel

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_DOWN string.text]
en: Next page
et: Järgmine lehekülg

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_DOWN string.text]
en: Next drawing
et: Järgmine joonistus

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_DOWN string.text]
en: Next control
et: Järgmine juhtelement

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_DOWN string.text]
en: Next section
et: Järgmine sektsioon

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_DOWN string.text]
en: Next bookmark
et: Järgmine järjehoidja

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_DOWN string.text]
en: Next graphic
et: Järgmine pilt

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_DOWN string.text]
en: Next OLE object
et: Järgmine OLE-objekt

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_DOWN string.text]
en: Next heading
et: Järgmine pealkiri

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_DOWN string.text]
en: Next selection
et: Järgmine valik

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_DOWN string.text]
en: Next footnote
et: Järgmine allmärkus

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_DOWN string.text]
en: Next Reminder
et: Järgming meeldetuletus

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN string.text]
en: Next Comment
et: Järgmine märkus

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN string.text]
en: Continue search forward
et: Jätka edasisuunas otsimist

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN string.text]
en: Next index entry
et: Järgmine registri kirje

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_UP string.text]
en: Previous table
et: Eelmine tabel

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_UP string.text]
en: Previous text frame
et: Eelmine tekstipaneel

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_UP string.text]
en: Previous page
et: Eelmine lehekülg

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_UP string.text]
en: Previous drawing
et: Eelmine joonistus

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_UP string.text]
en: Previous control
et: Eelmine juhtelement

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_UP string.text]
en: Previous section
et: Eelmine sektsioon

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_UP string.text]
en: Previous bookmark
et: Eelmine järjehoidja

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_UP string.text]
en: Previous graphic
et: Eelmine pilt

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_UP string.text]
en: Previous OLE object
et: Eelmine OLE-objekt

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_UP string.text]
en: Previous heading
et: Eelmine pealkiri

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_UP string.text]
en: Previous selection
et: Eelmine valik

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_UP string.text]
en: Previous footnote
et: Eelmine allmärkus

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_UP string.text]
en: Previous Reminder
et: Eelmine meeldetuletus

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_UP string.text]
en: Previous Comment
et: Eelmine märkus

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP string.text]
en: Continue search backwards
et: Jätka tagasisuunas otsimist

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP string.text]
en: Previous index entry
et: Eelmine registri kirje

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_UP string.text]
en: Previous table formula
et: Eelmine tabelivalem

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN string.text]
en: Next table formula
et: Järgmine tabelivalem

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP string.text]
en: Previous faulty table formula
et: Eelmine vigane tabelivalem

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN string.text]
en: Next faulty table formula
et: Järgmine vigane tabelivalem

[ctx: workctrl.src BTN_NAVI ST_QUICK string.text]
en: Navigation
et: Navigeerimine

[ctx: shells.src MSG_NO_RULER infobox.text]
en: There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'.
et: Galerii teemas 'Rõhtjooned' pole pilte.

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
et: Pildifaili avamine ei õnnestunud

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
et: Pildifaili lugemine ei õnnestunud

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
et: Tundmatu graafikavorming

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
et: See graafikafaili versioon pole toetatud

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
et: Graafikafiltrit ei leitud

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert the picture.
et: Pildi lisamiseks pole piisavalt mälu saadaval.

[ctx: shells.src STR_INSERT_GRAPHIC string.text]
en: Insert picture
et: Pildi lisamine

[ctx: shells.src STR_NO_ADDRESSBOOK string.text]
en: An Address Book does not exist
et: Aadressiraamatut pole

[ctx: shells.src STR_REDLINE_COMMENT string.text]
en: Comment:
et: Kommentaar:

[ctx: shells.src STR_REDLINE_INSERTED string.text]
en: Insertion
et: Lisamine

[ctx: shells.src STR_REDLINE_DELETED string.text]
en: Deletion
et: Kustutamine

[ctx: shells.src STR_REDLINE_AUTOFMT string.text]
en: AutoCorrect
et: Automaatkorrektuur

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FORMATED string.text]
en: Formats
et: Vormindus

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TABLECHG string.text]
en: Table Changes
et: Tabeli muutmine

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FMTCOLLSET string.text]
en: Applied Paragraph Styles
et: Rakendatud lõigustiilid

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TITLE string.text]
en: AutoCorrect
et: Automaatkorrektuur

[ctx: shells.src STR_REDLINE_MSG string.text]
en: AutoCorrect completed.
    You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
et: Automaatkorrektuur lõpetatud.
    Sa võid nõustuda kõigi või osa
    muudatustega või hüljata need.

[ctx: shells.src STR_REDLINE_ACCEPT_ALL string.text]
en: Accept All
et: Nõustu kõigiga

[ctx: shells.src STR_REDLINE_REJECT_ALL string.text]
en: Reject All
et: Hülga kõik

[ctx: shells.src STR_REDLINE_EDIT string.text]
en: Edit Changes
et: Redigeeri muudatusi

[ctx: shells.src DLG_IMPORT_DBNAME querybox.text]
en: Use database name as default database for the document?
et: Kas kasutada seda andmebaasi dokumendi vaikimisi andmebaasina?

[ctx: shells.src STR_PAGE string.text]
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: shells.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
et: Tekstiobjektide riba

[ctx: shells.src RID_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table Object Bar
et: Tabelobjektide riba

[ctx: shells.src RID_FRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar
et: Paneeliobjektide riba

[ctx: shells.src RID_GRAFIK_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
et: Graafika objektiriba

[ctx: shells.src RID_OLE_TOOLBOX string.text]
en: Object
et: Objekt

[ctx: shells.src RID_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
et: Joonistusobjektide riba

[ctx: shells.src RID_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier Object Bar
et: Bézier' objektide riba

[ctx: shells.src RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Graphics
et: Tekstiobjektide riba

[ctx: shells.src RID_NUM_TOOLBOX string.text]
en: Numbering Object Bar
et: Nummerdusobjektide riba

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TEXT string.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TABLE string.text]
en: Table
et: Tabel

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_FRAME string.text]
en: Frame
et: Paneel

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
et: Pilt

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_OBJECT string.text]
en: Object
et: Objekt

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_LIST string.text]
en: List
et: Loend

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW string.text]
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAWFORM string.text]
en: Forms
et: Vormid

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT string.text]
en: Draw text
et: Joonistustekst

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_MEDIA string.text]
en: Media
et: Meediafail

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
et: Liikumine

[ctx: shells.src STR_SWBG_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
et: Lõik

[ctx: shells.src STR_SWBG_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
et: Pilt

[ctx: shells.src STR_SWBG_OLE string.text]
en: OLE object
et: OLE-objekt

[ctx: shells.src STR_SWBG_FRAME string.text]
en: Frame
et: Paneel

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE string.text]
en: Table
et: Tabel

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_ROW string.text]
en: Table row
et: Tabelirida

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_CELL string.text]
en: Table cell
et: Tabelilahter

[ctx: shells.src STR_SWBG_PAGE string.text]
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: shells.src STR_SWBG_HEADER string.text]
en: Header
et: Päis

[ctx: shells.src STR_SWBG_FOOTER string.text]
en: Footer
et: Jalus

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_ORIENTATION fixedtext.text]
en: ~Orientation:
et: Paberi suund:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_ORIENTATION TBI_ORIENTATION toolboxitem.text]
en: Orientation
et: Paberi suund

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_ORIENTATION string.text]
en: Select the paper orientation - vertically (portrait) or horizontally (landscape) - for the current page style.
et: Määrab aktiivse leheküljestiili jaoks paberisuuna: püsti ("portree") või rõhtselt ("maastik").

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Margin:
et: Veerised:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_MARGIN TBI_MARGIN toolboxitem.text]
en: Margin
et: Veerised

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_MARGIN string.text]
en: Select the margin values for the current page style.
et: Määrab aktiivse leheküljestiili jaoks veerised.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_SIZE fixedtext.text]
en: ~Size:
et: Suurus:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_SIZE TBI_SIZE toolboxitem.text]
en: Size
et: Suurus

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_SIZE string.text]
en: Select a predefined paper size for the current page style.
et: Määrab aktiivse leheküljestiili jaoks paberiformaadi.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: ~Column:
et: Veerud:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_COLUMN TBI_COLUMN toolboxitem.text]
en: Column
et: Veerud

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_COLUMN string.text]
en: Select the layout and the number of columns for the current page style.
et: Määrab aktiivse leheküljestiili jaoks veergude arvu ja paigutuse.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION STR_PORTRAIT string.text]
en: Portrait
et: Püstpaigutus

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION STR_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
et: Rõhtpaigutus

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_CUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
et: Kohandatud:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left:
et: Vasakul:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_INNER fixedtext.text]
en: I~nner:
et: Sisemine:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right:
et: Paremal:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_OUTER fixedtext.text]
en: O~uter:
et: Välimine:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top:
et: Üleval:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom:
et: All:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_LCVALUE string.text]
en: Last Custom Values
et: Viimased enda omad

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_NARROW string.text]
en: Narrow
et: Kitsad

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_NORMAL string.text]
en: Normal
et: Tavalised

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_WIDE string.text]
en: Wide
et: Laiad

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MIRRORED string.text]
en: Mirrored
et: Peegeldatud

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT string.text]
en: Left:
et: Vasakul:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT string.text]
en: . Right:
et: , paremal:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER string.text]
en: Inner:
et: Sisemine:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER string.text]
en: . Outer:
et: , välimine:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP string.text]
en: . Top:
et: , üleval:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT string.text]
en: . Bottom:
et: , all:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_SIZE CB_SIZE_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
et: Rohkem sätteid

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_SIZE CB_SIZE_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: More Options
et: Rohkem sätteid

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN CB_COLUMN_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
et: Rohkem sätteid

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN CB_COLUMN_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: More Options
et: Rohkem sätteid

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_ONE string.text]
en: 1 Column
et: 1 veerg

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_TWO string.text]
en: 2 Columns
et: 2 veergu

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_THREE string.text]
en: 3 Columns
et: 3 veergu

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_LEFT string.text]
en: Left
et: Vasak

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_RIGHT string.text]
en: Right
et: Parem

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_NO_WRAP imageradiobutton.quickhelptext]
en: None
et: Puudub

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.quickhelptext]
en: Before
et: Enne

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.quickhelptext]
en: After
et: Pärast

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.quickhelptext]
en: Parallel
et: Paralleelselt

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.quickhelptext]
en: Through
et: Läbi

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.quickhelptext]
en: Optimal
et: Optimaalne

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE control.text]
en: Wrap
et: Mähkimine

[ctx: stmenu.src MN_SMARTTAG_POPUP MN_SMARTTAG_OPTIONS menuitem.text]
en: Smart Tag Options...
et: Nutikate siltide sätted...

[ctx: table.src MSG_ERR_TABLE_MERGE infobox.text]
en: Selected table cells are too complex to merge.
et: Valitud lahtrid on ühendamiseks liiga keerulised.

[ctx: tabledlg.src MSG_WRONG_TABLENAME infobox.text]
en: The name of the table must not contain spaces.
et: Tabeli nimi peab sisaldama tühikuid.

[ctx: view.src DLG_WRAP querybox.text]
en: Do you want to continue checking at the beginning of the document?
et: Kas sa soovid jätkata teksti kontrollimist dokumendi algusest?

[ctx: view.src DLG_BODY querybox.text]
en: Do you want to check the main text?
et: Kas sa soovid kontrollida peamist teksti?

[ctx: view.src DLG_PRT_FIELDNAME querybox.text]
en: Show field commands option is checked.
    Do you want to print the document with field names?
et: Väljakäskude valik on märgistatud.
    Kas sa soovid printida dokumenti koos väljanimedega?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL querybox.text]
en: Do you want check the special regions?
et: Kas sa soovid kontrollida eripiirkondasid?

[ctx: view.src DLG_THESAURUS querybox.text]
en: This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus?
et: See sõna esineb nende sõnade loendis, millest sa soovid hoiduda! Kas käivitada tesaurus?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL_FORCED querybox.text]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
et: Eripiirkondade kontrollimine on välja lülitatud. Kas siiski kontrollida?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_END querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
et: %PRODUCTNAME Writer jõudis otsimisega dokumendi lõppu. Kas jätkata algusest?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_START querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
et: %PRODUCTNAME Writer jõudis otsimisega dokumendi algusesse. Kas jätkata lõpust?

[ctx: view.src MSG_NO_MERGE_ENTRY infobox.text]
en: Could not merge documents.
et: Dokumentide ühendamine ei õnnestunud.

[ctx: view.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
et: Automaatteksti loomine ei õnnestunud.

[ctx: view.src MSG_ERR_SRCSTREAM infobox.text]
en: The source cannot be loaded.
et: Allika laadimine ei õnnestunud.

[ctx: view.src MSG_ERR_NO_FAX infobox.text]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
et: "Tööriistad - Sätted - %1 - Printimine" alt pole ühtegi faksiprinterit valitud.

[ctx: view.src STR_WEBOPTIONS string.text]
en: HTML document
et: HTML-dokument

[ctx: view.src STR_TEXTOPTIONS string.text]
en: Text document
et: Tekstidokument

[ctx: view.src MSG_NOT_FOUND infobox.text]
en: Search key not found.
et: Otsitavat ei leitud.

[ctx: view.src MSG_INDEX_OVERFLOW infobox.text]
en: found.
et: leitud.

[ctx: view.src MSG_SCAN_NOSOURCE infobox.text]
en: Source not specified.
et: Allikas määramata.

[ctx: view.src STR_NUM_LEVEL string.text]
en: Level
et: Tase

[ctx: view.src STR_NUM_OUTLINE string.text]
en: Outline
et: Liigendus

[ctx: view.src STR_ERROR_NOLANG string.text]
en: No language is selected in the proofed section.
et: Kontrollitud sektsioonis pole ühtegi keelt valitud.

[ctx: view.src STR_EDIT_FOOTNOTE string.text]
en: Edit Footnote/Endnote
et: Muuda allmärkust/lõpumärkust

[ctx: view.src STR_NB_REPLACED string.text]
en: Search key replaced XX times.
et: Otsitud sõna asendati XX korda.

[ctx: view.src RID_TOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
et: Põhiriba

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_ROW string.text]
en: Row
et: Rida

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_COL string.text]
en: Column
et: Veerg

[ctx: view.src STR_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
et: Valiku printimine

[ctx: view.src STR_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
et: Kas sa soovid printida valikut või kogu dokumenti?

[ctx: view.src STR_PRINT_ALL string.text]
en: All
et: Kõik

[ctx: view.src STR_PRINT_SELECTION string.text]
en: Selection
et: Valik

[ctx: view.src STR_SAVEAS_SRC string.text]
en: ~Export source...
et: ~Ekspordi lähtetekst...

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU string.text]
en: HTML source
et: HTML-lähtetekst

[ctx: view.src RID_PVIEW_TOOLBOX string.text]
en: Page Preview
et: Lehekülje eelvaade

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU SID_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HTML Source
et: HTML-lähtetekst

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_OVER string.text]
en: Drop Caps over
et: Süvisinitsiaalid üle

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_LINES string.text]
en: rows
et: rea

[ctx: attrdesc.src STR_NO_DROP_LINES string.text]
en: No Drop Caps
et: Süvisinitsiaale pole

[ctx: attrdesc.src STR_NO_PAGEDESC string.text]
en: No page break
et: Leheküljepiiri pole

[ctx: attrdesc.src STR_NO_MIRROR string.text]
en: Don't mirror
et: Ära peegelda

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_MIRROR string.text]
en: Flip vertically
et: Peegelda vertikaalselt

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_MIRROR string.text]
en: Flip horizontal
et: Peegelda horisontaalselt

[ctx: attrdesc.src STR_BOTH_MIRROR string.text]
en: Horizontal and Vertical Flip
et: Horisontaalne ja vertikaalne peegeldus

[ctx: attrdesc.src STR_MIRROR_TOGGLE string.text]
en: + mirror horizontal on even pages
et: + peegelda horisontaalselt paarislehekülgedel

[ctx: attrdesc.src STR_CHARFMT string.text]
en: Character Style
et: Märgistiil

[ctx: attrdesc.src STR_NO_CHARFMT string.text]
en: No Character Style
et: Märgistiilita

[ctx: attrdesc.src STR_FOOTER string.text]
en: Footer
et: Jalus

[ctx: attrdesc.src STR_NO_FOOTER string.text]
en: No footer
et: Jaluseta

[ctx: attrdesc.src STR_HEADER string.text]
en: Header
et: Päis

[ctx: attrdesc.src STR_NO_HEADER string.text]
en: No header
et: Päiseta

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_IDEAL string.text]
en: Optimal wrap
et: Optimaalne mähkimine

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_NONE string.text]
en: No wrap
et: Mähkimine puudub

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_THROUGHT string.text]
en: Through
et: Läbi

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_PARALLEL string.text]
en: Parallel wrap
et: Paralleelmähkimine

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_COLUMN string.text]
en: Column Wrap
et: Veergmähkimine

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_LEFT string.text]
en: Left wrap
et: Vasakmähkimine

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_RIGHT string.text]
en: Right wrap
et: Paremmähkimine

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_INSIDE string.text]
en: Inner wrap
et: Sisene mähkimine

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_OUTSIDE string.text]
en: Outer wrap
et: Väline mähkimine

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_ANCHORONLY string.text]
en: (Anchor only)
et: (Ainult ankur)

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_WIDTH string.text]
en: Width:
et: Laius:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_FIXEDHEIGHT string.text]
en: Fixed height:
et: Kindel kõrgus:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_MINHEIGHT string.text]
en: Min. height:
et: Min. kõrgus:

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PARA string.text]
en: to paragraph
et: lõigule

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AS_CHAR string.text]
en: to character
et: märgile

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PAGE string.text]
en: to page
et: leheküljele

[ctx: attrdesc.src STR_POS_X string.text]
en: X Coordinate:
et: X koordinaat:

[ctx: attrdesc.src STR_POS_Y string.text]
en: Y Coordinate:
et: Y koordinaat:

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_TOP string.text]
en: at top
et: peal

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_CENTER string.text]
en: Centered vertically
et: Vertikaalselt keskjoondatud

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_BOTTOM string.text]
en: at bottom
et: all

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
et: Rea ülaääres

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Line centered
et: Rea keskel

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
et: Rea alaääres

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_ON string.text]
en: Register-true
et: Range paigutus

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_OFF string.text]
en: Not register-true
et: Mitterange paigutus

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_RIGHT string.text]
en: at the right
et: paremal

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
et: Horisontaalselt keskjoondatud

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_LEFT string.text]
en: at the left
et: vasakul

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_INSIDE string.text]
en: inside
et: seespool

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_OUTSIDE string.text]
en: outside
et: väljaspool

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_FULL string.text]
en: Full width
et: Täislaius

[ctx: attrdesc.src STR_COLUMNS string.text]
en: Columns
et: Veerud

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_WIDTH string.text]
en: Separator Width:
et: Eraldaja laius:

[ctx: attrdesc.src STR_MAX_FTN_HEIGHT string.text]
en: Max. footnote area:
et: Allmärkuse suurim ala:

[ctx: attrdesc.src STR_EDIT_IN_READONLY string.text]
en: Editable in read-only document
et: Muudetav kirjutuskaitstud dokumendis

[ctx: attrdesc.src STR_LAYOUT_SPLIT string.text]
en: Split
et: Tükeldamine

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_ON string.text]
en: Numbering
et: Nummerdus

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_OFF string.text]
en: no numbering
et: nummerdust pole

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT1 string.text]
en: linked to
et: lingitud

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT2 string.text]
en: and
et: ja

[ctx: attrdesc.src STR_LINECOUNT string.text]
en: Count lines
et: Ridu loendatakse

[ctx: attrdesc.src STR_DONTLINECOUNT string.text]
en: don't count lines
et: ridu ei loendata

[ctx: attrdesc.src STR_LINCOUNT_START string.text]
en: restart line count with:
et: ridade loendamise taasalustamine alates:

[ctx: attrdesc.src STR_LUMINANCE string.text]
en: Brightness:
et: Heledus:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELR string.text]
en: Red:
et: Punane:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELG string.text]
en: Green:
et: Roheline:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELB string.text]
en: Blue:
et: Sinine:

[ctx: attrdesc.src STR_CONTRAST string.text]
en: Contrast:
et: Kontrast:

[ctx: attrdesc.src STR_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency:
et: Läbipaistvus:

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT string.text]
en: Invert
et: Inverdi

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT_NOT string.text]
en: do not invert
et: Ära inverdi

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE string.text]
en: Graphics mode:
et: Graafikarežiim:

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_STD string.text]
en: Standard
et: Standardne

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_GREY string.text]
en: Grayscales
et: Halltoonid

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_BLACKWHITE string.text]
en: Black & White
et: Mustvalge

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
et: Vesimärk

[ctx: attrdesc.src STR_ROTATION string.text]
en: Rotation
et: Pöördenurk

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_NONE string.text]
en: No grid
et: Alusvõrk puudub

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_ONLY string.text]
en: Grid (lines only)
et: Alusvõrk (ainult jooned)

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_CHARS string.text]
en: Grid (lines and characters)
et: Alusvõrk (jooned ja märgid)

[ctx: attrdesc.src STR_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Follow text flow
et: Tekstivoo järgimine

[ctx: attrdesc.src STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Do not follow text flow
et: Tekstivoogu ei järgita

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_ON string.text]
en: Merge borders
et: Ääriste ühendamine

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_OFF string.text]
en: Do not merge borders
et: Ääriseid ei ühendata

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG FL_GLOSS fixedline.text]
en: AutoText - Group
et: Automaattekst - Rühm

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG modaldialog.text]
en: Select AutoText:
et: Automaatteksti valimine:

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_PAGE string.text]
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_LINE string.text]
en: Line
et: Rida

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_AUTHOR string.text]
en: Author
et: Autor

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_SYNTAX string.text]
en: ** Syntax Error **
et: ** Süntaksiviga **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ZERODIV string.text]
en: ** Division by zero **
et: ** Nulliga jagamine **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_BRACK string.text]
en: ** Wrong use of brackets **
et: ** Ebaõige sulgude kasutamine **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_POW string.text]
en: ** Square function overflow **
et: ** Ruutfunktsiooni ületäitumine **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_VARNFND string.text]
en: ** Variable not found **
et: ** Muutujat ei leitud **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_OVERFLOW string.text]
en: ** Overflow **
et: ** Ületäitumine **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_WRONGTIME string.text]
en: ** Wrong time format **
et: ** Vale ajavorming **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_DEFAULT string.text]
en: ** Error **
et: ** Viga **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ERROR string.text]
en: ** Expression is faulty **
et: **Vigane avaldis**

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_UP string.text]
en: above
et: kohal

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_DOWN string.text]
en: below
et: all

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND string.text]
en: Error: Reference source not found
et: Viga: viidatud allikat ei leitud

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_ALLPAGE_HEADFOOT string.text]
en: All
et: Kõik

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TEMPLATE_NONE string.text]
en: None
et: Puudub

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_FIELD_FIXED string.text]
en: (fixed)
et: (kindel)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOI string.text]
en: Alphabetical Index
et: Tähestikuline register

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOU string.text]
en: User-Defined
et: Kasutaja määratud

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOC string.text]
en: Table of Contents
et: Sisukord
