cpplib-4.2.0 - en to es translation catalogue (32026 entries)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Keepalive mechanism for SIP registration</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">auto</span>: Keepalive management is up to the implementation</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">options</span>: Maintain registration with OPTIONS requests</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">register</span>: Maintain registration with REGISTER requests</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">stun</span>: Maintain registration with STUN as described in IETF draft-sip-outbound</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">off</span>: Disable keepalive management</p></body></html>
es: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Mecanismo de actividad para el registro de SIP</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">auto</span>: La gestión de la actividad depende de la implementación</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">opciones</span>: Mantener el registro con solicitudes de OPCIONES</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">registro</span>: Mantener el registro con las opciones de REGISTRO</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">stun</span>: Mantener el registro con STUN como se describe en IETF draft-sip-outbound</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">off</span>: Desactivar el gestor de actividad</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveMechanismLabel)
en: Mechanism:
es: Mecanismo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: SIP URI:
es: URI de SIP:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, aliasLineEdit)
en: This Alias is being used for SIMPLE, a instant messaging extension for SIP. If left blank, your SIP URI will be shown to the receiver instead of your Alias.
es: Este alias se usa en SIMPLE, una extensión de mensajería instantánea para SIP. Si se deja en blanco, se mostrará al receptor su URI de SIP en lugar de su alias.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pubnameLabel)
en: Published Name:
es: Nombre publicado:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverGroupBox)
en: Custom Server Settings
es: Configuración personalizada del servidor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportContactsCheckBox)
en: Synchronize your contacts with the Gadu-Gadu server
es: Sincronice sus contactos con el servidor Gadu-Gadu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sslCheckBox)
en: Use Transport Layer Security (TLS/SSL)
es: Usar seguridad en la capa de transporte (TLS/SSL)

en: Incoming file transfer
es: Transferencia de archivo entrante

en: <p>%1 is sending you a file. Do you accept the file transfer?</p><p><i>Filename:</i> %2</p>
es: <p>%1 le está enviando un archivo. ¿Acepta la transferencia?</p><p><i>Nombre de archivo:</i> %2</p>

en: Incoming file transfer from %1
es: Transferencia de archivo entrante de %1

en: You have 1 incoming conversation | You have %1 incoming conversations
es[0]: Tiene 1 conversación entrante
es[1]: Tiene %1 conversaciones entrantes

en: Unknown Incoming Connection
es: Conexión entrante desconocida

en: %1 wants to start an unknown service with you
es: %1 desea iniciar un servicio desconocido con usted

en: Incoming %1 request from %2
es: Solicitud entrante %1 de %2

en: %1 share with %2
es: %1 comparte con %2

en: Stop %1 Sharing
es: Detener el intercambio de %1

en: Please provide a password for the chat room %1
es: Por favor, proporcione una contraseña para la sala de chat %1

en: Telepathy Authentication Handler
es: Gestor de autenticación de Telepathy

en: The SSL/TLS support plugin is not available. Certificate validation cannot be done.
es: El complemento que implementa SSL/TLS no está disponible. No se puede validar el certificado.

en: The server failed the authenticity check (%1).
es: El servidor no ha podido comprobar la autenticidad (%1).

en: Co&ntinue
es: Co&ntinuar

en: Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
es: ¿Desea aceptar siempre este certificado sin ser preguntado?

en: &Forever
es: &Siempre

en: &Current Session only
es: Solo la sesión a&ctual

en: User cancelled auth
es: Autenticación cancelada por el usuario

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
en: Please Enter Your Account Password
es: Por favor, introduzca su contraseña para esta cuenta

note: #-#-#-#-#  1170  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, savePassword)
en: Save Password
es: Guardar contraseña

en: <p>%1 is asking you for a video call</p>
es: <p>%1 le está pidiendo una llamada de vídeo</p>

en: <p>%1 is calling you</p>
es: <p>%1 le está llamando</p>

[ctx: action, answers the incoming call]
en: Answer
es: Responder

[ctx: action, rejects the incoming call]
en: Reject
es: Rechazar

en: Call with %1
es: Llamar con %1

[ctx: @info:status]
en: Connecting...
es: Conectando...

[ctx: @info:status the remote user's phone is ringing]
en: Ringing...
es: Sonando...

[ctx: @info:status]
en: Remote user accepted the call, waiting for connection...
es: El usuario remoto ha aceptado la llamada. Esperando conexión...

[ctx: @info:status]
en: Talking...
es: Hablando...

[ctx: @info:status]
en: Remote contact ended the call.
es: El contacto remoto ha finalizado la llamada.

[ctx: @info:status]
en: Remote contact rejected the call.
es: El contacto remoto ha rechazado la llamada.

[ctx: @info:status]
en: Remote contact didn't answer.
es: El contacto remoto no ha respondido.

[ctx: @info:status]
en: Invalid number or contact.
es: Número o contacto no válidos.

[ctx: @info:status]
en: You don't have enough balance to make this call.
es: No tiene suficiente saldo para hacer esta llamada.

[ctx: @info:status]
en: You don't have permission to make this call.
es: No tiene permiso para hacer esta llamada.

[ctx: @info:status]
en: Remote contact is currently busy.
es: El contacto remoto está ocupado.

[ctx: @info:status]
en: Internal component error.
es: Error de componente interno.

[ctx: @info:status]
en: Remote service error.
es: Error del servicio remoto.

[ctx: @info:status]
en: Network error.
es: Error de red.

[ctx: @info:status]
en: Failed to negotiate codecs.
es: La negociación de códecs ha fallado.

[ctx: @info:status]
en: Unsupported media type.
es: Tipo de medio no permitido.

[ctx: @info:status]
en: Connectivity error.
es: Error de conexión.

[ctx: @info:status]
en: Unknown error.
es: Error desconocido.

[ctx: @info:status]
en: Disconnected.
es: Desconectado.

[ctx: @info:status the call was disconnected because...]
en: Disconnected: %1
es: Desconectado: %1

[ctx: @action]
en: Show my video
es: Mostrar mi vídeo

[ctx: @action]
en: Show dialpad
es: Mostrar panel de marcación

[ctx: @action]
en: Send video
es: Enviar vídeo

[ctx: @action]
en: Mute
es: Silenciar

[ctx: @action]
en: Hold
es: Colgar

[ctx: @action]
en: Hangup
es: Colgar

[ctx: @info:error]
en: There was an error while pausing the call
es: Ha ocurrido un error mientras se pausaba la llamada

[ctx: @info:status]
en: Call held
es: Llamada en espera

[ctx: @info:error]
en: Failed to put the call off hold: Some devices are not available
es: Fallo al posponer la llamada en espera: algunos dispositivos no están disponibles

[ctx: @info:error]
en: Unknown error
es: Error desconocido

[ctx: @info:status]
en: Putting the call on hold...
es: Poniendo la llamada en espera...

[ctx: @info:status]
en: Resuming the call...
es: Reanudando la llamada...

[ctx: @info:error]
en: Internal Error
es: Error interno

en: Error: Failed to load accounts
es: Error: ha fallado la carga de las cuentas

en: No capable accounts found. Please make sure that you are online and that the accounts that you have configured support audio and/or video calls
es: No se ha encontrado ninguna cuenta hábil. Asegúrese de que está conectado y de que las cuentas que ha configurado permiten llamadas de audio o de vídeo.

en: Failed to start call.
es: El inicio de la llamada ha fallado.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberContactURILabel)
en: Number / Contact URI:
es: Número / URI del contacto:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, audioCallButton)
en: Audio Call
es: Llamada de audio

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, videoCallButton)
en: Video Call
es: Llamada de vídeo

en: Make a call
es: Hacer una llamada

en: KDE Telepathy Call Ui
es: Interfaz de llamadas de Telepathy para KDE

en: VoIP client for KDE
es: Cliente VoIP para KDE

en: (C) 2009-2012, George Kiagiadakis
    (C) 2010-2011, Collabora Ltd.
es: © 2009-2012, George Kiagiadakis
    © 2010-2011, Collabora Ltd.

en: The number to call
es: El número al que llamar

en: Start Chat Using %1...
es: Iniciar la conversación utilizando %1...

en: Start Audio Call Using %1...
es: Iniciar la llamada de audio utilizando %1...

en: Start Video Call Using %1...
es: Iniciar la llamada de vídeo utilizando %1...

en: Send a File Using %1...
es: Enviar un archivo utilizando %1...

en: Collaboratively edit a document Using %1...
es: Editar un documento colaborativamente utilizando %1...

en: Instant Messaging Accounts
es: Cuentas de mensajería instantánea

en: Full name:
es: Nombre completo:

en: Change Avatar
es: Cambiar el avatar

en: Failed to load the new avatar image
es: Fallo al cargar la nueva imagen de avatar

en: Contact is blocked:
es: El contacto está bloqueado:

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Looks like you are already connected from other location and the server does not allow multiple connections
es: Parece que usted ya está conectado desde otro lugar y el servidor no permite múltiples conexiones

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Authentication of your account failed (is your password correct?)
es: La autenticación de su cuenta ha fallado (¿su contraseña es correcta?)

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The channel is too busy now to process your request. Try again in a few minutes
es: El canal está ahora demasiado ocupado para procesar su petición. Vuelva a intentarlo dentro de unos minutos

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The connection was canceled on your request
es: La conexión ha sido cancelada a petición suya

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server is expired
es: El certificado SSL/TLS recibido del servidor ha expirado

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has different fingerprint than expected
es: El certificado SSL/TLS recibido del servidor tiene una huella digital distinta a la esperada

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has different hostname than expected
es: El certificado SSL/TLS recibido del servidor tiene un nombre de servidor distinto al esperado

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server uses too weak encryption
es: El certificado SSL/TLS recibido del servidor usa un cifrado demasiado débil

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server is invalid
es: El certificado SSL/TLS recibido del servidor no es válido

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has exceeded length limit
es: El certificado SSL/TLS recibido del servidor ha excedido el límite de longitud

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has not been activated yet
es: El certificado SSL/TLS recibido del servidor aún no ha sido activado

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The server did not provide any SSL/TLS certificate
es: El servidor no ha proporcionado ningún certificado SSL/TLS

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has been revoked
es: El certificado SSL/TLS recibido del servidor ha sido revocado

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server was self-signed by the server and is untrusted
es: El certificado SSL/TLS recibido del servidor está firmado por sí mismo, por lo que no es de confianza

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server was not signed by a trusted certificate authority
es: El certificado SSL/TLS recibido del servidor no está firmado por una autoridad certificadora de confianza

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You have been banned from the channel
es: Se le ha prohibido la entrada al canal

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The channel is full
es: El canal está completo

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The channel is invite-only
es: Solo puede acceder al canal por invitación

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You have been kicked from the channel
es: Le han expulsado del canal

[ctx: Verbose user visible error string]
en: An unexpected error has occurred
es: Ha ocurrido un error no esperado

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Could not establish connection
es: No fue posible establecer la conexión

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Connection to server was lost
es: Se ha perdido la conexión con el servidor

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Server refused your connection
es: El servidor ha rechazado su conexión

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Somewhere there is another client connecting with your account and your current connection is lost
es: En alguna parte hay otro cliente conectándose con su cuenta y su conexión actual se ha perdido

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You have been disconnected
es: Ha sido desconectado

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Selected user does not exist
es: El usuario seleccionado no existe

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Emergency calls are not supported
es: No se permiten llamadas de emergencia

[ctx: Verbose user visible error string]
en: An encryption error has occurred
es: Ha ocurrido un error de cifrado

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Requested encryption is not available
es: El cifrado solicitado no está disponible

[ctx: Verbose user visible error string]
en: An invalid argument was provided
es: Se ha proporcionado un argumento no válido

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The specified handle is unknown on this channel
es: El apodo indicado es desconocido en este canal

[ctx: Verbose user visible error string]
en: There appears to be a problem with your network, check your connection
es: Parece que hay un problema en su red. Compruebe su conexión

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You were removed from the channel because you did not respond
es: Se le ha eliminado del canal porque usted no responde

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The service is not available
es: El servicio no está disponible

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The contact does not have the requested capabilities
es: El contacto no posee las capacidades solicitadas

[ctx: Verbose user visible error string]
en: This operation is not implemented
es: Esta operación no está implementada

[ctx: Verbose user visible error string]
en: This operation is not yet implemented
es: Esta operación aún no está implementada

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The requested channel is already being handled by some other process
es: El canal solicitado ya está siendo utilizado por otro proceso

[ctx: Verbose user visible error string]
en: This operation is unavailable for offline contacts
es: Esta operación no está disponible para contactos no conectados

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You are not permitted to perform this operation
es: No se le permite realizar esta operación

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Current call was picked up by another resource
es: La llamada actual ha sido atendida por otro recurso

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Account with this username already exists
es: Ya existe una cuenta con este nombre de usuario

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The receiver rejected your call
es: El receptor ha rechazado su llamada

[ctx: Verbose user visible error string]
en: There are insufficient resources (like free memory) to finish the operation at the moment
es: En este momento no hay suficientes recursos (como memoria libre) para finalizar la operación

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Your request hit a busy resource somewhere along the way and the operation was unable to finish
es: Su petición ha alcanzado un recurso ocupado en algún lugar del camino, por lo que la operación no se puede terminar

[ctx: Verbose user visible error string]
en: An internal error has occurred (known as the 'Confused service error')
es: Ha ocurrido un error interno (conocido como «Error de servicio confundido»)

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The installed libraries are too old. Please try updating all Telepathy packages to a newer version
es: Está usando un software demasiado antiguo. Por favor, trate de actualizar todos los paquetes de Telepathy a una versión más reciente

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The channel was terminated for no apparent reason
es: El canal se ha desconectado sin razón aparente

[ctx: Verbose user visible error string]
en: This operation can not be finished as it would break your requested anonymity
es: No se puede terminar esta operación porque rompería su petición de anonimato

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Some of the IM components are not working correctly
es: Alguno de los componentes de MI no está funcionando correctamente

[ctx: User visible error string]
en: An unknown error was encountered (%1), please report this
es: Ha ocurrido un error desconocido (%1). Por favor, informe de ello

[ctx: Short user visible error string]
en: Connected elsewhere
es: Conectado desde otro lugar

[ctx: Short user visible error string]
en: Authentication failed
es: La autenticación ha fallado

[ctx: Short user visible error string]
en: Channel too busy
es: Canal demasiado ocupado

[ctx: Short user visible error string]
en: Cancelled by user
es: Cancelado por el usuario

[ctx: Short user visible error string]
en: Certificate is expired
es: El certificado ha expirado

[ctx: Short user visible error string]
en: Wrong certificate fingerprint
es: La huella digital del certificado es incorrecta

[ctx: Short user visible error string]
en: Wrong certificate hostname
es: El nombre de servidor del certificado es incorrecto

[ctx: Short user visible error string]
en: Too weak certificate encryption
es: El cifrado del certificado es demasiado débil

[ctx: Short user visible error string]
en: Invalid certificate
es: Certificado no válido

[ctx: Short user visible error string]
en: Certificate length limit exceeded
es: La longitud del certificado ha excedido el límite

[ctx: Short user visible error string]
en: Certificate not yet active
es: El certificado aún no está activo

[ctx: Short user visible error string]
en: No certificate from server
es: Ningún certificado del servidor

[ctx: Short user visible error string]
en: Certificate revoked
es: Certificado revocado

[ctx: Short user visible error string]
en: Untrusted self-signed certificate
es: Certificado no fiable porque está autofirmado

[ctx: Short user visible error string]
en: Untrusted certificate
es: Certificado no fiable

[ctx: Short user visible error string]
en: Banned from channel
es: Entrada prohibida al canal

[ctx: Short user visible error string]
en: The channel is full
es: El canal está completo

[ctx: Short user visible error string]
en: The channel is invite-only
es: Solo puede acceder al canal por invitación

[ctx: Short user visible error string]
en: Kicked from channel
es: Expulsado del canal

[ctx: Short user visible error string]
en: Something's seriously wrong
es: Algo ha ido realmente mal

[ctx: Short user visible error string]
en: Connection failed
es: Conexión fallida

[ctx: Short user visible error string]
en: Connection lost
es: Conexión perdida

[ctx: Short user visible error string]
en: Connection refused
es: Conexión rechazada

[ctx: Short user visible error string]
en: Connection stolen by other account
es: Conexión robada por otra cuenta

[ctx: Short user visible error string]
en: Disconnected
es: Desconectado

[ctx: Short user visible error string]
en: User does not exist
es: El usuario no existe

[ctx: Short user visible error string]
en: Emergency calls unsupported
es: Llamadas de emergencia no permitidas

[ctx: Short user visible error string]
en: Encryption error
es: Error de cifrado

[ctx: Short user visible error string]
en: Encryption not available
es: Cifrado no disponible

[ctx: Short user visible error string]
en: Invalid argument
es: Argumento no válido

[ctx: Short user visible error string]
en: Invalid handle
es: Manejador no válido

[ctx: Short user visible error string]
en: Network error
es: Error de red

[ctx: Short user visible error string]
en: Removed from channel
es: Eliminado del canal

[ctx: Short user visible error string]
en: Service not available
es: Servicio no disponible

[ctx: Short user visible error string]
en: Contact has no support
es: El contacto no tiene soporte

[ctx: Short user visible error string]
en: Operation not implemented
es: Operación no implementada

[ctx: Short user visible error string]
en: Operation not yet implemented
es: Operación aún no implementada

[ctx: Short user visible error string]
en: Channel already being handled
es: El canal ya está siendo gestionado

[ctx: Short user visible error string]
en: Contact is offline
es: El contacto no está conectado

[ctx: Short user visible error string]
en: Operation not permitted
es: Operación no permitida

[ctx: Short user visible error string]
en: Call picked by other resource
es: Llamada atendida por otro recurso

[ctx: Short user visible error string]
en: Username already taken
es: El nombre de usuario ya ha sido elegido

[ctx: Short user visible error string]
en: Call rejected
es: Llamada rechazada

[ctx: Short user visible error string]
en: Insufficient resources
es: Recursos insuficientes

[ctx: Short user visible error string]
en: Service is busy
es: El servicio está ocupado

[ctx: Short user visible error string]
en: Internal error
es: Error interno

[ctx: Short user visible error string]
en: Software upgrade required
es: Es necesario actualizar el software

[ctx: Short user visible error string]
en: Channel terminated
es: Canal terminado

[ctx: Short user visible error string]
en: Anonymity break possible
es: Posible rotura del anonimato

[ctx: Short user visible error string]
en: Internal component error
es: Error de componente interno

[ctx: User visible error string]
en: Unknown error
es: Error desconocido

en: No Kopete logs found
es: No se han encontrado registros de Kopete

en: Invalid Kopete log format
es: Formato de registro de Kopete no válido

[ctx: Chatrooms name]
en: Name
es: Nombre

[ctx: Chatrooms description]
en: Description
es: Descripción

[ctx: IM presence: a person is available]
en: Available
es: Disponible

[ctx: IM presence: a person is busy]
en: Busy
es: Ocupado

[ctx: IM presence: a person is away]
en: Away
es: Ausente

[ctx: IM presence: a person is not available]
en: Not Available
es: No disponible

[ctx: IM presence: a person is offline]
en: Offline
es: Desconectado

en: Persistent mode (do not exit on timeout)
es: Modo persistente (no salir al acabarse el tiempo)

en: Show Telepathy debugging information
es: Mostrar información de depuración de Telepathy

en: KDE Telepathy
es: Telepathy para KDE

en: Add new contact
es: Añadir nuevo contacto

en: No account selected.
es: Ninguna cuenta seleccionada.

en: The requested account has been disconnected and so the contact could not be added.
es: La cuenta solicitada ha sido desconectada y por lo tanto no es posible añadir al contacto.

en: You did not specify the name of the contact to add.
es: No ha especificado el nombre del contacto a añadir.

en: Failed to create new contact.
es: Fallo al crear el nuevo contacto.

en: Failed to request presence subscription from the requested contact.
es: Fallo al solicitar la suscripción de presencia del contacto solicitado.

note: #-#-#-#-#  1172  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Screen Name:
es: Nombre de pantalla:

en: This room is already in your favorites.
es: Esta sala ya está en sus favoritos.

en: Add room
es: Añadir sala

note: #-#-#-#-#  1172  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addFavoritePushButton)
en: Add Room
es: Añadir sala

note: #-#-#-#-#  1172  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeFavoritePushButton)
en: Remove Room
es: Eliminar sala

note: #-#-#-#-#  1172  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, filterBar)
en: Search rooms
es: Buscar salas

en: Configure notifications for %1
es: Configurar notificaciones para %1

en: Configure notifications for
es: Configurar notificaciones para

en: Configure notifications for all users
es: Configurar notificaciones para todos los usuarios

en: Start a chat
es: Iniciar una charla

en: The requested account has been disconnected and so a chat could not be initiated.
es: La cuenta solicitada ha sido desconectada y por lo tanto no es posible iniciar una charla.

en: You did not specify the name of the contact to start a chat with.
es: No ha especificado el nombre del contacto con el que desea iniciar una charla.

en: Failed to start a chat with the contact.
es: Fallo al iniciar una charla con el contacto.

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Available
es: Disponible

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Away
es: Ausente

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Be right back
es: Vuelvo enseguida

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Busy
es: Ocupado

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Do not disturb
es: No molestar

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Extended Away
es: Ausente por mucho tiempo

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Offline
es: No conectado

[ctx: @action:inmenu This is the IM presence message]
en: Set message...
es: Establecer mensaje...

en: You have no IM accounts configured. Would you like to do that now?
es: No tiene ninguna cuenta de MI configurada. ¿Quiere hacerlo ahora?

en: No Accounts Found
es: No se ha encontrado ninguna cuenta

en: It appears you do not have the IM Accounts control module installed. Please install ktp-accounts-kcm package.
es: Parece ser que no tiene instalado el módulo de control de cuentas de mensajería instantánea. Por favor, instale el paquete ktp-accounts-kcm.

en: IM Accounts KCM Plugin Is Not Installed
es: El complemento KCM para cuentas de MI no está instalado

[ctx: Label of a dialog's 'OK' button; %1 is account name, eg. 'Connect account GTalk']
en: Connect account %1
es: Conectar la cuenta %1

en: The account for this contact is disconnected. Do you want to connect it?
es: La cuenta para este contacto está desconectada. ¿Desea conectarla?

en: Account offline
es: Cuenta desconecta

en: Merge contacts
es: Fusionar contactos

en: &Move here
es: &Mover aquí

en: Start a text chat
es: Iniciar una charla de texto

en: Start Audio Call
es: Iniciar llamada de audio

en: Start Video Call
es: Iniciar llamada de vídeo

en: Send a file
es: Enviar un archivo

en: Open Log Viewer
es: Abrir visor de registros

en: Show conversation logs
es: Mostrar los registros de conversación

en: Start Chat...
es: Iniciar charla...

en: Start Audio Call...
es: Iniciar llamada de audio...

en: Start Video Call...
es: Iniciar llamada de vídeo...

en: Share my desktop...
es: Compartir mi escritorio...

en: Presence message link | Presence message links
es[0]: Enlace al mensaje de estado
es[1]: Enlaces al mensaje de estado

en: Remove Contact From This Group
es: Eliminar contacto de este grupo

en: Move to Group
es: Mover al grupo

en: Create New Group...
es: Crear nuevo grupo...

en: Re-request Contact Authorization
es: Volver a pedir autorización de contacto

en: Resend Contact Authorization
es: Reenviar autorización de contacto

en: Unblock Contact
es: Desbloquear contacto

en: Block Contact
es: Bloquear contacto

en: Show Info...
es: Mostrar información...

en: New Group Name
es: Nuevo nombre de grupo

en: Please enter the new group name
es: Por favor, introduzca el nuevo nombre del grupo

en: Do you really want to remove group %1?
    
    Note that all contacts will be moved to group 'Ungrouped'
es: ¿De verdad desea eliminar el grupo %1?
    
    Tenga en cuenta que todos los contactos se moverán al grupo «Sin agrupar»

en: Edit Custom Presences
es: Editar presencias personalizadas

en: Set custom available message...
es: Establecer mensaje de «disponible» personalizado...

en: Set custom busy message...
es: Establecer mensaje de «ocupado» personalizado

en: Set custom away message...
es: Establecer mensaje de «ausente» personalizado...

en: Set custom extended away message...
es: Establecer mensaje extendido de «ausente» personalizado...

en: Add Presence
es: Añadir presencia

en: Remove Presence
es: Eliminar presencia

en: Remove the selected contact?
es: ¿Eliminar el contacto seleccionado?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blockCheckbox)
en: Block contact
es: Bloquear contacto

[ctx: @info:tooltip]
en: Hide Filter Bar
es: Ocultar la barra de filtros

[ctx: @label:textbox]
en: Filter:
es: Filtro:

en: Configure Custom Presences...
es: Configurar presencias personalizadas...

en: Now listening to...
es: Escuchando ahora...

en: Click to change your presence message
es: Pulse para cambiar su mensaje de presencia

[ctx: Presence string when the account is connecting]
en: Connecting...
es: Conectando...

en: This plugin is currently disabled. Do you want to enable it and use as your presence?
es: Este complemento se encuentra actualmente desactivado. ¿Desea habilitarlo y usarlo como su estado?

en: Plugin disabled
es: Complemento desactivado

en: Something unexpected happened to the core part of your Instant Messaging system and it couldn't be initialized. Try restarting the Contact List.
es: Ha ocurrido algo inesperado en el núcleo de su sistema de mensajería instantánea y no se ha podido iniciar. Intente reiniciar la lista de contactos.

en: IM system failed to initialize
es: El inicio del sistema de MI ha fallado

en: You do not have any other presence controls active (a Presence widget for example).
    Do you want to stay online or would you rather go offline?
es: No tiene otros controles de estado activos (un complemento de estado, por ejemplo).
    ¿Desea permanecer conectado o prefiere desconectarse?

en: No Other Presence Controls Found
es: No se han encontrado otros controles de estado

en: Stay Online
es: Permanecer conectado

en: Go Offline
es: Desconectarse

en: Contact List Type
es: Tipo de lista de contactos

en: Shown Contacts
es: Contactos mostrados

en: Contact Grouping
es: Agrupación de contactos

en: Instant Messaging Settings...
es: Preferencias de mensajería instantánea...

en: Join Chat Room...
es: Unirse a la sala de charla...

en: Make a Call...
es: Hacer una llamada...

en: Merge Contacts...
es: Fusionar contactos...

en: Add New Contacts...
es: Añadir nuevos contactos...

en: Find Contact
es: Buscar contacto

en: Start a chat...
es: Iniciar una charla...

en: Split Selected Contacts
es: Separar los contactos seleccionados

en: Merge Selected Contacts
es: Fusionar los contactos seleccionados

en: Show Contacts by Groups
es: Mostrar los contactos por grupos

en: Do not group
es: No agrupar

en: Show Contacts by Accounts
es: Mostrar los contactos por cuentas

en: Show Offline Contacts
es: Mostrar los contactos desconectados

en: Hide Offline Contacts
es: Mostrar todos los contactos

en: Sort by Presence
es: Ordenar por presencia

en: Use Full List
es: Usar lista completa

en: Use Normal List
es: Usar lista normal

en: Use Minimalistic List
es: Usar lista minimalista

en: Show All Contacts
es: Mostrar todos los contactos

en: Show Unblocked Contacts
es: Mostrar los contactos no bloqueados

en: Show Blocked Contacts
es: Mostrar los contactos bloqueados

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
en: KDE IM Contacts
es: Contactos de MI para KDE

en: KDE Telepathy Contact List
es: Lista de contactos de Telepathy para KDE

en: (C) 2011, Martin Klapetek
es: © 2011, Martin Klapetek

[ctx: This is an IM user status]
en: Error Getting Presence
es: Error al obtener estado

en: Account: %1
es: Cuenta: %1

note: #-#-#-#-#  1173  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, blockedLabel)
en: User is blocked
es: El usuario está bloqueado

en: Finds all IM contacts matching :q:.
es: Encuentra todos los contactos de MI que coinciden con :q:.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of text chats (default behavior)
es: Encuentra todos los contactos que coinciden con :q: y que pueden realizar charlas de texto (comportamiento por omisión).

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of audio call and uses audio calls as default action.
es: Encuentra todos los contactos que coinciden con :q: y que pueden hacer llamadas de audio y usa las llamadas de audio como la acción por omisión.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of video call and uses video calls as default action.
es: Encuentra todos los contactos que coinciden con :q: y que pueden hacer llamadas de vídeo y usa las llamadas de vídeo como la acción por omisión.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of receiving files and sends file as default action.
es: Encuentra todos los contactos que coinciden con :q: y que son capaces de recibir archivos y fija enviar archivo como acción por omisión.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of sharing desktop and sets desktop sharing as default action.
es: Encuentra todos los contactos que coinciden con :q: y que son capaces de compartir el escritorio y fija la compartición del escritorio como la acción por omisión.

en: Open the log viewer for :q:
es: Abrir el visor del registro para :q:

[ctx: A keyword to change IM status]
en: im
es: mi

[ctx: A keyword to change IM status]
en: status
es: estado

en: Change IM status
es: Cambiar el estado de MI

[ctx: Search term description]
en: status
es: estado

[ctx: Description of a search term, please keep the brackets]
en: <status message>
es: <mensaje de estado>

en: Change IM status and set status message.
es: Cambiar el estado de MI y fijar el mensaje de estado.

[ctx: A command to connect all IM accounts]
en: connect
es: conectar

en: Connect all IM accounts
es: Conectar todas las cuentas de MI

[ctx: A command to disconnect all IM accounts]
en: disconnect
es: desconectar

en: Disconnect all IM accounts
es: Desconectar todas las cuentas de MI

en: Send file(s)
es: Enviar archivo(s)

en: Open the log viewer
es: Abrir el visor del registro

[ctx: IM presence]
en: online
es: conectado

[ctx: IM presence]
en: away
es: ausente

[ctx: IM presence]
en: busy
es: ocupado

[ctx: IM presence]
en: hidden
es: oculto

[ctx: IM presence]
en: offline
es: no conectado

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to online
es: Fijar el estado de MI a conectado

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to away
es: Fijar el estado de MI a ausente

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to busy
es: Fijar el estado de MI a ocupado

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to hidden
es: Fijar el estado de MI a oculto

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to offline
es: Fijar el estado de MI a no conectado

en: Status message: %1
es: Mensaje de estado: %1

en: Account Manager...
es: Gestor de cuentas...

en: Contact List...
es: Lista de contactos...

[ctx: This is the download directory in user's home]
en: Downloads
es: Descargas

en: Invalid channel
es: Canal no válido

en: Channel is not ready
es: El canal no está preparado

en: Incoming file exists
es: El archivo entrante ya existe

en: Would you like to resume partial download?
es: ¿Desearía reanudar la descarga parcial?

en: Impossible to resume file transfer. Restarting.
es: Imposible reanudar la transferencia del archivo. Reiniciando.

en: Incoming file transfer was canceled.
es: Se ha cancelado la transferencia del archivo entrante.

en: Unable to accept file
es: No se puede aceptar el archivo

en: Cannot cancel incoming file transfer
es: No se puede cancelar la transferencia de archivo entrante

en: File transfer invalidated. %1
es: Transferencia de archivo invalidada. %1

en: URI property is missing
es: Faltan las propiedades de URI

en: This is not a local file
es: No es un archivo local

en: Outgoing file transfer
es: Transferencia de archivo saliente

en: Outgoing file transfer was canceled.
es: La transferencia de archivo saliente ha sido cancelada.

en: Cannot provide file
es: No se puede proporcionar el archivo

en: Cannot cancel outgoing file transfer
es: No se puede cancelar la transferencia de archivo saliente

en: Telepathy File Transfer Handler
es: Gestor de transferencia de archivos para Telepathy

en: Handles your Telepathy file transfers
es: Maneja sus transferencias de archivos de Telepathy

en: Copyright (C) 2010, 2011, 2012 Daniele E. Domenichelli <daniele.domenichelli@gmail.com>
es: Copyright © 2010, 2011, 2012 Daniele E. Domenichelli <daniele.domenichelli@gmail.com>

en: Telepathy reported an error while performing the requested operation: | Telepathy reported %1 errors while performing the requested operation:
es[0]: Telepathy ha informado de un error al realizar la operación solicitada:
es[1]: Telepathy ha informado de %1 errores al realizar la operación solicitada:

[ctx: Title tag in now playing plugin, use one word and keep the '%' character.]
en: %title
es: %titulo

[ctx: Artist tag in now playing plugin, use one word and keep the '%' character.]
en: %artist
es: %artista

[ctx: Track number tag in now playing plugin, use one word and keep the '%' character.]
en: %track
es: %pista

[ctx: Time tag. Use one word and keep the '%' character.]
en: %time
es: %hora

[ctx: Unit after number in spinbox, denotes time unit 'minutes', keep the leading whitespace!]
en:  minutes
es:  minutos

en: Leave empty for no message
es: Déjelo vacío si no hay mensajes

en: Use %time to insert UTC time of when you went away
es: Utilice %hora para insertar la hora UTC de cuando se ausentó

en: Use %time to insert UTC time of when you went not available
es: Utilice %hora para insertar la hora UTC de cuando dejó de estar disponible

en: Use %time to insert UTC time of when the screen saver was activated
es: Utilice %hora para insertar la hora UTC de cuando se activó el protector de pantalla

[ctx: The default text displayed by now playing plugin. track title: %1, artist: %2, album: %3]
en: Now listening to %1 by %2 from album %3
es: Escuchando %1 por %2 del álbum %3

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoConnectCheckBox)
en: Restore last presence on login
es: Restaurar el último estado utilizado al iniciar sesión

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoAwayGroupBox)
en: Auto away
es: Ausente

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Set my status to:
es: Establecer mi estado a:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_awayInactivityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_xaInactivityLabel)
en: of inactivity
es: de inactividad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_awayMessageLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_screenSaverAwayLabel)
en: With &message:
es: Con el &mensaje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_xaMinsLabel)
en: Aft&er:
es: D&espués de:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_xaMessageLabel)
en: With messa&ge:
es: Con el mensa&je:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_screenSaverAwayCheckBox)
en: Set my status to Away when the screen saver is activated
es: Establecer mi estado a Ausente cuando se active el protector de pantalla

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoOfflineGroupBox)
en: Auto Offline
es: Desconectar automáticamente

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoOfflineCheckBox)
en: Go offline when closing the contact list
es: Desconectar cuando se cierre la lista de contactos

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, incomingFilesGroupBox)
en: Incoming files
es: Archivos entrantes

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_downloadUrlRequester) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_downloadUrlRequester)
en: This is the folder where received files will be saved.
es: Es la carpeta donde se guardarán los archivos recibidos.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoAcceptCheckBox)
en: Automatically accept file transfers
es: Aceptar automáticamente las transferencias de archivos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_nowPlayingCheckBox)
en: Enable "Now playing..." presence
es: Activar el estado «Reproduciendo ahora...»

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, message_format_label)
en: Message format:
es: Formato del mensaje:

en: New contact request
es: Nueva solicitud de contacto

en: The contact %1 wants to be able to chat with you.
es: El contacto %1 desea poder conversar con usted.

en: %1 has been added successfully to your contact list, but might be unable to see when you are online. Error details: %2
es: %1 ha sido añadido con éxito a su lista de contactos, pero es posible que no pueda ver cuando usted está en línea. Detalles del error: %2

en: Error granting contact authorization
es: Error al conceder la autorización al contacto

en: There was an error while accepting the request: %1
es: Ha habido un error al aceptar la solicitud: %1

en: Contact request accepted
es: Solicitud de contacto aceptada

en: %1 will now be able to see when you are online
es: %1 ahora podrá ver cuando usted está en línea

en: Error denying contact request
es: Error al denegar la solicitud de contacto

en: There was an error while denying the request: %1
es: Ha habido un error al denegar la solicitud: %1

en: Contact request denied
es: Solicitud de contacto denegada

en: %1 will not be able to see when you are online
es: %1 no podrá ver cuando usted está en línea

[ctx: Menu title]
en: Pending contact requests
es: Solicitudes de contacto pendientes

[ctx: Context menu title]
en: Received contact requests
es: Recibidas solicitudes de contacto

en: Request from %1
es: Solicitud de %1

en: You have 1 contact wanting to chat with you | You have %1 contacts wanting to chat with you
es[0]: Tiene 1 contacto que desea conversar con usted
es[1]: Tiene %1 contactos que desean conversar con usted

[ctx: %1 is the contact name, %2 is the presence name]
en: %1 is now %2
es: %1 ahora es %2

[ctx: %1 is the account name]
en: Could not connect %1. There was a network error, check your connection
es: No se ha podido conectar con %1. Ha habido un error de red, compruebe su conexión

[ctx: %1 is the account name, %2 the error message]
en: There was a problem while trying to connect %1 - %2
es: Ha habido un problema al intentar conectar con %1 - %2

en: Telepathy Send File
es: Envío de archivos de Telepathy

en: The file to send
es: El archivo a enviar

en: Select Files To Send
es: Seleccione los archivos a enviar

en: Send file - %1
es: Enviar archivo - %1

en: Send files - %1
es: Enviar archivos - %1

en: You are about to send these files
es: Está a punto de enviar estos archivos

en: 1 file selected | %1 files selected
es[0]: 1 archivo seleccionado
es[1]: %1 archivos seleccionados

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, messageLabel)
en: You are about to send this file
es: Está a punto de enviar este archivo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filesInfoLabel)
en: Files info
es: Información de los archivos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select a recipient
es: Seleccione un destinatario

[ctx: @title:tab]
en: Normal Chat
es: Conversación normal

[ctx: @title:tab]
en: Group Chat
es: Conversación en grupo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, styleLabel)
en: Message Style:
es: Estilo de mensaje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showHeader)
en: Show Header
es: Mostrar el encabezado

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPresenceCheckBox)
en: Show status changes
es: Mostrar los cambios de estado

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, customFontBox)
en: Use Custom Font Settings
es: Usar preferencias de tipografía personalizadas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontFamilyLabel)
en: Select Font:
es: Seleccione un tipo de letra:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontSizeLabel)
en: Select Size:
es: Seleccione el tamaño:

[ctx: Part of config 'show last [spin box] messages' This is the suffix to the spin box. Be sure to include leading space]
en:  message |  messages
es[0]:  mensaje
es[1]:  mensajes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Open new conversations:
es: Abrir las conversaciones nuevas:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNew)
en: As new windows
es: Como ventanas nuevas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioZero)
en: As tabs in the same window
es: Como pestañas dentro de la misma ventana

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, scrollbackGroup)
en: Last Conversation Scrollback
es: Desplazamiento a la última conversación

note: i18n: First part of &quot;Show last %1 messages&quot; string i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_p1)
en: Show last
es: Mostrar la última

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, typingGroup)
en: User Is Typing
es: El usuario está escribiendo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowOthersTyping)
en: Show me when others are typing
es: Mostrarme cuando los demás están escribiendo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowMeTyping)
en: Show others when I am typing
es: Mostrar a los demás cuando estoy escribiendo

en: Package type not recognized or not supported
es: El tipo de paquete no se reconoce o no está implementado

en: Install Chatstyle %1
es: Instalar Chatstyle %1

en: Installed Chatstyle %1 successfully.
es: Chatstyle %1 se ha instalado con éxito

en: Installation of Chatstyle %1 failed.
es: La instalación de Chatstyle %1 ha fallado.

en: Install Emoticonset %1
es: Instalar conjunto de emoticonos %1

en: Installed Emoticonset %1 successfully.
es: El conjunto de emoticonos %1 se ha instalado con éxito.

en: AdiumXtra Protocol Handler
es: Gestor de protocolos AdiumXtra

en: Adium package to install
es: Paquete de Adium a instalar

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LatexConfig)
en: LatexConfig
es: Configuración de Latex

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: LaTeX header:
es: Cabecera de LaTeX:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: LaTeX command line:
es: Línea de ordenes de LaTeX:

en: KDE Instant Messaging
es: Mensajería instantánea de KDE

[ctx: Text to Speech - text message %1 is name, %2 is message]
en: %1 says %2
es: %1 dice %2

en: &Audio Call
es: Llamada de &audio

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Start an audio call with this contact
es: Iniciar una llamada de audio con este contacto

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Blocking means that this contact will not see you online and you will not receive any messages from this contact
es: El bloqueo significa que este contacto no lo verá cuando esté conectado y que tampoco recibirá ningún mensaje de él

en: &Send File
es: &Enviar archivo

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Send a file to this contact
es: Enviar un archivo a este contacto

en: &Invite to Chat
es: &Invitar a charlar

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Invite another contact to join this chat
es: Invitar a otro contacto a unirse a esta charla

en: &Video Call
es: Llamada de &vídeo

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Start a video call with this contact
es: Iniciar una llamada de vídeo con este contacto

en: Share My &Desktop
es: Co&mpartir mi escritorio

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Start an application that allows this contact to see your desktop
es: Iniciar una aplicación que permita que este contacto vea su escritorio

en: &Collaboratively edit a document
es: Editar un documento &colaborativamente

en: Choose Spelling Language
es: Elegir idioma ortográfico

[ctx: Action to open the log viewer with a specified contact]
en: &Previous Conversations
es: C&onversaciones anteriores

en: Account Icon
es: Icono de la cuenta

en: &Clear View
es: &Borrar vista

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Clear all messages from current chat tab
es: Borrar todos los mensajes de la pestaña de charla actual

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Edit a plain-text document with this contact in real-time
es: Editar en tiempo real un documento de texto sin formato con este contacto

[ctx: Toolbar icon tooltip for a disabled action]
en: <p>Both you and the target contact need to have the <i>kte-collaborative</i> package installed to share documents</p>
es: <p>Tanto usted como el contacto elegido necesitan tener instalado el paquete <i>kte-collaborative</i> para compartir documentos</p>

note: i18n: ectx: ToolBar (accountIconToolBar)
en: Account Icon Toolbar
es: Barra de herramientas de del icono de la cuenta

note: i18n: ectx: ToolBar (languageToolBar)
en: Language Toolbar
es: Barra de herramientas de idioma

note: i18n: ectx: ToolBar (emoticonsToolBar)
en: Smiley Toolbar
es: Barra de herramientas de emoticonos

en: Add Smiley
es: Añadir emoticono

en: Select Contacts to Invite to Group Chat
es: Seleccione los contactos a invitar a la charla en grupo

en: Telepathy Text Ui
es: Interfaz de usuario de texto para Telepathy

en: Failed to load a valid theme. Your installation is broken. Check your kde path. Will now crash.
es: No se ha podido cargar un tema válido. Su instalación no funciona. Compruebe la ruta de KDE. Se cerrará ahora.

en: Missing required file Template.html - check your installation.
es: Falta el archivo Template.html requerido. Compruebe su instalación.

[ctx: Header at top of conversation view. %1 is the time format]
en: Conversation began %1
es: Conversación iniciada el %1

[ctx: Next search result]
en: &Next
es: Siguie&nte

[ctx: Previous search result]
en: &Previous
es: &Anterior

en: Insert search text...
es: Insertar el texto de búsqueda...

en: Delivery of the message "%1" failed because the remote contact is blocked
es: El envío del mensaje «%1» ha fallado porque el contacto remoto está bloqueado

en: Delivery of the message "%1" failed because the remote contact is offline
es: El envío del mensaje «%1» ha fallado porque el contacto remoto está desconectado

en: Delivery of a message failed because the remote contact is blocked
es: El envío del mensaje ha fallado porque el contacto remoto está bloqueado

en: Delivery of a message failed because the remote contact is offline
es: El envío del mensaje ha fallado porque el contacto remoto está desconectado

en: Delivery of the message "%1" failed because the remote contact is not valid
es: El envío del mensaje «%1» ha fallado porque el contacto remoto no es válido

en: Delivery of a message failed because the remote contact is not valid
es: El envío del mensaje ha fallado porque el contacto remoto no es válido

en: Delivery of the message "%1" failed because you do not have permission to speak in this room
es: El envío del mensaje «%1» ha fallado porque usted no tiene permiso para hablar en esta sala

en: Delivery of a message failed because you do not have permission to speak in this room
es: El envío del mensaje ha fallado porque usted no tiene permiso para hablar en esta sala

en: Delivery of the message "%1" failed because it was too long
es: El envío del mensaje «%1» ha fallado porque era demasiado largo

en: Delivery of a message failed because it was too long
es: El envío del mensaje ha fallado porque era demasiado largo

en: Delivery of the message "%1" failed: %2
es: El envío del mensaje «%1» ha fallado: %2

en: Delivery of a message failed: %1
es: El envío del mensaje ha fallado: %1

en: %1 has left the chat
es: %1 ha abandonado la charla

[ctx: Your presence status]
en: You are now marked as %1
es: Ahora está marcado como %1

[ctx: Your presence status with status message]
en: You are now marked as %1 - %2
es: Ahora está marcado como %1 - %2

[ctx: User's name, with their new presence status (i.e online/away)]
en: %1 is %2
es: %1 está %2

[ctx: User's name, with their new presence status (i.e online/away) and a sepecified presence message]
en: %1 is %2 - %3
es: %1 está %2 - %3

en: You are now known as %1
es: Ahora se le conoce como %1

en: %1 is now known as %2
es: %1 es conocido ahora como %2

en: %1 is now blocked.
es: %1 está ahora bloqueado.

en: %1 is now unblocked.
es: %1 está ahora desbloqueado.

en: You are now offline
es: Ahora está desconectado

en: %1 has sent you a message
es: %1 le ha enviado un mensaje

en: Using the search the web plugin.
es: Usar el complemento «Buscar en la web».

en: Activate Kupfer and make sure it is in free-text mode (press period)
es: Active Kupfer y asegúrese de que está en modo de texto libre (pulse «.»)

en: Type in a search query and tap <key>Tab</key> to switch to the action pane.
es: Escriba una consulta de búsqueda y pulse <key>Tab</key> para cambiar al panel de acciones.

en: Type "Search With" to find Search the Web's action and tap <key>Tab</key> again to switch to the third pane (indirect object).
es: Escriba «Buscar con» para buscar la acción «Buscar en la web» y pulse <key>Tab</key> otra vez para cambiar al tercer panel (objeto indirecto).

en: Select search engine with the arrow keys and type <key>Return</key> to open the search in a web browser.
es: Seleccione el motor de búsqueda con las flechas y pulse <key>Intro</key> para abrir la búsqueda en un navegador web.

en: The Search the Web plugin uses <app>Firefox'</app> search engines, so you can add Search Engines directly in <app>Firefox</app> and <app>Kupfer</app> will find them later.
es: El complemento «Buscar en la web» usa los motores de búsqueda de <app>Firefox</app> por lo que puede añadir motores de búsqueda directamente en <app>Firefox</app> y luego <app>Kupfer</app> los encontrará.

en: You can also install custom search plugins directly, only for <app>Kupfer</app>, in the folder:
es: También puede instalar complementos de búsqueda personalizados directamente, sólo para <app>Kupfer</app>, en la carpeta:

en: The search engine descriptions must written in OpenSearch format.
es: Las descripciones del motor de búsqueda deben estar escritas en el formato OpenSearch.

en: Using the triggers plugin.
es: Usar el complemento «Disparadores».

en: Triggers Plugin
es: Complemento «Disparadores»

en: With <app>Triggers</app> you can take a command you would normally perform in <app>Kupfer</app>, such as launching an application or opening a document, and bind a global key combination to run this command. As long as <app>Kupfer</app> is running, any application can have the current focus.
es: Con <app>Disparadores</app> puede coger un comando que ejecute habitualmente en <app>Kupfer</app>, como lanzar una aplicación o abrir un documento, y asociarle una combinación global de teclas para ejecutarlo. Mientras <app>Kupfer</app> esté en ejecución, cualquier aplicación puede tener el foco actual.

en: Creating a new trigger
es: Crear un disparador nuevo

en: Set up a command in <app>Kupfer</app> that you want to run
es: Configure en <app>Kupfer</app> el comando que quiere ejecutar

en: Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Return</key></keyseq> to create a <em>composed command</em>.
es: Pulse <keyseq><key>Ctrl</key><key>Intro</key></keyseq> para crear un <em>comando compuesto</em>.

en: Type <key>Tab</key> and select the action <em>Add Trigger...</em> and press <key>Return</key>
es: Pulse <key>Tab</key> y seleccione la acción <em>Añadir disparador...</em> y pulse <key>Intro</key>.

en: Using the window that appears, press modifier keys and a letter or number key to set a global shortcut. An example is pressing and holding <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key></keyseq> and then pressing and releasing <key>R</key> to bind <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>R</key></keyseq>.
es: Usando la ventana que aparece, pulse las teclas modificadores y un número o una letra para establecer un atajo globa. Un ejemplo es pulsar y mantener <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key></keyseq> y entonces pulsar y soltar <key>R</key> para asociar <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>R</key></keyseq>.

en: Removing a trigger
es: Quitar un disparador

en: Find the source <em>Triggers</em> in <app>Kupfer</app> and press <key>→</key> to see its contents.
es: Encuentre la fuente de <em>Disparadores</em> en <app>Kupfer</app> y pulse <key>→</key> para ver su contenido.

en: Find the active trigger in the list and use the action <em>Remove Trigger</em>.
es: Busque el disparador activo en la lista y use la acción <em>Quitar disparador</em>.

en: Since trigger keyboard shortcuts are global, they can be used from any application. Select shortcuts with care so that they do not conflict with other functions.
es: Ya que los disparadores de atajos de teclado son globales, se puede usar desde cualquier aplicación. Seleccione los atajos con cuidado para que no entren en conflicto con otras funciones.

en: Power User Tips
es: Consejos para usuarios avanzados

en: <em>Proxy objects</em> such as <em>Selected Text</em>, <em>Selected File</em>, <em>Frontmost Window</em>, <em>Last Command</em> et cetera allow very powerful triggers.
es: Los <em>Objetos del proxy</em> como <em>Texto seleccionado</em>, <em>Archivo seleccionado</em>, <em>Ventana de primer plano</em>, <em>Último comando</em> etc. admiten disparadores muy potentes.

en: The application action <em>Launch</em> is special; if you bind a trigger using <em>Launch</em>, it will start the application if it is not running, but focus the application when it is already running. By contrast, <em>Start Again</em> will start the application if it is running or not.
es: La acción de aplicación <em>Lanzar</em> es especial; si asocia un disparador usando <em>Lanzar</em>, iniciará la aplicación si no está en ejecución, pero dará el foco a la aplicación cuando esté en ejecución. Por el contrario, <em>Iniciar de nuevo</em> iniciará la aplicación tanto si está ejecución como si no.

en: Example Triggers
es: Ejemplo de «Disparadores»

en: Text Editor → Launch
es: Editor de texto → Lanzar

en: Start <em>Text Editor</em> or focus its window if it is already running.
es: Inicie el <em>Editor de texto</em>, o dé el foco a su ventana si ya está en ejecución.

en: Selected Text → Search With → Google
es: Text seleccionado → Buscar con → Google

en: Search the web using the currently selected text.
es: Buscar en la web usando el texto seleccionado actualmente.

en: Selected File → Move To → (Downloads Folder)
es: Archivo seleccionado → Mover a → (Carpeta de descargas)

en: Move the currently selected file to a specific folder
es: Mover el archivo seleccionado actualmente a una carpeta específica

en: Songs → Search Contents
es: Canciones → Buscar contenidos

en: You may even add a trigger to open a specific subcatalog in Kupfer, for example Rhythmbox's songs.
es: Incluso puede añadir un disparador para abrir un subcatálogo específico en Kupfer, por ejemplo, canciones de Rhythmbox.

en: Using the notes plugin.
es: Usar el complemento «Notas»

en: Notes Plugin
es: Complemento «Notas»

en: With <app>Notes</app> you can access or create new notes in either the program <app>Gnote</app> or <app>Tomboy</app>. <app>Notes</app> will work identically with either application—you can configure which one to use in the plugin's information pane in <app>Kupfer Preferences</app>.
es: Con <app>Notas</app> puede crear notas o acceder a ellas en <app>Gnote</app> o en <app>Tomboy</app>. <app>Notas</app> trabajará de manera idéntica con cada aplicación; puede configurar cuál de ellas usar en el panel de información del complemento en las <app>Preferencias de Kupfer</app>.

en: Creating a new note
es: Crear una nota nueva

en: Activate Kupfer and type <key>.</key> to enter text mode, then type in a note title
es: Active Kupfer y escriba <key>.</key> para entrar en modo texto, y escriba el título de una nota.

en: Type <key>Tab</key> and select the action <em>Create Note</em> and press <key>Return</key>.
es: Pulse <key>Tab</key> y seleccione la acción <em>Crear nota</em> y pulse <key>Intro</key>.

en: Finding a note by title
es: Buscar una nota por título

en: Simply search for the note title in <app>Kupfer</app>
es: Simplemente busque el título de la nota en <app>Kupfer</app>.

en: Finding a note by content
es: Buscar una nota por contenido

en: Activate Kupfer and type <key>.</key> to enter text mode, then type in a search query
es: Active Kupfer y escriba <key>.</key> para entrar en modo texto, y escriba una consulta de búsqueda.

en: Type <key>Tab</key> and select the action <em>Get Note Search Results...</em> and press <key>Return</key>.
es: Pulse <key>Tab</key> y seleccione la acción <em>Obtener los resultados de búsqueda de notas...</em> y pulse <key>Intro</key>.

en: You can use the <em>Selected Text</em> object and create a new note with the content of the selection.
es: Puede usar el objeto <em>Texto seleccionado</em> para crear una nota nueva con el contenido de la selección.

en: Using the selected file plugin.
es: Usar el complemento «Archivo seleccionado».

en: Select a file in the file manager. Open <app>Kupfer</app> and search for the object <app>Selected File</app>, which represents the file or files that are selected.
es: Seleccione un archivo en el gestor de archivos. Abra <app>Kupfer</app> y busque el objeto <app>Archivo seleccionado</app>, que representa el archivo o los archivos que están seleccionados.

en: Instead of searching, you can press <keyseq><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq> to directly focus the selected file. See <link xref="keyboard"/> for more information.
es: En vez de buscar, puede pulsar <keyseq><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq> para dar el foco directamente al archivo seleccionado. Consulte la <link xref="keyboard"/> para obtener más información.

en: <app>Selected File</app> requires <app>Nautilus</app>
es: <app>Archivo seleccionado</app> requiere <app>Nautilus</app>

en: The selected file plugin works with the <app>Nautilus</app> file browser and requires that the extension <cmd>kupfer_provider.py</cmd> is installed (it is normally installed together with <app>Kupfer</app>). After installing it for the first time, <app>Nautilus</app> must start anew before it is active.
es: El complemento «Archivo seleccionado» funciona con el explorador de archivos <app>Nautilus</app> y requiere que la extensión <cmd>kupfer_provider.py</cmd> esté instalada (normalmente se instala junto con <app>Kupfer</app>). Después de instalarla por primera vez, <app>Nautilus</app> debe iniciarse de nuevo antes de que esté activa.

en: Using the Gwibber plugin.
es: Usar el complemento «Gwibber».

en: Gwibber Plugin
es: Complemento «Gwibber»

en: With the <app>Gwibber</app> plugin you can send messages to social networks such as Twitter or Identi.ca.
es: Con el complemento <app>Gwibber</app> puede enviar mensajes a redes sociales como Twitter o Identi.ca.

en: The plugin requires that the application <app>Gwibber</app> is installed and configured for your user. <app>Kupfer</app> will start and use Gwibber's service in the background.
es: El complemento requiere que <app>Gwibber</app> esté instalado y configurado para su usuario. <app>Kupfer</app> iniciará y usará el servicio Gwibber en segundo plano.

en: Sending a message to all services
es: Enviar un mensaje a todos los servicios

en: Activate Kupfer and type <key>.</key> to enter text mode, then type in a message.
es: Active Kupfer y escriba <key>.</key> para entrar en modo texto, y escriba un mensaje.

en: Type <key>Tab</key> and select the action <em>Send Message</em> and press <key>Return</key>.
es: Pulse <key>Tab</key> y seleccione la acción <em>Enviar mensaje</em> y pulse <key>Intro</key>.

en: Sending a message to a specific service
es: Enviar un mensaje un servicio específico

en: Activate Kupfer and search for the service object, for example <em>Identi.ca</em>
es: Active Kupfer y busque un objeto del servicio, por ejemplo <em>Identi.ca</em>

en: Type <key>Tab</key> and select the action <em>Send Message</em>.
es: Pulse <key>Tab</key> y seleccione la acción <em>Enviar mensaje</em>.

en: Type <key>Tab</key> to select the last pane, and type in a message. Press <key>Return</key> to send.
es: Pulse <key>Tab</key> para seleccionar el último panel y escriba un mensaje. Pulse <key>Intro</key> para enviarlo.

en: The plugin also provides a source for incoming messages, <em>Gwibber Messages</em> and more actions on messages such as <em>Reply</em>, <em>Send Private Message</em> etc.
es: El complemento también proporciona una fuente para mensajes entrantes, <em>Mensajes de Gwibber</em> y más acciones sobre mensajes, tales como <em>Responder</em>, <em>Enviar mensaje privado</em> etc.

en: You can use the <em>comma trick</em> if you want to send a message to more than one service, but not all, at the same time.
es: Puede usar el <em>truco de la coma</em> si quiere enviar un mensaje a más de un servicio, pero no a todos, al mismo tiempo.

en: Using the favorites plugin.
es: Usar el complemento «Favoritos».

en: Favorites Plugin
es: Complemento «Favoritos»

en: With <app>Favorites</app> you mark objects, for example files, for quicker access. It is a sort of shelf on which you can store objects in Kupfer. Objects marked as favorites will also be ranked higher and are adorned with a star symbol.
es: Con <app>Favoritos</app> marca objetos, por ejemplo archivos, para un acceso más rápido. Es una especie de estantería en la que puede almacenar objetos en Kupfer. Los objetos marcados como favoritos se puntuarán más alto y se adornarán con una estrella.

en: Find an object in <app>Kupfer</app>
es: Buscar un objeto en <app>Kupfer</app>

en: Type <key>Tab</key> and select either the action <em>Add to Favorites</em> or <em>Remove from Favorites</em>.
es: Pulse <key>Tab</key> y elija la acción <em>Añadir a favoritos</em> o <em>Quitar de favoritos</em>.

en: If you favorite an object, you can access it in more places. Not only in the "Favorites" subcatalog, but also as the indirect (secondary) object for some actions. For example:
es: Si convierte un objeto en favorito, puede acceder a él en más lugares. No sólo en el subcatálogo «Favoritos», también como objeto indirecto (secundario) para algunas acciones. Por ejemplo:

en: Command-lines from favorites are quick to access.
es: Las líneas de comandos de los favoritos permiten un acceso rápido.

en: When scaling images with the <em>Scale...</em> action from the <app>Image Tools</app> plugin. This action needs a size description as the third object, like "1024" or "1200x800". If you often scale to the same size, say "1200x800", add this to favorites, and it will always appear as a suggestion for the action.
es: Cuando escala imágenes con la acción <em>Escalar...</em> del complemento <app>Herramientas de imagen</app>. Esta acción necesita una descripción como tercer objeto, similar a «1024» o «1200x800». Si habitualmente escala al mismo tamaño, indique «1200x800», añádalo a favoritos, y aparecerá siempre como una sugerencia para la acción.

en: Actions needing an email address as the indirect object will pick up email addresses from favorites as well as well.
es: Las acciones que necesiten una dirección de correo-e como objeto indirecto, cogerán las direcciones de correo-e de los favoritos.

en: Using the calculator plugin.
es: Usar el complemento «Calculadora».

en: Calculator Plugin
es: Complemento «Calculadora»

en: The calculator plugin lets you calculate expressions quickly. It can evaluate expressions entered as text starting with "=". Entering = from command mode will start text mode directly with = prefixed for quick access.
es: El complemento «Calculadora» le permite calcular expresiones rápidamente. Puede evaluar expresiones introducidas como texto que comiencen por «=». Si introduce «=» en el modo comando se iniciará directamente el modo texto con el prefijo «=» para un acceso rápido.

en: Activate Kupfer and type <key>=</key>
es: Active Kupfer y escriba <key>=</key>.

en: Type in a mathematical expression using <key>+</key>,<key>-</key>,<key>/</key>,<key>*</key> (and <key>**</key> for exponentiation)
es: Escriba una operación matemática usando <key>+</key>,<key>-</key>,<key>/</key>,<key>*</key> (y <key>**</key> para potencias).

en: Press <key>Return</key> to get the result.
es: Pulse <key>Intro</key> para obtener el resultado.

en: The Calculator uses python's math and complex math modules, and parses expressions as Python expressions. You may use common mathematical functions, such as <cmd>sqrt</cmd>, <cmd>sin</cmd>, <cmd>exp</cmd> and <cmd>log</cmd>; the command <cmd>=help</cmd> will show a list of all defined functions and constants.
es: El complemento «Calculadora» usa módulos matemáticos de python y complejos, y analiza expresiones como expresiones de Python. Puede usar funciones matemáticas comunes, como <cmd>sqrt</cmd>, <cmd>sin</cmd>, <cmd>exp</cmd> y <cmd>log</cmd>»; el comando <cmd>=help</cmd> mostrará una lista de todas las funciones y constantes definidas.

en: Notice that the power operator in Python is double stars, for example <code>=3**3</code> will evaluate to 27.
es: Tenga en cuenta que el operador exponencial en Python son dos asteriscos, por ejemplo <code>=3**3</code> se evaluará como 27.

en: To calculate trig functions for angles, convert to radians first:
es: Para calcular funciones trigonométricas para ángulos, convierta primero a radianes:

en: The last result is stored as the name _ (an underscore, just like in the Python console).
es: El último resultado se guarda como el nombre «_» (guión bajo, igual que en la consola de Python).

en: Using the applications plugin.
es: Usar el complemento «Aplicaciones».

en: Applications Plugin
es: Complemento «Aplicaciones»

en: <app>Applications</app> provides all installed programs.
es: <app>Aplicaciones</app> proporciona todos los programas instalados.

en: Launching an application
es: Lanzar una aplicación

en: Activate Kupfer and type an abbreviation of the application name
es: Active Kupfer y escriba la abreviatura del nombre de una aplicación.

en: Press <key>Return</key> to launch the application.
es: Pulse <key>Intro</key> para lanzar la aplicación.

en: Opening a file with a specific application
es: Abrir un archivo con una aplicación específica

en: Select a file in <app>Kupfer</app>
es: Seleccione un archivo en <app>Kupfer</app>

en: Type <key>Tab</key> and select the action <em>Open With...</em>
es: Pulse <key>Tab</key> y seleccione la acción <em>Abrir con...</em>

en: Type <key>Tab</key> to select the third (indirect object) pane and in it, select the application to open the file with.
es: Pulse <key>Tab</key> para seleccionar el tercer panel (objeto indirecto) y, en él, seleccione la aplicación con la que abrir el archivo.

en: The action <em>Open</em> opens files and folders with the registered default application for that specific file type. This can be configured using the action <em>Set Default Application...</em>.
es: La acción <em>Abrir</em> abre archivos y carpetas con la aplicación predeterminada que esté registrada para ese tipo de archivo concreto. Esto se puede configurar usando la acción <em>Establecer aplicación predeterminada...</em>.

en: The file type associations are provided by the desktop environment, and modifying them here will modify them on the desktop as well. This may not be true when not using GNOME or XFCE.
es: Las asociaciones de tipos de archivos las proporciona el entorno de escritorio, y si las modifica aquí también se modificarán en el escritorio. Esto puede no ser cierto cuando no se usa GNOME o XFCE.

en: Selecting default application for a file type or folders
es: Seleccionar la aplicación predeterminada para un tipo de archivo o carpetas

en: Select a file or folder in <app>Kupfer</app>
es: Seleccione un archivo o una carpeta en <app>Kupfer</app>

en: Type <key>Tab</key> and select the action <em>Set Default Application...</em>
es: Pulse <key>Tab</key> y seleccione la acción <em>Establecer aplicación predeterminada...</em>

en: Type <key>Tab</key> to select the third (indirect object) pane and in it, select the application to always open the file type with.
es: Pulse <key>Tab</key> para seleccionar el tercer panel (objeto indirecto) y, en él, seleccione la aplicación con la que abrir siempre el tipo de archivo.

en: The configuration option <em>Applications for Desktop Environment</em> in the plugin's information pane in <app>Kupfer Preferences</app> determines how <app>Kupfer</app> should act with regard to the desktop environment configuration—certain applications request not to be shown depending on which desktop environment is used. By default, it behaves like GNOME.
es: La opción de configuración <em>Aplicaciones para el entorno de escritorio</em> en el panel de información del complemento en las <app>Preferencias de Kupfer</app> determina cómo debería actuar <app>Kupfer</app> respecto a la configuración del entorno de escritorio; algunas solicitudes de aplicaciones pueden no mostrarse, dependiendo de qué entorno de escritorio se use. De manera predeterminada, se comporta como GNOME.

en: More advanced usage information.
es: Más información de uso avanzado.

en: Using <app>Kupfer</app> in Depth
es: Usar <app>Kupfer</app> en profundidad

en: Adding Applications and Scripts
es: Añadir aplicaciones y scripts

en: <app>Kupfer</app> will show all applications that are configured visible in your menu editor.
es: <app>Kupfer</app> mostrará todas las aplicaciones que están configuradas como visibles en su editor del menú.

en: If you want to add an application manually, you can create a new <code>.desktop</code> file and place it in one of the standard directories for applications, for example <file>~/.local/share/applications</file>, where <app>Kupfer</app> will find it.
es: Si quiere añadir una aplicación manualmente, puede crear un archivo <code>.desktop</code> nuevo y colocarlo en uno de las carpetas estándar para aplicaciones, por ejemplo <file>~/.local/share/applications</file>, donde <app>Kupfer</app> lo encontrará.

en: If you have a collection of scripts that you want to call from <app>Kupfer</app>, you can add the scripts folder as a catalog directory to <app>Kupfer</app> in the preferences. Scripts that you add to <app>Kupfer</app>'s catalog this way can be run directly or in the terminal as long as they are executable.
es: Si tiene una colección de scripts a los que quiere llamar desde <app>Kupfer</app>, puede añadir la carpeta de los scripts como un catálogo de carpeta a <app>Kupfer</app> en las preferencias. Los scripts que añada al catálogo <app>Kupfer</app> de esta manera se puede ejecutar directamente en la terminal, siempre y cuando sean ejecutables.

en: You can also save command-lines by using the action <em>Add to Favorites</em>.
es: También puede guardar líneas de comandos usando la acción <em>Añadir a favoritos</em>.

en: Opening Files and Folders
es: Abrir archivos y carpetas

en: Using the action <em>Open</em>, files and folders are opened in their preferred application. The application associations can be changed, see <link xref="plugin-applications"/>.
es: Al usar la acción <em>Abrir</em>, los archivos y carpetas se abren con su aplicación preferida. Las asociaciones de archivos se pueden cambiar, consulte la <link xref="plugin-applications"/>.

en: The <em>Comma Trick</em>
es: El <em>truco de la coma</em>

en: The comma trick allows the user to use actions on many objects at the same time.
es: El «truco de la coma» permite al usuario utilizar acciones en varios objetos a la vez.

en: Simply press comma <key>,</key> when an object is selected. The object is put on a "stack", and you can find yet another file or object, press comma to put it on the stack. When you subsequently invoke an action, the action is carried out on all of the objects at the same time.
es: Simplemente pulse <key>,</key> (coma) cuando un objeto esté seleccionado. El objeto se pone en una «pila», y puede encontrar otro archivo u objeto y pulsar la coma para añadirlo a la pila. Cuando posteriormente invoca una acción, la acción se realiza en todos los objetos al mismo tiempo.

en: Some actions are only "multiplied" when used with many objects, other are smarter than that:
es: Algunas acciones sólo se «multiplican» cuando se utilizan con muchos objetos, otras son más inteligentes que eso:

en: Selecting many files and using the Create Archive action, all files will be packed into the same archive.
es: Al seleccionar varios archivos usando la acción «Crear archivador», todos los archivos se empaquetarán en el mismo archivo.

en: If you select multiple contacts and use a Send Email action, it creates one email directed at all the contacts.
es: Si selecciona varios contactos y usa la acción «Enviar correo-e», se crea un único correo-e dirigido a todos los contactos.

en: If you select multiple subcatalogs (For example Firefox Bookmarks and Epiphany Bookmarks) and use Search Contents.., you get a subcatalog search restricted to the objects of those two catalogs! You can even bind a trigger to this command(!)
es: Si selecciona varios catálogos (por ejemplo, «Marcadores de Firefox» y «Marcadores de Epiphany») y usa «Buscar contenido...», obtiene una búsqueda de subcatálogo restringida a los objetos de estos dos catálogos. También puede asociar un disparador a este comando.

en: The comma trick is <link href="http://www.43folders.com/2005/06/13/quicksilver-the-comma-trick"> directly taken from Quicksilver</link> (the example given in the external article should work identically in Kupfer).
es: El «truco de la coma» se ha <link href="http://www.43folders.com/2005/06/13/quicksilver-the-comma-trick">tomado directamente de Quicksilver</link> (el ejemplo dado en el artículo interno debería funcionar idénticamente en Kupfer).

en: Grab Current Selection
es: Capturar la selección actual

en: To use the current selected text, from any application, with <app>Kupfer</app>, you can configure a global keyboard shortcut for the action <em>Show with Selection</em> in <app>Kupfer Preferences</app>.
es: Para usar el texto seleccionado actualmente desde cualquier aplicación con <app>Kupfer</app>, puede configurar un atajo de teclado global para la acción <em>Mostrar con selección</em> en las <app>Preferencias de Kupfer</app>.

en: If configured, pressing the global keyboard shortcut will summon <app>Kupfer</app> with the current selection as the focused object.
es: Si está configurado, al pulsar el atajo de teclado global invocará a <app>Kupfer</app> con la selección actual como el objeto con el foco.

en: See <link xref="keyboard"/>
es: Consulte la <link xref="keyboard"/>

en: Command-line Connection
es: Conexión con la línea de comandos

en: The command <cmd>kupfer</cmd> on the command-line will focus <app>Kupfer</app> if it's already running, otherwise it will start it.
es: El comando <cmd>kupfer</cmd> en la línea de comandos dará el foco a <app>Kupfer</app> si ya está en ejecución, y si no lo está lo iniciará.

en: The command <cmd>kupfer</cmd> can be used to send files or text from the command-line to <app>Kupfer</app>. For example, if you are using the shell in a directory where you have a file called "report.pdf", you can focus this file in <app>Kupfer</app> by running <cmd>kupfer report.pdf</cmd>.
es: El comando <cmd>kupfer</cmd> se puede usar para enviar archivos o texto desde la línea de comandos a <app>Kupfer</app>. Por ejemplo, si está usando la terminal en una carpeta donde tiene un archivo llamado «informe.pdf» puede dar el foco a este archivo en <app>Kupfer</app> ejecutando <cmd>kupfer report.pdf</cmd>.

en: You can also send text if you pipe the output of a command into <cmd>kupfer</cmd>.
es: También puede enviar texto si redirige la salida de un comando hacia <cmd>kupfer</cmd>.

en: Managing Context and Current Selection
es: Gestionar el contexto y la selección actual

en: If you find the object you want to use, then invoke an action, <app>Kupfer</app> goes away to perform the action (for example start a program or play a song). When you come back to <app>Kupfer</app>, it will still keep the same object and action selected. Some actions make sense to be repeated (like skipping to the next song) and it can be useful to perform different actions on the same object.
es: Si encuentra el objeto que quiere usar, y ejecuta una acción, <app>Kupfer</app> realizará la acción (por ejemplo, ejecutar un programa o reproducir una canción). Cuando regrese a <app>Kupfer</app>, todavía mantendrá seleccionado el mismo objeto y la misma acción. Algunas acciones tienden a repetirse (como omitir la siguiente canción) y puede ser útil realizar diferentes acciones sobre un mismo objeto.

en: However, you always have the top level catalog reachable when you "come back" to <app>Kupfer</app> -- say you went into the subcatalog "Albums" to browse your albums only; you select an album to play, and play it. You come back with the album selected -- but your next search will still go over the top level catalog, not just albums.
es: Sin embargo, siempre tiene el catálogo de nivel superior disponible cuando «regresa» a <app>Kupfer</app>: por ejemplo, va al subcatálogo «Álbumes» para explorar sólo sus álbumes; selecciona un álbum que reproducir y lo reproduce. Vuelve con el álbum seleccionado; pero su siguiente búsqueda volverá a ser sobre el nivel superior del catálogo, no sólo sobre los álbumes.

en: How to come back into the subcatalog you were in? You do that by simply browsing, not searching the first thing you do when you focus <app>Kupfer</app> again. A quick way is to press down-arrow or space to open the browse window; think of it as saying "I want to stay in this subfolder". With the browse window open, your next query will search the current subcatalog.
es: ¿Cómo volver al subcatálogo en el que estaba? Puede hacer simplemente navegando, sin buscar la primera cosa que hizo cuando abrió <app>Kupfer</app> otra vez. Una forma rápida es pulsar ↓ o espacio para abrir la ventana del navegador; piense en esto diciendo «quiero estar en esta subcarpeta». Mientras se abre la ventana del navegador, su siguiente consulta buscará el subcatálogo actual.

en: This way you can work both ways -- you can quickly drill down into folders to find a file, and when you come back for the next action with <app>Kupfer</app> you can either summon any normal toplevel object (just start typing), or stay around where you were, deep in that folder (press space, then type a query).
es: De este modo, puede trabajar de ambas maneras; puede descender rápidamente por las carpetas para encontrar un archivo, y cuando vuelve para la siguiente acción con <app>Kupfer</app> también puede llamar a un objeto normal del nivel superior (simplemente empiece a escribir), o mantenerse donde está, en esa carpeta (pulse espacio y escriba una consulta).

en: Saving Commands as Files
es: Guardar comandos como archivos

en: You can use keyboard shortcut for <em>Compose Command</em> (by default it is <keyseq><key>Ctrl</key><key>Return</key></keyseq>) to create a command object out of the currently focused command in Kupfer. This object can be saved as a runnable file if you use the <em>Save As...</em> action. The resulting file will can be executed when opened from the file manager (it requires that Kupfer is already running).
es: Puede usar un atajo de teclado para <em>Editar comando</em> (el predeterminado es <keyseq><key>Ctrl</key><key>Intro</key></keyseq>) para crear un objeto de comando fuera del comando que actualmente tiene el foco en Kupfer. Este objeto se puede guardar como un archivo ejecutable si usa la acción <em>Guardar como...</em>. El archivo resultante se puede ejecutar cuando se abra con el gestor de archivos (necesita que Kupfer esté en ejecución).

en: Using plugins with <app>Kupfer</app>.
es: Usar complementos con <app>Kupfer</app>.

en: How to Configure Plugins
es: Cómo configurar los complementos

en: Functionality in Kupfer is organized by extentsion modules called "plugins". Each plugin provides additional functionality, for example integration with an external application.
es: La funcionalidad en Kupfer está organizada por módulos de extensiones llamados «complementos». Cada complemento proporciona funcionalidad adicional, por ejemplo, integración con una aplicación externa.

en: Configuring Plugins
es: Configurar complementos

en: Open <app>Kupfer Preferences</app> to the Plugins tab
es: Abra las <app>Preferencias de Kupfer</app> y vaya a la pestaña <em>Complementos</em>.

en: Use one of the following methods:
es: Use uno de los siguientes métodos:

en: Click the Kupfer icon in the notification area and select the item <em>Preferences</em>
es: Pulse en el icono de Kupfer en el área de notificación y seleccione el elemento <em>Preferencias</em>.

en: Search for the object <app>Kupfer Preferences</app> in Kupfer itself. Press <key>Return</key> to open it.
es: Busque el objeto<app>Preferencias de Kupfer</app> en el propio Kupfer. Pulse <key>Intro</key> para abrirlo.

en: Use the keyboard shortcut <keyseq><key>Ctrl</key><key>;</key></keyseq>
es: Use el atajo de teclado <keyseq><key>Ctrl</key><key>;</key></keyseq>

en: Select the tab <em>Plugins</em>
es: Seleccione la solapa <em>Complementos</em>.

en: Select plugins in the list to read about them, and tick the box next to its name to activate the plugin, or untick to deactivate.
es: Seleccione complementos en la lista para leer sobre ellos, y marque la casilla junto al nombre para activar el complemento, o desmárquela para desactivarlo.

en: If the plugin has any configurable parameters, they will be visible below the plugin information.
es: Si el complemento tiene parámetros configurables, estarán visibles debajo de la información del complemento.

en: The plugin <app>Kupfer Plugins</app> allows fast access to each plugin's information page as well as the action "Show Source Code" which reveals the implementation.
es: El complemento <app>Complementos de Kupfer</app> permite un acceso rápido a la información de cada complemento así como la opción «Mostrar código fuente», que muestra su implementación.

en: If a Plugin can not be Activated
es: Si no se puede activar un complemento

en: If a plugin fails to activate because it requires a software module that is not available, its plugin information will display a message like this:
es: Si un complemento falla al activarlo porque requiere un módulo de software que no está disponible, la información del complemento mostrará un mensaje como este:

en: Python module 'gdata' is needed
es: Se necesita el módulo de Python «gdata»

en: This means that you need to install a needed python module from your distribution—and possibly the plugin documentation can tell you how.
es: Esto significa que debe instalar el módulo de Python requerido para su distribución; y posiblemente la documentación del complemento le diga cómo hacerlo.

en: The plugin may also unexpectedly fail to load, and display a different error message. It may then be a program error in either the plugin or <app>Kupfer</app>.
es: El complemento también puede fallar inesperadamente al cargarse, y mostrar un mensaje de error diferente. Puede ser un error de programación, tanto en el complemento como en <app>Kupfer</app>.

en: Installing more Plugins
es: Instalar más complementos

en: You can install custom plugins into the folder <code>~/.local/share/kupfer/plugins</code>. Each plugin is either a single <code>.py</code> file or a python package (a folder directly containing a file called <code>__init__.py</code>). Plugins in the package format can include icon files. Python packages can even be installed as <code>.zip</code> files.
es: Puede instalar complementos personalizados en la carpeta <code>~/.local/share/kupfer/plugins</code>. Cada complemento puede ser un único archivo <code>.py</code> o un paquete de Python (una carpeta que directamente contiene un archivo llamado <code>__init__.py</code>). Los complementos en forma de paquete pueden incluir archivos de iconos. Los paquetes de Python también se pueden instalar como archivos <code>.zip</code>.

en: <em>Caution:</em> Treat a plugin as a computer program. Do not install untrusted plugins.
es: <em>Precaución:</em> considere los complementos como programas. No instale complementos que no sean de confianza.

en: Creating Plugins
es: Crear complementos

en: Documentation for plugin creators is available in the file <code>Documentation/Manual.rst</code> in the source distribution on the webpage at <link href="http://kaizer.se/wiki/kupfer/Manual/">Kupfer Manual</link>. An easy way to start is to copy an existing plugin and experimenting with it.
es: La documentación para creadores de complementos está disponible en el archivo <code>Documentation/Manual.rst</code> en la distribución fuente o en la página web <link href="http://kaizer.se/wiki/kupfer/Manual/">Manual de Kupfer</link>. Una manera sencilla de empezar es copiar un complemento existente y experimentar con él.

en: The <em>Catalog</em> Tab in Preferences
es: La pestaña <em>Catálogo</em> en «Preferencias»

en: Each plugin can export a number of sources which contain objects. Normally, all these objects are directly accessible from a top-level search. Some plugins export so specialized or so many objects that their catalogs should better not have their objects exported to the top level. To reach those objects, you have to first find the catalog by name, then enter the catalog using the action <em>Search Contents</em>.
es: Cada complemento puede exportar un número de fuentes que contienen objetos. Normalmente, todos estos objetos son accesibles directamente desde un nivel de búsqueda superior. Algunos complementos exportan muchos objetos o muy especializados que sus catálogos no debería exportar al nivel superior. Para alcanzar esos objetos, primero debe encontrar el catálogo por nombre, y entrar en el catálogo usando la acción <em>Buscar contenido</em>.

en: In the tab <em>Catalog</em> in <app>Kupfer Preferences</app>, a ticked box next to each source means that its objects are exported. An unticked box means that its contents are hidden from the top level.
es: En la pestaña <em>Catálogo</em> en las <app>Preferencias de Kupfer</app>, una casilla marcada junto a cada fuente indica que ese objeto está exportado. Una casilla desmarcada indica que su contenido está oculto desde el nivel superior.

en: <em>Note:</em> Kupfer may become slow if large enough subcatalogs are exported to the top level.
es: <em>Nota:</em> Kupfer puede ralentizarse si se exportar muchos catálogos grandes al nivel superior.

en: You can copy, modify and share Kupfer.
es: Puede copiar, modificar y compartir Kupfer.

en: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <em>GNU General Public License</em> as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
es: Este programa es software libre; puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la <em>Licencia Pública General GNU</em> tal como se publica por la Free Software Foundation; ya sea la versión 3 de la Licencia, o (a su elección) cualquier versión posterior.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the <em>GNU General Public License</em> for more details.
es: Este programa se distribuye con la esperanza de que le sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; sin incluso la garantía implícita de MERCANTILIDAD o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Para obtener más detalles consulte la <em>Licencia Pública General GNU</em>.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <link href="http://www.gnu.org/licenses/">gnu.org/licenses</link>.
es: Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General de GNU junto con este programa. Si no es así, consulte <link href="http://www.gnu.org/licenses/">gnu.org/licenses</link>.

en: This documentation is licensed under a <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported License</link>.
es: Este trabajo está licenciado bajo una <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Licencia Creative Commons atribución - compartir igual 3.0 sin soporte</link>.

en: Complete keyboard shortcuts reference.
es: Referencia completa de atajos de teclado.

en: Command Keys and Accelerator Keys
es: Teclas de comandos y teclas aceleradoras

en: Keyboard Interface
es: Interfaz de teclado

en: In command mode, the following keystrokes have special meanings:
es: En modo comando, las siguientes pulsaciones del teclado tienen un significado especial:

en: <key>↓</key> or <key>Space</key>
es: <key>↓</key> o <key>Espacio</key>

en: Go to the next match
es: Ir a la siguiente coincidencia

en: <key>↑</key> or <keyseq><key>Shift</key><key>Space</key></keyseq>
es: <key>↑</key> o <keyseq><key>Mayús</key><key>Espacio</key></keyseq>

en: Go to the previous match
es: Ir a la coincidencia anterior

en: <key>→</key> or <key>/</key>
es: <key>→</key> o <key>/</key>

en: Descend into an object with content
es: Descender a un objeto con contenido

en: Erase a character from the query. If the query is empty, go up a level
es: Quitar un carácter de la consulta. Si la consulta está vacía, subir un nivel

en: Activate free-text mode
es: Activar el modo de texto libre

en: Put selected object on the stack ("Comma Trick")
es: Poner un objeto seleccionado en la pila («truco de la coma»)

en: Quick access keys:
es: Teclas de acceso rápido:

en: Activate free-text mode with = prefix (for <link xref="plugin-calculator"/>)
es: Activar el modo de texto libre con el prefijo «=» (para la <link xref="plugin-calculator"/>)

en: Activate free-text mode (when nothing is selected) with <code>/</code> prefix (to input a rooted path)
es: Activar el modo de texto libre (cuando no hay nada seleccionado) con el prefijo <code>/</code> (para indicar una ruta desde la raíz)

en: Additionally:
es: Además:

en: <key>Return</key> activates the current selection: the command is executed.
es: <key>Intro</key> activa la selección actual: el comando se ejecuta.

en: <key>Escape</key> clears the current selection.
es: <key>Esc</key> limpia la selección actual.

en: <key>Tab</key> switches between the object and the action pane.
es: <key>Tab</key> cambia entre el objeto y el panel de acciones.

en: The meaning of the keys <key>Space</key>, <key>.</key>, <key>,</key>, <key>/</key> and <key>=</key> can not be changed, but you can deactivate their special meaning with the checkbox <app>Use single keystroke commands</app> in <app>Kupfer Preferences</app>.
es: El significado de las teclas <key>Espacio</key>, <key>.</key>, <key>,</key>, <key>/</key> y <key>=</key> no se puede cambiar, pero puede desactivar su significado especial con la casilla <app>Usar comandos de una sola tecla</app> en las <app>Preferencias de Kupfer</app>.

en: Kupfer's Keyboard Shortcuts
es: Atajos de teclado de Kupfer

en: These keyboard shortcuts are used in <app>Kupfer</app>'s interface. They have the following meanings and default shortcuts:
es: Estos atajos de teclado se usan en la interfaz de <app>Kupfer</app>. Tienen el significado y los atajos siguientes:

en: Toggle text mode
es: Alternar modo de texto

en: The comma trick
es: El «truco de la coma»

en: Show preferences window
es: Mostrar la ventana de preferencias

en: Alternate activate
es: Activación alternativa

en: Compose command
es: Componer comando

en: Switch to first pane
es: Cambiar al primer panel

en: Select 'Quit'
es: Seleccionar «Salir»

en: Select 'Selected File'
es: Seleccionar «Archivo seleccionado»

en: Select 'Selected Text'
es: Seleccionar «Texto seleccionado»

en: How to configure a keyboard shortcut
es: Cómo configurar un atajo de teclado

en: Open <app>Kupfer Preferences</app> and go to the <em>Keyboard</em> tab.
es: Abra las <app>Preferencias de Kupfer</app> y vaya a la pestaña <em>Teclado</em>.

en: Double-click the shorcut's row under <em>Browser Keyboard Shortcuts</em>.
es: Doble pulsación en la fila del atajo, en <em>Atajos de teclado del examinador</em>.

en: Using the window that appears, press modifier keys and a letter or number key to set a shortcut. An example is pressing and holding <key>Ctrl</key> and then pressing and releasing <key>T</key> to bind <keyseq><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq>.
es: Usando la ventana que aparece, pulse las teclas modificadoras y un número o una letra para establecer un atajo. Un ejemplo es pulsar y mantener <key>Ctrl</key> y entonces pulsar y soltar <key>T</key> para asociar <keyseq><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq>.

en: <app>Kupfer</app> always listens to global shortcuts, even if it is not currently in the foreground.
es: <app>Kupfer</app> siempre escucha los atajos globales, aunque actualmente no esté en primer plano.

en: They have the following meanings and default shortcuts:
es: Tienen el siguiente significado y los siguientes atajos predeterminados:

en: Show/hide <app>Kupfer</app>
es: Mostrar/ocultar <app>Kupfer</app>

en: (not configured by default)
es: (no configurado de manera predeterminada)

en: Show <app>Kupfer</app> with 'Selection' object focused
es: Mostrar <app>Kupfer</app> con el foco en el objeto «Selección».

en: How to configure a global keyboard shortcut
es: Cómo configurar un atajo de teclado global

en: Double-click the shorcut's row under <em>Global Keyboard Shortcuts</em>.
es: Doble pulsación en la fila del atajo, en <em>Atajos de teclado globales</em>.

en: Using the window that appears, press modifier keys and a letter or number key to set a global shortcut. An example is pressing and holding <key>Super</key> and then pressing and releasing <key>Space</key> to bind <keyseq><key>Super</key><key>Space</key></keyseq>.
es: Usando la ventana que aparece, pulse las teclas modificadoras y un número o una letra para establecer un atajo global. Un ejemplo es pulsar y mantener <key>Super</key> y entonces pulsar y soltar <key>Espacio</key> para asociar <keyseq><key>Super</key><key>Espacio</key></keyseq>.

en: Since these keyboard shortcuts are global, they can be used from any application. Select shortcuts with care so that they do not conflict with other functions.
es: Ya que estos atajos de teclado son globales, se puede usar desde cualquier aplicación. Seleccione los atajos con cuidado para que no entren en conflicto con otras funciones.

en: The plugin <em>Triggers</em> allows to activate actions with global keyboard shortcuts. Trigger shortcuts do not appear in <app>Kupfer Preferences</app>.
es: El complemento <em>Disparadores</em> permite activar acciones con atajos de teclado globales. Los atajos del disparador no aparecen en las <app>Preferencias de Kupfer</app>.

en: See <link xref="plugin-triggers"/> for more information.
es: Consulte la <link xref="plugin-triggers"/> para obtener más información.

en: Introduction to <app>Kupfer</app>.
es: Introducción a <app>Kupfer</app>.

en: <app>Kupfer</app> is an interface for quick and convenient access to applications and their documents.
es: <app>Kupfer</app> es una interfaz para acceder rápida y cómodamente a aplicaciones y a sus documentos.

en: The most typical use is to find a specific application and launch it. We have tried to make <app>Kupfer</app> easy to extend with plugins so that this quick-access paradigm can be extended to many more objects than just applications.
es: El uso más común es para encontrar un aplicación específica y lanzarla. Se ha intentado que <app>Kupfer</app> sea fácil de extender con complementos, por lo que este paradigma de acceso rápido se puede extender a muchos más objetos que sólo aplicaciones.

en: We hope that using <app>Kupfer</app> feels both <em>very fun</em> and <em>different</em>.
es: Se espera que usar <app>Kupfer</app> sea<em>muy divertido</em> y <em>diferente</em>.

en: For up-to-date information about <app>Kupfer</app>, visit its <link href="http://kaizer.se/wiki/kupfer/">homepage</link>.
es: Para obtener información actualizada sobre <app>Kupfer</app> visite su <link href="http://kaizer.se/wiki/kupfer/">página web</link>.

en: Kupfer Development Team
es: Equipo de desarrollo de Kupfer

en: Kupfer Manual
es: Manual de Kupfer

en: Using Kupfer
es: Usar Kupfer

en: About Specific Plugins
es: Acerca de los complementos específicos

en: How to start using <app>Kupfer</app>.
es: Cómo empezar a usar <app>Kupfer</app>.

en: <app>Kupfer</app> is to the largest part a keyboard-managed interface to applications and documents.
es: <app>Kupfer</app> es la parte más grande de una interfaz gestionada por teclado de aplicaciones y documentos.

en: Kupfer's default mode is the command mode: If you type a query, kupfer will search for a match in its catalog.
es: El modo predeterminado de Kupfer es en modo comandos: si escribe una consulta, Kupfer buscará una coincidencia en su catálogo.

en: The arrow keys allow you to browse query matches quite naturally, going to the previous or next match, and going up and down in the subcatalogs.
es: Las teclas de flechas le permiten examinar las coincidencias de las consultas de manera más natural, yendo a la coincidencia anterior o a la siguiente, y yendo arriba y abajo en los subcatálogos.

en: In command mode, some keystrokes have special meanings:
es: En modo comando, algunas pulsaciones del teclado tienen un significado especial:

en: By default you show <app>Kupfer</app> using the global keyboard shortcut <keyseq><key>Ctrl</key><key>Space</key></keyseq>.
es: De manera predeterminada, muestre <app>Kupfer</app> usando el atajo de teclado global <keyseq><key>Ctrl</key><key>Espacio</key></keyseq>.

en: See <link xref="keyboard"/> for more information.
es: Consulte la <link xref="keyboard"/> para obtener más información.

en: Learning Habits
es: Hábitos de aprendizaje

en: <app>Kupfer</app> remembers which objects and actions are used the most. When beginning to use it, you have to use the arrow keys at times to make it precise which object you want to find. After a few uses of that object, Kupfer will rank it higher. Objects marked as <link xref="plugin-favorites">favorites</link> are also ranked higher.
es: <app>Kupfer</app> recuerda qué objetos y qué acciones se usan más. Cuando empieza a usarlo, a veces tiene que usar las flechas para precisar qué objeto quiere encontrar. Después de usar varias veces ese objeto, Kupfer lo puntuará más alto. Los objetos marcados como <link xref="plugin-favorites">favoritos</link> también se puntúan alto.

en: The Catalog
es: El catálogo

en: The Catalog is the collection of objects you can access in Kupfer, such as documents and programs.
es: El catálogo es la colección de objetos a la que puede acceder en Kupfer, como documentos y programas.

en: Objects in the catalog that have content, like folders, are marked with an arrow. Pressing <key>→</key> will enter these objects. Much of the catalog is composed of subcatalogs; plugin subcatalogs do in general list objects that are also available directly from the top level. Subcatalogs can be used for a narrower view or search scope, when using Kupfer.
es: Los objetos del catálogo que tienen contenidos, como las carpetas, se marcan con una flecha. Pulsando <key>→</key> entrará en estos objetos. La mayoría de los catálogos se componen de subcatálogos; los subcatálogos de complementos, en general, listan objetos que también están disponibles directamente desde el nivel superior. Al usar Kupfer, se pueden usar los subcatálogos para una vista estrecha o un rango de búsqueda.

en: Most subcatalogs update their content automatically. For example, the Desktop folder source is always up-to-date.
es: La mayoría de subcatálogos actualizan su contenido automáticamente. Por ejemplo, el catálogo de la carpeta «Escritorio» siempre está actualizado.

note: #-#-#-#-#  2243 (memoria 2.0)  #-#-#-#-# "A button in the panel which launches an application or executes a command when pressed."
en: Application Launcher
es: Lanzador de aplicaciones

en: Convenient command and access tool for applications and documents
es: Herramienta para acceso y manejo de aplicaciones y documentos

en: Execute in Kupfer
es: Ejecutar en Kupfer

en: Saved Kupfer Command
es: Comando de Kupfer guardado

en: User credentials
es: Credenciales del usuario

en: Set Keyboard Shortcut
es: Establecer atajo de teclado

en: Please press desired key combination
es: Pulse la combinación de teclas deseada

en: Keybinding could not be bound
es: No se puede vincular la combinación de teclas

en: Kupfer Preferences
es: Preferencias de Kupfer

en: Start automatically on login
es: Iniciar automáticamente al iniciar sesión

en: Icon set:
es: Conjunto de iconos:

en: Terminal emulator:
es: Emulador de la terminal:

en: Desktop Environment
es: Entorno de Escritorio

en: <b>Global Keyboard Shortcuts</b>
es: <b>Atajos de teclado globales</b>

en: <b>Browser Keyboard Shortcuts</b>
es: <b>Atajos de teclado del examinador</b>

en: Use single keystroke commands (Space, /, period, comma etc.)
es: Usar comandos de una sola tecla (espacio, /, punto, coma, etc.)

en: Inclusion in Top Level Searches
es: Incluir en búsquedas de nivel superior

en: Marked sources have their objects included in top level searches.
    An unmarked source's contents are only available by locating its subcatalog.
es: Las fuentes marcadas tienen sus objetos incluidos en los niveles superiores de búsqueda.
    Los contenidos de una fuente desmarcada sólo están disponibles encontrando su subcatálogo.

en: Indexed Folders
es: Carpetas indexadas

en: Folders whose files are always available in the catalog.
es: Carpetas cuyos archivos están siempre disponibles en el catálogo.

en: Could not to carry out '%s'
es: No se pudo ejecutar «%s»

en: "%s" produced a result
es: «%s» genera un resultado

en: No permission to run "%s" (not executable)
es: No se tienen permisos para ejecutar «%s» (no es ejecutable)

en: Command in "%s" is not available
es: El comando «%s» no está disponible

en: Keyboard relay is active for display %s
es: La transmisión de teclado está activa para la pantalla %s

en: do not present main interface on launch
es: no mostrar interfaz principal al iniciar

en: list available plugins
es: lista de complementos disponibles

en: enable debug info
es: activar mensajes de depuración

note: TRANS: --exec-helper=HELPER is an internal command TRANS: that executes a helper program that is part of kupfer
en: run plugin helper
es: ejecutar plugin-helper

en: show usage help
es: mostrar ayuda de uso

en: show version information
es: mostrar información de la versión

en: Usage: kupfer [ OPTIONS | FILE ... ]
es: Uso: kupfer [OPCIONES | ARCHIVO ...]

note: TRANS: Names of accelerators in the interface
en: Alternate Activate
es: Activación alternativa

note: TRANS: The "Comma Trick"/"Put Selection on Stack" allows the TRANS: user to select many objects to be used for one action
en: Comma Trick
es: Truco de la coma

note: TRANS: "Compose Command" makes one object out of the selected TRANS: object + action (+iobject)
en: Compose Command
es: Componer comando

en: Mark Default Action
es: Marcar la acción predeterminada

en: Forget Object
es: Olvidar objeto

en: Select Quit
es: Seleccionar Salir

en: Select Selected File
es: Seleccionar Archivo seleccionado

en: Select Selected Text
es: Seleccionar Texto seleccionado

en: Switch to First Pane
es: Cambiar al primer panel

en: Toggle Text Mode
es: Conmutar el modo texto

en: No matches in %(src)s for "%(query)s"
es: No hay coincidencias en %(src)s para «%(query)s»

en: Type to search %s
es: Teclear para buscar %s

en: Make "%(action)s" Default for "%(object)s"
es: Hacer «%(action)s» predeterminada para «%(object)s»

note: TRANS: Removing learned and/or configured bonus search score
en: Forget About "%s"
es: Olvidarse de «%s»

note: TRANS: Names of global keyboard shortcuts
en: Show Main Interface
es: Mostrar la interfaz principal

en: Show with Selection
es: Mostrar con selección

note: TRANS: Error message when Plugin needs a Python module to load
en: Python module '%s' is needed
es: Se necesita el módulo de Python «%s»

en: Content of
es: Contenido de

en: Using encrypted password storage: %s
es: Usando contraseña de almacenamiento cifrada: %s

en: Using password storage: %s
es: Usando contraseña de almacenamiento: %s

en: Set username and password
es: Establecer el nombre de usuario y la contraseña

en: Reset all shortcuts to default values?
es: ¿Quiere restablecer todos los atajos de teclado a los valores predeterminados?

en: A free software (GPLv3+) launcher
es: Un lanzador de aplicaciones libre (GPLv3+)

en: 
    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
es: 
    Este programa es software libre: usted puede redistribuirlo y/o modificarlo 
    bajo los términos de la Licencia Pública General GNU publicada 
    por la Fundación para el Software Libre, ya sea la versión 3 
    de la Licencia, o (a su elección) cualquier versión posterior.
    
    Este programa se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero 
    SIN GARANTÍA ALGUNA; ni siquiera la garantía implícita 
    MERCANTIL o de APTITUD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. 
    Consulte los detalles de la Licencia Pública General GNU para obtener 
    una información más detallada. 
    
    Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU 
    junto a este programa. 
    En caso contrario, consulte <http://www.gnu.org/licenses/>.

note: follows strings used elsewhere
en: Could not find running Kupfer
es: No se pudo encontrar un Kupfer en ejecución

en: Run after Delay...
es: Ejecutar después de un retraso…

en: Perform command after a specified time interval
es: Ejecutar un comando después de un intervalo de tiempo especificado

en: Multiple Objects
es: Objetos múltiples

en: %s object | %s objects
es[0]: %s objeto
es[1]: %s objetos

en: %s does not support this operation
es: %s no soporta esta operación

en: Can not be used with multiple objects
es: No se puede usar con varios objetos

en: No default application for %(file)s (%(type)s)
es: No existe una aplicación predeterminada para %(file)s (%(type)s)

en: Please use "%s"
es: Use «%s»

en: Set Default Application...
es: Establecer aplicación predeterminada…

en: Open with default application
es: Abrir con la aplicación predeterminada

en: Open parent folder
es: Abrir carpeta padre

en: Open this location in a terminal
es: Abrir esta ubicación en una terminal

en: Run (Execute)
es: Ejecutar

en: Run this program in a Terminal
es: Ejecutar este programa en una terminal

en: Run this program
es: Ejecutar este programa

en: Open URL with default viewer
es: Abrir URL con el visor predeterminado

en: Show application window
es: Mostrar la ventana de la aplicación

en: Launch Again
es: Iniciar de nuevo

en: Launch another instance of this application
es: Iniciar otra instancia de esta aplicación

en: Attempt to close all application windows
es: Intentar cerrar todas las ventanas de la aplicación

en: Perform command
es: Ejecutar comando

en: (Empty Text)
es: (Texto vacío)

note: TRANS: This is description for a TextLeaf, a free-text search TRANS: The plural parameter is the number of lines %(num)d
en: "%(text)s" | (%(num)d lines) "%(text)s"
es[0]: "%(text)s"
es[1]: (%(num)d líneas) "%(text)s"

en: Recursive source of %(dir)s, (%(levels)d levels)
es: Fuente recursiva de %(dir)s, (%(levels)d niveles)

en: Directory source %s
es: Directorio inicial %s

en: Catalog Index
es: Índice del Catálogo

en: An index of all available sources
es: Un índice de todas las fuentes disponibles

en: Root catalog
es: Catálogo Raíz

en: Please Configure Plugin
es: Configurar el complemento

en: Plugin %s is not configured
es: El complemento %s no está configurado

en: Invalid user credentials for %s
es: Las credenciales de usuario no son válidas para %s

en: All applications and preferences
es: Todas las aplicaciones y preferencias

en: Applications for Desktop Environment
es: Aplicaciones para el entorno de escritorio

en: Open with any application
es: Abrir con una aplicación

en: Set default application to open this file type
es: Establecer la aplicación predeterminada para abrir este tipo de archivo

en: Use Archive Manager actions
es: Usar acciones del Gestor de archivadores

en: Compressed archive type for 'Create Archive In'
es: Tipo de archivo comprimido para «Crear archivador en»

en: Extract compressed archive
es: Extraer archivador comprimido

en: Create a compressed archive from folder
es: Crear un archivador comprimido desde carpeta

en: Create Archive In...
es: Crear archivador en…

en: Calculate expressions starting with '='
es: Calcular expresión empezando por «=»

en: Clipboards
es: Portapapeles

en: Recent clipboards and clipboard proxy objects
es: Portapapeles recientes y objetos proxy del portapapeles

en: Number of recent clipboards to remember
es: Numero de portapapeles recientes que recordar

en: Include selected text in clipboard history
es: Incluir el texto seleccionado en el histórico del portapapeles

en: Copy selected text to primary clipboard
es: Copiar el texto seleccionado al portapapeles primario

en: Clipboard "%(desc)s" | Clipboard with %(num)d lines "%(desc)s"
es[0]: Portapapeles "%(desc)s"
es[1]: Portapapeles con %(num)d líneas «%(desc)s»

en: Clipboard Text
es: Texto del portapapeles

en: Clipboard File
es: Archivo del portapapeles

en: Clipboard Files
es: Archivos del portapapeles

en: Remove all recent clipboards
es: Limpiar todos los elementos recientes en el portapapeles

en: Run command-line programs. Actions marked with the symbol %s run in a subshell.
es: Ejecutar programas de línea de comandos. Las acciones marcadas con el símbolo «%s» se ejecutan en una subterminal.

en: Run (Get Output)
es: Ejecutar (obtener salida)

en: Run program and return its output
es: Ejecutar un programa y obtener su salida

note: TRANS: The user starts a program (command) and the text TRANS: is an argument to the command
en: Pass to Command...
es: Enviar a un comando…

en: Run program with object as an additional parameter
es: Ejecutar programa con un objeto como un parámetro adicional

note: TRANS: The user starts a program (command) and TRANS: the text is written on stdin
en: Write to Command...
es: Redirigir a un comando…

en: Run program and supply text on the standard input
es: Ejecutar programa y proporcionar texto en la salida extándar

note: TRANS: The user starts a program (command) and TRANS: the text is written on stdin, and we TRANS: present the output (stdout) to the user.
en: Filter through Command...
es: Filtrar a través de un comando…

en: Run command-line programs
es: Ejecutar programas de línea de comandos

en: XFCE Terminal
es: Terminal de XFCE

en: Quit Kupfer
es: Salir de Kupfer

en: About Kupfer
es: Acerca de Kupfer

en: Show information about Kupfer authors and license
es: Mostrar información de los autores y licencia de Kupfer

en: Kupfer Help
es: Ayuda de Kupfer

en: Get help with Kupfer
es: Obtener ayuda sobre Kupfer

en: Show preferences window for Kupfer
es: Mostrar la ventana de preferencias de Kupfer

en: Search Contents
es: Buscar contenido

en: Search inside this catalog
es: Buscar dentro del catálogo

en: Force reindex of this source
es: Forzar reindexación de esta fuente

en: Last Command
es: Último comando

en: Internal Kupfer Objects
es: Objetos internos de Kupfer

en: Command Results
es: Resultados del comando

en: Look up word in dictionary
es: Buscar palabra en el diccionario

en: Look Up
es: Buscar

en: Recently used documents and bookmarked folders
es: Documentos recientemente usados y carpetas en marcadores

en: Max recent document days
es: Días máximos de documentos recientes

en: Recent Items
es: Elementos recientes

en: Recently used documents
es: Documentos usados recientemente

en: %s Documents
es: Documentos %s

en: Recently used documents for %s
es: Documentos recientes para %s

en: Bookmarked folders
es: Carpetas marcadas

en: Index of Epiphany bookmarks
es: Índice de marcadores de Epiphany

en: Mark commonly used items and store objects for later use
es: Marcar elementos usados comúnmente y almacenar objetos para un uso posterior

en: Shelf of "Favorite" items
es: Cajón de elementos favoritos

en: Add item to favorites shelf
es: Añadir elementos al cajón de favoritos

en: Remove item from favorites shelf
es: Quitar elemento del cajón de favoritos

en: File Actions
es: Acciones sobre archivos

en: More file actions
es: Más acciones sobre archivos

en: Move To...
es: Mover a…

en: Move file to new location
es: Mover archivo a ubicación nueva

en: Rename To...
es: Renombrar a…

en: Copy file to a chosen location
es: Copiar archivo a una ubicación elegida

en: Index of Firefox bookmarks
es: Índice de marcadores de Firefox

en: Include visited sites
es: Incluir sitios visitados

note: TRANS: Multihead refers to support for multiple computer displays TRANS: In this case, it only concerns the special configuration TRANS: with multiple X "screens"
en: Multihead Support
es: Soporte multipantalla

en: Provides current nautilus selection, using Kupfer's Nautilus Extension
es: Proporciona la selección actual de Nautilus usando la extensión Kupfer Nautilus

en: Selected File "%s"
es: Archivo seleccionado «%s»

en: Selected Files
es: Archivos seleccionados

en: Gnote or Tomboy notes
es: Notas de GNote o Tomboy

en: Work with application
es: Trabajar con aplicación

en: Open with notes application
es: Abrir con la aplicación de notas

en: Append to Note...
es: Añadir a nota…

en: Add text to existing note
es: Añadir texto a una nota existente

en: Create Note
es: Crear nota

en: Create a new note from this text
es: Crear una nota nueva desde este texto

en: Get Note Search Results...
es: Obtener los resultados de búsqueda de notas…

en: Show search results for this query
es: Mostrar los resultados de búsqueda para esta consulta

en: today, %s
es: hoy, %s

en: yesterday, %s
es: ayer, %s

en: Play and enqueue tracks and browse the music library
es: Reproducir, encolar pistas y navegar la biblioteca de música

en: Include artists in top level
es: Incluir artistas en nivel superior

en: Include albums in top level
es: Incluir álbum en nivel superior

en: Include songs in top level
es: Incluir canciones en nivel superior

en: Resume playback in Rhythmbox
es: Continuar reproducción en Rhythmbox

en: Pause playback in Rhythmbox
es: Pausar reproducción en Rhythmbox

en: Jump to next track in Rhythmbox
es: Saltar a la pista siguiente en Rhythmbox

en: Jump to previous track in Rhythmbox
es: Saltar a la pista anterior en Rhythmbox

en: Show Playing
es: Mostrar en reproducción

en: Tell which song is currently playing
es: Mostrar qué canción se esta reproduciendo

en: Play tracks in Rhythmbox
es: Reproducir pistas en Rhythmbox

en: Add tracks to the play queue
es: Añade pistas a la cola de reproducción

note: TRANS: Song description
en: by %(artist)s from %(album)s
es: por %(artist)s de %(album)s

note: TRANS: Artist songs collection description
en: Tracks by %s
es: Pistas por %s

en: Music albums in Rhythmbox Library
es: Álbumes en la biblioteca de Rhythmbox

en: Music artists in Rhythmbox Library
es: Artistas en la biblioteca de Rhythmbox

en: Songs in Rhythmbox library
es: Canciones en la biblioteca de Rhythmbox

en: GNOME Session Management
es: Gestión de la sesión de GNOME

en: Special items and actions for GNOME environment
es: Elementos y acciones especiales para el entorno GNOME

en: Log out or change user
es: Cerrar sesión o cambiar de usuario

en: Shut down, restart or suspend computer
es: Apagar, reiniciar o suspender el equipo

en: Enable screensaver and lock
es: Iniciar salvapantallas y bloquear

note: -*- coding: utf-8 -*
en: XFCE Session Management
es: Gestión de la sesión de XFCE

en: Special items and actions for XFCE environment
es: Elementos y acciones especiales para el entorno XFCE

en: Display text in a window
es: Mostrar el texto en una ventana

en: Large Type
es: Tipo grande

en: Show Notification
es: Mostrar notificación

en: Access trash contents
es: Acceder al contenido de la papelera

en: Move this file to trash
es: Mover este archivo a la papelera

en: Move file back to original location
es: Mover archivo a ubicación original

note: proper translation of plural
en: Trash contains one file | Trash contains %(num)s files
es[0]: La papelera contiene un archivo
es[1]: La papelera contiene %(num)s archivos

en: Assign global keybindings (triggers) to objects created with 'Compose Command'.
es: Asignar combinaciones de teclas globales (disparadores) a objetos creados con «Editar comando».

en: Add Trigger...
es: Añadir disparados…

en: Remove Trigger
es: Quitar disparador

en: URL Actions
es: Acciones de URL

en: Download and Open
es: Descargar y abrir

en: Download To...
es: Descargar en…

en: Download URL to a chosen location
es: Descargar URL en una ubicación determinada

en: Volumes and Disks
es: Volúmenes y discos

en: Mounted volumes and disks
es: Volúmenes montados y discos

en: Volume mounted at %s
es: Volumen montado en %s

en: Unmount this volume
es: Desmontar este volumen

en: Unmount and eject this media
es: Desmontar y expulsar el medio

en: Search the web with OpenSearch search engines
es: Buscar en la web con motores de búsqueda OpenSearch

en: Search With...
es: Buscar con…

en: Search For...
es: Buscar…

en: Search in Wikipedia
es: Buscar en Wikipedia

en: Search for this term in %s.wikipedia.org
es: Buscar  este término en %s.wikipedia.org

en: All windows on all workspaces
es: Todas las ventanas en todas las áreas de trabajo

en: Unmaximize Vertically
es: Desmaximizar verticalmente

note: TRANS: Window on (Workspace name), window description
en: Window on %(wkspc)s
es: Ventana en %(wkspc)s

en: Frontmost Window
es: Ventana de primer plano

en: Jump to this window's workspace and focus
es: Saltar al área de trabajo de esta ventana y dar foco

en: %d window | %d windows
es[0]: %d ventana
es[1]: %d ventanas

en: Active workspace
es: Área de trabajo activa

en: Jump to this workspace
es: Saltar a este área de trabajo

en: Recently used documents in Abiword
es: Documentos recientemente utilizados en Abiword

en: Abiword Recent Items
es: Documentos recientes de Abiword

en: Interface with the package manager APT
es: Interfaz con el gestor de paquetes APT

en: Installation method
es: Método de instalación

en: Show Package Information
es: Mostrar información del paquete

en: Install package using the configured method
es: Instalar el paquete usando el método configurado

en: Packages matching "%s"
es: Paquetes que coinciden con «%s»

en: Search Package Name...
es: Buscar paquete por nombre…

en: Deep Archives
es: Archivadores profundos

en: Allow browsing inside compressed archive files
es: Permitir examinar dentro de archivadores comprimidos

note: encoding: utf-8 don't panic! This is just because it's crazy and fun! ツ
en: Ascii & Unicode Icon Set
es: Conjunto de iconos ASCII y Unicode

en: Provides the Ascii and Unicode icon sets that use letters and symbols to produce icons for the objects found in Kupfer.
es: Proporcionar el conjunto de iconos ASCII y Unicode que usan letras y símbolos para producir iconos para los objetos encontrados en Kupfer.

en: Ascii
es: ASCII

en: Control Audacious playback and playlist
es: Controlar la reproducción y listas de reproducción de Audacious

en: Add track to the Audacious play queue
es: Añadir pistas a la cola de reproducción de Audacious

en: Remove track from the Audacious play queue
es: Quitar pistas de la cola de reproducción de Audacious

en: Jump to track in Audacious
es: Saltar a la pista siguiente en Audacious

en: Resume playback in Audacious
es: Continuar reproducción en Audacious

en: Pause playback in Audacious
es: Pausar reproducción en Audacious

en: Jump to next track in Audacious
es: Saltar a la pista siguiente en Audacious

en: Jump to previous track in Audacious
es: Saltar a la pista anterior en Audacious

en: Clear the Audacious play queue
es: Limpiar la cola de reproducción de Audacious

en: Toggle shuffle in Audacious
es: Conmutar la reproducción aleatoria en Audacious

en: Toggle repeat in Audacious
es: Conmutar la repetición en Audacious

en: Chromium Bookmarks
es: Marcadores de Chromium

en: Index of Chromium bookmarks
es: Índice de marcadores de Chromium

en: Claws Mail Contacts and Actions
es: Contactos y acciones de Claws Mail

en: Compose New Email
es: Redactar un correo electrónico nuevo

en: Compose a new message in Claws Mail
es: Redactar un correo electrónico nuevo con Claws Mail

en: Receive All Email
es: Recibir todos los correos

en: Receive new messages from all accounts in ClawsMail
es: Recibir correo nuevo para todas las cuentas de Claws Mail

en: Send in Email To...
es: Enviar un correo-e a…

en: Compose new message in Claws Mail and attach file
es: Redactar mensaje nuevo con Claws Mail y adjuntar el archivo

en: Contacts from Claws Mail Address Book
es: Contactos desde la libreta de direcciones de Claws Mail

en: Custom Terminal
es: Terminal personalizada

en: Configure a custom terminal emulator
es: Configurar un emulador de terminal personalizada

en: Execute flag
es: Ejecutar opción

en: Use a custom color theme
es: Usar un tema de color personalizado

en: Default Email Client
es: Cliente de correo-e predeterminado

en: Compose email using the system's default mailto: handler
es: Redactar un correo-e usando el manejador predeterminado del sistema para «mailto:»

en: Search in Devhelp
es: Buscar en Devhelp

en: DuckDuckGo Search
es: Busqueda DuckDuckGo

en: Search the web securely with DuckDuckGo
es: Buscar en la web con seguridad usando DuckDuckGo

en: Access to Empathy Contacts
es: Acceder a los contactos de Empathy

en: Change Global Status To...
es: Cambiar estado general a…

en: Empathy Contacts
es: Contactos de Empathy

en: Empathy Account Status
es: Estado de las cuentas de Empathy

en: Evolution contacts
es: Contactos de Evolution

en: Compose a new message in Evolution
es: Escribir un mensaje nuevo en Evolution

en: Compose new message in Evolution and attach file
es: Redactar mensaje nuevo con Evolution y adjuntar el archivo

en: Show sites and handle ftp addresses by Filezilla
es: Mostrar sitios y gestionar direcciones FTP con Filezilla

en: Open Site with Filezilla
es: Abrir un sitio con Filezilla

en: Filezilla Sites
es: Sitios Filezilla

en: Sites from Filezilla
es: Sitios de Filezilla

en: Access to Gajim Contacts
es: Acceder a los contactos de Gajim

en: Gajim Contacts
es: Contactos de Gajim

en: Gajim Account Status
es: Estado de las cuentas de Gajim

en: Load contacts and compose new email in Gmail
es: Cargar contactos y redactar un correo-e nuevo en GMail

en: Load contacts' pictures
es: Cargar las imágenes de los contactos

en: Load additional information
es: Cargar información adicional

en: Other address
es: Otra dirección

en: Car phone
es: Teléfono del coche

en: Home fax
es: Fax personal

en: Internal phone
es: Teléfono interno

en: Work fax
es: Fax del trabajo

en: Compose Email in Gmail
es: Redactar un correo-e en GMail

en: Open web browser and compose new email in Gmail
es: Abrir el navegador web y redactar un correo-e nuevo en GMail

en: Edit Contact in Gmail
es: Editar contacto en Gmail

en: Open web browser and edit contact in Gmail
es: Abrir el navegador web y editar contacto en GMail

en: Contacts from Google services (Gmail)
es: Contactos de los servicios de Google (GMail)

en: Launch GNOME Terminal profiles
es: Lanzar los perfiles de la terminal de GNOME

en: Show albums and upload files to Picasa
es: Mostrar álbumes y subir archivos a Picasa

en: Users to show: (,-separated)
es: Usuarios para mostrar: (, -separados)

en: Load user and album icons
es: Cargar los iconos de usuario y de álbumes

en: Uploading pictures to Picasa Web Album
es: Subiendo imágenes al álbum en Picasa Web

en: Creating album:
es: Creando álbum:

en: Album created by Kupfer
es: Álbum creado por Kupfer

en: One album | %(num)d albums
es[0]: Un álbum
es[1]: %(num)d álbumes

en: one photo | %(num)s photos
es[0]: una foto
es[1]: %(num)s fotos

en: Upload to Picasa Album...
es: Subir a un álbum en Picasa…

en: Upload files to Picasa album
es: Subir archivos al álbum de Picasa

en: Upload to Picasa as New Album
es: Subir a Picasa como un álbum nuevo

en: Create album from selected local directory
es: Crear un álbum desde la carpeta local seleccionada

en: Picasa Albums
es: Álbumes de Picasa

en: User albums in Picasa
es: Álbumes de usuario en Picasa

en: Search Google with results shown directly
es: Buscar en Google mostrando directamente los resultados

en: Results for "%s"
es: Resultados para «%s»

en: Show More Results For "%s"
es: Mostrar más resultados para «%s»

en: %s total found
es: %s encontradas en total

en: Browse and create new tasks in GTG
es: Examinar y crear tareas nuevas en GTG

en: due: %s
es: vence: %s

en: start: %s
es: inicio: %s

en: tags: %s
es: etiquetas: %s

en: Open task in Getting Things GNOME!
es: Abrir tarea en Getting Things GNOME

en: Create new task in Getting Things GNOME
es: Crear una tarea nueva en Getting Things GNOME

en: Microblogging with Gwibber. Allows sending and receiving messages from social networks like Twitter, Identi.ca etc. Requires the package 'gwibber-service'.
es: Microblogging con Gwibber. Permite enviar y recibir mensajes de redes sociales como Twitter, Identi.ca etc. Requiere el paquete «gwibber-service».

en: Maximum number of messages to show
es: Número máximo de mensajes que mostrar

note: TRANS: Account description, similar to "John on Identi.ca"
en: %(user)s on %(service)s
es: %(user)s en %(service)s

note: TRANS: Gwibber Message description TRANS: Similar to "John  May 5 2011 11:40 on Identi.ca" TRANS: the %(user)s and similar tokens must be unchanged
en: %(user)s %(when)s on %(where)s
es: %(user)s %(when)s en %(where)s

en: Send message to all Gwibber accounts
es: Enviar mensaje a todas las cuentas de Gwibber

en: Send Message To...
es: Enviar mensaje a…

en: Send message to a Gwibber account
es: Enviar mensaje a una cuenta de Gwibber

en: Send Message...
es: Enviar mensaje…

en: Send message to selected Gwibber account
es: Enviar mensaje a la cuenta de Gwibber seleccionada

en: Send direct message to user
es: Enviar mensaje directo al usuario

en: Retweet To...
es: Replicar a…

en: Retweet message to all Gwibber accounts
es: Replicar mensaje a todas las cuentas de Gwibber

en: Retweet message to a Gwibber account
es: Replicar mensaje a una cuenta de Gwibber

en: Open message in default web browser
es: Abrir mensaje en el navegador web predeterminado

en: Gwibber Accounts
es: Cuentas de Gwibber

en: Accounts configured in Gwibber
es: Cuentas configuradas en Gwibber

en: Gwibber Messages
es: Mensajes de Gwibber

en: Recent messages received by Gwibber
es: Mensajes recientes recibidos por Gwibber

note: TRANS:  %s is a service name
en: Gwibber Messages for %s
es: Mensajes de Gwibber para %s

en: Gwibber Streams
es: Flujos de Gwibber

en: Streams configured in Gwibber
es: Flujos configurados en Gwibber

note: TRANS: Gwibber messages in %s :: %s is a Stream name
en: Gwibber Messages in %s
es: Mensajes de Gwibber en %s

en: Gwibber (Simple)
es: Gwibber (simple)

en: Send updates via the microblogging client Gwibber
es: Enviar actualizaciones a través del cliente de microblogging Gwibber

en: Send Update
es: Enviar actualización

en: Unable to activate Gwibber service
es: No se pudo activar el servicio Gwibber

en: Higher-order Actions
es: Acciones de nivel más alto

en: Tools to work with commands as objects
es: Herramientas para trabajar como comandos como objetos

en: Select in Kupfer
es: Seleccionar en Kupfer

en: Result of %s (%s)
es: Resultado de %s (%s)

en: Run (Take Result)
es: Ejecutar (obtener el resultado)

en: Take the command result as a proxy object
es: Tomar el resultado del comando como un objeto del proxy

en: Run (Discard Result)
es: Ejecutar (descartar resultado)

en: Image Tools
es: Herramientas de imagen

en: Image transformation tools
es: Herramientas de transformación de imagen

en: Scale image to fit inside given pixel measure(s)
es: Escalar imagen para ajustar dentro de las medidas dadas

en: Rotate JPEG (in-place) according to its EXIF metadata
es: Rotar JPEG (en el sitio) respecto a su metadatos EXIF

en: Kupfer Plugins
es: Complementos de Kupfer

en: Access Kupfer's plugin list in Kupfer
es: Acceder a la lista de complementos de Kupfer

en: Show Source Code
es: Mostrar el código fuente

en: Search filesystem using locate
es: Buscar en el sistema de archivos usando locate

en: Ignore case distinctions when searching files
es: Ignorar capitalización al buscar archivos

en: Recently used documents in OpenOffice/LibreOffice
es: Documentos usados recientemente en OpenOffice/LibreOffice

en: OpenOffice/LibreOffice Recent Items
es: Elementos recientes de OpenOffice/LibreOffice

en: Opera Mail contacts and actions
es: Contactos y acciones de Opera Mail

en: Compose a new message in Opera Mail
es: Redactar un correo electrónico nuevo con Opera Mail

en: Opera Mail Contacts
es: Contactos de Opera Mail

en: Contacts from Opera Mail
es: Contactos de Opera Mail

en: Index of Opera bookmarks
es: Índice de marcadores de Opera

en: Access to Pidgin Contacts
es: Acceder a los contactos de Pidgin

en: %s (%d character) | %s (%d characters)
es[0]: %s (%d carácter)
es[1]: %s (%d carácteres)

en: Pidgin Contacts
es: Contactos de Pidgin

en: PuTTY Sessions
es: Sesiones PuTTY

en: Quick access to PuTTY Sessions
es: Acceso rápido a sesiones de PuTTY

en: Start Session
es: Iniciar sesión

en: Quicksilver Icons
es: Iconos Quicksilver

en: View Image
es: Ver imagen

en: reStructuredText
es: TextoRestructurado

en: Render reStructuredText and show the result
es: Renderizar TextoRestructurado y mostrar el resultado

en: View as HTML Document
es: Ver como documento HTML

en: Active GNU Screen sessions
es: Sesiones activas de GNU Screen

en: %(status)s session (%(pid)s) created %(time)s
es: sesión %(status)s %(pid)s) creada %(time)s

en: Screen Sessions
es: Sesiones de Screen

en: Send Keys
es: Enviar teclas

en: Send synthetic keyboard events using xautomation
es: Enviar eventos sintéticos de teclado usando xautomation

en: Paste to Foreground Window
es: Pegar en la ventana de primer plano

en: Copy to clipboard and send Ctrl+V to foreground window
es: Copiar al portapapeles y enviar Ctrl+V a la ventana en primer plano

en: Send keys to foreground window
es: Enviar teclas a la ventana en primer plano

en: Type Text
es: Escribir texto

en: Type the text to foreground window
es: Escribir el texto en la ventana en primer plano

en: Start, stop or restart system services via init scripts
es: Iniciar, parar o reiniciar servicios del sistema a través de init scripts

en: Sudo-like Command
es: Comandos del tipo sudo

en: Stop Service
es: Parar servicio

en: %s Service
es: Servicio %s

note: -*- coding: UTF-8 -*-
en: Shorten Links
es: Acortar enlaces

en: Create short aliases of long URLs
es: Crear alias cortos para URL largas

en: Shorten With...
es: Acortar con…

en: Show QRCode
es: Mostrar el código QR

en: Display text as QRCode in a window
es: Mostrar texto como código QR en una ventana

en: Access to Skype contacts
es: Acceder a los contactos de Skype

en: Skype Me
es: Eskypéame

en: Logged Out
es: Cerró la sesión

en: Place a call to contact
es: Llamar al contacto

en: Skype Contacts
es: Contactos de Skype

en: Skype Statuses
es: Estados de Skype

en: Adds the SSH hosts found in ~/.ssh/config.
es: Añadir los servidores SSH encontrados en ~/.ssh/config.

en: SSH host
es: Servidor SSH

en: Connect to SSH host
es: Conectar al servidor SSH

en: SSH hosts as specified in ~/.ssh/config
es: Servidores SSH especificados en ~/.ssh/config

en: No D-Bus connection to desktop session
es: Sin conexión de D-Bus con la sesión del escritorio

en: GNOME Keyring
es: Depósito de claves de GNOME

en: Unencrypted File
es: Archivo no cifrado

en: Document Templates
es: Plantillas de documentos

en: Create new documents from your templates
es: Crear documentos nuevos desde sus plantillas

en: %s template
es: Plantilla de %s

en: Create New Document...
es: Crear un documento nuevo…

en: Create a new document from template
es: Crear un documento nuevo desde una plantilla

en: Create Document In...
es: Crear documento en…

en: Textfiles
es: Archivos de texto

en: Append To...
es: Añadir a…

en: Append...
es: Añadir…

en: Write To...
es: Escribir a…

en: Get Text Contents
es: Obtener el contenido del texto

en: File manager Thunar actions
es: Acciones Thunar del gestor de archivos

en: Select in File Manager
es: Seleccionar en el gestor de archivos

en: Show Properties
es: Mostrar las propiedades

en: Show information about file in file manager
es: Mostrar información acerca del archivo en el gestor de archivos

en: Symlink In...
es: Crear enlace simbólico en…

en: Create a symlink to file in a chosen location
es: Crear un enlace simbólico a un archivo en la ubicación elegida

en: Thunar Send To Objects
es: Objetos enviar a de Thunar

en: Thunderbird/Icedove Contacts and Actions
es: Contactos y acciones de Thunderbird/Icedove

en: Compose a new message in Thunderbird
es: Escribir un mensaje nuevo en Thunderbird

en: Thunderbird Address Book
es: Libreta de direcciones de Thunderbird

en: Contacts from Thunderbird Address Book
es: Contactos de la libreta de direcciones de Thunderbird

en: Show running tasks and allow sending signals to them
es: Mostrar las tareas en ejecución y permitir mandarlas señales

en: CPU usage (descending)
es: Uso de CPU (descendiente)

note: sort processes (top don't allow to sort via cmd line)
en: Memory usage (descending)
es: Uso de memoria (descendiente)

en: Send Signal...
es: Enviar señal…

en: Running Tasks
es: Tareas en ejecución

note: default: by cpu
en: pid: %(pid)s  cpu: %(cpu)g%%  mem: %(mem)g%%  time: %(time)s
es: pid: %(pid)s  cpu: %(cpu)g%%  mem: %(mem)g%%  tiempo: %(time)s

en: Running tasks for current user
es: Tareas en ejecución para el usuario actual

en: Tracker desktop search integration
es: Integración con la búsqueda de escritorio Tracker

en: Search in Tracker
es: Buscar en Tracker

en: Open Tracker Search Tool and search for this term
es: Abrir herramienta de búsqueda de Tracker

en: Get Tracker Results...
es: Obtener resultados de Tracker…

en: Show Tracker results for query
es: Mostrar resultados de Tracker para la consulta

en: Tracker tags
es: Etiquetas de Tracker

en: Tracker Tags
es: Etiquetas de Tracker

en: Browse Tracker's tags
es: Examinar las etiquetas de Tracker

en: Tag %s
es: Etiqueta %s

en: Objects tagged %s with Tracker
es: Objetos con etiqueta %s en Tracker

en: Add tracker tag to file
es: Añadir etiqueta Tracker al archivo

en: Remove Tag...
es: Quitar etiqueta…

en: Remove tracker tag from file
es: Quitar etiqueta Tracker del archivo

en: Volumes from TrueCrypt history
es: Volúmenes en el histórico de TrueCrypt

en: TrueCrypt volume: %(file)s
es: Volumen TrueCrypt: %(file)s

en: Mount Volume
es: Montar volumen

en: Mount in Truecrypt
es: Montar en TrueCrypt

en: Try to mount file as Truecrypt volume
es: Intentar montar el archivo como un volumen TrueCrypt

en: Dismount All Volumes
es: Desmontar todos los volúmenes

en: TrueCrypt Volumes
es: Volúmenes TrueCrypt

en: Terminal Server Client
es: Cliente de Terminal Server

en: Session saved in Terminal Server Client
es: Sesión guardada en el cliente de Terminal Server

en: TSClient sessions
es: Sesiones de TSClient

en: Saved sessions in Terminal Server Client
es: Sesiones guardadas en el cliente de Terminal Server

en: Recently used documents in Vim
es: Documentos recientemente utilizados en Vim

en: Vim Recent Documents
es: Documentos usados recientemente en VIM

en: Close (Save All)
es: Cerrar (guardar todo)

en: Send ex command
es: Enviar comando «ex»

en: Insert in Vim...
es: Insertar en Vim…

en: Active Vim Sessions
es: Sesiones activas de Vim

en: Vim Session %s
es: Sesión %s de Vim

en: Vinagre bookmarks and actions
es: Acciones y marcadores de Vinagre

en: Start Vinagre Session
es: Iniciar sesión de Vinagre

en: Control VirtualBox Virtual Machines. Supports both Sun VirtualBox and Open Source Edition.
es: Controla máquinas virtuales de VirtualBox. Soporta Sun VirtualBox y la versión Open Source.

en: Force use CLI interface
es: Forzar el uso de la interfaz CLI

en: Power On Headless
es: Encender «Headless»

en: Send Power Off Signal
es: Enviar señal de apagado

en: Save State
es: Guardar estado

en: VirtualBox Machines
es: Máquinas de VirtualBox

en: Access to Pages stored in Zim - A Desktop Wiki and Outliner
es: Acceder a páginas guardadas en Zim - Una wiki de escritorio

en: Page names start with :colon
es: Nombre de páginas empezando por dos puntos

en: Default page name for quick notes
es: Nombre de página predeterminado para notas rápidas

en: Note %x %X
es: Nota %x %X

en: Strftime tags can be used: %H - hour, %M - minutes, etc
    Please check python documentation for details.
    NOTE: comma will be replaced by _
es: Se puede usar etiquetas de «strftime»: %H: hora, %M: minutos, etc
    Consulte la documentación de Python para obtener más detalles.
    Nota: las comas se reemplazarán por «_»

en: Default namespace for quick notes
es: Espacio de nombres predeterminado para notas rápidas

en: Zim Page from Notebook "%s"
es: Página de Zim desde el libro de notas «%s»

en: Create Zim Page
es: Crear página de Zim

en: Create page in default notebook
es: Crear página en el libro de notas predeterminado

en: Create Zim Page In...
es: Crear página de Zim en…

en: Insert QuickNote into Zim
es: Insertar nota rápida en Zim

en: Quick note selected text into Zim notebook
es: Nota rápida seleccionada en el cuaderno de notas Zim

en: Create Subpage...
es: Crear subpágina…

en: Zim Notebooks
es: Libro de notas Zim

en: Zim Pages
es: Páginas de Zim

en: Pages stored in Zim Notebooks
es: Páginas almacenadas en el libro de notas Zim

en: Do
es: Hacer

en: &Administrator
es: Hacer &administrador

en: &Ban
es: &Banear a

en: &Deadministrator
es: Quitar &de administrador

en: &Dehalfop
es: Quitar se&miop a

en: &Deop
es: Quita&r op a

en: &Deowner
es: Quitar de &proprietario

en: &Halfop
es: Dar &semiop a

en: &Highlight
es: Re&saltar

en: &Hop
es: &Salir y entrar a

en: &Join Channels...
es: &Entrar en canales...

en: &Kick
es: E&char a

en: &Kick/Ban
es: B&anear y echar

en: &Op
es: Dar &op a

en: &Page
es: &Buscapersonas

en: &Registration
es: &Registrar

en: &Voice
es: Dar &voz a

en: -a: send notice to all channel admins
es: -a: enviar el notice a todos los administradores del canal

en: -h: send notice to all channel halfops
es: -h: enviar el notice a todos los semiops del canal

en: -m: send a message instead of a notice
es: -m: enviar un mensaje en lugar de un notice

en: -o: send notice to all channel ops
es: -o: enviar el notice a todos los ops del canal

en: -q: quiet mode
es: -q: modo silencioso

en: -v: send notice to all channel voices
es: -v: enviar el notice a todos los usuarios con voz

en: -w: send notice to all channel owners
es: -w: enviar el notice a todos los propietarios del canal

en: /WHOIS ?s (idle time)
es: /WHOIS ?s (tiempo de inactividad)

en: Add to Notify
es: Añadir a la lista de notificaciones

en: Always Highlight
es: Siempre resaltar

en: Automatically Join Channel
es: Entrar al canal automáticamente

en: Channel Administrator
es: Administrador del canal

en: Channel Operator
es: Operador del canal

en: Channel Owner
es: Propietario del canal

en: Choose Avatar Image File
es: Elegir archivo con la imagen del avatar

en: Choose Log Filename
es: Elige el nombre del log

en: Clear Default
es: Eliminar por defecto

en: Close All Dead Channels
es: Cerrar todos los canales muertos

en: Close All Dead Queries
es: Cerrar todos los privados muertos

en: Close All Queries
es: Cerrar todos los privados

en: Configure ban mask...
es: Configurar máscara de ban...

en: Copy Channel Address
es: Copiar dirección del canal

en: Copy Channel URL to Clipboard
es: Copiar URL del canal al portapapeles

en: Copy To Clipboard
es: Copiar al portapapeles

en: D&evoice
es: Quitar v&oz a

en: DNS for
es: DNS para

en: Edit Registration...
es: Editar registro...

en: Enable Ignore
es: Activar ignorar

en: Enter a kick reason
es: Introduce una razón de kick

en: Enter a kick/ban reason
es: Introduce una razón de kickban

en: Enter the message text
es: Introduce el texto del mensaje

en: Flush Log File
es: Sincronizar archivo de log

en: Happy ircing :)
es: Feliz chat :)

en: Highlight as
es: Resaltar como

en: IRC Context
es: Contexto de IRC

en: Ig&nore
es: Ig&norar

en: Ignore as
es: Ignorar como

en: Ignore as...
es: Ignorar como...

en: Include Existing Buffer
es: incluir el búfer existente

en: K&ick
es: Ec&har a

en: Kick Reason
es: Razón de kick

en: Kick/Ban Reason
es: Razón de kickban

en: Log To Default File
es: Loguear al archivo por defecto

en: Log To...
es: Loguear a...

en: Logging to
es: Logueando a

en: Mask for
es: Máscara para

en: Missing target, no action taken
es: Falta el objetivo, no se tomó ninguna acción

en: Multiple Users
es: Multiples usuarios

en: No such user:
es: Usuario no existente:

en: Normal User
es: Usuario normal

en: Not Logging
es: No logueando

en: Notify Avatar
es: Notificar avatar

en: Notify avatar
es: Notificar avatar

en: Open
es: Abrir

en: Parameter message missing
es: Falta el parámetro del mensaje

en: Part All Channels
es: Salir de todos los canales

en: Quick Registration
es: Registro rápido

en: Register as
es: Registrar como

en: Register...
es: Registrar...

en: Remove from Notify
es: Eliminar de la lista de notificaciones

en: Reverse Chat with
es: Chat inverso con

en: Reverse Send to
es: Envío inverso a

en: Secure Chat with
es: Chat seguro con

en: Secure Reverse Send to
es: Envío seguro e inverso a

en: Secure send to
es: Enviar con seguridad a

en: Sending wallop to
es: Enviando el wallop a

en: Set window props as default
es: Configurar todas las ventanas como ésta por defecto

en: Start Highlighting (Local)
es: Empezar a resaltar (localmente)

en: Stop Auto-Joining Channel on Network '?s'
es: No auto-entrar al canal en la red '?s'

en: Stop Auto-Joining Channel on Server '?s'
es: No auto-entrar al canal en el servidor '?s'

en: Stop Highlighting
es: Dejar de resaltar

en: Stop Highlighting (Local)
es: Dejar de resaltar (localmente)

en: TDCC Reverse Send to
es: Envío inverso TDCC a

en: TDCC Send to
es: Envío TDCC a

en: Telnet to
es: Abrir telnet a

en: The default script has been successfully installed.
es: El script por defecto ha sido instalado correctamente.

en: This is not a channel window
es: Ésta no es una ventana de canal

en: To connect to a server, type /server <server name>
es: Para conectar a un servidor, escribe /server <nombre del servidor>

en: Traceroute to
es: Traceroute a

en: Traceroute6 to
es: Traceroute6 a

en: Type /gnotice for help
es: Escribe /gnotice para obtener ayuda

en: Unhighlight All Channels
es: Quitar resaltado de todos los canales

en: Unhighlight All Queries
es: Quitar resaltado de todos los privados

en: Unhighlight All Windows
es: Quitar resaltado de todas las ventanas

en: Unsupported type:
es: Tipo no soportado:

en: User Operator
es: Operador de usuario

en: When Connecting to Network '?s'
es: Al conectar a la red '?s'

en: When Connecting to Server '?s'
es: Al conectar al servidor '?s'

en: With...
es: Con...

en: You must be connected to a server
es: Debes estar conectado a un servidor

en: You must use DNS in an IRC context
es: Debes usar DNS en un contexto de IRC

en: [Installer] Error: the first argument of copyFiles must be a source directory
es: [Instalador] Error: el primer argumento de copyFiles debe ser un directorio fuente

en: [Installer] Error: the second argument of copyFiles must be a file name or file regexp
es: [Instalador] Error: el segundo argumento de copyFiles debe ser un nombre de archivo o una expresión regular

en: [Installer] Error: the third argument of copyFiles must be a destination directory
es: [Instalador] Error: el tercer argumento de copyFiles debe ser un directorio de destino

en: has a default avatar
es: tiene un avatar por defecto

en: is being ignored
es: está siendo ignorado

en: is in the notify list
es: está en la lista de notificaciones

en: is not being ignored
es: no está siendo ignorado

en: is not registered
es: no está registrado

en: is registered as
es: está registrado como

en: l (Connections)
es: l (Conexiones)

en: m (Command Usage)
es: m (Uso de los comandos)

en: o (Operators)
es: o (Operadores)

en: y (y-Lines)
es: y (Líneas y)

en: z (Debug Stats?)
es: z (¿Estadísticas de depuración?)

en: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] has been kicked from 
    !c
    %Q
     by 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q
es: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] ha sido expulsado de 
    !c
    %Q
     por 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q

en: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] has changed topic to "%Q%c"
es: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] ha cambiado el tema a "%Q%c"

en: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] has joined 
    !c
    %Q
es: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] ha entrado a 
    !c
    %Q

en: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] has joined 
    !c
    %Q
     [implicit +%c umode change]
es: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] ha entrado a 
    !c
    %Q
     [cambio de modo de usuario +%c implícito]

en: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] has just been kicked from 
    !c
    %Q
     by 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q
es: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] acaba de ser expulsado de 
    !c
    %Q
     por 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q

en: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] has just joined 
    !c
    %Q
es: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] acaba de entrar a 
    !c
    %Q

en: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] has left 
    !c
    %Q
es: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] ha abandonado 
    !c
    %Q

en: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] has left 
    !c
    %Q
    : %Q
es: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] ha abandonado 
    !c
    %Q
    : %Q

en: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] has quit IRC: %Q
es: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] se ha marchado del IRC: %Q

en: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] invites you to channel 
    !c
    %Q
     (%Q)
es: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] le invita al canal 
    !c
    %Q
     (%Q)

en: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] is now known as 
    !n
    %Q
es: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] ahora se llama 
    !n
    %Q

en: 
    !n
    %Q
     invited %Q into channel %Q
es: 
    !n
    %Q
     ha invitado a %Q al canal %Q

en: 
    !nc
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] has just left 
    !c
    %Q
es: 
    !nc
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] acaba de salir de 
    !c
    %Q

en: 
    !nc
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] has just left 
    !c
    %Q
    : %Q
es: 
    !nc
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] acaba de abandonar 
    !c
    %Q
    : %Q

en:  (%1 hops)
es:  (%1 saltos)

en: ### End of existing data buffer.
es: ### Fin del búfer de datos existente.

en: ### Existing data buffer:
es: ### Búfer de datos existente:

en: ### Log session started at %1 ###
es: ### Sesión de registro iniciada a las %1 ###

en: ### Log session terminated at %1 ###
es: ### Sesión de registro terminada a las %1 ###

en: %1 changes avatar to %2
es: %1 cambia su avatar a %2

en: %1 doesn't look like a servers.ini file.
    Import failed.
es: %1 no parece un fichero servers.ini.
    Fallo al importar.

en: %1 has left IRC
es: %1 abandonó el IRC

en: %1 hops
es: %1 saltos

en: %1 is an <b>IrcOp</b>
es: %1 es un <b>IrcOp</b>

en: %1 is on IRC
es: %1 está en el IRC

en: %1 servers imported successfully
es: Servidores importados correctamente: %1

en: %1 unsets avatar
es: %1 se quita el avatar

en: %1: Parent link %2
es: %1: Enlace padre %2

en: %Q %Q reply from 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q
es: Respuesta %Q %Q de 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q

en: %Q %Q%c request from 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] (%Q), %Q
es: Petición %Q %Q%c de 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] (%Q), %Q

en: %Q %Q%c request from 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] (%Q), ignored (flood limit exceeded)
es: Petición %Q %Q%c de 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] (%Q), ignorada (se alcanzó el límite de saturación)

en: %Q PING reply from 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %u sec %u msec
es: Respuesta %Q PING de 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %u seg(s) %u mseg(s)

en: %Q [%Q@%Q] has set channel 
    !m%c%c
    mode %c%c
es: %Q [%Q@%Q] ha puesto el modo del canal 
    !m%c%c
    a %c%c

en: %Q [%Q@%Q] has set channel 
    !m-l
    limit to %Q
es: %Q [%Q@%Q] ha puesto el límite de usuarios del canal 
    !m-l
    a %Q

en: %Q [%Q@%Q] has set channel key to "
    !m-k
    %Q
    "
es: %Q [%Q@%Q] ha cambiado la clave del canal a "
    !m-k
    %Q
    "

en: %Q [%Q@%Q] has set channel mode %s
es: %Q [%Q@%Q] ha puesto el modo de canal %s

en: %Q [%Q@%Q] has set mode %c%c 
    !m%c%c
    %Q
es: %Q [%Q@%Q] ha puesto el modo %c%c 
    !m%c%c
    %Q

en: %Q [%Q@%Q] has set mode %c%c 
    !n
    %Q
es: %Q [%Q@%Q] ha puesto el modo %c%c 
    !n
    %Q

en: %Q [%Q@%Q] has set mode %s %Q
es: %Q [%Q@%Q] ha puesto el modo %s %Q

en: %Q [%Q@%Q] has unset the channel key
es: %Q [%Q@%Q] ha quitado la clave del canal

en: %Q [%Q@%Q] has unset the channel limit
es: %Q [%Q@%Q] ha quitado el límite de usuarios del canal

en: %Q algorithm is not supported
es: El algoritmo %Q no está soportado

en: %Q established [%s (%s:%u)]
es: %Q establecida [%s (%s:%u)]

en: %Q for 
    !c
    %Q
    : 
    !m-%c
    %Q
     (set by %Q on %Q)
es: %Q para 
    !c
    %Q
    : 
    !m-%c
    %Q
     (puesto por %Q el %Q)

en: %Q: no such channel
es: %Q: no existe el canal

en: %Q: no such server
es: %Q: no existe el servidor

en: %c
    !n
    %Q
    %c WHOIS info from 
    !s
    %Q
es: %c
    !n
    %Q
    %c info WHOIS de 
    !s
    %Q

en: %c
    !n
    %Q
    %c WHOWAS info from 
    !s
    %Q
es: %c
    !n
    %Q
    %c info WHOWAS de 
    !s
    %Q

en: %c
    !n
    %Q
    %c is %c
    !n
    %Q
    !%Q@
    !h
    %Q
    %c
es: %c
    !n
    %Q
    %c es %c
    !n
    %Q
    !%Q@
    !h
    %Q
    %c

en: %c
    !n
    %Q
    %c is authenticated as %Q
es: %c
    !n
    %Q
    %c usa la cuenta %Q

en: %c
    !n
    %Q
    %c is away: %Q
es: %c
    !n
    %Q
    %c está ausente: %Q

en: %c
    !n
    %Q
    %c was %c
    !n
    %Q
    !%Q@
    !h
    %Q
    %c
es: %c
    !n
    %Q
    %c era %c
    !n
    %Q
    !%Q@
    !h
    %Q
    %c

en: %c
    !n
    %Q
    %c's actual host: %Q
es: %c
    !n
    %Q
    %c nombre de equipo actual: %Q

en: %c
    !n
    %Q
    %c's actual user@host: %Q, actual ip: %Q
es: %c
    !n
    %Q
    %c usuario@equipo actual: %Q, ip actual: %Q

en: %c
    !n
    %Q
    %c's channels: %Q
es: %c
    !n
    %Q
    %c está en los canales: %Q

en: %c
    !n
    %Q
    %c's codepage is %Q: %Q
es: %c
    !n
    %Q
    %c usa la página de códigos %Q: %Q

en: %c
    !n
    %Q
    %c's idle time: %ud %uh %um %us
es: %c
    !n
    %Q
    %c inactivo durante: %ud %uh %um %us

en: %c
    !n
    %Q
    %c's info: %Q
es: %c
    !n
    %Q
    %c información: %Q

en: %c
    !n
    %Q
    %c's real name was: %Q
es: %c
    !n
    %Q
    %c tenía el nombre real: %Q

en: %c
    !n
    %Q
    %c's real name: %Q
es: %c
    !n
    %Q
    %c nombre real: %Q

en: %c
    !n
    %Q
    %c's server: 
    !s
    %Q
     - %Q
es: %c
    !n
    %Q
    %c conecta al servidor: 
    !s
    %Q
     - %Q

en: %c
    !n
    %Q
    %c's signon time: %Q
es: %c
    !n
    %Q
    %c entró el: %Q

en: %c
    !s
    %s
    %c's administrator is %s
es: %c
    !s
    %s
    %c administrador es %s

en: %c
    !s
    %s
    %c's contact address is %s
es: %c
    !s
    %s
    %c dirección de contacto es %s

en: %c
    !s
    %s
    %c's information:
es: %c
    !s
    %s
    %c información:

en: %c
    !s
    %s
    %c's server info: %s
es: %c
    !s
    %s
    %c información del servidor: %s

en: %c
    !s
    %s
    %c's time is %Q
es: %c
    !s
    %s
    %c hora: %Q

en: %c%cLinks for %Q
es: %c%cEnlaces para %Q

en: %cCore action: %Q
es: %cAcción principal: %Q

en: %cUser action: %Q
es: %cAcción de usuario: %Q

en: %d matches: %Q
es: %d coincidencias: %Q

en: &About KVIrc
es: &Acerca de KVIrc

en: &Add Ban
es: &Añadir ban

en: &Always
es: &Siempre

en: &Auto Tile
es: &Auto embaldosar

en: &Cascade Windows
es: &Ventanas en cascada

en: &Configure KVIrc...
es: &Configurar KVIrc...

en: &Don't apply any theme
es: &No aplicar ningún tema

en: &Fancy Theme
es: Tema &bonito

en: &Help Browser (Panel)
es: Ayuda (&panel)

en: &Load From...
es: &Cargar desde...

en: &Minimalist Theme
es: Tema &minimalista

en: &Register
es: &Registrar

en: &Remove Selected
es: Elimina&r seleccionadas

en: &Restore all
es: &Restaurar todas

en: &Say to Window
es: &Decir en ventana

en: &Tile Windows
es: Em&baldosar ventanas

en: &Tip of the Day
es: Conse&jo del día

en: 'item', 'popup', 'label' or 'separator' keyword expected
es: se esperaba una palabra clave de entre 'item', 'popup', 'label' o 'separator'

en: (DNS Internal) Bad flags
es: (Interno DNS) Parámetros incorrectos

en: (DNS Internal) IPC failure (slave data corrupted)
es: (Interno DNS) Fallo IPC (datos esclavos corruptos)

en: (DNS Internal) Out of memory
es: (Interno DNS) Sin memoria

en: (DNS Internal) Service not supported
es: (Interno DNS) Servicio no soportado

en: (DNS Internal) Unsupported address family
es: (Interno DNS) Familia de dirección no soportada

en: (DNS Internal) Unsupported socket type
es: (Interno DNS) Tipo de socket no soportado

en: (Matched by
es: (Coincide con

en: +I mode change
es: cambio de modo +I

en: +b mode change
es: cambio de modo +b

en: +e mode change
es: cambio de modo +e

en: +o mode change
es: cambio de modo +o

en: +v mode change
es: cambio de modo +v

en: , probably away
es: , probablemente ausente

en: , using server %1
es: , usando el servidor %1

en: -I mode change
es: cambio de modo -I

en: -b mode change
es: cambio de modo -b

en: -e mode change
es: cambio de modo -e

en: -o mode change
es: cambio de modo -o

en: -v mode change
es: cambio de modo -v

en: : No such nickname in the user database, ignoring the change
es: : No existe tal nick en la base de datos de usuarios, ignorando el cambio

en: : No valid local copy of avatar available, ignoring
es: : No hay disponible una copia local válida del avatar, ignorando

en: : No valid local copy of avatar available, requesting one (DCC GET %s)
es: : No hay disponible una copia local válida del avatar, pidiendo una (DCC GET %s)

en: : No valid local copy of avatar available, requesting one (HTTP GET %s)
es: : No hay copia local válida del avatar disponible, pidiendo uno (HTTP GET %s)

en: : No valid local copy of avatar available; failed to start an HTTP transfer, ignoring
es: : No hay copia local válida del avatar disponible; falló el comienzo de una transferencia HTTP, ignorando

en: : No valid local copy of avatar available; flood limit exceeded, ignoring
es: : No hay disponible una copia local válida del avatar; límite de saturación excedido, ignorando

en: : Unknown user mode
es: : Modo de usuario desconocido

en: <Ctrl+Return>; submits, <Alt+Return>; hides this editor
es: <Ctrl+Entrar>; envía, <Alt+Entrar>; esconde este editor

en: <b>%1</b> (<u><font color="blue"><nowrap>%2</nowrap></font></u>): <br><nowrap>+%3 (%4 users)<hr>%5</nowrap>
es: <b>%1</b> (<u><font color="blue"><nowrap>%2</nowrap></font></u>): <br><nowrap>+%3 (%4 usuarios)<hr>%5</nowrap>

en: <b>%1</b> (<u><font color="blue"><nowrap>%2</nowrap></font></u>)<hr>Double-click to join %3<br>Right click to view other options
es: <b>%1</b> (<u><font color="blue"><nowrap>%2</nowrap></font></u>)<hr>Doble clic para entrar a %3<br>Clic derecho para ver otras opciones

en: <b>Can't find any tip... :(</b>
es: <b>No se pudo encontrar ningún consejo... :(</b>

en: <b>Channel mode:</b>
es: <b>Modo de canal:</b>

en: <b>Double-click:</b><br>%Q
es: <b>Doble clic:</b><br>%Q

en: <b>Double-click</b> to get network information
es: <b>Doble clic</b> para obtener información de la red

en: <b>Hi!</b><br><br><b>It seems that you have just upgraded KVirc from a previous version.</b><br><br>The KVIrc default scripts needs to be updated too, to play nice with your fresh new KVIrc.<br>You may want to avoid this update if you plan to revert to a previous KVIrc version soon,or if you have created a lot of custom scripts and want to stay safe and avoid any deletion or overwrite.<br>If you want to update the default scripts, i can restore the new default script for you.<br><b>Do you want the default script to be restored?</b><br><br>
es: <b>¡Hola!</b><br><br><b>Parece que actualizó KVIrc.</b><br><br>Los scripts por defecto de KVIrc han de ser actualizados también, para que funcionen bien con esta nueva versión.<br>Puede que quiera evitar esta actualización si cree que podría volver a una versión anterior de KVIrc, o si ha creado scripts personalizados y quiere evitar perderlos.<br>Si éste no es el caso, es preferible realizar la restauración de scripts.<br><b>¿Quiere que el script por defecto sea restaurado?</b><br><br>

en: <b>Middle-click:</b><br>%Q
es: <b>Clic central:</b><br>%Q

en: <b>Ooops...</b><br><br><b>There are some reasons that make me think that your KVIrc installation is incomplete.</b><br><br>I might be wrong, but you seem to miss some of the features that the default KVIrc script provides.This may happen because you have upgraded to an unstable svn version, because you have accidentally deleted or damaged your configuration files, because you have installed an incomplete script or because you have hit a bug in KVIrc.<br><br>I can repeat the installation of the default script in order to restore the missing features.<br><b>Do you want the default script to be restored?</b><br><br><font size="-1">Hint: If you're a scripter and have intentionally removed some of the scripting features then you may safely click on "No and Don't Ask Me Again", otherwise it might be a good idea to click "Yes". If you still want to choose "No" you can always restore the default script by choosing the appropriate entry from the "Scripting" menu.</font>
es: <b>Ups...</b><br><br><b>Se ha detectado que su instalación de KVIrc podría ser incompleta.</b><br><br>Parece que no tiene algunas características proporcionadas por el script por defecto de KVIrc. Esto puede suceder porque ha actualizado a una versión inestable del SVN, porque ha borrado o dañado accidentalmente sus archivos de configuración, porque ha instalado un script incompleto o porque ha encontrado un error de KVIrc.<br><br>Es posible repetir la instalación del script por defecto para intentar recuperar las funcionalidades perdidas.<br><br><font size="-1">Idea: Si es un scripter y ha quitado intencionadamente algunas de las funcionalidades del script puede elegir con seguridad "No, y no me pregunte de nuevo", en cualquier otro caso es una buena idea elegir "Sí". Aun habiendo elegido "No", siempre puede recuperar el script por defecto escogiendo la entrada apropiada en el menú "Scripting".</font>

en: <b>Right click</b> to add/remove applets
es: <b>Clic derecho</b> para añadir/quitar applets

en: <b>Right-click:</b><br>%Q
es: <b>Clic derecho:</b><br>%Q

en: <b>Shift+Drag</b> or <b>Ctrl+Drag</b> to move the applet around<br><b>Right click</b> to see the other options
es: <b>Mayús+Arrastrar</b> o <b>Control+Arrastrar</b> para mover el applet<br><b>Botón derecho</b> para ver otras opciones

en: <br><b>Key:</b> %1
es: <br><b>Clave:</b> %1

en: <br><b>Limit:</b> %1
es: <br><b>Límite:</b> %1

en: <center><b>/LIST command parameters:</b><br>Many servers accept special parameters that allow you to filter the returned entries.<br>Commonly, masked channel names (*kvirc*) are accepted as parameters, as well as strings like <b>c&lt;n</b> or <b>c&gt;n</b> where <b>n</b> is the minimum or maximum of users on the channel.</center>
es: <center><b>Parámetros del comando /LIST:</b><br>Muchos servidores aceptan parámetros especiales que permiten filtrar las entradas devueltas.<br>Normalmente, se aceptan nombres de canales con máscara como parámetros (*kvirc*), y cadenas como <b>c&lt;n</b> o <b>c&gt;n</b> donde <b>n</b> es número mínimo o máximo de usuarios en el canal.</center>

en: <center><b>Welcome!</b><br><br>This wizard will guide you in the process of downloading a list of IRC servers. Please click "<b>Next</b>" to begin the operation.</center>
es: <center><b>Bienvenido</b><br><br>Este asistente le guiará en el proceso de descarga de una lista de servidores IRC. Presione "<b>Siguiente</b>" para comenzar la operación.</center>

en: <center>Here you can modify the URL that the list will be downloaded from. In most cases the default URL is acceptable.</center>
es: <center>Aquí puede modificar la URL desde la que será descargada la lista. Por lo general, la URL por defecto es adecuada.</center>

en: <p><h2>Welcome :)</h2>This is your first time running this version of KVIrc.<br>This wizard will guide you through the few steps required to complete the setup.<br><br>If you had a previous version of KVIrc installed, no worries. You will have a chance to preserve the old configuration.</p><p>Click "<b>Next</b>" to proceed.</p>
es: <p><h2>Buenas :)</h2>Ésta es la primera ejecución de esta versión de KVIrc.<br>Este asistente le guiará a través de los pocos pasos necesarios para completar la configuración.<br><br>Si tenía instalada una versión anterior de KVIrc, no se preocupe. Tendrá la oportunidad de preservar su configuración.</p><p>Pulse "<b>Siguiente</b>" para comenzar.</p>

en: <p>All of the files in this distribution are covered by the GPL. In human terms this can be read as follows:<br><ul><li><b>KVIrc is free</b>, use it, have fun! <b>:)</b></li><li>If you use <b>any</b> part of KVIrc in your own project, you <b>must</b> release that project under the same license.</li></ul></p><p>The "legalese" version of the license is shown in the box below.</p>
es: <p>Todos los archivos de esta distribución están cubiertos por la GPL. En términos simples, esto puede leerse así:<br><ul><li><b>KVIrc es libre</b>, ¡úselo y diviértase! <b>:)</b></li><li>Si usa <b>cualquier</b> parte de KVIrc en su proyecto, <b>DEBE</b> liberarlo con la misma licencia.</li></ul></p><p>La versión "legal" de la licencia se muestra en el cuadro inferior.</p>

en: <p>Here you can choose how much KVIrc will integrate with your system.<br><br>The default settings are fine for most users so if you're in doubt just click "<b>Finish</b>" to continue.</p>
es: <p>Aquí puede elegir qué nivel de integración tendrá KVIrc con su sistema.<br><br>La configuración por defecto es adecuada para la mayoría de usuarios así que, ante la duda, simplemente haga clic en "<b>Terminar</b>".</p>

en: <p>Here you can choose the default appearance of KVIrc.<br><br>The Fancy Theme uses icons, a transparent background and a lot of colors. The Minimalist Theme is designed for low-color displays or for "console" extremists; it's more or less white text on a black background.<br><br>If you had a previous version of KVIrc installed, you can choose to not apply any theme in order to preserve your current visual settings.<br><br>If you don't know what to choose, just use the default.</p>
es: <p>Aquí puede elegir la apariencia por defecto de KVIrc.<br><br>El tema bonito usa iconos, un fondo transparente y un montón de colores. El tema minimalista está diseñado para pantallas con pocos colores o para extremistas de la "consola"; es más o menos texto blanco sobre negro.<br><br>Si tenía instalada una versión previa de KVIrc, puedes elegir no aplicar ningún tema para preservar la configuración actual.<br><br>Si no sabe qué elegir, simplemente use la opción por defecto.</p>

en: <p>Please choose a folder for KVIrc to store its settings and other data, and another for downloaded files. Make sure that you have permission to write to both folders.<br><br>The suggested locations are fine in most cases. If you don't know what this is about, just click "<b>Next</b>".<br><br>If you had a previous version of KVIrc installed, you can choose the existing directory for the settings, and your configuration will be preserved.</p>
es: <p>Por favor, elija un directorio para que KVIrc guarde su configuración y datos varios, y otro para los archivos descargados. Asegúrese de tener permisos para escribir en ambos directorios.<br><br>La configuración sugerida es correcta casi siempre, así que si no entiende qué es esto, haga clic en "<b>Siguiente</b>".<br><br>Si tiene instalada una versión anterior de KVIrc, puede escoger los directorios existentes y su configuración será preservada.</p>

en: A folder %1 seems to be not a valid KVIrc settings folder.Do you want to use it anyway?
es: El directorio %1 no parece ser un directorio de configuración de KVIrc válido. ¿Quieres usarlo de todos modos?

en: A really lame text transformation engine :D
es: Un motor de transformación de texto verdaderamente simple :D

en: A really lame text transformation engine: Light Version.
es: Un motor de transformación de texto verdaderamente simple: versión light.

en: Abort Connection
es: Cancelar conexión

en: Abort Setup - KVIrc Setup
es: Interrumpir configuración - Asistente de KVIrc

en: About &KVIrc
es: Acerca de &KVIrc

en: Acknowledge error
es: Error en confirmación

en: Acquire Screenshot
es: Capturar pantalla

en: Acquires a Screenshot of the KVIrc main window
es: Captura una imagen de la ventana principal de KVIrc

en: Actions related to settings
es: Acciones relacionadas con la configuración

en: Actions related to the Graphic User Interface
es: Acciones relacionadas con el Interfaz Gráfico de Usuario

en: Actions that will appear in the "Tools" menu
es: Acciones que aparecerán en el menú "Herramientas"

en: Acts as a separator for other items: performs no action
es: Actúa como un separador para otros elementos: no realiza ninguna acción

en: Add Applet
es: Añadir applet

en: Added %d sec file offer for file %Q (%Q) to recipient %Q
es: Añadido ofrecimiento de %d segs del archivo %Q (%Q) al receptor %Q

en: Added %d secs file offer for file %Q (%Q) and receiver %Q
es: Añadida la oferta de %d segs del archivo %Q (%Q) y receptor %Q

en: Admin/protected nicks listing
es: Lista de nicks protegidos o de admins

en: All settings in shared program folder (portable)
es: Toda la configuración en el directorio del programa (portable)

en: Allow anybody to invite
es: Permitir a todos invitar

en: Allows entering and leaving away state
es: Permite entrar y salir del estado ausente

en: Allows executing a KVS script from file
es: Permite ejecutar un script KVS desde un archivo

en: Allows subscribing to the KVIrc mailing list
es: Permite suscribirse a la lista de correo de KVIrc

en: Allows you to configure nickname, username, avatar etc...
es: Permite configurar su nick, nombre de usuario, avatar, etc...

en: Allows you to configure the servers and eventually to connect to them
es: Permite configurar los servidores y conectarse a ellos

en: Allows you to connect to a server or to terminate the current connection
es: Permite conectarse a un servidor o finalizar la conexión actual

en: Allows you to manage the script-based addons
es: Permite gestionar las funcionalidades adicionales basadas en script

en: Allows you to manage the themes
es: Permite administrar los temas

en: Am de-halfop'd
es: Se me ha quitado el semiop

en: Am de-userop'd
es: Se me ha quitado el userop

en: Am deop'd
es: Se me ha quitado el op

en: Am devoiced
es: Se me ha quitado la voz

en: Am halfop'd
es: Se me dio semiop

en: Am kicked
es: He sido expulsado

en: Am op'd
es: Se me dio op

en: Am userop'd
es: Se me dio userop

en: Am voiced
es: Se me dio voz

en: An error has occured while trying to save the config file with id '%Q'
es: Error al intentar guardar el archivo de configuración con id '%Q'

en: An error occured during signature verification.
es: Error al verificar la firma.

en: An error occured while signing the message.
es: Error al firmar el mensaje.

en: Anodine's Full Grid
es: Rejilla completa de Anodine

en: Anonymous messages
es: Mensajes anónimos

en: Another connection in progress
es: Ya hay otra conexión en proceso

en: Application Folders
es: Directorios de la aplicación

en: Apply to all IRC Contexts
es: Aplicar a todos los contextos de IRC

en: Are ya here?
es: ¿Tas ahí?

en: Arranges the MDI windows in a maximized-cascade fashion
es: Organiza las ventanas MDI en un estilo de cascada maximizada

en: Attempting %Q to %Q (%Q) on port %u
es: Intentando %Q a %Q (%Q) en el puerto %u

en: Attempting to 'bounce' on proxy %s on port %u (protocol %s)
es: Intentando 'rebotar' en el proxy %s en el puerto %u (protocolo %s)

en: Attempting to rejoin 
    !c
    %Q
    ...
es: Intentando volver a entrar a 
    !c
    %Q
    ...

en: Auditorium: /NAMES and /WHO show only ops
es: Auditorio: /NAMES y /WHO sólo muestran los ops

en: Authenticated as %Q
es: Autenticado como %Q

en: Auto-joining network specific channels
es: Entrando automáticamente en canales específicos de la red

en: Auto-joining server specific channels
es: Entrando automáticamente en canales específicos del servidor

en: Automatic Brightness/Contrast Correction
es: Corrección de contraste/brillo automática

en: Automatic Color Correction
es: Corrección de color automática

en: Automatic Gain
es: Ganancia automática

en: Automatic Hue
es: Tono automático

en: Automatic White Balance
es: Balance de blancos automático

en: Available channel modes:
es: Modos de canal disponibles:

en: Available user modes:
es: Modos de usuario disponibles:

en: Avatar change
es: Cambio de avatar

en: Avatar download failed for %Q!%Q@%Q and url %Q: %Q
es: Error al descargar el avatar de %Q!%Q@%Q con url %Q: %Q

en: Average hops: ~%d.%d
es: Medio de saltos: ~%d.%d

en: Away Indicator
es: Indicador de ausencia

en: Away on %1
es: Ausentar de %1

en: Away on all
es: Ausentarse de todas las redes

en: Away since
es: Ausente desde hace

en: Away/Back
es: Ausentarse/Volver

en: Back on %1
es: Regresar a %1

en: Back on all
es: Regresar a todas las redes

en: Backlight Compensation
es: Compensación de la luz trasera

en: Bad key data
es: Datos de clave erróneos

en: Ban Exceptions
es: Excepciones a ban

en: Ban Masks
es: Máscaras de ban

en: Ban exception listing
es: Listado de excepciones a bans

en: Ban exception matching my mask
es: Excepción de ban concuerda con mi máscara

en: Ban listing
es: Lista de prohibidos

en: Ban matching my mask
es: Ban concuerda con mi máscara

en: Ban unexception matching my mask
es: Ban sin excepción concuerda con mi máscara

en: Bandwidth Saver
es: Ahorrador de ancho de banda

en: Binding to local address %1
es: Asociándose a la dirección local %1

en: Binding to local address %1 failed: the kernel will choose the correct interface
es: Error al asociarse a la dirección local %1: el kernel escogerá la interfaz correcta

en: BitTorrent message
es: Mensaje BitTorrent

en: Block forwarded users
es: Bloquear usuarios redirigidos

en: Block message matching
es: Bloquear concordancia de mensajes

en: Block messages with too many CAPS
es: Bloquear mensajes con muchas MAYÚSCULAS

en: Boolean options (1/0)
es: Opciones booleanas (1/0)

en: Both -n and -m switches specified, -n takes precedence
es: Se especificaron los modificadores -n y -m, -n tiene preferencia

en: Broadcast notice
es: Notice difundido

en: Broadcast private message
es: Privado difundido

en: Broken (unknown) links: %d
es: Enlaces erróneos (desconocidos): %d

en: Broken link: Missing parent (%s) for %s (%d hops): %s (used /LINKS <mask> ?)
es: Enlace roto: falta el padre (%s) para (%s) (%d saltos): %s (¿se usó /LINKS <máscara>?)

en: Broken message syntax, can't extract hops number, assuming 0
es: Sintaxis de mensaje errónea, error al extraer el número de saltos, se asume 0

en: Browsing:
es: Navegación:

en: Builtin $icon(%1) [index %2]
es: $icon(%1) incorporado [índice %2]

en: Builtin images
es: Imagenes integradas

en: Button Style
es: Estilo de botón

en: CONSOLE
es: CONSOLA

en: CTCP ACTION from 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q
es: CTCP ACTION de 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q

en: CTCP Page - KVIrc
es: Buscapersonas CTCP - KVIrc

en: CTCP reply
es: Respuesta CTCP

en: CTCP request flood warning
es: Aviso de saturación de peticiones CTCP

en: CTCP request ignored
es: Solicitud CTCP ignorada

en: CTCP request replied
es: Solicitud CTCP respondida

en: CTCP request unknown
es: Solicitud CTCP desconocida

en: Can not read private key while trying to use the default private key certificate %s
es: Error al leer la clave privada al intentar usar el certificado de clave privada por defecto %s

en: Can not read private key while trying to use the provided certificate (wrong password?)
es: Error al leer la clave privada al intentar usar el certificado que me diste (¿clave incorrecta?)

en: Can not read public key from the provided certificate.
es: Error al leer la clave pública del certificado que me diste.

en: Can not read public key while trying to use the default public key certificate %s
es: Error al leer la clave pública al intentar usar el certificado de clave pública por dfecto %s

en: Can't add a file offer for file %Q (huh ? file not readable ?)
es: Error al añadir un ofrecimiento de archivo para %Q (¿error de lectura del archivo?)

en: Can't assign the requested address
es: Error al asignar la dirección solicitada

en: Can't create the terminal emulation part
es: Error al crear la parte de emulación de terminal

en: Can't enable the ident service : can't setup the listen address
es: Error al activar el servicio de ident: error al configurar la dirección de escucha

en: Can't enable the ident service on IPv6 : can't setup the listen address
es: Error al activar el servicio de ident en IPv6: error al configurar la dirección de escucha

en: Can't evaluate creation time
es: Error al evaluar la fecha de creación

en: Can't find the proxy IP address: %Q
es: Error al resolver la dirección IP del proxy: %Q

en: Can't find the server IP address: %Q
es: Error al resolver la dirección IP del servidor: %Q

en: Can't find the window with id '%Q'
es: Error al encontrar la ventana con id '%Q'

en: Can't kill a builtin class
es: No se puede matar una clase integrada

en: Can't load certificate from public key file %s
es: Error al cargar el certificado del archivo de clave pública %s

en: Can't open file "%1" for writing
es: Error al abrir el archivo "%1" para escribir

en: Can't open file for appending
es: Error al abrir el archivo para añadir

en: Can't open file for reading
es: Error al abrir el archivo para lectura

en: Can't open the filter file %Q for writing
es: Error al abrir el archivo de filtro %Q para escritura

en: Can't open the filter file %s for reading.
es: Error al abrir el archivo de filtro %s para lectura

en: Can't read data from file
es: Error al leer datos del archivo

en: Can't resolve local host address, using default 127.0.0.1
es: Error al resolver la dirección local, usando la dirección por defecto: 127.0.0.1

en: Can't resolve local host address, using user supplied one (%Q)
es: Error al resolver la dirección local, usando la suministrada por el usuario (%Q)

en: Can't resolve the localhost name
es: Error al resolver el nombre de equipo local

en: Can't retrieve the terminal emulation factory
es: Error al recuperar la factoría de emulación de terminal

en: Can't send a zero-size file
es: No es posible enviar un archivo vacío

en: Can't set the IPv6 ident service protection level to unrestricted: the ident service won't be exposed to the internet
es: Error al configurar el nivel de protección del servicio ident IPv6 como no restringido: el servicio ident no será expuesto a Internet

en: Can't set the current avatar to '%Q': can't load the image
es: Error al configurar el avatar como '%Q': error al cargar la imagen

en: Can't set the current avatar to '%Q': failed to start the http transfer
es: Error al configurar el avatar como '%Q': error al iniciar la transferencia http

en: Can't setup a listening socket : bind failed
es: Error al configurar un socket en escucha: error en el enlace (bind)

en: Can't start the DNS slave thread
es: Error al iniciar el subprograma DNS

en: Can't start the ident service : async setting failed
es: Error al arrancar el servicio de ident: error de async

en: Can't start the ident service : bind() failed
es: Error al arrancar el servicio de ident: error en bind()

en: Can't start the ident service : listen() failed
es: Error al arrancar el servicio de ident: error en listen()

en: Can't start the ident service : socket() failed
es: Error al arrancar el servicio de ident: error en socket()

en: Can't start the ident service on IPv6 : async setting failed
es: Error al arrancar el servicio de ident en IPv6: error de async

en: Can't start the ident service on IPv6 : bind() failed
es: Error al arrancar el servicio de ident en IPv6: error en bind()

en: Can't start the ident service on IPv6 : listen() failed
es: Error al arrancar el servicio de ident en IPv6: error en listen()

en: Can't start the ident service on IPv6 : socket() failed
es: Error al arrancar el servicio de ident en IPv6: error en socket()

en: Cannot create directory %s.
    You may not have write permission for that path. Please go back and choose another directory.
es: Error al crear el directorio %s.
    Es posible que no tenga permiso de escritura para esta ruta. Elija otro directorio.

en: Cannot request links: No active connection
es: Error al pedir enlaces: no hay una conexión activa

en: Cannot request list: No active connection
es: Error al pedir la lista: no hay una conexión activa

en: Cannot send text to channel %Q
es: No se puede enviar texto al canal %Q

en: Cannot send text to channel %Q: %Q
es: No se puede enviar texto al canal %Q: %Q

en: Cannot send to channel
es: No se puede enviar al canal

en: Cannot send to channel: %Q
es: No puedo enviar al canal: %Q

en: Cannot stop list download, no active connection.
es: No es posible detener la descarga de la lista ya que no hay una conexión activa.

en: Capability change acknowledged: %Q
es: Cambio de capacidad en acuerdo: %Q

en: Capability change denied: %Q
es: Cambio de capacidad denegado: %Q

en: Cascade &Maximized
es: Cascada &maximizada

en: Cascade windows
es: Ventanas en cascada

en: Case, match, regexp, default or break keyword expected
es: Se esperaba una palabra clave case, match, regexp, default o break

en: Category: %Q
es: Categoría: %Q

en: Censor bad words
es: Palabrotas censuradas

en: Chan admin status set
es: Puesto el estado de admin de canal

en: Chan admin status unset
es: Quitado el estado de admin de canal

en: Chan owner status set
es: Puesto el estado de propietario de canal

en: Chan owner status unset
es: Quitado el estado de propietario de canal

en: ChanServ message
es: Mensaje ChanServ

en: Change Nickname
es: Cambiar nick

en: Changed text encoding to %Q
es: Cambiada la codificación de texto a %Q

en: Channel 
    !c
    %Q
     was created at %Q
es: El canal 
    !c
    %Q
     fue creado el %Q

en: Channel CTCP
es: CTCP de canal

en: Channel IRC op
es: Op de canal de IRC

en: Channel List [IRC Context %1]
es: Lista de canales [Contexto IRC %1]

en: Channel Modes
es: Modos de Canal

en: Channel URL
es: URL del canal

en: Channel creation time reply
es: Respuesta de fecha de creación del canal

en: Channel encrypted private message
es: Mensaje privado cifrado de canal

en: Channel key change
es: Cambio de clave de canal

en: Channel limit change
es: Cambio del límite de canal

en: Channel list
es: Lista de canales

en: Channel list begin: channel, users, topic
es: Comienza la lista de canal: canales, usuarios, temas

en: Channel list for %1 - %2
es: Lista de canales para %1 - %2

en: Channel list message
es: Mensaje de lista de canales

en: Channel mode
es: Modo de canal

en: Channel mode for 
    !c
    %Q
     is %s
es: El modo de canal para 
    !c
    %Q
     es %s

en: Channel notice
es: Notice de canal

en: Channel operators
es: Operadores de canal

en: Channel owners
es: Propietarios del canal

en: Channel password
es: Contraseña del canal

en: Channel private message
es: Mensaje privado al canal

en: Channel synchronized in %d.%d seconds
es: Canal sincronizado en %d.%d segundos

en: Channel topic is: %Q
es: El tema del canal es: %Q

en: Channel topic:
es: Tema del canal:

en: Channel visible in LIST
es: Canal visible en LIST

en: Channel was created at %Q
es: El canal fue creado el %Q

en: Channel web site is %Q
es: El sitio web del canal es %Q

en: Channels list download finished
es: Finalizada la descarga de la lista de canales

en: Char device
es: Dispositivo de caracteres

en: Check SVN revisions
es: Comprobar revisiones SVN

en: Check on startup
es: Comprobar al arrancar

en: Choose Font
es: Elegir fuente

en: Choose Temporary Background...
es: Escoger un fondo temporal...

en: Choose Temporary Font...
es: Escoger una fuente temporal...

en: Choose a Configuration Folder - KVIrc Setup
es: Elegir un directorio de configuración - Asistente de KVIrc

en: Choose a Download Folder - KVIrc Setup
es: Elegir un directorio para los archivos descargados - Asistente de KVIrc

en: Choose a File - KVIrc
es: Elegir un archivo - KVIrc

en: Choose a servers.ini file
es: Elegir un archivo servers.ini

en: Choose an Old Configuration Folder - KVIrc Setup
es: Elegir un directorio de configuración antiguo - Asistente de KVIrc

en: Choose image ...
es: Elegir imagen

en: Choose the background image...
es: Elegir la imagen de fondo

en: Choose the file to share
es: Elegir el archivo a compartir

en: Chroma AGC
es: Croma AGC

en: Chunk header too long: exceeded 4096 bytes
es: Cabecera muy larga: mayor de 4096 bytes

en: Clear Recent
es: Limpiar recientes

en: Clear Recent Channels List
es: Limpiar lista de canales recientes

en: Clear Recent Nicks List
es: Limpiar lista de nicks recientes

en: Clear Recent Servers List
es: Limpiar lista de servidores recientes

en: Clear custom scripts
es: Borrar scripts por defecto

en: Click to open this link
es: Clic para abrir este enlace

en: Close links (1 <= hops <= 3): %d (~%d.%d %)
es: Enlaces cercanos (1 <= saltos <= 3): %d (~%d.%d %)

en: Color Killer
es: Quitar colores

en: Color options (#RRGGBB)
es: Opciones de color (#RRGGBB)

en: Command syntax %Q: %Q
es: Sintaxis del comando %Q: %Q

en: Common channels for 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q
es: Canales comunes para 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q

en: Common channels: %2
es: Canales comunes: %2

en: Compression library error
es: Error en la librería de compresión

en: Compression library initialization error
es: Error en el inicio de la librería de compresión

en: Compression library internal error
es: Error interno de la librería de compresión

en: Configuration files (*.kvc)
es: Archivos de configuración (*.kvc)

en: Configure Identity...
es: Configurar identidad...

en: Configure KVIrc...
es: Configurar KVIrc...

en: Configure Registered Users...
es: Configurar usuarios registrados...

en: Configure Servers...
es: Configurar servidores...

en: Configure Theme...
es: Configurar tema...

en: Confirm Multiline Message
es: Confirmar mensaje multilínea

en: Confirmation - KVIrc
es: Confirmación - KVIrc

en: Connect To
es: Conectar a

en: Connect/Disconnect
es: Conectar o desconectar

en: Connected since
es: Conectado desde

en: Connected to %1 (%2)
es: Conectado a %1 (%2)

en: Connected to %1:%2: sending request
es: Conectado a %1:%2: enviando petición

en: Connection Timer
es: Cronómetro de conexión

en: Connection attempt failed [%s]
es: Intento de conexión fallido [%s]

en: Connection in progress...
es: Conexión en progreso...

en: Connection status
es: Estado de la conexión

en: Connection terminated [%s (%s:%u)]
es: Conexión terminada [%s (%s:%u)]

en: Connection thru HTTP proxy failed
es: Error en la conexión a través del proxy HTTP

en: Connection to server established
es: Conexión con el servidor establecida

en: Contacting %Q %s (%s) on port %u
es: Contactando con %Q %s (%s) en el puerto %u

en: Contains hidden users (previously +D)
es: Contiene usuarios ocultos (anteriormente +D)

en: Corrupted message data or invalid decrypt key
es: Datos del mensaje no válidos o clave de descifrado no válida

en: Could not paste file
es: Error al pegar el archivo

en: Create desktop shortcut
es: Crear acceso directo en el escritorio

en: Creates a new IRC context console
es: Crea una nueva consola de contexto de IRC

en: Creates an embedded editor for long scripts
es: Crea un editor embebido para scripts grandes

en: Crypt: Can't create an engine instance: crypting disabled
es: Cifrado: No puedo crear una instancia del motor: cifrado desactivado

en: Crypt: Can't initialize the engine :%s
es: Cifrado: No puedo inicializar el motor :%s

en: Crypt: You have to enable encryption and/or decryption for the engine to work
es: Cifrado: Es necesario activar el cifrado o el descifrado para que el motor funcione

en: Crypting
es: Cifrado

en: Cryptography/text transformation
es: Cifrado / Transformación de texto

en: Current IRC URI
es: URI de IRC actual

en: Current Network
es: Red actual

en: Current transmission cipher
es: Cifrado actual de transmisión

en: Current window is not a channel
es: La ventana actual no es un canal

en: Current:
es: Actual:

en: Currently enabled capabilities: %Q
es: Extensiones CAP activadas: %Q

en: Customize Toolbars...
es: Personalizar barras de herramientas...

en: DCC chat message
es: Mensaje de DCC chat

en: DCC error
es: Error DCC

en: DCC message
es: Mensaje DCC

en: DCC request
es: Petición DCC

en: DNS query returned no IP address results of the requested type
es: La petición DNS no devolvió resultados de dirección IP del tipo requerido

en: DNS resolver busy
es: Resolvedor de DNS ocupado

en: Data buffer too long
es: Buffer de datos demasiado largo

en: Dead channel
es: Canal muerto

en: Decrypt key:
es: Clave de descifrado:

en: Default Theme
es: Tema por defecto

en: Delay users join to first message
es: Retrasar primer mensaje desde la entrada de los usuarios

en: Description: %Q
es: Descripción: %Q

en: Destination file exists: file not renamed
es: El archivo de destino existe: no se renombra

en: Destination file exists: no copy made
es: El archivo de destino existe: no se hizo copia

en: Direct links: %d (~%d.%d %)
es: Enlaces directos: %d (~%d.%d %)

en: Disable join after kick (<secs>)
es: Evitar entrada después de kick (<segs>)

en: Disallow KICK (unless U-Line)
es: No se permiten expulsiones (salvo que se ponga una U-Line)

en: Disallow kicking opers (staff only)
es: No se permite la expulsión de opers (sólo staff)

note: #-#-#-#-#  2547 (simple-scan)  #-#-#-#-# Button in dialog to create new document and discard unsaved document
en: Discard Changes
es: Descartar cambios

en: Distant links (7 <= hops): %d (~%d.%d %)
es: Enlaces lejanos (7 <= saltos): %d (~%d.%d %)

en: Dns query failed
es: Petición DNS fallida

en: Dns temporaneous fault (try again)
es: Fallo temporal de DNS (inténtalo otra vez)

en: Do White Balance
es: Hacer balance de blancos

en: Do not disturb... watching TV
es: No molestar... estoy viendo la tele

en: Do not overwrite folder? - KVIrc
es: ¿No sobreescribir directorio? - KVIrc

en: Double click to check
es: Doble clic para comprobar

en: Double click to enable it
es: Doble clic para activarlo

en: Double click to enter away mode
es: Doble clic para entrar en modo ausente

en: Double click to get the lastest version
es: Doble clic para obtener la última versión

en: Double click to leave away mode
es: Doble clic para abandonar el modo ausente

en: Double click to retry
es: Doble clic para reintentar

en: Double-click to edit...
es: Doble clic para editar...

en: Double-click to look up this hostname<br>Right-click to view other options
es: Doble clic para buscar este equipo<br>Clic derecho para ver otras opciones

en: Double-click to open this link
es: Doble clic para abrir este enlace

en: Double-click to read the MOTD<br>Right-click to view other options
es: Doble clic para leer el MOTD<br>Botón derecho para ver otras opciones

en: Double-click to set...
es: Doble clic para poner...

en: Double-click to set<br>
es: Doble clic para poner<br>

en: Download files to folder:
es: Directorio para archivos descargados:

en: Drag the applet while holding the Shift or Ctrl key to move it to the desired position
es: Arrastrar el applet mientras se mantiene pulsada la tecla Mayús o Ctrl para moverlo a la posición deseada

en: Dreaded License Agreement
es: Temido acuerdo de licencia

en: Dropping connection (request too long)
es: Descartando conexión (petición demasiado larga)

en: Edit Actions...
es: Editar acciones...

en: Edit Aliases...
es: Editar alias...

en: Edit Classes...
es: Editar clases...

en: Edit Events...
es: Editar eventos...

en: Edit Popups...
es: Editar menús emergentes...

en: Edit Raw Events...
es: Editar eventos puros...

en: Either the source doesn't exist or the destination can not be created
es: El origen no existe o el destino no puede ser creado

en: Emoticon
es: Icono

en: Empty request (EOT ?)
es: Petición vacía (¿EOT?)

en: Enable URL ban list
es: Activar la lista de URL prohibidas

en: Enable decryption
es: Activar descifrado

en: Enable forwarding
es: Permitir redirecciones

en: Encrypt key:
es: Clave de cifrado:

en: Encrypted DCC chat message
es: Mensaje cifrado de DCC chat

en: Encrypted channel notice
es: Notice de canal cifrado

en: Encrypted query notice
es: Notice privado cifrado

en: End of %c
    !s
    %s
    %c's information
es: Fin de información de %c
    !s
    %s
    %c

en: End of LINKS
es: Fin de LINKS

en: End of LIST
es: Fin de LIST

en: End of NAMES for 
    !c
    %Q
es: Fin de NAMES para 
    !c
    %Q

en: End of WHO list for %Q
es: Fin de lista WHO para %Q

en: End of channel %Q for 
    !c
    %Q
es: Fin del canal %Q para 
    !c
    %Q

en: End of help about %Q
es: Fin de ayuda sobre %Q

en: End of log
es: Fin de log

en: End of merged output
es: Final de salida mezclada

en: Engine not initialized
es: Motor no inicializado

en: Enter Away Mode
es: Entrar en modo ausente

en: Error 0: Success ?
es: Error 0: ¿Éxito?

en: Error in compressed file stream
es: Error en el flujo de fichero comprimido

en: Error in loading module
es: Error en carga de módulo

en: Error while compressing a file stream
es: Error comprimiendo flujo de fichero

en: Error while loading plugin.
es: Error al cargar plug-in.

en: Everything is all right
es: Todo va bien

en: Executing scheduled identity specific "on connect" commands
es: Ejecutando comandos programados "al conectar" (identidad)

en: Executing scheduled identity specific "on login" commands
es: Ejecutando comandos programados "al iniciar sesión" (identidad)

en: Executing scheduled network specific "on connect" commands
es: Ejecutando los comandos específicos de la red programados "al conectar"

en: Executing scheduled network specific "on login" commands
es: Ejecutando los comandos específicos de la red programados "al entrar"

en: Executing scheduled server specific "on connect" commands
es: Ejecutando los comandos específicos de servidor programados "al conectar"

en: Executing scheduled server specific "on login" commands
es: Ejecutando los comandos específicos de servidor programados "al entrar"

en: Expand &Horizontally
es: Expandir &horizontalmente

en: Expand &Vertically
es: Expandir &verticalmente

en: Export List
es: Exportar lista

en: Extended capability message
es: Mensaje de capacidad extendida

en: Failed to create the target directory
es: Error al crear el directorio de destino

en: Failed to create the theme directory
es: Error al crear el directorio para el tema visual

en: Failed to create the theme subdirectory
es: Error al crear el subdirectorio para el tema visual

en: Failed to execute the init routine
es: Error al ejecutar la rutina de inicio

en: Failed to initialize the Mircryption engine: %Q
es: Error al iniciar el motor Mircryption: %Q

en: Failed to initialize the specified crypt engine: %Q
es: Error al iniciar el motor de cifrado especificado: %Q

en: Failed to load avatar with name "%Q" and local path "%Q"
es: Error al cargar el avatar con nombre "%Q" y ruta local "%Q"

en: Failed to load the specified screenshot image
es: Error al cargar la captura de pantalla especificada

en: Failed to open a source file for reading
es: Error al abrir un fichero fuente para lectura

en: Failed to put the socket in non blocking mode
es: Error al poner el socket en modo no bloqueante

en: Failed to rename the existing file, please rename manually and retry
es: Error al renombrar el archivo existente, renombre manualmente e inténtelo de nuevo

en: Failed to save one of the theme images
es: Error al guardar una de las imágenes del tema visual

en: Failed to save the screenshot image
es: Error al guardar la captura de pantalla

en: Failed to set the encoding to %Q: mapping not available.
es: Error al establecer la codificación a %Q: mapeo no disponible.

en: Failed to set up the link filter "%Q", will try with plain IRC
es: Error al iniciar el filtro de enlace "%Q", se intentará con IRC sin filtrar

en: Failed to start the connection: %Q
es: Error al comenzar la conexión: %Q

en: Failed to start the host lookup
es: Error al iniciar la búsqueda de host

en: Failed to start the server list transfer :(
es: Error al iniciar la transferencia de la lista de servidores :(

en: Failed to write the filter file %Q (IO Error)
es: Error al escribir al archivo de filtro %Q (Error E/S)

en: FiSH: Key for %1 successfully set!
es: FiSH: ¡clave para %1 configurada con éxito!

en: FiSH: Received DH1080 public key from %1, sending mine...
es: FiSH: Recibida clave pública DH1080 de %1, enviando la suya...

en: FiSH: Sent my DH1080 public key to %1, waiting for reply ...
es: FiSH: Enviada mi clave pública DH1080 a %1, esperando respuesta...

en: FiSH: error verificating peer public key (size=%1)
es: FiSH: error verificando la clave pública del compañero (tamaño %1)

en: Fifo
es: FIFO

en: File Exists - KVIrc
es: El archivo existe - KVIrc

en: File I/O error
es: Error E/S archivo

en: File I/O error while trying to use the private key file %s
es: Error de E/S al intentar usar el archivo de clave privada %s

en: File I/O error while trying to use the public key file %s
es: Error de E/S al intentar usar el archivo de clave pública %s

en: File download failed
es: Error al descargar archivo

en: File download from %1 failed
es: Error al descargar archivo %1

en: File download from %1 successfully complete
es: Descargado correctamente el fichero en %1

en: File download successfully complete
es: Descarga de ficheros completada satisfactoriamente

en: File downloaded: processing ...
es: Archivo descargado: procesando...

en: File not found or empty
es: Archivo no encontrado o vacío

en: File read error
es: Error de lectura de fichero

en: Flood protection (<num><type>:<secs>)
es: Protección de flood (<núm><tipo>:<segs>)

en: Flooded with messages
es: Saturado con mensajes

en: Font options (family,pointsize,style,charset,weight,flags (biusf))
es: Opciones de fuentes (family,pointsize,style,charset,weight,flags (biusf))

en: Forbid /KNOCK
es: Prohibido /KNOCK

en: Forbid channel CTCPs
es: Se prohíben CTCPs de canal

en: Forbid channel NOTICEs
es: Se prohíben NOTICEs de canal

en: Forbid nick change
es: Prohíbe cambios de nick

en: Forward to another channel on uninvited
es: Redirigir a otro canal si no ha sido invitado

en: Full Text Search
es: Búsqueda de texto completo

en: Full path
es: Ruta completa

en: Generic actions
es: Acciones genéricas

en: Generic critical error
es: Error crítico genérico

en: Generic status
es: Estado genérico

en: Generic success
es: Suceso genérico

en: Generic verbose message
es: Mensaje genérico detallado

en: Generic warning
es: Aviso genérico

en: Get Channel List
es: Obtener lista de canales

en: Get Network Links
es: Obtener enlaces de red

en: Global idle timer must be started before using $my.globalIdle function
es: El temporizador global debe ser arrancado antes de usar la función $my.globalidle

en: Half-deop mode change
es: Cambio de modo quitar semioperador

en: Half-operators
es: Semioperadores

en: Halfop mode change
es: Cambio de modo semioperador

en: Header too long: exceeded 4096 bytes
es: Cabecera muy larga: mayor de 4096 bytes

en: Here goes your "broken bouncer hack": The server has changed the hostname but I'll ignore the IP address change
es: Éste es su "truco del repetidor estropeado": el servidor ha cambiado el nombre del equipo pero el cambio de dirección IP será ignorado

en: Hey man... do something!
es: Vamos hombre... ¡haz algo!

en: Hey... are ya sure that your network is up?
es: Eh... ¿está seguro de que le funciona la conexión?

en: Hide QUIT and PART messages
es: Ocultar mensajes QUIT y PART

en: Hide Window
es: Esconder ventana

en: Hide/Show
es: Ocultar o mostrar

en: High activity
es: Alta actividad

en: Highlight:
es: Resaltar:

en: Highlighted text
es: Texto resaltado

en: Horizontal Center
es: Centro horizontal

en: Host %1 resolved to %2
es: Nombre de equipo %1 resuelto a %2

en: Host lookup result
es: Resultado de la búsqueda del equipo

en: Host unreachable (no route to host)
es: Equipo inalcanzable (no hay ruta hacia éste)

en: Hostname resolution aborted
es: Cancelada la resolución del nombre de equipo

en: I can't open that file
es: No puedo abrir ese archivo

en: I can't write on the main configuration file:
    	%1
    Please ensure the directory exists and that you have the proper permissions before continue, or any custom configuration will be lost.
es: Error al escribir al archivo de configuración principal:
    	%1
    Por favor, asegúrese de que el directorio existe y de que tiene los permisos necesarios antes de continuar, o cualquier configuración personalizada se perderá.

en: I/O Traffic Graph
es: Gráfico de E/S de tráfico

en: ICQ message
es: Mensaje ICQ

en: ICQ user-message
es: Mensaje de usuario ICQ

en: IRC Channel related actions
es: Acciones relativas al canal de IRC

en: IRC Context Display
es: Ventana de contexto de IRC

en: IRC Context related actions
es: Acciones relativas al contexto de IRC

en: IRC Op status set
es: Puesto el estado de OPerador de IRC

en: IRC Op status unset
es: Quitado el estado de OPerador de IRC

en: IRC-Op only channel
es: Canal sólo para Ircops

en: Icon Table
es: Tabla de iconos

en: Ident message
es: Mensaje de ident

en: Identd accepting connection
es: Identd aceptando conexión

en: Identd connection closed by remote host
es: Conexión identd cerrada por el host remoto

en: Identd processing request
es: Identd procesando petición

en: Identd socket error : dropping connection
es: Error de socket Identd: descartando conexión

en: If this server is an IPv6 one, try /server -i %Q
es: Si este servidor utiliza IPv6, intenta /server -i %Q

en: If you don't want to encrypt a particular text line then just start it with the CTRL+P prefix
es: Si no quiere cifrar una línea de texto en particular, comiéncela con el prefijo Ctrl+P

en: Ignored user message
es: Mensaje de usuario ignorado

en: Ignoring CTCP from 
    !nc
    %s
     [%s@
    !h
    %s
    ]
es: Ignorando CTCP de 
    !nc
    %s
     [%s@
    !h
    %s
    ]

en: Ignoring DCC %S request from 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] (%Q %S)
es: Ignorando la petición DCC %S 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] (%Q %S)

en: Ignoring DCC from 
    !nc
    %s
     [%s@
    !h
    %s
    ]
es: Ignorando DCC de 
    !nc
    %s
     [%s@
    !h
    %s
    ]

en: Ignoring Notice from 
    !nc
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q
es: Ignorando notice de 
    !nc
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q

en: Ignoring channel-PRIVMSG from 
    !nc
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q
es: Ignorando PRIVMSG de canal de 
    !nc
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q

en: Ignoring invite from 
    !nc
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]
es: Ignorando invite de 
    !nc
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]

en: Ignoring query-PRIVMSG from 
    !nc
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q
es: Ignorando PRIVMSG de privado de 
    !nc
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q

en: Import List
es: Importar lista

en: Import from http://www.mirc.co.uk/servers.ini
es: Importar desde http://www.mirc.co.uk/servers.ini

en: Import from servers.ini
es: Importar desde un archivo servers.ini

en: Import server list from mIRC
es: Importar lista de servidores de mIRC

en: Impossible to send STARTTLS command to the IRC server. Your connection will NOT be encrypted
es: Imposible enviar comando STARTTLS al servidor de IRC. Su conexión NO será cifrada

en: Incomplete LINKS result, no stats available
es: Resultado parcial para LINKS, no hay estadísticas disponibles

en: Input History Disabled
es: Historial de entrada deshabilitado

en: Insert Icon
es: Insertar icono

en: Insert a nickname or a mask matching *!*@*
es: Inserte un nick o una máscara que concuerde con *!*@*

en: Install Theme Package
es: Instalar paquete de tema visual

en: Installation problems?
es: ¿Problemas de instalación?

en: Insufficient resources to complete the operation
es: Recursos insuficientes para completar la operación

en: Integer parameter expected
es: Se esperaba parámetro entero

en: Internal error: ain't I in the user database ?
es: Error interno: ¿no estoy en la base de datos de usuario?

en: Internal error: unhandled DNS query type
es: Error interno: tipo de petición DNS no manejado

en: Invalid DBus interface
es: Interfaz DBus no válida

en: Invalid DBus parameter syntax
es: Sintaxis del parámetro de DBus no válido

en: Invalid HTTP response: %1
es: Respuesta HTTP no válida: %1

en: Invalid IRC context id '%Q'
es: Id '%Q' de contexto de IRC no válido

en: Invalid URL: Missing hostname
es: URL Inválida: falta el nombre del equipo

en: Invalid argument for ?X escape sequence, 0 assumed
es: Argumento no válido para la secuencia de escape ?X, se asume 0

en: Invalid argument for ?d escape sequence, 0 assumed
es: Argumento no válido para la secuencia de escape ?d, se asume 0

en: Invalid argument for ?u escape sequence, 0 assumed
es: Argumento no válido para la secuencia de escape ?u, se asume 0

en: Invalid argument for ?x escape sequence, 0 assumed
es: Argumento no válido para la secuencia de escape ?x, se asume 0

en: Invalid argument for a floating point escape sequence, 0.0 assumed
es: Argumento no válido para una secuencia de escape de coma flotante, se asume 0.0

en: Invalid array index: positive integer expected
es: Índice de array no válido: se esperaba entero positivo

en: Invalid crypt engine
es: Motor de cifrado no válido

en: Invalid data field: the package is probably corrupt
es: Campo de datos no válido: el paquete probablemente está corrupto

en: Invalid direction for this engine
es: Dirección no válida para este motor

en: Invalid info field: the package is probably corrupt
es: Campo de información no válido: el paquete probablemente está corrupto

en: Invalid irc context id
es: Id de contexto IRC no válido

en: Invalid left operand
es: Operador izquierdo no válido

en: Invalid proxy address
es: Dirección de proxy no válida

en: Invalid timeout specified, using default
es: Se especificó un tiempo de expiración no válido, usando valor por defecto

en: Invite Exceptions
es: Excepciones a invitación

en: Invite exception matching my mask
es: Excepción de invitación concuerda con mi máscara

en: Invite listing
es: Lista de invitados

en: Invite message
es: Mensaje invite

en: Invite only
es: Solo por invitación

en: Invite unexception matching my mask
es: Invitación sin excepción concuerda con mi máscara

en: Irc Actions
es: Acciones IRC

en: Irc Tools
es: Herramientas de IRC

en: Irc context color options (#RRGGBB)
es: Opciones de color de contexto IRC (#RRGGBB)

en: It's so cold here...
es: Hace tanto frío aquí...

en: Join Channels
es: Entrar a canales

en: Join Channels...
es: Entrar a canales...

en: Join KVIrc French Channel on EuropNet
es: Entrar al canal francés de KVIrc en EuropNet

en: Join KVIrc French Channel on Freenode
es: Entrar al canal francés de KVIrc en Freenode

en: Join KVIrc International Channel on Freenode
es: Entrar al canal internacional de KVIrc en Freenode

en: Join KVIrc Italian Channel on AzzurraNet
es: Entrar al canal italiano de KVIrc en AzzurraNet

en: Join error message
es: Mensaje de error al entrar

en: Join message
es: Mensaje de entrada

en: Join throttling (<num>:<secs>)
es: Retraso de entrada (<núm>:<segs>)

en: Joined on <b>%1</b>
es: Entró el <b>%1</b>

en: Just idling...
es: Toy haciendo el vago...

en: Just vegetating
es: Toy vegetando

en: KVIrc Addon Package
es: Paquete de añadido de KVIrc

en: KVIrc Configuration File
es: Fichero de configuración de KVIrc

en: KVIrc French Home&page
es: &Web de KVIrc en francés

en: KVIrc Home&page
es: &Web de KVIrc

en: KVIrc KVS Script
es: Script KVS de KVIrc

en: KVIrc Messaging
es: Mensajería de KVIrc

en: KVIrc Russian Home&page
es: &Sitio web de KVIrc en ruso

en: KVIrc Russian WWW
es: Web de KVIrc en ruso

en: KVIrc Setup
es: Configuración de KVIrc

en: KVIrc Theme Package
es: Paquete de tema visual de KVIrc

en: KVIrc WWW
es: Web de KVIrc

en: KVIrc can accept only irc://, irc6://, ircs:// or irc6s:// URL's
    Your URL is invalid. Check spelling and try again
es: KVIrc sólo acepta URLs irc://, irc6://, ircs:// o irc6s://
    Su URL no es válida. Compruébela y vuelva a intentarlo

en: KVIrc is compiled without Crypto++ or OpenSSL support. $file.digest supports only MD4, MD5 and SHA1.
es: KVIrc fue compilado sin soporte de Crypto++ u OpenSSL. $file.digest soporta sólo MD4, MD5 y SHA1.

en: KVIrc is compiled without Crypto++ or OpenSSL support. $str.digest supports only MD4, MD5 and SHA1.
es: KVIrc fue compilado sin soporte de Crypto++ u OpenSSL. $str.digest soporta sólo MD4, MD5 y SHA1.

en: KVIrc is compiled without OpenSSL support.
es: Este ejecutable se compiló sin soporte SSL

en: KVIrc warning
es: Aviso de KVIrc

en: Kernel networking panic
es: Error grave en el núcleo de red

en: Kick action
es: Acción expulsar

en: Kick/[*]ban on message flood ([*]<num>:<secs>)
es: Kick/[*]ban al saturar con mensajes ([*]<núm>:<segs>)

en: Label: %Q
es: Etiqueta: %Q

en: Lag Indicator
es: Indicador de lag

en: Lag check aborted (%s)
es: Comprobación de retraso cancelada (%s)

en: Lag check completed (%s)
es: Comprobación de retraso completada (%s)

en: Lag measure not available yet
es: Medida de lag no disponible aún

en: Lag meter engine disabled
es: Motor de medición del retraso deshabilitado

en: Large ban/exempt/invex lists (staff only)
es: Listas de ban/excepción/exinv grandes (sólo staff)

en: Last checked %d mins %d secs ago
es: Última comprobación realizada hace %d min %d segs

en: Leave Away Mode
es: Abandonar el modo ausente

en: Left operand is not a dictionary reference
es: El operador izquierdo no es una referencia a diccionario

en: Left operand is not a number
es: El operando de la izquierda no es un número

en: Limit nick changes (<num>:<secs>)
es: Limitar cambios de nick (<núm>:<segs>)

en: Limited number of users
es: Número limitado de usuarios

en: Link overlay foreground
es: Enlace de la capa de primer plano

en: Link: %Q
es: Enlace: %Q

en: Links cannot be requested: Not connected to a server
es: Los enlaces no pueden ser solicitados: no está conectado a un servidor

en: Links for %1 [IRC Context %2]
es: Enlaces para %1 [Contexto IRC %2]

en: Links reply
es: Respuesta enlaces

en: Links window alread open for this IRC context
es: La ventana de enlaces ya está abierta para este contexto de IRC

en: List Download
es: Descarga de la lista

en: List cannot be requested: Not connected to a server
es: No se puede solicitar la lista: no está conectado a un servidor

en: List of window types available in this release of KVIrc:
es: Lista de tipos de ventanas disponibles en esta versión de KVIrc

en: List window already open for this IRC context
es: Ya está abierta la ventana de lista para este contexto IRC

en: List: %Q
es: Lista: %Q

en: Loaded module '%s' (%s)
es: Cargado el módulo '%s' (%s)

en: Local IP
es: Dirección IP local

en: Local host address is %Q
es: La dirección del equipo local es %Q

en: Local hostname as seen by the IRC server resolved to %Q
es: Nombre del equipo local visto desde el servidor IRC resuelto a %Q

en: Logging in as %Q!%Q :%Q
es: Entrando como %Q!%Q :%Q

en: Login in progress...
es: Iniciando sesión...

en: Login operations complete, happy ircing!
es: Operaciones de entrada completas, ¡feliz chat!

en: Login operations completed
es: Operaciones de entrada completas

en: Looking up host %1
es: Resolviendo %1

en: Looking up host %Q...
es: Resolviendo %Q...

en: Looking up the local hostname as seen by the IRC server (%Q)
es: Resolviendo el nombre del equipo local tal y como lo ve el servidor IRC (%Q)

en: Looking up the proxy hostname (%s)...
es: Resolviendo el nombre del equipo del proxy (%s)...

en: Looking up the server hostname (%s)...
es: Resolviendo el nombre del servidor (%s)...

en: Loudness
es: Fuerza del sonido

en: Low activity
es: Baja actividad

en: Low-level transport connection established [%s (%s:%u)]
es: Establecida conexión de transporte de bajo nivel [%s (%s:%u)]

en: Make KVIrc default IRC client
es: Hacer de KVIrc el cliente IRC por defecto

en: Manage Addons...
es: Gestionar funcionalidades adicionales...

en: Manage File &Transfers
es: Gestionar &transferencias de archivos

en: Manage Themes...
es: Gestionar temas...

en: Mask editor - KVirc
es: Editor de máscaras - KVIrc

en: Maximum hops: %d [%s]
es: Máximo salto: %d [%s]

en: Maximum links per host: %d [%s]
es: Enlaces mínimos por equipo: %d [%s]

en: Maximum number of reconnect attempts reached (%d): giving up
es: Se alcanzó el máximo número de reintentos de conexión (%d): desisto

en: Medium activity
es: Actividad media

en: MemoServ message
es: Mensaje MemoServ

en: Message color options (image_id,foreground,background,logFlag (0/1))
es: Opciones de color de mensaje (image_id,foreground,background,logFlag (0/1))

en: Message from %1:
es: Mensaje de %1:

en: Message types
es: Tipos de mensaje

en: Mi&nimize All
es: Mi&nimizar todo

en: Mid-range links (4 <= hops <= 6): %d (~%d.%d %)
es: Enlaces de media distancia (4 <= saltos <= 6): %d (~%d.%d %)

en: Mieeeeeowww!
es: ¡Miauuuuuuu!

en: Might be flooded with messages
es: Puede estar saturado con mensajes

en: Might be high activity
es: Puede ser de alta actividad

en: Might be low activity
es: Puede ser de baja actividad

en: Might be medium activity
es: Puede ser de actividad media

en: Might be very high activity
es: Puede ser de muy alta actividad

en: Minimal activity
es: Actividad mínima

en: Minimize all windows
es: Minimizar todas las ventanas

en: Minimized all the currently visible MDI windows
es: Minimiza todas las ventanas MDI actualmente visibles

en: Mirccolor options (#RRGGBB)
es: Opciones de color mIRC (#RRGGBB)

en: Missing absolute directory for the theme information
es: Falta directorio absoluto para la información del tema

en: Missing argument for ?X escape sequence, 0 assumed
es: Falta argumento para la secuencia de escape ?X, se asume 0

en: Missing argument for ?d escape sequence, 0 assumed
es: Falta argumento para la secuencia de escape ?d, se asume 0

en: Missing argument for ?u escape sequence, 0 assumed
es: Falta argumento para la secuencia de escape ?u, se asume 0

en: Missing argument for ?x escape sequence, 0 assumed
es: Falta argumento para la secuencia de escape ?x, se asume 0

en: Missing argument for a floating point escape sequence, 0.0 assumed
es: Falta argumento para una secuencia de escape de coma flotante, se asume 0.0

en: Missing both encrypt and decrypt key: at least one is needed
es: Faltan tanto la clave de cifrado como la de descifrado: se necesita al menos una

en: Missing channel parameter in join message
es: Falta parámetro de canal en mensaje JOIN

en: Missing closing brace
es: Falta la llave de cierre

en: Missing data array
es: Falta el array de datos

en: Missing object class name
es: Falta el nombre de la clase del objeto

en: Missing popup name
es: Falta nombre de menú emergente

en: Missing variable name
es: Falta el nombre de la variable

en: Mode "%1" Masks
es: Máscaras de modo "%1"

en: Mode Editor
es: Editor de modos

en: Moderate non auth users
es: Moderar usuarios no autenticados

en: Modulo by zero
es: Módulo entre cero

en: Multi-line Editor<br>&lt;Alt+Return&gt;
es: Editor Multilínea<br>&lt;Alt+Intro&gt;

en: Multimedia message
es: Mensaje multimedia

en: Multiple channel mode change
es: Cambio de modo en múltiples canales

en: Multiple operations not supported for numeric operators
es: Los operadores numéricos no soportan operaciones múltiples

en: Multiple user mode change
es: Cambio múltiple del modo de usuario

en: Names for 
    !c
    %Q
    : %Q
es: Nombres para 
    !c
    %Q
    : %Q

en: Need SSL connection to join
es: Es necesario estar conectado por SSL para entrar

en: Need auth to change nick
es: Necesita estar autenticado para cambiarse el nick

en: Need auth to join channel
es: Necesita estar autenticado para entrar al canal

en: Need auth to speak and change nick
es: Necesita estar autenticado para hablar y cambiarse el nick

en: Need op/voice to change nick
es: Necesita op/voz para cambiarse el nick

en: Negotiating relay information
es: Negociando información a retransmitir

en: Netsplit detected: %s
es: Netsplit detectado: %s

en: New &Connection To
es: Nueva &conexión a

en: New IRC Context
es: Nuevo contexto de IRC

en: New updates found
es: Encontradas nuevas actualizaciones

en: Nick changes
es: Cambios de nick

en: NickServ message
es: Mensaje NickServ

en: NickServ requests authentication, executing scheduled command
es: NickServ pide autenticación, ejecutando comando programado

en: Nickname problem
es: Problema con el nick

en: No DBus type specified
es: No se especificó tipo de DBus

en: No IRC context
es: No hay contexto de IRC

en: No action name/index specified
es: No se ha especificado el nombre o índice de la acción

en: No and Don't Ask Me Again
es: No, y no me pregunte de nuevo

en: No certificate specified and no private key certificate defined in KVIrc options.
es: No se especificó certificado y no se definió certificado de clave privada en las opciones de KVIrc.

en: No certificate specified and no public key certificate defined in KVIrc options.
es: No se especificó certificado y no se definió certificado de clave pública en las opciones de KVIrc.

en: No channel topic is set
es: No se ha puesto tema de canal

en: No common channels for 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]
es: No hay canales en común con 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]

en: No control codes (colors, bold, ..)
es: Sin caracteres de control (colores, negrita, ...)

en: No encrypt key specified: can't allocate engine
es: No se especificó clave de cifrado: no se puede iniciar el motor

en: No external messages
es: Sin mensajes externos

en: No filename specified for the "StoreToFile" processing type
es: No se especificó nombre de archivo para el tipo de procesado "StoreToFile"

en: No host to resolve
es: No hay equipo a resolver

en: No multitarget messages
es: Sin mensajes a varios objetivos

en: No proxy hosts available, resuming direct connection
es: No hay servidores proxy disponibles, continuando conexión directa

en: No public key certificate defined in KVIrc options.
es: No se especificó certificado de clave pública en las opciones de KVIrc.

en: No servers available. Check the options dialog or use the /SERVER command
es: No hay servidores disponibles. Compruebe el diálogo de opciones o utilice el comando /SERVER

en: No servers imported
es: No se importó ningún servidor

en: No such irc context (%d)
es: No existe el contexto IRC (%d)

en: No such module command
es: No hay tal comando de módulo

en: No such module function
es: No hay tal función de módulo

en: No such object class
es: No existe esa clase de objeto

en: No such object function
es: No existe tal función de objeto

en: No topic is set for channel 
    !c
    %Q
es: No se ha puesto tema para el canal 
    !c
    %Q

en: No topic message has been received from the server yet
es: El servidor aún no ha enviado un mensaje de tema

en: No users in the notify list
es: No hay usuarios en la lista de notificación

en: No way to login as '
    !n
    %1
    ': the server said '%2: %3'
es: No hay manera de iniciar sesión como '
    !n
    %1
    ': el servidor dijo '%2: %3'

en: Not away
es: Frente al equipo

en: Not enough parameters
es: No hay suficientes parámetros

en: Nothing is happening...
es: No pasa nada...

en: Nothing known about %1
es: No se sabe nada de %1

en: Nothing known about %1 (no connection)
es: No se sabe nada de %1 (no hay conexión)

en: Notify List
es: Lista de notificaciones

en: Notify list joins
es: Notificar entradas a la lista

en: Notify list leaves
es: Notificar abandonos de la lista

en: Notify list: 
    !n
    %Q
     appears to be online, but the mask [%Q@
    !h
    %Q
    ] does not match (registration mask does not match, or nickname is being used by someone else)
es: Lista de notificación: parece que 
    !n
    %Q
     está conectado, pero la máscara [%Q@
    !h
    %Q
    ] no concuerda (alguien está usando su nick o la máscara que usted puso no concuerda)

en: Notify list: 
    !n
    %Q
     appears to be online, but the mask [%Q@
    !h
    %Q
    ] does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is being used by someone else)
es: Lista de notificación: 
    !n
    %Q
     parece estar conectado, pero la máscara [%Q@
    !h
    %Q
    ] no concuerda (watch: alguien más está usando su nick o su máscara de registro no concuerda)

en: Notify list: 
    !n
    %Q
     appears to have gone offline before USERHOST reply was received, will recheck in the next loop
es: Lista de notificación: parece ser que 
    !n
    %Q
     se desconectó mientras esperaba su respuesta USERHOST, se recomprobará en el próximo ciclo

en: Notify list: 
    !n
    %Q
     is offline (watch)
es: Lista de notificación: 
    !n
    %Q
     está desconectado (watch)

en: Notify list: Adding watch entries for %Q
es: Lista de notificación: añadiendo entradas watch para %Q

en: Notify list: Broken USERHOST reply from the server? (%s)
es: Lista de notificación: ¿obtuve una respuesta USERHOST errónea del servidor? (%s)

en: Notify list: Checking for: %Q
es: Lista de notificación: comprobando: %Q

en: Notify list: Checking userhost for: %Q
es: Lista de notificación: Comprobando usuario-equipo para: %Q

en: Notify list: Hey! You've used ISON behind my back? (I might be confused now...)
es: Lista de notificación: ¡Eh! ¿Ha usado ISON a mis espaldas? (ahora puedo estar confundido...)

en: Notify list: Hey! You've used USERHOST behind my back? (I might be confused now...)
es: Lista de notificación: ¡Eh! ¿Ha usado USERHOST a mis espaldas? (ahora puedo estar confundido...)

en: Notify list: ISON delay (%d sec) is too short, resetting to something more reasonable (5 sec)
es: Lista de notificación: el retardo ISON (%d segs) es demasiado pequeño, poniendo algo más razonable (5 segs)

en: Notify list: No users to check for, quitting
es: Lista de notificación: no hay usuarios que comprobar, deteniendo

en: Notify list: Notify list empty, quitting
es: Lista de notificación: lista de notificación vacía, deteniendo

en: Notify list: Stopped watching for 
    !n
    %Q
es: Lista de notificación: parando seguimiento para: 
    !n
    %Q

en: Notify list: Timeout (%d sec) is too short, resetting to something more reasonable (15 sec)
es: Lista de notificación: el tiempo de expiración (%d segs) es demasiado pequeño, poniendo un valor más razonable (15 segundos)

en: Notify list: Timeout (%d sec) is too short, resetting to something more reasonable (5 sec)
es: Lista de notificación: el tiempo de expiración (%d segs) es demasiado corto, poniendo un valor más razonable (5 segs)

en: Notify list: USERHOST delay (%d sec) is too short, resetting to something more reasonable (5 sec)
es: Lista de notificación: el retardo de la lista de notificación USERHOST (%d segs) es demasiado pequeño, poniendo un valor más razonable (5 segs)

en: Notify list: Unexpected inconsistency, expected 
    !n
    %Q
     in the registered user DB
es: Lista de notificación: inconsistencia inesperada, esperaba tener a 
    !n
    %Q
     en la BD de usuarios registrados...

en: Notify list: Unexpected inconsistency, registered user DB modified? (restarting)
es: Lista de notificación: inconsistencia inesperada, ¿base de datos de usuarios registrados modificada? (reiniciando)

en: Notify list: Unexpected inconsistency, registered user DB modified? (watch: restarting)
es: Lista de notificación: inconsistencia inesperada, ¿base de datos de usuarios registrados modificada? (watch: reiniciando)

en: Notify list: Unexpected inconsistency, userhost list is empty!
es: Lista de notificación: Inconsistencia inesperada, ¡la lista de usuarios-equipos está vacía!

en: Notifying avatar '%Q' to %Q
es: Notificando el avatar '%Q' a %Q

en: O: Local IRC operator (LOCOP)
es: O: Operador de IRC local (LOCOP)

en: Octet stream (unknown)
es: Flujo de bytes (desconocido)

en: On <b>
es: En <b>

en: One or more standard mode flags are missing in the server available modes.
    This is caused either by a non RFC1459-compliant IRC daemon or a broken server reply.
    Server umodes seem to be '%s' and channel modes seem to be '%s'.
    Ignoring this reply and assuming that the basic set of modes is available.
    If you have strange problems, try changing the server.
es: Faltan uno o más flags estándar en los modos disponibles del servidor.
    Esto puede deberse a un servidor IRC no compatible con la RFC-1459 o a una respuesta errónea del servidor.
    Los modos del servidor parecen ser '%s' y los modos de canal '%s'.
    Se ignora esta respuesta y se asume que está disponible el conjunto básico de modos.
    Si tiene problemas extraños, pruebe a cambiar de servidor.

en: Only registered nicks can join
es: Sólo pueden entrar los nicks registrados

en: Ooops.. you've hit a bug in the servers database... I have found a server but not a network...
es: Ups... ha encontrado un error en la base de datos de servidores... he encontrado un servidor pero no una red...

en: Oops... can't find the license file.
    It MUST be included in the distribution...
    Please report to <pragma at kvirc dot net>
es: Ups... no puedo encontrar el archivo de licencia.
    DEBE estar incluido en la distribución...
    Por favor, informe de esto a <pragma arroba kvirc punto net>

en: Open &Terminal
es: Abrir &terminal

en: Open brace expected
es: Se esperaba llave de apertura

en: Open parenthesis expected
es: Se esperaba paréntesis de apertura

en: Open with KVIrc
es: Abrir con KVIrc

en: Opens the KVIrc homepage
es: Abre la página web de KVIrc

en: Opens the KVIrc homepage in russian
es: Abre la página web de KVIrc en ruso

en: Ops... for some reason the link filter object has been destroyed
es: Argh... por alguna razón el objeto del filtro de enlace ha sido destruido

en: Ops...I've accidentally lost the crypting engine...
es: Argh... he perdido el motor de cifrado sin querer...

en: Ops...decrypt cipher not initialized
es: Argh... motor de descifrado no inicializado

en: Ops...encrypt cipher not initialized
es: Argh... motor de cifrado no inicializado

en: Ops...it looks like I can't load modules on this sytem.
    I have been looking for the %s library but I haven't been able to load it
    due to the following error: "%s"
    Aborting.
es: Ups... parece que no es posible cargar módulos en este sistema.
    La librería %s fue encontrada pero no pudo ser cargada debido
    al siguiente error: "%s"
    Interrumpiendo.

en: Ops...it looks like you have a broken distribution.
    The setup module does not export the "setup_begin" function.
    Aborting!
es: Ups... parece que la distribución que usa es defectuosa.
    El módulo de configuración no exporta la función "setup_begin".
    ¡Interrumpiendo!

en: Ops...it looks like you have a broken distribution.
    The setup module does not export the "setup_finish" function.
    Trying to continue anyway...
es: Ups... parece que la distribución que usa es defectuosa.
    El módulo de configuración no exporta la función "setup_finish".
    Intentando continuar de todas formas...

en: Out of address space
es: Sin espacio de direcciones

en: Outgoing ICQ user-message
es: Mensaje saliente de usuario ICQ

en: Own IRC Op status set
es: Puesto modo de OPerador de IRC

en: Own IRC Op status unset
es: Quitado modo de OPerador de IRC

en: Own chan admin status set
es: Puesto modo de admin propietario del canal

en: Own chan admin status unset
es: Quitado estado de admin propietario del canal

en: Own chan owner status set
es: Puesto el estado de propietario del canal

en: Own chan owner status unset
es: Quitado estado de propietario del canal

en: Own encrypted private message
es: Mensaje cifrado privado propio

en: Own private message
es: Mensaje privado propio

en: Owner listing
es: Lista de propietarios

en: Package saved successfully
es: Paquete guardado correctamente

en: Packaging file %1
es: Empaquetando archivo %1

en: Paranoid (disable KNOCK)
es: Paranoico (desactivar KNOCK)

en: Parser error
es: Error del analizador

en: Parser warning
es: Aviso del analizador

en: Part message
es: Mensaje de salida

en: Partial socket write: packet broken into smaller pieces.
es: Escritura parcial en socket: paquete dividido en trozos más pequeños.

en: Paste &File
es: Pegar ar&chivo

en: Paste (Slowly)
es: Pegar (lentamente)

en: Peer X509 certificate
es: Certificado X509 de la otra parte

en: Permit foreign users without auth to JOIN
es: Permitir la entrada a los usuarios extranjeros sin autenticar

en: Persistent (staff only)
es: Persistente (sólo staff)

en: Pixmap options (image path)
es: Opciones del gráfico (ruta de la imagen)

en: Please choose a Nickname.<br><br>Your nickname is the name that other IRC users will know you by. It can't contain spaces or punctuation. Some IRC networks will shorten your nickname if it is more than 32 characters long.<br><br>If in doubt, just enter the first nick that comes to mind. You will be able to change it later in the Identity properties, or with the /NICK command.
es: Por favor, elija un nick.<br><br>Su nick es el nombre por el que le conocerán otros usuarios del IRC. No puede contener espacios o caracteres de puntuación. Algunas redes de IRC cortarán su nick si tiene más de 32 caracteres.<br><br>En caso de duda, introduzca el primer nick que le venga a la mente. Podrá cambiarlo más tarde en las opciones de Identidad, o con el comando /NICK.

en: Please enter the new nickname
es: Por favor, introduzca el nuevo nick

en: Please wait while the list is being downloaded
es: Por favor, espere mientras se descarga la lista

en: Plugin not found. Please check the plugin-name and path.
es: Plugin no encontrado. Por favor, compruebe el nombre del plugin y la ruta.

en: Power Line Frequency
es: Frecuencia de la línea

en: Pragma's Horizontal 4-Grid
es: Rejilla-a-4 horizontal de Pragma

en: Pragma's Horizontal 6-Grid
es: Rejilla-a-6 horizontal de Pragma

en: Pragma's Horizontal 9-Grid
es: Rejilla-a-9 horizontal de Pragma

en: Pragma's Vertical 4-Grid
es: Rejilla-a-4 vertical de Pragma

en: Pragma's Vertical 6-Grid
es: Rejilla-a-6 vertical de Pragma

en: Pragma's Vertical 9-Grid
es: Rejilla-a-9 vertical de pragma

en: Probably Away
es: Probablemente ausente

en: Processing DCC %Q request from 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] (%s %s)
es: Procesando petición DCC %Q solicitada desde 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] (%s %s)

en: Processing link: %s
es: Procesando enlace: %s

en: Processing list: %Q
es: Procesando lista: %Q

en: Protected/admin nicks
es: Nicks protegidos o de admin

en: Protocol error: invalid chunk size
es: Error de protocolo: tamaño de bloque no válido

en: Proxy connection
es: Conexión proxy

en: Proxy hostname resolved to %Q
es: Nombre de equipo del proxy resuelto a %Q

en: Proxy response:
es: Respuesta del proxy:

en: Proxy response: Auth method OK: using method 0 (no auth)
es: Respuesta del proxy: Método de autenticación válido: usando método 0 (sin autenticar)

en: Proxy response: Auth method OK: using method 2 (user/pass)
es: Respuesta del proxy: Método de autenticación válido: usando método 2 (usuario y clave)

en: Proxy response: No acceptable auth method: request rejected
es: Respuesta del proxy: Sin método de autenticación posible: petición rechazada

en: Proxy response: TTL expired
es: Respuesta del proxy: TTL expirado

en: Proxy response: address type not supported
es: Respuesta del proxy: tipo de dirección no soportado

en: Proxy response: auth OK: access granted
es: Respuesta del proxy: autenticación válida: acceso permitido

en: Proxy response: auth failed: access denied
es: Respuesta del proxy: error de autenticación: acceso denegado

en: Proxy response: command not supported
es: Respuesta del proxy: comando no soportado

en: Proxy response: connection not allowed
es: Respuesta del proxy: conexión no permitida

en: Proxy response: connection refused
es: Respuesta del proxy: conexión rechazada

en: Proxy response: general SOCKS failure
es: Respuesta del proxy: error general de SOCKS

en: Proxy response: host unreachable
es: Respuesta del proxy: equipo inalcanzable

en: Proxy response: ident failed
es: Respuesta del proxy: error de ident

en: Proxy response: ident not matching
es: Respuesta del proxy: identidad (ident) no concuerda

en: Proxy response: invalid address
es: Respuesta del proxy: dirección no válida

en: Proxy response: network unreachable
es: Respuesta del proxy: red inalcanzable

en: Proxy response: request failed
es: Respuesta del proxy: petición fallida

en: Proxy response: target data OK: request granted
es: Respuesta del proxy: destino de datos aceptado: Acceso permitido

en: Proxy said something about:
es: El proxy dijo algo sobre ello:

en: Query Targets
es: Destinos para privados

en: Query encrypted private message
es: Pedir mensaje privado cifrado

en: Query not found: %Q
es: Privado no encontrado: %Q

en: Query notice
es: Notice privado

en: Query private message
es: Mensaje privado

en: Query trace message
es: Mensaje de rastreo de privado

en: Query with %1!%2
es: Privado con %1!%2

en: Query with %1!%2 (%3)
es: Privado con %1!%2 (%3)

en: Quiet Ban Editor
es: Editor de quiet bans

en: Quiet for <b>%1h %2m %3s</b>
es: Lleva callado <b>%1h %2m %3s</b>

en: Quit KVIrc
es: Salir de KVIrc

en: Quit on netsplit message
es: Salida con mensaje de netsplit

en: Quits KVIrc closing all the current connections
es: Sale de KVIrc cerrando todas las conexiones actuales

en: Raw Events
es: Eventos puros

en: Raw data to server
es: Datos puros al servidor

en: Reading package data
es: Leyendo datos de paquete

en: Reading package header
es: Leyendo cabecera de paquete

en: Reading package...
es: Leyendo paquete...

en: Real hostname for %Q is %Q
es: El nombre de equipo real de %Q es %Q

en: Received HTTP response: %1
es: Respuesta HTTP recibida: %1

en: Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time
es: Recibido un RPL_WHOISIDLE incorrecto, no se puede calcular el tiempo de inactividad

en: Received a join message for an unknown channel, possible desync
es: Recibido un mensaje JOIN de un canal desconocido, posible desincronización

en: Received a kick message for an unknown channel, possible desync
es: Recibido un mensaje de expulsión de un canal desconocido, posible desincronización

en: Received a mode change for an unknown channel, possible desync
es: Recibido un cambio de modo de un canal desconocido, posible desincronización

en: Received a part message for an unknown channel, possible desync
es: Recibido un mensaje PART de un canal desconocido, posible desincronización

en: Received a topic message for an unknown channel, possible desync
es: Recibido un mensaje de tema de un canal desconocido, posible desincronización

en: Received an invite message directed to another nick, possible desync
es: Recibido un mensaje INVITE dirigido a otro nick, posible desincronización

en: Received end of links.
es: Recibido final de enlaces.

en: Received ping from 
    !s
    %Q
     (PING %Q), replied pong
es: Recibido ping de 
    !s
    %Q
     (PING %Q), se respondió pong

en: Received pong from 
    !s
    %s
     (PONG %s)
es: Recibido pong de 
    !s
    %s
     (PONG %s)

en: Received unknown extended capability message: %Q %Q
es: Recibido mensaje de capacidad extendida desconocida: %Q %Q

en: Recent Channels
es: Canales recientes

en: Reconnect attempt aborted
es: Intento de reconexión cancelado

en: Rectangle options (x,y,width,height)
es: Opciones para el rectángulo (x,y,width,height)

en: Redirect on channel full (mode +l)
es: Redirigir cuando el canal se llene (modo +l)

en: Reduced moderation for ops
es: Moderación reducida para ops

en: Refresh index
es: Actualizar índice

en: Registered Channels
es: Canales registrados

en: Registered as
es: Registrados como

en: Registered lag check with reliability %u (%s)
es: Comprobación de lag registrada con fiabilidad %u (%s)

en: Remote command received (%s ...)
es: Comando remoto recibido (%s ...)

en: Remote end has closed the connection
es: El extremo remoto ha cerrado la conexión

en: Remote mIRC servers.ini Import Wizard
es: Asistente de importación de servers.ini de mIRC remoto

en: Reop Masks
es: Máscaras de reop

en: Reop masks listing
es: Lista de máscaras de reop

en: Report a Bug / Propose Improvements
es: Informar de un error o proponer mejora

en: Request Links
es: Solicitar enlaces

en: Request List
es: Solicitar lista

en: Reset Temporary Background
es: Quitar fondo temporal

en: Restore &Default Script...
es: Restaurar script por &defecto...

en: Restore Default Script - Error
es: Restaurar script por defecto - Error

en: Restore Default Script - KVIrc
es: Restaurar script por defecto - KVIrc

en: Restore Default Script - Warning
es: Restaurar script por defecto - Atención

en: Restoring pre-away nickname (%Q)
es: Recuperando el nick anterior al estado de ausencia (%Q)

en: Resuming direct server connection
es: Continuando conexión directa al servidor

en: Reverse Sort
es: Ordenar a la inversa

en: Right operand is not a dictionary reference
es: El operando de la derecha no es una referencia a diccionario

en: Right operand is not a number
es: El operando de la derecha no es un número

en: Run KVS Script
es: Ejecutar Script KVS

en: SASL Authentication error: %Q
es: Error de autenticación SASL: %Q

en: SASL authentication successful
es: Autenticación SASL correcta

en: SSL message
es: Mensaje SSL

en: STARTTLS reply received but SSL support is not complied in: ignoring
es: Se recibió una respuesta STARTTLS pero el soporte SSL no fue compilado: ignorando

en: Save URL list on module unload
es: Guardar lista de URL al descargar el módulo

en: Save columns width on URL list close
es: Guardar la anchura de las columnas al cerrar la lista de URL

en: Scope object already defined (unexpected @)
es: Ya se definió el ámbito del objeto (@ inesperado)

en: Scri&pting
es: &Scripting

en: Scripting related actions
es: Acciones relacionadas con los scripts

en: Scroll up to read from the last read line
es: Desplazar hacia arriba para leer desde la última línea leída

en: Search tools
es: Herramientas de búsqueda

en: Secure Socket Layer error
es: Error SSL

en: Secure connection
es: Conexión segura

en: Secure proxy connection
es: Conexión segura a proxy

en: Seems like the world has stopped spinning
es: Parece que el mundo ha dejado de girar

en: Select a Filter File
es: Selecciona un archivo de filtro

en: Select a Name for the Filter File
es: Elija un nombre para el archivo de filtro

en: Select a ban.
es: Seleccione un ban.

en: Select an URL.
es: Elija una URL.

en: Select default script's elements to restore
es: Elija los elementos del script por defecto a restaurar

en: Self modification not allowed
es: Automodificación no permitida

en: Sending out CTCP based lag probe
es: Enviando prueba de lag basado en CTCP

en: Sending out PING based lag probe
es: Enviando prueba de lag basado en PING

en: Sent QUIT, waiting for the server to close the connection...
es: Enviado QUIT, esperando a que el servidor cierre la conexión...

en: Sent auth method request, waiting for acknowledgement
es: Enviada petición de método de autenticación, esperando la confirmación

en: Sent connection request, waiting for "HTTP 200" acknowledgement
es: Enviada petición de conexión, esperando la confirmación "HTTP 200"

en: Sent connection request, waiting for acknowledgement
es: Enviada petición de conexión, esperando la confirmación

en: Sent links request, waiting for reply...
es: Enviada petición de enlaces, esperando respuesta...

en: Sent list request, waiting for reply...
es: Enviada petición de lista, esperando respuesta...

en: Sent part request, waiting for reply...
es: Enviada solicitud de salida, esperando respuesta...

en: Sent target host data, waiting for acknowledgement
es: Enviados los datos del equipo de destino, esperando confirmación

en: Sent username and password, waiting for acknowledgement
es: Enviados usuario y clave, esperando la confirmación

en: Server %Q version %S supporting user modes '%S' and channel modes '%S'
es: Servidor %Q versión %S soporta modos de usuario '%S' y modos de canal '%S'

en: Server ERROR: %Q
es: ERROR de servidor: %Q

en: Server Message of the Day
es: Mensaje del día del servidor

en: Server Notices (+s)
es: Notices del servidor (+s)

en: Server X509 certificate
es: Certificado X509 del servidor

en: Server appears to be a network hub<br>
es: El servidor parece ser un concentrador de red<br>

en: Server capabilities: %Q
es: Capacidades del servidor: %Q

en: Server has %d IP addresses, picking a random one
es: El servidor tiene %d direcciones IP, eligiendo una al azar

en: Server has %d IP addresses, using the first one
es: El servidor tiene %d direcciones IP, usando la primera

en: Server hostname resolved to %Q
es: Nombre del servidor resuelto a %Q

en: Server idle for
es: El servidor lleva inactivo

en: Server notice
es: Noticia del servidor

en: Server ping
es: Ping de servidor

en: Server statistics
es: Estadísticas del servidor

en: Server/Network/Tech Admin only channel
es: Canal sólo para administradores técnicos, de servidor o de red

en: Service startup (IPv4)
es: Arranque del servicio (IPv4)

en: Set &All
es: Seleccionar &todo

en: Set &None
es: Seleccionar &nada

en: Set at
es: Puesto el

en: Set by
es: Puesto por

en: Set on
es: Puesto el

en: Setting away nickname (%Q)
es: Poniendo el nick de modo ausente (%Q)

en: Setting configured user mode
es: Poniendo el modo configurado por el usuario

en: Settings folder:
es: Directorio de configuración:

en: Setup aborted
es: Configuración interrumpida

en: Show &Icon Table
es: Mostrar tabla de &iconos

en: Show History<br>&lt;Ctrl+PageUp&gt;
es: Mostrar historial<br>&lt;Ctrl+RePág&gt;

en: Show I/O &Traffic graph
es: Mostrar gráfico de &tráfico E/S

en: Show Icons Popup<br>&lt;Ctrl+I&gt;<br>See also /help texticons
es: Mostrar menú emergente de iconos<br>&lt;Ctrl+I&gt;<br>Vea también /help texticons

en: Show SocketSpy
es: Mostrar espía de sockets

en: Show StatusBar
es: Mostrar barra de estado

en: Show User List
es: Mostrar lista de usuarios

en: Show at startup
es: Mostrar al inicio

en: Show this window after connecting
es: Mostrar esta ventana después de conectar

en: Show total connection time
es: Mostrar tiempo total de conexión

en: Shows a dialog that allows editing the registered user entries
es: Muestra un diálogo que permite editar las entradas de usuarios registrados

en: Shows a dialog that allows you join channels
es: Muestra un diálogo que te permite entrar a canales

en: Shows a popup menu that allows quickly changing the nickname
es: Muestra un menú emergente que permite cambiar rápidamente el nick

en: Shows a popup menu that allows quickly changing user modes
es: Muestra un menú emergente que permite cambiar rápidamente los modos de usuario

en: Shows a popup menu that allows quickly connecting to a server
es: Muestra un menú emergente que permite conectarse rápidamente a un servidor

en: Shows a popup menu that allows quickly selecting a channel to join
es: Muestra un menú emergente que permite seleccionar rápidamente un canal para entrar

en: Shows a popup menu with some IRC Actions
es: Muestra un menú emergente con algunas acciones IRC

en: Shows a popup menu with some IRC Tools
es: Muestra un menú emergente con algunas herramientas de IRC

en: Shows a small display with IRC context information
es: Muestra una pequeña ventana con las informaciones de contexto de IRC

en: Shows a window that allows editing actions
es: Muestra una ventana que permite editar las acciones

en: Shows a window that allows editing aliases
es: Muestra una ventana que permite editar los alias

en: Shows a window that allows editing classes
es: Muestra una ventana que permite editar las clases de alias

en: Shows a window that allows editing popup menus
es: Muestra una ventana que te permite editar los menús emergentes

en: Shows a window that allows editing raw scripting events
es: Muestra una ventana que permite editar los eventos de script puros

en: Shows a window that allows editing script events
es: Muestra una ventana que permite editar los eventos de script

en: Shows a window that allows editing script toolbars
es: Muestra una ventana que permite editar los scripts de las barras de herramientas

en: Shows a window that allows listing the network channels
es: Muestra una ventana que permite listar los canales de la red

en: Shows a window that allows monitoring the socket traffic
es: Muestra una ventana que permite monitorizar el tráfico de los sockets

en: Shows a window that allows viewing the network links
es: Muestra una ventana que permite visualizar los enlaces de red

en: Shows the documentation index
es: Muestra el índice de la ayuda

en: Shows the general options dialog
es: Muestra el diálogo general de opciones

en: Shows the theme options dialog
es: Muestra el diálogo de opciones del tema

en: Shutting down identd service (requested action)
es: Terminando servicio ident (acción solicitada)

en: Shutting down identd service (spontaneous action)
es: Terminando servicio ident (acción espontánea)

en: Silence speaking
es: Hablando en silencio

en: Slash (/) character expected
es: Se esperaba un carácter barra (/)

en: Slow-paste ID:%d Window:%Q
es: Pegado lento ID:%d Ventana:%Q

en: Small icons
es: Iconos pequeños

en: Smart (Send Local)
es: Inteligente (enviar local)

en: Smart (Send UTF-8)
es: Inteligente (enviar UTF-8)

en: Socket Spy [IRC Context %1]
es: Espía de sockets [Contexto IRC %1]

en: Socket closed
es: Socket cerrado

en: Socket creation failed
es: Creación de socket fallida

en: Socket message
es: Mensaje de socket

en: Socket not connected
es: Socket no conectado

en: Socket open
es: Socket abierto

en: Socket warning
es: Aviso de socket

en: Sorry, I can't find a sound system to use on this machine
es: Lo siento, no puedo encontrar un sistema de sonido que usar en este equipo

en: Sorry, no crypt engines available
es: Lo siento, no hay motores de cifrado disponibles

en: Sound file '%Q' not found
es: Archivo de sonido '%Q' no encontrado

en: Sound system detected to: %s
es: Sistema de sonido detectado :%s

en: Spam filter listing
es: Lista de filtro de spam

en: Spam notice from 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q (matching spamword "%Q")
es: Notice spam de 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q (palabra-spam coincidente "%Q")

en: Spam privmsg from 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q (matching spamword "%s")
es: PRIVMSG spam de 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q (palabra-spam coincidente "%s")

en: Spam report
es: Informe spam

en: Split View
es: Dividir vista

en: Split message
es: Mensaje de división

en: Standalone Servers
es: Servidores aislados

en: Starting identd service (IPv4)
es: Arrancando servicio identd (IPv4)

en: Starting identd service (IPv4/v6 in IPv6 namespace)
es: Arrancando servicio identd (IPv4/v6 en espacio de nombres IPv6)

en: Starting identd service (IPv4/v6 on separate namespaces)
es: Arrancando servicio identd (IPv4/v6 en espacios de nombres separados)

en: Starting last log
es: Iniciando último log

en: Starting notify list
es: Iniciando lista de notificación

en: Stop Paste
es: Detener pegado

en: Stop list download
es: Detener descarga de la lista

en: Stopping the list download...
es: Deteniendo la descarga de la lista...

en: Store configuration in folder
es: Guardar configuración en el directorio

en: String list options (comma separated list of strings)
es: Opciones de lista de caracteres (lista de cadenas separadas por comas)

en: String options (string value)
es: Opciones de cadena (valor de la cadena)

en: Strip colors
es: Quitar colores

en: Subscribe to the Mailing List
es: Suscribirse a la lista de correo

en: Switch dash without switch letter
es: Barra de cambio sin letra de cambio

en: System message
es: Mensaje del sistema

en: System warning
es: Aviso del sistema

en: Terminal emulator
es: Emulador de terminal

en: Text Encoding Server message
es: Mensaje de servidor con codificación de texto

en: The DBus call returned an error "%s": %s
es: La llamada DBus devolvió un error "%s": %s

en: The Mircryption crypt engine does not exist
es: El motor de cifrado Mircryption no existe

en: The SOCKSv4 protocol lacks IPv6 support
es: El protocolo SOCKSv4 no tiene soporte IPv6

en: The action "%1" does not exist
es: La acción "%1" no existe

en: The action "%1" is a core action and cannot be destroyed
es: La acción "%1" es una acción principal y no puede ser destruida

en: The action "%1" is already defined as core action and cannot be overridden
es: La acción "%1" ya está definida como una acción principal y no puede ser sobreescrita

en: The action "%1" is disabled
es: La acción "%1" está deshabilitada

en: The action "%Q" doesn't exist
es: La acción "%Q" no existe

en: The action parameter didn't evaluate to an index
es: El parámetro de acción no se evalúa como un índice

en: The amount of received data exceeds expected length
es: La cantidad de datos recibida excede la longitud esperada

en: The amount of received data exceeds the maximum length
es: La cantidad de datos recibida excede la longitud máxima

en: The closing quotation mark is missing.
es: No hay cierre de comillas.

en: The config file '%Q' has been changed but is opened as read-only: changes will be lost
es: El archivo de configuración '%Q' ha cambiado pero está abierto como de sólo lectura: se perderán los cambios

en: The config file with id '%Q' is not open
es: El archivo de configuración con id '%Q' no está abierto

en: The config file with id '%Q' is read only
es: El archivo de configuración con id '%Q' es de sólo lectura

en: The connection attempt failed while using a cached IP address for the current server
es: El intento de conexión falló cuando se usaba una dirección IP desde la caché para el servidor actual

en: The connection terminated unexpectedly. Trying to reconnect...
es: La conexión finalizó inesperadamente. Intentando reconectar...

en: The crypt engine "%Q" does not exist
es: El motor de cifrado "%Q" no existe

en: The crypto engine was unable to encrypt the current message (%Q): %Q, no data sent to the server
es: El motor de cifrado no fue capaz de cifrar el siguiente mensaje (%Q): %Q, no se enviaron datos al servidor

en: The crypto engine was unable to encrypt the current message (%Q): %s, no data sent to the server
es: El motor de cifrado no fue capaz de cifrar el siguiente mensaje (%Q): %s, no se enviaron datos al servidor

en: The current network is %Q
es: La red actual es %Q

en: The current window is not a channel
es: La ventana actual no es un canal

en: The decrypt key wasn't a valid hexadecimal string
es: La clave para descifrar no es una cadena hexadecimal válida

en: The encrypt key wasn't a valid hexadecimal string
es: La clave para cifrar no es una cadena hexadecimal válida

en: The file %1 already exists.<br>Do you wish to overwrite it?
es: El archivo %1 ya existe.<br>¿Sobrescribirlo?

en: The file specified is not a valid KVIrc package
es: El archivo especificado no es un paquete KVIrc válido

en: The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q
es: El siguiente CTCP ACTION tiene un destino no reconocido %Q

en: The following CTCP PING reply has a broken time identifier "%S", don't trust the displayed time
es: La siguiente respuesta CTCP PING tiene un identificador temporal erroneo "%S", no confíe en el tiempo mostrado

en: The following CTCP PING reply has unrecognized target "%Q"
es: La siguiente respuesta CTCP PING tiene un destino no reconocido "%Q"

en: The following CTCP reply has unrecognized target %Q
es: La siguiente respuesta CTCP tiene un destino no reconocido %Q

en: The following CTCP request has unrecognized target %Q
es: La siguiente petición CTCP tiene un destino no reconocido %Q

en: The local IP address as seen by the IRC server is %Q
es: La dirección IP local vista por el servidor IRC es %Q

en: The message doesn't seem to be encoded with CBC Mircryption
es: El mensaje no parece estar codificado con el cifrado CBC de Mirc

en: The message is not a base64 string: this is not my stuff
es: El mensaje no es una cadena base64: esto no es mío

en: The message is not a hexadecimal string: this is not my stuff
es: El mensaje no es una cadena hexadecimal: esto no es mío

en: The package contains compressed data but this executable does not support compression
es: El paquete contiene datos comprimidos, pero este ejecutable no soporta compresión

en: The package has an invalid version number, it might have been created by a newer KVIrc
es: El paquete tiene un número de versión no válido, puede que haya sido creado con una versión KVIrc más actual

en: The plugin has no function to free memory. This can result in Memory Leaks!
es: El plugin no tiene una función para liberar memoria. ¡Esto podría causar pérdidas de memoria!

en: The problem *might* be caused by an updated DNS entry
es: El problema *podría* estar causado por una entrada DNS actualizada

en: The recent nickname change from 
    !n
    %Q
     to 
    !n
    %Q
     caused a query collision: merging output
es: El nick cambió de 
    !n
    %Q
     a 
    !n
    %Q
     y causó una colisión de privados: mezclando la salida

en: The remote server replied with
es: El servidor remoto contestó con

en: The scheduled NickServ identification command appears to be broken, please change the setting
es: El comando de identificación NickServ programado parece ser incorrecto, por favor cambia la configuración

en: The server didn't provide a certificate
es: El servidor no proporcionó un certificado

en: The server does not support STARTTLS command. Your connection will NOT be encrypted
es: El servidor no soporta el comando STARTTLS. Tu conexión NO será cifrada

en: The server is refusing all the login nicknames: giving up, you must send the nickname manually
es: El servidor está rechazando todos los nicks de entrada: en adelante, debes enviar el nick de forma manual

en: The server refused the suggested nickname (%s) and named you %s instead
es: El servidor rechazó el nick especificado (%s) y le nombró %s en su lugar

en: The server reports a hostname differing from what KVIrc set for the local hostname.
es: El servidor informa de un nombre de host diferente del que KVIrc configuró para el host local.

en: The server seems to support the WATCH notify list method, will try to use it
es: Este servidor parece soportar el método de lista de notificación WATCH, se intentará usar

en: The server specification seems to be in the id:<string> form but the identifier coulnd't be found in the database
es: La especificación del servidor parece estar en el id:<string> pero el identificador no se encuentra en la base de datos

en: The server specification seems to be in the net:<string> but the network couln't be found in the database
es: La especificación de servidor parece estar en la red:<string> pero la red no puede ser encontrada en la base de datos

en: The simple Caesar-cypher encryption that replaces each letter with the one 13 places forward or back along the alphabet; it is used to enclose the text in a sealed wrapper that the reader must choose to open - e.g. for posting things that might offend some readers, or spoilers.
es: El simple algoritmo de cifrado del César, que reemplaza cada letra con la que se encuentra 13 lugares adelante o atrás en el alfabeto; se usa para encerrar el texto en un "sobre" cerrado que el lector debe elegir abrir. Por ejemplo: para decir cosas que puedan ofender a algunos lectores, o spoilers.

en: The specified IRC context is not valid: creating a context free window
es: El contexto de IRC especificado no es válido: creando una ventana libre de contexto

en: The specified Icon does not exist: switching to 'none'
es: El icono especificado no existe: cambiando a 'ninguno'

en: The specified bind address (%Q) is not valid
es: La dirección de enlace (bind) especificada (%Q) no es válida

en: The specified bind address (%Q) is not valid (the interface it refers to might be down)
es: La dirección de enlace especificada (%Q) no es válida (la interfaz a la que se refiere puede estar caída)

en: The specified directory does not exist '%Q'
es: El directorio especificado no existe '%Q'

en: The specified network has no server entries
es: La red especificada no tiene entradas de servidor

en: The specified parameter is not an integer
es: El parámetro especificado no es un entero

en: The specified toolbar doesn't exist
es: No existe la barra de herramientas especificada

en: The specified window (%Q) is not a channel
es: La ventana especificada (%Q) no es un canal

en: The specified window (%Q) is not a channel/query/DCC chat
es: La ventana especificada (%Q) no es un canal, privado o chat DCC

en: The specified window (%Q) is not a channel/query/dcc
es: La ventana especificada (%Q) no es un canal, privado o DCC

en: The switch -l requires -c
es: La opción -l necesita -c

en: The switch -s requires -w with a combination of flags 'c','x' and 'q'
es: La opción -s necesita -w con una combinación de indicadores 'c', 'x' y 'q'

en: The system-wide IPv4 bind address (%s) is not valid
es: La dirección general de sistema de enlace (bind) IPv4 (%s) no es válida

en: The system-wide IPv4 bind address (%s) is not valid (the interface it refers to might be down)
es: La dirección general de sistema de enlace (bind) IPv4 (%s) no es válida (la interfaz a la que se refiere puede estar caída)

en: The system-wide IPv6 bind address (%s) is not valid
es: La dirección general de sistema de enlace (bind) IPv6 (%s) no es válida

en: The system-wide IPv6 bind address (%s) is not valid (the interface it refers to might be down)
es: La dirección general de sistema de enlace (bind) IPv6 (%s) no es válida (la interfaz a la que se refiere puede estar caída)

en: The target of this query has changed from 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] to 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]
es: El destino de este privado ha cambiado de 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] a 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]

en: The target of this query was lost and has been found when 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] changed his nickname to 
    !n
    %Q
es: El destino de este privado se perdió y fue encontrado cuando 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] cambió su nick a 
    !n
    %Q

en: The theme data file does not exist
es: No existe el fichero de datos del tema

en: The theme information file does not exist
es: No existe el fichero de información del tema

en: The toolbar does not contain the specified item
es: La barra de herramientas no contiene el elemento especificado

en: The window with id '%s' does not exist
es: La ventana con id '%s' no existe

en: The world has stopped?
es: ¿Se ha parado el mundo?

en: Theme information file is not valid
es: El archivo de información del tema visual no es válido

en: There are active connections, are you sure you wish to
es: Hay conexiones activas, ¿está seguro de que desea

en: There is no $this pointer in this scope (unexpected @)
es: No hay un puntero $this en este ámbito (@ inesperado)

en: There's something wrong in your personal data: my '%1' is %2, while yours is %3
es: Hay algo mal en sus datos personales: mi '%1' es %2, pero el suyo es %3

en: This KVIrc executable has no IPV6 support
es: Este ejecutable de KVIrc no tiene soporte IPv6

en: This KVIrc executable is too old for this theme (minimum theme engine version required is %1 while this theme engine has version %2)
es: Este ejecutable de KVIrc es demasiado antiguo para este tema (la versión mínima requerida del motor de temas es %1, mientras que el motor de temas en uso es %2)

en: This can happen if you use a broken bouncer, the IRC server masks your IP/Hostname or something weird is happening on the IRC server.
es: Esto puede ocurrir si usa un bouncer que no funciona correctamente, el servidor IRC oculta su IP o nombre de host o algo raro está ocurriendo en el servidor de IRC.

en: This executable has been compiled without SSL support
es: Este ejecutable se compiló sin soporte SSL

en: This executable has been compiled without crypt support
es: Este ejecutable se compiló sin soporte de cifrado

en: This executable was built without SSL support
es: Este ejecutable se compiló sin soporte SSL, el modificador -s será ignorado

en: This is the first connection in this IRC context: using the global server setting
es: Ésta es la primera conexión en este contexto IRC: usando la configuración del servidor global

en: This module has no version information: refusing to load it
es: El módulo no contiene información acerca de la versión: se rechaza la carga

en: This module was compiled for a different KVIrc version and can't be loaded
es: Este módulo fue compilado para una versión diferente de KVIrc y no se cargará

en: This option is also available as
es: Esta opción también está disponible como

en: This plugin does not export the desired function.
es: Este plugin no exporta la función deseada.

en: This query has no active targets, no message sent
es: Este privado no tiene destinos activos, no se envió mensaje

en: This server supports the CODEPAGE command, it will be used
es: Este servidor soporta el comando CODEPAGE, y será usado

en: This server supports the WATCH notify list method, it will be used
es: Este servidor soporta el método de lista de notificación WATCH: voy a usarlo

en: This server supports: %s
es: El servidor soporta: %s

en: This silence is freaking me out!
es: ¡Este silencio me está volviendo loco!

en: This window has no associated irc context
es: Esta ventana no tiene contexto de IRC asociado

en: Tile Met&hod
es: Método de embaldosado

en: Tiles the MDI windows with the currently selected tile method
es: Embaldosa las ventanas MDI con el método de embaldosado seleccionado

en: Timed out while waiting for the request : dropping connection
es: Tiempo de espera agotado para la petición: descartando conexión

en: Tip for %Q: %Q
es: Consejo para %Q: %Q

en: Tip: %Q
es: Consejo: %Q

en: Topic change restricted
es: Cambio de tema restringido

en: Topic for 
    !c
    %Q
     is: %Q
es: El tema para 
    !c
    %Q
     es: %Q

en: Topic for 
    !c
    %Q
     was set by %Q
es: El tema para
    !c
    %Q
     fue puesto por %Q

en: Topic for 
    !c
    %Q
     was set by %Q on %Q
es: El tema para 
    !c
    %Q
     fue puesto por %Q el %Q

en: Topic message
es: Mensaje de tema

en: Topic was set by %Q
es: El tema fue puesto por %Q

en: Topic was set by %Q on %Q
es: El tema fue puesto por %Q el %Q

en: Total hosts in the network
es: Total de equipos en la red

en: Total hosts listed
es: Total de equipos listados

en: Total links: %d
es: Enlaces totales: %d

en: Try reconnecting with caching disabled
es: Intente reconectar con la caché desactivada

en: Trying to use '%1' as nickname
es: Intentando usar '%1' como nick

en: URL Ban List
es: Lista de URL prohibidas

en: URL Module Configuration
es: Configuración del módulo URL

en: URL Selection
es: Selección de URL

en: URL foreground
es: Color de primer plano de URL

en: URL:IRC Protocol
es: Protocolo URL:IRC

en: USERHOST info: %Q
es: Información USERHOST: %Q

en: Umpf!
es: ¡Umpf!

en: Un&dock
es: Quita&r anclaje

en: Unable to add file offer for file %Q (File not readable?)
es: Error al añadir un ofrecimiento de archivo para %Q (¿archivo no legible?)

en: Unable to determine the current cipher
es: No se pudo determinar el cifrador actual

en: Unable to find a window with the specified window id
es: No se pudo encontrar una ventana con el ID de ventana indicado

en: Unable to get SSL information: No peer certificate available
es: No se pudo obtener la información SSL: no hay certificado disponible del compañero

en: Unable to get SSL information: query not recognized
es: No se pudo obtener la información SSL: petición no reconocida

en: Unable to look up the IRC proxy hostname: Can't start the DNS slave
es: No se pudo encontrar el nombre del equipo del proxy irc: no pude iniciar el DNS esclavo

en: Unable to look up the server hostname: Can't start the DNS slave
es: No se pudo encontrar el nombre del equipo del servidor: no pude iniciar el DNS esclavo

en: Unable to play sound '%Q'
es: No se pudo reproducir el sonido '%Q'

en: Unable to process the above request: Cannot load DCC module (%Q)
es: No se pudo procesar la petición anterior: no pude cargar el módulo DCC (%Q)

en: Unable to process the above request: DCC module may be broken
es: No se pudo procesar la petición anterior: el módulo DCC puede estar roto

en: Unable to resolve the local hostname as seen by the IRC server: %Q
es: No se pudo resolver el nombre del equipo local tal y como lo ve el servidor de IRC: %Q

en: Unable to resolve the local hostname as seen by the IRC server: %Q, using previously resolved %Q
es: No se pudo resolver el nombre del equipo local tal y como lo ve el servidor de IRC: %Q, usando el resuelto anteriormente: %Q

en: Unable to start the DNS lookup
es: No se pudo iniciar la búsqueda DNS

en: Unban matching my mask
es: Ban quitado concuerda con mi máscara

en: Unexpected character
es: Carácter inesperado

en: Unexpected characters in array index
es: Caracteres inesperados en índice de array

en: Unexpected end in array index
es: Fin inesperado en el índice de array

en: Unexpected end in expression
es: Fin de expresión inesperada

en: Unexpected end of command in dictionary key
es: Fin de comando inesperado en clave de diccionario

en: Unexpected end of command in function parameters
es: Fin de comando inesperado en parámetros de función

en: Unexpected end of command in parenthesis
es: Fin de comando inesperado en paréntesis

en: Unexpected end of command in string
es: Fin de comando inesperado en cadena

en: Unexpected token
es: Identificador inesperado

en: Unhandled server reply
es: Respuesta del servidor no procesada

en: Unknown CTCP reply
es: Respuesta CTCP desconocida

en: Unknown engine error
es: Error de motor desconocido

en: Unknown function
es: Función desconocida

en: Unknown node (host not found)
es: Nodo desconocido (equipo no encontrado)

en: Unknown server<br>
es: Servidor desconocido<br>

en: Unknown string manipulation operation
es: Operación de manipulación de cadena desconocida

en: Unloadable
es: Descargable

en: Unloaded module '%s'
es: Descargado el módulo '%s'

en: Unpacking file %1
es: Desempaquetando fichero %1

en: Unrecognized proxy reply
es: Respuesta del proxy no reconocida

en: Unrecognized/broken message
es: Mensaje no reconocido o no válido

en: Unrecoverable nameserver error (crashed ?)
es: Error irrecuperable del servidor de nombres (¿se colgó?)

en: Unsigned integer options (unsigned integer constant)
es: Opciones de enteros sin signo (constante entera sin signo)

en: Unsupported DBus call return type %s
es: Tipo %s devuelto por llamada DBus no soportado

en: Unsupported DBus parameter type %s
es: Tipo de parámetro %s DBus no soportado

en: Unsupported crypt mode
es: Modo de cifrado no soportado

en: Unsupported direction
es: Dirección no soportada

en: Unsupported key length
es: Longitud de clave no soportada

en: Unsupported protocol %1
es: Protocolo %1 no soportado

en: Unterminated expression (missing ')' ?)
es: Expresión inacabada (¿falta un ')'?)

en: Unterminated subexpression (Parenthesis mismatch)
es: Subexpresión inacabada (los paréntesis no concuerdan)

en: Update Indicator
es: Indicador de actualización

en: Update default scripts
es: Restaurar scripts por defecto

en: Update missing
es: Falta actualización

en: Updating away state for channel %Q
es: Actualizando el estado de ausente para el canal %Q

en: Use Default Encoding
es: Usar codificación por defecto

en: Use doubleclick to edit item
es: Hacer doble clic para editar elemento

en: Use new settings folder
es: Usar nuevo directorio de configuración

en: Use settings folder from previous installation
es: Usar directorio de configuración de una instalación anterior

en: Use the crypt engine
es: Utilizar el motor de cifrado

en: User Mode
es: Modo de usuario

en: User Modes
es: Modos de usuario

en: User friendly commandline mode<br>See also /help commandline
es: Modo amigable de la linea de comandos<br>Ver también /help commandline

en: User mode for 
    !n
    %Q
     is %s
es: Modo de usuario para 
    !n
    %Q
     es %s

en: User-deop mode change
es: Cambio de modo usuario no operador

en: Userop mode change
es: Cambio de modo usuario operador

en: Using '%1' as nickname
es: Usando el nick '%1'

en: Using HTTP protocol.
es: Usando protocolo HTTP.

en: Using SOCKSv4 protocol.
es: Utilizando protocolo SOCKSv4.

en: Using SOCKSv5 protocol.
es: Utilizando protocolo SOCKSv5.

en: Using a wildcard within phrases is not allowed.
es: Usar un comodín en frases no está permitido.

en: Using cached proxy IP address (%s)
es: Utilizando dirección IP de proxy cacheada (%s)

en: Using cached server IP address (%s)
es: Utilizando dirección IP de servidor cacheada (%s)

en: Using connection specific password (%Q)
es: Usando la contraseña específica de la conexión (%Q)

en: Using filtered IRC protocol: Link filter is "%Q"
es: Usando protocolo IRC filtrado: el filtro de enlace es "%Q"

en: Using network specific password (%Q)
es: Usando la contraseña específica de la red (%Q)

en: Using network specific real name (%Q)
es: Usando el nombre real específico de la red (%Q)

en: Using network specific username (%Q)
es: Usando el nombre de usuario específico de la red (%Q)

en: Using server <b>%1</b>
es: Usando servidor <b>%1</b>

en: Using server specific password (%Q)
es: Usando la contraseña específica de servidor (%Q)

en: Using server specific real name (%Q)
es: Usando el nombre real específico del servidor (%Q)

en: Using server specific username (%Q)
es: Usando el nombre de usuario específico del servidor (%Q)

en: Valid name but the host has no IP address
es: Nombre válido pero el equipo no tiene dirección IP

en: Variable expected
es: Se esperaba una variable

en: Variable or identifier expected
es: Se esperaba una variable o identificador

en: Verbose/Debug
es: Detalle/Depuración

en: Vertical Center
es: Centro vertical

en: Very high activity
es: Muy alta actividad

en: Very low activity
es: Muy baja actividad

en: View URL list
es: Ver lista de URLs

en: Voiced users
es: Usuarios con voz

en: WALLOPS from 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q
es: WALLOPS de 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q

en: WHO entry for %c
    !n
    %Q
    %c [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %cChannel%c: 
    !c
    %Q
    , %cServer%c: 
    !s
    %Q
    , %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal name%c: %Q
es: Entrada WHO para %c
    !n
    %Q
    %c [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %cCanal%c: 
    !c
    %Q
    , %cServidor%c: 
    !s
    %Q
    , %cSaltos%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAusente%c: %Q, %cNombre real%c: %Q

en: Wallops message
es: Mensaje wallops

en: Warning - KVIrc
es: Advertencia - KVIrc

en: Warning: No root link was sent by the server, the stats may be invalid.
es: Advertencia: el servidor no envió enlace raíz, las estadísticas pueden ser incorrectas.

en: We can accept auth method 0 (no auth)
es: Podemos aceptar el método auth 0 (sin autenticación)

en: We can accept auth method 0 (no auth) or 2 (user/pass)
es: Podemos aceptar el método auth 0 (sin autenticación) o 2 (usuario y clave)

en: Welcome to KVIrc
es: Bienvenido a KVIrc

en: Who reply
es: Respuesta who

en: Whois channels reply
es: Respuesta de canal whois

en: Whois idle reply
es: Respuesta en espera de whois

en: Whois other reply
es: Respuesta de un tercero a whois

en: Whois server reply
es: Respuesta whois del servidor

en: Whois user reply
es: Respuesta de usuario whois

en: Wildcard servers (hubs?): %d
es: Servidores comodín (¿hubs?): %d

en: Will attempt to reconnect in %1 seconds
es: Se intentará reconectar en %1 segundos

en: Window doesn't have input widget
es: La ventana no tiene un widget de entrada

en: Window not found.
es: Ventana no encontrada.

en: Window type or 'all' expected as first parameter
es: Esperado tipo de ventana o 'all' como primer parámetro

en: Window with ID '%Q' not found
es: Ventana con ID '%Q' no encontrada

en: Writing informational fields
es: Escribiendo campos informativos

en: Writing package data
es: Escribiendo datos del paquete

en: Writing package header
es: Escribiendo cabecera del paquete

en: Yes, always
es: Sí, siempre

en: You are about to restore the default script.
    Any script changes you have made will be erased if you
    restore all stuff or "Clear personal data" is selected.
    
    Do you wish to proceed?
es: Va a restaurar el script por defecto.
    Cualquier cambio que haya hecho a los scripts será
    borrado si lo restaura todo o si "Borrar datos
    personales" está seleccionado.
    
    ¿Desea continuar?

en: You are not connected to a server
es: No está conectado a un servidor

en: You cannot export an empty list
es: No es posible exportar una lista vacía

en: You didn't check yet.
    Should I check it?
es: No lo comprobó aún.
    ¿Lo compruebo?

en: You have been kicked from 
    !c
    %Q
     by 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q
es: Ha sido expulsado de 
    !c
    %Q
     por 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q

en: You have been paged by
es: Te ha enviado un mensaje de buscapersonas:

en: You have changed your nickname to %Q
es: Ha cambiado su nick a %Q

en: You have chosen to abort the setup.<br>KVIrc cannot run until you complete this procedure.<br><br>Do you really wish to abort?
es: Ha elegido cancelar la instalación.<br>KVIrc no puede funcionar hasta que no complete este procedimiento.<br><br>¿De verdad quiere cancelar?

en: You have just attempted to close a console window with an active connection inside.
    Are you sure you wish to terminate the connection?
es: Ha intentado cerrar una ventana de consola con una conexión activa.
    ¿Estás seguro de que quiere finalizar la conexión?

en: You have just attempted to close the last console window.
    Are you sure you wish to quit KVIrc?
es: Ha intentado cerrar la última ventana de consola.
    ¿Estás seguro de que quiere salir de KVIrc?

en: You have left channel 
    !c
    %Q
es: Ha abandonado el canal 
    !c
    %Q

en: You have left channel 
    !c
    %Q
    : %Q
es: Ha abandonado el canal 
    !c
    %Q
    : %Q

en: You have set user mode %s
es: Se ha puesto el modo de usuario %s

en: You specified a bad string for the parameter "type"
es: Has especificado una cadena no válida para el parámetro "tipo"

en: You're about to send a message with %1 lines of text.<br><br>There is nothing wrong with it, this warning is<br>here to prevent you from accidentally sending<br>a really large message just because you didn't edit it<br>properly after pasting text from the clipboard.<br><br>Do you want the message to be sent?
es: Está a punto de enviar un mensaje con %1 líneas de texto.<br><br>No hay nada malo en ello, este aviso<br>está aquí sólo para evitar el envío accidental<br>de un mensaje realmente largo debido a que no lo editó<br>adecuadamente al pegarlo desde el portapapeles.<br><br>¿Quiere que el mensaje sea enviado?

en: You're not an operator: You may not change channel modes
es: No es operador: no puede cambiar los modos del canal

en: Your default script is up to date.
    Do you want to restore it anyway?
es: Su script está actualizado.
    ¿Quiere restaurarlo de todos modos?

en: Your encoding is now %Q
es: Su codificación es ahora %Q

en: Your user mode is %s
es: Su modo de usuario es %s

en: [%s]: [SSL ERROR]: %s
es: [%s]: [ERROR SSL]: %s

en: [%s]: [SSL ERROR]: File I/O error while trying to use the certificate file %s
es: [%s]: [ERROR SSL]: Error de E/S de archivo mientras intentaba utilizar el archivo de certificado %s

en: [%s]: [SSL ERROR]: File I/O error while trying to use the private key file %s
es: [%s]: [ERROR SSL]: error de E/S en archivo mientras intentaba usar el archivo de clave privada %s

en: [%s]: [SSL]: Using certificate file %s
es: [%s]: [SSL]: Usando archivo de certificado %s

en: [%s]: [SSL]: Using private key file %s
es: [%s]: [SSL]: Usando archivo de clave privada %s

en: [Dead channel]
es: [Canal muerto]

en: [Dead query]
es: [Privado muerto]

en: [Entering away status]: %Q
es: [Entrando en estado ausente]: %Q

en: [LINK WARNING]: Socket message truncated to 512 bytes.
es: [Alerta de enlace]: Mensaje de socket truncado a 512 bytes.

en: [Leaving away status after %ud %uh %um %us]: %Q
es: [Abandonando el estado ausente después de %ud %uh %um %us]: %Q

en: [Leaving away status]: %Q
es: [Abandonando el estado ausente]: %Q

en: [PROXY ERROR]: %Q
es: [ERROR DE PROXY]: %Q

en: [SOCKET ERROR]: %Q
es: [ERROR DE SOCKET]: %Q

en: [SOCKET WARNING]: %Q
es: [ALERTA DE SOCKET]: %Q

en: [SSL ERROR]: %Q
es: [ERROR SSL]: %Q

en: [SSL]:     Common name: %c%s
es: [SSL]:     Nombre común: %c%s

en: [SSL]:     Country: %c%s
es: [SSL]:     Condado: %c%s

en: [SSL]:     Locality: %c%s
es: [SSL]:     Localidad: %c%s

en: [SSL]:     Organization: %c%s
es: [SSL]:     Organización: %c%s

en: [SSL]:     Organizational unit: %c%s
es: [SSL]:     Unidad organizativa: %c%s

en: [SSL]:     State or province: %c%s
es: [SSL]:     Estado o provincia: %c%s

en: [SSL]:   Issuer:
es: [SSL]:   Emisor:

en: [SSL]:   Public key: %c%s (%d bits)
es: [SSL]:   Clave pública: %c%s (%d bits)

en: [SSL]:   Signature contents: %c%s
es: [SSL]:   Contenidos de la firma: %c%s

en: [SSL]:   Signature type: %c%s
es: [SSL]:   Tipo de firma: %c%s

en: [SSL]:  Bits: %c%d (%d used)
es: [SSL]:  Bits: %c%d (%d usados)

en: [SSL]:  Cipher: %c%s
es: [SSL]:  Cifrador: %c%s

en: [SSL]:  Serial number: %c%d
es: [SSL]:  Número de serie: %c%d

en: [SSL]:  Subject:
es: [SSL]:  Tema:

en: [SSL]:  Version: %c%d
es: [SSL]:  Versión: %c%d

en: [SSL]:  Version: %c%s
es: [SSL]:  Versión: %c%s

en: [SSL]: Can't find out the current cipher info
es: [SSL]: No puedo encontrar la información de cifrado actual

en: [SSL]: The peer didn't provide a certificate
es: [SSL]: La otra parte no proporcionó un certificado

en: [Server parser]: %s
es: [Parser de servidor]: %s

en: [Server parser]: Encountered problems while parsing the following message:
es: [Parser de servidor]: Se encontraron problemas mientras se analizaba el siguiente mensaje:

en: [Server parser]: [%s][%s] %Q
es: [Parser de servidor]: [%s][%s] %Q

en: active user
es: usuario activo

en: active users
es: usuarios activos

en: alternative nickname specified in options
es: nick alternativo especificado en las opciones

en: and other %1 users
es: y otros %1 usuarios

en: are talking
es: están hablando

en: autojoining
es: autoentrando

en: ban exception list
es: lista de excepciones a prohibiciones

en: ban list
es: lista de prohibidos

en: c: Recipient for cconn messages
es: c: Destinatario de mensajes cconn

en: channel administrator
es: administrador del canal

en: channel administrators
es: administradores del canal

en: channel notification:
es: notificación de canal:

en: channel owner
es: propietario del canal

en: channel owners
es: propietarios del canal

en: connection specific
es: específico de la conexión

en: d: Obscure 'DEBUG' flag
es: d: Flag de 'DEPURACIÓN' oscuro

en: double-click the channel name to join
es: haga doble clic en el nombre del canal para entrar

en: f: Recipient for full server notices
es: f: Destinatario de notices completos del servidor

en: half-operator
es: semioperador

en: half-operators
es: semioperadores

en: hot user
es: usuario muy activo

en: hot users
es: usuarios muy activos

en: idle idle idle idle!
es: ¡inactivo inactivo inactivo inactivo!

en: ignored (unrecognized)
es: ignorada (no reconocida)

en: invite list
es: lista de invitados

en: irc operator
es: operador de irc

en: irc operators
es: operadores de irc

en: is talking
es: está hablando

en: k: Recipient for server kill messages
es: k: Destinatario de mensajes server kill

en: line breaks
es: avances de línea

en: listen() call failed
es: llamada a listen() fallida

en: n: Recipient for nick changes
es: n: Receptor de cambios de nick

en: network specific alternative option
es: opción alternativa específica de la red

en: network specific option
es: opción específica de la red

en: o: IRC operator (OPER)
es: o: operador de IRC (OPER)

en: operators
es: operadores

en: owner list
es: lista de propietarios

en: possible watch list desync
es: posible desincronización de la lista de vigilancia

en: primary nickname specified in options
es: nick primario especificado en las opciones

en: profile specific alternative option
es: opción alternativa específica del perfil

en: profile specific option
es: opción específica del perfil

en: protected/admin list
es: lista de protegidos/admins

en: proxy host
es: el servidor proxy

en: queries
es: privados

en: quit KVIrc?
es: salir de KVIrc?

en: r: User with restricted connection (or recipient for messages about rejected bots)
es: r: Usuario con conexión restringida (o receptor para mensajes sobre bots rechazados)

en: random nickname
es: nick al azar

en: registration mask changed or desync with the watch service
es: cambió la máscara de registro o se desincronizó con el servicio de vigilancia

en: registration mask changed, or nickname is being used by someone else
es: cambió la máscara de registro o el nick está siendo usado por alguien

en: removed from watch list
es: eliminada de la lista de vigilancia

en: reop list
es: lista de reops

en: replied
es: respondida

en: s: Recipient for server notices
es: s: Destinatario de noticias de servidor

en: said something recently
es: dijo algo recientemente

en: second alternative nickname specified in options
es: segundo nick alternativo especificado en las opciones

en: secure connection
es: conexión segura

en: server specific
es: específico del servidor

en: server specific alternative option
es: opción alternativa específica del servidor

en: spam filter list
es: lista de filtro de spam

en: third alternative nickname specified in options
es: tercer nick alternativo especificado en las opciones

en: unmatched watch list entry
es: entrada de la lista de vigilancia no coincidente

en: user total
es: usuario en total

en: user-operator
es: userop

en: user-operators
es: userops

en: users total
es: usuarios en total

en: voiced user
es: usuario con voz

en: voiced users
es: usuarios con voz

en: w: Recipient for WALLOPS messages
es: w: Destinatario de mensajes WALLOPS

en: watch
es: vigilancia

en: watch entry added by user
es: entrada de vigilancia añadida por el usuario

en: watch entry listing requested by user
es: listado de entradas vigiladas solicitada por el usuario

en: were talking recently
es: hablaron recientemente

en: windowlist
es: Lista de Ventanas

en: y: Spy :)
es: y: Espía :)

en: z: Recipient for oper wallop messages
es: z: Destinatario de mensajes oper wallop

en: About KVIrc...
es: Acerca de KVIrc...

en: Build Flags
es: Opciones de compilación

en: CPU Name
es: Nombre de la CPU

en: Compiler Flags
es: Opciones del compilador

en: Compiler Name
es: Nombre del compilador

en: Executable Information
es: Información del ejecutable

en: Forged by the <b>KVIrc Development Team</b>
es: Traído hasta ti por el <b>Equipo de desarrollo de KVIrc</b>

en: Honor && Glory
es: Honor y gloria

en: Oops... Can't find the license file...
    It MUST be included in the distribution...
    Please report to <pragma at kvirc dot net>
es: Ups... no puedo encontrar el archivo de la licencia...
    DEBE estar incluido en la distribución...
    Por favor, informa de este fallo a <pragma at kvirc dot net>

en: Revision Number
es: Número de revisión

en: Runtime Info
es: Información en tiempo de ejecución

en: Sources Date
es: Fecha de las fuentes

en: System Version
es: Versión del sistema

en: %cAddon id %Q, version %Q%c
es: %cId del addon %Q, versión %Q%c

en: Addon Packaging Error
es: Error al empaquetar el addon

en: Addon Unpack Warning
es: Problema al desempaquetar el addon

en: Addon registration failed
es: Error al registrar el addon

en: Addon successfully registered
es: Addon registrado correctamente

en: Attempting to register addon "%Q" with version %Q
es: Intentando registrar el addon "%Q" con la versión %Q

en: Cannot open file for writing.
es: No se puede abrir el archivo para escritura.

en: Cannot write to the file descriptor.
es: No se puede escribir el descriptor de archivo.

en: Configure Addon...
es: Configurar addon...

en: Confirm addon uninstallation
es: Confirmar la desinstalación del addon

en: Create Addon Package - KVIrc
es: Crear paquete de addon - KVIrc

en: Create an Addon as a Distributable Package
es: Crear un addon como un paquete distribuible

en: Created at
es: Creado el

en: Created with
es: Creado con

en: Delete Selected Addons
es: Eliminar los addons seleccionados

en: Do Not Install
es: No instalar

en: Do you really want to uninstall the addon "%1" ?
es: ¿Seguro que quieres desinstalar el addon "%1"?

en: Do you want to proceed with the installation ?
es: ¿Quieres proceder con la instalación?

en: Empty file list
es: Lista de archivos vacía

en: Error installing addon package: %Q
es: Error instalando el paquete de addon: %Q

en: Export Addon - KVIrc
es: Exportar addon - KVIrc

en: Failed to delete the directory '%1'
es: Error al eliminar el directorio '%1'

en: File Summary
es: Sumario del archivo

en: Final Information
es: Información final

en: Get More Addons...
es: Obtener más addons...

en: Here there are the files I found in the directories you provided.
    If these and the information showed in the previous page are correct, hit the "Finish" button to complete
    the packaging operations.
es: Aquí están los archivos que encontré en los directorios que me diste.
    Si estos y la información mostrada en la página anterior es correcta, haz clic en el botón "Finalizar" para
    completar el empaquetado.

en: Here there are the information you provided. If these information are correct, hit the "Finish" button to complete the packaging operations.
es: Aquí está la información que has dado. Si esta información es correcta, haz clic en el botón "Finalizar" para completar el empaquetado.

en: Here you need to provide the path where to save the addon package
es: Aquí tienes que dar la ruta en la cual guardar el paquete de addons

en: Here you need to select the directory where the addon files are.
es: Aquí tienes que seleccionar el directorio en el que están los archivos del addon.

en: Install Addon - KVIrc
es: Instalar addon - KVIrc

en: Install Addon Pack - KVIrc
es: Instalar paquete de addons - KVIrc

en: Install Addon Package From Disk
es: Instalar un paquete de addon desde el disco

en: Installing file '%1' into '%2'
es: Instalando el archivo '%1' en '%2'

en: Manage Script-Based Addons
es: Administrar addons basados en script

en: Minimum &KVIrc Version:
es: Versión mínima de &KVIrc:

en: Minimum KVIrc Version
es: Versión mínima de KVIrc

en: Name: %Q
es: Nombre: %Q

en: No spaces allowed, like MyAddon
es: No se permiten espacios, algo como MiAddon

en: Package &Author:
es: &Autor del paquete:

en: Package &Description:
es: &Descripción del paquete:

en: Package &Name:
es: &Nombre del paquete:

en: Package &Version:
es: &Versión del paquete

en: Package Author
es: Autor del paquete

en: Package Description
es: Descripción del paquete

en: Package Version
es: Versión del paquete

en: Packaging failed
es: Error empaquetando

en: Please select the addon installation file
es: Por favor, selecciona el archivo de instalación del addon

en: Save Package
es: Guardar paquete

en: Save Path
es: Ruta de guardado

en: Select save path:
es: Selecciona la ruta de guardado:

en: Select the icon file:
es: Selecciona el archivo de icono:

en: Select the source directory:
es: Seleccionar el directorio fuente:

en: Skipping inexistant entry '%1'
es: Saltando la entrada no existente '%1'

en: Skipping invalid entry '%1'
es: Saltando la entrada no válida '%1'

en: The addon "%1" does not exist
es: El addon "%1" no existe

en: The addon "%1" has no configure callback set
es: El addon "%1" no tiene opciones de configuración

en: The addon "%1" has no help callback set
es: El addon "%1" no tiene ayuda

en: The addon "%Q" already exists with version %Q which is higher than %Q
es: El addon "%Q" ya existe con la versión %Q la cual es mayor que %Q

en: The directory '%1' doesn't exist
es: El directorio '%1' no existe

en: The entry '%1' is not a file
es: La entrada '%1' no es un archivo

en: The file '%1' doesn't exist
es: El archivo "%1" no existe

en: The initialization script (install.kvs) does not exist.
es: El script de inicialización (install.kvs) no existe.

en: The package file list is empty
es: La lista de archivos del paquete está vacía

en: The selected directory does not exist.
es: La carpeta seleccionada no existe.

en: The selected file does not seem to be a valid KVIrc addon package
es: El archivo seleccionado no parece un paquete válido de addon de KVIrc

en: The selected file does not seem to be a valid KVIrc package: %1
es: El archivo seleccionado no parece ser un paquete de KVIrc válido: %1

en: The specified KVIrc version "%Q" is not a valid version string
es: La versión de KVIrc especificada "%Q" no es una versión válida

en: The specified version "%Q" is not a valid version string
es: La versión especificada "%Q" no es una versión válida

en: The target path can't be empty
es: La ruta de destino no puede estar vacía

en: The target path can't contain ..
es: La ruta de destino no puede contener ..

en: This KVIrc executable is too old to run this addon (minimum version required is %Q)
es: Esta versión de KVIrc es demasiado antigua como para ejecutar este addon (versión mínima requerida %Q)

en: This is what I will check for:
es: Ésto es lo que comprobaré:

en: This procedure allows you to export the selected addon to a single package. It is useful when you want to distribute your addon to the public.
es: Este procedimiento te permite exportar el addon seleccionado a un paquete. Esto es útil cuando quieres distribuir el addon al público.

en: Total: %d addons installed
es: Total: %d addons instalados

en: Uninstalling existing addon version %Q
es: Desinstalando el addon existente con la versión %Q

en: Version in the form x.y[.z], like 1.0 or 2.0.3
es: La versión debe estar en la forma x.y[.z], como 1.0 o 2.0.3

en: Warning: The addon might be incompatible with this version of KVIrc
es: Atención: el addon podría ser incompatible con esta versión de KVIrc

en: You will be asked to provide some information like the package name, the version, a description and so on.
es: Se te pedirá alguna información como el nombre del paquete, la versión, una descripción y algo más.

en: You're about to install the following addon package
es: Vas a instalar el siguiente paquete de addon

en: Your name here
es: Tu nombre aquí

en: Go Back to Package Data
es: Volver a datos del paquete

note: #-#-#-#-#  2243 (memoria 2.0)  #-#-#-#-# "A directory (logical grouping of related files) within another directory."
en: Subdirectory
es: Subdirectorio

en: "any"
es: "cualquiera"

en: %1 of %2 (%3%)
es: %1 de %2 (%3%)

en: %Q [%Q@%Q] is ready to receive the file "%s"
es: %Q [%Q@%Q] está preparado para recibir el archivo "%s"

en: &Chord
es: A&corde

en: &Ellipse
es: &Elipse

en: &Hexagon
es: &Hexágono

en: &Item
es: Ele&mento

en: &Pentagon
es: &Pentágono

en: &Pie
es: &Tarta

en: &Polygons
es: &Polígonos

en: &Rectangle
es: &Rectángulo

en: &Rich text (html)
es: Texto en&riquecido (html)

en: &Shape
es: Fi&gura

en: &Triangle
es: &Triángulo

en: -c requires -i and -p
es: -c necesita -i y -p

en: <b>%1 [%2@%3]</b> requests a <b>Direct Client Connection</b> in <b>%4</b> mode.<br>
es: <b>%1 [%2@%3]</b> pide una <b>Conexión Directa a Cliente (DCC)</b> en modo <b>%4</b><br>

en: <b>%1 [%2@%3]</b> requests a<br><b>Direct Client Connection</b> in <b>CANVAS</b> mode.<br>The connection target will be host <b>%4</b> on port <b>%5</b><br>
es: <b>%1 [%2@%3]</b> peticiones a<br><b>Conexión Directa a Cliente (DCC)</b> en modo <b>CANVAS</b>.<br>El destino de la conexión será la máquina <b>%4</b> en el puerto <b>%5</b><br>

en: <b>%1 [%2@%3]</b> requests a<br><b>Direct Client Connection</b> in <b>VIDEO</b> mode.<br>The connection target will be host <b>%4</b> on port <b>%5</b><br>
es: <b>%1 [%2@%3]</b> pide una<br><b>Conexión Directa a Cliente (DCC)</b> en modo <b>VIDEO</b>.<br>El destino de la conexión será la máquina <b>%4</b> en el puerto <b>%5</b><br>

en: <b>%1 [%2@%3]</b> requests a<br><b>Direct Client Connection</b> in <b>VOICE</b> mode.<br>The connection target will be host <b>%4</b> on port <b>%5</b><br>
es: <b>%1 [%2@%3]</b> pide una<br><b>Conexión Directa a Cliente (DCC)</b> en modo <b>VOICE</b>.<br>El destino de la conexión será la máquina <b>%4</b> en el puerto <b>%5</b><br>

en: <b>%1 [%2@%3]</b> wants to send you the file '<b>%4</b>', <b>%5</b> large.<br>The connection target will be host <b>%6</b> on port <b>%7</b><br>
es: <b>%1 [%2@%3]</b> quiere enviarte el archivo '<b>%4</b>', de <b>%5</b>.<br>El destino de la conexión será la máquina <b>%6</b> en el puerto <b>%7</b><br>

en: <b>%1 [%2@%3]</b> wants to send you the file '<b>%4</b>', <b>%5</b> large.<br>You will be the passive side of the connection.<br>
es: <b>%1 [%2@%3]</b> quiere enviarte el archivo '<b>%4</b>', de <b>%5</b>.<br>Serás el lado pasivo de la conexión.<br>

en: <center><b>Note:</b></center>The file appears to be an avatar that you have requested. You should not change its filename. Save it in a location where KVIrc can find it, such as the 'avatars', 'incoming', or 'pics' directories, your home directory, or the save directory for the incoming file type. The default save path will probably work. You can instruct KVIrc to accept incoming avatars automatically by setting the option <tt>boolAutoAcceptIncomingAvatars</tt> to true.<br>
es: <center><b>Nota:</b></center>el archivo parece ser un avatar que tú has solicitado. No deberías cambiar el nombre de archivo. Guárdalo en un lugar donde pueda encontrarlo KVIrc, como los directorios 'avatares', 'entrantes' o 'pics' de tu directorio personal o en el directorio de guardado para el tipo de archivo entrante. Probablemente, la ruta de guardado por defecto funcionará. Puedes pedir a KVIrc para que acepte avatares automáticamente activando la opción <tt>Aceptar automáticamente avatares entrantes</tt>.<br>

en: <unknown size>
es: <tamaño desconocido>

en: Accepting RESUME request, transfer will begin at position %1
es: Aceptando petición RESUME, la transferencia comenzará en la posición %1

en: Accepting file request from %Q [%Q@%Q] for '%s' (real file: %Q), offering DCC %Q
es: Aceptando una petición de archivo desde %Q [%Q@%Q] para '%s' (archivo real: %Q), ofreciendo DCC %Q

en: Accepting file request from %Q [%Q@%Q] for '%s' (real file: %Q), offering DCC %s since we can't accept incoming connections (user option)
es: Aceptando una petición de archivo desde %Q [%Q@%Q] para '%s' (archivo real: %Q), ofreciendo DCC %s porque no podemos aceptar conexiones entrantes (opción de usuario)

en: Actual codec used is '%s'
es: El cédec actual es '%s'

en: Attempting a passive DCC %1 connection
es: Intentando una conexión DCC pasiva %1

en: Attempting a passive DCC %s connection
es: Intentando una conexión %s DCC pasiva

en: Attempting a passive DCC CANVAS connection
es: Intentando una conexión pasiva DCC CANVAS

en: Attempting a passive DCC VIDEO connection
es: Intentando una conexión pasiva DCC VOICE

en: Attempting a passive DCC VOICE connection
es: Intentando una conexión pasiva DCC VOICE

en: Attempting an active DCC %1 connection
es: Intentando una conexión DCC activa %1

en: Attempting an active DCC %s connection
es: Intentando una conexión %s DCC activa

en: Attempting an active DCC CANVAS connection
es: Intentando una conexión DCC CANVAS activa

en: Attempting an active DCC VIDEO connection
es: Intentando una conexión activa DCC VIDEO

en: Attempting an active DCC VOICE connection
es: Intentando una conexión activa DCC VOICE

en: Auto-accepting DCC %Q request from %Q!%Q@%Q for file %Q
es: Aceptando automáticamente petición DCC %Q de %Q!%Q@%Q para el archivo %Q

en: Auto-saving DCC %Q file %Q as 
    ![!dbl]play $0
    %Q
es: Guardando automáticamente el DCC %Q archivo %Q como 
    ![!dbl]play $0
    %Q

en: Avg:
es: Media:

en: Can't listen on default interface '%s': fix it in the options dialog, disabling the option (so the next dcc will work)
es: No puedo escuchar en el interfaz por defecto '%s': arréglalo en el diálogo de opciones deshabilitando la opción (para que funcione el próximo DCC)

en: Can't open file %Q for reading
es: No pude abrir el archivo %Q para lectura

en: Can't proceed with DCC RECV: Transfer not initiated for file %1 on port %2
es: No pude realizar el DCC REVC: la transferencia del archivo %1 en el puerto %2 no se inició

en: Can't proceed with DCC SEND: Transfer not initiated for file %1 on port %2, or invalid resume size
es: No pude realizar el DCC SEND: la transferencia del archivo %1 en el puerto %2 no se inició o tiene un tamaño de reanudación no válido

en: Can't retrieve a suitable local IPV4 address
es: No pude encontrar una dirección IPv4 apropiada

en: Can't send DCC %Q request to %Q: IRC connection has been terminated
es: No pude enviar la petición DCC %Q a %Q: la conexión IRC ha sido finalizada

en: Cannot send data: No active connection
es: No puedo enviar datos: No hay una conexión activa

en: Choose Files to Save - KVIrc
es: Escoge los archivos a guardar - KVIrc

en: Choose Files to Send - KVIrc
es: Escoge los archivos a enviar - KVIrc

en: Concurrent transfer limit reached (%1 of %2 transfers running)
es: Alcanzado el límite de transferencias simultáneas (%1 de %2 transferencias funcionando)

en: Configure Bandwidth...
es: Configurar ancho de banda...

en: Configure bandwidth for DCC transfer %1
es: Configurar el caudal para la transferencia DCC %1

en: Connected to %1:%2
es: Conectado a %1:%2

en: Connected to %Q:%Q
es: Conectado a %Q:%Q

en: Contacting host %Q on port %Q
es: Contactando con la máquina %Q en el puerto %Q

en: DCC %1 Request - KVIrc
es: Petición DCC %1 - KVIrc

en: DCC %1 request not sent, awaiting manual connection
es: Petición DCC %1 no enviada, esperando conexión manual

en: DCC %Q failed: %Q
es: DCC %Q falló: %Q

en: DCC %Q request not sent, awaiting manual connection
es: La petición DCC %Q no fue enviada, esperando conexión manual

en: DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: 
    ![!dbl]play $0
    %s
es: Transferencia DCC %s con %Q@%Q:%Q completada: 
    ![!dbl]play $0
    %s

en: DCC CANVAS request
es: Petición de DCC CANVAS

en: DCC CANVAS request not sent: awaiting manual connections
es: Petición DCC CANVAS no enviada; esperando conexiones manuales

en: DCC Failed: %Q
es: Falló el DCC: %Q

en: DCC VIDEO request
es: Petición de DCC VIDEO

en: DCC VIDEO request not sent: awaiting manual connection
es: No se envió la petición DCC VIDEO: esperando conexión manual

en: DCC VIDEO support not enabled at compilation time
es: El soporte de DCC VIDEO no fue activado al compilar

en: DCC VOICE request
es: Petición de DCC VOICE

en: DCC VOICE request not sent: awaiting manual connections
es: No se envió la petición DCC VOICE: esperando conexiones manuales

en: DCC VOICE support not enabled at compilation time
es: El soporte de DCC VOICE no fue activado al compilar

en: Data transfer terminated, waiting 30 seconds for the peer to close the connection...
es: Transferencia de datos terminada, esperando 30 segundos para que el otro extremo cierre la conexión...

en: Data transfer was terminated 30 seconds ago, closing the connection
es: La transferencia de datos terminó hace 30 segundos, cerrando la conexión

en: File %s exists, auto-renaming to %Q
es: El archivo %s ya existe, renombrándolo automáticamente a %Q

en: File Already Exists - KVIrc
es: El archivo ya existe - KVIrc

en: Half duplex soundcard detected, you will not be able to talk and listen at the same time
es: Detectada tarjeta de sonido half-duplex, no serás capaz de hablar y escuchar al mismo tiempo

en: Ignoring
es: Ignorando

en: Ignoring and notifying failure
es: Ignorando y notificando el fallo

en: Input buffer: %d bytes
es: Búfer de entrada: %d bytes

en: Internal error in RESUME request
es: Error interno en la petición RESUME

en: Invalid IP address in old format %1
es: La dirección IP en formato antiguo no es válida %1

en: Invalid RECV request: Position %1 is larger than file size
es: Petición RECV no válida: la posición %1 es mayor que el tamaño del archivo

en: Invalid RESUME request: Invalid file name (got '%1' but should be '%2')
es: Petición RESUME no válida: nombre de archivo no válido ('%1' pero debería ser '%2')

en: Invalid RESUME request: Position %1 is larger than file size
es: Petición RESUME no válida: la posición %1 es mayor que el tamaño del archivo

en: Invalid codec specified
es: Códec especificado no válido

en: Invalid codec specified, defaulting to 'adpcm'
es: Codec especificado no válido, poniendo por defecto 'adpcm'

en: Invalid port number %1
es: Número de puerto no válido %1

en: Invalid resume position argument '%1'
es: El argumento de posición de reanudación '%1' no es válido

en: Invalid sample rate specified, defaulting to 8000
es: Frecuencia de muestreo no es válida, usaré 8000 por defecto

en: It seems that I haven't requested this dcc chat
es: Me parece que yo no he pedido este chat dcc

en: Listening on interface %1 port %2
es: Escuchando en el interfaz %1 puerto %2

en: Listening on interface %Q port %Q
es: Escuchando en el interfaz %Q puerto %Q

en: Local end is %1:%2
es: El extremo local es %1:%2

en: Local end is %Q:%Q
es: El extremo final es %Q:%Q

en: Low-level transport connection established
es: Establecida la conexión de transporte de bajo nivel

en: No file offer named '%1' (with size %2) available for %3 [%4@%5]
es: No hay una oferta del archivo '%1' (con tamaño %2) disponible para %3 [%4@%5]

en: No suitable interface to listen on, trying to continue anyway...
es: No hay un interfaz adecuando en el que escuchar, intentando continuar de todas formas...

en: No suitable interfaces to listen on, use -i
es: No hay interfaces adecuados para escuchar, use -i

en: Ops...failed to test the soundcard capabilities...expect problems...
es: Ups... falló la prueba de las capacidades de la tarjeta de sonido... posiblemente tengas problemas...

en: Output buffer
es: Búfer de salida

en: Output buffer: %d bytes
es: Búfer de salida: %d bytes

en: Processing RESUME request with broken filename (%1)
es: Procesando petición RESUME con nombre de archivo erróneo (%1)

en: Processing RESUME request with mismatched port (%1)
es: Procesando petición RESUME con un puerto cambiado (%1)

en: RESUME accepted, transfer will begin at position %1
es: Se aceptó RESUME, la transferencia comenzará en la posición %1

en: Re&sume
es: Continuar

en: Resend DCC
es: Reenviar DCC

en: Resend RevDCC
es: Reenviar RevDCC

en: Resend TDCC
es: Reenviar TDCC

en: Sent DCC %1 request to %2, waiting for remote client to connect...
es: Enviada petición DCC %1 a %2, esperando la conexión desde el cliente remoto...

en: Sent DCC %Q request to %Q, waiting for the remote client to connect...
es: Enviada petición DCC %Q a %Q, esperando la conexión del cliente remoto...

en: Sent DCC CANVAS request to %Q, waiting for the remote client to connect...
es: Enviada petición DCC CANVAS a %Q, esperando la conexión desde el cliente remoto...

en: Sent DCC RESUME request to %1, waiting for ACCEPT
es: Enviada petición DCC RESUME a %1, esperando el ACCEPT

en: Sent DCC VIDEO (%s) request to %Q, waiting for the remote client to connect...
es: Enviada petición DCC VIDEO (%s) a %Q, esperando la conexión del cliente remoto...

en: Sent DCC VOICE (%s) request to %Q, waiting for the remote client to connect...
es: Enviada petición DCC VOICE (%s) a %Q, esperando la conexión del cliente remoto...

en: Setting up the connection
es: Configurando la conexión

en: Slot limit reached (%1 slots of %2)
es: Límite de ranuras alcanzado (%1 ranuras de %2)

en: Spd:
es: Vel:

en: TRANSFER %1
es: TRANSFERENCIA %1

en: The above request appears to be broken: Invalid sample-rate '%s', defaulting to 8000
es: La petición anterior parece errónea: frecuencia de muestreo '%s' no válida, poniendo a 8000 por defecto

en: The above request cannot be accepted: DCC VIDEO support not enabled at compilation time
es: La petición anterior no puede ser aceptada: el ejecutable no fue compilado con soporte DCC VIDEO

en: The above request cannot be accepted: DCC VOICE support not enabled at compilation time
es: La petición anterior no puede ser aceptada: el ejecutable no fue compilado con soporte DCC VOICE

en: The above request cannot be accepted: Unsupported codec '%s'
es: La petición anterior no puede ser aceptada: codec no soportado '%s'

en: The above request has resume file size missing, assuming a resume file size of 0
es: La petición anterior no tiene un tamaño de archivo para continuar, asumiendo 0 como tamaño de archivo de reanudación

en: The above request is broken: The filename contains path components, stripping the leading path and trying to continue
es: La petición anterior no es correcta: el nombre del archivo contiene una ruta, quitando la ruta e intentando continuar

en: The above request is broken: The fourth parameter should be the file size but does not appear to be an unsigned number; trying to continue
es: La petición anterior es erronea: el cuarto parámetro debería ser el tamaño del archivo pero no parece ser un entero sin signo; intentando continuar

en: The above request is broken: The second parameter is '%s' and should be 'chat', trying to continue
es: La petición anterior no es correcta: el segundo parámetro es '%s' y debería ser 'chat', intentando continuar

en: The above request is broken: it looks like a zero port tag acknowledge but I have either never seen this tag or it was sent more than 120 seconds ago
es: La petición anterior es incorrecta: parece un tag de agradecimiento de puerto cero pero o no he visto ese tag nunca o fue enviado hace más de 120 segundos

en: The connection target will be host <b>%1</b> on port <b>%2</b><br>
es: El destino de la conexión será la máquina <b>%1</b> en el puerto <b>%2</b><br>

en: The connection will be secured using SSL.<br>
es: La conexión será asegurada usando SSL.<br>

en: The crypto engine was not able to encrypt the current message (%Q): %Q, no data was sent to the remote end
es: El motor de cifrado no fue capaz de cifrar el mensaje actual (%Q): %Q, no se enviaron datos al lado remoto

en: The current window has no associated DCC session
es: La ventana actual no tiene una sesión DCC asociada

en: The file '<b>%1</b>' already exists and is <b>%2</b> large.<br>Do you wish to<br><b>auto-rename</b> the new file,<br><b>overwrite</b> the existing file, or<br> <b>resume</b> an incomplete download?
es: El archivo '<b>%1</b>' ya existe y es de <b>%2</b>.<br>¿Desea<br><b>auto-renombrar</b> el archivo nuevo,<br> <b>sobrescribir</b> el archivo existente, o<br><b>continuar</b> una transferencia incompleta?

en: The file '<b>%1</b>' already exists and is larger than the offered one.<br>Do you wish to<br><b>auto-rename</b> the new file, or<br><b>overwrite</b> the existing file ?
es: El archivo '<b>%1</b>' ya existe y es más grande que el ofrecido.<br>¿Desea<br><b>auto-renombrar</b> el archivo nuevo, o<br><b>sobrescribir</b> el archivo existente?

en: The local IP address is private, but have no IRC server to determine it from
es: La dirección IP local es privada, pero no tengo un servidor IRC desde el que determinarla

en: The local IP address is private, but unable to determine it from the IRC server
es: La dirección IP local es privada, pero es imposible determinarla desde el servidor IRC

en: The local IP address is private, determining from IRC server: %1
es: La dirección IP local es privada, determinándola desde el servidor IRC: %1

en: The local IP address is private, determining from IRC server: %s
es: La dirección IP local es privada, determinando desde el servidor IRC: %s

en: The remote client is listening on interface %s and port %s
es: El cliente remoto está escuchando en el interfaz %s y puerto %s

en: The specified parameter is not a valid DCC identifier
es: El parámetro especificado no es un identificador DCC válido

en: The specified window identifier is not valid
es: El identificador de ventana especificado no es válido

en: This DCC session is not a DCC transfer session
es: Esta sesión DCC no es una sesión DCC de transferencia

en: This executable has been built without SSL support, -s switch ignored
es: Este ejecutable ha sido contruído sin soporte SSL, el modificador -s será ignorado

en: This executable has been compiled without SSL support, the SSL extension to DCC CHAT is not available
es: Este ejecutable ha sido compilado sin soporte SSL, no está disponible la extensión SSL para DCC CHAT

en: This executable has been compiled without SSL support, the SSL extension to DCC GET is not available
es: Este ejecutable ha sido compilado sin soporte SSL, no está disponible la extensión SSL para DCC GET

en: This executable has been compiled without SSL support, the SSL extension to DCC RECV is not available
es: Este ejecutable ha sido compilado sin soporte SSL, no está disponible la extensión SSL para DCC RECV

en: This executable has been compiled without SSL support, the SSL extension to DCC RSEND is not available
es: Este ejecutable ha sido compilado sin soporte SSL, no está disponible la extensión SSL para DCC RSEND

en: This executable has been compiled without SSL support, the SSL extension to DCC SEND is not available
es: Este ejecutable ha sido compilado sin soporte SSL, no está disponible la extensión SSL para DCC SEND

en: This executable has no SSL support, -s switch ignored
es: Este ejecutable no tiene soporte SSL, modificador -s ignorado

en: This executable was built without SSL support, -s switch ignored
es: Este ejecutable se compiló sin soporte SSL, el modificador -s será ignorado

en: This window has no associated IRC context (an IRC context is required unless -c or -n are passed)
es: Esta ventana no tiene contexto IRC asociado (se necesita un contexto IRC a menos que se pasen los modificadores -c o -n)

en: To:
es: A:

en: Too many pending connections
es: Demasiadas conexiones pendientes

en: Transfer Log
es: Registro de Transferencia

en: Transfer failed:
es: Falló la transferencia:

en: Transferring data
es: Transfiriendo datos

en: Unable to get SSL information: DCC session is not using SSL
es: No se pudo obtener la información SSL: la sesión DCC no usa SSL

en: Unable to get SSL information: DCC session not initialized yet
es: No se pudo obtener la información SSL: la sesión DCC no ha sido inicializada aún

en: Unable to get SSL information: SSL non initialized yet in DCC session
es: No se pudo obtener la información SSL: SSL no inicializado aún en la sesión DCC

en: Unable to get address of interface %Q
es: Imposible obtener la dirección del interfaz %Q

en: Unable to process the above request: %Q, %Q
es: No es posible procesar la petición anterior: %Q, %Q

en: Unknown DCC type '%1'
es: Tipo DCC desconocido '%1'

en: Use %c
    ![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q
    /dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q
    %c to send the file (or double-click on the socket)
es: Usar %c
    ![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q
    /dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q
    %c para enviar el archivo (o doble click en el socket)

en: Volume: %1
es: Volumen: %1

en: WARNING: Ignoring data past the declared end of file and closing the connection
es: ATENCIÓN: Ignorando los datos que exceden del final de archivo declarado y cerrando la conexión

en: WARNING: Received data in a DCC TSEND, there should be no acknowledges
es: ATENCIÓN: Recibiendo datos en un DCC TSEND, aquí no deberían haber confirmaciones

en: WARNING: The peer is sending garbage data past the end of the file
es: ATENCIÓN: El otro extremo está enviando datos basura pasado el final del archivo

en: WARNING: failed to check the soundcard duplex capabilities: if this is a half-duplex soundcard, use the DCC VOICE option to force half-duplex algorithm
es: ATENCIÓN: falló la comprobación de las características duplex de la tarjeta de sonido: si esta es una tarjeta half-duplex, usa la opción DCC VOICE para forzar el algoritmo half-duplex

en: WARNING: failed to set the requested sample rate (%d): the device used closest match (%d)
es: ATENCIÓN: falló la configuración de la frecuencia de muestreo solicitada (%d): el dispositivo usó el valor más cercano (%d)

en: You will be the passive side of the connection.<br>
es: Serás el lado pasivo de la conexión.<br>

en: You're not connected to a server (an active connection is required unless -c or -n are passed)
es: No estás conectado a un servidor (se necesita una conexión activa a menos que se pasen los modificadores -c o -n)

en: [SSL ERROR]: %1
es: [ERROR SSL]: %1

en: [SSL ERROR]: %s
es: [ERROR SSL]: %s

en: bytes/sec
es: bytes/seg

en: 
    
    Event:
    %1
    
    Parameters:
    %2
es: 
    
    Evento:
    %1
    
    Parámetros:
    %2

en: 
    
    Raw Event:
    %1
es: 
    
    Evento en bruto:
    %1

en: ### Epilogue ###
es: ### Epílogo ###

en: ### Prologue ###
es: ### Prólogo ###

en: &Add Raw Event...
es: &Añadir evento en bruto...

en: &Configure Editor...
es: &Configurar editor...

en: &Create Class
es: &Crear clase

en: &Disable Handler
es: &Desactivar el manejador

en: &Enable Handler
es: &Activar manejador

en: &Export All To...
es: &Exportar todo a...

en: &Export Handler To...
es: &Exportar manejador a...

en: &Export Popup To...
es: &Exportar ventana emergente a...

en: &Export selected To...
es: &Exportar lo seleccionado a...

en: &New Handler
es: &Nuevo manejador

en: &New Popup
es: &Nueva ventana emergente

en: &Paste Below
es: &Pegar debajo

en: &Rename Class
es: &Renombrar clase

en: &Replace in all editor's items
es: &Reemplazar en todos los alias

en: <center><b>Boolean condition</b><br>Will be evaluated at popup call time in order to decide if this entry has to be shown.<br>An empty condition evaluates to true.</center>
es: <center><b>Condición booleana</b><br>Será evaluada en el momento de llamar a la ventana emergente para decidir si esta entrada será mostrada.<br>Una condición vacía será considerada verdadera.</center>

en: <center><b>Icon identifier</b><br>May be an internal icon ID, an absolute path or a relative path.<br>Portable scripts should never use absolute paths.</center>
es: <center><b>Identificador de icono</b><br>Puede ser un ID de icono interno, una ruta absoluta o una ruta relativa.<br>Los scripts portables nunca deberían usar rutas absolutas.</center>

en: <center><b>Item id</b><br>This will allow you to use delpopupitem later.</center>
es: <center><b>Id del ítem</b><br>Esto te permitirá usar delpopupitem luego.</center>

en: <center><b>Visible text</b><br>May contain identifiers that will be evaluated at popup call time.<br>For labels, this text can contain also limited HTML tags.</center>
es: <center><b>Texto visible</b><br>Podría contener identificadores que serán evaluados al llamar al menú.<br>Para etiquetas, este texto también puede un conjunto limitado de etiquetas HTML.</center>

en: Action Editor
es: Editor de acciones

en: Action code
es: Código de acción

en: Add Alias
es: Añadir alias

en: Add Member Function
es: Añadir función miembro

en: Add Namespace
es: Añadir espacio de nombres

en: Alias Editor
es: Editor de alias

en: Alias Export
es: Exportar alias

en: Alias already exists
es: El alias ya existe

en: Alias names can contain only letters, digits, underscores and '::' namespace separators
es: Los nombres de los alias sólo pueden contener letras, dígitos, barras bajas y separadores de espacio de nombres '::'

en: An external script has changed the alias you are currently editing. Do you want to accept the external changes?
es: Un script externo ha cambiado el alias que estás editando actualmente. ¿Quieres aceptar los cambios externos?

en: An external script has changed the popup you are currently editing. Do you want to accept the external changes?
es: Un script externo ha cambiado el menú emergente que está editando actualmente. ¿Quiere aceptar los cambios externos?

en: Bad Alias Name
es: Nombre incorrecto para el alias

en: Bad Namespace Name
es: Nombre incorrecto para el espacio de nombres

en: Big Icon:
es: Icono grande:

en: Brackets:
es: Llaves:

en: Can't open the file %1 for reading.
es: Error al abrir el archivo %1 para lectura.

en: Can't open the file %1 for writing.
es: Error al abrir el archivo %1 para escritura.

en: Check this option if this action should be enabled also during the login operations (so when the logical IRC connection hasn't been estabilished yet)
es: Marque esta opción si esta acción debería ser activada también durante las operaciones de conexión a la red (cuando la conexión lógica al IRC todavía no ha sido establecida)

en: Check this option if this action should be enabled only when the active window belongs to an irc context
es: Marque esta opción si esta acción sólo debería estar activada cuando la ventana activa pertenezca a un contexto de irc

en: Check this option if this action should be enabled only when the active window has an active IRC connection
es: Marque esta opción si esta acción sólo debería estar activada cuando la ventana activa tenga una conexión IRC activa

en: Check this option if this action should be enabled only when the active window is a channel
es: Marque esta opción si esta acción debería estar activada sólo cuando la ventana activa es un canal

en: Check this option if this action should be enabled only when the active window is a console
es: Marque esta opción si esta acción debería estar activada sólo cuando la ventana activa sea una consola

en: Check this option if this action should be enabled only when the active window is a dcc chat
es: Marque esta opción si esta acción sólo debería estar activa cuando la ventana actual sea un chat DCC

en: Check this option if this action should be enabled only when the active window is a query
es: Marque esta opción si esta acción sólo debería estar activa cuando la ventana actual sea un privado

en: Check this option if this action should be enabled only when the active window is of a specified type
es: Marque esta opción si esta acción sólo debería estar activa cuando la ventana actual sea de un tipo especificado

en: Choose the category that best fits for this action
es: Elija la categoría que mejor defina esta acción

en: Class Editor
es: Editor de clases

en: Class Export
es: Exportar clase

en: Class already exists
es: La clase ya existe

en: Class names can contain only letters, digits and underscores
es: El nombre de la clase sólo puede contener letras, dígitos y barras bajas

en: Collapse All Items
es: Cerrar todos los items

en: Collapse All Namespaces
es: Cerrar todos los espacios de nombres

en: Compilation error - KVIrc
es: Error de compilación - KVIrc

en: Confirm ToolBar Deletion
es: Confirmar eliminación de la barra de herramientas

en: Context sensitive help
es: Ayuda sensible al contexto

en: Delete Actions
es: Eliminar acciones

en: Delete ToolBar
es: Eliminar barra de herramientas

en: Do you really want to delete toolbar "%1" ?
es: ¿Realmente desea eliminar la barra de herramientas "%1"?

en: Do you really want to remove the alias "%1"?
es: ¿Realmente desea eliminar el alias "%1"?

en: Do you really want to remove the class "%1"?
es: ¿Realmente desea eliminar la clase "%1"?

en: Do you really want to remove the function "%1"?
es: ¿Realmente desea eliminar la función "%1"?

en: Do you really want to remove the namespace "%1"?
es: ¿Realmente desea eliminar el espacio de nombres "%1"?

en: Do you want the associated actions to be exported with the toolbar ?
es: ¿Desea que las acciones asociadas sean exportadas a la barra de herramientas?

en: Drop here the icons from the toolbars to remove them
es: Suelte aquí los iconos de las barras de herramientas para eliminarlos

en: Duplicate ToolBar Id
es: ID de barra de herramientas duplicado

en: Edit ToolBar
es: Editar barra de herramientas

en: Edit the alias or namespace name
es: Editar el alias o el nombre del espacio de nombres

en: Edit the class or namespace name
es: Editar la clase o el nombre del espacio de nombres

en: Edit the event handler name.
es: Editar el nombre del manejador de eventos.

en: Edit the function member name
es: Editar el nombre de la función miembro

en: Edit the raw event handler name.
es: Editar el nombre del manejador del evento en bruto.

en: Enable Only in Specified Windows
es: Activar solo en las ventanas especificadas

en: Enable at Login
es: Activar durante el inicio de sesión

en: Enable in Channel Windows
es: Activar en ventanas de canal

en: Enable in Console Windows
es: Activar en ventanas de consola

en: Enable in DCC Chat Windows
es: Activar en ventanas de chat DCC

en: Enable in Query Windows
es: Activar en ventanas de privados

en: Enter the numeric code of the message (0-999)
es: Introduzca el código numérico del mensaje (0-999)

note: #-#-#-#-#  2882 (wescamp-i 18n)  #-#-#-#-# [scenario]: id=23_Epilogue #-#-#-#-#  2883 (wescamp-i 18n)  #-#-#-#-# [scenario]: id=13_Epilogue #-#-#-#-#  2885 (es)  #-#-#-#-# [scenario]: id=18_Epilogue #-#-#-#-#  2887 (es)  #-#-#-#-# [scenario]: id=25_HttT_Epilogue #-#-#-#-#  2890 (es)  #-#-#-#-# [scen
en: Epilogue
es: Epílogo

en: Event Editor
es: Editor de eventos

en: Export Actions...
es: Exportar acciones...

en: Export All...
es: Exportar todo...

en: Export Selected in singles files...
es: Exportar seleccionado en archivos independientes...

en: Export Selected...
es: Exportar seleccionado...

en: Export ToolBar
es: Exportar barra de herramientas

en: External Menu
es: Menú externo

en: External menu:
es: Menú externo:

en: Find In Aliases
es: Buscar en los alias

en: Find In Aliases...
es: Buscar en los alias...

en: Find In Classes
es: Buscar en clases

en: Find In Classes...
es: Buscar en clases...

en: Found an empty namespace in alias name
es: Se encontró un nombre de espacios vacío en el nombre del alias

en: Found an empty namespace in namespace name
es: Se encontró un espacio de nombres vacío en el nombre del espacio de nombres

en: Function already exists
es: La función ya existe

en: Function names can contain only letters, digits and underscores
es: Los nombres de las funciones sólo pueden contener letras, dígitos y barras bajas

en: Functions:
es: Funciones:

en: Here you can specify a semicolon-separated list of parameters that will be available in the code as $0, $1, $2, ..
es: Aquí puede especificar una lista de parámetros separada por puntos y comas que serán disponibles desde dentro del código como $0, $1, $2, ...

en: Hide Advanced
es: Ocultar avanzado

en: In rename mode class names can contain only letters, digits and underscores and namespaces :: separator
es: Los nombres de las clases sólo pueden contener letras, dígitos, barras bajas y separadores de espacio de nombres '::'

en: Inherits Class:
es: Hereda de la clase:

en: Internal unique name for the action
es: Nombre único interno para la acción

en: Invalid ToolBar Label
es: Etiqueta para la barra de herramientas no válido

en: Item Id:
es: ID de objeto:

en: Key Sequence:
es: Secuencia clave:

en: Load Script File - KVIrc
es: Cargar archivo de script - KVIrc

en: Member Function
es: Funciones miembro:

en: Missing Alias Name
es: Falta el nombre del alias

en: Missing Namespace Name
es: Falta el nombre del espacio de nombres

en: My Action
es: Mi acción

en: My ToolBar
es: Mi barra de herramientas

en: Name already exists as Class name
es: El nombre ya existe como una clase

en: Namespace already exists
es: El espacio de nombres ya existe

en: Namespace names can contain only letters, digits, underscores and '::' namespace separators
es: Lo nombres de los espacios de nombres solo pueden contener letras, números, barras bajas y símbolos '::' separadores del espacio de nombres

en: Needs IRC Connection
es: Necesita conexión de IRC

en: Needs IRC Context
es: Necesita contexto de IRC

en: New External Menu Above
es: Nuevo menú externo arriba

en: New External Menu Below
es: Nuevo menú externo debajo

en: New External Menu Inside
es: Nuevo menú externo dentro

en: New Item Above
es: Nuevo objeto arriba

en: New Item Below
es: Nuevo objeto debajo

en: New Item Inside
es: Nuevo objeto dentro

en: New Label Above
es: Nueva etiqueta arriba

en: New Label Below
es: Nueva etiqueta debajo

en: New Label Inside
es: Nueva etiqueta dentro

en: New Menu Above
es: Nuevo menú arriba

en: New Menu Below
es: Nuevo menú debajo

en: New Menu Epilogue
es: Nuevo epílogo de menú

en: New Menu Inside
es: Nuevo menú dentro

en: New Menu Prologue
es: Nuevo prólogo de menú

en: New Raw Event
es: Nuevo evento en bruto

en: New Separator Above
es: Nuevo separador arriba

en: New Separator Below
es: Nuevo separador debajo

en: New Separator Inside
es: Nuevo separador dentro

en: New ToolBar
es: Nueva barra de herramientas

en: Normal text:
es: Texto normal:

en: Ok, Let me try again...
es: Vale, volver a intentarlo...

en: Only If There Are Selected Users
es: Sólo si hay usuarios seleccionados

en: Open Failed - KVIrc
es: Error al abrir - KVIrc

en: Optional keyboard sequence that will activate this action.<br>The sequence has to be expressed as a string of up to four key codes separated by commas eventually combined with the modifiers "Ctrl","Shift","Alt" and "Meta".<br>Examples of such sequences are "Ctrl+X", "Ctrl+Alt+Z", "Ctrl+X,Ctrl+C" ...
es: Secuencia opcional de teclado que activará esta acción.<br>La secuencia tiene que ser expresada como una cadena de hasta 4 códigos de tecla separados por comas, normalmente combinados con los modificadores "Ctrl", "Shift", "Alt" y "Meta".<b>Ejemplos de secuencias son "Ctrl+X", "Ctrl+Alt+Z", "Ctrl+X,Ctrl+C"...

en: OverWrite Current Alias
es: Sobreescribir el alias actual

en: OverWrite Current Popup
es: Sobreescribir el alias actual

en: Params:
es: Paráms:

en: Paste Above
es: Pegar arriba

en: Paste Inside
es: Pegar dentro

en: Please choose the icon for the ToolBar
es: Por favor elija el icono para la barra de herramientas

en: Please enter the name for the class:
es: Por favor introduzca el nombre para la clase:

en: Please enter the name for the member function:
es: Por favor introduzca el nombre para la nueva función:

en: Please enter the name for the new alias
es: Por favor introduzca el nombre para el nuevo alias

en: Please enter the name for the new namespace
es: Por favor introduzca el nombre para el nuevo espacio de nombres

en: Please enter the new name for the alias
es: Por favor introduzca el nuevo nombre para el alias

en: Please enter the new name for the namespace
es: Por favor introduzca el nuevo nombre para el espacio de nombres

en: Please enter the optional reminder string for the member function:
es: Por favor introduzca la cadena opcional de recordatorio para la nueva función:

en: Please enter the text to be searched for. The matching aliases will be highlighted.
es: Por favor introduzca el texto a ser buscado. Los alias coincidentes serán marcados.

en: Please enter the text to be searched for. The matching function will be highlighted.
es: Por favor introduzca el texto a ser buscado. Las funciones coincidentes serán marcadas.

en: Please note that all the children classes/functions will be deleted too.
es: Tenga en cuenta que las clases/funciones hijas serán eliminadas también.

en: Please note that all the children items will be deleted too.
es: Tenga en cuenta que los objetos hijo serán eliminados también.

en: Please specify the properties for the new toolbar
es: Especifique las propiedades de la nueva barra de herramientas

en: Please specify the properties for the toolbar "%1"
es: Especifique las propiedades para la barra de herramientas "%1"

en: Popup Editor
es: Editor de menús emergentes

en: Popup name
es: Nombre del menú emergente

en: Prologue
es: Prólogo

en: Punctuation:
es: Puntuación:

en: Put here a short description of your action
es: Ponga aquí una descripción corta de su acción

en: Raw Editor
es: Editor en bruto

en: Raw Event
es: Evento en bruto

en: Re&move Handler
es: Eli&minar manejador

en: Re&move Popup
es: Eli&minar menú emergente

en: Reminder text.
es: Texto de recordatorio.

en: Rename Alias
es: Renombrar alias

en: Rename Namespace
es: Renombrar espacio de nombres

en: Replace file
es: Reemplazar archivo

en: Row: %1 Col: %2
es: Línea: %1 Col: %2

en: Save Failed - KVIrc
es: Error al guardar - KVIrc

en: Set as <b>Internal</b> Function:
es: Configurar como función <b>interna</b>:

en: Small Icon:
es: Icono pequeño:

en: Stray ':' character in alias name: did you mean ...<namespace>::<name> ?
es: Carácter ':' solitario en el nombre del alias: ¿quiso decir <espacio de nombres>::<nombre>?

en: Stray ':' character in namespace name: did you mean ...<namespace>::<name> ?
es: Carácter ':' solitario en el nombre del espacio de nombres: ¿quiso decir <espacio de nombres>::<nombre>?

en: The ToolBar Label can't be empty!
es: ¡La etiqueta de la barra de herramientas no puede estar vacía!

en: The big icon associated to this action.<br>It will appear at least in the toolbar buttons when this action is inserted.<br>It has to be 32x32 pixels.
es: El icono pequeño asociado a esta acción.<br>Aparecerá al menos en las barras de herramientas cuando esta acción sea insertada.<br>Tiene que ser de 32x32 píxels.

en: The exported file would be empty: cowardly refusing to write it
es: El archivo exportado estaría vacío: me niego cobardemente a escribirlo

en: The file "%1" exists. Do you want to replace it?
es: El archivo "%1" ya existe. ¿Quiere reemplazarlo?

en: The small icon associated to this action.<br>It will appear at least in the popup menus when this action is inserted.<br>It has to be 16x16 pixels.
es: El icono pequeño asociado a esta acción.<br>Aparecerá al menos en los menús emergentes cuando esta acción sea insertada.<br>Tiene que ser de 16x16 píxeles.

en: The specified ToolBar Id already exists.<br>Would you like KVIrc to assign it automatically (so it doesn't collide with any other toolbar) or you prefer to do it manually ?
es: El id de barra de herramientas especificado ya existe.<br>¿Le gustaría que KVIrc lo asigne automáticamente (para que no coincida con ninguna otra barra de herramientas) o prefiere hacerlo manualmente?

en: There is no selection!
es: ¡No hay nada seleccionado!

en: These inherited classes will be not compiled too:
es: Estas clases heredadas no serán compiladas tampoco:

en: This name is already in use as Class name. Please choose another one.
es: Este nombre ya está en uso como el nombre de clase. Por favor, elija otro.

en: This name is already in use. Please choose another one.
es: Este nombre ya está en uso. Por favor, elija otro.

en: This will enable the action only if there are selected users in the active window
es: Esto activará la acción sólo si hay usuarios seleccionados en la ventana actual

en: ToolBar Export
es: Expotar barra de herramientas

en: ToolBar Properties
es: Propiedades de la barra de herramientas

en: Unable to compile class:
es: No se pudo compilar la clase:

en: Unable to write to the actions file.
es: No se pudo escribir al archivo de acciones.

en: Unable to write to the alias file.
es: No se pudo escribir al archivo de alias.

en: Unable to write to the class file.
es: No se pudo escribir al archivo de clases.

en: Unable to write to the event file.
es: No se pudo escribir al archivo del evento.

en: Unable to write to the events file.
es: No se pudo escribir al archivo de eventos.

en: Unable to write to the popup file.
es: No se pudo escribir al archivo de menús emergentes.

en: Unable to write to the raw event file.
es: No se pudo escribir al archivo de evento en bruto.

en: Unable to write to the raw events file.
es: No se pudo escribir al archivo de eventos en bruto.

en: Unable to write to the toolbar file.
es: No se pudo escribir al archivo de barras de herramientas.

en: Visible name for this action.<br>This string will be displayed to the user so it is a good idea to use $tr() here
es: Nombre para esta acción.<br>Esta frase será mostrada al usuario así que es una buena idea usar $tr() aquí

en: Visible short description for this action.<br>This string will be displayed to the user so it is a good idea to use $tr() here
es: Descripción corta para esta acción.<br>Esta frase será mostrada al usuario así que es una buena idea usar $tr() aquí

en: Word to Find
es: Palabra a encontrar

en: Write Failed - KVIrc
es: Error al escribir - KVIrc

en: Yes to All
es: Sí a todo

en: You must specify a valid name for the alias
es: Debe especificar un nombre válido para el alias

en: You must specify a valid name for the namespace
es: Debe especificar un nombre válido para el espacio de nombres

en: inherits from class
es: hereda de la clase

en: &Clear Terminated
es: B&orrar terminadas

en: &Copy Path to Clipboard
es: &Copiar ruta al portapapeles

en: &Delete file
es: &Borrar archivo

en: Clear All Transfers? - KVIrc
es: ¿Borrar todas las transferencias? - KVIrc

en: Clear all transfers, including any in progress?
es: ¿Borrar todas las transferencias, incluyendo cualquiera que esté en progreso?

en: Do you really want to delete the file %1?
es: ¿Realmente quieres borrar el archivo %1?

en: Failed to remove the file
es: No pude borrar el archivo

en: Local &File
es: &Archivo local

en: MS-DOS Prompt at Location
es: Intérprete de comandos MS-DOS en esta posición

en: Open &Location
es: Abrir destino

en: Open &With
es: Abrir con

en: Terminal at Location
es: Terminal en destino

en: Contents filter
es: Filtro de contenido

en: DCC Chat
es: Chat DCC

en: Log contents mask:
es: Máscara de contenidos:

en: Log name mask:
es: Máscara de nombres:

en: Only older than
es: Sólo más antiguos que

en: Show DCC chat logs
es: Mostrar registros de chat DCC

en: Show channel logs
es: Mostrar registros de canales

en: Show console logs
es: Mostrar registros de consola

en: Show other logs
es: Mostrar otros registros

en: Show query logs
es: Mostrar registros de privados

en: An interface to Amarok2.
    Download it from http://amarok.kde.org
es: Una interfaz para Amarok2.
    Descárgalo de http://amarok.kde.org

en: An interface to BMPx.
    Download it from http://sourceforge.net/projects/beepmp
es: Una interfaz para BMPx.
    Descárgalo de http://sourceforge.net/projects/beepmp

en: An interface to Clementine.
    Download it from http://www.clementine-player.org/
es: Una interfaz para Clementine.
    Descárgalo de http://www.clementine-player.org/

en: An interface to Qmmp.
    Download it from http://qmmp.ylsoftware.com
es: Una interfaz para Qmmp.
    Descárgalo de http://qmmp.ylsoftware.com

en: An interface to Totem.
    Download it from http://projects.gnome.org/totem/
es: Una interfaz para Totem.
    Descárgalo de http://projects.gnome.org/totem/

en: An interface to Vlc.
    Download it from http://www.videolan.org/
    You need to manually enable the DBus control
    interface in the Vlc preferences
es: Una interfaz para VLC.
    Descárgalo de http://www.videolan.org/
    Tienes que activar la interfaz de control DBus
    manualmente en las preferencias de VLC

en: An interface to the AMIP plug-in.
    You can download it from http://amip.tools-for.net
    To use this interface you must install AMIP plug-in for your player.
es: Una interfaz para el plugin AMIP.
    Descárgalo de http://amip.tools-for.net
    Para usar esta interfaz debes instalar algún plugin AMIP para tu reproductor.

en: An interface to the Mozilla Songbird media player.
    Download it from http://www.getsongbird.com.
    To use it you have to install also the MPRIS addon available at http://addons.songbirdnest.com/addon/1626.
es: Una interfaz para el reproductor Mozilla Songbird.
    Descárgalo de http://www.getsongbird.com/
    Para usarlo, también tienes que instalar el addon MPRIS disponible en http://addons.songbirdnest.com/addon/1626.

en: An interface to the Xmms2 media player.
    Download it from http://xmms2.org
es: Una interfaz para Xmms2.
    Descárgalo de http://xmms2.org

en: An interface to the popular UNIX audacious media player.
    Download it from http://audacious-media-player.org
es: Una interfaz para audacious.
    Descárgalo de http://audacious-media-player.org

en: An interface to the popular UNIX xmms media player.
    Download it from http://legacy.xmms2.org
es: Una interfaz para xmms.
    Descárgalo de http://legacy.xmms2.org

en: An interface to the popular audacious media player.
    Download it from http://audacious-media-player.org
es: Una interfaz para audacious.
    Descárgalo de http://audacious-media-player.org

en: Can't find a running winamp window
es: No pude encontrar una ventana de winamp ejecutándose

en: Can't find symbol %1 in %2
es: No pude encontrar el símbolo %1 en %2

en: Can't load the player library (%1)
es: No pude cargar la librería del reproductor (%1)

en: Choosing media player interface "%Q"
es: Eligiendo la interfaz de reproductor multimedia "%Q"

en: No mediaplayer interface selected. Try /mediaplayer.detect
es: No hay ningún reproductor seleccionado. Prueba /mediaplayer.detect

en: Not sure about the results, trying a second, more agressive detection pass
es: No estoy seguro de los resultados, intentando una segunda pasada más agresiva

en: Seems that there is no usable media player on this machine
es: Parece que no hay ningún reproductor de medios usable en esta máquina

en: The selected media player interface failed to execute the requested function
es: La interfaz de reproductor de medios seleccionado ha fallado al ejecutar la función solicitada

en: The winamp plugin has not been installed properly. Check /help mediaplayer.nowplaying
es: El plugin de winamp no ha sido instalado apropiadamente. Mira /help mediaplayer. nowplaying

en: Trying media player interface "%1": score %2
es: Probando la interfaz "%1": puntuación %2

en: Permanently (Until Explicitly Enabled)
es: Permanentemente (hasta que se habilite explícitamente)

en: Show/Hide input line
es: Mostrar/ocultar línea de entrada

en: The -t switch expects a timeout in seconds
es: El parámetro -t espera un tiempo de expiración en segundos

en: The specified timeout is not valid, assuming 0
es: El tiempo de expiración especificado no es válido, asumiendo 0

en: The specified window does not exist
es: No existe la ventana especificada

en: Until KVIrc is Restarted
es: Hasta que KVIrc sea reiniciado

en: Write text or commands to window
es: Escribir texto o comandos para la ventana

en:  requires either an array as first parameter or 3 integers
es:  requiere como primer parámetro o una array o 3 enteros

en:  requires either an array as first parameter or four integers
es:  requiere como primer parámetro o una array o 4 enteros

en:  requires either an array as first parameter or two integers
es:  requiere como primer parámetro o una array o 2 enteros

en: $fontMetricsHeight: the painter is not active!
es: $fontMetricsHeight: ¡el painter no está activo!

en: $fontMetricsWidth: the painter is not active!
es: $fontMetricsWidth: ¡el painter no está activo!

en: $move() requires either an array as first parameter or two integers
es: $move() requiere o una array como primer parámetro o dos enteros

en: $resize() requires either an array as first parameter or two integers
es: $resize() requiere o una array como primer parámetro o dos enteros

en: $setBackgroundColor requires either an array as first parameter, one hex string or color name, or three integers
es: $setBackgroundColor requiere como primer parámetro o una array, o una cadena hexadecimal, o un nombre de color, o tres enteros

en: $setColor requires either an array as first parameter or three integers
es: $setColor requiere como primer parámetro o una array o 3 enteros

en: $setForegroundColor requires either an array as first parameter, one hex string or color name, or three integers
es: $setForegroundColor requiere como primer parámetro o una array, o una cadena hexadecimal, o un nombre de color, o tres enteros

en: $setGeometry() requires either an array as first parameter or four integers
es: $setGeometry() requiere como primer parámetro o una array o 4 enteros

en: '%Q' is not a valid file path
es: '%Q' no es una ruta de archivo válida

en: A string of 6 hex digits is required
es: Se requiere una cadena de 6 dígitos

en: Argument too long, using only first char
es: Argumento demasiado largo, usando solo el primer carácter

en: Argument too long, using only the first char
es: Argumento demasiado largo, usando solo el primer carácter

en: Block parameter must be a string or a memorybuffer object
es: El parámetro de bloque debe ser una cadena o un objeto de búfer de memoria

en: Buffer parameter is not a memorybuffer object
es: El parámetro de búfer no es un objeto de búfer de memoria

en: Buffer parameter is not a memorybuffer or file object
es: El parámetro de búfer no es un búfer de memoria o un objeto de archivo

en: Buffer parameter is not an object
es: El parámetro de búfer no es un objeto

en: Buttongroup supports only checkbox and radiobox object
es: Buttongroup sólo soporta objetos checkbox y radiobox

en: Can't add a non-popupmenu object
es: No se puede añadir un objeto que no sea un popupmenu

en: Can't add a non-widget object
es: No se puede añadir un objeto que no sea un widget

en: Can't add a null object
es: No se puede añadir un objeto nulo

en: Can't find the tab
es: No se pudo encontrar el tab

en: Can't find the tab
es: No se pudo encontrar el tab

en: Can't insert a non-widget object
es: No se puede insertar un objeto nulo

en: Can't insert the listwidget itself!
es: ¡No se puede insertar el mismo listwidget!

en: Can't set a non-widget object to be the main widget of a dock window
es: No se puede configurar un objeto que no es un widget para ser el widget principal de una ventana

en: Cannot open file '%Q' for writing
es: No pude abrir el archivo '%Q' para escritura

en: Class '%Q' is not defined
es: Clase '%Q' no definida

en: Color name or triplette RGB/HSV values required
es: Se requiere nombre del color o triplete RGB/HSV

en: Color name or triplette rgb/hsv value required
es: Se requiere nombre del color o triplete RGB/HSV

en: Connection %Q does not exists
es: La conexión %Q no existe

en: Data is not a memorybuffer object or string
es: Los datos no son un objeto memorybuffer o una cadena

en: Data parameter is not a memorybuffer object
es: El dato no es un objeto memorybuffer

en: Data parameter is not an object
es: El dato no es un objeto

en: Datatype not supported
es: Tipo de datos no soportado

en: Empty filename string
es: Nombre de archivo vacío

en: Error in KVS class implementation: processing aborted
es: Error en la implementación de la clase KVS: procesado cancelado

en: Error near line %1, column %2
es: Error cerca de la línea %1, columna %2

en: Error occured: the suitable file '%Q' is not of the correct format or it is not a valid icon number.
es: Ocurrió un error: el archivo '%Q' no es del formato correcto o no es un número de icono válido.

en: Failed to find one of the wrap path widgets ('%Q::%Q')
es: Error al encontrar uno de los widgets empotrados ('%Q::%Q')

en: Failed to find the widget to wrap
es: Error al encontrar el widget a empotrar

en: File is not open!
es: ¡El archivo no está abierto!

en: Host '%Q' is not a valid url
es: El host '%Q' no es una url válida

en: I can't find the specified file '%Q'.
es: No puedo encontrar el archivo '%Q'.

en: I cannot read the file '%Q'.
es: No puedo leer el archivo '%Q'.

en: Icon '%Q' doesn't exist
es: El icono '%Q' no existe

en: Image parameter missing
es: Falta el parámetro de imagen

en: Inexistant class object for objects.name
es: Objeto de clase inexistente para objects.name

en: Inexistant source object for objects.connect
es: Objeto fuente inexistente para objects.connect

en: Inexistant source object for objects.disconnect
es: Objeto fuente inexistente para objects.disconnect

en: Inexistant target object for objects.connect
es: Objeto destino inexistente para objects.connect

en: Inexistant target object for objects.disconnect
es: Objeto destino inexistente para objects.disconnect

en: Inexistant target slot '%Q' for objects.connect
es: Slot destino '%Q' inexistente para objects.connect

en: Internal error: no valid pointer for this object
es: Error interno: no hay puntero válido para este objeto

en: Invalid dock area specified
es: Área de dock no válida

en: Invalid insertion Policy '%Q'
es: Política de inserción '%Q' no válida

en: Invalid message Icon: switch to default NoIcon '%Q'
es: Icono de mensaje no válido: cambiando al icono por defecto, NoIcon '%Q'

en: Invalid object handle passed as parameter (the object is no longer existing ?)
es: El gestor de objetos pasado como parámetro no es válido (¿el objeto ya no existe?)

en: Invalid resize mode defaulting to Auto
es: Modo de redimensionado no válido, poniendo Auto

en: Invalid selection mode '%Q'
es: Modo de selección '%Q' no válido

en: Invalid selection mode '%Q' assuming single
es: Modo de selección '%Q' no válido, asumo single

en: Item index [%d] is too big - defaulting to $count() - 1 [%d]
es: El elemento índice [%d] es demasiado grande - dejándolo a $count() - 1 [%d]

en: Item out of the tablewidget size
es: Elemento fuera del tamaño del tablewidget

en: Length of hex string is not multiple of 2
es: Longitud de la cadena hexadecimal no es múltiplo de 2

en: Missing Qt plugin for database %Q
es: Falta el plugin Qt para la base de datos %Q

en: Missing filename
es: Falta del nombre de archivo

en: No Layout associated to the widget
es: No hay layout asociada al widget

en: No string parameter given - using empty string
es: Ningun parámetro de cadena dado - usando una cadena vacía

en: No such line '%d'
es: No existe la línea '%d'

en: No such open mode '%Q'
es: No existe el modo de apertura '%Q'

en: No valid paint device
es: No hay ningún dispositivo de pintado válido

en: Not a valid color !
es: ¡Color no válido!

en: Not an hex digit
es: No es una cifra hexadecimal

en: Null mask
es: Máscara nula

en: Object Pixmap required!
es: ¡Objeto pixmap requerido!

en: Object does not exists
es: El objeto no existe

en: Object in invalid state
es: El objeto no es válido

en: One of the array parameters didn't evaluate to an integer
es: Uno de los parámetros del array no es un entero

en: One of the array parameters is empty
es: Uno de los parámetros del array está vacío

en: One of the colors array parameters didn't evaluate to an integer
es: Uno de los parámetros del array de colores no es un entero

en: One of the colors array parameters is empty
es: Uno de los parámetros del array de colores está vacío

en: One of the geometry array parameters didn't evaluate to an integer
es: Uno de los parámetros del array geométrico no es un entero

en: One of the geometry array parameters is empty
es: Uno de los parámetros del array geométrico está vacío

en: One of the move array parameters didn't evaluate to an integer
es: Uno de los parámetros del array de movimiento no es un entero

en: One of the move array parameters is empty
es: Uno de los parámetros del array de movimiento está vacío

en: One of the resize array parameters didn't evaluate to an integer
es: Uno de los parámetros del array de redimensión no es un entero

en: One of the resize array parameters is empty
es: Uno de los parámetros del array de redimensión está vacío

en: One of the triplette parameters didn't evaluate to an integer
es: Uno de los parámetros del triplete no es un entero

en: Only memorybuffer class object is supported
es: Sólo se soporta la clase memorybuffer

en: Only values in the range of 0-255 are allowed: integer %d is out of range
es: Sólo se permiten los valores en el rango 0-255: el entero %d está fuera de rango

en: Parent must be a widget object
es: El padre debe ser un objeto widget

en: Pixmap object or image Id required
es: Objeto pixmap o ID de imagen requerida

en: Pixmap object required
es: Objeto pixmap requerido

en: Pixmap or Widget parameter is not an object
es: El parámetro widget o el pixmap no son un objeto

en: Pixmap parameter is not an object
es: El parámetro pixmap no es un objeto

en: Pixmap parameter is not an object!
es: ¡El parámetro pixmap no es un objeto!

en: Popup menu parameter is not a valid object
es: El parámetro menú emergente no es un objeto válido

en: Popup menu parameter is not an object
es: El parámetro de menú emergente no es un objeto

en: Popupmenu object required
es: Objeto menú emergente requerido

en: Process could not be started.
es: El proceso no pudo ser iniciado.

en: Processing aborted
es: Proceso cancelado

en: Read error occured!
es: ¡Error de lectura!

en: The added widget is not a child of this dock window
es: El widget añadido no es hijo de esta ventana dock

en: The array passed as parameter must contain at least 2 elements
es: El array pasado debe contener al menos 2 elementos

en: The array passed as parameter must contain at least 3 elements
es: El array pasado debe contener al menos 3 elementos

en: The array passed as parameter must contain at least 4 elements
es: El array pasado debe contener al menos 4 elementos

en: The class '%Q' does not exist
es: La clase '%Q' no existe

en: The file '%Q' does not exist
es: El archivo '%Q' no existe

en: The first parameter didn't evaluate to an array nor an integer
es: El primer parámetro no es ni un array ni un entero

en: The hex string is not correct!
es: ¡La cadena hexadecimal no es correcta!

en: The incoming data isn't a Dictionary
es: Los datos entrantes no son un diccionario

en: The incoming data isn't an array
es: Los datos entrantes no son un array

en: The listviewitem cannot be parentless
es: El listviewitem debe tener padres

en: The memoryBuffer object is empty: nothing will be saved
es: El objeto memoryBuffer está vacío: nada será guardado

en: The opacity parameter didn't evaluate to integer
es: El parámetro de opacidad no era un entero

en: The opacity value didn't evaluate to an integer
es: El valor de opacida no era un entero

en: The parent of a layout must be a widget!
es: El padre del layout debe ser un widget

en: The parent of the listviewitem must be either another listviewitem or a listview
es: El padre de listviewitem debe ser otro listviewitem o un listview

en: The pixmap is not valid
es: El pixmap no es válido

en: The widget must be a child of this hbox
es: El widget debe ser hijo de este hbox

en: The widget must be a child of this layout
es: El widget debe ser hijo de este layout

en: The widget must be a child of this vbox
es: El widget debe ser hijo de este vbox

en: The widget must be a subwindow of this workspace
es: El widget debe ser subventana de este espacio de trabajo

en: The window identifier preceded by WinId must be the first object in the search path
es: El identificador de la ventana precedido por WinId debe ser el primer objeto en la ruta de búsqueda

en: Type value %Q not supported
es: Valor de tipo %Q no soportado

en: Unknown '%Q' background mode
es: Modo de fondo '%Q' desconocido

en: Unknown '%Q' sort order: switching to ascending order
es: Modo de orden '%Q' desconocido: cambiando a orden ascendente

en: Unknown Color Group '%Q'
es: Grupo de colores '%Q'

en: Unknown Color Role '%Q'
es: Regla de colores '%Q' desconocida

en: Unknown alignment '%Q'
es: Alineamiento desconocido '%Q'

en: Unknown alignment: '%Q'
es: Alineamiento desconocido: '%Q'

en: Unknown aspect ratio %Q - Switching to KeepAspectRatio ratio
es: Ratio de aspecto %Q desconocido - Cambiando al ratio KeepAspectRatio

en: Unknown axis '%Q' switching to default ZAxis
es: Eje desconocido '%Q', cambiando a ZAxis por defecto

en: Unknown brush style '%Q'
es: Tipo de brocha '%Q' desconocida

en: Unknown echo mode '%Q'
es: Tipo de echo '%Q' desconocido

en: Unknown item flag '%Q'
es: Opción de objeto '%Q' desconocido

en: Unknown mode '%Q'
es: Modo '%Q' desconocido

en: Unknown orientation '%Q'
es: Orientación '%Q' desconocido

en: Unknown pen style '%Q'
es: Tipo de lápiz '%Q' desconocido

en: Unknown position '%Q'
es: Posición '%Q' desconocida

en: Unknown segment style '%Q'
es: Estilo del segmento '%Q' desconocido

en: Unknown style '%Q'
es: Estilo '%Q' desconocido

en: Unknown text format '%Q'
es: Formato de texto '%Q' desconocido

en: Unknown text position '%Q'
es: Posición de texto '%Q' desconocido

en: Unknown tickmark '%Q'
es: Tickmark '%Q' desconocido

en: Unknown widget attribute '%Q'
es: Atributo widget '%Q' desconocido

en: Unknown widget flag '%Q'
es: Flag widget '%Q' desconocido

en: Unknown word wrap '%Q'
es: Word wrap '%Q' desconocido

en: Unkonwn '%Q' completition mode, switching to default popupCompletition
es: Modo de completado '%Q' desconocido, volviendo a popupCompletition por defecto

en: Unsupported datatype '%Q'
es: Tipo de datos '%Q' no soportado

en: Value %d for port is out of range (values allowed are from 0 to 65535)
es: El valor %d del puerto está fuera de rango (los valores permitidos son del 0 al 65535)

en: Value %d for port is out of range (values allowed are from 0 to 65535): switch to random value
es: El valor %d del puerto está fuera de rango (los valores permitidos son del 0 al 65535)

en: Warning near line %1, column %2
es: Atención cerca de la línea %1, columna %2

en: Widget object required
es: Objeto widget requerido

en: Widget or Pixmap required
es: Widget o Pixmap requerido

en: Widget parameter is not a valid object
es: El parámetro widget no es un objeto válido

en: Widget parameter is not an object
es: El parámetro widget no es un objeto

en: Write error occured!
es: ¡Error de escritura!

en: XML support not available in the Qt library
es: El soporte XML no está disponible en la librería Qt

en:  msec
es:  mseg

en:  requests
es:  peticiones

en:  usec
es:  microseg

en: "Smart" nickname colors
es: Coloreado "inteligente" de nicks

en: &Copy Server
es: &Copiar servidor

en: &New Proxy
es: &Nuevo proxy

en: &New Server
es: &Nuevo servidor

en: &Paste Server
es: &Pegar servidor

en: 3D Buttons
es: Botones 3D

en: 3D Grid
es: Rejilla 3D

en: <b>Note:</b> You need to restart KVirc to apply a language changing
es: <b>Nota:</b> Debes reiniciar KVIrc para aplicar un cambio de idioma.

en: <b>file://</b> handler command:
es: Manejador de <b>file://</b>

en: <b>ftp://</b> handler command:
es: Manejador de <b>ftp://</b>

en: <b>http://</b> handler command:
es: Manejador de <b>http://</b>

en: <b>https://</b> handler command:
es: Manejador de <b>https://</b>

en: <b>mailto:</b> handler command:
es: Manejador de <b>mailto:</b>

en: <center><b>Settings for CTCP.</b></center><p>The <b>Client-To-Client Protocol</b> (CTCP) is used to transmit special control messages over an IRC connection. These messages can request information from clients or negotiate file transfers.<br><br></p>
es: <center><b>Configuración para CTCP</b></center><p>El <b>Client-To-Client Protocol</b> (CTCP) se utiliza para transmitir mensajes de control especiales sobre una conexión IRC. Estos mensajes pueden solicitar informacion de clientes o negociar transferencias de archivos.<br><br></p>

en: <center>Click here to edit advanced options for this entry</center>
es: <center>Pulse aquí para editar las opciones avanzadas de esta entrada</center>

en: <center>Enable this option if you are on a multihost machine and want to force one of the available IP addresses to be used for outgoing DCCs.<br>This is especially useful when you use IPv6 and IPv4 addresses.<br>You can force KVIrc to always choose the IPv4 interface.</center>
es: <center>Activa esta opción si está en una máquina con varias conexiones de red y quieres forzar que sea una de las direcciones IP disponibles la que se utilice para los DCCs salientes.<br>Esto es especialmente útil cuando uses direcciones IPv4 e IPv6.<br>Puedes forzar a que KVIrc escoja siempre el interfaz IPv4.</center>

en: <center>Enable this option if you can't accept incoming connections.<br>KVIrc will try to use different methods to send and receive files.<br>Please note that these methods may NOT work when communicating with a non-KVIrc client.</center>
es: <center>Activa esta opción si no puedes aceptar conexiones entrantes.<br>KVIrc intentará usar diferentes métodos para enviar y recibir archivos.<br>Por favor, observa que estos métodos pueden NO funcionar cuando te comuniques con un cliente que no sea KVIrc.</center>

en: <center>Enable this option if you want specify a local port range for DCC.</center>
es: <center>Active esta opción si quiere especificar un rango de puertos locales para el DCC.</center>

en: <center>Enable this option if you want to always send a fake IP address in your DCC requests.<br>This might be useful if you're behind a router with a static address that does network address translation (NAT) and forwards all or a range of ports.</center>
es: <center>Activa esta opción si quieres enviar siempre una dirección falsa en tus peticiones DCC.<br>Esto puede ser útil si estás detrás de un router con una dirección estática que hace conversión de direcciones de red (NAT) y redirige todos o un rango de puertos.</center>

en: <center>Enable this option when the dcc file transfers tend to block your computer by consuming too much CPU time. When this option is enabled the idle interval below will be forcibly inserted between each sent/received data packet.</center>
es: <center>Habilita esta opción cuando las transferencias dcc tiendan a bloquear tu ordenador consumiendo demasiado tiempo de CPU. Cuando se habilita esta opción el intervalo de espera de abajo será insertado a la fuerza entre cada paquete de datos enviado/recibido.</center>

en: <center>Here you can choose up to three nicknames alternative to the primary one. KVIrc will use the alternatives if the primary nick is already used by someone else on a particular IRC network.</center>
es: <center>Aquí puedes escoger hasta tres nicks alternativos adicionales al primario.KVIrc usará los alternativos si el nick primario está siendo usado por cualquier otro en una red IRC concreta.</center>

en: <center>Here you can set a list of channels to be joined automatically after a connection to a server in this network has been established. To add a channel, type its name in the text input below and click "<b>Add</b>".</center>
es: <center>Aquí puedes poner la lista de canales a los que entrarás automáticamente después de establecer una conexión con un servidor de esta red. Para añadir un canal, escribe su nombre en la caja de texto inferior y pulsa "<b>Añadir</b>".</center>

en: <center>Here you can set a list of channels to be joined automatically after a connection to this server has been established. To add a channel, type its name in the text input below and click "<b>Add</b>".</center>
es: <center>Aquí puedes poner la lista de canales a los que entrarás automáticamente después de establecer una conexión con este servidor. Para añadir un canal, escribe su nombre en la caja de texto inferior y pulsa "<b>Añadir</b>".</center>

en: <center>Hit this button to connect to the currently selected server.</center>
es: <center>Pulsa este botón para conectarse al servidor actualmente seleccionado.</center>

en: <center>If this is enabled, the global initial <b>user mode</b> (configured from the identity dialog) will be used. If disabled, you can configure an initial user mode for this server
es: <center>Si se activa, se usará el <b>modo de usuario</b> global inicial (configurado desde el diálogo Identidad). Si se desactiva, puedes configurar un modo de usuario inicial para este servidor.</center>

en: <center>If this network requires a password, put it in this field, otherwise leave it empty.</center>
es: <center>Si esta red necesita una clave, escríbela en este campo; en otro caso, déjalo vacío.</center>

en: <center>If this option is enabled, KVIrc will (attempt to) flash the system taskbar entry when a highlighted message is printed and KVIrc is not the active window</center>
es: <center>Si se activa esta opción, KVIrc (intentará) que la entrada de la barra de tareas del sistema parpadee cuando se muestre un mensaje resaltado y KVIrc no sea la ventana activa</center>

en: <center>If this option is enabled, KVIrc will alert in the window list only if a normal message is received in a channel.<br>Actions like joins, parts and mode changes will be ignored.<br> This is useful if you are in channels with a high rate of traffic and only want to be alerted for messages that are interesting to you.</center>
es: <center>Si esta opción está activa, KVIrc alertará en la lista de ventanas sólo si se recibe un mensaje normal en un canal.<br>Acciones como entradas, salidas y cambios de modo serán ignorados.<br>Esto es útil si te encuentras en canales con una gran cantidad de tráfico y sólo si quieres ser alertado de mensajes que te interesan.</center>

en: <center>If this option is enabled, KVIrc will alert in the window list only if the specified alert level is reached.</center>
es: <center>Si se activa esta opción, KVIrc alertará en la lista de ventanas sólo si se alcanza el nivel de alerta especificado.</center>

en: <center>If this option is enabled, KVIrc will highlight any user message containing your current nickname</center>
es: <center>Si se activa esta opción, KVIrc resaltará cualquier mensaje de usuario que contenga su nick</center>

en: <center>If this option is enabled, KVIrc will match your nick and/or the words you specified in a case sensitive manner</center>
es: <center>Si se activa esta opción, KVIrc respetará las mayúsculas y minúsculas de tu nick y las palabras que has especificado.</center>

en: <center>If this option is enabled, KVIrc will popup a little notifier window in the low right corner of your desktop when a highlighted message is printed and KVIrc is not the active window</center>
es: <center>Si se habilita esta opción, KVIrc mostrará una pequeña ventana de notificaciones en la esquina inferior derecha del escritorio cuando se visualice un mensaje resaltado y KVIrc no sea la ventana activa</center>

en: <center>If this option is enabled, the Servers dialog will appear every time you start KVIrc</center>
es: <center>Si esta opción está activada, el diálogo de servidores aparecerá cada vez que arranques KVIrc</center>

en: <center>If this option is enabled, the window list will also alert for messages which are shown in queries.</center>
es: <center>Si se activa esta opción, la lista de ventanas alertará también de mensajes mostrados en privados.</center>

en: <center>If this option is enabled, the window list will also alert for messages which contain a word from the highlighted words list above.</center>
es: <center>Si se activa esta opción, la lista de ventanas también alertará de mensajes que contengan una palabra presente en la lista de palabras resaltadas de la lista anterior.</center>

en: <center>If this server requires a password, put it in this field, otherwise leave it empty.</center>
es: <center>Si este servidor necesita una clave, escríbela en este campo; en otro caso, déjalo vacío.</center>

en: <center>If you enable this option, when a DCC request from a remote user can't be satisfied KVIrc will notify him by a CTCP ERRMSG. This is a nice feature so it is a good idea to leave it on unless for some reason you have deactivated the antiflood system: in this case turning off this option might help if you often get attacked by CTCP floods.</center>
es: <center>Si activas esta opción, cuando no pueda satisfacerse una petición DCC de un usuario remoto, KVIrc se lo notificará mediante un CTCP ERRMSG. Esta es una característica agradable por eso es buena idea dejarla activa a menos que por alguna razón hayas desactivado el sistema antisaturación: en este caso desactivar esta opción puede ayudar si te ves atacado por saturaciones de CTCP a menudo.</center>

en: <center>If you want to enable SASL authentication, insert your nickname here.</center>
es: <center>Si quieres activar la autenticación SASL, pon tu nick aquí.</center>

en: <center>If you want to enable SASL authentication, insert your password here.</center>
es: <center>Si quieres activar la autenticación SASL, pon tu contraseña aquí.</center>

en: <center>KVIrc sends out a channel /WHO message every now and then to keep the channel away list in sync. Use this option to disable this feature (and to save your IRC bandwidth.</center>
es: <center>KVIrc envía un mensaje /WHO al canal periódicamente para mantener sincronizada la lista de ausentes. Utiliza esta opción para desactivar esta característica (y para conservar tu ancho de banda de IRC.</center>

en: <center>Minimum value: <b>0 days</b><br>Maximum value: <b>10 days</b></center>
es: <center>Valor mínimo: <b>0 días</b><br>Valor máximo: <b>10 días</b></center>

en: <center>Minimum value: <b>0 lines</b><br>Maximum value: <b>50 lines</b></center>
es: <center>Valor mínimo: <b>0 líneas</b><br>Valor máximo: <b>50 líneas</b></center>

en: <center>Minimum value: <b>0 requests</b><br>Maximum value: <b>10000 requests</b></center>
es: <center>Valor mínimo: <b>0 peticiones</b><br>Valor máximo: <b>10000 peticiones</b></center>

en: <center>Minimum value: <b>0 sec</b><br>Maximum value: <b>86400 sec</b></center>
es: <center>Valor mínimo: <b>0 seg</b><br>Valor máximo: <b>86400 seg</b></center>

en: <center>Minimum value: <b>1 sec</b><br>Maximum value: <b>3600 sec</b></center>
es: <center>Valor mínimo: <b>1 seg</b><br>Valor máximo: <b>3600 seg</b></center>

en: <center>Minimum value: <b>10000 usec</b><br>Maximum value: <b>10000000 usec</b></center>
es: <center>Valor mínimo: <b>10000 microseg</b><br>Valor máximo: <b>10000000 microseg</b></center>

en: <center>Please wait while the avatar is being downloaded</center>
es: <center>Por favor, espera mientras el avatar está siendo descargado</center>

en: <center>Put here a brief description of the network.</center>
es: <center>Ponga aquí una breve descripción de la red.</center>

en: <center>Save logs with the current interval<br>Set to 0 to disable this feature</center>
es: <center>Guardar logs con el intervalo actual<br>Pon 0 para desactivar esto</center>

en: <center>The "send ahead" DCC method allows data to be sent faster by breaking some of the rules of the original DCC SEND protocol specification.<br>Most clients can handle this kind of optimisation so disable it only if you have problems.</center>
es: <center>El método DCC "send ahead" permite envíar datos más rápidamente saltándose algunas reglas de la especificación original del protocolo DCC.<br>Muchos clientes pueden manejar este tipo de optimización, por ello desactívalo únicamente si encuentras problemas.</center>

en: <center>The following commands will be executed after a connection has been established.<br><b>Important:</b> Enter commands <b>without</b> a preceding slash (e.g. <tt>quote pass secret</tt> instead of <tt>/quote pass secret</tt>).<br>KVIrc will first send the USER command, then eventually PASS and NICK and then execute this command sequence.<br>This is particularly useful for IRC bouncers that require login commands.</center>
es: <center>Los siguientes comandos serán ejecutados después que una conexión con este servidor haya sido establecida.<br><b>Importante:</b> introduce los comandos <b>sin</b> precederlos de una barra (p.e. <tt>quote pass secret</tt> en lugar de <tt>/quote pass secret</tt>.<br>KVIrc enviará primero el comando USER, eventualmente PASS y NICK, y después ejecutará esta secuencia de comandos.<br>Esto es particularmente útil para repetidores IRC que necesitan órdenes de entrada.</center>

en: <center>The following commands will be executed after a connection to a server in this network has been established.<br><b>Important:</b> Enter commands <b>without</b> a preceding slash (e.g. <tt>quote pass secret</tt> instead of <tt>/quote pass secret</tt>).<br>KVIrc will first send the USER command, then eventually PASS and NICK and then execute this command sequence.</center>
es: <center>Los siguientes comandos serán ejecutados después que una conexión con un servidor de esta red haya sido establecida.<br><b>Importante:</b> introduce los comandos <b>sin</b> precederlos de una barra (p.e. <tt>quote pass secret</tt> en lugar de <tt>/quote pass secret</tt>.<br>KVIrc enviará primero el comando USER, eventualmente PASS y NICK, y después ejecutará esta secuencia de comandos.</center>

en: <center>The following commands will be executed after a successful login to a server in this network.<br><b>Important:</b> Enter commands <b>without</b> a preceding slash (e.g. <tt>quote privatelog</tt> instead of <tt>/quote privatelog</tt>).<br>This is useful for automatically opening queries, setting variables, etc.</center>
es: <center>Los siguientes comandos serán ejecutados después que se haya entrado correctamente a un servidor en esta red.<br><b>Importante:</b> introduce los comandos <b>sin</b> precederlos de una barra (p.e. <tt>quote privatelog</tt> en lugar de <tt>/quote privatelog</tt>.<br>Esto es útil para abrir privados automáticamente, inicializar variables, etc.</center>

en: <center>The following commands will be executed after a successful login to this server.<br><b>Important:</b> Enter commands <b>without</b> a preceding slash (e.g. <tt>quote privatelog</tt> instead of <tt>/quote privatelog</tt>).<br>This is useful for automatically opening queries, setting variables, etc.</center>
es: <center>Los siguientes comandos serán ejecutados después que se haya entrado correctamente a este servidor.<br><b>Importante:</b> introduce los comandos <b>sin</b> precederlos de una barra (p.e. <tt>quote privatelog</tt> en lugar de <tt>/quote privatelog</tt>.<br>Esto es útil para abrir privados automáticamente, inicializar variables, etc.</center>

en: <center>This box allows you to choose the preferred encoding for the servers in this network. This encoding will be used as the default for text messages.If you choose "Use System Encoding" then the encoding will be set to the systemwide value that you choose in the "Encoding" page of the options dialog.</center>
es: <center>Esta casilla te permite escoger la codificación preferida para los servidores de esta red. Si escoges "Usar codificación del sistema" entonces la codificación será inicializada con la configuración global del sistema que escojas en la pestaña "Codificación" del diálogo de opciones.</center>

en: <center>This box allows you to choose the preferred encoding for the servers in this network. This encoding will be used for server specific needs, like referencing nicknames and channel names.If you choose "Use System Encoding" then the encoding will be set to the systemwide value that you choose in the "Encoding" page of the options dialog.</center>
es: <center>Esta casilla te permite escoger la codificación preferida para los servidores de esta red. Esta codificación será usada para necesidades específicas del servidor, como nicks y nombres de canal. Si escoges "Usar codificación del sistema" entonces la codificación será inicializada con la configuración global del sistema que escojas en la pestaña "Codificación" del diálogo de opciones.</center>

en: <center>This box allows you to choose the preferred encoding for this server. This encoding will be used as the default for text messages.If you choose "Use Network Encoding" then the encoding will be inherited from the network that this server belongs to.</center>
es: <center>Esta casilla te permite escoger la codificación preferida para este servidor. Esta codificación será usada como la codificación por defecto para los mensajes de texto. Si escoges "Usar codificación de red" entonces la codificación se heredará de la red a la que pertenezca este servidor.</center>

en: <center>This box allows you to choose the preferred encoding for this server. This encoding will be used for server specific needs, like referencing nicknames and channel names.If you choose "Use Network Encoding" then the encoding will be inherited from the network that this server belongs to.</center>
es: <center>Esta casilla te permite escoger la codificación preferida para este servidor. Esta codificación será usada para necesidades específicas del servidor, como nicks y nombres de canal. Si escoges "Usar Codificación de Red" entonces la codificación se heredará de la red a la que pertenezca este servidor.</center>

en: <center>This button shows a list of recently used servers. It allows you to quickly find them in the list.</center>
es: <center>Este botón muestra una lista de los servidores usados recientemente. Te permite encontrarlos rapidamente en la lista.</center>

en: <center>This check enables the use of the <b>SASL</b> authentication procotol If you enable the proper global option in the Connection/SSL tab and fill the Sasl Nickname and Sasl Password fields in this page, the SASL protocol will be used for this server if available.</center>
es: <center>Esta opción activa el uso del protocolo de autenticación <b>SASL</b>. Si activas la opción global en la pestaña Conexión/SSL y rellenas los campos Nick Sasl y Contraseña Sasl en esta página, el protocolo SASL será usado para este servidor si está disponible.</center>

en: <center>This check identifies IPv6 servers.<br>If enabled, KVIrc will attempt to use the IPv6 protocol (thus your OS <b>must</b> have a working IPv6 stack and you <b>must</b> have an IPv6 connection).</center>
es: Este indicador identifica servidores IPv6.<br>Si se habilita, KVIrc intentará usar el protocolo IPv6 (tu S.O. <b>debe</b> tener una pila IPv6 funcionando y <b>debes</b> tener una conexión IPv6).</center>

en: <center>This check will cause the connection to use the <b>Extended Capability</b> support. Obviously, this server must have support for this, too. Disable this for irc bouncers.</center>
es: <center>Esta casilla hará que para esta conexión se utilice el soporte de <b>Extended Capability</b>. Obviamente, este servidor deberá soportarlo también. Desactívalo para bouncers de irc.</center>

en: <center>This check will cause the connection to use the <b>Secure Socket Layer</b> encryption support. Obviously, this server must have support for this, too. :)</center>
es: <center>Esta casilla hará que para esta conexión se utilice el soporte de cifrado <b>Secure Socket Layer (SSL)</b>. Obviamente, este servidor deberá soportarlo también. :)</center>

en: <center>This check will enable <b>IP address caching</b> for this server:<br>DNS lookups can be time-consuming and might be blocking on some platforms; this option will cause KVIrc to look up the server hostname only once.<br><br> Advanced: you can also use this option to force a certain server name to resolve to a fixed ip address when either the dns for that server is temporairly unreachable or you want to avoid the round-robin lookups.</center>
es: <center>Esta casilla habilitará el <b>caché de dirección IP</b> para este servidor:<br>las búsquedas DNS consumen tiempo y pueden ser bloqueantes en algunas plataformas; esta opción hará que KVIrc busque el nombre del servidor una sola vez.<br><br> Avanzado: también puedes usar esta opción para forzar que un cierto nombre de servidor sea resuelto a una IP fija para cuando el servidor de nombres esté temporálmente no disponible o quieras evitar las búsquedas circulares.</center>

en: <center>This enables the lag meter engine, which checks at regular intervals how much lag (latency) the server has.</center>
es: <center>Esto habilita el motor de medición de retrasos, que comprueba a intervalos regulares cuanto retraso (latencia) tiene el servidor.</center>

en: <center>This field allows you to specify a really unique id for this server. You will then be able to use /server -x &lt;this_id&gt; to make the connection. This is especially useful when you have multiple server entries with the same hostname and port in different networks (bouncers?)</center>
es: <center>Este campo permite especificar un id único para este servidor. Serás capaz de usar /server -x &lt;este_id&gt; para realizar la conexión. Esto es especialmente útil cuando tienes múltiples entradas de servidor con un único nombre de máquina y puerto en diferentes redes</center>

en: <center>This field contains the command to execute to open a local file.<br><tt>$0</tt> is used in place of the filename</center>
es: <center>Este campo contiene el comando a ejecutar para abrir un archivo local.<br><tt>$0</tt> será usado en lugar del nombre del archivo</center>

en: <center>This field contains the command to execute when automatically opening a received file.<br><tt>$0</tt> is used in place of the filename</center>
es: <center>Este campo contiene el comando a ejecutar para abrir automáticamente un archivo recibido.<br><tt>$0</tt> será usado en lugar del nombre del archivo</center>

en: <center>This field specifies the name of a module that exports a link filter for this type of server.<br>For plain IRC connections, you don't need any link filters; this is used for incompatible protocols.</center>
es: <center>Este campo especifica el nombre de un módulo que exporta un filtro de enlace para este tipo de servidor.<br>Para conexiones IRC normales, no necesitas ningún filtro de enlace; esto se utiliza para protocolos incompatibles.</center>

en: <center>This is a brief description of this server. This field has no restrictions but many server lists use it to describe the server's physical location</center>
es: <center>Esta es una breve descripción del servidor. Este campo no tiene restricciones pero muchas listas de servidores lo utilizan para describir la localización física del servidor</center>

en: <center>This is a list of NickServ identification rules. KVIrc will use them to model its automatic interaction with NickServ on all the networks.<br>Please be aware that this feature can cause your NickServ passwords to be stolen if used improperly. Make sure that you fully understand the NickServ authentication protocol.<br>In other words, be sure to know what you're doing.<br>Also note that the password that you provide is stored as <b>PLAIN TEXT</b>.<br>KVIrc supports also per-network NickServ authentication rules that can be created in the "Advanced..." network options (accessible from the servers dialog).</center>
es: <center>Esta es la lista de reglas de identificación de NickServ. KVIrc las usará para su interacción automática con NickServ en todas las redes.<br>Por favor, ten presente que esta característica puede provocar que tus claves de NickServ sean robadas si se usa indebidamente. Asegúrate que entiendes bien el protoloco de autenticación NickServ.<br>En otras palabras, asegúrate de que sabes lo que estás haciendo.<br>Piensa que la clave que proporcionas es almacenada en <b>TEXTO PLANO</b>.<br>KVIrc tambien permite que las reglas de identificacion sean creadas para cada red desde las opciones "Avanzadas..." (accesible desde el diálogo de servidores).</center>

en: <center>This is a list of NickServ identification rules. KVIrc will use them to model its automatic interaction with NickServ on this network.<br>Please be aware that this feature can cause your NickServ passwords to be stolen if used improperly. Make sure that you fully understand the NickServ authentication protocol.<br>In other words, be sure to know what you're doing.<br>Also note that the password that you provide is stored as <b>PLAIN TEXT</b>.</center>
es: <center>Esta es la lista de reglas de identificación de NickServ. KVIrc las usará para su interacción automática con NickServ en esta red.<br>Por favor, ten presente que esta característica puede provocar que tus claves de NickServ sean robadas si se usa indebidamente. Asegúrate que entiendes bien el protoloco de autenticación NickServ.<br>En otras palabras, asegúrate de que sabes lo que estás haciendo.<br>Piensa que la clave que proporcionas es almacenada en <b>TEXTO PLANO</b>.</center>

en: <center>This is a set of rules to use profiles.KVIrc will use them to handle the user connection data before the data is sent to the IRC server.<br>This is useful if a user wants to use different data on different networks without changing them at every connection attempt.
es: <center>Esto es un set de reglas para usar perfiles. KVIrc las usará para manejar los datos de conexión del usuario antes de que los datos sean enviados al servidor.<br>Esto es útil si un usuario quiere usar datos diferentes en redes diferentes sin cambiarlos en cada intento de conexión.

en: <center>This is an artificial delay for the channel requests made on join.<br>You may increase it if your server complains about flooding when joining many channels at once.<br>Minimum value: <b>0 secs</b><br>Maximum value: <b>10 secs</b></center>
es: <center>Esto es un retraso artificial que se añade a las peticiones de entrada de canal que se hacen al conectarse.<br>Puede que quieras incrementarlo si tu servidor se queja de flood al entrar a demasiados canales a la vez.<br>Valor mínimo: <b>0 segs</b><br>Valor máximo: <b>10 segs</b></center>

en: <center>This is the <b>IP address</b> of this server, it is here for caching purposes.<br>If you leave this field empty, KVIrc will fill it in the first time it connects to the server. If you enable the "cache IP address" option below, KVIrc will use it as a "cached result" and avoid looking it up again.</center>
es: <center>Esta es la <b>dirección IP</b> de este servidor, y se encuentra aquí como caché.<br>Si dejas este campo vacío, KVIrc lo rellenará la primera vez que te conectes al servidor. Si activas la opción de abajo "Cachear dirección IP", KVIrc la usará como un "resultado en caché" para evitar volver a buscarlo de nuevo.</center>

en: <center>This is the <b>proxy</b> that KVIrc will use to connect to this server.
    If this field is set in "Default" KVirc will use global proxy settings, if it is set in "Direct connection" KVirc will connect to this server without proxy. You can define new proxy server in global options' "Proxy servers" menu.</center>
es: <center>Este es el <b>proxy</b> que usará KVIrc para conectarse a este servidor.
    Si se selecciona "Por defecto" KVIrc usara la configuracion de proxy global, mientras que si se selecciona "Conexión directa" KVIrc se conectará a este servidor sin proxy. Puedes definir un nuevo servidor proxy en el menú global de opciones "Servidores proxy".</center>

en: <center>This is the <b>username</b> that KVIrc will use to login to servers on this network.
    If this field is left empty (most common case), KVIrc will use the default username specified in the "Identity" options tab.</center>
es: <center>Este es el <b>nombre de usuario</b> que usará KVIrc para autenticarse en los servidores de esta red.
    Si este campo se deja vacío (el caso más normal), KVIrc usará el nombre de usuario por defecto especificado en la pestaña de opciones "Identidad".</center>

en: <center>This is the <b>username</b> that KVIrc will use to login to this server.
    If this field is left empty (most common case), KVIrc will first look if an username is specified for the network that this server belongs to, and if that is empty then KVIrc will use the default username specified in the "Identity" options tab.</center>
es: <center>Este es el <b>nombre de usuario</b> que usará KVIrc para autenticarse en este servidor.
    Si este campo se deja vacío (el caso más normal), KVIrc mirará primero si hay un nombre de usuario especificado para la red a la que pertenece este servidor, y si éste se encuentra vacío KVIrc usará el nombre de usuario por defecto especificado en la pestaña de opciones "Identidad".

en: <center>This is the <b>username</b> that you will use to connect to the server.<br>In the past, it was used as a form of authentication, but it normally has no special use now.<br>In addition to your nickname, you are identified on IRC by your <b>username@hostname</b>.</br>Basically, you can enter any word you like here. :D</center>
es: <center>Este es el <b>nombre de usuario</b> que usarás para conectar al servidor.<b>Anteriomente, era usado como una forma de autenticación, pero ahora no tiene una utilidad especial.<br>Adicionalmente a tu nick, serás identificado en el IRC por tu <b>usuario@máquina</b>.</br>Básicamente, puedes poner aquí cualquier palabra que te guste. :D</center>

en: <center>This is the CTCP PAGE reply.<br>It should contain some sort of acknowledgement for CTCP PAGE messages.</center>
es: <center>Esta es la respuesta a CTCP PAGE.<br>Debería contener algún tipo de reconocimiento para los mensajes CTCP PAGE.</center>

en: <center>This is the IP address or name of the interface to use by default for outgoing DCC transfers.<br>On UNIX systems that support it, you can also specify IPv4 interface names (such as <b>ppp0</b>).<br>If you set it to <b>0.0.0.0</b>, KVIrc will try to use the first available IPv4 interface</center>
es: <center>Esta es la dirección IP o nombre de la interfaz que se utilizará por defecto para las transferencias DCC salientes.<br>En los sistemas UNIX que lo soporten, también pueden utilizarse nombres de interfaz IPv4 (como <b>ppp0</b>).<br>Si pone el valor de esta opción a <b>0.0.0.0</b>, KVIrc intentará encontrar la primera interfaz IPv4 disponible</center>

en: <center>This is the amount of time that KVIrc will wait for a response before assuming that a DCC has failed because the remote client was unable to connect to our listening socket.</center>
es: <center>Esta es la candidad de tiempo que KVIrc esperará una respuesta antes de asumir que un DCC ha fallado porque el extremo remoto no ha sido capaz de conectar a nuestro socket a la escucha.</center>

en: <center>This is the amount of time to make an avatar available for transfer when requested.<br>When someone sends a CTCP AVATAR request, KVIrc will reply with a CTCP AVATAR message containing the name and size of your avatar image.<br>A time-limited file offer is added for the image file to the requesting user.</center>
es: <center>Esta es la cantidad de tiempo que un avatar estará disponible para transferir cuando sea solicitado.<br>Cuando alguien envíe una petición CTCP AVATAR, KVIrc puede responder con un mensaje CTCP AVATAR conteniendo el nombre y el tamaño de tu imagen avatar.<br>Se ofrecerá el archivo de imagen durante tiempo limitado al usuario solicitante.</center>

en: <center>This is the base log directory:<br>all the log files will be saved inside this directory</center>
es: <center>Éste es el directorio base de los logs:<br>todos los archivos de log serán guardados en este directorio</center>

en: <center>This is the default <b>port</b> that this server will be contacted on.<br>Usually <b>6667</b> is OK.</center>
es: <center>Este es el <b>puerto</b> por defecto en el que este servidor será contactado.<br>Habitualmente, <b>6667</b> es correcto.</center>

en: <center>This is the default part message that will be used when you<br>leave a channel by closing a channel window.</center>
es: <center>Este es el mensaje de partida por defecto que será usando cuando<br>abandonas un canal cerrando su ventana de canal.</center>

en: <center>This is the default quit message that will be used when you<br>quit your IRC session by closing the console window or disconnecting by pressing the disconnect button.</center>
es: <center>Este es el mensaje de salida por defecto que será usado cuando<br>cierras tu sesión IRC cerrando la ventana de consola o desconectando pulsando el botón de desconexión.</center>

en: <center>This is the fixed address that will be sent with all DCC requests if you enable the option above.</center>
es: <center>Esta es la dirección fija que se enviará a todas las peticiones DCC si usted marca la opción.</center>

en: <center>This is the list of available IRC servers.<br>Right-click on the list to add or remove servers and perform other actions.<br>Double-click on a item for advanced options.</center>
es: <center>Esta es la lista de servidores IRC disponibles.<br>Doble click en la lista para añadir o eliminar servidores y realizar otras acciones.<br>Doble click en un elemento para acceder a las opciones avanzadas.</center>

en: <center>This is the list of available proxy servers.<br>Right-click on the list to add or remove proxies.</center>
es: <center>Esta es la lista de servidores proxy disponibles.<br>Pulsar con el botón derecho en la lista para añadir o eliminar proxies.</center>

en: <center>This is the maximum number of concurrent DCC sessions and it includes all the DCC types (send,chat,recv...). KVIrc will refuse the requests when this limit is reached.</center>
es: <center>Este es el máximo número de sesiones DCC simultaneas e incluye todos los tipos de DCC (envío, chat, recepción...). KVIrc rechazará las peticiones cuando se alcance este límite.</center>

en: <center>This is the maximum number of concurrent DCC transfers. KVIrc will refuse the requests when this limit is reached.</center>
es: <center>Este es el máximo número de transferencias DCC simultaneas. KVIrc rechazará las peticiones cuando se alcance este límite.</center>

en: <center>This is the maximum size for avatar images that will be automatically requested.<br>A reasonable value might be 102400 bytes (100 K).</center>
es: <center>Este es el máximo tamaño para las imágenes de avatar que serán solicitadas automáticamente.<br>Un valor razonable podría ser 102400 bytes (100 K).</center>

en: <center>This is the name of the currently selected server or network</center>
es: <center>Este es el nombre del servidor o de la red actualmente seleccionada.</center>

en: <center>This makes the IRC context display applet show the current lag after the user's nickname (in seconds)</center>
es: <center>Esto hace que el applet de visualización de contexto IRC muestre el retraso después del nick del usuario (en segundos)</center>

en: <center>This nickname will be tried if the primary nickname for this network is already in use.<br>If you leave it empty then the default nicknames specified in the identity options will be tried instead.</center>
es: <center>Este nick será probado si el nick primario para esta red ya está en uso.<br>Si lo dejas en blanco entonces los nicks por defecto especificados en las opciones de identidad serán probados en su lugar.</center>

en: <center>This nickname will be tried if the primary nickname for this server is already in use.<br>If you leave it empty then the default nicknames specified in the identity options will be tried instead.</center>
es: <center>Este nick será probado si el nick primario para este servidor ya está en uso.<br>Si lo dejas en blanco entonces los nicks por defecto especificados en las opciones de identidad serán probados en su lugar.</center>

en: <center>This option allows you to set the lag meter heartbeat interval.<br>The lower the heartbeat interval the higher will be the accuracy of the lag check but also higher cpu usage and data traffic to the server.<br>Please note that this is NOT the interval between pings sent to the server: the pings (if any) will be sent really less often. 5000 is a reasonable value.</center>
es: <center>Esta opción permite escoger el intervalo de latido del medidor de retraso. <br>Cuanto menor sea el intervalo de latido mayor será la fiabilidad de la medida, pero también será mayor el uso de la CPU y el tráfico de datos con el servidor. <br>Por favor, ten en cuenta que este NO es el intervalo entre pings enviados al servidor: los ping (si los hay) serán enviados mucho menos frecuentemente. 5000 es un valor razonable.</center>

en: <center>This option causes KVIrc to accept RESUME requests with invalid filenames.<br>Use it if KVIrc fails to accept RESUME requests from other clients (e.g. some versions of mIRC).</center>
es: <center>Esta opción hará que KVIrc acepte solicitudes RESUME con nombres de archivo no válidos.<br>Úsalo si KVIrc falla al aceptar solicitudes RESUME desde otros clientes (p.e., algunas versiones de mIRC).</center>

en: <center>This option causes KVIrc to accept RESUME requests with mismatched ports.<br>Use it if some router on the path between you and the receiver remaps the ports in DCC SEND but not in DCC RESUME requests.<br>Please note that this option may misbehave in certain usage patterns since KVIrc must differentiate between transfers only by looking at the filename. Be careful.</center>
es: <center>Esta opción hace que KVIrc acepte peticiones RESUME con puertos cambiados.<br>Úsala si algún router entre tú y el receptor cambia los puertos en las peticiones DCC SEND pero no en las DCC RESUME.<br>Por favor, ten en cuenta que esta opción podría comportarse erróneamente en ciertos patrones de uso ya que KVIrc debe diferenciar entre transferencias sólo mirando el nombre del archivo. Ten cuidado.</center>

en: <center>This option causes KVIrc to close the connection immediately after sending the QUIT message.<br>When this option is disabled, KVIrc will wait for the server to close the connection.<br>Note that if you use this, your QUIT message may be not displayed.</center>
es: <center>Esta opción hará que KVIrc cierre la conexión inmediatamente después de enviar el mensaje QUIT.<br>Cuando esta opción está desactivada, KVIrc esperará a que el servidor cierre la conexión.<br>Observe que si utiliza esta opción, su mensaje QUIT puede no ser visualizado.</center>

en: <center>This option causes KVIrc to replace spaces with underscores in filenames for all the outgoing file transfers. This will fix filename handling with some buggy clients (e.g. some versions of mIRC).
es: <center>Esta opción hace que KVIrc reemplace espacios con barras bajas en nombres de archivos para transferencias salientes. Esto arreglará el manejado de nombres de archivo con algunos clientes con bugs (como algunas versiones de mIRC).

en: <center>This option causes KVIrc to send a zero-byte acknowledge to kick-start the DCC transfer with some buggy IRC clients.<br>Use it only if your DCC transfers stall just after establishing a connection without sending any data.</center>
es: <center>Esta opción hará que KVIrc envíe un reconocimiento de cero bytes para iniciar rápidamente transferencias DCC con algunos clientes IRC problemáticos.<br>Úsalo en el caso en que las transferencias se queden paradas justo después de establecer una conexión sin enviar datos.</center>

en: <center>This option causes a small notifier window to pop up in the low right corner of the screen when a new message is received and the KVIrc window is not active.</center>
es: <center>Esta opción hará que se muestre una pequeña ventana de notificaciones en la esquina inferior derecha de la pantalla cuando se reciba un nuevo mensaje y la ventana de KVIrc no esté activa.</center>

en: <center>This option causes newly created channel windows to be immediately minimized.<br>Enable this if you don't like channels popping up while you're typing something in a channel. :D</center>
es: <center>Esta opción hará que las ventanas de canales recién creadas sean minimizadas inmediatamente.<br>Activa esto si no te gusta que los canales te interrumpan mientras estás tecleando algo en un canal. :D</center>

en: <center>This option causes newly created query windows to be immediately minimized.<br>Enable this if you don't like queries popping up while you're typing something in a channel. :D</center>
es: <center>Esta opción hará que las ventanas con privados recien creadas sean minimizadas inmediatamente.<br>Activa esto si no te gusta que los privados te interrumpan mientras estás tecleando algo en un canal. :D</center>

en: <center>This option causes the system taskbar entry for KVIrc to flash when a new dcc chat message is received and the KVIrc window is not the active.</center>
es: <center>Esta opción hará que la entrada de KVIrc en la barra de tareas del sistema parpadee cuando se reciba un nuevo mensaje de chat dcc y la ventana de KVIrc no se encuentre activa.</center>

en: <center>This option causes the system taskbar entry for KVIrc to flash when a new query message is received and the KVIrc window is not the active.</center>
es: <center>Esta opción hará que la entrada de KVIrc en la barra de tareas del sistema parpadee cuando se recibe un nuevo privado y la ventana de KVIrc no se encuentre seleccionada.</center>

en: <center>This option controls the threshold for the OnLagAlarmTimeUp and OnLagAlarmTimeDown events. When the lag goes above the threshold OnLagAlarmTimeUp will be triggered and when the lag falls back below the threshold then OnLagAlarmTimeDown will be triggered</center>
es: <center>Esta opción controla el umbral para los eventos OnLagAlarmTimeUp y OnLagAlarmTimeDown. Cuando el retraso excede el umbral se disparará el evento OnLagAlarmTimeUp y cuando el retraso caiga por debajo del umbral se disparará OnLagAlarmTimeDown</center>

en: <center>This option enables query window creation when a private message (PRIVMSG) is received.<br>If you disable this, private messages will be shown in the active window or a common channel.</center>
es: <center>Esta opción permite la creación de ventanas independientes cuando se recibe un mensaje privado (PRIVMSG).<br>Si desactivas esto, los mensajes privados serán mostrados en la ventana activa o en un canal común.</center>

en: <center>This option enables query window creation when a private notice (NOTICE) is received.<br>If you disable this, private notices will be shown in the active window or a common channel.</center>
es: <center>Esta opción permite la creación de ventanas independientes cuando se recibe una noticia privada (NOTICE).<br>Si desactivas esto, las noticias privadas serán mostradas en la ventana activa o en un canal común.</center>

en: <center>This option enables the usage of the window list activity meter. Each window entry will have a small indicator of the activity that is going on in that window. The indicator is a small square that changes colors, dark colors mean low activity, while bright colors signal high activity. KVIrc also uses some heuristics to determine whether the activity is somewhat "human" or it is generated by automated entities (such as bots or IRC servers). "Human" activity causes the indicator to be shaded red while automated activity causes the indicator to be shaded blue.</center>
es: <center>Esta opción activa el uso del medidor de actividad. Cada entrada en la ventana tendrá un pequeño indicador de actividad. El indicador es un pequeño rectángulo que cambia de color; negro significa baja actividad y colores más brillantes indican alta actividad. KVIrc usa algunas heurísticas para averiguar cuando se trata de actividad "humana" o si ésta es generada por entidades automáticas (como bots o servidores IRC). La actividad "humana" hace que el indicador sea sombreado en rojo mientas que la actividad automática hace que el indicador sea sombreado en azul.</center>

en: <center>This option makes KVIrc only respond to a limited number of CTCP requests within a specified time interval, to prevent "flooding" CTCP messages.</center>
es: <center>Esta opción hará que KVIrc sólo responda a un número limitado de peticiones CTCP dentro de un intervalo especificado de tiempo, para prevenir el "flooding" (saturación) de mensajes CTCP.</center>

en: <center>This option makes all KVIrc windows look like transparent.<br>You must choose a blending background image to below.</center>
es: <center>Esta opción hará que todas las ventanas de KVIrc parezcan transparentes.<br>Debes escoger también una imagen de fondo para mezclar más abajo.</center>

en: <center>This option makes all KVIrc windows look transparent.<br>You must choose a blending background image to below or check the "Use compositing for real transparency" option.</center>
es: <center>Esta opción hará que todas las ventanas de KVIrc se vean transparentes.<br>Debes escoger una imagen para mezclar con el fondo o activar la opción "Usar compositing para transparencia real".</center>

en: <center>This option makes all KVIrc windows look transparent.<br>You must choose a blending background image to below or check the "Use desktop background for transparency" option.</center>
es: <center>Esta opción hará que todas las ventanas de KVIrc se vean transparentes.<br>Debes escoger una imagen para mezclar con el fondo o activar la opción "Usar escritorio como transparencia".</center>

en: <center>This option sets the minimum alert level for the window list.</center>
es: <center>Esta opción configura el mínimo nivel de alerta para la lista de ventanas.</center>

en: <center>This option will cause KVIrc to attempt to rejoin a channel after being kicked.</center>
es: <center>Esta opción hará que KVIrc vuelva a entrar en el canal después de haber sido expulsado.</center>

en: <center>This option will cause KVIrc to auto-accept DCC SEND requests for incoming avatars.<br>If you're using the "Request missing avatars" option above, enabling this may by useful.<br>Avatars will be saved in the local KVIrc directory.</center>
es: <center>Esta opción hará que KVIrc acepte automáticamente las peticiones DCC SEND de avatares entrantes.<br>Si estás usando la opción "Solicitar avatares faltantes" anterior, puede ser útil activar esta.<br>Los avatares serán guardados en el directorio local de KVIrc.</center>

en: <center>This option will cause KVIrc to automatically connect to this network at startup</center>
es: <center>Esta opción hará que KVIrc se conecte a esta red al inicio</center>

en: <center>This option will cause KVIrc to automatically join a channel when an INVITE message for that channel is received.<br><b>Warning:</b> This may help spammers harass you. :)</center>
es: <center>Esta opción hará que KVIrc se una automáticamente a un canal al que haya sido invitado.<br><b>Atención:</b> Esto puede ayudar a los spammers a fastidiarle. :)</center>

en: <center>This option will cause KVIrc to connect to the IRC server when it is started.</center>
es: <center>Esta opción hará que KVIrc se conecte al servidor de IRC cuando arranque.</center>

en: <center>This option will cause KVIrc to keep channels open after an unexpected disconnect.</center>
es: <center>Esta opción hará que KVIrc mantenga los canales abiertos después de una desconexión inesperada.</center>

en: <center>This option will cause KVIrc to keep channels open after disconnect.</center>
es: <center>Esta opción hará que KVIrc mantenga los canales abiertos después de una desconexión.</center>

en: <center>This option will cause KVIrc to keep queries open after an unexpected disconnect.</center>
es: <center>Esta opción hará que KVIrc mantenga los privados abiertos después de una desconexión inesperada.</center>

en: <center>This option will cause KVIrc to keep queries open after disconnect.</center>
es: <center>Esta opción hará que KVIrc mantenga los privados abiertos después de una desconexión.</center>

en: <center>This option will cause KVIrc to keep the channel window open after being kicked.<br>It might be a good idea to also enable the "Rejoin channel" option.</center>
es: <center>Esta opción hará que KVIrc mantenga la ventana de canal abierta después de haber sido expulsado.<br>Puede ser una buena idea activar también la opción "Reentrar al canal".</center>

en: <center>This option will cause KVIrc to keep the channel window open after leaving it.</center>
es: <center>Esta opción hará que KVIrc mantenga los canales abiertos después de abandonarlo.</center>

en: <center>This option will cause KVIrc to minimize the console window after successfully logging into a server.</center>
es: <center>Esta opción hará que KVIrc minimice la ventana de consola después de entrar satisfactoriamente en un servidor.</center>

en: <center>This option will cause KVIrc to rejoin channels after a successful reconnect attempt.</center>
es: <center>Esta opción hará que KVIrc vuelva a entrar en los canales después de un intento de reconexión con éxito.</center>

en: <center>This option will cause KVIrc to reopen query windows after a successful reconnect attempt.</center>
es: <center>Esta opción hará que KVIrc reabra las ventanas con los privados después de un intento de reconexión con éxito.</center>

en: <center>This option will cause KVIrc to send a DCC GET request when someone sets an avatar and there is no cached copy available.</center>
es: <center>Esta opción hará que KVIrc envíe una petición DCC GET cuando alguien configure un avatar y no tengamos una copia almacenada disponible.</center>

en: <center>This option will cause KVIrc to show the network name as the console window list entry instead of the server name. This is nice to keep on unless your servers are not organized in networks or you often connect to two servers of the same network.</center>
es: <center>Esta opción hará que KVIrc muestre el nombre de red en la entrada de la lista de ventanas, en lugar del nombre del servidor. Esto es bueno a no ser que tus servidores no estén organizados en redes o te conectes a dos servidores de la misma red.</center>

en: <center>This option will cause successfully terminated transfers to be automatically removed from the transfer window.</center>
es: <center>Esta opción hará que conexiones terminadas satisfactoriamente sean eliminadas de la ventana de transferencias</center>

en: <center>This option will cause the KVIrc networking stack to pick up a random entry when multiple IP address are retrieved for a server dns lookup. This is harmless and can fix some problems with caching dns servers that do not properly rotate the records as the authoritative ones would do. On the other hand, you might want to disable it if you want to rely on the dns server to provide the best choice.</center>
es: <center>Esta opción hará que el sistema de red de KVIrc elija una entrada aleatoria cuando una petición de DNS devuelva varias direcciones IP. Esto no da ningún problema y puede solucionar errores con servidores DNS que tienen caché y que no rotan las IPS adecuadamente, tal y como deberían hacerlo. Por otra parte, podrías querer desactivarlo si quieres depender del servidor DNS para elegir la mejor opción.</center>

en: <center>This option will enable auto-reconnecting after an unexpected disconnect. An unexpected disconnect is the <b>termination</b> of a <b>fully connected IRC session</b> that was <b>not requested by the user</b> by the means of the QUIT message.<p><b>Warning:</b> If you use /RAW to send a QUIT message to the server, this option will not behave correctly, since does not detect the outgoing QUIT message and will attempt to reconnect after the server has closed the connection. For this reason, always use the /QUIT command to close your connections. This option may also behave incorrectly with bouncers that support detaching, in this case a solution could be to prepare an alias that sends the bouncer "detach" command immediately before the "quit" command.<br><tt>alias(bncdetach){ raw bouncer detach; quit; }</tt></p></center>
es: <center>Esta opción habilitará la reconexión automática tras una desconexión inesperada. Una desconexión inesperada es la <b>terminación</b> de una <b>sesión completa de IRC</b> que <b>no fue solicitada por el usuario</b> mediante el mensaje QUIT.<p><b>Atención:</b> Si usas /RAW para enviar un mensaje QUIT al servidor esta opción no funcionará correctamente, porque no detectará el QUIT saliente e intentará reconectarse después que el servidor haya cerrado la conexión. Por esta razón, usa siempre el comando /QUIT para cerrar tus conexiones. También puede comportarse incorrectamente con repetidores que soporten desasociación. En tal caso, una solución podría ser preparar un alias que envíe el comando "detach" inmediatamente antes del comando "quit".<br><tt>alias(bcndetach){ raw bouncer detach; quit; }</tt></p></center>

en: <center>This option will enable target user tracking.<br>Some actions of the target user (e.g. joins and parts) will be displayed in the window.<br></center>
es: <center>Esta opción permitirá rastrear usuarios concretos.<br>Algunas acciones de algunos usuarios (p.e. entradas y salidas) serán mostradas en la ventana.<br></center>

en: <center>This option will force KVIrc to scale avatars shown in the userlist.<br>Avatars will be scaled to fit the constraints set below. Better keep this option on. :)</center>
es: <center>Esta opción obligará a KVIrc a escalar los avatares mostrados en la lista de usuarios.<br>Los avatares se escalarán para cumplir las restricciones seleccionadas abajo. Conviene mantener esta opción activada. :)</center>

en: <center>This option will show the script errors and warnings also in the special debug window. This makes tracking of scripts that might be running in several windows far easier. The messages in the debug window also contain a deeper call stack which will help you identifying the scripting problems.</center>
es: <center>Esta opción mostrará los errores y advertencias de los scripts también en la ventana especial de depuración. De este modo, el vigilar el funcionamiento de los scripts que se estén ejecutando en varias ventanas será más fácil. Los mensajes de la ventana de depuración también contienen una pila de llamadas más larga, para ayudarte a identificar los problemas de tu script.</center>

en: <center>This parameter controls the average delay between two packets sent or received.<br>A smaller interval will cause you to send data faster but will also add load to your CPU, disk and network interface.<br>Reasonable values are from 5 to 50 milliseconds.</center>
es: <center>Este parámetro controla el retraso medio entre dos paquetes enviados o recibidos.<br>Un intervalo más pequeño hará que envies los datos más rápidamente pero también añadirás carga a tu CPU, disco e interfaz de red.<br>Los valores razonables se encuentran entre 5 y 50 milisegundos.</center>

en: <center>This parameter controls the packet size used for DCC SEND.<br>With bigger packets you will be probably send data faster, but you will also saturate your bandwidth and in some cases cause more disk activity.<br>Reasonable values are from 512 to 4096 bytes.</center>
es: <center>Este parámetro controla el tamaño de paquete usado para DCC SEND.<br> Con paquetes mayores probablemente enviarás los datos más deprisa, pero también podrás saturar tu ancho de banda y, en algunos casos, puede provocar más actividad de disco.<br>Los valores razonables están entre 512 y 4096 bytes.</center>

en: <center>This selection will cause KVIrc to search for the highlighted words or nicknames inside the whole text. This will also highlight parts of words (eg. if your nickname is Mark then Markus will be highlighted too).</center>
es: <center>Esta selección hará que KVIrc busque las palabras resaltadas o nicks dentro del texto completo. Esto también resaltará partes de palabras (por ejemplo, si tu nick es Mark entonces Markus también se resaltará).</center>

en: <center>This selection will first split the string on the specified boundaries (including space) and then will compare all the parts with the highlighted words.</center>
es: <center>Esta selección primero partirá la cadena con los límites especificados (incluyendo espacios) y entonces comparará todas las partes con las palabras resaltadas.</center>

en: <center>This text will appear when someone does a /WHOIS on you.<br>It is intended to be your real name, but people tend to put random quotes and phrases here too.</center>
es: <center>Este texto aparecerá cuando alguien te haga un /WHO.<br>Debería tratarse de tu nombre real, pero la gente tiende a poner cosas sin sentido, refranes, ocurrencias y ñoñerías.</center>

en: <center>This text will be appended to the CTCP SOURCE reply.<br>For example, you can place the source URL for a script here.</center>
es: <center>Este texto será añadido a la respuesta CTCP SOURCE.<br>Por ejemplo, puedes poner la URL de origen de un script aquí.</center>

en: <center>This text will be appended to the CTCP VERSION reply.<br>For example, you can place a script name here.</center>
es: <center>Este texto será añadido a la respuesta CTCP VERSION.<br>Por ejemplo, puedes poner un nombre de script aquí.</center>

en: <center>Use a user's last known avatar by default (only for users that are registered).</center>
es: <center>Usar por defecto el último avatar conocido para el usuario (sólo para usuarios que están registrados).</center>

en: <center>When you're behind a dialup router and also tunneling through a psyBNC bouncer, you can use a bug in the bouncer to force KVIrc to bind the DCC connections to the dialup router's address.<br>It's an ugly hack - use it only if nothing else works.</center>
es: <center>Cuando estás detrás de un enrutador telefónico y también tunelas a través de un repetidor psyBNC, puedes utilizar un error en el repetidor para forzar a KVIrc a asociar las coneciones DCC a la dirección del repetidor telefónico.<br>Es un truco sucio - úsalo si ninguna otra cosa funciona.</center>

en: <center>You can enable this option if you are behind a router that forwards all or a range of ports.<br>KVIrc will try to guess the IP address to use for DCC by looking up the local hostname as seen by the IRC server you're connected to.<br>This method is an exclusive alternative to the "fixed address" above.<br>It might guess the correct address automatically if certain conditions are met (e.g. the IRC server does not mask hostnames).</center>
es: <center>Puedes habilitar esta opción si estás detrás de un enrutador que redirige todos o un rango de puertos.<br>KVIrc intentará adivinar la dirección IP para usarla para DCC buscando el nombre de máquina local como lo ve el servidor IRC al que estés conectado.<br>Este método es exclusivamente una alternativa a la "dirección fija" anterior.<br> Puede adivinar la dirección correcta automáticamente si se cumplen ciertas condiciones (p.e., el servidor IRC no enmascara los nombres de máquina).</center>

en: <center>You can specify a "special" <b>nickname</b> that will be used to log in to the servers on this network.<br>If this field is left empty (most common case), the default nickname (specified in the "Identity" settings) will be used.</center>
es: <center>Puedes especificar un <b>nick</b> "especial" que será usado para entrar en los servidores de esta red.<br>Si se deja este campo vacío (el caso más normal), se usará el nick por defecto (especificado en la configuración de "Identidad ".</center>

en: <center>You can specify a "special" <b>nickname</b> that will be used to log in to this server.<br>If this field is left empty (most common case), KVIrc will first look if a nickname is specified for the network that this server belongs to, and if that is empty then the default nickname (specified in the "Identity" settings) will be used.</center>
es: <center>Puedes especificar un <b>nick</b> "especial" que será usado para entrar en este servidor.<br>Si se deja este campo vacío (el caso más normal), KVIrc mirará primero si se especificó un nick para la red  a la que pertenece este servidor, y si éste se encuentra vacío se usará el nick por defecto (especificado en la configuración de "Identidad ".</center>

en: <center>You can specify a "special" <b>real name</b> that will be used to login with the servers on this network.<br>If you leave this field empty (most common case), the default "real name" (specified in the "Identity" settings) will be used.</center>
es: <center>Puedes especificar un <b>nombre real</b> "especial" que será usado para entrar en los servidores de esta red.<br>Si se deja este campo vacío (el caso más normal), se usará el "nombre real" por defecto (especificado en la configuración de "Identidad ").</center>

en: <center>You can specify a "special" <b>real name</b> that will be used to login with this server.<br>If you leave this field empty (most common case), KVIrc will first look if a real name is specified for the network that this server belongs to, and if that is empty the default "real name" (specified in the "Identity" settings) will be used.</center>
es: <center>Puedes especificar un <b>nombre real</b> "especial" que será usado para entrar en este servidor.<br>Si se deja este campo vacío (el caso más normal), KVIrc buscará primero si se especificó uno para la red a la que pertenece este servidor, y si este está vacío entonces se usará el "nombre real" por defecto (especificado en la configuración de "Identidad ".</center>

en: <center>You can specify a subdirectory where log files will be saved:use kvs code to create dynamic subfolders.</center>
es: <center>Puedes especificar un subdirectorio donde se guardarán los archivos de registro serán guardados: usa código KVS para crear subdirectorios dinámicos.</center>

en: <center>Your <b>nickname</b> is your primary form of identification on IRC.<br>Since servers cannot accept multiple users sharing the same nickname (case insensitive), you can provide alternative nicknames to be used in casethe server refuses to accept the default one.</center>
es: <center>Tu <b>nick</b> es la principal forma de identificación en el IRC.<br>Como los servidores no pueden aceptar a varios usuarios compartiendo el mismo nick (sin distinguir mayúsculas/minúsculas), puedes proporcionar nicks alternativos que serán usados en caso que el servidor rechace el proporcionado por defecto.</center>

en: <p><b>Note:</b><br>The notify list is managed using the "Registered Users" settings.</p>
es: <p><b>Nota:</b><br>La lista de notificaciones se gestiona usando las opciones de los "Usuarios registrados".</p>

en: <p><b>Warning:</b><br>This is a <b>non RFC 1413 compliant</b> ident daemon that implements only a limited subset of the Identification Protocol specifications. If it is possible, install a real ident daemon.</p>
es: <p><b>Atención:</b><br>Éste es un servicio de ident <b>no compatible con RFC 1413</b> de ident que sólo implementa un limitado subconjunto de las especificaciones Identification Protocol. Si es posible, instala un servidor ident real.</p>

en: <p><b>Warning:</b><br>This is a <b>non RFC 1413 compliant</b> ident daemon that implements only a limited subset of the Identification Protocol specifications.<br>On UNIX, you may also need root privileges to bind to the auth port (113).<br>It is <b>highly recommended</b> that a <b>real</b> system-wide ident daemon be used instead, or none at all if ident is not required.</p>
es: <p><b>Atención:</b><br>Éste es un servicio de ident <b>no compatible con RFC 1413</b> de ident que sólo implementa un limitado subconjunto de las especificaciones Identification Protocol.<br>En UNIX, puedes necesitar privilegios de root para asociarte al puerto auth (113).<br>Es <b>altamente recomendable</b> que un servidor global de ident <b>real</b> sea usado en su lugar, o ninguno en absoluto si ident no es necesario.</p>

en: <p>This is the search tool for this options dialog.</p><p>You can enter a search term either in your native language or in english and press the button on the right. The pages that contain some options related to the search term will be highlighted and you will be able to quickly find them.</p><p>Try "nickname" for example.</p>
es: <p>Esta es la herramienta de búsqueda para el diálogo de opciones.</p><p> Puedes introducir un término de búsqueda o en tu idioma nativo o en inglés y pulsar el botón de la derecha. Las páginas que contengan algunas opciones relacionadas con el término de búsqueda serán marcadas y podrás encontrarlas fácilmente.</p><p>Prueba con "nick" por ejemplo.</p>

en: Accept RESUME requests with broken filename (mIRC file.ext)
es: Aceptar peticiones RESUME con un nombre de archivo erróneo (mIRC archivo.ext)

en: Accept RESUME requests with mismatched ports
es: Aceptar peticiones RESUME con puertos cambiados

en: Active High-Contrast Foreground (Primary)
es: Primer plano activo de alto contraste (primario)

en: Active High-Contrast Foreground (Secondary)
es: Primer plano activo de alto contraste (secundario)

note: #-#-#-#-#  2535 (0.2)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbAdvancedConfiguration)
en: Advanced configuration
es: Configuración avanzada

en: Alert Level 1:
es: Nivel de alerta 1:

en: Alert Level 2:
es: Nivel de alerta 2:

en: Alert Level 3:
es: Nivel de alerta 3:

en: Alert Level 4:
es: Nivel de alerta 4:

en: Alert Level 5:
es: Nivel de alerta 5:

en: Alert Options
es: Opciones de alerta

en: Alert Restrictions
es: Restricciones de alertas

en: Alert for highlighted words
es: Alertar por palabras resaltadas

en: Alert for query messages
es: Alertar por mensajes privados

en: Alert level:
es: Nivel de alerta:

en: Alert/Highlight
es: Alerta/Resaltado

en: Allow up to:
es: Permitir hasta:

en: Alt. Nick
es: Nick alternativo

en: Alt. Nickname 1:
es: Nick alt. 1:

en: Alt. Nickname 2:
es: Nick alt. 2:

en: Alt. Nickname 3:
es: Nick alt. 3

en: Alt.Nickname:
es: Nick alternativo:

en: Alternative Nickname:
es: Nick alternativo:

en: Alternatives...
es: Alternativos...

en: Always open as minimized
es: Siempre abrir minimizado

en: Always open channels as minimized
es: Siempre abrir los canales minimizados

en: Always open transfer window as minimized
es: Siempre abrir la ventana de transferencias minimizada

en: Append to SOURCE reply:
es: Añadir a la respuesta SOURCE:

en: Append to VERSION reply:
es: Añadir a la respuesta VERSION:

en: Authenticate via SASL extension
es: Autenticar con la extensión SASL

en: Auto flush logs every
es: Guardar los registros automáticamente cada

en: Automatically Log
es: Grabar registro automáticamente

en: Automatically accept
es: Aceptar automáticamente

en: Automatically accept incoming avatars
es: Aceptar automáticamente avatares entrantes

en: Automatically clear transfer
es: Limpiar transferencias finalizadas automáticamente

en: Automatically join channel on invite
es: Entrar automáticamente a los canales a los que nos inviten

en: Automatically reconnect
es: Reconectar automáticamente

en: Automatically resume when auto-accepted
es: Continuar automáticamente cuando se acepte automáticamente

en: Automatically unload unused modules
es: Descargar de memoria automáticamente los módulos no utilizados

en: Avatar Download - KVIrc
es: Descarga de avatar - KVIrc

en: Avatar Download Failed - KVIrc
es: Falló la descarga del avatar - KVIrc

en: Avatar Might Be Too Big - KVIrc
es: El avatar podría ser demasiado grande - KVIrc

en: Avatar offer timeout:
es: Tiempo de expiración de la oferta de avatar:

en: Avatars
es: Avatares

en: Away Nickname
es: Nick de ausencia

en: Background Colors
es: Colores de fondo

en: Bind IPv4 connections to:
es: Unir conexiones IPv4 a:

en: Bind IPv6 connections to:
es: Unir conexiones IPv6 a:

en: Blend color:
es: Color de la mezcla:

en: Broadcast and WALLOPS messages
es: Mensajes de difusión y WALLOP

en: Bug Compatibility
es: Compatibilidad de errores

en: CTCP Replies
es: Respuestas CTCP

en: Cache IP address
es: Guardar la dirección IP en caché

en: ChanServ and NickServ notices
es: Noticias de ChanServ y NickServ

en: Change nickname on away
es: Cambiar el nick al ausentarse

en: Channel admin:
es: Administrador del canal:

en: Channel links
es: Enlaces de canal

en: Channel owner:
es: Propietario del canal:

en: Channel windows
es: Ventanas de canal

en: Channels to join automatically upon connect:
es: Canales a los que entrar automáticamente después de conectar:

en: Check USERHOST for online users
es: Comprobar USERHOST para usuarios conectados

en: Check interval (in seconds)
es: Intervalo de comprobación (en segundos)

en: Child window opacity:
es: Opacidad de la ventana hija:

en: Choose a Filename - KVIrc
es: Escoge un nombre de archivo - KVIrc

en: Classic Window List
es: Lista de ventanas clásica

en: Classic format
es: Formato clásico

en: Close in tray
es: Cerrar en la bandeja

en: Close this dialog, accepting all changes.
es: Cerrar el diálogo, aceptando todos los cambios.

en: Close this dialog, discarding all changes.
es: Cerrar el diálogo, descartando todos los cambios.

en: Commandline in user-friendly mode by default
es: Línea de comandos en modo amigable por defecto

en: Commit all changes immediately.
es: Grabar todos los cambios inmediatamente.

en: Confirm quit with active connections
es: Confirmar salida con conexiones activas

en: Connect &Now
es: Co&nectar ahora

en: Connect timeout:
es: Tiempo de expiración de conexión:

en: Connect to this network at startup
es: Conectar a esta red al iniciar

en: Connect to this server at startup
es: Conectar a este servidor al iniciar

en: Console windows
es: Ventanas de consola

en: Control char color
es: Color de los caracteres de control

en: Copy Server
es: Copiar servidor

en: Create minimized debug window
es: Crear minimizada la ventana de depuración

en: Custom nickname (%nick% means a current nick):
es: Nick personalizado (%nick% es el nick actual):

en: DCC Chat windows
es: Ventanas de transferencias DCC

en: DCC socket timeout:
es: Tiempo de expiración de socket DCC (segundos):

en: DashDotDotLine
es: RayaPuntoPuntoLínea

en: DashDotLine
es: RayaPuntoLínea

en: DashLine
es: RayaLínea

en: Datetime format
es: Formato de la fecha/hora:

en: Default auto hiding time for messages (0 to disable)
es: Tiempo de ocultación automática para mensajes (0 para desactivar)

en: Default ban mask:
es: Máscara de ban por defecto

en: Default server encoding:
es: Codificación por defecto del servidor:

en: Default text encoding:
es: Página de códigos de texto por defecto:

en: Delay between attempts:
es: Espera entre intentos:

en: Disable broken event handlers
es: Desactivar manejadores de eventos rotos

en: Disable parser warnings
es: Desactivar los avisos del analizador

en: Do not request ban exception list
es: No pedir lista de excepciones a baneados

en: Do not request ban list
es: No pedir lista de baneados

en: Do not request invite list
es: No pedir lista de invitados

en: Do not request quiet ban list
es: No pedir lista de silenciados

en: Do not scale avatar if it is less than required size
es: No escalar avatares si son más pequeños que:

en: Do not send /WHO request
es: No enviar petición /WHO

en: Do not show any identd messages
es: No mostrar mensajes de identd

en: Don't show colors in user messages
es: No mostrar colores en los mensajes de los usuarios

en: Don't show notifier when there is an active fullscreen window
es: No mostrar el notificador cuando haya una ventana activa a pantalla completa

en: DotLine
es: PuntoLínea

en: Dotted Grid
es: Rejilla punteada

en: Double click
es: Doble clic

en: Download aborted by user
es: Descarga interrumpida por el usuario

en: Draw nickname grid
es: Dibujar rejilla de nicks

en: Draw some emoticons (smileys) as pictures
es: Dibujar algunos emoticonos (smileys) gráficamente

en: Dynamic subfolder:
es: Subdirectorio dinámico:

en: Echo channel topic
es: Muestra el tema del canal

en: Enable Anti-spam For
es: Activar anti-spam para

en: Enable Ignore For
es: Activar ignorar para

en: Enable Network Profiles
es: Activar perfiles de red

en: Enable NickServ Identification
es: Activar identificación NickServ

en: Enable URL highlighting
es: Activar resaltado de URLs

en: Enable animated avatars
es: Activar avatares animados

en: Enable animated smiles
es: Activar smileys animados

en: Enable default away message
es: Activar mensaje de ausencia por defecto

en: Enable ident service (bad practice on UNIX!)
es: Activar servicio ident (¡mala práctica en UNIX!)

en: Enable ident service only while connecting to server
es: Activar el servicio ident sólo durante la conexión al servidor

en: Enable lag meter
es: Activar medidor de lag

en: Enable level-based message notification (not a message-type based)
es: Activar notificación de mensajes basada en el nivel (no basada en el tipo de mensaje)

en: Enable notifier window fade effect
es: Activar el efecto de desvanecimiento del notificador

en: Enable notifier window flashing
es: Activar el parpadeo del notificador

en: Enable service for IPv6
es: Activar servicio IPv6

en: Enable target user tracking
es: Activar seguimiento de destino de usuario

en: Enable the input history logging
es: Activar el registro del historial de entrada

en: Enable the notifier
es: Activar el notificador

en: Enable tooltips for:
es: Activar tooltips para:

en: Enable tray icon
es: Activar el icono de la bandeja

en: Enable tray icon flashing
es: Activar el parpadeo del icono de la bandeja

en: Enable user tooltips
es: Activar tooltips de usuario

en: Enable visual effects
es: Activar efectos visuales

en: Enable window tooltips
es: Activar tooltips de ventana

en: Enable word highlighting
es: Activar resaltado de palabras

en: Escape sequences
es: Secuencias de escape

en: Expand tabulations in input using this amount of spaces:
es: Expandir tabulaciones en la entrada usando esta cantidad de espacios:

en: Extended Capabilities
es: Capacidades extendidas

en: External CTCP replies
es: Respuestas CTCP externas

en: External messages
es: Mensajes externos

en: Failed to Load Avatar - KVIrc
es: Falló la carga del avatar - KVIrc

en: Failed to download the avatar image.<br><b>%1</b>
es: Falló la descarga de la imagen del avatar.<br><b>%1</b>

en: Failed to load the avatar image.<br>It may be an unaccessible file or an unsupported image format.
es: Falló la carga de la imagen del avatar.<br>Puede tratarse de un archivo inaccesible o un formato de imagen no soportado.

en: Failed to start the download
es: Fallo al comenzar la descarga

en: File pattern:
es: Patrón de archivo:

en: Flash system taskbar on new dcc chat message
es: Hacer parpadear la barra de tareas al llegar un nuevo chat DCC

en: Flash system taskbar on new query message
es: Hacer parpadear la barra de tareas al llegar un nuevo privado

en: Flash the system taskbar entry on highlighted messages
es: Hacer parpadear la barra de tareas al haber un mensaje resaltado

en: Flash window when users are going online
es: Hacer parpadear la ventana cuando los usuarios se conecten

en: Flood Protection
es: Protección de flood

en: Force half-duplex mode on sound device
es: Forzar modo half-duplex en dispositivo de sonido

en: Force idle step
es: Forzar espera

en: Force immediate quit
es: Forzar salida inmediata

en: Force language:
es: Forzar idioma de la aplicación:

en: Global application font:
es: Fuente global de la aplicación:

en: Global window opacity percent:
es: Opacidad de la ventana global:

en: Guess address from IRC server if unroutable
es: Adivinar dirección desde el servidor IRC si no es rutable

en: Guess save path from media type
es: Adivinar la ruta a la que guardar según el tipo de medio

en: Gzip logs
es: Comprimir los registros con Gzip

en: Half-op:
es: Semioperador:

en: Here you can choose your avatar image. It will be visible<br>by other people that request it. Choose a nice image of yourself,<br>possibly avoiding obscenity and offending images. It is a good idea<br>to choose a relatively small file (say 150 Kb max) because<br>most clients have a limit on the size of avatars being downloaded.<br>The image also should be smaller than 800x600 pixels since<br>it will have to be viewable in everyone's monitor.
es: Aquí puedes elegir tu avatar. Será visible por otras<br> personas que lo pidan. Elige una bonita imagen de<br> ti, posiblemente evitando imágenes obscenas u<br> ofensivas. Es una buena idea elegir un archivo<br> relativamente pequeño (digamos de unos 150 KB<br> como máximo) porque la mayoría de los clientes<br> tienen un límite en el tamaño de los avatares que<br> son descargados. La imagen también debería ser<br> menor de 800x600 ya que tiene que ser visible en<br> en el monitor de cualquier persona.

en: Here you can specify your age.
es: Aquí puedes especificar tu edad.

en: Here you can specify your gender.
es: Aquí puedes especificar tu sexo.

en: Hide Channel window tool buttons by default
es: Ocultar herramientas de ventana de canales por defecto

en: Hide input toolbuttons by default
es: Ocultar botones de herramientas de entrada por defecto

en: Highest port:
es: Puerto más alto:

en: Highlight every occurence of a word inside text
es: Resaltar cada ocurriencia de una palabra dentro del texto

en: Highlight messages containing my nickname
es: Resaltar siempre los mensajes que contengan mi nick

en: Highlight only whole words splitting on space and on:
es: Resaltar sólo palabras completas separadas por espacios y:

en: Highlighted message in inactive window
es: Mensaje resaltado en ventana inactiva

en: Highlighting Method
es: Método de resaltado

en: Hint: Move the mouse cursor over the fields to get help
es: Idea: Mueve el cursor del ratón sobre los campos para obtener ayuda

en: Horizontal align:
es: Alineado horizontal:

en: Host links
es: Enlaces de máquinas

en: How many click to open links?
es: Clics necesarios para abrir un enlace

en: ID3 tags' encoding
es: Codificación de las etiquetas ID3

en: IP stack treats IPv4 as part of IPv6 namespace
es: La pila IP del sistema trata IPv4 como parte del espacio de nombres IPv6

en: ISO 8601 format
es: Formato ISO 8601

en: ISON delay (in seconds)
es: Retraso ISON (en segundos)

en: Ident Service
es: Servicio ident

en: Ident username:
es: Nombre de usuario de ident:

en: Identify Command
es: Comando de identificación

en: Ignore module versions (dangerous)
es: Ignorar las versiones de los módulos (peligroso)

en: Ignore requests if no avatar is set
es: Ignorar peticiones si no hay un avatar seleccionado

en: Ignored Ctcp Requests
es: Peticiones CTCP ignoradas

en: Inactive High-Contrast Foreground (Primary)
es: Primer plano inactivo de alto contraste (primario)

en: Inactive High-Contrast Foreground (Secondary)
es: Primer plano inactivo de alto contraste (secundario)

en: Invalid NickServ Rule
es: Regla de NickServ no válida

en: Invalid Profile Rule
es: Regla de perfil no válida

en: Invite messages
es: Invitaciones

en: KVIrc Preferences
es: Preferencias de KVIrc

en: Keep away list updated by sending WHO requests
es: Mantener la lista de ausentes actualizada enviando peticiones WHO

en: Keep channel open
es: Mantener la ventana del canal abierta

en: Keep channels open
es: Mantener los canales abiertos

en: Keep queries open
es: Mantener los privados abiertos

en: Kill broken timers
es: Matar temporizadores rotos

en: Lag meter heartbeat:
es: Medir el lag cada:

en: Limit outgoing traffic
es: Limitar tráfico saliente

en: Limit to 1 message every:
es: Limitar a 1 mensaje cada:

en: Link filter:
es: Filtro de enlace:

en: Link tooltip hide delay:
es: Retraso hasta esconder tooltip en los enlaces:

en: Link tooltip show delay:
es: Retraso hasta mostrar tooltip en los enlaces:

en: Listen on address/interface:
es: Escuchar en la dirección/interfaz:

en: Local open command:
es: Comando apertura local:

en: Log joined channels history
es: Registrar historial de canales

en: Log this
es: Registrar esto

en: Low-Contrast Foreground
es: Primer plano de bajo contraste

en: Lowest port:
es: Puerto más bajo:

en: Magic bytes:
es: Bytes mágicos:

en: Many settings have tooltips that can be shown by holding the cursor over their label for a few seconds.
es: Muchas opciones tienen sugerencias que son mostradas manteniendo el cursor sobre su etiqueta durante unos pocos segundos.

en: Marker color:
es: Color del marcador:

en: Marker size:
es: Tamaño del marcador:

en: Marker style:
es: Estilo del marcador:

en: Maximum attempts (0: unlimited):
es: Número máximo de intentos (0: ilimitados):

en: Maximum buffer size:
es: Tamaño máximo de buffer:

en: Maximum number of DCC sessions
es: Máximo número de sesiones DCC

en: Maximum number of DCC transfers
es: Máximo número de transferencias DCC

en: Maximum requested file size:
es: Tamaño máximo de archivos a solicitar:

en: Maximum width of buttons:
es: Ancho máximo de los botones:

en: Me have been kicked
es: Has sido expulsado

en: Media Types
es: Tipos de medio

en: Message Regexp
es: Expresión regular del mensaje

en: Mid-Contrast Foreground
es: Primer plano de contraste medio

en: Minimize console after successful login
es: Minimizar la consola al entrar correctamente

en: Minimize in tray
es: Minimizar en la bandeja

en: Minimize on startup
es: Minimizar al iniciar

en: Minimized:
es: Minimizado:

en: Minimum alert level:
es: Nivel de alerta mínimo:

en: Minimum delay between two channel requests:
es: Espera mínima entre dos peticiones de canal:

en: Minimum level for high-priority message
es: Nivel mínimo para mensajes de alta prioridad

en: Minimum level for low-priority messages
es: Nivel mínimo para mensajes de baja prioridad

en: Minimum width of buttons:
es: Ancho mínimo de los botones:

en: Minimum width:
es: Ancho mínimo:

en: Mode links
es: Enlaces de modo

en: Mouse wheel changes the active window instead of scrolling the scrollbar
es: La rueda del ratón cambia la ventana activa en lugar de desplazar la barra de desplazamiento

en: MyNetwork
es: MiRed

en: MyNick
es: MiNick

en: MyNick2
es: MiNick2

en: MyRealName
es: MiNombreReal

en: MyUserName
es: MiNombreDeUsuario

en: Network Details
es: Detalles de la red

en: Network Interfaces
es: Interfaces de red

en: Network Name:
es: Nombre de red:

en: Network Properties
es: Propiedades de red

en: New Media Type
es: Nuevo tipo de medio

en: New Proxy
es: Nuevo proxy

en: New Query opened
es: Nuevo privado abierto

en: New message in inactive query
es: Nuevo mensaje en privado inactivo

en: Nick completion
es: Completado de nick

en: Nick completion postfix string
es: Cadena postfija para completado de nick

en: Nick links
es: Enlaces de nick

en: NickServ Authentication Rule
es: Regla de autenticación de Nickserv

en: NickServ Mask
es: Máscara NickServ

en: NickServ Request Mask
es: Solicitud de máscara NickServ

en: Nickname Colors
es: Colores del nick

en: Nickname Grid
es: Rejilla de nicks

en: Nickname alternatives
es: Nicks alternativos

en: Nicknames
es: Nicks

en: No such options page class name %Q
es: No existen esas opciones en la página del nombre de clase %Q

en: Notifier
es: Notificador

en: Notifier window opacity while active (mouseover)
es: Opacidad del notificador cuando está activo (con el cursor encima)

en: Notifier window opacity while inactive
es: Opacidad del notificador cuando está inactivo

en: Notify completion in console
es: Notificar finalización en consola

en: Notify completion in notifier
es: Notificar finalización en el notificador

en: Notify failed DCC handshakes to the remote end
es: Notificar al otro extremo las negociaciones de DCC fallidas

en: On Channel Join
es: Al entrar a un canal

en: On Channel Kick
es: Al ser expulsado de un canal

en: On Channel Part
es: Al salir de un canal

en: On Chat Request
es: Cuando alguien solicita un chat

en: On Connect
es: Al conectar

en: On Disconnect
es: Al desconectar

en: On Download Completion
es: Al completar la descarga

en: On Incoming File
es: Cuando alguien manda un archivo

en: On Login
es: Al iniciar sesión

en: On Unexpected Disconnect
es: Al desconectarse inesperadamente

en: On Voice Request
es: Cuando alguien solicita chat por voz

en: Oops... something weird happened:<br>Can't find any module capable of importing servers.
es: Ouch... algo malo ha sucedido:<br>No puedo encontrar ningún módulo capaz de importar servidores.

en: Oops... something weird happened:<br>Can't find the module that was capable of this import action. :(
es: Ouch... algo malo ha sucedido:<br>No puedo encontrar el módulo encargado de la acción de importar. :(

en: Open Dialog Window For
es: Abrir ventana de diálogo para

en: Open Query For
es: Abrir privado para

en: Open all minimized
es: Abrir todos minimizados

en: Open incoming queries as minimized
es: Abrir los privados entrantes minimizados

en: Open minimized when auto-accepted
es: Abrir minimizado cuando se acepte automáticamente

en: Open transfer window as minimized when auto-accepted
es: Abrir la ventana de transferencias minimizada cuando el archivo haya sido auto-aceptado

en: Outgoing data queue flush timeout:
es: Tiempo de expiración para volcar la cola de datos salientes:

en: Output identd messages to:
es: Salida de los mensajes de identd a:

en: Output verbosity
es: Detalle de la salida

en: PAGE reply:
es: Respuesta PAGE:

en: Packet size:
es: Tamaño de paquete:

en: Paranoic
es: Paranoico

en: Parent window opacity:
es: Opacidad de la ventana padre:

en: Part message:
es: Salida de canal:

en: Paste Server
es: Pegar servidor

en: Paste last channel log
es: Pegar último registro del canal

en: Paste last query log
es: Pegar último registro del privado

en: Paste up to:
es: Pegar hasta:

en: Pick Random IP Address for Round-Robin Servers
es: Elegir dirección IP aleatoria para servidores Round-Robin

en: Place nicks starting with non-alpha chars (such as _COOL_BOY_) after the normal nicks
es: Colocar nicks que comienzan con letras no-alfa (como _CHICO_GUAY_) después del resto

en: Plain Grid
es: Rejilla plana

en: Popup notifier on new dcc chat message
es: Mostrar notificador con los nuevos mensajes en chats DCC

en: Popup notifier on new query message
es: Mostrar notificador con los nuevos mensajes privados

en: Popup notifier when users are going online
es: Mostrar notificador cuando los usuarios se conecten

en: Popup the notifier window on highlighted messages
es: Mostrar la ventana de notificación con los mensajes resaltados

en: Postfix:
es: Sufijo:

en: Pre-buffer size:
es: Tamaño pre-buffer:

en: Prepend avatar info to realname
es: Preceder información del avatar al nombre real

en: Prepend gender info to realname
es: Preceder información del sexo al nombre real

en: Prepend smart nick color info to realname
es: Preceder colores del nick al nombre real

en: Private key location:
es: Localización de la clave privada:

en: Private key password:
es: Clave de la clave privada:

en: Private notices
es: Noticias privadas

en: Private/channel messages
es: Mensajes privado/canal

en: Private/channel notices
es: Notificaciones de privado/canal

en: Profile Editor - KVIrc
es: Editor de perfiles - KVIrc

en: Progress bar color:
es: Color de la barra de progreso:

en: Protocol Encoding:
es: Codificación del protocolo:

en: Protocol handler
es: Manejador del protocolo:

en: Proxy Hosts
es: Proxies

en: Put here the alternative nickname you want to use
es: Pon aquí el nick alternativo que quieres usar

en: Put here the name of the network
es: Pon aquí el nombre de la red

en: Put here the name of the profile
es: Pon aquí el nombre del perfil

en: Put here the nickname that you have registered with NickServ
es: Pon aquí el nick que tienes registrado con NickServ

en: Put here the nickname you want to use
es: Pon aquí el nick que quieres usar:

en: Put here the realname you want to use
es: Pon aquí el nombre real que quieres usar

en: Put here the username you want to use
es: Pon aquí el nombre de usuario que quieres usar

en: Query extended capabilities on connect
es: Pedir las capacidades extendidas al conectar

en: Query windows
es: Ventanas de privados

en: Quit message:
es: Salida del IRC:

en: Re&move Proxy
es: Eli&minar proxy

en: Re&move Server
es: Eli&minar servidor

en: Realname:
es: Nombre real:

en: Registered NickName
es: Nick registrado

en: Rejoin channel
es: Reentrar al canal

en: Rejoin channels after reconnect
es: Volver a entrar a los canales en los que estabas

en: Relay errors and warnings to debug window
es: Repetir errores y avisos a la ventana de depuración

en: Remember avatars for registered users
es: Recordar avatares para usuarios registrados

en: Remember window properties
es: Recordar las propiedades de ventana

en: Remote open command:
es: Comando de apertura remota:

en: Remove Network
es: Eliminar red

en: Remove Network/Server
es: Eliminar red/servidor

en: Remove Proxy
es: Eliminar proxy

en: Reopen queries after reconnect
es: Volver a abrir los privados abiertos

en: Replace spaces with underscores in outgoing filenames
es: Reemplazar espacios con barras bajas en nombres de archivos salientes

en: Request CTCP
es: CTCPs de solicitud

en: Request missing avatars
es: Solicitar avatares faltantes

en: Restrict alert
es: Restringir alertas

en: SASL Authentication
es: Autenticación SASL

en: Sasl Nickname:
es: Nick SASL:

en: Sasl Password:
es: Contraseña SASL:

en: Save logs to folder:
es: Guardar registros a la carpeta:

en: Save path:
es: Ruta de guardado:

en: Scale avatar images in userlist (recommended)
es: Escalar imágenes de avatares en la lista de usuarios (recomendado)

en: Scale avatar images on image load
es: Escalar imágenes de avatares durante la carga de la imagen

en: Scaling in userlist
es: Tamaño de los avatares en la lista de usuarios

en: Scaling on load (and in user tooltips)
es: Escalar al cargar (y en tooltips de usuario)

en: Scripting Engine
es: Motor de scripting

en: Select message levels to notify
es: Seleccionar niveles de mensajes a notificar

en: Selection foreground color
es: Color de primer plano de la selección

en: Send ACK for byte 0
es: Enviar ACK para el byte 0

en: Send a fixed address in requests
es: Enviar una dirección fija en las peticiones

en: Send address/interface:
es: Usar dirección/interfaz:

en: Send unknown commands as /RAW
es: Enviar comandos desconocidos como /RAW

en: Server Encoding:
es: Codificación del servidor:

en: Server links
es: Enlaces de servidor

en: Server mask
es: Máscara de Servidores

en: Server notices
es: Noticias del servidor

en: Server notices (+s)
es: Noticias del servidor (+s)

en: Server replies
es: Respuestas del servidor

en: Service port:
es: Puerto de servicio:

en: Set maximum button width
es: Configurar ancho máximo del botón

en: Show IRC context indicator in window list
es: Mostrar indicador del contexto de IRC en la lista de ventanas

en: Show activity meter in window list
es: Mostrar medidor de actividad en la lista de ventanas

en: Show avatars in userlist
es: Mostrar avatares en la lista de usuarios

en: Show channel mode prefix
es: Mostrar prefijo de modo de canal

en: Show channel sync time
es: Mostrar el tiempo de sincronización del canal

en: Show compact mode changes
es: Mostrar cambios de modo compactos

en: Show dialog for CTCP page requests
es: Mostrar diálogo para las solicitudes CTCP page

en: Show extended server information
es: Mostrar informaciones extendidas del servidor

en: Show gender icons
es: Mostrar iconos de sexo

en: Show header
es: Mostrar cabecera

en: Show icons in popup menus
es: Mostrar iconos en menús contextuales

en: Show in active window
es: Mostrar en la ventana activa

en: Show information about query target at the top of the query
es: Mostrar información acerca del destino del privado en la parte superior

en: Show label with userlist stats
es: Mostrar etiqueta con estadísticas de la lista de usuarios

en: Show lag in IRC context display
es: Mostrar el lag en la pantalla de contexto de IRC

en: Show message icons
es: Mostrar iconos de mensajes

en: Show network name in console window list entry
es: Mostrar el nombre de la red en la consola de la lista de ventanas

en: Show nicknames in bold
es: Mostrar nicks en negrita

en: Show notifications in active window
es: Mostrar notificaciones en la ventana actual

en: Show own parts in the console
es: Mostrar las salidas de canal propias en la consola

en: Show server pings
es: Mostrar pings de servidor

en: Show the CTCP replies in the active window
es: Mostrar respuestas CTCP en la ventana activa

en: Show this dialog at startup
es: Mostrar este diálogo al inicio

en: Show timestamp
es: Mostrar marca de tiempo

en: Show user and host
es: Mostrar usuario y máquina

en: Show user channel activity indicator
es: Mostrar indicador de actividad de usuario en el canal

en: Show user channel icons
es: Mostrar iconos de usuarios de canal

en: Show window icons in window list
es: Mostrar iconos de ventana en la lista de ventanas

en: Silent anti-spam (no warnings)
es: Anti-spam silencioso (no avisa)

en: Single click
es: Un clic

en: SolidLine
es: LíneaSólida

en: Sort saved files by nicknames (create subfolders)
es: Ordenar los archivos guardados por nicks (crear subcarpetas)

en: Sort windows by name
es: Ordenar ventanas por nombre

en: Sound device:
es: Dispositivo de sonido:

en: Strip colors in logs
es: Quitar colores en registros

en: Strip message type numbers in logs
es: No guardar números de tipo de mensaje en registros

en: Switch to SSL/TLS by using the STARTTLS extension
es: Cambiar a SSL/TLS usando la extensión STARTTLS

en: System locale format
es: Formato de local del sistema

en: Take into account that if you're using KDE, this won't work if you've set "Keep window thumbnails" as "Always" at "Desktop Effects" advanced settings.
es: Ten en cuenta que si estás usando KDE, esto no funcionará si has configurado "Mantener miniaturas de las ventanas" como "Siempre" en las opciones avanzadas de "Efectos del escritorio".

en: Text Encoding:
es: Codificación de texto:

en: Text icons
es: Iconos de texto

en: Text/Alert Colors
es: Colores de Texto/Alertas

en: The Identify Command can't be empty!
es: ¡El Comando de Identificación no puede estar vacío!

en: The Message Regexp can't be empty!<br>You must put at least * there.
es: ¡La expresión regular del mensaje no puede estar vacía!<br>Debes poner al menos un * aquí.

en: The NickServ mask can't be empty!<br>You must put at least * there.
es: ¡La máscara de NickServ no puede estar vacía!<br>Debes poner al menos un * aquí.

en: The Nickname field can't be empty!
es: ¡El campo del nick no puede estar vacío!

en: The Nickname field can't contain spaces!
es: ¡El campo del nick no puede contener espacios!

en: The avatar you have chosen is bigger than 1024x768 pixels.<br>Such a big image will not be seen on all the user monitors<br>and will probably be scaled by the remote clients with poor quality<br>algorithms to improve performance. You *should* scale it manually<br>to a sane size (like 800x600) or choose a different image.
es: El avatar que has elegido es mayor de 1024x768 píxels.<br> Un avatar de tal tamaño no podrá ser visto en los monitores<br> de todos los usuarios y probablemente tendrá que ser escalado<br> por los clientes remotos con algoritmos de baja calidad para<br> mejorar el rendimiento. *Deberías* escalarlo manualmente<br> a un tamaño más normal (como 800x600) o elegir una imagen<br> diferente.

en: The avatar you have chosen is bigger than 500 KiB<br>and most clients will refuse to download it.<br>You *should* either scale it, use a different storage<br>format or choose a different image.
es: El avatar que has elegido es mayor de 500 KB<br>y la mayoría de los clientes se negarán a descargarlo.<br>*Deberías* o cambiarle el tamaño, usar un formato de<br>almacenamiento distinto o elegir otra imagen.

en: Theme Preferences
es: Preferencias del tema

en: There is already a profile with that name
es: Ya hay un perfil con ese nombre

en: This allows you to select encoding of mp3 tags.
es: Esto te permite seleccionar la codificación de las etiquetas de los mp3

en: This allows you to select encoding of winamp messages.
es: Esto te permite seleccionar el sistema la codificación de los mensajes de Winamp

en: This allows you to select the preferred media player to be used with the mediaplayer.* module commands and functions.
es: Esto permite seleccionar el reproductor preferido que se usará con los comandos y funcionas del módulo mediaplayer.*

en: This allows you to select the sound system to be used with KVIrc.
es: Esto te permite seleccionar el sistema de sonido que usará KVIrc.

en: This check enables the automatic identification with NickServ
es: Esta casilla habilita la identificación automática con NickServ

en: This check enables the use of network profiles
es: Esta comprobación activa el uso de perfiles de red

en: This dialog contains a set of KVIrc settings.<br> Use the icons on the left to navigate through the option pages. The text box in the bottom left corner is a small search engine. It will highlight the pages that contain options related to the search term you have entered.
es: Este diálogo contiene un listado de opciones de KVIrc.<br>Usa los iconos de la parte izquierda para navegar por las páginas de opciones. La caja de texto en la parte inferior izquierda es un pequeño sistema de búsqueda. Resaltará las páginas que contengan opciones relacionadas al término de búsqueda que hayas introducido.

en: This executable has no SSL support.
es: Este ejecutable de KVIrc no tiene soporte SSL

en: This is the command that will be executed when NickServ requests authentication for the nickname described in this rule (if the both server and NickServ mask are matched). This usually will be something like <b>msg NickServ identify &lt;yourpassword&gt;</b>.<br>You can use <b>msg -q</b> if you don't want the password echoed on the screen. Please note that there is no leading slash in this command.
es: Este es el comando que será ejecutado cuando NickServ solicite autenticación para el nick descrito en esta regla (si ambas máscaras, la del servidor y la de NickServ, concuerdan). Habitualmente será algo como <b>msg NickServ identificación &lt;tuclave&gt;</b>.<br>Puedes usar <b>msg -q</b> si no quieres que la clave aparezca en pantalla. Por favor, observa que este comando no comienza con una barra (/).

en: This is the mask that NickServ must match to be correctly identified as the NickServ service. This usually will be something like <b>NickServ!service@services.dalnet</b>.<br>You can use wildcards for this field, but generally it is a security flaw. If you're 100%% sure that NO user on the network can use the nickname "NickServ", the mask <b>NickServ!*@*</b> may be safe to use in this field.
es: Esta es la máscara que debe concordar con NickServ para ser correctamente identificado como el servicio NickServ. Habitualmente será algo como <b>NickServ!service@services.dalnet</b>.<br>Puedes usar comodines para este campo, pero ello está considerado como un fallo de seguridad. Si estás 100%% seguro que NINGÚN usuario en la red puede usar el nick "NickServ", puede ser seguro usar la máscara <b>NickServ!*@*</b> en este campo.

en: This is the mask that the current server must match in order for this rule to apply. It can contain * and ? wildcards.<br>Do NOT use simply "*" here...
es: Esta es la máscara con la que debe coincidir el servidor actual para que se aplique esta regla. Puede contener comodines * y ?.<br>No utilices únicamente "*" aquí...

en: This is the simple regular expression that the identification request message from NickServ must match in order to be correctly recognized.<br>The message is usually something like "To identify yourself please use /ns IDENTIFY password" and it is sent when the NickServ wants you to authenticate yourself. You can use the * and ? wildcards.
es: Esta es la expresión regular sencilla que debe concordar con la solicitud de identificación de NickServ para poder ser reconocido correctamente.<br>Normalmente, el mensaje es algo como "Para identificarte usa /ns IDENTIFY password" y se envía cuando NickServ quiere que te identifiques. Puedes usar los comodines * y ?.

en: This option stops the notifier from being displayed when there is an active fullscreen window. This is useful for gaming sessions where you may be distracted by the notifier or it may even switch your game from fullscreen to window mode.
es: Esta opción hace que el notificador no se muestre cuando hay una ventana a pantalla completa activa. Ésto es útil para jugar, donde el notificador podría distraerte o incluso podría cambiar el juego de modo a pantalla completa a modo ventana.

en: This option uses the DBus-based notifier instead of KVIrc one.<br>This is cool if you want to better integrate KVIrc inside your desktop environment. Note that this notifier isn't flexible and "tabbed" like KVIrc's
es: Esta opción usa el notificador basado en DBus en lugar del de KVIrc.<br>Esto podría ser más conveniente para ti si quieres integrar KVIrc mejor en tu entorno de escritorio. Ten en cuenta que ese notificador no es flexible ni tiene "pestañas" como el de KVIrc

en: This option uses the KDE notification system instead of KVIrc one.<br>This is cool if you want to better integrate KVIrc inside KDE. Note that KDE's notifier isn't flexible and "tabbed" like KVIrc's
es: Esta opción usa el notificador de KDE en lugar del de KVIrc.<br>Esto podría ser más conveniente para ti si quieres integrar KVIrc mejor en KDE. Ten en cuenta que el notificador de KDE no es flexible ni tiene "pestañas" como el de KVIrc

en: This option will cause KVIrc to ignore channel CTCP AVATAR requests when you have no avatar set. This is usually a good practice since it helps in reducing traffic by not sending a reply that would be empty.
es: Esta opción hará que KVIrc ignore las solicitudes de canal CTCP AVATAR cuando no tengas configurado un avatar.<br>Habitualmente, esta es una buena práctica porque ayuda a reducir el tráfico evitando enviar réplicas que podrían estar vacías.

en: This option will force a static font for every widget that has no specific font setting
es: Esta opción forzará una fuente estática para cada widget que no tenga fuente especificada.

en: This section contains irc tools<br><p>like<b> away, lag and logging system. </b> </p>
es: Esta sección contiene las herramientas irc<br><p>como<b> ausente, lag y sistema de registro. </b> </p>

en: This section contains the general client options<br><p>like<b> sound, mediafiles, URL handler </b> etc... </p>
es: Esta sección contiene las opciones generales del cliente<br><p>como<b> sonido, archivos multimedia, manejadores de URL </b> etc... </p>

en: This table contains the text icon associations.<br>KVirc will use them to display the CTRL+I escape sequences and eventually the emoticons.
es: Esta tabla contiene las asociaciones de iconos de texto.<br>KVIrc los usará para visualizar las secuencias de escape CTRL+I y eventualmente los emoticonos.

en: Timeout Values
es: Valores de tiempos de expiración

en: Timestamp format:
es: Formato de la marca de tiempo:

en: Title Font
es: Fuente del título

en: Title Foreground color
es: Color de primer plano del título

en: ToolBar Applets
es: Applets de la barra de herramientas

en: Track last read text line
es: Marcar la última línea de texto leída

en: Transparency blend image:
es: Imagen de mezcla transparente:

en: Tree Window List
es: Lista de ventanas en árbol

en: Trigger event if lag exceeds:
es: Disparar evento si el lag supera:

en: URL handlers
es: Manejadores URL

en: USERHOST delay (in seconds)
es: Retraso USERHOST (en segundos)

en: Unable to write language information to
es: No se pudo escribir información del idioma a

en: Unknown protocol handler command:
es: Manejador de otros protocolos:

en: UnknownNet
es: RedDesconocida

en: Url links
es: Enlaces url

en: Use "broken bouncer hack" to detect address
es: Usar el "truco del repetidor roto" para detectar la dirección

en: Use "smart" notify list manager
es: Usar gestor "inteligente" de lista de notificaciones

en: Use IPv6 protocol
es: Usar el protocolo IPv6

en: Use Language Encoding
es: Usar página de códigos del lenguaje

en: Use Network Encoding
es: Usar codificación de red

en: Use SSL certificate (PEM format only)
es: Usar certificado SSL (sólo en formato PEM)

en: Use SSL private key
es: Usar clave privada SSL

en: Use SSL protocol
es: Usar el protocolo SSL

en: Use System Encoding
es: Usar codificación del sistema

en: Use UTC time for timestamp
es: Utilizar tiempo UTC en marca de tiempo

en: Use automatic nickname ([5 letters]AWAY)
es: Usar nick de ausencia autogenerado ([5 letras]AWAY)

en: Use avatar
es: Usar avatar

en: Use bash-like nick completion
es: Usar completado de nick al estilo bash

en: Use compositing for real transparency
es: Usar compositing (composición de escritorio) para transparencia real

en: Use custom alert level
es: Usar un nivel de alerta personalizado

en: Use default user mode
es: Modos de usuario por defecto

en: Use desktop background for transparency
es: Usar el fondo de escritorio para la transparencia

en: Use different color for own nick:
es: Usar un color distinto para el nick propio:

en: Use fast send (send ahead)
es: Utilizar envio rápido (también conocido como send ahead)

en: Use flat buttons
es: Usar botones planos

en: Use flood protection for CTCP requests (recommended)
es: Utilizar protección de flood para las peticiones CTCP (recomendado)

en: Use global application font
es: Usar fuente global de la aplicación

en: Use line wrap margin
es: Usar margen de justificación de línea

en: Use online notify list
es: Usar lista de notificaciones de conexión

en: Use same colors as in the userlist
es: Usar los mismos colores que en la lista de usuarios

en: Use special color for timestamps
es: Utilizar color especial para marca de tiempo

en: Use specified colors for own nick:
es: Usar estos colores para el nick propio:

en: Use system URL handlers
es: Usar manejadores URL del sistema

en: Use the DBus-based notifiers
es: Usar los notificadores basados en DBus

en: Use the KDE notifier
es: Usar el notificador de KDE

en: Use the WATCH method if available
es: Usar el método "WATCH" si está disponible

en: Use the completion postfix string for the first word only
es: Usar la cadena postfija en el completado sólo para la primera palabra

en: Use tree window list
es: Usar lista de ventanas en árbol

en: Use user-defined address or network interface
es: Utilizar dirección o interfaz de red especificada por el usuario

en: Use user-defined port range
es: Usar rango de puertos definidos por el usuario

en: Use verbose ignore (show messages in console)
es: Usar ignore detallado (muestra los mensajes en la consola)

en: Use workaround for firewall
es: Usar apaño para cortafuegos

en: Use zsh-like nick completion
es: Usar completado de nicks al estilo zsh

en: User input exits away mode
es: Al escribir texto, salir del modo ausente

en: User-defined prefix and postfix
es: Prefijo y sufijo definidos por el usuario

en: Userlist
es: Lista de usuarios

en: Verbosity And Output
es: Salida

en: Vertical Alignment:
es: Alineación vertical:

en: Vertical align:
es: Alineación vertical:

en: Voice:
es: Voz:

en: Volume slider controls PCM, not Master
es: El deslizador controla el volumen PCM, no el principal

en: Warp cursor at the end of line when browsing history
es: Poner el cursor al final de la línea al navegar por el historial

en: When you have finished, click "<b>OK</b>" to accept your changes or "<b>Cancel</b>" to discard them. Clicking "<b>Apply</b>" will commit your changes without closing the window.
es: Cuando hayas acabado, haz clic en "<b>Aceptar</b>" para aceptar los cambios o "<b>Cancelar</b>" para descartarlos. Haciendo clic en "<b>Aplicar</b>" se harán los cambios sin cerrar la ventana.

en: Whois replies
es: Respuestas WhoIs

en: Winamp messages ecoding
es: Codificación de los mensajes de Winamp

en: Window List Alert
es: Alerta de la lista de ventanas

en: Words considered spam:
es: Palabras consideradas spam:

en: Words to highlight:
es: Palabras a resaltar:

en: Words/Nick matching is case sensitive
es: La comprobación de palabras/nick depende de mayúsculas/minúsculas

en: You can describe here your approximate physical location. Something like "Region, Country" will be ok. Please note that this information will be viewable by anyone so putting more data (like the exact address), generally, <b>is not a good idea</b>.
es: Puedes describir aquí el lugar aproximado en el que estás. Algo como "Region, País" está bien. Por favor, ten en cuenta que esta información será visible para todos, así que poner cosas como la dirección exacta, generalmente, <b>no es buena idea</b>.

en: You can put here some additional personal data. It might be a funny quote or your homepage url... Please note that this information will be viewable by anyone so <b>don't put any sensible data</b> (passwords, telephone or credit card numbers).
es: Aquí puedes poner algo de información personal adicional. Puede ser una frase divertida o tu página web... Por favor, ten en cuenta que esta información será visible por todos, así que <b>no pongas ninguna información sensible </b> (contraseñas, números de teléfono, números de tarjetas de crédito).

en: You can put here the short names of the languages you can speak. An example might be "EN,IT" that would mean that you speak both Italian and English.
es: Aquí puedes poner los nombres cortos de los idiomas que puedes hablar. Un ejemplo podría ser "EN,ES", que quiere decir que puedes hablar inglés y castellano.

en: [PREFIX]nickname[!user@host][POSTFIX] message
es: [PREFIJO]nick[!usuario@maquina][SUFIJO] mensaje

en: [Unknown Media Type]
es: [Tipo de medio desconocido]

en: authentication,identify
es: autenticacion,autenticación,identificacion,identificación

en: connection,servers
es: conexion,conexión,servidores

en: file,audio,video,programs
es: archivo,audio,video,programas

en: irc.unknown.net
es: irc.desconocido.net

en: language,encoding,charset,codepage
es: idioma,codificacion,codificación,caracteres,caracter,página,pagina,códigos,codigos

en: notify,buddy,buddies,friends
es: notify,notificacion,colega,colegas,amigos

en: protection
es: protección

en: save,output
es: guardar,salida

en: scripting,kvs,debug
es: scripting,kvs,depuración,debug,depuracion

en: smileys,emoticons
es: smileys,emoticonos

en: sound,events
es: sonido,eventos

en: sound,xmms,audio,play,amarok
es: sonido,xmss,audio,reproductor,reproducir,amarok

en: theme,background
es: tema,fondo

en: theme,colors,messages,output
es: tema,colores,mensajes,salida

en: theme,colors,output
es: tema,colores,salida

en: theme,colors,text
es: tema,colores,texto

en: theme,mdi
es: tema,mdi

en: theme,privmsg,output,format
es: tema,mensaje,privado,query,salida,formato

en: theme,toolbar
es: tema,barra,herramientas

en: theme,topic
es: tema,topic

en: theme,userlist,channel
es: tema,lista,usuarios,canal

en: theme,userlist,channel,background
es: tema,usuarios,list,canal,fondo

en: theme,userlist,channel,colors
es: tema,lista,usuarios,canal,colores

en: theme,userlist,channel,grid
es: tema,lista,usuarios,canal,rejilla

en: time,ping
es: tiempo,ping,lag

en: time,timestamp
es: hora,día,dia,timestamp,marca,tiempo

en: tray,TRAYICON
es: bandeja,icono

en: url,programs
es: url,programas,web

en: userlist,channel
es: lista,usuarios,canal

en: Internal error: perl interpreter not initialized
es: Error interno: el intérprete de perl no está inicializado

en: Perl execution error:
es: Error de ejecución Perl:

en: The perlcore module can't be loaded: perl support not available
es: El módulo perlcore no puede ser cargado: soporte de perl no disponible

en: The perlcore module failed to execute the code: something is wrong with the perl support
es: El módulo perlcore falló al ejecutar el código: algo está mal en el soporte de perl

en: This KVIrc executable has been compiled without perl scripting support
es: Este ejecutable de KVIrc ha sido compilado sin soporte de scripts perl

en: To see more details about loading failure try /perlcore.load
es: Para ver más detalles acerca del fallo durante la carga prueba con /perlcore.load

en: Internal error: python interpreter not initialized
es: Error interno: el intérprete de python no está inicializado

en: Python execution error:
es: Error al ejecutar python:

en: The pythoncore module can't be loaded: python support not available
es: El núcleo de python no pudo ser cargado: soporte de python no disponible

en: The pythoncore module failed to execute the code: something is wrong with the python support
es: El módulo pythoncore ha fallado al ejecutar el código: hay algo mal en el soporte de python

en: This KVIrc executable has been compiled without python scripting support
es: Este ejecutable de KVIrc ha sido compilado sin soporte de scripting en python

en: To see more details about loading failure try /pythoncore.load
es: Para ver más detalles sobre el error de carga prueba /pythoncore.load

en:     Mask: %Q!%Q@%Q
es:     Máscara: %Q!%Q@%Q

en:     No properties
es:     Sin propiedades

en:     Property: %1=%2
es:     Propiedad: %1=%2

en:     Property: %Q=%Q
es:     Propiedad: %Q=%Q

en:     Warning: this user has no registration masks
es:     Atención: este usuario no tiene máscaras de registro

en:  User: %c%Q
es:  Usuario: %c%Q

en: <center>This is the <b>hostname</b> that will match this user. <b>*</b> will match any hostname.</center>
es: <center>Este es el <b>host</b> con el que coincidirá este usuario. <b>*</b> coincidirá con cualquier host.

en: <center>This is the <b>nickname</b> that will match this user, default value is the registered name.</center>
es: <center>Este es el <b>nick</b> con el que coincidirá este usuario, el valor por defecto es el nombre registrado.</center>

en: <center>This is the <b>username</b> that will match this user. <b>*</b> will match any username.</center>
es: <center>Este es el <b>nombre de usuario</b> con el que coincidirá este usuario. <b>*</b> coincidirá con cualquier nombre de usuario.

en: <center>This is the list of registered users. KVIrc can automatically recognize and associate properties to them.<br>Use the buttons on the right to add, edit and remove entries. The "notify" column allows you to quickly add users to the notify list. Notify list fine-tuning can be performed by editing the entry properties.</center>
es: <center>Esta es la lista de usuarios registrados. KVIrc puede reconocer y asociar propiedades a ellos automáticamente.<br>Usa los botones a la derecha para añadir, editar y eliminar entradas. La columna "notificar" te permite añadir usuarios rápidamente a la lista de notificaciones. Una configuración más cuidadosa puede ser hecha editando las propiedades de la entrada.</center>

en: <center>You can enter a space separated list of nicknames.</center>
es: <center>Aquí puedes introducir una lista de nicks separados por espacios.</center>

en: <p>A registered user is identified by one or more <b>IRC masks</b>.<br>A mask must be in the following form:<br><b>nickname!username@hostname</b><br>and can contain wildcard characters '*' and '?'. Be careful in choosing the masks, as they are the only way to verify the identity of a registered user.<br><br>You can enter at most two masks here, if you wish to add more masks, use the "<b>Edit</b>" button in the Registered Users dialog. You must enter at least one mask.</p>
es: <p>Un usuario registrado es identificado por una o más <b>máscaras de IRC</b>. <br>Una máscara debe ser de la siguiente forma:<br><b>nick!usuario@host</b> <br>y puede contener los caracteres comodín '*' y '?'. Ten cuidado al elegir las máscaras, ya que son la única manera de verificar e identificar a un usuario registrado.<br><br>Puedes introducir como mucho dos máscaras aquí, si quieres añadir más máscaras, usa el botón "<b>Editar</b>" en el diálogo de usuarios registrados. Debes introducir como mínimo una máscara.</p>

en: <p>If you want to be notified when this user is online or goes offline, you must specify the list of nicknames that KVIrc will look for.<br><br>You can enter at most two nicknames here, if you wish to add more nicknames, use the "<b>Edit</b>" button in the Registered Users dialog.</p>
es: <p>Si quieres ser notificado cuando este usuario esté conectado o se desconecte, debes especificar la lista de nicks que KVIrc buscará.<br><br>Puedes introducir como mucho dos nicks aquí, si quieres añadir más, usa el botón "<b>Editar</b>" en el diálogo de usuarios registrados.</p>

en: <p>If you want to store an avatar image for this user, you can set it here. KVIrc will show the avatar in the userlist next to the user's nickname.<br>An avatar can be in any supported image format (PNG is recommended). Keep in mind that KVIrc stores avatars in memory and has to resize them to fit in the userlist, thus it's better to use small, low-resolution images.</p>
es: <p>Si quieres guardar un avatar para este usuario, puedes ponerlo aquí. KVIrc lo mostrará en la lista de usuarios al lado del nick.<br>Un avatar puede estar en cualquier formato de imagen soportado (se recomienda PNG). Ten en cuenta que KVIrc guarda los avatares en memoria y tiene que redimensionarlos para que quepan en la lista de usuarios, por lo que es mejor usar imágenenes pequeñas y de baja resolución.</p>

en: <p>That's it. The user registration has been completed.<br><br>Click "<b>Finish</b>" to close this dialog.</p>
es: <p>Pues ya está. El registro del usuario ha sido completado.<br><br>Haz clic en "<b>Finalizar</b>" para cerrar este diálogo.</p>

en: <p>Welcome to the user registration wizard.<br>This process allows you to add an IRC user to the database and set properties for that user. KVIrc will be (hopefully) able to recognize the user, add him to the notify list, and display the associated avatar.<br><br>First of all, you must insert an <b>entry name or real name</b> for the user you're going to register. The name will be used to identify the database entry and has no specific requirements, it can be a given name, nickname, or just some text to remind you of the real person.<br>Examples: "George W Bush", "Dubya".
    </p>
es: <p>Bienvenido al asistente de registro de usuarios.<br>Este proceso te permite añadir un usuario de IRC a la base de datos y configurar sus propiedades. KVIrc será (con suerte) capaz de reconocer al usuario, añadirle a la lista de notificaciones, y mostrar el avatar asociado.<br><br>Lo primero de todo, debes añadir un <b>nombre para la entrada o un nombre real</b> para el usuario que vas a registrar. El nombre será usado para identificar la entrada en la base de datos y no tiene requisitos específicos, puede ser cualquier nombre, nick, o algún texto para recordarte a la persona real.<br>Ejemplos: "George W Bush", "Dubya".
    </p>

en: Add (Wizard)...
es: Añadir (asistente)...

en: Add a registered user by means of a user-friendly wizard.
es: Añadir un usuario registrado mediante un asistente amigable.

en: Add this user to the notify list
es: Añadir este usuario a la lista de notificación

en: Adds a new group
es: Añade un nuevo grupo

en: All Properties...
es: Todas las propiedades...

en: Can't export the registered users database: Write error.
es: No pude exportar la base de datos de usuarios registrados: error de escritura.

en: Can't import the registered users database: Read error.
es: No pude importar la base de datos de usuarios registrados: error de lectura.

en: Can't open file %Q for writing.
es: No pude abrir el archivo %Q para escritura.

en: Can't open file %s for reading.
es: No pude abrir el archivo %s para lectura.

en: Channel: %1%2@%3
es: Canal: %1%2@%3

en: Edit the first selected entry.
es: Edita la entrada seleccionada primero.

en: Enable ignore for this user
es: Activar ignorar para este usuario

en: Export To...
es: Exportar a...

en: Export the selected entries to a file.<br>All the data associated with the selected registered users will be exported.<br>You (or anyone else) can later import the entries by using the "Import" button.
es: Exporta las entradas seleccionadas a un archivo.<br>Todos los datos asociados con los usuarios registrados serán exportados.<br>Tú (o cualquier otra persona) pueden importar las entradas más tarde usando el botón "Importar".

en: Ignore CTCP messages
es: Ignorar CTCPs

en: Ignore DCCs
es: Ignorar DCCs

en: Ignore channel messages
es: Ignorar mensajes en canales

en: Ignore features
es: Opciones de ignorar

en: Ignore notice messages
es: Ignorar notices

en: Ignore query messages
es: Ignorar privados

en: Import From...
es: Importar desde...

en: Import entries from a file exported earlier by the "export" function of this dialog.
es: Importar las entradas desde un archivo exportado anteriormente mediante la función "exportar" de este diálogo.

en: Insert a mask for this user.<br>It can contain the wildcard characters '*' and '?'.
es: Inserta una máscara para este usuario.<br>Puede contener los comodines '*' y '?'.

en: Mask %Q already used to identify user %Q
es: La máscara %Q ya está en uso para identificar al usuario %Q

en: Mask %Q is already used to identify user %s
es: La máscara %Q ya está en uso por el usuario %s

en: Mask %Q not found
es: Máscara %Q no encontrada

en: Masks:
es: Máscaras:

en: Move to group
es: Mover al grupo

en: Nickname 2:
es: Nick 2:

en: No comment set
es: No hay comentario

en: No entries selected.
es: No hay entradas seleccionadas.

en: No mask specified
es: No se especificó máscara

en: No such channel/netmask entry in the database
es: No existe esa entrada de canal/máscara en la base de datos

en: Notify as:
es: Notificar como:

en: Notify disabled
es: Notificación desactivada

en: Notify nicknames:
es: Nicks a notificar:

en: Notify when user is online
es: Notificar cuando el usuario se conecte

en: Open the edit dialog to create a new user entry.
es: Abre el diálogo de edición para crear una nueva entrada de usuario.

en: Registered User Entry
es: Entrada de usuario registrado

en: Registered Users - KVIrc
es: Usuarios registrados - KVIrc

en: Registered channel list:
es: Lista de canales registrados:

en: Registered users database dump:
es: Dump de la base de datos de usuarios registrados:

en: Registration Complete
es: Registro completado

en: Remove the currently selected entries.
es: Elimina las entradas seleccionadas actualmente.

en: Select all the entries
es: Seleccionar todas las entradas

en: Step 1: Entry Name
es: Paso 1: nombre de la entrada

en: Step 2: Mask Selection
es: Paso 2: selección de la máscara

en: Step 3: Avatar Selection
es: Paso 3: elección del avatar

en: Step 4: Notify List
es: Paso 4: lista de notificación

en: Store an avatar for this user
es: Guardar un avatar para este usuario

en: The file %s contains an invalid registered users database version.
es: El archivo %s contiene una versión de la base de datos de usuarios registrados no válida.

en: The file %s doesn't appear to be a valid registered users database.
es: El archivo %s no parece ser una base de datos de usuarios registrados válida.

en: Total %d channels
es: Total %d canales

en: Total: %d matching users (of %d in the database)
es: Total: %d usuarios coincidentes (de %d en la base de datos)

en: Use custom color in userlist
es: Usar color personalizado en la lista de usuarios

en: User %Q not found
es: Usuario %Q no encontrado

en: User Registration Wizard - KVIrc
es: Asistente de registro de usuarios - KVIrc

en: User already registered: found exact name match
es: Usuario ya registrado: encontrado coincidencia de nombre exacta

en: User not found (%Q)
es: Usuario no encontrado (%Q)

en: The network specified already exists
es: La red especificada ya existe

en: The specified IP is not valid
es: La IP especificada no es válida

en: The specified network does not exist
es: La red especificada no existe

en: The specified protocol does not exist
es: El protocolo especificado no existe

en: The specified proxy already exists
es: El proxy especificado ya existe

en: The specified proxy does not exist
es: El proxy especificado no existe

en: The specified server already exists
es: El servidor especificado ya existe

en: The specified server does not exist
es: El servidor especificado no existe

en: You must provide the IP as parameter
es: Debes dar la IP como un parámetro

en: You must provide the network name as parameter
es: Debes dar el nombre de la red como un parámetro

en: You must provide the port number as parameter
es: Debes dar el número de puerto como un parámetro

en: You must provide the protocol as parameter
es: Debes dar el puerto como un parámetro

en: You must provide the proxy hostname as parameter
es: Debes dar el host del proxy como un parámetro

en: You must provide the proxy name as parameter
es: Debes dar el nombre del proxy como un parámetro

en: You must provide the server name as parameter
es: Debes dar el nombre del servidor como un parámetro

en: You must provide the value as parameter
es: Debes dar el valor como un parámetro

en:     Expires in %d hours %d minutes %d seconds
es:     Expira en %d horas %d minutos %d segundos

en:     File: %s (%u bytes)
es:     Archivo: %s (%u bytes)

en:     Mask: %s
es:     Máscara: %s

en: Can't open the file
es: No pude abrir el archivo

en: Edit Shared File - KVIrc
es: Editar archivo compartido - KVIrc

en: Expire at:
es: Expira el:

en: File path:
es: Ruta del archivo:

en: Invalid timeout, ignoring
es: Timeout inválido, ignorando

en: Invalid visible name: using default
es: Nombre visible no válido: usando el que hay por defecto

en: No active file sharedfile
es: No hay archivo compartido activo

en: No sharedfile with visible name '%Q' and user mask '%Q'
es: No hay archivo compartido con el nombre '%Q' y la máscara de usuario '%Q'

en: Ops..failed to add the sharedfile...
es: Ups... error al añadir el archivo compartido...

en: Share name:
es: Nombre compartido:

en: The expire date/time is in the past: please either remove the "expires"check mark or specify a expire date/time in the future
es: La fecha/hora de expiración pertenece al pasado: por favor, desactiva la opción "comprobar expiración" o especifica una fecha/hora en el futuro

en: The file '%Q' is not readable
es: El archivo '%Q' no es legible

en: The file doesn't exist or it is not readable, please check the path
es: El archivo no existe o no se puede leer, por favor, comprueba la ruta

en: The share name can't be empty, please correct it
es: El nombre del archivo compartido no puede estar vacío; por favor, corrígelo

en: Total: %d sharedfile
es: Total: %d archivos compartidos

en: User mask:
es: Máscara de usuario:

en: &Apply Theme
es: &Aplicar tema

en: Acquire Screenshot - KVIrc
es: Tomar captura de pantalla - KVIrc

en: Apply theme - KVIrc
es: Aplicar tema - KVIrc

en: Choose a file to save the screenshot to
es: Elegir un archivo al que guardar la captura de pantalla

en: Delete Selected Themes
es: Eliminar los temas seleccionados

en: Delete Theme - KVIrc
es: Eliminar tema - KVIrc

en: Do you really wish to delete theme "%Q" (version %Q)?
es: ¿Realmente quieres eliminar el tema "%Q" (versión %Q)?

en: Do you wish to apply theme "%Q" (version %Q)?
es: ¿Quieres aplicar el tema "%Q" (versión %Q)?

en: Error installing theme package: %Q
es: Error instalando el paquete de tema: %Q

en: Error making screenshot
es: Error tomando captura de pantalla

en: Export Selected Themes to a Distributable Package
es: Exportar los temas seleccionados a un paquete distribuible

en: Export Theme - KVIrc
es: Exportar tema - KVIrc

en: Failed to apply the specified theme: %1
es: Error al aplicar el tema especificado: %1

en: Failed to load the selected image: please fix it
es: Error al cargar la imagen seleccionada: por favor, arréglalo

en: Failed to load the selected screenshot image: please fix it
es: Error al cargar la imagen de captura seleccionada: por favor, arréglalo

en: Failed to make screenshot
es: Error al tomar la captura

en: Finally hit the "Finish" button to complete the packaging operation.
es: Finalmente haz clic en el botón "Finalizar" para completar la operación de empaquetado

en: Get More Themes...
es: Obtener más temas...

en: Here you can choose the image that will appear in the installation dialog for your theme package. It can be an icon, a logo or a screenshot and it should be not larger than 300x225. If you don't provide an image a simple default icon will be used at installation stage.
es: Aquí puedes elegir la imagen que aparecerá en el diálogo de instalación para tu paquete de tema. Puede ser un icono, un logo o una captura y no debería ser mayor de 300x225. Si no das una imagen, un icono por defecto simple será usado durante la instalación.

en: Here you can either choose a screenshot image from disk or make one now. The screenshot will be displayed in the tooltips of the theme management dialog and will be also visible in the package installation dialog if you will export the theme to a distributable package.
es: Aquí puedes elegir una captura del disco o hacer una ahora. La captura será mostrada en las sugerencias del diálogo de mantenimiento de temas y también será visible en el diálogo de instalación del paquete si exportas el tema a un paquete distribuible.

en: Here you must choose the file name for the theme package. It should have a *%1 extension.
es: Aquí debes elegir el nombre de archivo para el paquete de tema. Debe tener la extensión *%1.

en: Here you need to provide information about you (the author) and a short description of the theme you're creating.
es: Aquí tienes que dar información sobre ti (el autor) y una corta descripción del tema que estás creando.

en: Icon/Screenshot
es: Icono/Captura

en: Install Theme Pack - KVIrc
es: Instalar paquete de tema - KVIrc

en: Install Theme Package From Disk
es: Instalar paquete de tema desde el disco

en: Make Screenshot Now
es: Tomar captura ahora

en: Manage Themes - KVIrc
es: Administrar temas - KVIrc

en: Open Theme - KVIrc
es: Abrir tema - KVIrc

en: Package Author:
es: Autor del paquete:

en: Package Path
es: Ruta del paquete

en: Put a package description here...
es: Pon una descripción del paquete aquí:

en: Save Current Theme - KVIrc
es: Guardar tema actual - KVIrc

en: Save Current Theme...
es: Guardar tema actual...

en: Save Theme - KVIrc
es: Guardar tema - KVIrc

en: The selected file does not seem to be a valid KVIrc theme package
es: El archivo seleccionado no parece ser un paquete de tema KVIrc válido

en: The theme package '%Q' does not exist
es: El paquete de tema '%Q' no existe

en: Theme Data
es: Datos del tema

en: Theme Engine Version
es: Versión del mecanismo del tema

en: Theme Information
es: Información del tema

en: Theme Name:
es: Nombre del tema:

en: This is the information list for the themes you're packaging. If it looks OK press "Next" to continue, otherwise press "Cancel" and rewiew your themes first.
es: Esta es la lista de información para los temas que estás empaquetando. Si está bien haz clic en "Siguiente" para continuar, de otro modo haz clic en "Cancelar" y revista tus temas primero.

en: This procedure allows you to export the selected themes to a single package. It is useful when you want to distribute your themes to the public.
es: Este procedimiento te permite exportar los temas seleccionados a un sólo paquete. Es útil cuando quieres distribuir tus temas al público.

en: This procedure allows you to save the current theme settings to a single directory. It is useful if you want to apply other themes or play with the theme settings and later come back to this theme with a single click. It will also allow you to manually modify the theme settings and later export them to a distributable package.
es: Este procedimiento te permite guardar el tema actual a un sólo directorio. Es útil si quieres aplicar otros temas o quieres jugar con las opciones del tema y luego volver a este tema con un sólo clic. También te permitirá modificar las opciones del tema y luego exportarlo a un paquete distribuible.

en: Unable to create theme directory.
es: No se pudo crear el directorio del tema.

en: Unable to save theme: %1
es: No se pudo guardar el tema: %1

en: Warning: Some of the theme contained in this package might be either corrupted or incompatible with this version of KVIrc
es: Atención: algunas cosas del tema contenido en este paquete podrían estar dañadas o no ser compatibles con esta versión de KVIrc

en: Warning: The theme might be incompatible with this version of KVIrc
es: Atención: este tema podría ser incompatible con esta versión de KVIrc

en: You must choose a theme name!
es: ¡Debes elegir un nombre para el tema!

en: You will be asked to provide a package name, a description and, if you want, an icon/screenshot.
es: Se te pedirá un nombre para el paquete, una descripción y, si quieres, un icono/captura.

en: You will be asked to provide a theme name, a description and, if you want, a screenshot.
es: Se te pedirá un nombre para el tema, una descripción y, si quieres, una captura.

en: You're about to install the following theme package
es: Vas a instalar el siguiente paquete de tema

en: An interface to KDE's excellent KTorrent client.
    Download it from http://www.ktorrent.org
es: Una interfaz para el excelente cliente de KDE KTorrent.
    Descárgalo de http://www.ktorrent.org

en: Choosing torrent client interface "%Q"
es: Eligiendo la interfaz de cliente de torrent "%Q"

en: Invalid client interface "%Q"!
es: ¡Interfaz de cliente "%Q" no válida!

en: No client selected!
es: ¡No se seleccionó ningún cliente!

en: No torrent client interface selected. Try /torrent.detect
es: No se seleccionó ninguna interfaz de cliente de torrent. Prueba /torrent.detect

en: Seems that there is no usable torrent client on this machine
es: Parece que no hay ningún cliente de torrent usable en esta máquina

en: The selected torrent client interface failed to execute the requested function
es: La interfaz de cliente de torrent seleccionada falló al ejecutar la función especificada

en: Torrent Client
es: Cliente de torrent

en: Trying torrent client interface "%Q": score %d
es: Probando la interfaz de cliente de torrent "%Q": puntuación %d

en: Using client interface "%Q".
es: Usando la interfaz de cliente "%Q".

[ctx: input dialog window title for selecting html elements]
en: Select elements
es: Seleccionar elementos

[ctx: input dialog text for selecting html elements]
en: Choose elements
es: Elegir elementos

en: %1 element selected | %1 elements selected
es[0]: %1 elemento seleccionado
es[1]: %1 elementos seleccionados

en: Reset Zoom
es: Reiniciar ampliación

en: Zoom Text Only
es: Ampliar solo el texto

en: Dump HTML
es: Volcar HTML

en: Writing Direction
es: Sentido de escritura

en: Select elements...
es: Seleccionar elementos...

[ctx: Short Description]
en: QtWebKit Browser Engine Component
es: Componente del motor de navegación QtWebKit

en: (C) 2009-2010 Dawit Alemayehu
    (C) 2008-2010 Urs Wolfer
    (C) 2007 Trolltech ASA
es: © 2009-2010 Dawit Alemayehu
    © 2008-2010 Urs Wolfer
    © 2007 Trolltech ASA

en: Maintainer, Developer
es: Encargado, desarrollador

en: Save &Frame As...
es: Guardar &marco como...

[ctx: zoom in action]
en: Zoom In
es: Ampliar

[ctx: zoom out action]
en: Zoom Out
es: Reducir

[ctx: reset zoom action]
en: Actual Size
es: Tamaño real

en: Set &Encoding
es: Establecer c&odificación

en: View Do&cument Source
es: Ver el código fuente del do&cumento

[ctx: find action "whats this" text]
en: <h3>Find text</h3>Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.
es: <h3>Buscar texto</h3>Muestra un diálogo que le permite buscar texto en la página mostrada.

en: The SSL information for this site appears to be corrupt.
es: La información SSL del sitio parece dañada.

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en: Email:
es: Correo electrónico:

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en:  - Subject:
es:  - Asunto:

en:  (In new window)
es:  (en una ventana nueva)

en:  (In parent frame)
es:  (en la ventana padre)

en: <qt>Do you want to search for <b>%1</b>?</qt>
es: <qt>¿Desea buscar <b>%1</b>?</qt>

en: Internet Search
es: Búsqueda en Internet

en: &Allow password caching for this site
es: Permitir c&achear las contraseñas de este sitio

en: Remove all cached passwords for this site
es: Eliminar de la caché todas las contraseñas de este sitio

en: &Close Wallet
es: &Cerrar cartera

en: Close window?
es: ¿Cerrar la ventana?

en: <html>Do you want %1 to remember the login information for <b>%2</b>?</html>
es: <html>¿Desea que %1 recuerde la información de ingreso para <b>%2</b>?</html>

note: i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
en: HTML Toolbar
es: Barra de herramientas HTML

en: Add URL to Filter
es: Añadir URL al filtro

en: Enter the URL:
es: Introduzca URL:

[ctx: @action:remember password]
en: &Remember
es: &Recordar

[ctx: @action:never for this site]
en: Ne&ver for this site
es: N&unca para este sitio

[ctx: @action:not now]
en: N&ot now
es: Ah&ora no

[ctx: label for input line to find text]
en: &Find:
es: &Buscar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, closeButton)
en: Close the search bar
es: Cerrar la barra de búsqueda

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nextButton)
en: Find the next match for the current search phrase
es: Buscar la siguiente ocurrencia para la frase de búsqueda actual

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, previousButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, optionsButton)
en: Find the previous match for the current search phrase
es: Buscar la anterior ocurrencia para la frase de búsqueda actual

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Match Case
es: Distinguir &mayúsculas/minúsculas

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Search As You Type
es: &Buscar según teclea

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Highlight All Matches
es: &Resaltar todas las coincidencias

note: i18n: ectx: property (toolTip), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: Highlight Matches
es: Resaltar coincidencias

en: The download manager (%1) could not be found in your installation.
es: No ha sido posible encontrar el gestor de descargas (%1) en su instalación.

en: Try to reinstall it and make sure that it is available in $PATH. 
    
    The integration will be disabled.
es: Intente reinstalarlo y asegúrese de que está disponible en $PATH.
    
    Se deshabilitará la integración.

en: <html><body><h3>Unable to display error message</h3><p>The error template file <em>error.html</em> could not be found.</p></body></html>
es: <html><body><h3>No se puede mostrar el mensaje de error</h3><p>No se encontró la plantilla de errores <em>error.html</em>.</p></body></html>

en: The requested operation could not be completed
es: No se pudo completar la operación solicitada

en: Technical Reason: %1
es: Motivo técnico: %1

en: Details of the Request:
es: Detalles de la petición:

en: Protocol: %1
es: Protocolo: %1

en: Date and Time: %1
es: Fecha y hora: %1

en: Additional Information: %1
es: Información adicional: %1

en: Possible Causes:
es: Posibles causas:

en: Possible Solutions:
es: Posibles soluciones:

en: Choose files to upload
es: Seleccione los archivos a enviar

en: <qt><p>To display the requested web page again, the browser needs to resend information you have previously submitted.</p><p>If you were shopping online and made a purchase, click the Cancel button to prevent a duplicate purchase.Otherwise, click the Continue button to display the webpage again.</p>
es: <qt><p>Para volver a mostrar la página web solicitada, es necesario que el navegador envíe de nuevo la información que acaba de enviar.</p><p>Si estaba comprando en línea y había realizado una compra, pulse el botón «Cancelar» para evitar hacer una compra duplicada. En caso contrario, pulse el botón «Continuar» para volver a mostrar la página web.</p>

en: Resubmit Information
es: Volver a enviar la información

en: <qt>This untrusted page links to<br/><b>%1</b>.<br/>Do you want to follow the link?</qt>
es: <qt>Esta página no fiable enlaza con <br/><b>%1</b>.<br/>¿Desea seguir el enlace?</qt>

[ctx: follow link despite of security warning]
en: Follow
es: Continuar

en: Security Alert
es: Alerta de seguridad

en: <qt>Access by untrusted page to<br/><b>%1</b><br/> denied.</qt>
es: <qt>Acceso de la página no fiable a <br/><b>%1</b><br/> denegado.</qt>

en: Warning: This is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted.
    A third party may be able to intercept and view this information.
    Are you sure you want to send the data unencrypted?
es: Advertencia: Este es un formulario seguro, pero intenta enviar sus datos sin cifrar.
    Un tercero podría interceptarlos y ver esta información.
    ¿Seguro que desea enviar los datos sin cifrar?

en: Network Transmission
es: Transferencia de red

en: &Send Unencrypted
es: Enviar &sin cifrar

en: This site is attempting to submit form data via email.
    Do you want to continue?
es: Este sitio está intentando enviar los datos del formulario por correo-e.
    ¿Seguro que desea continuar?

en: <qt>Do you want to allow this site to attach the following files to the email message?</qt>
es: <qt>¿Desea permitir que este sitio web adjunte los siguientes archivos al mensaje de correo?</qt>

en: Email Attachment Confirmation
es: Confirmación de adjuntos de correo-e

en: &Allow attachments
es: Permitir &adjuntos

en: &Ignore attachments
es: &Ignorar adjuntos

en: This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. The attachment was removed for your protection.
es: Este sitio intentó adjuntar un archivo de su equipo al confirmar el formulario. El adjunto ha sido eliminado para protegerle.

en: Attachment Removed
es: Adjunto eliminado

en: This site is requesting to open a new popup window.
    Do you want to allow this?
es: Este sitio está solicitando abrir una nueva ventana emergente.
    ¿Desea permitirlo?

en: <qt>This site is requesting to open a popup window to<p>%1</p><br/>Do you want to allow this?</qt>
es: <qt>Este sitio está solicitando abrir una ventana emergente para<p>%1</p><br/>¿Desea permitirlo?</qt>

en: Javascript Popup Confirmation
es: Confirmación de ventana emergente de JavaScript

en: Do Not Allow
es: No permitir

en: Start Plugin
es: Iniciar complemento

en: Access keys activated
es: Teclas de acceso activadas

[ctx: Text direction]
en: Direction
es: Dirección

en: Check Spelling...
es: Verificar la ortografía...

en: Spellcheck selection...
es: Seleccionar corrector ortográfico...

en: Save Image As...
es: Guardar imagen como...

en: Send Image...
es: Enviar imagen...

en: Copy Image URL
es: Copiar URL de imagen

en: View Image (%1)
es: Ver imagen (%1)

en: Block Image...
es: Bloquear imagen...

en: Block Images From %1
es: Bloquear imágenes de %1

[ctx: @title:menu HTML frame/iframe]
en: Frame
es: Marco

en: Open in &This Window
es: Abrir en &esta ventana

en: Open in &New Tab
es: Abrir en una pestaña &nueva

en: Reload Frame
es: Recargar marco

en: Print Frame...
es: Imprimir la imagen...

en: View Frame Source
es: Ver el código fuente

en: Block IFrame...
es: Bloquear iframe...

[ctx: open selected url]
en: Open '%1'
es: Abrir «%1»

en: &Copy Email Address
es: &Copiar dirección de correo electrónico

en: Copy Link &Text
es: Copiar el &texto del enlace

en: Copy Link &URL
es: Copiar la &URL del enlace

en: &Save Link As...
es: &Guardar enlace como...

en: Un&mute
es: &No silenciar

en: &Mute
es: &Silenciar

en: Show &Controls
es: Mostrar &controles

en: Sa&ve Video As...
es: Guardar &vídeo como...

en: C&opy Video URL
es: C&opiar URL del vídeo

en: Sa&ve Audio As...
es: Guardar a&udio como...

en: C&opy Audio URL
es: C&opiar URL del audio

en: Sa&ve Media As...
es: Guardar &medio como...

en: C&opy Media URL
es: C&opiar URL del medio

[ctx: Search "search provider" for "text"]
en: Search %1 for '%2'
es: Buscar %1 para «%2»

[ctx: Search for "text" with]
en: Search for '%1' with
es: Buscar «%1» con

en: _Line Numbers
es: _Numeración de líneas

en: <b>Statistics</b>
es: <b>Estad&iacute;sticas</b>

en: GTK+ based simple text editor
es: Editor de texto simple

en: Other Codeset
es: Otro conjunto de códigos

en: Code_set:
es: Con_junto de códigos:

en: '%s' is not supported
es: No se soporta «%s»

en: C_haracter Coding:
es: Codificación de c_aracteres:

en: '%s' already exists. Overwrite?
es: «%s» ya existe. ¿Desea sobrescribirlo?

en: Can't convert codeset to '%s'
es: No se puede convertir el conjunto de códigos a «%s»

en: Can't open file to write
es: No se puede abrir el archivo para escritura

en: Can't write file
es: No se puede escribir en el archivo

en: %d strings replaced
es: Se han reemplazado %d cadenas

en: Fi_nd what:
es: _Buscar:

en: Re_place with:
es: Reem_plazar con:

en: Replace _all at once
es: Reemplaz_ar todos

en: _Line number:
es: Número de _línea:

en: Choose image to insert
es: Elija imagen para insertar

en: Translation by Don Scorgie
es: Traduccion por Don Scorgie

en: The map cannot be deleted right now. Is it open?
es: El mapa no se puede eliminar ahora. Esta abierto?

en: Set Color
es: Configurar Color

en: Untitled Map
es: Mapa sin titulo

en: Link Thoughts
es: Entre enlaces

en: Link the selected thoughts
es: Seleccionar entre enlaces

en: Use _Curves
es: Usar _Curvas

en: Use curves as links
es: Usar curvas de enlace

en: Use _Lines
es: Usar _Lineas

en: Use straight lines as links
es: Utilice las líneas rectas como enlaces

en: _Extended Information
es: _Información ampliada

en: Show extended information for thoughts
es: Mostrar información ampliada de pensamientos

en: Show format toolbar
es: Mostrar formato de la barra de herramientas

en: PNG Image (*.png)
es: Imagen PNG (*.png)

en: JPEG Image (*.jpg, *.jpeg)
es: Imagen JPEG (*.jpg, *.jpeg)

en: Edit URI
es: Editar URI

en: Drawing #%d
es: Dibujando #%d

en: Export Map as Image
es: Guardar Mapa como Imagen

en: Complete Map
es: Mapa Cumplido

en: Visible Area
es: Área Visible

en: <b>Export Map</b>
es: <b>Guardar Mapa</b>

en: Labyrinth Maps
es: Labyrinth Mapas

en: Studio is running
es: Estudio en ejecución

en: Unexpected error!
es: Error inesperado

en: Value will be reset to %s
es: El valor se restablecerá a %s

en: JACK driver
es: Controlador JACK

en: LADI Control Center
es: Centro de control de LADI

en: Convenient graphical interface for configuring JACK
es: Cómoda interfaz gráfica para configurar JACK

en: This program is part of the LADITools suite.
es: Este programa es parte del conjunto LADITools.

en: select the module to configure
es: seleccione el módulo a configurar

en: Available modules:
es: Módulos disponibles:

en: LADI Player
es: Reproductor de LADI

en: <i>Stopped</i>
es: <i>Detenido</i>

en: Load studio
es: Cargar estudio

en: Delete studio
es: Eliminar estudio

en: Loading interface from %s
es: Cargando interfaz desde %s

en: LADI Log Viewer
es: Visor de registros de LADI

en: Skipping '%s' because it does not exist
es: Omitiendo «%s» porque no existe

en: Unexpected error: %s
es: Error inesperado: %s

en: Session editor
es: Editor de sesiones

en: Configure the LADI system
es: Configurar el sistema LADI

en: LADI configuration
es: Configuración de LADI

en: Reactivate
es: Reactivar

en: New studio
es: Estudio nuevo

en: Studio name
es: Nombre del estudio

en: Rename studio
es: Renombrar estudio

en: <b><big>Confirm studio delete</big></b>
es: <b><big>Confirmar eliminación del estudio</big></b>

en: Studio "%s" will be deleted. Are you sure?
es: Se eliminará el estudio «%s». ¿Está seguro?

en: Error executing
es: Error al ejecutar

en: Unexpected error
es: Error inesperado

en: Error obtaining studio list
es: Error al obtener la lista de estudios

en: Diagnose
es: Diagnosticar

en: Stop studio
es: Detener estudio

en: Save studio
es: Guardar estudio

en: Start studio
es: Iniciar estudio

en: Start JACK server
es: Iniciar servidor JACK

en: Stop JACK server
es: Detener servidor JACK

en: Reactivate JACK
es: Reactivar JACK

en: Start A2J bridge
es: Iniciar puente A2J

en: Stop A2J bridge
es: Detener puente A2J

en: Reactivate A2J
es: Reactivar A2J

en: LaTeXila Help
es: Ayuda de LaTeXila

en: The purpose of the build tools is to generate a document in the PDF, DVI or PS format.
es: El propósito de las herramientas de construcción es generar un documento en formato PDF, DVI o PS.

en: Several different tools can be used for a document compilation. There are some low-level commands, and one higher-level tool: Latexmk.
es: Se pueden usar varias herramientas para compilar documentos. Hay algunos comandos de bajo nivel y una herramienta de alto nivel: Latexmk.

en: Low-level commands
es: Comandos de bajo nivel

en: Compiling a LaTeX document can involve to execute several low-level commands, in a certain order and a certain number of times. Here is an example:
es: Compilar un documento LaTeX puede implicar tener que ejecutar varios comandos de bajo nivel, en determinado orden y cierto número de veces. Aquí hay un ejemplo:

en: Using a higher-level tool such as Latexmk simplify a lot all this process, since only one command is required. Indeed, Latexmk can detect how many times the <cmd>latex</cmd> or <cmd>pdflatex</cmd> command must be called, and whether <cmd>bibtex</cmd> or <cmd>makeindex</cmd> is required. By default, LaTeXila uses Latexmk.
es: Usar una herramienta de alto nivel como Latexmk simplifica mucho este proceso, ya que sólo se requiere un comando. En realidad, Latexmk puede detectar cuántas veces se deben usar los comandos <cmd>latex</cmd> o <cmd>pdflatex</cmd>, y si se necesita <cmd>bibtex</cmd> o <cmd>makeindex</cmd>. De manera predeterminada, LaTeXila usa Latexmk.

en: Execute a Build Tool
es: Ejecutar una herramienta de construcción

en: There are several means to execute a build tool:
es: Hay varias maneras de ejecutar una herramienta de construcción:

en: Open the <gui style="menu">Build</gui> menu.
es: Abrir el menú <gui style="menu">Construir</gui>.

en: Use the buttons in the main toolbar.
es: Usar los botones en la barra de herramientas principal.

en: Use the shortcut: <key>F2</key> → <key>F11</key>.
es: Use el atajo de teclado: <key>F2</key> → <key>F11</key>.

en: The build tool is executed on the currently opened file. If the file belongs to a <link xref="projects">project</link>, it is executed on the project's main file.
es: La herramienta de construcción se ejecute sobre el archivo abierto actualmente. Si el archivo pertenece a un <link xref="projects">proyecto</link>, se ejecuta sobre el archivo principal del proyecto.

en: Hidden Build Tools
es: Herramientas de construcción ocultas

en: By default, a lot of build tools are hidden, so they can't be executed. To view the full list of build tools, activate or configure them, read the <link xref="#general_configuration"/> section.
es: De manera predeterminada, hay muchas herramientas de construcción ocultas. Para ver la lista completa de herramientas de construcción, activarlas o configurarlas, consulte la <link xref="#general_configuration"/>.

en: To configure the build tools, go to: <guiseq> <gui style="menu">Build</gui> <gui style="menu">Manage Build Tools</gui> </guiseq>
es: Para configurar las herramientas de construcción, vaya a: <guiseq> <gui style="menu">Construir</gui> <gui style="menu">Gestionar herramientas de construcción</gui> </guiseq>

en: You will see the list of all the default build tools, and a second list with your personal build tools. There are check buttons to enable or disable them. When a build tool is disabled, it's not possible to execute it. You can perform some actions, like moving a tool up or down, open its properties, delete or copy it, create a new one, etc.
es: Verá una lista de todas las herramientas de construcción, y una segunda lista con sus herramientas personales de construcción. Hay casillas para mostrarlas u ocultarlas. Cuando una herramienta de construcción está oculta, no es posible ejecutarla. Puede realizar algunas acciones, como mover una herramienta, abrir sus propiedades, eliminarla, copiarla, crear una nueva, etc.

en: Double-click on a build tool will open its properties.
es: Una pulsación doble sobre una herramienta de construcción mostrará sus propiedades.

en: Jobs of a Build Tool
es: Tareas de una herramienta de construcción

en: In the properties of a build tool, the tricky part is to configure the jobs. A build tool can execute several jobs. Each job contains two pieces of information:
es: En las propiedades de una herramienta de construcción, la parte complicada es configurar las tareas. Una herramienta de construcción puede ejecutar varias tareas. Cada tarea contiene dos fragmentos de información:

en: The command, which can use placeholders.
es: El comando, que puede usar marcadores de posición.

en: The post processor (see <link xref="#post-processors"/>).
es: El post-procesador (consulte la <link xref="#post-processors"/>).

en: When an error occurs during a job's execution, the execution of the build tool is aborted, so the next jobs are not launched.
es: Cuando ocurre un error durante la ejecución de una tarea, se cancela la ejecución de la herramienta de construcción, por lo que los siguientes trabajos no se lanzan.

en: Post Processors
es: Post-procesadores

en: The purpose of a post processor is to filter the command output and extract the useful information. Four post processors are available:
es: El propósito de un post-procesador es filtrar la información de salida del comando y extraer la información útil. Hay cuatro post-procesadores disponibles:

en: The output is simply not displayed.
es: La salida simplemente no se muestra.

en: All the output is displayed, without filter.
es: Se muestra toda la salida, sin filtrar.

en: Filter the output of the <cmd>latex</cmd> or <cmd>pdflatex</cmd> commands. There can be three types of errors: critical errors, warnings, or bad boxes. There are also some other useful information: the size of the document, the number of pages, and the number of errors.
es: Filtrar la salida de los comandos <cmd>latex</cmd> o <cmd>pdflatex</cmd>. Puede haber tres tipos de errores: errores críticos, advertencias o «bad boxes». También hay alguna información útil: el tamaño del documento, el número de páginas y el número de errores.

en: Used for the <cmd>latexmk</cmd> command. Internally, this post processor uses other ones: <em>latex</em> and <em>all-output</em>.
es: Usado por el comando <cmd>latexmk</cmd>. Internamente, este post-procesador usa otros: <em>latex</em> y <em>all-output</em>.

en: Completion of LaTeX commands
es: Completado de comandos de LaTeX

en: The purpose is to facilitate the writing of LaTeX commands, by showing proposals.
es: El propósito es facilitar la escritura de comandos de LaTeX, mostrando propuestas.

en: By default, when a LaTeX command is typed, proposals will be shown after two characters. This can be configured in the preferences dialog: <guiseq> <gui style="menu">Edit</gui> <gui style="menu">Preferences</gui> <gui style="tab">Other</gui> </guiseq>
es: De manera predeterminada, cuando se escribe un comando de LaTeX, las propuestas se muestran después de dos caracteres. Esto se puede configurar en el diálogo de preferencias: <guiseq> <gui style="menu">Editar</gui> <gui style="menu">Preferencias</gui> <gui style="tab">Otras</gui> </guiseq>

en: Manual completion
es: Completado manual

en: At any time, press <keyseq> <key>Ctrl</key> <key>Space</key> </keyseq> to show proposals.
es: En cualquier momento, pulse <keyseq> <key>Ctrl</key> <key>Espacio</key> </keyseq> para mostrar las propuestas.

en: When a LaTeX document is split into several *.tex files, creating a project is useful.
es: Cuando un documento LaTeX se divide en varios archivos *tex, es útil crear un proyecto.

en: Manage projects
es: Gestionar proyectos

en: All actions related to projects are located in the <gui style="menu">Projects</gui> menu. A project contains only two pieces of information:
es: Todas las acciones relacionadas con los proyectos se encuentran en el menú <gui style="menu">Proyectos</gui>. Un proyecto sólo contiene dos fragmentos de información:

en: The directory where the project is located.
es: La carpeta en la que se encuentra el proyecto.

en: The main *.tex file.
es: El archivo *.tex principal.

en: As a consequence, a directory can contain only one project, which is quite logical.
es: Por lo tanto, una carpeta sólo puede contener un proyecto, lo que resulta bastante lógico.

en: Usefulness of projects
es: Utilidad de los proyectos

en: A <link xref="build_tools">build tool</link> is executed on the project's main file.
es: Se ejecuta una <link xref="build_tools">herramienta de construcción</link> sobre el archivo principal del proyecto.

en: The <link xref="synctex#forward_search">forward search</link> works for a secondary file of a project.
es: La <link xref="synctex#forward_search">búsqueda hacia adelante</link> funciona para un archivo o proyecto secundario.

en: The purpose is to correct spelling mistakes easily.
es: El propósito es corregir los errores ortográficos fácilmente.

en: Use the spell checking
es: Usar la corrección ortográfica

en: The spell checking can be activated or disabled via the menu: <guiseq> <gui style="menu">Edit</gui> <gui style="menu">Spell Check</gui> </guiseq>
es: La corrección ortográfica se puede activar o desactivar mediante el menú: <guiseq> <gui style="menu">Edit</gui> <gui style="menu">Corrección ortográfica</gui> </guiseq>

en: Once the spell checking is activated, the misspelled words will be underlined in red. A right click on a misspelled word will show proposals.
es: Una vez que la revisión ortográfica esté activada, las palabras mal escritas se subrayarán en rojo. Una pulsación con el botón derecho sobre la palabra mal escrita mostrará las propuestas.

en: To change the language, do a right click on the document.
es: Para cambiar el idioma, pulse con el botón derecho en el documento.

en: <link href="http://www.abisource.com/projects/enchant/">Enchant</link> is used for the spell checking in LaTeXila. Enchant uses one or several backends such as Hunspell or Aspell for the dictionaries.
es: <link href="http://www.abisource.com/projects/enchant/">Enchant</link> se usa para comprobar la ortografía en LaTeXila. Enchant usa uno de los diversos «backends», tales como Hunspell o Aspell para los diccionarios.

en: If your language is not listed when doing a right click, install a dictionary for one of the supported backends.
es: Si su idioma no aparece en la lista al pulsar con el botón derecho, instale un diccionario para uno de los «backend» soportados.

en: Document's Structure
es: Estructura del documento

en: The list of chapters, sections, sub-sections and other things like tables, figures, … of a document, to easily navigate in it.
es: La lista de capítulos, secciones, subsecciones y otros elementos tales como tablas, figuras, etc de un documento, para navegar fácilmente por ellos.

en: Display the structure
es: Mostrar la estructura

en: The structure can be displayed in the side panel. If the side panel is hidden, go to <guiseq> <gui style="menu">View</gui> <gui style="menu">Side panel</gui> </guiseq>.
es: La estructura se puede mostrar en el panel lateral. Si el panel lateral está oculto, vaya a<guiseq> <gui style="menu">Ver</gui> <gui style="menu">Panel lateral</gui> </guiseq>

en: The structure's content is not automatically updated. That's why there is a refresh button. If text is inserted in the document, the position of an item (e.g. a section) remains correct, as far as the item is still there, and is not modified.
es: El contenido de la estructura no se actualiza automáticamente. Esto es por lo que hay un botón para actualizar. Si el texto insertado en el documento, la posición de un elemento (ej. una sección) sigue siendo correcta, en la medida en la que el artículo está todavía allí, y no se modifica.

en: Some actions such as "cut", "copy" or "comment" can be performed on a structure's item. Either by a right click, or via the <gui style="menu">Structure</gui> menu.
es: Algunas acciones como «cortar», «copiar» o «comentar» se pueden realizar en una estructura. Se puede hacer pulsando con el botón derecho o mediante el menú <gui style="menu">Estructura</gui>.

en: TODOs and FIXMEs
es: Por hacer y por corregir

en: It can be useful to add TODOs and FIXMEs comments in the document. They will be displayed in the structure. Example:
es: Puede ser útil añadir comentarios POR HACER y CORREGIR al documento. Estos se mostrarán en la estructura. Ejemplo:

en: 
    %TODO a remaining task
    %FIXME something is broken
es: 
    %POR HACER una tarea pendiente
    %CORREGIR algo que no funciona

en: Forward and Backward Search
es: Búsqueda hacia adelanta y hacia atrás

en: Synchronization between the document's *.tex files and the resulting PDF output, opened with the <app>Evince</app> document viewer.
es: Sincronización entre los archivos del documento .tex y el PDF de resultante, abierto con el visor de documentos <app>Evince</app>.

en: For more information, read the <link href="help:evince#synctex"><app>Evince</app> documentation</link>.
es: Para obtener más información, consulte la <link href="help:evince#synctex">documentación de <app>Evince</app></link>.

en: Forward Search: from .tex to PDF
es: Búsqueda hacia adelante: de .tex a PDF

en: From a certain position in the .tex source file, jump to the corresponding position in the PDF file.
es: Saltar a la posición correspondiente en un archivo PDF desde un archivo . tex fuente.

en: There are different ways to do a forward search:
es: Hay varias maneras de hacer una búsqueda hacia adelante:

en: In the menu: <guiseq> <gui style="menu">Search</gui> <gui style="menu">Search Forward</gui> </guiseq>
es: En el menú: <guiseq> <gui style="menu">Buscar</gui> <gui style="menu">Buscar hacia adelante</gui> </guiseq>

en: By pressing <keyseq> <key>Ctrl</key> <key>left click</key> </keyseq>
es: Pulsando <keyseq> <key>Ctrl</key> <key>pulsación izquierda</key> </keyseq>

en: If a document is split into several .tex files, create a <link xref="projects">project</link>. There is no need to mention the main file with a LaTeX comment in each secondary .tex file, like it is explained in the <link href="help:evince/synctex-search#forward-search"> <app>Evince</app> documentation. </link>
es: Si se divide un documento en varios archivos .tex, cree un <link xref="projects">proyecto</link>. No es necesario mencionar cada archivo principal con un comentario LaTeX en cada archivo .tex secundario, como se explica en la documentación de <link href="help:evince/synctex-search#forward-search"> <app>Evince</app></link>.

en: Backward Search
es: Búsqueda hacia atrás

en: In <app>Evince</app>, press <keyseq> <key>Ctrl</key> <key>left click</key> </keyseq>, and the corresponding position in the .tex file will be opened in <app>LaTeXila</app>.
es: En <app>Evince</app>, pulse <keyseq> <key>Ctrl</key> <key>pulsación izquierda</key> </keyseq>, y se abrirá la correspondiente posición del archivo .tex en <app>LaTeXila</app>.

en: <app>Evince</app> have to be launched by <app>LaTeXila</app>. Else, the backward search will not work.
es: <app>Latexila</app> debe lanzar <app>Evince</app>. Si no, la búsqueda hacia atrás no funcionará.

en: View PDF
es: Ver PDF

en: View the PDF file
es: Ver el archivo PDF

en: View DVI
es: Ver DVI

en: View the DVI file
es: Ver el archivo DVI

en: View PS
es: Ver PS

en: View the PostScript file
es: Guardar el archivo PostScript

en: Create a PDF file from LaTeX sources with the "pdflatex" command
es: Crear archivo PDF desde las fuentes LaTeX co el comando «pdflatex»

en: Create a DVI file from LaTeX sources with the "latex" command
es: Crear archivo DVI desde las fuentes LaTeX co el comando «latex»

en: Run BibTeX (bibliography)
es: Ejecutar BibTeX (bibliografía)

en: Run MakeIndex
es: Ejecutar makeindex

en: Convert the DVI document to the PDF format
es: Convertir el documento DVI a formato PDF

en: Convert the DVI document to the PostScript format
es: Convertir el documento DVI a formato PostScript

en: Convert the PostScript document to the PDF format
es: Mover el documento PostScript a una formato PDF

en: Integrated LaTeX Environment
es: Entorno integrado de LaTeX

en: Edit LaTeX documents
es: Editar documentos LaTeX

en: Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to LaTeXila. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
es: Utilizar la anchura de la tipografía predeterminada del sistema para editar texto en vez de usar la de LaTeXila  Si esta opción no está activada entonces se usará la tipografía especificada en la opción «Tipografía del editor» en vez de la tipografía del sistema.

en: Whether LaTeXila should create backup copies for the files it saves.
es: LaTeXila realiza copias de seguridad de los archivos que guarda.

en: Whether LaTeXila should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
es: LaTeXila guarda automáticamente los archivos modificados después de un intervalo de tiempo. Puede configurar el intervalo de tiempo con la opción «Intervalo de autoguardado»

en: Number of minutes after which LaTeXila will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
es: Número de minutos tras los que LaTeXila guardará automáticamente los cambios de los archivos. Sólo se aplicará si la opción «Autoguardar» está activada.

en: Reopen files on startup
es: Reabrir archivos al inicio

en: Whether LaTeXila should reopen the files that was opened the last time.
es: Abrir los archivos que se abrieron la última vez.

en: Whether LaTeXila should insert spaces instead of tabs.
es: Indica si LaTeXila debe insertar espacios en lugar de tabulaciones.

en: Forget lack of tabulations
es: Olvidar que no está usando tabulaciones

en: Forget you are not using tabulations.
es: Olvidar que no está usando tabulaciones.

en: Whether LaTeXila should display line numbers in the editing area.
es: Indica si LaTeXila debe mostrar números de línea en el área de edición.

en: Whether LaTeXila should highlight the current line.
es: Indica si LaTeXila debe resaltar la línea actual.

en: Whether LaTeXila should highlight matching brackets.
es: Indica si LaTeXila debe resaltar los corchetes correspondientes.

en: Main toolbar is visible
es: La barra de herramientas principal es visible

en: Whether the main toolbar (file open, close, build, ...) should be visible.
es: La barra de herramientas principal (abrir archivo, cerrar, construir, ...) debería ser visible.

en: Edit toolbar is visible
es: La barra de herramientas de edición es visible

en: Whether the edit toolbar (bold, italic, character sizes, ...) should be visible.
es: La barra de herramientas de edición (negrita, cursiva, tamaño de carácter, ...) debería ser visible.

en: Bottom panel is Visible
es: El panel inferior es visible

en: Whether the bottom panel containing the build view should be visible.
es: El panel inferior que contiene el visor de compilación debería ser visible.

en: Side panel component
es: Panel lateral

en: Side panel's active component. 0: Symbols. 1: File browser. 2: Structure.
es: Componente activo del panel lateral. 0: símbolos. 1: explorador de archivos. 2: estructura.

en: Show build output warnings
es: Mostrar advertencias de construcción

en: Show build output badboxes
es: Muestra los límites de la ventana de construcción.

en: Automatically show LaTeX commands proposals
es: Mostrar sugerencias de comandos LaTeX automáticamente

en: Minimum number of characters for interactive completion
es: Número mínimo de caracteres para completado interactivo

en: Minimum number of characters after "\" for the interactive completion of LaTeX commands
es: Número mínimo de caracteres después de «\» para completado interactivo de comandos LaTeX

en: No confirmation when cleaning-up
es: No confirmar al limpiar

en: Automatically clean-up files after close. no-confirm-clean must be true.
es: Limpiar automáticamente los archivos después de cerrar. «no-confirm-clean» debe ser cierto.

en: File extensions for the clean-up
es: Extensiones de archivos que limpiar

en: The list of file extensions for the clean-up, separated by spaces
es: Las extensiones de archivos que limpiar, separadas por espacios.

en: Enabled default build tools
es: Herramientas de construcción predeterminadas activadas

en: The list of the default build tools that are enabled
es: La lista de herramientas de construcción predeterminadas que están activadas

en: Disabled default build tools
es: Herramientas de construcción predeterminadas desactivadas

en: The list of the default build tools that are disabled
es: La lista de herramientas de construcción predeterminada que están desactivadas.

en: URI of the file browser current directory
es: URI de la carpeta actual en el navegador de archivos.

en: Show build files
es: Mostrar archivos de construcción

en: Show files with an extension present in preferences.latex.clean-extensions.
es: Muestra archivos con una extensión presente en «preferences.latex.clean-extensions».

en: Show files beginning with a dot.
es: Mostrar archivos que comienzan con un punto.

note: This must be translated by a usepackage LaTeX command.
en: 
    % babel package or equivalent
es: 
    \usepackage[spanish]{babel}

note: There is a helper script in data/templates/tex2po.sh
en: 
    \documentclass[a4paper,11pt]{letter}
    \usepackage[T1]{fontenc}
    \usepackage[utf8]{inputenc}
    \usepackage{lmodern}
    
    \address{Your name\\Your address\\Your phone number}
    \signature{Your name}
    
    \begin{document}
    
    \begin{letter}{Destination\\Address of the destination\\Phone number of the destination}
    
    \opening{Dear Sir,}
    
    % corps of the letter
    
    \closing{Yours sincerely,}
    
    %\cc{Other destination}
    %\ps{PS: PostScriptum}
    %\encl{Enclosures}
    
    \end{letter}
    \end{document}
es: 
    \documentclass[a4paper,11pt]{letter}
    \usepackage[T1]{fontenc}
    \usepackage[utf8]{inputenc}
    \usepackage{lmodern}
    
    \address{Su nombre\\Su dirección\\Su número de teléfono}
    \signature{Su nombre}
    
    \begin{document}
    
    \begin{letter}{Destinatario\\Dirección del destinatario\\Número de teléfono del destinatario}
    
    \opening{Muy señor mío,}
    
    % cuerpo de la carta
    
    \closing{Saludos cordiales,}
    
    %\cc{Otro destinatario}
    %\ps{PD: post-data}
    %\encl{Adjuntos}
    
    \end{letter}
    \end{document}

en: Build Tool (read-only)
es: Herramienta de construcción (solo lectura)

en: Build Tool
es: Herramienta de construcción

en: You can select this arrow and copy/paste it!
es: Puede elegir esta flecha y copiarlo/pegarlo

en: File extensions for which the build tool can be executed.
es: Extensiones de archivos para las que la herramienta de construcción se puede ejecutar.

en: The extensions are separated by spaces.
es: Las extensiones están separadas por espacios.

en: If it is empty, all extensions are allowed.
es: Si está vacía, se permiten todas las extensiones.

note: Placeholders
en: Placeholders:
es: Marcadores de posición:

en: The active document's filename.
es: El nombre de archivo del documento activo.

en: If the active document belongs to a project, the main file is choosen.
es: Si el documento activo pertenece a un proyecto, se elije el archivo principal.

en: The active document's filename without its extension.
es: El nombre de archivo del documento activo sin su extensión.

en: List of files to open after executing the build jobs.
es: Lista de archivos que abrir después de ejecutar las tareas de construcción.

en: The files are separated by spaces.
es: Los archivos están separados por espacios.

en: You should use the placeholders to specify the files.
es: Debe especificar los marcadores de posición para especificar los archivos.

en: %s doesn't seem to be installed.
es: parece que %s no está instalado.

en: The file '%s' doesn't exist.
es: El archivo «%s» no existe.

en: Failed to open '%s':
es: Falló al abrir «%s»:

en: Default build tools
es: Herramientas de construcción predeterminadas

en: Personal build tools
es: Herramientas de construcción personales

en: %s [copy]
es: %s (copia)

en: Do you really want to delete the build tool "%s"?
es: ¿Realmente quiere eliminar la herramienta de construcción «%s»?

note: secondary label
en: Select the files you want to delete:
es: Seleccione los archivos que quiere eliminar:

en: No build file to clean up.
es: Ningún archivo de construcción que limpiar.

en: No matching proposal
es: No hay propuesta equivalente

en: There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
es: Hay %d documentos con cambios sin guardar. ¿Quiere guardar los cambios antes de cerrar?

en: Select the documents you want to save:
es: Seleccione los documentos que quiere guardar:

en: The structure item already contains a sub-paragraph.
es: El elemento de estructura ya contiene un subpárrafo.

note: main file
en: Main File
es: Archivo principal

en: Main File:
es: Archivo principal:

note: #-#-#-#-#  1786 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is not accurate (since last load/save)
en: The file %s changed on disk.
es: El archivo %s ha cambiado en el disco.

en: Do you want to reload the file?
es: ¿Quiere volver a cargar el archivo?

en: Impossible to load the file '%s'.
es: No es posible cargar el archivo «%s».

en: Save Anyway
es: Guardar de todas formas

en: Impossible to save the file.
es: No es posible guardar el archivo.

en: Error trying to convert the document to UTF-8
es: Error al tratar de convertir el documento a UTF-8

en: The file has a temporary location. The data can be lost after rebooting your computer.
es: El archivo está en una ubicación temporal. Los datos se pueden perder tras reiniciar el equipo.

en: Do you want to save the file in a safer place?
es: ¿Quiere guardar el archivo en un lugar más seguro?

en: Go to the parent directory
es: Ir a la carpeta padre

en: Go to the active document directory
es: Ir a la carpeta del documento activo

note: LaTeX: Sectioning
en: _Sectioning
es: _Seccionamiento

en: Sub-section
es: Subsección

en: Sub-sub-section
es: Subsubsección

en: Sub-paragraph
es: Subpárrafo

en: Reference to a label
es: Referencia a una etiqueta

en: Page reference to a label
es: Página de referencia a una etiqueta

en: Add a word to the index
es: Agregar una palabra al índice

en: Reference to a bibliography item
es: Referencia a un elemento bibliográfico

en: Title page - \begin{titlepage}
es: Título de la página: \begin{titlepage}

note: LaTeX: list environments
en: _List Environments
es: _Listar entornos

en: Custom list - \begin{list}
es: Lista personalizada: \begin{list}

en: List item - \item
es: Elemento de lista: \item

note: LaTeX: character sizes
en: _Characters Sizes
es: Tamaño de los _caracteres

note: LaTeX: font styles
en: _Font Styles
es: Estilos de la _tipografía

en: Bold - \textbf
es: Negrita: \textbf

en: Italic - \textit
es: Cursiva: \textit

en: Typewriter - \texttt
es: Máquina de escribir: \texttt

en: Slanted - \textsl
es: Inclinada: \textsl

en: Small Capitals - \textsc
es: Mayúsculas pequeñas: \testsc

en: Sans Serif - \textsf
es: Sans Serif: \textsf

en: Emphasized - \emph
es: Enfatizado: \emph

en: Underline - \underline
es: Subrayado: \underline

en: _Font Family
es: _Familia tipográfica

en: F_ont Series
es: _Series de tipografías

en: Fo_nt Shape
es: For_ma de la tipografía

en: Small Capitals - \scshape
es: Mayúsculas pequeñas: \scshape

en: Multicolumn - \multicolumn
es: Multicolumna: \multicolumn

en: Horizontal line - \hline
es: Línea horizontal: \hline

en: Vertical line - \vline
es: Línea vertical: \vline

en: Horizontal line (columns specified) - \cline
es: Línea horizontal (columnas especificadas): \cline

en: Frame - \begin{frame}
es: Marco: \begin{marco}

en: Block - \begin{block}
es: Bloque: \begin{block}

en: Two columns - \begin{columns}
es: Dos columnas: \begin{columns}

note: LaTeX: Spacing
en: _Spacing
es: _Espaciado

en: New _Line
es: _Línea nueva

en: New Line - \\
es: Línea nueva: \\

en: New page - \newpage
es: Página nueva: \newpage

en: Line break - \linebreak
es: Salto de línea: \linebreak

en: Page break - \pagebreak
es: Salto de página: \pagebreak

en: Big skip - \bigskip
es: Salto grande: \bigskip

en: Medium skip - \medskip
es: Salto medio: \medskip

en: Horizontal space - \hspace
es: Espacio horizontal: \hspace

en: Vertical space - \vspace
es: Espacio vertical: \vspace

en: No paragraph indentation - \noindent
es: Sin sangría de párrafo: \noindent

note: LaTeX: International accents
en: International _Accents
es: _Acentos internacionales

en: Acute accent - \'
es: Acento agudo: \'

en: Grave accent - \`
es: Acento grave: \`

en: Circumflex accent - \^
es: Acento circunflejo: \^

en: Trema - \"
es: Diéresis: \"

en: Tilde - \~
es: Tilde: \~

en: Macron - \=
es: Macrón: \=

en: Dot above - \.
es: Punto por encima: \.

en: Caron - \v
es: Carón: \v

en: Breve - \u
es: Breve: \u

en: Double acute accent - \H
es: Acento agudo doble: \H

en: Cedilla - \c
es: Cedilla: \:

en: Ogonek - \k
es: Colita: \k

en: Dot below - \d
es: Punto por debajo: \d

en: Macron below - \b
es: Macrón por debajo: \b

en: Ring - \r
es: Anillo: \r

en: Tie - \t
es: Tilde: \~

en: Document class - \documentclass
es: Clase de documento: \documentclass

en: Use package - \usepackage
es: Usar paquete: \usepackage

en: _AMS packages
es: Paquetes _AMS

en: AMS packages
es: Paquetes AMS

en: Author - \author
es: Autor: \author

en: Title - \title
es: Título: \title

en: Content of the document - \begin{document}
es: Contenido del documento: \begin{document}

en: Make title - \maketitle
es: Construir título: \maketitle

en: Table of contents - \tableofcontents
es: Tabla de contenidos: \tableofcontents

en: Include an image (graphicx package) - \includegraphics
es: Incluir una imagen (paquete «graphicx»): \includegraphics

en: Include a file - \input
es: Incluir un archivo: \input

note: Math
en: _Math
es: _Matemáticas

note: Math Environments
en: _Math Environments
es: Entornos _matemáticos

en: _Mathematical Environment - $...$
es: Entorno _matemático: $…$

en: Mathematical Environment - $...$
es: Entorno Matemático: $…$

en: _Centered Formula - \[...\]
es: Fórmula _centrada: \[…\]

en: Centered Formula - \[...\]
es: Fórmula centrada: \[…\]

en: _Numbered Equation - \begin{equation}
es: Ecuación _numerada: \begin{equation}

en: Numbered Equation - \begin{equation}
es: Ecuación numerada: \begin{equation}

en: _Array of Equations - \begin{align*}
es: _Vector de ecuaciones: \begin{align*}

en: Array of Equations - \begin{align*}
es: Vector de Ecuaciones: \begin{align*}

en: Numbered Array of _Equations - \begin{align}
es: Vector numerado de _ecuaciones: \begin{align}

en: Numbered Array of Equations - \begin{align}
es: Vector numerado de ecuaciones: \begin{align}

en: _Superscript - ^{}
es: _Superíndice: ^{}

en: Su_bscript - __{}
es: Su_bíndice: __{}

en: _Fraction - \frac{}{}
es: _Fracción: \frac{}{}

en: Fraction - \frac{}{}
es: Fracción: \frac{}{}

en: Square _Root - \sqrt{}
es: _Raíz cuadrada: \sqrt{}

en: _N-th Root - \sqrt[]{}
es: Raíz e_nésima: \sqrt[]{}

note: Math functions
en: Math _Functions
es: _Funciones matemáticas

note: Math Font Styles
en: Math Font _Styles
es: E_stilos de la tipografía matemática

en: Roman - \mathrm
es: Roman: \mathrm

en: Italic - \mathit
es: Cursiva: \mathit

en: Bold - \mathbf
es: Negrita: \mathbf

en: Sans Serif - \mathsf
es: Sans Serif: \mathsf

en: Typewriter - \mathtt
es: Máquina de escribir: \mathtt

en: Calligraphic - \mathcal
es: Caligrafía: \mathcal

en: Blackboard (uppercase only)  - \mathbb (amsfonts package)
es: Pizarra (sólo en mayúsculas): \mathbb (paquete «amsfonts»)

en: Euler Fraktur - \mathfrak (amsfonts package)
es: Euler Fraktur: \mathfrak (paquete «amsfonts»)

note: Math Accents
en: Math _Accents
es: _Acentos matemáticos

note: Math Spaces
en: Math _Spaces
es: E_spacios matemáticos

en: Small - \,
es: Pequeña: \,

en: Medium - \:
es: Media: \:

en: Large - \;
es: Grande: \;

note: Math: Left Delimiters
en: _Left Delimiters
es: Delimitadores por la _izquierda

en: left {
es: { izquierdo

en: left <
es: < izquierdo

en: left  }
es: } izquierdo

en: left >
es: > izquierdo

note: Math: Right Delimiters
en: Right _Delimiters
es: _Delimitadores por la derecha

en: right  }
es: } derecho

en: right {
es: { derecho

en: Characters Sizes
es: Tamaño de caracteres

en: Presentation Environments
es: Entornos de presentación

en: Left Delimiters
es: Delimitadores por la izquierda

en: Right Delimiters
es: Delimitadores por la derecha

en: Create a new top-level window in an existing instance of LaTeXila
es: Crear una ventana nueva de nivel superior en una instancia existente de LaTeXila

en: - Integrated LaTeX Environment for GNOME
es: - Entorno integrado de LaTeX para GNOME

en: Cleanup Build _Files
es: Limpiar _archivos de construcción

en: Clean-up build files (*.aux, *.log, *.out, *.toc, etc)
es: Limpiar archivos de construcción (*.aux, *.log, *.out, *.toc, *.etc)

en: _Stop Execution
es: _Detener la ejecución

en: _Manage Build Tools
es: _Gestionar herramientas de construcción

en: Manage Build Tools
es: Gestionar herramientas de construcción

en: Show _Details
es: Mostrar _detalles

en: Show _Warnings
es: Mostrar _advertencias

en: Show Warnings
es: Mostrar advertencias

en: Show _Bad Boxes
es: Mostrar _Bad Boxes

en: Show Bad Boxes
es: Mostrar Bad Boxes

en: Comment the selected lines (add the character "%")
es: Comentar las líneas elegidas (agregar el carácter «%»)

en: _Uncomment
es: _Descomentar

en: Uncomment the selected lines (remove the character "%")
es: Descomentar de las líneas seleccionadas (quitar el carácter «%»)

en: Activate or disable the spell checking
es: Activar o desactivar la corrección ortográfica

en: Create _Template From Document...
es: _Crear plantilla desde documento…

en: Create a new template from the current document
es: Crear una nueva plantilla a partir del documento actual

en: _Delete Template...
es: _Eliminar plantilla…

en: Delete personal template(s)
es: Eliminar plantilla(s) personal(es)

en: Open recently used files
es: Abrir archivos usados recientemente

en: All LaTeX Files
es: Todos los archivos de LaTeX

en: S_tructure
es: Es_tructura

en: Cut the selected structure item
es: Cortar el elemento de estructura seleccionado

en: Copy the selected structure item
es: Copiar el elemento de estructura seleccionado

en: Delete the selected structure item
es: Eliminar el elemento de estructura seleccionado

en: Select the contents of the selected structure item
es: Seleccionar el contenido del elemento de estructura seleccionado

en: Comment the selected structure item
es: Comentar el elemento de estructura seleccionado

en: Shift _Left
es: Desplazar a la i_zquierda

en: Shift the selected structure item to the left (e.g. section → chapter)
es: Desplazar la estructura seleccionada un elemento a la izquierda (ej. sección → capítulo)

en: Shift _Right
es: Desplazar a la _derecha

en: Shift the selected structure item to the right (e.g. chapter → section)
es: Desplazar la estructura seleccionada un elemento a la derecha (ej. capítulo → sección)

en: Open the file referenced by the selected structure item
es: Abrir el archivo referenciado por el elemento de estructura seleccionado

en: Enlarge the font
es: Ampliar la tipografía

en: Shrink the font
es: Reducir la tipografía

en: _Reset Zoom
es: _Restablecer ampliación

en: Reset the size of the font
es: Restablecer el tamaño de la tipografía

en: _Search Forward
es: _Buscar hacia adelante

en: Jump to the associated position in the PDF file
es: Saltar a la posición asociada en el archivo PDF

en: _Configure Current Project
es: _Configurar el proyecto actual

en: Change the main file of the current project
es: Crear el archivo principal del proyecto actual

en: _Manage Projects
es: _Gestionar Proyectos

en: Manage Projects
es: Gestionar Proyectos

en: Open the LaTeXila documentation
es: Abrir la documentación de LaTeXila

en: _LaTeX Reference
es: Referencia de _LaTeX

en: The Kile LaTeX Reference
es: La referencia de LaTeX de Kile

en: About LaTeXila
es: Acerca de LaTeXila

note: Translators: "Edit" here is an adjective.
en: _Edit Toolbar
es: _Editar la barra de herramientas

en: Show or hide the edit toolbar
es: Mostrar u ocultar la barra de herramientas de edición

en: _Side panel
es: Panel _lateral

en: Show or hide the side panel
es: Mostrar u ocultar el panel lateral

en: _Bottom panel
es: Panel _inferior

en: Show or hide the bottom panel
es: Mostrar u ocultar el panel inferior

en: This file (%s) is already opened in another LaTeXila window.
es: Este archivo (%s) ya esta abierto en otra ventana de LaTeXila.

en: LaTeXila opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?
es: LaTeXila abrió esta instancia del archivo en una forma no editable.¿Quiere editarlo de todas formas?

en: Edit Anyway
es: Editar de todas formas

en: Don't Edit
es: No editar

en: LaTeXila is an Integrated LaTeX Environment for the GNOME Desktop
es: LaTeXila es un entorno LaTeX Integrado para el escritorio GNOME

en: Latexmk messages
es: mensajes de Latexmk

en: Reset all preferences
es: Restablecer todas las preferencias

en: Do you really want to reset all preferences?
es: ¿Realmente quiere restablecer todas las preferencias?

en: Use the system fixed width font (%s)
es: Usar la tipografía de ancho fijo del sistema (%s)

en: There is a conflict with the project "%s".
es: Hay un conflicto con el proyecto «%s».

en: Location of the project
es: Ubicación del proyecto

en: Do you really want to delete the project "%s"?
es: ¿Realmente quiere eliminar el proyecto «%s»?

en: Do you really want to clear all projects?
es: ¿Realmente quiere limpiar todos los proyectos?

en: The Main File is not in the directory.
es: El archivo principal no está en la carpeta.

en: Go to Line:
es: Ir a la línea:

en: Entire words only
es: Solo palabras completas

en: Show labels
es: Mostrar etiquetas

en: Show included files
es: Mostrar archivos incluidos

en: Show figures and images
es: Mostrar figuras e imágenes

en: Show TODOs and FIXMEs
es: Mostrar TODO y FIXME

en: Structure action error: %s
es: Error de acción de la estructura: %s

en: The structure data seems outdated. Please refresh the structure.
es: La estructura de datos está obsoleta. Actualice la estructura.

note: Translators: it's a verb
en: shift left
es: desplazar a la izquierda

note: Translators: it's a verb
en: shift right
es: desplazar a la derecha

en: File included
es: Archivo incluido

en: Misc math
es: Matemática varios

en: Misc text
es: Texto varios

en: The document is not saved.
es: No se ha guardado el documento.

en: The PDF file doesn't exist.
es: El archivo PDF no existe.

en: The file "%s" doesn't exist.
es: El archivo «%s» no existe.

en: Can not communicate with evince.
es: No se puede comunicar con Evince.

en: Impossible to do the forward search.
es: No se puede hacer la búsqueda hacia adelante.

en: Default templates
es: Plantillas predeterminadas

en: Your personal templates
es: Sus plantillas personales

en: New Template...
es: Plantilla nueva…

en: Name of the new template
es: Nombre de la plantilla nueva

en: Delete Template(s)...
es: Eliminar Plantilla(s)…

en: Personal templates
es: Plantillas personales

en: Forget you are not using tabulations
es: Olvidar de que no está usando tabulaciones

en: Autosave files every
es: Guardar archivos automáticamente cada

en: File Clean-Up
es: Limpieza de Archivos

en: Automatically clean-up files after close
es: Limpiar automáticamente los archivos después de cerrar

en: Interactive completion after
es: Completado interactivo después de

en: Number of characters after &apos;\&apos;
es: Número de caracteres después de «\»

en: Number of characters after '\'
es: Número de caracteres después de «\»

en: bracket ) not found
es: parentesis ) no encontrado

en: bracket ] not found
es: parentesis ] no encontrado

en: closing bracket not found
es: parentesis de cierre no encontrado

en: %s, found unexpected %s at %s
es: %s, encontró inesperado %s en %s

en: record end not found
es: final de registro no encontrado

en: adds %s to IncPath
es: añadidos %s a IncPath

en: adds %s to SrcPath
es: añadir %s a SrcPath

en: ancestor of untyped property is not a property
es: ancestro de propiedad untyped no es una propiedad

en: an LCL project
es: un proyecto LCL

en: Anonymous %s definitions are not allowed
es: Las definiciones anónimas de %s no están permitidas

en: base type of "%s" not found
es: tipo base de "%s" no encontrado

en: begin at %s without end
es: comienzan en %s sin fin

en: binary operator
es: operador binario

en: bracket close expected, but %s found
es: se esperaba paréntesis cerrado, pero se encontró %s

en: bracket %s not found
es: paréntesis %s no encontrado

en: bracket open expected, but %s found
es: se esperaba paréntesis abierto, pero se encontró %s

en: character constant out of range
es: constante de caracteres fuera del rango

en: circle in definitions
es: círculo en definiciones

en: class identifier expected
es: se esperaba identificador de clase

en: class node without parent node
es: nodo class sin nodo parent

en: class %s%s%s not found
es: clase %s%s%s no encontrada

en: "class of" definition not resolved: %s
es: "class of" definición sin resolver: %s

en: class without name
es: clase sin nombre

en: Comment end not found
es: No se encontró el final del comentario

en: Compiled SrcPath
es: Compilado SrcPath

en: Components Directory
es: Directorio de los Componentes

en: Converter Directory
es: Directorio del conversor

en: CPU directory
es: Directorio de la CPU

en: cursor pos outside of code
es: posición de cursor fuera del código

en: Custom Components Directory
es: Directorio de los Componentes personalizados

en: Debugger Directory
es: Directorio del Depurador

en: default ancestor %s not found
es: ancestro predeterminado %s que no se encuentra

en: default class ancestor TObject not found
es: clase ancestro por defecto TObject no encontrada

en: default dispinterface ancestor IDispatch not found
es: antepasado de dispinterface predeterminado IDispatch no encontrado

en: Default fpc source Operating System 2
es: Fuentes de fpc predeterminado Sistema Operativo 2

en: Default fpc source Operating System
es: Fuentes de fpc predeterminado sistema operativo

en: Default fpc symbol
es: Símbolo de fpc predeterminado

en: Default fpc target Operating System
es: Por defecto el sistema operativo de destino de fpc

en: Default fpc target processor
es: Procesador de destino predeterminado fpc

en: default interface ancestor IInterface not found
es: interface ancestro por defecto IInterface no encontrada

en: default java class ancestor JLObject not found
es: antepasado de clase de java por defecto JLObject no encontrado

en: default parameter expected, but %s found
es: se esperaba parámetro por defecto, pero se encontró %s

en: default property not found
es: propiedad por defecto no encontrada

en: default specifier redefined
es: especificador por defecto redefinido

en: Define
es: Definir

en: Define LCL
es: Definir LCL

en: Define LCLwidgetset, e.g. LCLgtk
es: Definir LCLwidgetset, por ejemplo, LCLgtk

en: Define macro carbon1
es: Definir macro carbon1

en: Define macro gtk2
es: Definir macro gtk2

en: Define Macro %s
es: Definir Macro %s

en: Define macro qt1
es: Definir macro qt1

en: Define macro wince1
es: Definir macro wince1

en: Define processor type
es: Definir tipo de procesador

en: Definitions for the Lazarus Sources
es: Definiciones para los fuentes de Lazarus

en: Designer Directory
es: Directorio del Diseñador

en: Designer Units
es: Unidades del diseñador

en: a directory component in %s does not exist or is a dangling symlink
es: componente de un directorio en %s no existe o es un enlace simbólico colgando

en: a directory component in %s is not a directory
es: un componente de directorio en %s no es un directorio

en: dispid parameter expected, but %s found
es: parámetro DISPID esperado, pero ha encontrado %s

en: dispid specifier redefined
es: especificador de DISPID redefinido

en: Doc Editor Directory
es: Directorio Doc Editor

en: duplicate identifier: %s
es: identificador duplicado: %s

en: "end" for class/object not found
es: "end" parar clase/objeto no encontrado

en: end for record not found
es: final para registro no encontrado

en: end of file
es: final del archivo

en: expected end., but %s found
es: se esperaba end., pero se encontró %s

en: enumeration type
es: tipo de enumeración

en: error during creation of new proc bodies
es: error durante la creación de los nuevos cuerpos del proc

en: error during inserting new class parts
es: error durante la inserción de nueva partes de la clase

en: error during inserting new units to the main uses section
es: error durante la insersión de nuevas unidades a la sección uses principal

en: error in directive expression
es: error en expresión de directiva

en: error in paramlist
es: error en lista de parametros

en: execute access denied for %s
es: acceso de ejecutar denegado para %s

en: "%s" expected
es: "%s" esperado

en: expected (, but found %s
es: esperando (, pero encontrado %s

en: expected ), but found %s
es: esperando ), pero encontrado %s

en: expected :=, but %s found
es: esperando :=, pero encontrado %s

en: expected identifier, but found %s
es: esperando identificador, pero encontrado %s

en: expected ; of statement, but found %s
es: lo esperado ; de la declaración, pero se han encontrado %s

en: exports clause only allowed in libraries
es: La cláusula exports sólo está permitida en bibliotecas

en: expression type must be class or record type
es: tipo de expresión debe de ser de tipo class o record

en: %s has a circular symbolic link
es: %s tiene un enlace simbólico circular

en: file is read only
es: archivo es de sólo lectura

en: Forward class definition not resolved: %s
es: Definición de clase Forward sin resolver: %s

en: enable FPDocSystem
es: activar FPDocSystem

en: Free Pascal Compiler initial macros
es: Macros iniciales del Compilador de Free Pascal

en: Free Pascal Component Library
es: Librería de Componentes de Free Pascal

en: Free Pascal Source Directory
es: Directorio de los fuentes de Free Pascal

en: Free Pascal Sources, %s
es: Fuentes de Free Pascal, %s

[ctx: codetoolsstrconsts.ctsfunctiongetenumeratornotfoundinthisclass]
en: function GetEnumerator not found in this class
es: función GetEnumerator no se encuentran en esta clase

[ctx: codetoolsstrconsts.ctsfunctiongetenumeratornotfoundinthisclass2]
en: function GetEnumerator not found in this class
es: función GetEnumerator no se encuentran en esta clase

en: generic identifier
es: identificador genérico

en: gtk2 interface directory
es: directorio de la interfase gtk2

en: HasError
es: EsError

en: IDE Directory
es: Directorio del IDE

en: IDEIntf Directory
es: Directorio IDEIntf

en: identifier expected, but %s found
es: se esperaba identificador, pero se encontró %s

en: unexpected end of file (identifier expected)
es: inesperado fin de archivo (se esperaba identificador)

en: identifier expected, but keyword %s found
es: se esperaba identificador, pero palabra clave %s encontrada

en: Identifier %s already defined
es: Ya fue definido el identificador %s

en: identifier not found: %s
es: identificador no encontrado: %s

en: If TargetOS<>SrcOS
es: Si SOObjetivo<>FuenteSO

en: If TargetOS<>SrcOS2
es: Si SOObjetivo<>FuenteSO2

en: illegal circle using unit: %s
es: círculo ilegal usando la unidad: %s

en: illegal qualifier %s found
es: calificador ilegal %s encontrado

en: implementation node not found
es: nodo implementation no encontrado

en: Include circle detected
es: Detectado círculo en incluido

en: include directories: %s
es: incluir directorios: %s

en: include file not found "%s"
es: archivo incluido no encontrado "%s"

en: incompatibles types: expected "%s" but got "%s"
es: tipos incompatibles: se esperaba "%s" pero va "%s"

en: index parameter expected, but %s found
es: se esperaba parámetro de índice, pero se encontró %s

en: index specifier redefined
es: especificador de índice redefinido

en: inherited keyword only allowed in methods
es: palabra clave inherited permitida sólo en métodos

en: Installer directories
es: Directorios del instalador

en: insufficient memory
es: memoria insuficiente

en: interface section not found
es: sección interface no encontrada

en: interface directory
es: directorio de la interfaz

en: invalid class name=%s%s%s
es: nombre de clase inválido=%s%s%s

en: invalid class name %s%s%s
es: nombre de clase inválido %s%s%s

en: invalid flag value "%s" for directive %s
es: valor de indicador inválido "%s" para directiva %s

en: invalid mode "%s"
es: modo inválido "%s"

en: invalid mode switch "%s"
es: interruptor de modo no válido "%s"

en: invalid operator %s
es: operador no válido %s

en: invalid subrange
es: subrango no válido

en: invalid variable name %s%s%s
es: nombre de variable inválido %s%s%s

en: invalid variable type %s%s%s
es: tipo de variable inválido %s%s%s

en: JITForm Directory
es: Directorio JITForm

en: keyword (e.g. %s) expected, but %s found
es: se esperaba palabra reservada (por ejemplo %s), pero se encontró %s

en: keyword "in"
es: palabra reservada "in"

en: lazarus main directory
es: Directorio principal de Lazarus

en: Lazarus Sources
es: Fuentes de Lazarus

en: method name
es: nombre de método

en: Method signature %s not found in class
es: Firma del método %s que no se encuentra en la clase

en: method type definition not found
es: definición de tipo de método no encontrado

en: missing :=
es: desaparecidos: =

en: missing enum list
es: falta lista enumerada

en: missing . after end
es: falta . después de end

en: missing type identifier
es: falta tipo de identificador

en: %s Directory
es: Directorio %s

en: %s Project
es: %s Proyecto

en: Nested %s definitions are not allowed
es: Las definiciones %s anidadas no están permitidas

en: new proc body not found
es: cuerpo nuevo de procedimiento no encontrado

en: no context node found at cursor
es: contexto de nodo no encontrado desde cursor

en: nodefault specifier defined twice
es: especificador no por defecto definido dos veces

en: no pascal code found (first token is %s)
es: no se encontró código pascal (primer símbolo es %s)

en: No scanner available
es: Sin escáner disponible

en: No scanner found for "%s". If this is an include file, please open the main source first.
es: No se encontró escáner para "%s". Si este es un archivo incluido, por favor abra primero el código fuente principal.

en: Not enough actual generic parameters
es: No hay suficientes parámetros genéricos

en: old method not found: %s
es: método viejo no encontrado: %s

en: operand expected but %s found
es: operando esperada pero ha encontrado %s

en: operand expected, but %s found
es: espera operando, pero ha encontrado %s

[ctx: codetoolsstrconsts.ctsoperatorexpectedbutatomfound]
en: operator expected, but %s found
es: operador espera, pero ha encontrado %s

en: unexpected end of file (operator expected)
es: final de archivo inesperado (operador de espera)

en: operator expected but %s found
es: operador esperada pero ha encontrado %s

[ctx: codetoolsstrconsts.ctsoperatorexpectedbutfound2]
en: operator expected, but %s found
es: operador espera, pero ha encontrado %s

en: %s Compiler Defines
es: %s Definiciones del Compilador

en: Package directories
es: Directorios de paquetes

en: Packager Directory
es: Directorio Packager

en: Packager Registration Directory
es: Directorio Packager Registration

en: Packager Units Directory
es: Directorio Packager Units

en: .  Hint: proc start at
es: .  Sugerencia: proc inicia desde

en: . start at
es: . inicia a

en: Position not in source
es: La posición no está en el fuente

en: procedure or function or constructor or destructor
es: procedimiento o función o constructor o destructor

en: processor specific
es: específico del procesador

en: property type expected, but %s found
es: se esperaba tipo property, pero se encontró %s

en: property Current not found
es: propiedad Actual no se ha encontrado

en: property specifier already defined: %s
es: especificador de propiedad ya definido: %s

en: qualifier expected but %s found
es: se esperaba calificador pero se encontró %s

en: Reset all defines
es: Reiniciar todas las definiciones

en: result type of function GetEnumerator not found
es: tipo de resultado de función GetEnumerator no encontrado

en: Runtime library
es: Librerías de Tiempo de Ejecución

en: Scanned files: %s
es: Archivos analizados: %s

en: ; expected after "%s" property specifier, but %s found
es: se esperaba ; después de "%s" especificador de propiedad, pero se encontró %s

en: semicolon not found
es: punto y coma no encontrado

en: sets IncPath to %s
es: configurar IncPath a %s

en: sets SrcPath to %s
es: configurar SrcPath a %s

en: Source filenames for the standard fpc units
es: Nombre de archivos de las fuentes para las unidades estándar de FPC

en: source is not unit
es: código fuente no es una unidad

en: source not found: unit %s
es: fuente no encontrada: unidad %s

en: source of unit not found: %s
es: código fuente de la unidad no encontrado : %s

en: src path for compiled units
es: ruta de fuentes para las unidades compiladas

en: SrcPath Initialization
es: Inicialización SrcPath

en: %s expected, but %s found
es: se esperaba %s, pero se encontró %s

en: Syntax Error in expression "%s"
es: Error de sintáxis en expresión "%s"

en: Term has no simple type
es: Término no tiene tipo simple

en: then expected, but %s found
es: entonces se esperaba, pero encontrados %s

en: Tools Directory
es: Directorio de las Herramientas

en: type identifier
es: identificador de tipo

en: type is only allowed in generics, end of class not found
es: tipo sólo es permitido en genéricos, final de la clase no encontrada

en: type section of class not found
es: sección type de clase no encontrada

en: unable to apply changes
es: No se pueden aplicar los cambios

en: unable to complete property
es: no se puede completar propiedad

en: Undefine
es: Desdefinir

en: unexpected end of source
es: fin de código fuente inesperado

en: unexpected keyword "%s"
es: palabra clave no esperada "%s"

en: unexpected keyword %s
es: palabra clave no esperada %s

en: unexpected keyword "%s" in asm block found
es: se encontró palabra reservada inesperada "%s" en bloque asm

en: unexpected keyword "%s" in begin..end found
es: se encontró palabra reservada inesperada "%s" en begin..end

en: unexpected keyword "%s" found while reading blocks backwards
es: se encontró palabra clave inesperada "%s" mientras se leían bloques hacia atrás

en: unexpected subrange operator '..' found
es: se encontró operador de subrango '..' inesperado

en: unit not found: %s
es: unidad no encontrada: %s

en: UnitPath Initialization
es: Inicialización UnitPath

en: Unknown function %s
es: Función desconocida %s

en: (unknown mainfilename)
es: (nombre de archivo principal desconocido)

en: unknown section keyword %s found
es: palabra clave de sección desconocida %s encontrada

en: (unknown subdescriptor %s)
es: (subdescriptor desconocido %s)

en: Unparsed
es: Sin procesar

en: used unit is not a pascal unit
es: la unidad usada no es una unidad Pascal

en: Utils directories
es: Directorios de utilidades

en: var is only allowed in generics, end of class not found
es: var sólo se permite en genéricos, final de la clase no encontrada

en: Widget Directory
es: Directorio de Widget

en: Format code in current editor window
es: Dar formato al código en la ventana actual del editor

[ctx: jcfideregister.format_current_menu]
en: &Current Editor Window
es: Ventana &Actual del Editor

[ctx: jcfideregister.format_open_menu]
en: All &Open Windows
es: &Todas las Ventanas Abiertas

[ctx: jcfideregister.format_project_menu]
en: &All Files in Project
es: Todos los Archivos en el &Proyecto

en: &Registry Settings
es: Configuración de &Registro

en: &Format Settings
es: Configuración de &Formato

en: Active report: %s
es: Reporte Activo: %s

[ctx: maincalleditor.cerappcaption]
en: LazReport Test Suite
es: Banco de pruebas de LazReport

[ctx: maincalleditor.cercomposite]
en: Composite
es: Compuesto

[ctx: maincalleditor.cereditreport]
en: Edit Report
es: Editar Reporte

en: Close application
es: Cerrar aplicación

en: Edit active report
es: Editar reporte activo

en: Create and edit a empty report
es: Crear y editar un reporte vacío

en: Open an existing report
es: Abrir reporte existente

en: Print preview current DbGrid content
es: Vista previa del contenido de la tabla

en: Preview active report
es: Vista previa del reporte activo

en: Print directly the active report (i.e. without preview)
es: Imprimir el reporte directamente (o sea sin preview)

en: This Action will Load and Preview a thumbnails Report
es: Esta acción cargará y mostrará una vista previa del reporte de imágenes

[ctx: maincalleditor.cerindex]
en: Index
es: Indice

en: Index Fields: %s
es: Campos Indice: %s

en: This feature is not yet implemented!
es: ¡Esta función aún no se ha implementado!

en: Open report first
es: Abrir primero el reporte

en: PrepareReport Failed!
es: ¡PrepareReport ha fallado!

en: Print grid
es: Imprimir Rejilla

[ctx: maincalleditor.certhumbnails]
en: Thumbnails
es: Imágenes

[ctx: TFRMMAIN.ACCCOMPOSITE.CAPTION]
en: Composite
es: Compuesto

[ctx: TFRMMAIN.ACCEDITREPORT.CAPTION]
en: Edit Report
es: Editar Reporte

en: Export to CSV
es: Exportar a CSV

en: Export Debug
es: Exportación de prueba

en: Export to html
es: Exportar a html

en: Export to text
es: Exportar a texto

en: Open Report
es: Abrir Reporte

en: Print Grid
es: Imprimir Rejilla

[ctx: TFRMMAIN.ACCTHUMBNAILS.CAPTION]
en: Thumbnails
es: Imágenes

[ctx: TFRMMAIN.FRMMAIN.CAPTION]
en: LazReport Test Suite
es: Banco de pruebas de LazReport

[ctx: TFRMMAIN.LBLINDEX.CAPTION]
en: Index
es: Indice

en: About FastReport
es: Acerca de LazReport

en: Auto size
es: Auto dimensionar

en: Band:
es: Banda:

en: Detail footer
es: Pie de detalle

en: Subdetail header
es: Encabezado de Subdetalle

en: Subdetail data
es: SubDetalle de datos

en: Subdetail footer
es: Pie de SubDetalle

en: Column header
es: Encabezado de columna

en: Column footer
es: Pie de columna

en: Group header
es: Encabezado de grupo

en: Cross header
es: Encabezado de datos cruzados

en: Report summary
es: Resumen del reporte

en: Cross data
es: Datos cruzados

en: Cross footer
es: Pie de datos cruzados

en: Page footer
es: Pie de página

en: Master header
es: Encabezado maestro

en: Master data
es: Datos maestros

en: Master footer
es: Pie maestro

en: Detail header
es: Encabezado de detalle

en: Detail data
es: Detalle de datos

en: Band data source
es: Fuente de datos de la banda

[ctx: lr_const.sbandeditorformdatasrc]
en: Data source
es: Fuente de datos

[ctx: lr_const.sbandeditorformreccount]
en: &Record count
es: Conteo de &Registros

en: Band type
es: Tipo de banda

en: Insert new band
es: Insertar banda nueva

en: Error in barcode
es: Error en código de barras

en: Check&sum
es: Suma de &control

[ctx: lr_const.sbarcodeformdbfld]
en: Insert DB field
es: Inserta campo del DataSet

[ctx: lr_const.sbarcodeformopts]
en: Options
es: Opciones

en: &Human readable
es: &Legible

en: Barcode editor
es: Editor de código de barras

en: &Type of barcode
es: &Tipo de código de barras

en: Insert variable
es: Insertar variable

en: Breaked
es: Dividida

[ctx: lr_const.scateg1]
en: Text
es: Texto

[ctx: lr_const.scateg3]
en: Date
es: Fecha

[ctx: lr_const.scateg4]
en: Time
es: Hora

en: Class Object "%s" not found
es: Objeto de clase "%s" not found

en: mm.dd.yy
es: Texto:

en: d mmm yyyy
es: d-mmm-yyyy

en: AVG(<Expression> [,BandName [,1]])/Calculates the average of <Expression> for [BandName] row given. If [1] parameter is used, calculates average for non-visible rows too.
es: AVG(<Expresión> [,NombreDeBanda [,1]])/Calcula el promedio de <Expresión> para cada línea en [NombreDeBanda]. Si se usa el parámetro [1], se calcula también el promedio de las líneas no visibles.

en: COPY(<String>, <Position>, <Length>)/Returns <Length> characters from <String> starting at <Position>.
es: COPY(<String>, <Position>, <Length>)/Devuelve <Length> caracteres desde <String> empezando en <Position>.

en: COUNT(<BandName>)/Returns count of data-rows given in the <BandName>.
es: COUNT(<NombreDeBanda>)/Regresa la cuenta de registros en <NombreDeBanda>.

en: DAYOF(<Date>)/Returns day number (1..31) of given <Date>.
es: DAYOF(<Fecha>)/Regresa el día (1..31) de una <Fecha> dada.

en: FORMATDATETIME(<Fmt>, <DateTime>)/Converts a <DateTime> value to a string using mask in <Fmt>.
es: FORMATDATETIME(<Fmt>, <FechaHora>)/Convierte un valor de <FechaHora> a cadena usando la máscara en <Fmt>.

en: FORMATFLOAT(<Fmt>, <Numeric>)/Converts a <Numeric> value to a string using mask in <Fmt>.
es: FORMATFLOAT(<Fmt>, <Numérico>)/Convierte un valor <Numérico> en cadena usando la máscara en <Fmt>.

en: FORMATTEXT(<Mask>, <String>)/Applies <Mask> to given <String> and returns formatted string.
es: FORMATTEXT(<Máscara>, <Cadena>)/Aplica la <Máscara> a la <Cadena> dada y regresa la cadena formateada.

en: FRAC(<Value>)/Returns the fractional part of floating point <Value>.
es: FRAC(<Value>)/Devuelve la parte fraccionaria de punto flotante <Value>.

en: INPUT(<Caption> [,Default])/Shows dialog window with headstring <Caption> and edit box. If [Default] parameter is set, puts this string in edit box. After user clicks OK, returns input string.
es: INPUT(<Encabezado> [,Default])/Muestra una ventana de diálogo con encabezado <Encabezado> y un control de edición. Si el parámetro [Default] se usa, ésta cadena se pone el en control de edición. Despúes que se hace click en ACEPTAR, se regresa la cadena introducida.

en: INT(<Value>)/Returns the integer part of floating point <Value>.
es: INT(<Value>)/Devuelve la parte entera de punto flotante <Value>.

en: LENGTH(<String>)/Returns length of <String>.
es: LENGTH(<String>)/Devuelve la longitud de <String>.

en: LOWERCASE(<String>)/Converts <String> symbols to lower case.
es: LOWERCASE(<Cadena>)/Convierte <Cadena> a minúsculas.

en: MAX(<Expression> [,BandName [,1]])/Calculates the maximum of <Expression> for [BandName] row given. If [1] parameter is used, calculates maximum for non-visible rows too.
es: MAX(<Expresión> [,NombreDeBanda [,1]])/Calcula el máximo de la <Expression> para las líneas en la [NombreDeBanda] dada. Si se usa el parámetro [1], calcula el máximo teniendo en cuenta también las líneas ocultas.

en: MAXNUM(<Value1>, <Value2>)/Returns max of given values.
es: MAXNUM(<Valor1>, <Valor2>)/Regresa el máximo de los valores dados.

en: MESSAGEBOX(<Text>, <Title>, <Buttons>)/Shows standard dialog window with title, text and buttons.
es: MESSAGEBOX(<Texto>, <Título>, <Botones>)/Muestra una ventana de diálogo con título, texto y botones.

en: MIN(<Expression> [,BandName [,1]])/Calculates the minimum of <Expression> for [BandName] row given. If [1] parameter is used, calculates minimum for non-visible rows too.
es: MIN(<Expresión> [,NombreDeBanda [,1]])/Calcula el mínimo de la <Expresión> para las líneas de [NombreDeBanda] dada. Si se usa el parámetro [1], también calcula el mínimo para las líneas ocultas.

en: MINNUM(<Value1>, <Value2>)/Returns min of given values.
es: MINNUM(<Valor1>, <Valor2>)/Regresa el menor de los valores dados.

en: MONTHOF(<Date>)/Returns month number (1..12) of given <Date>.
es: MONTHOF(<Fecha>)/Regresa el número del mes (1..12) de la <Fecha> dada.

en: NAMECASE(<String>)/Converts <String> symbols to lower case, and first symbol is in upper case.
es: NAMECASE(<Cadena>)/Convierte la <Cadena> a minúsculas poniendo la primera letra en mayúsculas.

en: POS(<SubString>, <String>)/Returns position of substring in given string.
es: POS(<Subcadena>, <Cadena>)/Regresa la posición de <Subcadena> en <Cadena>.

en: ROUND(<Value>)/Rounds the floating point <Value> to nearest integer number.
es: ROUND(<Value>)/Redondea el punto flotante <Value> al número entero más cercano.

en: STR(<Value>)/Converts the given (numeric) <Value> in string.
es: STR(<Value>)/Convierte el (numeric) dado <Value> en cadena.

en: STRTODATE(<String>)/Converts <String> to date.
es: STRTODATE(<Cadena>)/Convertir <Cadena> en fecha.

en: STRTOTIME(<String>)/Converts <String> to time.
es: STRTOTIME(<Cadena>)/Convertir <Cadena> en hora.

en: SUM(<Expression> [,BandName [,1]])/Calculates the sum of <Expression> for [BandName] row given. If [1] parameter is used, calculates sum for non-visible rows too.
es: SUM(<Expresión> [,NombreDeBanda [,1]])/Calcula la suma de la <Expresión> para las líneas de la banda [NombreDeBanda]. Si el parámetro [1] es usado, también calcula la suma para las líneas no visibles.

en: TRIM(<String>)/Trims all heading and trailing spaces in <String> and returns resulting string.
es: TRIM(<Cadena>)/Elimina todos los espacios antes y después en la <Cadena> y regresa el resultado.

en: UPPERCASE(<String>)/Converts <String> symbols to upper case.
es: UPPERCASE(<Cadena>)/Convierte <Cadena> a mayúsculas.

en: YEAROF(<Date>)/Returns year of given <Date>.
es: YEAROF(<Fecha>)/Devuelve el año de la fecha <Fecha> proporcionada.

en: Design report
es: Diseñar report

en: &18 pixels (5mm)
es: &18 puntos (5mm)

en: &4 pixels
es: &4 puntos

en: &8 pixels
es: &8 puntos

en: Align to &grid
es: Alinear a la &rejilla

en: Colored &buttons
es: &Botones coloreados

[ctx: lr_const.sdesoptionsformdes]
en: Designer
es: Diseñador

en: &Editing after insert
es: &Editar al insertar

en: Grid size
es: Tamaño de rejilla

[ctx: lr_const.sdesoptionsformgrid]
en: Grid
es: Rejilla

en: &Inches
es: &Pulgadas

en: Object moving
es: Moviendo objeto

[ctx: lr_const.sdesoptionsformopt]
en: Options
es: Opciones

[ctx: lr_const.sdesoptionsformother]
en: Other
es: Otro

en: &Pixels
es: &Pixeles

en: S&hape
es: &Forma

en: Show band &titles
es: Mostrar &títulos de banda

en: &Show grid
es: &Mostrar rejilla

en: Report units
es: Unidades del reporte

en: &Two-pass report
es: &Reporte de dos pasos

en: Keys words
es: Palabras clave

en: Report options
es: Opciones del reporte

[ctx: lr_const.sdocoptformother]
en: Other
es: Otro

[ctx: lr_const.sdocoptformprinter]
en: Printer
es: Impresora

en: &Select when report loaded
es: &Seleccionar al cargar el reporte

en: An object named "%s" already exists
es: Ya existe un objeto llamado "%s"

en: &Big font
es: Fuente &Grande

en: &DB field
es: Campo de &DB

[ctx: lr_const.seditorformformat]
en: &Format
es: &Formato

[ctx: lr_const.seditorformmemo]
en: &Memo
es: &Texto

en: S&cript
es: &Código

en: An error occured during calculating
es: Ocurrió un error durante el cálculo

en: Variables editor
es: Editor de variables

en: Copy variables
es: Copiar variables

en: &Expression
es: &Expresión

en: Paste variables
es: Pegar variables

en: Va&lue
es: Va&lor

en: Export filter index out of range
es: Índice de filtro de exportación fuera de rango

en: &Available DB's
es: BDs &Disponibles

[ctx: lr_const.sfieldsforminsert]
en: Insert DB field
es: Insertar campo DB

en: Filter properties
es: Propiedades del filtro

en: Average font height:
es: Altura promedio de fuente:

[ctx: lr_const.sfindtextcaption]
en: Find text
es: Buscar texto

[ctx: lr_const.sfindtextcurrentpg]
en: Current &page
es: &Página Actual

en: &1st page
es: &1ra página

[ctx: lr_const.sfindtextoptions]
en: Options
es: Opciones

en: Text to &find
es: Texto a &buscar

en: Performing 1st pass:
es: Efectuando 1er paso:

en: &Decimal digits
es: &Dígitos Decimales

en: Fraction &symbol
es: &Símbolo de la fracción

[ctx: lr_const.sfmtformfrmt]
en: &Format
es: &Formato

en: Variable formatting
es: Formateo de variable

en: Variable format
es: Formato de variable

[ctx: lr_const.sformat11]
en: [None]
es: [Ninguno]

[ctx: lr_const.sformat25]
en: Custom
es: Personalizado

en: 15 november 1998
es: 15 noviembre 1998

[ctx: lr_const.sformat35]
en: Custom
es: Personalizado

[ctx: lr_const.sformat45]
en: Custom
es: Personalizado

en: No;Yes
es: No;Si

en: False;True
es: Falso;Cierto

[ctx: lr_const.sformat55]
en: Custom
es: Personalizado

en: FastReport form
es: Formulario FastReport

en: Force new page
es: Forzar página nueva

[ctx: lr_const.sfrdesignerformaddpg]
en: Add page
es: Agregar página

en: Align horizontal centers
es: Alinear centros horizontalmente

en: Align right edges
es: Alinear bordes derechos

en: Align vertical centers
es: Alinear centros verticalmente

en: All frame lines
es: Todas las lineas del marco

en: Bottom align
es: Alineación inferior

en: Bottom frame line
es: Línea inferior de marco

[ctx: lr_const.sfrdesignerformcapt]
en: Designer
es: Diseñador

en: Center horizontally in window
es: Centrar horizontalmente en la ventana

en: Center vertically in window
es: Centrar verticalmente en la ventana

en: Close designer
es: Cerrar diseñador

en: Draw lines
es: Dibujar líneas

en: Fit to grid
es: Ajustar a la rejilla

en: Frame width
es: Ancho del marco

[ctx: lr_const.sfrdesignerformgrid]
en: Grid
es: Rejilla

en: Grid align
es: Alineacion a la rejilla

[ctx: lr_const.sfrdesignerformhightlight]
en: Highlight attributes
es: Resaltar atributos

en: Insert band
es: Insertar banda

en: Insert picture
es: Insertar imagen

en: Insert rectangle object
es: Insertar objeto rectangular

en: Insert subreport
es: Insertar SubReporte

en: Left frame line
es: Línea de marco izquierda

[ctx: lr_const.sfrdesignerformnewrp]
en: New report
es: Nuevo Informe

en: Normal text / 90 degrees
es: Texto normal / 90 grados

[ctx: lr_const.sfrdesignerformopenrp]
en: Open report
es: Abrir reporte

[ctx: lr_const.sfrdesignerformpgoption]
en: Page options
es: Opciones de Página

[ctx: lr_const.sfrdesignerformrect]
en: Rectangle
es: Rectángulo

en: Redo cancelled action
es: Re-hacer acción cancelada

en: Right frame line
es: Línea de marco derecha

[ctx: lr_const.sfrdesignerformsaverp]
en: Save report
es: Guardar reporte

en: Select same class objects
es: Seleccionar objetos de la misma clase

en: Space equally, horizontally
es: Espaciar igualmente en forma horizontal

en: Space equally, vertically
es: Espaciar igualmente en forma vertical

[ctx: lr_const.sfrdesignerformtext]
en: Text
es: Texto

en: Top align
es: Alineación superior

en: Top frame line
es: Línea de marco superior

en: Vertical center
es: Centrado vertical

en: Width align
es: Alineación a lo ancho

en: &Add page
es: &Agregar Página

en: &Alignment palette
es: Barra de &Alineación

en: Send to &back
es: Enviar al &fondo

en: Bring to &front
es: Traer al &frente

en: &Help contents
es: Contenido de &Ayuda

en: Help &tool
es: &Herramienta de ayuda

en: Object &Inspector
es: &Inspector de objetos

en: &Objects
es: &Objetos

en: &Open ...
es: &Abrir ...

en: &Remove page
es: &Eliminar Página

en: &Standard
es: &Por defecto

[ctx: lr_const.sfrdesignerform_tools2]
en: Too&ls
es: Herramien&tas

[ctx: lr_const.sfrdesignerform_tools3]
en: Too&ls
es: Herramien&tas

en: Unsupported FRF format
es: Formato FRF no soportado

en: FR variables
es: Variables FR

[ctx: lr_const.sgeditorformmemo]
en: &Memo
es: &Texto

en: &Stretch
es: &Ajustar

[ctx: lr_const.sgroupeditorformadddbfield]
en: Insert DB field
es: Insertar campo DB

[ctx: lr_const.sgroupeditorformcond]
en: Condition
es: Condición

[ctx: lr_const.shilightformcond]
en: Condition
es: Condición

[ctx: lr_const.shilightformhilitattr]
en: Highlight attributes
es: Atributos de resaltado

en: Ot&her
es: Ot&ro

en: &Transparent
es: &Transparente

en: Insert Barcode object
es: Insertar objeto de código de barras

en: Insert Chart object
es: Insertar objeto de Gráfica

en: Insert CheckBox object
es: Insertar objeto de Marca de Verificación

en: Insert DB fields
es: Insertar campos DB

en: &Available datasets
es: Bases de datos &Disponibles

en: Include &bands
es: &Bandas incluidas

en: Insert fields
es: Insertar campos

en: &Include headers
es: &Incluir Encabezados

en: Insert an RoundRect with shadow area
es: Insertar un rectángulo redondeado con sombra

en: Insert Shape object
es: Insertar objeto de Forma

en: LazReport form
es: Formulario de LazReport

[ctx: lr_const.snotassigned]
en: [None]
es: [Nada]

en: Object inspector
es: Inspector de objetos

en: Object "%s" not found
es: Objeto "%s" no se encontró

en: On first page
es: En la primer página

en: On last page
es: En la última página

[ctx: lr_const.sothercategory]
en: Other
es: Otro

en: Processing page:
es: Procesando página:

en: Printing page:
es: Imprimiendo página:

en: Letter, 8 1/2 x 11"
es: Carta, 8 1/2 x 11"

en: Quarto Sheet, 215 x 275 mm
es: Hoja Quarto, 215 x 275 mm

en: Note, 8 1/2 x 11"
es: Nota, 8 1/2 x 11"

en: 9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8"
es: Sobre 9, 3 7/8 x 8 7/8"

en: Letter small, 8 1/2 x 11"
es: Sobre pequeño, 8 1/2 x 11"

en: #10 Envelope, 4 1/8  x 9 1/2"
es: Sobre #10, 4 1/8  x 9 1/2"

en: #11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8"
es: Sobre #11, 4 1/2 x 10 3/8"

en: #12 Envelope, 4 3/4 x 11"
es: Sobre #12, 4 3/4 x 11"

en: #14 Envelope, 5 x 11 1/2"
es: Sobre #14, 5 x 11 1/2"

en: C Sheet, 17 x 22"
es: Hoja C, 17 x 22"

en: D Sheet, 22 x 34"
es: Hoja D, 22 x 34"

[ctx: lr_const.spaper256]
en: Custom
es: Personalizado

en: E Sheet, 34 x 44"
es: Hola E, 34 x 44"

en: C3 Envelope,  324 x 458 mm
es: Sobre C3,  324 x 458 mm

en: Tabloid, 11 x 17"
es: Gazeta, 11 x 17"

en: C4 Envelope,  229 x 324 mm
es: Sobre C4,  229 x 324 mm

en: C6 Envelope,  114 x 162 mm
es: Sobre C6,  114 x 162 mm

en: B4 Envelope,  250 x 353 mm
es: Sobre B4,  250 x 353 mm

en: B5 Envelope,  176 x 250 mm
es: Sobre B5,  176 x 250 mm

en: B6 Envelope,  176 x 125 mm
es: Sobre B6,  176 x 125 mm

en: Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2"
es: Sobre monarch, 3 7/8 x 7 1/2"

en: 6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2"
es: Sobre 6 3/4, 3 5/8 x 6 1/2"

en: German Std Fanfold, 8 1/2 x 12"
es: Hoja Std pleagable alemana, 8 1/2 x 12"

en: German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13"
es: Hoja oficio plegable alemana, 8 1/2 x 13"

en: Letter Extra 9/275 x 12"
es: Sobre Extra 9/275 x 12"

en: Tabloid Extra 11.69 x 18"
es: Gaceta Extra 11.69 x 18"

en: Letter Transverse 8/275 x 11"
es: Sobre Transversal 8/275 x 11"

en: Letter Extra Transverse 9/275 x 12"
es: Sobre Extra Transversal 9/275 x 12"

en: Letter Plus 8.5 x 12.69"
es: Sobre Plus 8.5 x 12.69"

en: Statement, 5 1/2 x 8 1/2"
es: Sentencia, 5 1/2 x 8 1/2"

en: Double Japanese Postcard 200 x 148 mm
es: Tarjeta postal doble japonesa 200 x 148 mm

en: Executive, 7 1/4 x 10 1/2"
es: Ejecutivo, 7 1/4 x 10 1/2"

en: &Bottom, mm
es: A&bajo, mm

en: By Colum&ns
es: Por Colum&nas

en: By Row&s
es: Por Fila&s

[ctx: lr_const.spgoptformcapt]
en: Page options
es: Opciones de página

en: &Column gap, mm
es: Espacio entre &Columnas, mm

en: &Don't use
es: &No usar

en: &Height, mm
es: &Altura, mm

en: Layout Order
es: Orden de Impresión

en: &Left, mm
es: &Izquierda, mm

[ctx: lr_const.spgoptformoptions]
en: Options
es: Opciones

en: Page margins
es: Márgenes de página

en: &Print to previous page
es: &Imprimir en página anterior

en: &Right, mm
es: &Derecha, mm

en: &Top, mm
es: &Arriba, mm

en: &Width, mm
es: &Ancho, mm

en: Picture file
es: Archivo de imagen

en: [Picture]
es: [Imagen]

en: &Two pages
es: &Dos páginas

[ctx: lr_const.spreviewformadd]
en: Add page
es: Agregar página

en: Edit page
es: Editar página

[ctx: lr_const.spreviewformfind]
en: Find text
es: Buscar texto

[ctx: lr_const.spreviewformopen]
en: Open report
es: Abrir reporte

en: &Page width
es: Ancho de &Página

[ctx: lr_const.spreviewformsave]
en: Save report
es: Guardar reporte

en: &Whole page
es: &Toda la página

en: &Copies:
es: &Copias:

[ctx: lr_const.sprintformcurpg]
en: Current &page
es: &Página actual

en: Enter page numbers and/or page ranges, separated by commas. For example, 1,3,5-12
es: Introducir número de páginas y/o rangos de página separados por comas. Por ejemplo: 1,3,5-12.

en: &Numbers:
es: &Números:

en: Page range
es: Rango de páginas

[ctx: lr_const.sprintformprinter]
en: Printer
es: Impresora

en: Print if detail empty
es: Imprimir si el detalle esta vacío

en: Remove this page?
es: ¿Eliminar ésta página?

en: Show on all pages
es: Mostrar en todas las páginas

en: Report preparing
es: Preparación del reporte

en: Begin color
es: Color de inicio

en: Property editor
es: Editor de propiedades

en: Data ..
es: Datos ..

en: Framed zone
es: Zona enmarcada

en: Gradian
es: Degradado

en: Click here to define the shadow color or gradian colors
es: Haga clic aquí para definir el color de sombra o degradado de colores

en: Sample :
es: Muestra :

en: Shadow width
es: Ancho de sombre

en: Vertical,Horizontal,Elliptic,Rectangle,Horiz._Center,Vert._Center
es: Vertical,Horizontal,Elíptica,Rectángulo,Centro_Horiz.,Centro_Vert.

en: Squared corners
es: Esquinas cuadradas

en: Rich Text file
es: Archivo Rich Text

[ctx: lr_const.sshape1]
en: Rectangle
es: Rectángulo

en: Shape kind
es: Clase de forma

[ctx: lr_const.sspecval]
en: Other
es: Otro

en: SubReport on page
es: SubReporte en página

en: FastReport template
es: Plantilla FastReport

[ctx: lr_const.stemplformnewrp]
en: New report
es: Nuevo reporte

en: ASCII Text file
es: Archivo de texto ASCII

en: Page#
es: #Página

[ctx: lr_const.svar3]
en: Date
es: Fecha

[ctx: lr_const.svar4]
en: Time
es: Hora

en: Line#
es: # Linea

en: Line through#
es: # Línea atravéz

en: Column#
es: Columna#

en: Current line#
es: # Línea actual

en: TotalPages
es: TotalPáginas

en: Variables list
es: Lista de variables

en: &Categories and variables
es: &Categorias y variables

en: &Category:
es: &Categoría:

en: Band data sources
es: Fuentes de datos de la banda

[ctx: lr_const.svbandeditorformdatasource]
en: Data source
es: Fuente de datos

[ctx: lr_const.svbandeditorformrecordcount]
en: &Record count
es: Cuenta de &Registros

en: Virtual Dataset
es: Dataset Virtual

en: Word break
es: Dividir palabras

en: Error: Component "%s" not found
es: Error: Componente "%s" no encontrado

en: Please select a dataset first
es: Por favor, selecciona primero un dataset

en: Copy data from Dataset
es: Copia informacion desde Dataset

en: Create dataset
es: Crear dataset

en: This project has no additional variables.
es: Este proyecto no tiene variables adicionales

en: New project from template
es: Nuevo proyecto desde plantilla

en: Could not create directory "%s"
es: No se puede crear el directorio "%s"

en: Failed to copy file "%s" to "%s"
es: Ha fallado la copia del archivo "%s" a "%s"

en: "%s": No such template.
es: "%s": No existe plantilla.

en: Can only pause when recording
es: Solo se puede pausar cuando se esta grabando

en: Cannot playback macro when recording
es: No se puede retroceder la macro mientras se esta grabando

en: Cannot record macro when recording
es: No se puede grabar una macro mientras se esta grabando

en: Can only resume when paused
es: Solo se puede resumir cuando se esta en pausa

note: Type: boolean Description
en: Rename "/etc/lazarus" to "/etc/lazarus.bak"?
es: ¿Desea renombrar «/etc/lazarus» a «/etc/lazarus.bak»?

note: Type: boolean Description
en: The Lazarus suite now supports keeping multiple versions installed at the same time and using the alternatives system to set proper defaults. Normally, the latest version of any component is used.
es: La serie Lazarus permite ahora la instalación simultánea de múltiples versiones al mismo tiempo y utiliza el sistema de alternativas para definir la configuración por omisión más adecuada. Habitualmente se utiliza la última versión de cualquiera de los componentes.

note: Type: boolean Description
en: To use the alternatives system on the system-wide configuration of the Lazarus suite, /etc/lazarus needs to be under control of the alternatives system. Currently there is a real directory at /etc/lazarus, probably from a previous installation. In order to start using the alternatives system on the configuration you must accept renaming "/etc/lazarus". If you don't, you will need to review the configuration on every version update of Lazarus as, unfortunately, the configuration files are not always backward-compatible. Also switching between different versions might need more intervention.
es: Para poder utilizar el sistema de alternativas en la configuración global del sistema de la serie Lazarus, es necesario que el fichero «/etc/lazarus» esté bajo el control del sistema de alternativas. Actualmente hay un directorio real en «/etc/lazarus», probablemente debido a alguna instalación previa. Para poder empezar a utilizar el sistema de alternativas en la configuración debe aceptar el cambio de nombre de «/etc/lazarus». Si no lo hace, tendrá que revisar la configuración después de cada actualización de Lazarus. Esto es necesario porque los archivos de configuración no siempre son compatibles con las versiones anteriores. El cambio entre versiones distintas puede necesitar de más intervención.

note: Type: boolean Description
en: If you have made changes to your configuration files, you will probably need to review them and apply them to all versioned configurations, as they will not automatically propagate.
es: Si ha realizado los cambios a sus archivos de configuración, es posible que tenga que revisarlos y aplicarlos a las distintas versiones de la configuración dado que los cambios no se propagarán automáticamente.

en: Select a new description file
es: Seleccionar una nueva descripcion de archivo

[ctx: lazdemsg.sbuild]
en: &Build
es: &Construir

en: Build documentation
es: Construir documentación

en: Documentation successfully built.
es: Documentación construida con exito.

en: Build output
es: Salido de construcción

[ctx: lazdemsg.sclose]
en: &Close
es: &Cerrar

en: Example code File
es: Archivo codigo Ejemplo

en: This application is (c) by  Michael Van Canneyt and the Lazarus team
es: Esta aplicación es (c) de Michael Van Canneyt y el equipo Lazarus

en: It is released under the terms of the  GENERAL PUBLIC LICENSE:
es: Esta lanzada bajo los terminos de la GENERAL PUBLIC LICENSE:

en: Create cont&ent file
es: Crear archivo cont&enido

en: Documentation for element "%s":
es: Documentación para elemento "%s":

en: Are you sure you want to delete module "%s" ?
es: ¿Está seguro que desea eliminar el modulo "%s" ?

en: Are you sure you want to delete package "%s" ?
es: ¿Está seguro que desea eliminar el paquete "%s" ?

en: Are you sure you want to delete topic "%s" ?
es: ¿Está seguro que desea eliminar el tema "%s" ?

en: Change description file
es: Cambiar archivo de descripción

en: Building failed with exit code %d. Please check log.
es: Construcción falló con código de salida %d. Por favor, compruebe el registro.

en: No module found to insert element "%s"
es: No se ha encontrado módulo para insertar elemento "%s"

en: No node found for module "%s"
es: No se ha encontrado nodo para módulo "%s"

en: No node found for package "%s"
es: No se ha encontrado nodo para el paquete "%s"

en: No parent node found to insert topic "%s"
es: No se encontró nodo padre para insertar tema "%s"

en: No package found to insert module "%s"
es: Ningún paquete encontrado para insertar módulo "%s"

en: Unknwon DOM element as parent for selected element: "%s"
es: Elemento desconocido DOM como padre para el elemento seleccionado: "%s"

en: Document "%s" was modified, would you like to save it?
es: Documento "%s" se ha modificado, te gustaría guardarlo?

en: Documentation structure
es: Estructura de la documentación

en:  in file
es:  en archivo

en:  in module
es:  en modulo

en:  in package
es:  en paquete

en:  in topic
es:  en tema

en: &Hide protected methods
es: Esconder metodos protegidos

en: Edit element link
es: Editar elemento enlace

en: Close doc editor
es: Cerrar editor doc

[ctx: lazdemsg.shintfilenew]
en: New file
es: Nuevo archivo

[ctx: lazdemsg.shintinsertelement]
en: New element
es: Nuevo elemento

[ctx: lazdemsg.shintinsertlink]
en: Insert link
es: Insertar enlace

[ctx: lazdemsg.shintinsertmodule]
en: New module
es: Nuevo modulo

[ctx: lazdemsg.shintinsertpackage]
en: New package
es: Nuevo paquete

en: Insert a short description link
es: Insertar un enlace a descripción corta

[ctx: lazdemsg.shintinserttable]
en: Insert table
es: Insertar tabla

[ctx: lazdemsg.shintinserttopic]
en: New topic
es: Nuevo tema

en: New from file...
es: Nuevo desde archivo...

[ctx: lazdemsg.shinttoolbardelete]
en: Delete
es: Borrar

en: Show options dialog
es: Mostrar dialogo de opciones

en: Import content file
es: Importar archivo de contenido

[ctx: lazdemsg.sinsertlink]
en: Insert link
es: Insertar enlace

en: Insert short description link
es: Insertar descripción corta del enlace

[ctx: lazdemsg.sinserttable]
en: Insert table
es: Insertar tabla

en: Lazarus Documentation Editor
es: Editor Documentacion Lazarus

en:  links to
es:  enlace a

en: Make new document from source file
es: Crear nuevo documento desde archivo fuente

en: Mark selection %s
es: Marcar seleccion %s

[ctx: lazdemsg.smenudelete]
en: Delete
es: Borrar

[ctx: lazdemsg.smenuextrabuild]
en: &Build
es: Construir

[ctx: lazdemsg.smenufile]
en: &File
es: Archivo

[ctx: lazdemsg.smenufileclose]
en: &Close
es: &Cerrar

en: New from fi&le
es: Nueva desde archivo

en: &Recent
es: &Reciente

[ctx: lazdemsg.smenufilesave]
en: &Save
es: &Guardar

[ctx: lazdemsg.smenuformatfile]
en: &File
es: Archivo

en: &Remark
es: &Remarcar

en: &Element
es: &Elemento

en: &Module
es: &Modulo

[ctx: lazdemsg.smenuinsertpackage]
en: &Package
es: &Paquete

en: Insert short desc link
es: Insertar acceso a descripcion corta

en: &Quick Link
es: Acceso Rapido

en: &Short description link
es: &Acceso a descripción corta

en: T&opic
es: Tema

en: Elements for selected node
es: Elementos para el nodo seleccionado

[ctx: lazdemsg.snewelement]
en: New element
es: Nuevo elemento

[ctx: lazdemsg.snewfile]
en: New file
es: Nuevo archivo

[ctx: lazdemsg.snewmodule]
en: New module
es: Nuevo modulo

[ctx: lazdemsg.snewpackage]
en: New package
es: Nuevo paquete

[ctx: lazdemsg.snewtopic]
en: New topic
es: Nuevo tema

en: No element selected
es: Ningun elemento seleccionado

en: C&onfirm deletes
es: C&onfirmar borrados

en: Create &backups
es: Crear &backups

en: Default extension
es: Extension por defecto

en: fpdoc program
es: programa fpdoc

en: makeskel program
es: programa makeskel

en: Max. recent used
es: Max. reciente utilizado

en: Reopen last file on startup
es: Vuelva a abrir el último archivo en el arranque

en: &Skip empty nodes when saving
es: &Saltar nodos vacíos al guardar

[ctx: lazdemsg.spackage]
en: &Package
es: &Paquete

en: Rename element
es: Renombrar elemento

en: Rename module
es: Renombrar modulo

en: Rename package
es: Renombrar paquete

en: Rename topic
es: Cambiar el nombre del tema

[ctx: lazdemsg.ssave]
en: &Save
es: Guardar

en: Select output directory
es: Seleccione el directorio de salida

en: Select some text
es: Seleccione el texto

en: Show p&rivate methods
es: Mostrar metodos p&rivados

en: makeskel reported an error (%d). Try to load produced file anyway ?
es: makeskel informó de un error (%d). Tratar de cargar el archivo producido de todos modos ?

en: makeskel reported an error (%d) and produced no file.
es: makeskel informó de un error (%d) y no se ha producido ningún archivo.

en: Start element "%s" could not be found
es: Elemento de inicio "%s" no se pudo encontrar

en: Target OS
es: OS Objetivo

en: Building docs using command:
es: Construcción de documentos mediante el comando:

en: Warn if no documentation node found
es: Avisar si no se encuentra ningún nodo en la documentación

[ctx: objinspstrconsts.cactionlisteditordeleteaction]
en: Delete
es: Borrar

[ctx: objinspstrconsts.cactionlisteditordialogcategory]
en: Dialog
es: Diálogo

[ctx: objinspstrconsts.cactionlisteditoreditcategory]
en: Edit
es: Editar

[ctx: objinspstrconsts.cactionlisteditorhelpcategory]
en: Help
es: Ayuda

[ctx: objinspstrconsts.cactionlisteditormovedownaction]
en: Move Down
es: Mover Abajo

[ctx: objinspstrconsts.cactionlisteditormoveupaction]
en: Move Up
es: Mover Arriba

en: New Standard Action
es: Nueva Acción Estándar

en: Panel Descriptions
es: Descripciones del Panel

en: On Add, Check for Duplicate in Items
es: Al añadir, comprobar elementos duplicados

en: The "%s" Item is already listed. Add it anyway?
es: El elemento "%s" ya está en la lista. ¿Añadir de todas maneras?

en: CheckGroup Editor
es: Editor de CheckGroup

en: Popup to disable/enable items
es: Menú emergente para desactivar/activar elementos

en: Add new Item
es: Añadir nuevo elemento

en: CheckListBox Editor
es: Editor de CheckListBox

en: Delete the Item
es: Borrar el Elemento

en: Delete the Item %d "%s"?
es: ¿Borrar el elemento %d "%s"?

[ctx: objinspstrconsts.clbdown]
en: Down
es: Abajo

en: Modify the Item
es: Modificar el elemento

[ctx: objinspstrconsts.clbup]
en: Up
es: Arriba

en: &Calculated
es: &Calculados

[ctx: objinspstrconsts.fescancelbtn]
en: Cancel
es: Cancelar

en: Check dataset settings
es: Comprobar opciones del dataset

note: #-#-#-#-#  1238 (es)  #-#-#-#-# i18n: file: squeezeui.rc:39 i18n: ectx: Menu (Data)
en: &Data
es: &Datos

en: Field %s cannot be created!
es: El campo %s no se puede crear!

[ctx: objinspstrconsts.fesformcaption]
en: New field
es: Nuevo campo

en: It was not possible to get the dataset field's list
es: No es posible obtener la lista de campos del dataset

en: Field's list is not available, can't check for duplicates
es: Lista de campos no disponible, no se pueden comprobar duplicados

[ctx: objinspstrconsts.fesokbtn]
en: OK
es: Aceptar

en: Co&mponent Name:
es: No&mbre del Componente:

[ctx: objinspstrconsts.ilesadd]
en: Add
es: Añadir

[ctx: objinspstrconsts.oicoleditadd]
en: Add
es: Añadir

[ctx: objinspstrconsts.oicoleditdelete]
en: Delete
es: Borrar

[ctx: objinspstrconsts.oicoleditdown]
en: Down
es: Abajo

[ctx: objinspstrconsts.oicoleditup]
en: Up
es: Arriba

en: 0 lines, 0 chars
es: 0 líneas, 0 caracteres

en: 1 line, %d chars
es: 1 línea, %d caracteres

en: ActionList Editor
es: Editor de ActionList

en: &Add Item
es: &Añadir Elemento

en: &Add fields
es: &Añadir campos

en: Add fields from FieldDefs
es: Añadir campos desde FieldDefs

[ctx: objinspstrconsts.oiscancel]
en: Cancel
es: Cancelar

en: Characters for Blanks
es: Caracteres para espacios en blanco

en: Clear picture
es: Limpiar imagen

en: Component restrictions:
es: Restricciones del componente:

[ctx: objinspstrconsts.oiscopycomponents]
en: &Copy
es: &Copiar

en: Create default event
es: Crear evento por defecto

en: Create new field and add it at current position
es: Crear nuevo campo y añadirlo en la posición actual

[ctx: objinspstrconsts.oiscutcomponents]
en: Cu&t
es: Cor&tar

[ctx: objinspstrconsts.oisdelete]
en: Delete
es: Suprimir

[ctx: objinspstrconsts.oisdeletecomponents]
en: &Delete
es: &Borrar

en: Delete item %s%s%s?
es: ¿Borrar elemento %s%s%s?

en: Delete selected field(s)
es: Borrar campo(s) seleccionados

en: %d lines, %d chars
es: %d líneas, %d caracteres

en: Error deleting action
es: Error al borrar la acción

en: Error loading image %s%s%s:%s%s
es: Error cargando imagen %s%s%s:%s%s

en: Error while deleting action:%s%s
es: Error mientras se borraba la acción:%s%s

en: Jump to declaration
es: Saltar a la declaración

en: Incompatible Identifier
es: Identificador no compatible

en: Incompatible Method
es: Método no compatible

en: Input Mask:
es: Máscara de entrada:

en: %s%s%s is not a valid method name.
es: %s%s%s no es un nombre de método válido.

en: %u items selected
es: %u elementos seleccionados

en: Jump to declaration of %s
es: Saltar a la declaración de %s

en: Load Image Dialog
es: Diálogo Cargar Imagen

en: Load picture
es: Cargar dibujo

en: Move field down
es: Mover el campo hacia abajo

[ctx: objinspstrconsts.oismoveup]
en: Move &Up
es: Mover Arriba

en: Move field up
es: Mover el campo hacia arriba

en: Object Inspector
es: Inspector de Objetos

en: Open masks file (*.dem)
es: Abrir archivo de máscaras (*.dem)

en: Back One
es: Retroceder Uno

en: Forward One
es: Avanzar Uno

en: Move to Back
es: Mover al Fondo

[ctx: objinspstrconsts.oispastecomponents]
en: &Paste
es: &Pegar

en: Open image file
es: Abrir archivo de imagen

en: Sample Masks:
es: Máscaras de ejemplo:

en: Save Literal Characters
es: Guardar Caracteres Literales

en: Save picture
es: Guardar imagen

en: Select All Fields
es: Seleccionar todos los campos

en: Select short cut
es: Selecciona atajo de teclado

en: Set to default: %s
es: Establecer por defecto: %s

en: Show Component Tree
es: Mostar Árbol de Componentes

en: Standard Action Classes
es: Clases de Acción Estándar

en: Available Action Classes:
es: Clases de Acción Disponibles:

en: Strings Editor Dialog
es: Diálogo Editor de Strings

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetcancel1hint]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetcancelheadline]
en: &Cancel
es: &Cancelar

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetdeleteheadline]
en: &Delete
es: &Suprimir

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetdeletehint]
en: Delete
es: Suprimir

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetedithint]
en: Edit
es: Editar

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetinserthint]
en: Insert
es: Insertar

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetnexthint]
en: Next
es: Siguiente

en: P&ost
es: &Guardar

en: &Prior
es: An&terior

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetpriorhint]
en: Prior
es: Anterior

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditcopyheadline]
en: &Copy
es: &Copiar

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditcutheadline]
en: Cu&t
es: Cor&tar

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditdeleteheadline]
en: &Delete
es: &Suprimir

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditdeleteshorthint]
en: Delete
es: Suprimir

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditpasteheadline]
en: &Paste
es: &Pegar

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditundoshorthint]
en: Undo
es: Deshacer

[ctx: objinspstrconsts.oistdactfileopenhint]
en: Open
es: Abrir

en: Save &As ...
es: Guard&ar Como ...

en: Find first
es: Buscar primero

en: &Find ...
es: &Buscar...

en: The identifier %s%s%s is not a method.%sPress Cancel to undo,%spress Ignore to force it.
es: El identificador %s%s%s no es un método.%sPresiona Cancelar para deshacer,%spresiona Ignorar para forzar.

en: The method %s%s%s is incompatible to this event (%s).%sPress Cancel to undo,%spress Ignore to force it.
es: El método %s%s%s no es compatible con este evento (%s).%sPresiona Cancelar para deshacer,%spresiona Ignorar para forzar.

en: The method %s%s%s is not published.%sPress Cancel to undo,%spress Ignore to force it.
es: El método %s%s%s no es de tipo publicado.%sPresiona Cancelar para deshacer,%spresiona Ignorar para forzar.

en: Unable to change parent of control %s%s%s to new parent %s%s%s.%s%s
es: No se puede cambiar el padre del control %s%s%s al nuevo padre %s%s%s.%s%s

[ctx: objinspstrconsts.oisundo]
en: Undo
es: Deshacer

[ctx: objinspstrconsts.oisunknown]
en: Unknown
es: Desconocido

en: &Unselect all
es: Deseleccionar todo

en: View restricted properties
es: Ver las propiedades restringidas

en: General widget set restrictions:
es: Restricciones generales de los widgetset:

en: Z-order
es: Orden-Z

en: Filter editor
es: Editor del Filtro

en: Filter name
es: Nombre del Filtro

en: Pascal unit
es: Unidad Pascal

en: Auto Size
es: Tamaño automático

en: Column Editor
es: Editor de columna

en: Invalid numeric Value
es: Valor numérico inválido

[ctx: objinspstrconsts.rscdleft]
en: Left
es: Izquierda

[ctx: objinspstrconsts.rscdok]
en: OK
es: Aceptar

[ctx: objinspstrconsts.rscdright]
en: Right
es: Derecha

en: Sections Editor ...
es: Editor de secciones...

en: Transparent Color:
es: Color transparente:

en: Edit Columns ...
es: Editar Columnas...

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtapply]
en: Apply
es: Aplicar

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtdelete]
en: Delete
es: Suprimir

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtgrplcaption]
en: Items
es: Elementos

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtgrprcaption]
en: Item Properties
es: Propiedades del Elemento

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtitem]
en: Item
es: Elemento

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtlabelimageindex]
en: Image Index:
es: Índice de Imagen:

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtlabelstateindex]
en: State Index:
es: Índice de estado:

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtnewitem]
en: New Item
es: Nuevo Elemento

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtnewsubitem]
en: New SubItem
es: Nuevo SubElemento

en: Panels Editor ...
es: Editor de Paneles

[ctx: objinspstrconsts.sccssgedtapply]
en: Apply
es: Aplicar

en: StringGrid Editor
es: Editor de StringGrid

en: Move Rows/Cols
es: Mover Filas/Col.

[ctx: objinspstrconsts.sccssgedtopendialog]
en: Open
es: Abrir

[ctx: objinspstrconsts.sccssgedtsavedialog]
en: Save
es: Guardar

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtapply]
en: Apply
es: Aplicar

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtdelete]
en: Delete
es: Suprimir

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtgrplcaption]
en: Items
es: Elementos

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtgrprcaption]
en: Item Properties
es: Propiedades del elemento

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtitem]
en: Item
es: Elemento

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtlabelimageindex]
en: Image Index:
es: Índice de imagen:

en: Selected Index:
es: Índice seleccionado:

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtlabelstateindex]
en: State Index:
es: Índice de estado:

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtnewitem]
en: New Item
es: Nuevo elemento

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtnewsubitem]
en: New SubItem
es: Nuevo SubElemento

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtopendialog]
en: Open
es: Abrir

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtsave]
en: Save
es: Guardar

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtsavedialog]
en: Save
es: Guardar

en: Grab key
es: Asignar tecla

en: Add as single
es: Añadir como único

en: Split image
es: Dividir imagen

en: Do you want to split the image?
es: ¿Desea dividir la imagen?

en: New CheckButton
es: Nuevo CheckButton

en: New Divider
es: Nuevo Divisor

en: Delete tab
es: Borrar pestaña

en: Action column
es: Columna acción

en: Condition column
es: Columna condición

en: File/address column
es: Columna archivo/dirección

en: Group column
es: Columna grupo

[ctx: debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthline]
en: Line column
es: Columna linea

en: Pass-count column
es: Columna conteo-pasadas

en: Break indication column
es: Columna indicador rotura

en: Expression column
es: Columna expresión

en: Function name column
es: Columna nombre función

en: Index column
es: Columna indice

[ctx: debuggerstrconst.drscolwidthline]
en: Line column
es: Columna linea

en: Name column
es: Columna Nombre

en: Source column
es: Columna origen

en: State column
es: Columna estado

en: Current column
es: Columna actual

en: Location column
es: Columna localización

en: Time column
es: Columna tiempo

en: Data name column
es: Columna nombre dato

en: Data type column
es: Columna tipo dato

en: Data value column
es: Columna valor dato

en: Method address column
es: Columna dirección metodo

en: Method name column
es: Columna nombre metodo

en: Method returns column
es: Columna retornos metodo

en: Method type column
es: Columna tipo metodo

en: Len=%d:
es: Long=%d:

en: Use Instance class type
es: Utilice tipo instancia de clase

en: The debugger encountered an error when trying to run/step the application:%0:s%0:s%1:s%0:s%0:sPress "Ok" to remove the breakpoints and continue debugging (paused), and correct the problem, or choose an alternative run command.%0:sPress "Stop" to end the debug session.
es: El depurador ha detectado un error al intentar ejecutar/paso de la aplicación:%0:s%0:s%1:s%0:s%0:sPulsa "Aceptar" para eliminar los puntos de interrupción y continuar con la depuración (en pausa), y corregir el problema, o elegir un comando de arranque alternativo.%0:sPulsa "Parar" para finalizar la sesión de depuración.

en: The debugger could not set a breakpoint on the application's entry point.%0:sThis may be caused by missing debug info.
es: El depurador no puede establecer un punto de interrupción en el punto de entrada de la aplicación.%0:sEsto puede ser causado por falta de información de depuración.

en: The debugger could not run the application.%0:sThis may be caused by missing debug info.
es: El depurador no puede ejecutar la aplicación.%0:sEsto puede ser causado por falta de información de depuración.

en: The debugger failed to get the application's PID.%0:sThis may be caused by missing debug info.
es: El depurador no pudo conseguir PID de la aplicación.%0:sEsto puede ser causado por falta de información de depuración.

en: The debugger was unable to initalize itself.%0:sThe application did run (and terminated) before the debugger could set any breakpoints. %0:sThis may be caused by missing debug info.
es: El depurador fue incapaz de initalizarse.%0:sLa aplicación se ha ejecutado (y terminado) antes de que el depurador puede establecer puntos de interrupción. %0:sEsto puede ser causado por falta de información de depuración.

en: The debugger encountered an error when trying to run/step the application:%0:s%0:s%1:s%0:s%0:sPress "Ok" to continue debugging (paused), and correct the problem, or choose an alternative run command.%0:sPress "Stop" to end the debug session.
es: El depurador ha detectado un error al intentar ejecutar/paso de la aplicación:%0:s%0:s%1:s%0:s%0:sPulsa "Aceptar" para continuar con la depuración (en pausa), y corregir el problema o elegir un comando de arranque alternativo.%0:sPulsa "Parar" para finalizar la sesión de depuración.

en: %0:s%0:sIn addition to the error the following warning was encountered:%0:s%0:s%1:s
es: %0:s%0:sAdemás del error se han encontrado las siguientes advertencias:%0:s%0:s%1:s

en: Error in: %1:s %0:s
es: Error en: %1:s %0:s

en: %0:sThe GDB command:%0:s"%1:s"%0:sreturned the error:%0:s"%2:s"%0:s
es: %0:sEl comando GDB:%0:s"%1:s"%0:sdevolvio el error:%0:s"%2:s"%0:s

en: %0:sThe GDB command:%0:s"%1:s"%0:sdid not return any result.%0:s
es: %0:sEl comando GDB:%0:s"%1:s"%0:sno devolvio ningun resultado.%0:s

en: %0:sCould not read output from GDB.%0:s
es: %0:sNo se puede leer la salida de GDB.%0:s

en: %0:sCould not send a command to GDB.%0:s
es: %0:sNo se puede enviar un comando a GDB.%0:s

en: %0:sThe GDB process is no longer running.%0:s
es: %0:sEl proceso GDB ha dejado de funcionar.%0:s

en: Unrecoverable error: "%s"
es: Error irrecuperable: "%s"

en: Press "Ignore" to continue debugging. This may NOT be safe. Press "Abort" to stop the debugger.%0:sException: %1:s with message "%2:s"%0:sContext: %4:s. State: %5:s %0:s%0:s%3:s
es: Pulse "Omitir" para continuar con la depuración. Esto puede no ser seguro. Pulse "Cancelar" para detener el depurador.%0:sExcepción: %1:s con el mensaje "%2:s"%0:sContexto: %4:s. Estado: %5:s %0:s%0:s%3:s

en: The debugger experienced an unknown condition
es: El depurador experimentado una condición desconocida

en: Time-out for command: "%s"
es: Tiempo de espera para el comando: "%s"

en: The debugger reached an unexpected %1:s%0:s%0:sPress "Ok" to continue debugging (paused).%0:sPress "Stop" to end the debug session.
es: El depurador llegó a un inesperado %1:s%0:s%0:sPulse "Aceptar" para continuar con la depuración (en pausa).%0:sPulse "Parar" para finalizar la sesión de depuración.

en: &Edit form
es: &Edita formulario

en: &Edit source
es: &Edita fuentes

en: &Open package
es: &Abre paquete

en: &Open project
es: &Abre proyecto

[ctx: lazarusidestrconsts.dbgbreakgroupdlgcaptiondisable]
en: Select Groups
es: Seleccionar Grupos

[ctx: lazarusidestrconsts.dbgbreakgroupdlgcaptionenable]
en: Select Groups
es: Seleccionar Grupos

en: Select groups to disable when breakpoint is hit
es: Seleccionar grupos para desactivar cuando salte punto de interrupción

en: Select groups to enable when breakpoint is hit
es: Seleccionar grupos para activar cuando salte punto de interrupción

en: Some groups in the Enable/Disable list do not exist.%0:sCreate them?%0:s%0:s%1:s
es: Algunos grupos en la lista Activar / Desactivar no existen.%0:sCrearlos?%0:s%0:s%1:s

en: Use predefined scheme
es: Usar combinación predefinida

en: Reset all gutter settings
es: Restablecer todos los ajustes de la columna de marcas

en: Reset all text settings
es: Restablecer todos los ajustes de texto

en: Add history point
es: Añadir punto al historial

en: Context Menu (debug)
es: Menu Contextual (debug)

en: Context Menu (tab)
es: Menu Contextual (tab)

en: Jumps to implementation
es: Salto a la implementacion

en: Jumps to implementation/other block end
es: Salto a la implementacion/final bloque

en: History back
es: Retroceder en el historial

en: History forward
es: Avanzar en el historial

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplebuttonnothing]
en: Nothing/Default
es: Nada/Por defecto

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplebuttonpaste]
en: Paste
es: Pegar

en: Continue %0:s (Bound to: %1:s)
es: Continuar %0:s (Ligado a: %1:s)

en: Continue %0:s
es: Continuar %0:s

en: Select text
es: Selecionar texto

en: Select text (Columns)
es: Selecionar texto (Columnas)

en: Select text (Lines)
es: Selecionar texto (Lineas)

en: Set free bookmark
es: Establecer bookmark libre

en: Select current Line (Full)
es: Selecionar Linea actual (Completa)

en: Select current Line (Text)
es: Selecionar Linea actual (Texto)

en: Select current Paragraph
es: Selecionar Paragrafo actual

en: Select current Word
es: Selecionar Palabra actual

en: Reset zoom
es: Resetear zoom

en: This page does not represent your current settings. See advanced page. Use this page to reset any advanced changes
es: Esta página no representa sus ajustes actuales. Vea la página de ajustes avanzados. Utilice esta página para restaurar cualquier cambio de ajustes avanzado

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpleguttersect]
en: Gutter
es: Columna de marcas

en: Right mouse includes caret move
es: Clic Derecho también desplaza el cursor de texto

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsect]
en: Text
es: Texto

en: Alt-Key sets column mode
es: Alt-Key entra en modo de columna

en: Alt-Ctrl Button
es: Alt-Ctrl Boton

en: Alt-Ctrl Wheel
es: Alt-Ctrl Rueda raton

en: Alt Button
es: Alt Boton

en: Alt Wheel
es: Alt Rueda de raton

en: Ctrl Button
es: Ctrl Boton

en: Ctrl Wheel
es: Rueda de raton Ctrl

en: Extra-1 Button
es: Boton Extra-1

en: Extra-2 Button
es: Boton Extra-2

en: Alt Double
es: Doble Atl

en: Ctrl Double
es: Doble Ctrl

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectldoublelabel]
en: Double
es: Doble

en: Shift Double
es: Doble Mayusculas

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectlquadlabel]
en: Quad
es: Cuádruple

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectpagebtn]
en: Middle
es: Central

en: Left 1
es: Izquierda 1

en: Left 2
es: Izquierda 2

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectpageright]
en: Right
es: Derecho

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectpagewheel]
en: Wheel
es: Rueda de raton

en: Shift-Alt-Ctrl Button
es: Mayus-Alt-Ctrl Boton

en: Shift-Alt-Ctrl
es: Mayus-Alt-Ctrl

en: Shift-Alt Button
es: Mayus-Alt Boton

en: Shift-Alt Wheel
es: Mayus-Alt Rueda de raton

en: Shift-Ctrl Button
es: Mayus-Ctrl Boton

en: Shift-Ctrl Wheel
es: Mayus-Ctrl Rueda de raton

en: Shift Button
es: Mayusculas Boton

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectwheellabel]
en: Wheel
es: Rueda de raton

en: Shift Wheel
es: Mayusculas Rueda de raton

en: You have unsaved changes. Using this page will undo changes made on the advanced page
es: Tiene cambios sin guardar. El uso de ésta página revertirá cualquier cambio hecho en la página avanzada

en: Scroll horizontal (System speed)
es: Scroll horizontal (Sistema velocidad)

en: Scroll horizontal (Single line)
es: Scroll horizontal (Linea simple)

en: Scroll horizontal (Page)
es: Scroll horizontal (Página)

en: Scroll horizontal (Half page)
es: Scroll horizontal (Media página)

en: Scroll horizontal (Page, less one line)
es: Scroll horizontal (Página, menos una linea)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplewheelnothing]
en: Nothing/Default
es: Nada/Por Defecto

en: Scroll (System speed)
es: Scroll (sistema velocidad)

en: Scroll (Single line)
es: Scroll (Linea simple)

en: Scroll (Page)
es: Scroll (Página)

en: Scroll (Half page)
es: Scroll (Media pagina)

en: Scroll (Page, less one line)
es: Scroll (Pagina, menos una linea)

en: < None >
es: < Ninguno >

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfreadonlycolor]
en: Read Only
es: Sólo-Lectura

en: Lowercase, first letter up
es: Minúsculas, primera letra en mayúsculas

en: Add assignment operator :=
es: Añadir operador de asignación :=

en: Brackets highlight
es: Resaltado de paréntesis

en: Code folding tree
es: Plegado de código

en: Disabled breakpoint
es: Punto de interrupción desactivado

en: Enabled breakpoint
es: Punto de interrupción activado

en: Error line
es: Línea de error

en: Execution point
es: Punto de ejecución

en: Folded code marker
es: Marcador de plegado de código

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgroupgutter]
en: Gutter
es: Columna de marcas

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgroupline]
en: Line
es: Línea

en: Syncron Edit
es: Edición Sincronizada

en: Template Edit
es: Edición de Plantilla

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgrouptext]
en: Text
es: Texto

en: Gutter Separator
es: Separador de la columna de marcas

en: Incremental others
es: Incremental, otros

en: Highlight current word
es: Resaltar palabra actual

en: Invalid breakpoint
es: Punto de Interrupción no válido

en: Current line highlight
es: Resaltado de línea actual

note: #-#-#-#-#  1998 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_module_quality
en: Line number
es: Número de línea

en: Modified line
es: Línea modificada

en: Mouse link
es: Enlace de Ratón

en: Selected Area
es: Area seleccionada

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrsyncroeditcur]
en: Active Cell
es: Celda activa

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrsyncroeditother]
en: Other Cells
es: Otras celdas

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrsyncroeditsync]
en: Syncronized Cells
es: Celdas sincronizadas

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrtemplateeditcur]
en: Active Cell
es: Celda activa

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrtemplateeditother]
en: Other Cells
es: Otras celdas

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrtemplateeditsync]
en: Syncronized Cells
es: Celdas sincronizadas

en: Text block
es: Bloque de texto

en: Unknown breakpoint
es: Punto de interrupción desconocido

en: Word-Brackets
es: Palabra Inicial-Final

en: Visualized Special Chars
es: Visualizados Caracteres especiales

en: Add semicolon
es: Añadir punto y coma

en: Adjust top line due to comment in front
es: Ajustar línea superior para mostrar el comentario anterior

note: #-#-#-#-#  2889 (es)  #-#-#-#-# [toggle_button]: id=player_list_sort_name
en: Alphabetically
es: Alfabéticamente

en: "%s" already uses all the units in this project
es: "%s" ya utiliza todas las unidades en este proyecto

en: Always visible cursor
es: Cursor siempre visible

en: Ambiguous file action:
es: Acción de archivo ambigua:

en: Warn on compile
es: Advertencia al compilar

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgassemblerdefault]
en: Default
es: Predeterminado

en: Auto-create forms:
es: Crear formularios automáticamente:

en: When creating new forms, add them to auto-created forms
es: Al crear formularios nuevos, añadirlos a formularios creados automáticamente

en: Auto delete file
es: Borrar archivo automáticamente

en: Hide mouse when typing
es: Ocultar el cursor del ratón al escribir

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgautoindent]
en: Auto indent
es: Sangrar Automáticamente

en: (Setup smart indent)
es: (Configurar sangrado inteligente)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgautoindenttype]
en: Auto indent
es: Sangrar Automáticamente

en: Auto remove empty methods
es: Eliminar métodos vacios automáticamente

en: Auto rename file lowercase
es: Renombrar automáticamente en minúsculas

en: Available forms:
es: Formularios disponibles:

en: (no subdirectory)
es: (no hay subdirectorio)

en: Same name (in subdirectory)
es: Mismo nombre (en subdirectorio)

en: Behind methods
es: Detrás de los métodos

en: Indent method
es: Método de Sangrado

en: Space/tab as prev Line
es: Espacio/TAB como en línea anterior

en: Position only
es: Solamente posición

en: Block indent (tabs)
es: Sangrado de bloque (tabs)

en: Bracket highlight
es: Resaltado de paréntesis

en: Matching bracket pairs
es: Coincidente con pares de paréntesis

en: Free Pascal Compiler messages file (*.msg)|*.msg|Any Files (*.*)|*.*
es: Archivo de mensajes del compilador Free Pascal (*.msg)|*.msg|Cualquier Archivo (*.*)|*.*

en: Build Modes
es: Modos de Construir

en: Checking compiler options
es: Comprobando opciones del compilador

en: orphaned file found: %s
es: archivo huérfano encontrado: %s

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgccotest]
en: Test
es: Probar

en: Test: Checking compiler ...
es: Probando: Comprobando compilador ...

en: Test: Checking compiler configuration ...
es: Probando: Comprobando configuración del compilador ...

en: Test: Checking fpc configs ...
es: Probando: Comprobando configuraciones de fpc ...

en: Test: Checking compiler date ...
es: Probando: Comprobando fecha del compilador ...

en: Test: Compiling an empty file ...
es: Probando: Compilando un archivo vacío ...

en: Test: Checking missing fpc ppu ...
es: Probando: Comprobando ppu de fpc desaparecida ...

en: Test: Checking sources in fpc ppu search paths ...
es: Probando: Comprobando fuentes en las rutas de búsqueda ppu de fpc ...

en: Test: Compiling an empty file
es: Probando: Compilando un archivo vacío

en: using config file %s
es: utilizando el archivo de configuración %s

en: Class order
es: Orden de la clase

en: Read prefix
es: Prefijo de lectura

en: Stored postfix
es: Sufijo Almacenado

en: Variable prefix
es: Prefijo de variable

en: Write prefix
es: Prefijo de escritura

en: Save As - auto rename pascal files lower case
es: Guardar como - autorenombrar archivos pascal en minúsculas

en: Check consistency
es: Verificar consistencia

en: Check packages on form create
es: Comprobar los paquetes al crear el formulario

en: Choose code template file (*.dci)
es: Escoja archivo de plantilla de código (*.dci)

en: Show close buttons in notebook
es: Mostrar botón cerrar en las pestañas

en: As-Is
es: Tal cual

en: Assembler style:
es: Estilo de ensamblador:

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcocfgcmpmessages]
en: Messages
es: Mensajes

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcoconditionals]
en: Conditionals
es: Condicionales

en: Create child node
es: Crear nodo hijo

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcocreatemakefile]
en: Create Makefile
es: Crear Makefile

en: Create node above
es: Crear nodo arriba

en: Create node below
es: Crear nodo abajo

en: Debugger path addition (none):
es: Adiciones a la ruta del depurador (ninguna):

en: Code Creation
es: Creación de Código

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcodefoldingmouse]
en: Mouse
es: Ratón

en: Reverse fold-order in Popup
es: Invertir el orden de plegado en ventana emergente

en: Code Generation
es: Generación de código

en: CodeTools Options
es: Opciones de CodeTools

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcoinherited]
en: Inherited
es: Heredado

en: Keep certain variables in registers
es: Mantener ciertas variables en registros

en: Libraries (-Fl):
es: Librerias (-Fl):

en: Linking
es: Enlazando

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcolorexportbutton]
en: Export
es: Exportar

en: (Edit Color)
es: (Editar color)

en: Not modified
es: Sin modificar

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcolors]
en: Colors
es: Colores

en: Command line parameters (without application name)
es: Parámetros de la línea de comandos (sin el nombre de la aplicación)

en: Compiler messages language file
es: Archivo de idioma de los mensajes del compilador

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcompileroptions]
en: Compiler Options
es: Opciones del Compilador

en: Complete properties
es: Completar Propiedades

en: Options:
es: Opciones:

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcoother]
en: Other
es: Otros

en: Copy/Paste with fold info
es: Copiar/Pegar con información de plegado

en: Copy word on copy none
es: Copiar palabra al Copiar Nada

en: Relocatable
es: Reubicable

en: Show errors
es: Mostrar errores

en: &Show Options
es: Mo&strar Opciones

en: Choose type of debug info
es: Elija el tipo de información de depuración

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypeauto]
en: Automatic
es: Automatico

en: Dwarf with sets
es: Dwarf con conjuntos

en: Use these compiler options as default for new projects
es: Usar por defecto esta configuración para nuevos proyectos

en: Generate code for valgrind
es: Generar código para valgrind

en: Ctrl-middle-click on tab closes all others
es: Ctrl + clic del botón central del ratón en una pestaña cierra todas las demás

en: Cursor beyond EOL
es: Cursor más allá de EOL

en: Cursor skips selection
es: Cursor salta la selección

en: Cursor skips tabs
es: Cursor salta tabulaciones

en: User defined extension (.pp.xxx)
es: Extensión definida por usuario (.pp.xxx)

en: Path Editor
es: Ruta del editor

en: Debugger type and path
es: Tipo de depurador y ruta

en: Default editor font
es: Fuente predeterminada del editor

en: Delete template
es: Borrar plantilla

en: Buttons -
es: Botones -

en: Disable anti-aliasing
es: Desactivar anti-aliasing

en: Use right margin color
es: Usar el mismo color que el margen derecho

en: Draw divider level
es: Dibujar nivel divisor

en: Nested line color
es: Color de líneas anidadas

en: Draw divider
es: Dibujar Divisor

en: Procedure/Function
es: Procedimiento/Función

en: Unit sections
es: Secciones de la Unidad

en: Uses clause
es: Clausula Uses

en: Sub directory
es: Subdirectorio

en: Code Templates
es: Plantillas de código

en: Add close statement for pascal blocks
es: Añadir sentencia de finalización en bloques pascal

en: User defined extension
es: Extensión definida por usuario

en: (%s sec delay)
es: (%s seg. de retraso)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgedidcomlet]
en: Identifier completion
es: Completado de identificador

en: Ignore Locks, use longest unused editor
es: Ignorar Bloqueos, usar el editor menos usado

en: Ignore Locks, if editor is current
es: Ignorar Bloqueos, si el editor es el actual

en: Ignore Locks, if editor in current window
es: Ignorar Bloqueos, si el editor está en la ventana actual

en: Locked, if text in view
es: Bloqueado, si el texto está a la vista

en: Unlocked, if text in centered view
es: Desbloqueado, si el texto está a la vista y centrado

en: New tab, existing or new window
es: Pestaña nueva, existente o en ventana nueva

en: New tab in new window
es: Pestaña nueva en ventana nueva

en: New tab in existing window
es: Pestaña nueva en ventana existente

en: This option will use the longest unused editor for the file, even if it is locked and/or needs scrolling. The determination of the longest unused editor does not look at the order in which the windows were focused, even if this is set by the setting for "same criteria order". This option will always succeed, further options are never tested.
es: Esta opción usará el editor menos usado para un archivo, incluso si esta bloqueado y/o necesita desplazamiento. La decisión de cuál es el editor menos usado no será determinada por el orden en el que las ventanas fueron enfocadas, incluso si está establecido por la configuración "Orden para el mismo criterio". Esta opción siempre será exitosa, las demás opciones no serán comprobadas nunca.

en: This option will check if the current active editor has the target file and if it is, it will use the current editor, even if it is locked and/or needs scrolling.
es: Esta opción comprobará si el editor actualmente activo tiene el archivo de destino y si es así, será usado, incluso si está bloqueado y/o necesita desplazamiento

en: This option will check if there is an editor for the target file in the current window and if there is, it will use this editor, even if it is locked and/or needs scrolling.
es: Esta opción comprobará si hay un editor para el archivo de destino en la ventana actual y si es así, este editor será usado, incluso si está bloqueado y/o necesita desplazamiento

en: This option will use a locked (and only a locked) Editor, which does not need to scroll in order to display the target jump point (target jump point is already in visible screen area).
es: Esta opción usará un editor bloqueado (y unicamente uno bloqueado), el cuál no necesite desplazamiento para mostrar el punto de destino del salto (ya estará en el area visible de la pantalla).

en: This option will use any not locked Editor.
es: Esta opción usará cualquier editor sin bloquear

en: This option will use a not locked Editor, which does not need to scroll in order to display the target jump point (target jump point is already in visible screen center area, excluding 2-5 lines at the top/bottom).
es: Esta opción usará un editor sin bloquear, el cuál no necesite desplazamiento para para mostrar el punto de destino del salto (ya estará en el area visible de la pantalla, excluyendo 2-5 líneas en la parte superior/inferior).

en: This option will open a new Tab in an existing or new Window, if no unlocked tab is found. This option will always succeed, further options are never tested.
es: Esta opción abrirá una pestaña nueva en una ventana existente o nueva, si no se encuentra ninguna pestaña bloqueada. Esta opción siempre será exitosa, las demás opciones no serán comprobadas nunca.

en: If no unlocked tab is found, then this option will open a new Tab in a new Window (even if other existing windows could be used for the new tab). This option will always succeed, further options are never tested.
es: Si no se encuentra ninguna pestaña bloqueada, entonces esta opción abrirá una pestaña nueva en una ventana nueva (incluso si otras ventanas existentes pudieran ser usadas para la pestaña nueva). Esta opción siempre será exitosa, las demás opciones no serán comprobadas nunca.

en: If no unlocked tab is found, then this option will open a new Tab in an existing (and only in an existing) Window. A tab is only opened if a window exists, that has not yet an editor for the target file.
es: Si no se encuentra ninguna pestaña bloqueada esta opción abrirá una pestaña nueva en una ventana existente (y unicamente en una existente). La pestaña solo será abierta si una ventana existe y que aún no tenga un editor para el archivo de destino

en: Editor font size
es: Tamaño fuente del editor

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgeditoroptions]
en: Editor options
es: Opciones del editor

en: Scheme globals
es: Combinaciones globales

en: No errors in key mapping found.
es: No hay errores en los atajos de teclado

en: Element Attributes
es: Atributos del Elemento

en: End key jumps to nearest end
es: Saltar al end más cercano con la tecla END

en: Notes: Project files are all files in the project directory
es: Nota: Los Archivos del proyecto son todos los archivos en el directorio del proyecto

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgenvlanguage]
en: Language
es: Idioma

en: Guide lines
es: Líneas guía

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgenvmisc]
en: Miscellaneous
es: Miscelánea

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgenvnone]
en: None
es: Nada

en: Other Files
es: Otros archivos

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgenvtype]
en: Type
es: Tipo

en: Focus messages after compilation
es: Enfocar la ventana de mensajes después de compilar

en: Extra char spacing
es: Espaciado extra entre letras

en: Extra line spacing
es: Espaciando línea extra

en: Use external gdb debug symbols file
es: Usar archivo externo de símbolos de depuración para gdb

en: Find text at cursor
es: Buscar texto desde el cursor

en: Chunk section
es: Sección de Fragmento

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldhtmlcomment]
en: Comment
es: Comentario

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldhtmlnode]
en: Node
es: Nodo

en: List <>
es: Lista <>

en: Object (inherited, inline)
es: Objecto (heredado, en línea)

en: Comment (* *)
es: Comentario (* *)

en: Begin/End (nested)
es: Begin/End (anidados)

en: Comment { }
es: Comentario { }

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasprocedure]
en: Procedure
es: Procedimiento

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasprogram]
en: Program
es: Programa

en: Comment //
es: Comentario //

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasunit]
en: Unit
es: Unidad

en: Unit section
es: Sección Unit

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldxmlcomment]
en: Comment
es: Comentario

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldxmlnode]
en: Node
es: Nodo

en: Processing Instruction
es: Procesando Instrucción

en: Procedure insert policy
es: Política de inserción de Procedimientos

en: Keep order of procedures
es: Mantener el orden de los procedimientos

en: Compiler path (e.g. %s)
es: Ruta de compilador (%s)

en: FPC source directory
es: Directorio de las fuentes de FPC

en: Text-mark
es: Marco de Texto

en: Form Editor
es: Editor de Formulario

en: From b&eginning
es: Desde el principio

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfropts]
en: Options
es: Opciones

en: Get position
es: Obtener posición

en: Generate code for gprof
es: Generar código para gprof

en: Grabber color
es: Coger color

en: Grid size X
es: Tamaño X de rejilla

en: Horizontal grid step size
es: Tamaño de paso de la rejilla Horizontal

en: Grid size Y
es: Tamaño Y de rejilla

en: Vertical grid step size
es: Tamaño de paso vertical de la rejilla

[ctx: lazarusidestrconsts.dlggroupcodeexplorer]
en: Code Explorer
es: Explorador de Código

[ctx: lazarusidestrconsts.dlggroupdebugger]
en: Debugger
es: Depurador

[ctx: lazarusidestrconsts.dlggroupenvironment]
en: Environment
es: Entorno

en: Group Undo
es: Deshacer en grupo

en: Show Guide Lines
es: Mostrar líneas guía

[ctx: lazarusidestrconsts.dlggutter]
en: Gutter
es: Columna de marcas

en: Gutter Color
es: Color de la columna de marcas

en: Gutter Edge Color
es: Color del borde de la columna de marcas

en: Gutter separator index
es: Indice del separador de la columna de marcas

en: Gutter width
es: Ancho de la columna de marcas

en: Half page scroll
es: Desplazar media página

en: Heap and stack sizes
es: Tamaños del monton(Heap) y pila(stack)

en: Hide IDE windows on run
es: Esconder ventanas del IDE al ejecutar

en: Hide Messages Icons
es: Ocultar iconos en ventana de mensajes

en: Hide tab in single page windows
es: Esconder pestaña en ventanas con una sola página

en: Highlight Font Color
es: Color Resaltado de fuente

en: Left Of Cursor
es: A la izquierda del cursor

en: Right Of Cursor
es: A la derecha del cursor

en: Home key jumps to nearest start
es: La tecla inicio va al comienzo más cercano

en: Host application
es: Aplicación anfitriona

en: Identifier policy
es: Política de Identificadores

en: IDE Options
es: Opciones del IDE

en: Include system variables
es: Incluir variables del sistema

en: Indent code to
es: Sangrar código a

en: In front of methods
es: Delante de métodos

en: Constructor name must be 'init' (destructor must be 'done')
es: El Nombre del constructor debe de ser 'init' (destructor 'done')

en: Insert into Uses section of
es: Insertar en la sección Uses

en: Insert space after
es: Insertar espacio después de

en: Insert space in front of
es: Insertar espacio delante de

en: Interval in secs
es: Intervalo en segundos

en: Jumping (e.g. Method Jumping)
es: Saltar (por ejemplo, Saltar a método)

en: Keep cursor X position
es: Mantener posición X del cursor

en: Key mapping errors
es: Errores de acceso rápido

en: Key Mapping Scheme
es: Esquema de acceso rápido

en: Keyword policy
es: Política de Palabras Claves

en: Allow LABEL and GOTO
es: Permitir LABEL y GOTO

[ctx: lazarusidestrconsts.dlglang]
en: Language
es: Lenguaje

en: Last (i.e. at end of source)
es: El último (es decir, al final del código)

en: Lazarus directory (default for all projects)
es: Directorio de Lazarus (predeterminado para todos los proyectos)

en: Guid lines Left,Top
es: Líneas guía Izquierda,Arriba

en: Level 1 (quick and debugger friendly)
es: Nivel 1 (rápido y amigable con el depurador)

en: Level 2 (Level 1 + quick optimizations)
es: Nivel 2 (Nivel 1 + optimizaciones rápidas)

en: Level 3 (Level 2 + slow optimizations)
es: Nivel 3 (Nivel 2 + optimizaciones lentas)

en: Line Splitting
es: División de líneas

en: Load desktop settings from file
es: Cargar configuración del escritorio

en: Make path
es: Ruta de Make

en: Margin and gutter
es: Margen y columna de marcas

en: Marker color
es: Color de marca

en: Match word boundaries for words up to this length:
es: Coincidir límites de palabra para palabras de hasta esta longitud:

en: Maximum counter
es: Contador máximo

en: Max line length:
es: Longitud máxima de línea:

en: Max recent project files
es: Nº Máximo de Archivos de Proyecto recientes

en: Mix methods and properties
es: Mezclar métodos y propiedades

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmousefoldbutton]
en: Button
es: Botón

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmousefoldbuttonleft]
en: Left
es: Izquierdo

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmousefoldbuttonmiddle]
en: Middle
es: Medio

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmousefoldbuttonright]
en: Right
es: Derecho

en: Fold All (Some Colapsed)
es: Plegar Todo (Algunos colapsados)

en: Fold One (Some Colapsed)
es: Plegar Uno (Algunos colapsados)

en: Unfold All (Some Colapsed)
es: Desplegar Todo (Algunos Colapsados)

en: Unfold One (Some Colapsed)
es: Desplegar Uno (Algunos colapsados)

en: Fold All (All Expanded)
es: Plegar Todo (Todos expandidos)

en: Fold One (All Expanded)
es: Plegar Uno (Todos expandidos)

en: Setting 1
es: Ajuste 1

en: Setting 2
es: Ajuste 2

en: Mouse:
es: Ratón:

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtn2]
en: Double
es: Doble

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtn4]
en: Quad
es: Cuádruple

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnexport]
en: Export
es: Exportar

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnimport]
en: Import
es: Importar

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnleft]
en: Left
es: Izquierdo

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnmiddle]
en: Middle
es: Medio

en: Make Fallback
es: Convertir en Ultimo Recurso

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnright]
en: Right
es: Derecho

en: Wheel down
es: Rueda de raton abajo

en: Wheel up
es: Rueda de raton arriba

en: Move Caret (extra)
es: Mover Cursor de Texto (extra)

en: Act on Mouse up
es: Actuar al soltar el Botón del Ratón

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptdescaction]
en: Action
es: Acción

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptdescbutton]
en: Click
es: Clic

en: Edit Mouse
es: Editar Ratón

en: Duplicate Entry
es: Elemento Duplicada

en: This entry conflicts with an existing entry
es: Esta entrada entra en conflicto con una entrada ya existente

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadbtn]
en: Button
es: Botón

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadcount]
en: Click
es: Clic

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheaddesc]
en: Action
es: Acción

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadorder]
en: Order
es: Ordenar

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadpriority]
en: Priority
es: Prioridad

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptions]
en: Mouse
es: Ratón

en: IDE-Command
es: Comando-IDE

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptmodkeytrue]
en: Y
es: S

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptmovemousetrue]
en: Y
es: S

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodeall]
en: All
es: Todo

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodegutter]
en: Gutter
es: Columna de marcas

en: Fold Tree
es: Plegado de Código

en: Collapsed [+]
es: Colapsado [+]

en: Expanded [-]
es: Expandido [-]

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodemain]
en: Text
es: Texto

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodeselect]
en: Selection
es: Selección

en: Other actions using the same button
es: Otras acciones que usan el mismo botón

en: Filter Mod-Keys
es: Filtrar Teclas-Modificadoras

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptpriorlabel]
en: Priority
es: Prioridad

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmsgs]
en: Messages
es: Mensajes

en: Multi Select
es: Multiselección

en: Order to use for editors matching the same criteria
es: Orden de uso de editores que coincidan con el mismo criterio

en: Most recent focused editor for this file
es: Editor enfocado más recientemente para este archivo

en: Editor (for file) in most recent focused window
es: Editor (para el archivo) en la ventana enfocada más recientemente

en: Priority list of criteria to choose an editor:
es: Lista de prioridades de los criterios para elegir un editor:

en: Pages and Windows
es: Páginas y Ventanas

en: No automatic renaming
es: No renombrar automáticamente

en: No available units to add.
es: No hay unidades disponible a añadir.

en: No Highlight
es: Sin Realce

en: Source notebook tabs position
es: Posición de las pestañas en el editor

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgobjinsp]
en: Object Inspector
es: Inspector de Objetos

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgoimiscellaneous]
en: Miscellaneous
es: Miscelánea

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgoioptions]
en: Options
es: Opciones

en: Use default Delphi settings
es: Usar Ajustes pretederminados de Delphi

en: Use default Lazarus settings
es: Usar ajustes predeterminados de Lazarus

en: Optimizations
es: Optimizaciones

en: Hints for component palette
es: Descripciones en la paleta de componentes

en: Default pascal extension
es: Extensión Pascal predeterminada

en: Highlight control statements as keywords
es: Resaltar sentencias de control como palabras clave

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptdefault]
en: Default
es: Predeterminada

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptnone]
en: None
es: Nada

en: Only "String"
es: Solo "String"

en: Persistent cursor
es: Cursor Persistente

en: as invoker (asInvoker)
es: como invocador (asInvoker)

en: Create Application Bundle
es: Crear envoltorio de la aplicación

en: Execution Level
es: Nivel execución

en: highest available (highestAvailable)
es: el mas alto disponible (highestAvailable)

en: i18n
es: Internacionalización

en: (size: %d:%d, bpp: %d)
es: (tamaño: %d:%d, bpp: %d)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgpoicondescnone]
en: (none)
es: (ninguno)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgpomisc]
en: Miscellaneous
es: Miscelánea

en: require administrator (requireAdministrator)
es: requiere administrador (requireAdministrator)

en: Target file name:
es: Especificar nombre de archivo:

en: UI Access (uiAccess)
es: Acceso UI (uiAccess)

en: Use manifest file to enable themes (Windows only)
es: Usar el archivo de manifiesto para activar temas (sólo Windows)

en: Options for Project: %s
es: Opciones para el Proyecto: %s

en: Property completion
es: Completado de Propiedades

en: Auto close compile dialog
es: Cerrar automaticamente el diálogo de compilación

en: Open last project at start
es: Abrir último proyecto al iniciar

en: Show border spacing
es: Mostrar espaciado del borde

en: Show compile dialog
es: Mostrar diálogo de compilación

en: Guide lines Right,Bottom
es: Líneas guía Derecha,Abajo

en: Select grandchildren
es: Seleccionar nietos

en: Rubberband Creation
es: Creación de goma elástica

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgruberbandselectioncolor]
en: Rubberband Selection
es: Selección de goma elástica

en: Display (not for win32, e.g. 198.112.45.11:0, x.org:1, hydra:0.1)
es: Pantalla (no para win32, e.j. 198.112.45.11:0, x.org:1, hydra:0.1)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgrunoenvironment]
en: Environment
es: Entorno

en: System variables
es: Variables del sistema

en: Use display
es: Usar pantalla

en: User overrides
es: Usar reemplazos

en: Save desktop settings to file
es: Guardar configuración del escritorio

en: Saved line
es: Línea guardada

en: Save editor info for closed files
es: Guardar información del editor para archivos cerrados

en: Save editor info only for project files
es: Guardar información del Editor sólo para archivos del proyecto

en: Scroll by one less
es: Desplazar una menos

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgscrollhint]
en: Show scroll hint
es: Mostrar descripción de desplazamiento

en: Scroll past end of file
es: Desplazar después de fin de archivo

en: Caret past end of line
es: Cursor sobrepasa fin de línea

en: Search directory "%s" not found.
es: Directorio de busqueda "%s" no encontrado.

en: Search terminated by user.
es: Búsqueda terminada por el usuario

en: Set all elements to default
es: Asignar predeterminado en todos los elementos

en: Set element to default
es: Asignar predeterminado al elemento

en: Set property Variable
es: Fijar propiedad Variable

en: Show all units
es: Mostrar todas las unidades

en: Show component captions
es: Mostrar títulos de componentes

en: Show compiled procedures
es: Mostrar procedimentos compilados

en: Show compiler options
es: Mostrar opciones del compilador

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgshowcompilinglinenumbers]
en: Show line numbers
es: Mostrar números de línea

en: Show conditionals
es: Mostrar condicionales

en: Show debug info
es: Mostrar información de depuración

en: Show editor hints
es: Mostrar sugerencias en el editor

en: Show everything
es: Mostrar todo

en: Show executable info (Win32 only)
es: Mostrar información del ejecutable (Sólo Win32)

en: Show general info
es: Mostrar información general

en: Show gutter hints
es: Mostrar sugerencias en la columna de marcas

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgshowlinenumbers]
en: Show line numbers
es: Mostrar números de línea

en: Show notes
es: Mostrar notas

en: Show nothing (only errors)
es: No mostrar nada (Sólo errores)

en: Show all procs on error
es: Mostrar todos los procs en caso de error

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgshowscrollhint]
en: Show scroll hint
es: Mostrar descripción de desplazamiento

en: Show tried files
es: Mostrar archivos probados

en: Show used files
es: Mostrar archivos usados

en: Show single button in TaskBar
es: Mostrar un único boton en la barra de tareas

en: Skip forward class declarations
es: Omitir declaraciones de clase forward

en: Smart tabs
es: Tabuladores en espacios

en: Symbol behind (.pp~)
es: Símbolo atrás (.pp~)

en: Counter (.pp;1)
es: Contador (.pp;1)

en: Symbol in front (.~pp)
es: Símbolo delante (.~pp)

en: Snap to Guide Lines
es: Ajustar a líneas guía

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgspacenotcosmos]
en: Space
es: Espacio

en: Hints for main speed buttons (open, save, ...)
es: Descripciones en los botones principales (abrir, guardar, ...)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgsrcedit]
en: Source Editor
es: Editor de código

en: Stack size
es: Tamaño pila(stack)

en: Stop after number of errors:
es: Parar después de número de errores:

en: SubProperties
es: SubPropiedades

en: Syntax options
es: Opciones de sintaxis

en: Tab indents blocks
es: Tabulador sangra bloques

en: Show tab numbers in notebook
es: Mostrar números en las pestañas del editor

en: Tabs to spaces
es: Tabuladores a espacios

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgtabwidths]
en: Tab widths
es: Ancho del Tabulador

en: Target CPU family
es: Familia CPU deseada

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgtargetos]
en: Target OS
es: SO deseado

en: Target processor
es: Procesador deseado

en: Directory for building test projects
es: Directorio para construir proyectos de prueba

en: The directory "
es: El directorio "

en: Tooltip expression evaluation
es: Evaluación de expresión de información de Herramienta

en: Tooltip symbol Tools
es: Pistas de información para símbolos

en: Current Class/Proc Hint
es: Pista del actual clase/Procedimiento

en: Template file name
es: Nombre de archivo de la plantilla

en: Caret or Edit
es: Cursor de Texto o Editar

en: Line Edited
es: Línea Editada

en: Leave line
es: Abandonar línea

en: Position Only
es: Solamente posición

en: Trim trailing spaces
es: Quitar espacios sobrantes

en: Undo after save
es: Deshacer después de guardar

en: Undo / Redo
es: Deshacer /Rehacer

en: Undo limit
es: Límite para deshacer

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgunitdeprefresh]
en: Refresh
es: Refrescar

en: Unit output directory (-FU):
es: Directorio de salida de la unidad (-FU):

en: Unsaved line
es: Línea sin guardar

en: Code Folding
es: Plegado de código

en: Use launching application
es: Usar al lanzar aplicación

en: Ime handled by System
es: Ime manejados por el Sistema

en: Use messages file
es: Usar archivo de mensajes

en: Failed to load user-scheme file %s
es: Falló al cargar el archivo de combinaciones del usuario

en: Use (and edit) global scheme settings
es: Usar (y editar) ajustes de combinación global

en: Use local scheme settings
es: Usar ajustes de combinación local

en: Use syntax highlight
es: Usar resaltado de sintaxis

en: Use tab history when closing tabs
es: Usar historial cuando cierre pestañas

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgvaluecolor]
en: Value
es: Valor

en: Verbosity during compilation:
es: Detalles durante la compilación:

en: Visible gutter
es: Columna de marcas visible

en: Visible right margin
es: Ver margen derecho

en: Win32 gui application
es: Aplicación gráfica Win32

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgwindow]
en: Window
es: Ventana

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgwordspolicies]
en: Words
es: Palabras

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgwrdpreview]
en: Preview
es: Vista previa

en: Multiselected components must be of a single form.
es: Los componentes multiseleccionados deben ser de un único formulario.

en: Align ...
es: Alinear ...

[ctx: lazarusidestrconsts.fdmorder]
en: Order
es: Ordenar

en: Scale ...
es: Escala ...

[ctx: lazarusidestrconsts.fdmselectall]
en: Select All
es: Seleccionar Todo

en: Size ...
es: Tamaño ...

en: Option: Snap to grid
es: Opción: Ajustar a rejilla

en: Option: Snap to guide lines
es: Opción: Ajustar a líneas guía

en: On Both Sides
es: En ambos Lados

en: Clear all snapshots
es: Limpiar todas las instantáneas

en: Toggle view snapshot or current
es: Alternar vista instantánea o actual

[ctx: lazarusidestrconsts.histdlgbtnexport]
en: Export
es: Exportar

[ctx: lazarusidestrconsts.histdlgbtnimport]
en: Import
es: Importar

en: Switch on/off automatic snapshots
es: Interruptor de encendido/apagado instantáneas automáticas

en: Remove selected entry
es: Eliminar la entrada seleccionada

en: View history
es: Ver historial

en: View Snapshots
es: Ver Instantaneas

[ctx: lazarusidestrconsts.histdlgformname]
en: History
es: Historial

en: 0 = no, 1 = draw divider lines only for top level, 2 = draw lines for first two levels, ...
es: 0 = no, 1 = dibujar líneas divisorias solo para el nivel superior, 2 = dibujar líneas para los dos primeros niveles, ...

en: Add LFM, LRS files, if they exist
es: Añadir archivos LFM, LRS, si existen

en: Add to package
es: Añadir a paquete

en: Add Unit
es: Añadir Unidad

en: Ambiguous Ancestor Type
es: Tipo del ancestro ambiguo

en: Ambiguous Class Name
es: Nombre de Clase Ambiguo

en: Ambiguous Unit Name
es: Nombre de Unidad ambiguo

en: Ancestor Type
es: Tipo del ancestro

[ctx: lazarusidestrconsts.lisa2papascalunitmusthavetheextensionpporpas]
en: A pascal unit must have the extension .pp or .pas
es: Una unidad pascal debe tener la extensión .pp o .pas

en: Broken Dependencies
es: Dependencias rotas

en: <choose an existing file>
es: <escoger un archivo existente>

en: Class Name already exists
es: Ya existe ese nombre de Clase

en: Create New Component
es: Crear Nuevo Componente

en: Create New Requirement
es: Crear Nuevo Requisito

en: Existing file: %s%s%s
es: Archivo existente: %s%s%s

en: File %s%s%s already exists in the package.
es: El archivo %s%s%s ya existe en el paquete.

en: File already in package
es: El archivo ya está en el paquete

en: File is used
es: El archivo está usado.

en: File not unit
es: El archivo no es una unidad

en: Invalid Ancestor Type
es: Tipo del Ancestro no válido

en: Invalid Circular Dependency
es: Dependencia circular invalida

en: Invalid Class Name
es: Nombre de Clase no válido

en: Invalid file
es: Archivo no válido

en: Invalid Unit Name
es: Nombre de Unidad no válido

en: %s%s%s is not a valid unit name.
es: %s%s%s no es un nombre válido de unidad.

en: New class name:
es: Nuevo nombre de clase:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisa2pnewcomponent]
en: New Component
es: Nuevo Componente

en: No package found for dependency %s%s%s.%sPlease choose an existing package.
es: No se ha encontrado un paquete para la dependencia %s%s%s.%sPor favor seleccione un paquete existente.

en: Page Name too long
es: Nombre de página demasiado largo

en: Palette Page:
es: Página de paleta:

en: Pascal units must have the extension .pp or .pas
es: Las unidades de Pascal deben tener la extensión .pp or .pas

en: Save file dialog
es: Guardar archivo de diálogo

en: Shorten or expand filename
es: Recortar o expandir nombre de archivo

[ctx: lazarusidestrconsts.lisa2pshowall]
en: Show all
es: Mostar todo

en: Switch Paths
es: Escoger Rutas

en: The ancestor type %s%s%s has the same name as%sthe unit %s%s%s.
es: El tipo ancestro %s%s%s tiene el mismo nombre que %s la unidad %s%s%s

en: The ancestor type %s%s%s is not a valid pascal identifier.
es: El tipo ancestro %s%s%s no es un identificador de pascal válido.

en: The class name %s%s%s and ancestor type %s%s%s are the same.
es: El nombre de clase %s%s%s y su tipo ancestro %s%s%s son el mismo.

en: The class name %s%s%s exists already in%sPackage %s%sFile: %s%s%s
es: El nombre de clase %s%s%s ya existe en%sPaquete %s%sArchivo: %s%s%s

en: The class name %s%s%s has the same name as%sthe unit %s%s%s.
es: El nombre de clase %s%s%s tiene el mismo nombre que%s la unidad %s%s%s.

en: The class name %s%s%s is not a valid pascal identifier.
es: El nombre de clase %s%s%s no es un identificador de pascal válido.

en: The file %s%s%s is already in the package.
es: El archivo %s%s%s ya está en el paquete.

en: The file %s%s%s is part of the current project.%sIt is a bad idea to share files between projects and packages.
es: El archivo %s%s%s es parte del proyecto actual.%sEs una mala idea compartir archivos entre proyectos y paquetes.

en: The filename %s%s%s is ambiguous, because the package has no default directory yet.%sPlease specify a filename with full path.
es: El nombre de archivo %s%s%s es ambiguo porque el paquete no tiene todavía un directorio predeterminado.%sPor favor, especifique un nombre de archivo con una ruta completa.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisa2pthemaximumversionisinvalidpleaseusetheformatmajor]
en: The Maximum Version %s%s%s is invalid.%sPlease use the format major.minor.release.build%sFor exmaple: 1.0.20.10
es: El número máximo de versión %s%s%s no es válido.%sPor Por favor, use el formato mayor.menor.release.build%sPor ejemplo: 1.0.20.10

[ctx: lazarusidestrconsts.lisa2pthemaximumversionislowerthantheminimimversion]
en: The Maximum Version is lower than the Minimim Version.
es: El número máximo de versión es menor que la versión mínima.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisa2ptheminimumversionisinvalidpleaseusetheformatmajor]
en: The Minimum Version %s%s%s is invalid.%sPlease use the format major.minor.release.build%sFor exmaple: 1.0.20.10
es: El número de versión mínimo %s%s%s no es válido.%sPor favor, use el formato mayor.menor.release.build%sPor ejemplo: 1.0.20.10

en: The package has already a dependency for the package %s%s%s.
es: El paquete ya tiene una dependencia para el paquete %s%s%s.

en: The package name %s%s%s is invalid.%sPlease choose an existing package.
es: El nombre de paquete %s%s%s no es válido.%sPor favor escoja un paquete existente.

en: The page name %s%s%s is too long (max 100 chars).
es: El nombre de página %s%s%s es demasiado largo (max 100 car).

en: The unitname %s%s%s already exists in the package:%s%s
es: El nombre de unidad %s%s%s ya existe en el paquete:%s%s

en: The unitname %s%s%s already exists in this package.
es: El nombre de unidad %s%s%s ya existe en este paquete.

en: The unit name %s%s%s%sand filename %s%s%s differ.
es: El nombre de unidad %s%s%s%sy el nombre de fichero %s%s%s son diferentes.

en: The unit name %s%s%s does not correspond to the filename.
es: El nombre de unidad %s%s%s no se corresponde con el nombre de archivo.

en: The unit name %s%s%s is the same as an registered component.%sUsing this can cause strange error messages.
es: El nombre de unidad %s%s%s es el mismo que el de un componente registrado.%sUsar este puede causar mensajes de error extraños.

en: Unit file name:
es: Nombre de archivo de unidad

en: Unit File Name:
es: Nombre de archivo de la unidad:

en: Unit Name:
es: Nombre de Unidad:

en: Unitname already exists
es: Ya existe el nombre de unidad

en: Unit Name Invalid
es: Nombre de unidad no válido

en: Scan Unit for Unit Name and Register procedure
es: Escanear Unidad para Nombre de Unidad y proccedimiento de registro

en: Abandon changes?
es: ¿Abandonar cambios?

en: Error occured during Application Bundle creation:
es: Se ha producido un error mientras se creaba el envoltorio de la aplicación:

en: Abort all loading
es: Abortar toda la carga

en: Abort loading project
es: Abortar la carga del proyecto

en: Abort whole loading
es: Abortar toda la carga

en: About IDE
es: Acerca del IDE

en: About Lazarus
es: Acerca de Lazarus

en: License: GPL/LGPL. See Lazarus and Free Pascal sources for license details.%sLazarus is an IDE to create graphical and console applications with Free Pascal. Free Pascal is Pascal and Object Pascal compiler that runs on Windows, Linux, Mac OS X, FreeBSD and more.%sLazarus is the missing part of the puzzle that will allow you to develop programs for all of the above platforms in a Delphi like environment. The IDE is a RAD tool that includes a form designer.%sAs Lazarus is growing we need more developers.
es: Licencia: GPL/LGPL. Vea las fuentes de Lazarus y Free Pascal para detalles sobre la licencia.%sLazarus es un IDE para crear aplicaciones gráficas y de consola con Free Pascal. Free Pascal es un compilador Pascal y Object Pascal que corre en Windows, Linux, Mac OS X, FreeBSD y otros.%sLazarus es la parte del puzzle que faltaba para permitirle desarrollar programas para todas las plataformas anteriores en un entorno parecido a Delphi. El IDE es una herramienta RAD que incluye un diseñador de formularios.%sComo Lazarus está creciendo, necesitamos más desarrolladores.

en: Cannot find contributors list.
es: No puedo encontrar la lista de Colaboradores

en: Official:
es: Oficial:

en: A %s can not hold TControls.%sYou can only put non visual components on it.
es: Un %s no puede contener TControls.%sSólo puede colocar componentes no visuales en él.

en: Activate regular expression syntax for text and replacement (pretty much like perl)
es: Activa sintaxis de expresión regular para texto y reemplazo (parecido a perl)

en: Activate Selected
es: Activar Selecionado

en: Active Filter
es: Filtro activo:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisadd]
en: Add
es: Añadir

en: Add Files in Directory
es: Añadir Archivos en Directorio

en: Additional compiler options inherited from packages
es: Opciones adicionales del compilador heredadas de los paquetes

en: Add keyword "do"
es: Añadir palabra clave "do"

en: Add new build mode, copying settings from "%s"
es: Añadir un modo nuevo de construcción, copiando los ajustes de "%s"

en: Add new macro
es: Añadir una macro nueva

en: Add new set
es: Añadir conjunto nuevo

en: Add package requirement?
es: ¿Añadir el requerimiento del paquete?

en: Add package %s to project?
es: ¿Añadir el paquete %s al proyecto?

en: Add package to project
es: Añadir paquete al proyecto

en: Add parameter brackets
es: Añadir los parentesis del parámetro

[ctx: lazarusidestrconsts.lisaddressbreakpoint]
en: &Address Breakpoint ...
es: Direcciones de punto de interupción ...

en: Add to include search path?
es: Añadir a la ruta de búsqueda de archivos de inclusión?

en: Add %s to project?
es: ¿Añadir %s al proyecto?

en: Add to unit search path?
es: ¿Añadir a la ruta de búsqueda de unidad?

en: Add unit interfaces
es: Añadir la interfaz de la unidad

en: Add unit (not recommended)
es: Añadir unidad (no recomendado)

en: Add value:
es: Añadir valor:

en: Add value to macro %s
es: Añadir valor a macro %s

en: Has Register procedure
es: Tiene procedimiento de registro

en: Invalid Package
es: Paquete no válido

en: Invalid package ID: %s%s%s
es: ID del paquete no válido: %s%s%s

en: Virtual unit (source is not in package)
es: Unidad virtual (el fuente no está en el paquete)

en: Package is read only
es: El paquete es de sólo-lectura

en: Package %s%s%s not found.
es: No se ha encontrado el paquete %s%s%s.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisaf2pthefileisalreadyinthepackage]
en: The file %s%s%s%sis already in the package %s.
es: El archivo %s%s%s%sya esta en el paquete %s.

en: The package %s is read only.
es: El paquete %s es de sólo-lectura.

en: A file %s%s%s already exists.%sReplace it?
es: Ya existe el archivo %s%s%s.%s¿Reemplazarlo?

en: After cleaning up (clean all or clean common files), switch to clean automatically
es: Después de la limpieza (limpiar todo o limpiar los archivos comunes), cambie a limpiar automáticamente

en: All inherited options
es: Todas la opciones heredadas

en: Allow Function Calls
es: Permitir Llamadas de Función

en: Allow searching for multiple lines
es: Permitir búsqueda para múltiples líneas

en: All parameters of this function are already set at this call. Nothing to add.
es: Todos los parámetros de esta función ya están establecidas en esta llamada. Nada que añadir.

en: All your modifications to %s%s%s%swill be lost and the file reopened.
es: Todas sus modificaciones a %s%s%s%sse perderan y el archivo será re abierto.

en: Alternative key
es: Tecla alternativa

en: Alternative key (or 2 key sequence)
es: Tecla alternativa (o secuencía de 2 teclas)

en: Always convert suggested default file name to lowercase
es: Siempre convertir el nombre sugerido por defecto a minúsculas

en: Ambiguous file found
es: Encontrado archivo ambiguo

en: Ambiguous file found: %s%s%s%sThis file can be mistaken with %s%s%s%s%sDelete the ambiguous file?
es: Encontrado archivo ambiguo: %s%s%s%sEste archivo puede confundirse con %s%s%s%s%s¿Borrar el archivo ambiguo?

en: Ambiguous files found
es: Encontrados archivos ambiguos

en: Ambiguous Unit found
es: Se encontró Unidad Ambigua

en: Ambiguous unit found
es: Encontrada unidad ambigua

en: Anchor bottom side to bottom side of sibling. Use BorderSpacing to set a distance. BorderSpacing of sibling is ignored.
es: Anclaje parte inferior a la parte inferior de los hermanos. Utilice BorderSpacing para establecer la distancia. BorderSpacing de hermano se ignora.

en: Anchor bottom side to top side of sibling. The kept distance is defined by both BorderSpacing properties of this and sibling.
es: Anclaje parte inferior a la parte superior de los hermanos. La distancia se define mantenido por ambas propiedades BorderSpacing de este y el hermano.

en: Anchor Editor - no control selected
es: Editor de anclaje - ningún control seleccionado

en: Enabled = Include %s in Anchors
es: Activado = Incluir %s en Anclaje

en: Anchor left side to left side of sibling. Use BorderSpacing to set a distance. BorderSpacing of sibling is ignored.
es: Anclaje de lado izquierdo a lado izquierdo de hermanos. Utilice BorderSpacing para establecer la distancia. BorderSpacing de hermano se ignora.

en: Anchor left side to right side of sibling. The kept distance is defined by both BorderSpacing properties of this and sibling.
es: Anclaje del lado izquierdo al lado derecho del hermano. La distancia se define mantenido por ambas propiedades BorderSpacing de este y el hermano.

en: Anchor right side to left side of sibling. The kept distance is defined by both BorderSpacing properties of this and sibling.
es: Anclaje lado derecho al lado izquierdo de los hermanos. La distancia se define mantenido por ambas propiedades BorderSpacing de este y el hermano.

en: Anchor right side to right side of sibling. Use BorderSpacing to set a distance. BorderSpacing of sibling is ignored.
es: Anclaje lado derecho al lado derecho de los hermanos. Utilice BorderSpacing para establecer la distancia. BorderSpacing de hermano se ignora.

en: Anchors of selected controls
es: Anclajes de los controles seleccionados

en: Anchor top side to bottom side of sibling. The kept distance is defined by both BorderSpacing properties of this and sibling.
es: Anclaje parte superior a la parte inferior de los hermanos. La distancia se define mantenido por ambas propiedades BorderSpacing de este y el hermano.

en: Anchor top side to top side of sibling. Use BorderSpacing to set a distance. BorderSpacing of sibling is ignored.
es: Anclaje parte superior al lado de la parte superior de los hermanos. Utilice BorderSpacing para establecer la distancia. BorderSpacing de hermano se ignora.

en: An error occured at last startup while loading %s!%s%sLoad this project again?
es: ¡Ocurrió un error en el último inicio mientras se cargaba %s!%s%s¿Cargar este proyecto otra vez?

en: Append short description to long description
es: Adicionar la descripción pequeña a la descripción larga

en: Application%sA graphical LCL/Free Pascal program. The program source is automatically maintained by Lazarus.
es: Aplicación%sUn programa gráfico LCL/Free Pascal. El codigo fuente del programa es mantenido automáticamente por Lazarus.

en: &Application class name
es: Nombre de clase de la &aplicación

en: apply build flags (-B) to dependencies too
es: Aplicar también las opciones de Construcción (-B) a las dependencias

en: Apply conventions
es: Aplicar convenciones

en: A project unit can not be used by other packages/projects
es: La unidad del proyecto no puede usarse en otros paquetes/proyectos

en: Borderspace around the control. The other four borderspaces are added to this value.
es: Espacio de borde alrededor del control. Los otros cuatro espacios se añaden a este valor.

en: A simple Pascal Program file.%sThis can be used for quick and dirty testing.%sBetter create a new project.
es: Un simple archivo de programa en Pascal.%sPuede usarse para pruebas rápidas.%sEs mejor crear un nuevo proyecto.

en: Ask before replacing each found text
es: Preguntar antes de reemplazar cada coincidencia

en: Ask before saving project's session
es: Preguntar antes del salvado de la sesión del proyecto

en: Ask for component name after putting it on a designer form
es: Preguntar por el nombre del componente despues de ponerlo en el diseñador de formularios

en: Ask for file name on new file
es: Preguntar por el nombre de archivo al crear uno nuevo

en: Ask name on create
es: Preguntar nombre al crear

en: Auto completion: off
es: Completar Automáticamente: activado

en: Auto completion: on
es: Completar Automáticamente: desactivado

en: Auto Continue
es: Continuación Automática

en: Auto continue after:
es: Continuación Automática despues de:

en: Markup and Matches
es: Marcas y Coincidencias

[ctx: lazarusidestrconsts.lisautomatic]
en: Automatic
es: Automatico

en: Automatically convert .lfm files to .lrs include files
es: Convierte automaticamente archivos .lfm a archivos de inclusión .lrs

en: do not complete selection
es: selección no completa

en: Automatically invoke after point
es: Invocar automáticamente despues del punto

en: word end
es: fin de palabra

en: do not add character
es: No agregar carácter

en: Completion and Hints
es: Completado y Descripciones

en: Auto show
es: Mostrar Automáticamente

en: Available packages
es: Paquetes disponibles

en: Available project build modes:
es: Modos de Construccion del proyecto disponibles:

en: Make backup of changed files
es: Hacer una copia de seguridad de los archivos modificados

en: Backup file failed
es: Fallo al realizar la copia de seguridad del archivo

en: Creates a Backup directory under project directory
es: Hacer una copia de seguridad del directorio bajo el directorio del proyecto

en: Changing the package name or version breaks dependencies. Should these dependencies be changed as well?%sSelect Yes to change all listed dependencies.%sSelect Ignore to break the dependencies and continue.
es: Cambiar el nombre del paquete o la versión rompe las dependencias. ¿Se cambian también las dependencias?%sEscoge Si para cambiar todas las dependencias listadas.%sEscoge Ignorar para romper las dependencias y continuar.

en: Behind related
es: Detrás de los relacionados

en: Best viewed by installing a HTML control like turbopoweriprodsgn
es: Se ve mejor con la instalación de un control HTML como turbopoweriprodsgn

en: On build project execute the Build File command instead
es: Al construir el proyecto ejecutar en su lugar el archivo de construcción

en: On run project execute the Run File command instead
es: Al correr el proyecto, ejecutar el comando Correr Archivo en su lugar

en: Bold non default values
es: Poner en negritas valores no predeterminados

en: Bottom borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space below the control.
es: Espacio de borde inferior. Este valor se añade al valor base de espacio de borde y es usado para el espacio bajo el control.

en: Bottom anchoring
es: Anclaje inferior

en: This is the sibling control to which the bottom side is anchored. Leave empty for parent.
es: Este es el control hermano al cual el lado inferior está anclado. Déjelo vacío para que sea el padre.

en: Bottom space equally
es: Igualar espaciado inferior

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbreak]
en: Break
es: Interrumpir

en: Browse for Compiler (%s)
es: Explorar por el compilador (%s)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtnadd]
en: &Add
es: &Añadir

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtnclose]
en: &Close
es: &Cerrar

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtndelete]
en: &Delete
es: &Borrar

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtndlgreplace]
en: &Replace ...
es: &Reemplazar...

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtnenabled]
en: &Enabled
es: &Activado

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtnquit]
en: &Quit
es: &Salir

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtnremove]
en: &Remove
es: &Eliminar

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbuild]
en: Build
es: Construir

en: build all files of project/package/IDE
es: Construir todos los archivos del proyecto/Paquete/IDE

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbuildcaption]
en: Build
es: Construir

en: build IDE with packages
es: Construir IDE con paquetes

en: Building Lazarus failed
es: Ha fallado la construcción de Lazarus

en: Build mode
es: Modo de construcción

en: Differences between build modes
es: Diferencias entre modos de construcción

en: Differences to other build modes
es: Diferencias de otros modos de construcción

en: Build modes
es: Modos de construcción

en: Build new project
es: Construir nuevo proyecto

en: Build project
es: Construir proyecto

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbuildstage]
en: Build
es: Construir

en: Calling %s to create Makefile from %s failed.
es: Llamada a %s para crear Makefile desde %s falló.

en: Stack not evaluated
es: Pila(stack) no evaluada

[ctx: lazarusidestrconsts.liscancel]
en: Cancel
es: Cancelar

en: Cancel loading this component
es: Cancelar carga de este componente

en: Cancel loading unit
es: Cancelar carga de la unidad

en: Cancel renaming
es: Cancelar renombrado

en: Cannot compile project
es: No se puede compilar el proyecto

en: Can not copy top level component.
es: No puedo copiar un componente de nivel superior

en: Can not create file %s%s%s
es: No se puede crear el archivo %s%s%s

en: Cannot find lazarus starter:%s%s
es: No puedo encontrar el iniciador de Lazarus:%s%s

en: Can only change the class of TComponents.
es: Sólo se puede cambiar la clase de TComponents.

en: %s (%s files)
es: %s (%s archivos)

en: Really delete %s source files%s%s
es: ¿Realmente desea borrar archivos %s de código fuente%s%s

en: Change Class of %s
es: Cambiar Clase de %s

en: no class
es: no clase

en: Ambiguous compiler
es: Compilador ambiguo

en: The compiler "%s" is not an executable file.%sDetails: %s
es: El compilador "%s" no es un archivo ejecutable.%sDetalles: %s

en: contains
es: contiene

en: Copy output to clipboard
es: Copiar salida al portapapeles

en: The dates of the .ppu files of FPC differ more than one hour.%sThis can mean, they are from two different installations.%sFile1: %s%sFile2: %s
es: Las fechas de los archivos .ppu de FPC difieren en más de una hora.%sEsto puede significar que son de dos instalaciones diferentes.%sArchivo1: %s%sArchivo2: %s

en: english message file for fpc is missing:components/codetools/fpc.errore.msg
es: archivo en inglés de mensaje de error de FPC no se encuentra: components/codetools/fpc.errore.msg

en: FPC unit path contains a source:
es: La ruta de unidad de FPC contienen un fuente:

en: new line symbols
es: símbolos de línea nuevos

en: HINT:
es: SUGERENCIA:

en: Invalid compiler
es: Compilador no válido

en: Invalid search path
es: Ruta de búsqueda no válida

en: Invalid Test Directory
es: Directorio de pruebas no válido

en: Missing unit
es: Unidad desaparecida

en: compiled FPC unit not found: %s.ppu
es: Unidad compilada FPC no encontrada: %s.ppu

en: multiple compiler configs found:
es: múltiples configuraciones del compilador encontradas:

en: no fpc.cfg found
es: no se encontró fpc.cfg

en: non ASCII
es: no ASCII

en: ppu exists twice: %s, %s
es: ppu existe dos veces: %s, %s

en: The compiled FPC unit %s.ppu was not found.%sThis typically means your fpc.cfg has a bug. Or your FPC installation is broken.
es: La unidad FPC %s.ppu compilada no ha sido encontrada.%sEsto normalmente significa que hay un error en su fichero fpc.cfg. O su instalación de FPC es incorrecta.

en: There is a .ppu file older than the compiler itself:%s%s
es: Hay un archivo .ppu más antiguo que el compilador:%s%s

en: relative unit path found in fpc cfg: %s
es: ruta relativa de unidad encontrada en fpc cfg: %s

en: special characters
es: caracteres especiales

en: All tests succeeded.
es: Todos los test correctos.

en: Unable to create Test File
es: No se puede crear el Archivo de texto

en: Unable to create Test pascal file "%s".
es: No se puede crear el archivo de texto Pascal "%s".

en: Unable to get file date of %s.
es: No se ha podido coger la fecha de archivo de %s.

en: unusual characters
es: caracteres no usuales

en: wrong path delimiter
es: delimitador de ruta incorrecto

en: Empty blocks
es: Bloques Vacios

en: Empty class sections
es: Secciones vacias en clases

en: Empty constructs
es: Elementos Vacios

en: Empty procedures
es: Procedimientos Vacios

en: (filter)
es: (filtro)

en: Follow cursor
es: Seguir al cursor

[ctx: lazarusidestrconsts.liscein]
en: %s in %s
es: %s en %s

en: Is a root control
es: Es un control principal

en: Long procedures
es: Procedimientos grandes

en: Line count of procedure treated as "long"
es: Total de líneas para ser contadas como "grande"

en: Many nested procedures
es: Muchos procedimientos anidados

en: Many parameters
es: Muchos parametros

en: Show Source Nodes
es: Mostrar nodos fuente

en: Center in window
es: Centrar en ventana

en: Centers
es: Centros

[ctx: lazarusidestrconsts.lisceomodecategory]
en: Category
es: Categoría

[ctx: lazarusidestrconsts.lisceomodesource]
en: Source
es: Fuente

en: Never, only manually
es: Nunca, solo manualmente

en: Only used in category mode
es: Usado sólo en modo categoría

en: On idle
es: Cuando esté inactivo

en: Refresh automatically
es: Refrescar automáticamente

[ctx: lazarusidestrconsts.lisceothergroup]
en: Other
es: Otros

en: When switching file in source editor
es: Al cambiar de archivo en el editor de código

[ctx: lazarusidestrconsts.lisceproperties]
en: Properties
es: Propiedades

en: Published properties without default
es: Propiedades Published sin calificador default

en: Show observerations about
es: Mostrar observaciones acerca de

[ctx: lazarusidestrconsts.liscestylegroup]
en: Style
es: Estilo

en: Surrounding
es: Circundante

en: Unnamed constants
es: constantes sin nombre

en: Unsorted members
es: Miembros no ordenados

en: Unsorted visibility
es: Visibilidad desordenada

en: Wrong indentation
es: Sangrado erróneo

en: An exception occured during deletion of%s"%s:%s"%s%s
es: Se produjo una excepción durante la eliminación de%s"%s:%s"%s%s

en: Cancel loading this resource
es: Cancelar la carga de este recurso

en: %s%sClass "%s" not found.
es: %s%sClase "%s" no encontrada.

en: %s%sComponent: %s:%s
es: %s%sComponente: %s:%s

en: %s%sComponent Class: %s
es: %s%sComponente de Clase: %s

en: Continue loading
es: Continuar carga

en: Do not know how to copy this form editing selection
es: No se sabe cómo copiar esta selección de edición del formulario

en: Do not know how to cut this form editing selection
es: No se sabe cómo cortar esta selección de edición del formulario

en: Do not know how to delete this form editing selection
es: No se sabe cómo borrar esta selección de edición del formulario

en: Error creating component
es: Error al crear el componente

en: Error creating component: %s%s%s
es: Error al crear el componente: %s%s%s

en: Error destroying component
es: Error al destruir el componente

en: Error destroying component of type %s of unit %s:%s%s
es: Error al destruir el componente de tipo %s de la unidad %s:%s%s

en: Error destroying mediator
es: Error al destruir el mediador

en: Error destroying mediator %s of unit %s:%s%s
es: Error al destruir el mediador %s de la unidad %s:%s%s

en: %sIn file %s%s
es: %sEn archivo %s%s

en: Invalid component owner
es: Propietario del componente no válido

en: %sRoot=%s:%s
es: %sRaíz=%s:%s

en: Stop all loading
es: Detener todas las cargas

en: %s%sStream position: %s
es: %s%sPosición del stream: %s

en: TCustomFormEditor.CreateNonFormForm already exists
es: TCustomFormEditor.CreateNonFormForm ya existe

en: TCustomFormEditor.CreateNonFormForm Unknown type %s
es: TCustomFormEditor.CreateNonFormForm Tipo desconocido %s

en: TCustomFormEditor.DeleteComponent  Where is the TCustomNonFormDesignerForm? %s
es: TCustomFormEditor.DeleteComponent  Donde está el TCustomNonFormDesignerForm? %s

en: TCustomFormEditor.RegisterDesignerMediator already registered: %s
es: TCustomFormEditor.RegisterDesignerMediator ya registrado: %s

en: The component editor of class "%s"has created the error:%s"%s"
es: El editor de componentes de la clase "%s"ha creado el error:%s"%s"

en: The component of type %s failed to set its owner to %s:%s
es: El componente de tipo %s no ha podido establecer su propietario a %s:%s

en: Unable to clear the form editing selection%s%s
es: No se puede borrar la selección de edición del formulario%s%s

[ctx: lazarusidestrconsts.lischange]
en: Change
es: Cambiar

en: Change build mode
es: Cambiar modo de construcción

en: Change Class
es: Cambiar Clase

en: Change file
es: Modificar archivo

en: Changes were not saved
es: Los cambios no seran salvados

en: Change to Unix /
es: Cambio a Unix /

en: Change to Windows \
es: Cambia a Windows \

en: Check for disk file changes via content rather than timestamp
es: Compruebe si hay cambios en los archivos del disco a través de contenido en lugar de timestamp

en: check if the next token in source is an end and if not returns lineend + end; + lineend
es: Verificar si el siguiente elemento en el fuente esta al final y si no regresa findelínea + end; + findelínea

en: Check options
es: Comprobar opciones

en: %s Check the target (OS, CPU, LCL widget type). Maybe you have to recompile the package for this target or set another target for the project.
es: %s Comprobar el objetivo (SO, CPU, tipo de widget LCL). Tal vez tenga que recompilar el paquete para este objetivo o establecer otro objetivo para el proyecto.

en: Choose a different name
es: Escoja un nombre distinto

en: Choose a FPDoc link
es: Seleccione un enlace FPCDoc

en: Choose a key ...
es: Seleccione una tecla ...

en: Choose a name for the new component
es: Elija un nombre para el nuevo componente

en: Choose an example file
es: Escojer un archivo de ejemplo

en: Choose an FPC message file
es: Escoger un archivo de mensaje FPC

en: Choose a pascal file for indentation examples
es: Elija un archivo pascal para ejemplos de sangrado

en: Choose compiler messages file
es: Elija un archivo de mensajes del compilador

en: Choose compiler filename (%s)
es: Escoja nombre del archivo del compilador (%s)

en: Choose debugger filename
es: Escoja nombre del archivo del depurador

en: Choose Delphi package (*.dpk)
es: Seleccione un paquete Delphi (*.dpk)

en: Choose Delphi project (*.dpr)
es: Seleccione un proyecto Delphi (*.dpr)

en: Choose Delphi unit (*.pas)
es: Escoja unidad Delphi (*.pas)

en: Choose FPC source directory
es: Escoja directorio fuente de FPC

en: Choose Lazarus Directory
es: Escoja Directorio de Lazarus

en: Choose make path
es: Escoja ruta de make

en: Choose one of these items to create a new File
es: Elija uno de estos elementos para crear un nuevo archivo

en: Choose one of these items to create a new Package
es: Elija uno de estos elementos para crear un nuevo Paquete

en: Choose one of these items to create a new Project
es: Elija uno de estos elementos para crear un nuevo Proyecto

en: Choose one of these items to inherit from an existing one
es: Seleccione uno de esos elementos para heredar de uno existente

en: Choose program source (*.pp,*.pas,*.lpr)
es: Escoja archivo fuente del programa (*.pp,*.pas,*.lpr)

en: Choose structure to enclose selection
es: Elija estructura para encerrar la selección

en: Choose the directory for tests
es: Seleccione el directorio para pruebas

en: Circular dependency detected
es: Dependencia circular detectada

en: Class Completion
es: Completado de Clases

en: Class conflicts with .lfm file:%sThe unit %s%suses the unit %s%swhich contains the class %s,%sbut the .lfm file contains already another class.%sThere can only be one design class per unit.%sPlease move %s to another unit.
es: La clase entra en conflicto con el archivo .lfm:%sLa unidad  %s%susa la unidad %s%sla cual contiene la clase %s,%spero el archivo .lfm ya contiene otra clase.%sSolo puede haber una clase de diseño por unidad.%sPor favor mueva  %s a otra unidad.

en: Classes and properties exist. Values were not checked.
es: Las clases y propiedades ya existen. Los valores no fueron verificados.

en: classes.ppu not found. Check your fpc.cfg.
es: classes.ppu no encontrada. Chequea tu fpc.cfg.

en: Class %s%s%s is not a registered component class.%sUnable to paste.
es: La clase %s%s%s no es una clase de componente registrada.%sNo se ha podido pegar.

en: Class not found
es: Clase no encontrada

en: Class %s%s%s of method %s%s%s not found.
es: La clase %s%s%s del método %s%s%s no fue encontrada.

en: Clean Directory
es: Limpiar Directorio

en: Clean sub directories
es: Limpiar subdirectorios

en: Keep all text files
es: Mantener todos los archivos de texto

en: Keep files matching filter
es: Mantener archivos según el criterio indicado

en: Remove files matching filter
es: Eliminar archivos según el filtro determinado

en: Simple Syntax (e.g. * instead of .*)
es: sintaxis simple (e.j. * en vez de .*)

en: Clean all
es: Limpiar todo

en: Clean common files
es: Limpiar archivos comunes

en: Clean Lazarus Source
es: Limpiar código fuente de Lazarus

en: Switch after building to automatically
es: Cambia después de la construcción a automáticamente

en: Clean up and build
es: Limpiar y construir

en: Clean up and build project
es: Limpiar y construir proyecto

en: Clean up unit path?
es: ¿Limpiar ruta de la unidad?

[ctx: lazarusidestrconsts.lisclear]
en: Clear
es: Limpiar

en: Clear Directory?
es: ¿Limpiar Directorio?

en: Click here to browse the file
es: Pulse aquí para explorar el archivo

en: Click to see the possible uses
es: Clic para ver los usos posibles

[ctx: lazarusidestrconsts.liscloseall]
en: Close All
es: Cerrar todo

en: Close All Checked
es: Cerrar Todos los Chequeados

en: Close files
es: Cerrar archivos

en: Closing a Source Editor Window. Do you want close all files or hide the window?
es: Cerrando una Ventana del Editor de Código. ¿Quiere cerrar todos los archivos u ocultar la ventana?

en: Close Source Editor Window
es: Cerrar Ventana del Editor de Código

en: LCL Interface specific options:
es: Opciones específicas de la interfaz LCL:

[ctx: lazarusidestrconsts.liscmplstcomponents]
en: Components
es: Componentes

en: Ambiguous additional compiler config file
es: Archivo de configuración adicional del compilador ambiguo

en: Call on:
es: Llamar a:

en: %s%sClick OK if you are sure to do that.
es: %s%s Pulse Aceptar si estás seguro de hacer eso.

[ctx: lazarusidestrconsts.liscocommand]
en: Command:
es: Comando:

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodeexplorer]
en: Code Explorer
es: Explorador de Código

en: default (%s)
es: predeterminado (%s)

en: Code generation options
es: Opciones de generación de código

en: Add path
es: Añadir ruta

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodehelpbrowseexamplebutton]
en: Browse
es: Explorar

en: Create help item
es: Crear un elemento de ayuda

en: Remove path
es: Eliminar ruta

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodehelpdescrtag]
en: Description
es: Descripción

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodehelperrorstag]
en: Errors
es: Errores

en: FPDoc settings
es: Ajustes FPDoc

en: Insert bold formatting tag
es: Insertar etiqueta de formateo en negritas

en: Insert code formatting tag
es: Insertar etiqueta de formato de código

en: Insert italic formatting tag
es: Insertar etiqueta de formato cursiva

en: Insert remark formatting tag
es: Insertar etiqueta de formato de remarcado

en: Insert underline formatting tag
es: Insertar etiqueta de formato subrayado

en: Insert var formatting tag
es: Insertar etiqueta de formato variable

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodehelpinherited]
en: Inherited
es: Heredado

en: Insert a link ...
es: Insertar un enlace ...

en: Insert paragraph formatting tag
es: Insertar etiqueta de formato de párrafo

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodehelpnodocumentation]
en: (none)
es: (ninguno)

en: (no inherited description found)
es: (no se encontró descripción heredada)

en: Short description of
es: Descripción corta de

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodeobignoreconstinfuncs]
en: Ignore constants in next functions
es: Ignorar constantes en las siguientes funciones

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodeobscharconst]
en: Search for unnamed char constants
es: Buscar constantes char sin nombre

en: Code Observer
es: Observador de código

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodeobsignoreeconstants]
en: Ignore next unnamed constants
es: Ignorar las siguientes constantes sin nombre

en: Add code template
es: Añadir plantilla de código

en:  A token %s%s%s already exists!
es: ¡Ya existe un token %s%s%s!

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetemplchange]
en: Change
es: Cambiar

en: Edit code template
es: Editar plantilla de código

en: Action: %s
es: Acción: %s

en: Auto created nodes can not be edited,%snor can they have non auto created child nodes.
es: Los nodos creados automáticamente no se pueden editar,%saunque no tengan nodos hijos que no hayan sido creados automáticamente.

en: %s, auto generated
es: %s, autogenerado

en: Auto generated nodes can not be edited.
es: Los nodos generados automáticamente no pueden editarse.

en: CodeTools Defines Editor
es: Editor de Defines de CodeTools

en: CodeTools Defines Preview
es: Vista previa de Defines de CodeTools

en: Convert node
es: Convertir nodo

en: Create Defines for %s Directory
es: Crear Defines para %s el directorio

en: Create Defines for Free Pascal Compiler
es: Crear Defines para el Compilador de Free Pascal

en: Create Defines for Free Pascal SVN Sources
es: Crear Defines para las fuentes SVN de Free Pascal

en: Create Defines for Lazarus Directory
es: Crear Defines para el Directorio de Lazarus

en: Create Defines for %s Project
es: Crear Defines para el Proyecto %s

en: Create FPC Macros and paths for a fpc project directory
es: Crear Macros FPC y rutas para un directorio de proyecto de fpc

en: Define Recurse
es: Define Recursivo

en: The %s main directory,%swhere Borland has installed all %s sources.%sFor example: C:/Programme/Borland/Delphi%s
es: El %s directorio principal,%s donde Borland ha instalado todos %s los fuentes.%sPor ejemplo: c:/Archivos de Programa/Borland/Delphi%s

en: The %s main directory,%swhere Borland has installed all %s sources,%swhich are used by this %s project.%sFor example: C:/Programme/Borland/Delphi%s
es: El %s directorio principal,%s donde Borland ha instalado todos %s los fuentes,%sque son usados por este %s proyecto.%sPor ejemplo: c:/Archivos de Programa/Borland/Delphi%s

en: %s directory
es: %s directorio

en: Error reading %s%s%s%s%s
es: Error leyendo %s%s%s%s%s

en: Error reading project info file %s%s%s%s%s
es: Error leyendo archivo de información del proyecto %s%s%s%s%s

en: Error while writing %s%s%s%s%s
es: Error al escribir %s%s%s%s%s

en: Error while writing project info file %s%s%s%s%s
es: Error al escribir archivo de proyecto %s%s%s%s%s

en: Exit without Save
es: Salir sin Guardar

en: FPC SVN source directory
es: Directorios de las fuentes SVN de FPC

en: Insert Delphi 5 Compiler Template
es: Insertar Plantilla de Compilador de Delphi 5

en: Insert Delphi 5 Directory Template
es: Insertar Plantilla de Directorio de Delphi 5

en: Insert Delphi 5 Project Template
es: Insertar Plantilla de Proyecto de Delphi 5

en: Insert Delphi 6 Compiler Template
es: Insertar Plantilla de Compilador de Delphi 6

en: Insert Delphi 6 Directory Template
es: Insertar Plantilla de Directorio de Delphi 6

en: Insert Delphi 6 Project Template
es: Insertar Plantilla de Proyecto de Delphi 6

en: Insert Delphi 7 Compiler Template
es: Insertar Plantilla de Compilador de Delphi 7

en: Insert Delphi 7 Directory Template
es: Insertar Plantilla de Directorio de Delphi 7

en: Insert Delphi 7 Project Template
es: Insertar Plantilla de Proyecto de Delphi 7

en: Insert Free Pascal Compiler Template
es: Insertar Plantilla de Compilador de Free Pascal

en: Insert Free Pascal Project Template
es: Insertar Plantilla de Proyecto Free Pascal

en: Insert Free Pascal SVN Source Template
es: Insertar plantilla de código de SVN de Free Pascal

en: Insert Kylix 3 Compiler Template
es: Insertar Plantilla de Compilador de Kylix 3

en: Insert Kylix 3 Directory Template
es: Insertar Plantilla de Directorio de Kylix3

en: Insert Kylix 3 Project Template
es: Insertar Plantilla de Proyecto de Kylix 3

en: Insert Lazarus Directory Template
es: Insertar Plantilla de Directorio de Lazarus

en: Insert node as child
es: Insertar nodo como hijo

en: Insert node below
es: Insertar nodo debajo

en: Insert Template
es: Insertar Plantilla

en: Invalid parent node
es: Nodo padre no válido

en: Invalid previous node
es: Nodo previo no válido

en: The %s main directory,%swhere Borland has installed all %s sources.%sFor example: /home/user/kylix%s
es: El %s directorio principal,%s donde Borland ha instalado todos %s los fuentes.%sPor ejemplo: /home/user/kylix%s

en: The %s main directory,%swhere Borland has installed all %s sources,%swhich are used by this %s project.%sFor example: /home/user/kylix%s
es: El %s directorio principal,%sdonde Borland ha instalado todos %s los fuentes,%sque son usados por este %s proyecto.%sPor ejemplo: /home/user/kylix%s

en: Lazarus Directory
es: Directorio de Lazarus

en: Move node down
es: Mover nodo abajo

en: Move node one level down
es: Mover nodo un nivel abajo

en: Move node one level up
es: Mover nodo un nivel arriba

en: Move node up
es: Mover nodo arriba

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsname]
en: Name:
es: Nombre:

en: NewNode
es: Nuevo Nodo

en: Node and its children are only valid for this project
es: El nodo y sus hijos son válidos sólo para este proyecto

en: none selected
es: nada seleccionado

en: Parent node can not contain child nodes.
es: El nodo padre no puede contener nodos hijo.

en: Previous node can not contain child nodes.
es: El nodo previo no puede contener nodos hijo.

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsprojectdirectory]
en: Project directory
es: Directorio del proyecto

en: %s project directory
es: %s directorio de proyecto

en: %s, project specific
es: %s, específico del proyecto

en: Save and Exit
es: Guardar y salir

en: Selected Node:
es: Seleccionar Nodo:

en: The Free Pascal project directory.
es: Directorio de proyecto de Free Pascal

en: The Free Pascal SVN source directory.
es: El directorio SVN de fuentes de Free Pascal

en: The Lazarus main directory.
es: Directorio principal de Lazarus.

en: The path to the Free Pascal compiler for this source.%sUsed to autocreate macros.
es: El path para el compilador Free Pascal para esta fuente.%sUtilizado para autocrear macros.

en: The %s project directory,%swhich contains the .dpr, dpk file.
es: El %s directorio de proyecto,%sque contiene el archivo .dpr, dpk

en: Undefine All
es: Undefine Todo

en: Undefine Recurse
es: Undefine Recursivo

en: Value as File Paths
es: Valor como Rutas de Archivo

en: Value as Text
es: Valor como texto

en: %s:%svalue "%s" is invalid.
es: %s:%svalor "%s" es invalido.

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetoolsoptsidentifier]
en: Identifier
es: Identificador

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetoolsoptsnone]
en: None
es: Nada

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetoolsoptsspace]
en: Space
es: Espacio

en: String constant
es: Constante de cadena

en: Execute after
es: Ejecutar después de

en: Execute before
es: Ejecutar antes de

en: Collapse All (/)
es: Colapsar Todo (/)

en: Collapse all classes
es: Colapsar todas las clases

en: Collapse all packages
es: Colapsar todos los paquetes

en: Collapse all units
es: Colapsar todas las unidades

en: Command after
es: Comando después

en: Command after invalid
es: Comando después de inválido

en: Command after publishing module
es: Comando después de módulo de publicación

en: Command line parameters of program
es: Parámetros de la línea de comandos del programa

[ctx: lazarusidestrconsts.liscompile]
en: Compile
es: Compilar

en: Compiler "%s" does not support target %s-%s
es: El compilador "%s" no soporta el objetivo %s-%s

en: Compiler error
es: Error del compilador

en: Error: invalid compiler: %s
es: Error: compilador no válido: %s

en: Compiler filename
es: Nombre de archivo del compilador

en: NOTE: codetools config file not found - using defaults
es: NOTA: No se ha encontrado el archivo de configuración de las CodeTools - usando valores predeterminados

en: NOTE: loading old codetools options file:
es: NOTA: Cargando archivo antiguo de opciones de CodeTools:

en: Compiler Options for Project: %s
es: Opciones del Compilador para el Proyecto: %s

[ctx: lazarusidestrconsts.liscompilestage]
en: Compile
es: Compilar

en: %s (compiling ...)
es: %s (compilando ...)

en: Show long line hints
es: Mostrar descripciones largas

en: Extend far left
es: Extender mucho a la izquierda

en: Extend some left
es: Extender un poco a la izquierda

[ctx: lazarusidestrconsts.liscompletionlonglinehinttypenone]
en: Never
es: Nunca

en: Extend right only
es: Extender unicamente a la derecha

en: Component name "%s" is a pascal keyword.
es: El nombre del componente "%s" es una palabra clave pascal

en: Component name %s%s%s is keyword
es: El nombre del componente %s%s%s es una palabra

en: Open package
es: Abrir paquete

en: Open unit
es: Abrir unidad

[ctx: lazarusidestrconsts.liscomptest]
en: &Test
es: &Probar

en: Lazarus config directory
es: Directorio de configuración de Lazarus

en: Configure Build %s
es: Configurar Construcción %s

en: Configure %sBuild Lazarus%s
es: Configurar %sConstruir Lazarus%s

en: Configure Lazarus IDE
es: Configurar IDE Lazarus

en: Lazarus will be rebuilt with the following profiles:%sContinue?
es: Lazarus será reconstruido con los perfiles siguientes:%s¿Continuar?

en: Do you want to rebuild Lazarus with profile: %s ?
es: ¿Quiere reconstruir Lazarus con el perfil: %s ?

en: Confirm new package set for the IDE
es: Confirmar nuevo conjunto de paquetes para el IDE

[ctx: lazarusidestrconsts.lisconfirmpackageaction]
en: Action
es: Acción

en: New package set
es: Conjunto de paquetes nuevo

en: Old package set
es: Conjunto de paquetes antiguo

en: Console application
es: Aplicación de consola

en: Constructor code
es: Código de Constructor

en: Context sensitive
es: Sensible al contexto

[ctx: lazarusidestrconsts.liscontinue]
en: Continue
es: Continuar

en: Continue and do not ask again
es: Continuar y no volver a preguntar

en: Continue without loading form
es: Continuar sin cargar el formulario

en: Control needs parent
es: El control necesita un padre

en: An offset is added to Top coordinate of controls inside visual containers
es: Un desplazamiento es añadido a la coordenada superior de los controles dentro de los contenedores visuales

en: Coordinate offsets
es: Coordinar desplazamientos

en: Added Package %s as a requirement.
es: Añadido Paquete %s como un requisito.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiallsubdirsscanned]
en: All sub-directories will be scanned for unit files
es: Todos los subdirectorios serán escaneados buscando archivos de unidades

en: BeginCodeTools failed!
es: ¡BeginCodeTools falló!

en: Changed encoding from %s to UTF-8
es: Cambiada la codificación para %s a UTF-8

en: Conversion Aborted.
es: Conversión Abortada.

en: Conversion Ready.
es: Conversion Preparada.

en: Convert Delphi package
es: Convertir paquete de Delphi

en: Convert Delphi project
es: Convertir proyecto de Delphi

en: Convert Delphi unit
es: Convertir unidad de Delphi

en: * Converting file %s *
es: * Convirtiendo archivo %s *

en: Delphi package main source (.dpk) file not found for package%s%s
es: Archivo fuente (.dpk) principal del paquete Delphi no se ha encontrado en paquete%s%s

en: %s(%s,%s) Error: Can't find unit %s
es: %s(%s,%s) Error: No se puede encontrar unidad %s

en: Failed converting unit
es: Falló convirtiendo unidad

en: Failed to convert unit%s%s%s
es: Falló convirtiendo unidad%s%s%s

en: Fixed character case of unit "%s" to "%s".
es: Arregladas las mayúsculas o minúsculas de la unidad "%s" a "%s".

en: * Fixing used units for file %s *
es: * Arreglando las unidades usadas para el archivo %s *

en: Delphi Function
es: Función Delphi

en: Keep both
es: Mantener ambos

en: %s(%s,%s) missing include file
es: %s(%s,%s) archivo de inclusión no encontrado

en: Delphi Name
es: Nombre Delphi

en: Package name exists
es: El nombre del paquete existe

en: Omitted unit %s from project
es: Se omite la unidad %s del proyecto

en: Removed unit "%s" in uses section.
es: Eliminada unidad "%s" de la sección uses.

en: Remove first
es: Eliminar el primero

en: Remove second
es: Eliminar el segundo

en: * Repairing form file %s *
es: * Reparando archivo de formulario %s *

[ctx: lazarusidestrconsts.lisconvdelphireplacedunitinusessection]
en: Replaced unit "%s" with "%s" in uses section.
es: Reemplazada unidad "%s" con "%s" en sección 'uses'.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisconvdelphitherearetwounitswiththesameunitname]
en: There are two units with the same unitname:%s%s%s%s%s
es: Hay dos unidades con el mismo nombre de unidad:%s%s%s%s%s

en: There is already a package with the name "%s"%sPlease close this package first.
es: Ya existe un paquete con el nombre "%s"%sPor favor, cierre este paquete primero.

en: Unitname exists twice
es: El nombre de unidad está repetido

en: Units to replace in %s
es: Unidades para reemplazar en %s

en: Conversion error
es: Error de conversión

en: Convert Encoding
es: Convertir codificación

en: Convert encoding of projects/packages
es: Convertir codificación de página de proyectos/paquetes

en: Convert project or package
es: Convertir proyecto o paquete

en: Converter adds conditional compilation to support different targets
es: El convertidor añade compilación condicional para soportar diferentes objetivos

en: Multi-Platform
es: Multi-Plataforma

en: Multi-Platform versus Windows-only
es: Multi-Plataforma contra Solo-Windows

en: Use the same DFM form file
es: Usar el mismo archivo de formulario DFM

en: Same DFM file for Lazarus and Delphi instead of copying it to LFM
es: Mismo archivo DMF para Lazarus y Delphi en lugar de copiarlo a LFM

en: Support Delphi
es: Soportar Delphi

en: Use conditional compilation to support Delphi
es: Usar compilación condicional para soportar Delphi

en: Function Replacements
es: Reemplazo de Funciones

[ctx: lazarusidestrconsts.lisconvfuncreplhint]
en: Some Delphi functions can be replaced with LCL function
es: Algunas funciones Delphi pueden ser sustituidas por funciones del LCL

en: Functions / procedures to replace
es: Funciones / procedimientos a reemplazar

en: Parent Container
es: Contenedor Primario

en: Top offset
es: Desplazamiento superior

en: Type Replacements
es: Reemplazo de Tipos

en: Unknown types in form file (DFM/LFM)
es: Tipos desconocidos en el archivo del formulario (DFM/LFM)

en: Types to replace
es: Tipos a reemplazar

en: Unit Replacements
es: Reemplazo de Unidades

en: Unit names in uses section of a source unit
es: Nombres de unidad en la sección uses de la unidad fuente

en: Units to replace
es: Unidades a reemplazar

[ctx: lazarusidestrconsts.liscopy]
en: Copy
es: Copiar

en: Copy all output to clipboard
es: Copiar toda la salida al portapapeles

en: Copy description to clipboard
es: Copiar descripción al portapapeles

en: Copy error
es: Copiar error

en: Copy %s%s%s to clipboard
es: Copiar %s%s%s al portapapeles

en: Copying a whole form is not implemented.
es: Copiar un formulario completo no está implementado.

en: Scan for FPC messages
es: Escanear mensajes FPC

en: Scan for Make messages
es: Escanear mensajes de Make

en: Scan for messages:
es: Analizar en busca de mensajes:

en: Target OS specific options
es: Opciones específicas del SO objetivo

en: Could not add %s{$I %s%s} to main source!
es: ¡No se pudo añadir %s{$I %s%s} al código principal!

en: Could not add %s{$R %s%s} to main source!
es: ¡No se pudo añadir %s{$R %s%s} al código principal!

en: Could not add %s%s%s to main source!
es: ¡No se pudo añadir %s%s%s al código principal!

en: Could not remove %s%s%s from main source!
es: ¡No se pudo eliminar %s%s%s del código principal!

en: Could not remove %s{$I %s%s} from main source!
es: ¡No se pudo eliminar %s{$I %s%s} del código principal!

en: Could not remove %s{$R %s%s} from main source!
es: ¡No se pudo eliminar %s{$R %s%s} del código principal!

en: %s (various)
es: %s (varios)

en: Open Package %s
es: Abrir paquete %s

en: Open Unit %s
es: Abrir unidad %s

en: Create a project first!
es: ¡Cree un proyecto primero!

en: Create directory?
es: ¿Crear directorio?

en: Create function
es: Crear función

en: Create Help node
es: Crear nodo de Ayuda

en: Create it
es: Crearlo

en: (Create new package)
es: (Crear nuevo paquete)

en: Create new package component
es: Crear nuevo componente paquete

en: Create/update .po file when saving a lfm file
es: Crear/actualizar archivo .po cuando se guarde un archivo .lfm

en: Creating file index of FPC sources %s ...
es: Creando un índice de las fuentes FPC %s ...

[ctx: lazarusidestrconsts.liscsbottom]
en: Bottom
es: Abajo

[ctx: lazarusidestrconsts.liscstop]
en: Top
es: Arriba

en: CodeTools Directory Values
es: Directorio de valores de CodeTools

en: Define templates
es: Plantillas de Defines

en: <no variable selected>
es: <no se ha seleccionado una variable>

en: Open Preview
es: Abrir vista previa

en: please select a macro
es: por favor, elija una macro

en: Select Code Macro
es: Seleccionar código de macro

[ctx: lazarusidestrconsts.liscurrent]
en: Current
es: Actual

en: Current state:
es: Estado actual:

en: Cursor column in current editor
es: Columna del cursor en el editor actual

en: Cursor row in current editor
es: Línea del cursor en el editor actual

en: These options are passed directly to the compiler. Macros are replaced, line breaks are replaced with single spaces.
es: Estas opciones se pasan directamente al compilador. Las macros son reemplazadas, los saltos de línea se sustituyen por espacios.

en: custom options
es: opciones personalizadas

en: Custom Program
es: Programa personalizado

en: Custom Program%sA Free Pascal program.
es: Programa personalizado%sUn programa Free Pascal.

[ctx: lazarusidestrconsts.liscut]
en: Cut
es: Cortar

en: Data Module
es: Módulo de Datos

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdelete]
en: Delete all
es: Borrar todos

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdeletehint]
en: Delete all
es: Borrar todos

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdisable]
en: Disable all
es: Desactivar todos

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdisablehint]
en: Disable all
es: Desactivar todos

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemenable]
en: Enable all
es: Activar todos

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemenablehint]
en: Enable all
es: Activar todos

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgbreakpointpropertieshint]
en: Breakpoint Properties ...
es: Propiedades de Punto de interrupción ...

en: &New value:
es: &Nuevo valor:

en: &Result:
es: &Resultado:

en: Breakpoint Evaluation
es: Evaluación de Punto de interrupción

en: Breakpoint Hit
es: Salto(Hit) de Punto de interrupción

en: Breakpoint Message
es: Mensaje de Punto de interrupción

en: Breakpoint Stack Dump
es: Volcado de Pila(stack) de Punto de interrupción

en: Exception Raised
es: Excepcción Lanzada

en: Module Load
es: Carga Modulo

en: Module Unload
es: Descarga Modulo

en: Output Debug String
es: Salida de cadena de depuración

en: Process Exit
es: Salida Proceso

en: Process Start
es: Comienzo Proceso

en: Thread Exit
es: Salida Hilo(Thread)

en: Thread Start
es: Comienzo Hilo(Thread)

en: Windows Message Posted
es: Mensajes de ventana publicado

en: Windows Message Sent
es: Mensajes de ventana enviado

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemdelete]
en: Delete
es: Borrar

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemdeletehint]
en: Delete
es: Borrar

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemdisable]
en: Disable
es: Desactivar

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemdisablehint]
en: Disable
es: Desactivar

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemenable]
en: Enable
es: Activar

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemenablehint]
en: Enable
es: Activar

en: No debugger specified
es: No se ha especificado un depurador

en: Set the breakpoint anyway
es: Establecer el punto de interrupción de todas maneras

en: There is no debugger specified.%sSetting breakpoints have no effect until you setup a Debugger in the debugger options dialog in the menu.
es: No se ha especificado un depurador.%sEstablecer puntos de interrupción no tendrá efecto hasta que defina un depurador en el diálogo de opciones del depurador en el menú.

en: Disable/Enable updates for the entire window
es: Desactivar/Activar actualiza toda la ventana

en: Debugger error%sOoops, the debugger entered the error state%sSave your work now !%sHit Stop, and hope the best, we're pulling the plug.
es: Error del Depurador%sUuups, el depurador entró en el estado de error%s¡Guarda tu trabajo ahora!%sPulsa Stop y espera lo mejor.

en: Debugger Error
es: Error de Depurador

en: Debugger Information
es: Información de Depurador

en: Debugger Warning
es: Advertencia de Depurador

en: Debugger invalid
es: Depurador no válido

en: %s (debugging ...)
es: %s (depurando ...)

en: Automatic type-cast for objects
es: Automática conversión de tipos para los objetos

en: Add Exception
es: Agregar Excepción

en: Additional search path
es: Ruta adicional de búsqueda

en: Clear log on run
es: Limpiar log en la ejecución

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmdebugger]
en: Debugger
es: Depurador

en: Debugger general options
es: Opciones generales del depurador

en: Debugger specific options (depends on type of debugger)
es: Opciones específicas del depurador (depende del tipo de depurador)

en: Duplicate Exception name
es: Nombre de Excepción duplicado

en: Enter the name of the exception
es: Introducir el nombre de la Excepción

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog]
en: Event Log
es: Log de eventos

en: Handled by
es: Gestionado por

en: Handled by Debugger
es: Gestionado por el depurador

en: Handled by Program
es: Gestionado por programa

en: Ignore these exceptions
es: Ignorar estas extensiones

en: Language Exceptions
es: Excepciones del lenguaje

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmmodule]
en: Module
es: Módulo

en: Notify on Lazarus Exceptions
es: Notificar en excepciones de Lazarus

en: OS Exceptions
es: Excepciones del Sistema Operativo

en: Reset Debugger after each run
es: Resetear depurador después de cada ejecución

en: Resume Handled
es: Continuar controlado

en: Resume Unhandled
es: Continuar sin controlar

en: Show message on stop
es: Mostrar mensaje al parar

en: Use event log colors
es: Usar colores en el registro de eventos

en: Unable to load file %s%s%s.
es: No se ha podido cargar el archivo %s%s%s.

en: Delay for long line hints in completion box
es: Retraso para descripciones largas en la ventana de auto-completar

en: Delay for hints and completion box
es: Retraso para descripciones y ventana de auto-completar

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdelete]
en: Delete
es: Borrar

en: Delete all breakpoints?
es: ¿Eliminar todos los puntos de interrupción?

en: Delete all breakpoints in file %s%s%s?
es: ¿Eliminar todos los puntos de interrupción en el archivo %s%s%s?

en: Delete All in same source
es: Eliminar Todo en la misma fuente

en: Delete all selected breakpoints?
es: ¿Eliminar todos los puntos de interrupción seleccionados?

en: Delete all these files?
es: ¿Borrar todos estos archivos?

en: Delete ambiguous file?
es: ¿Borrar archivo ambiguo?

en: Delete Breakpoint
es: Eliminar Punto de Interrupción

en: Delete breakpoint at%s"%s" line %d?
es: ¿Eliminar punto de interrupción en%s"%s" línea %d?

en: Delete breakpoint for address %s?
es: Borrar punto de interrupción para la dirección %s?

en: Delete watchpoint for "%s"?
es: Borrar punto de observación para "%s"?

en: Delete build mode
es: Borrar modo de construcción

en: Delete build mode?
es: ¿Borrar modo de construcción?

en: Delete build mode %s%s%s?
es: ¿Borrar modo de construcción %s%s%s?

en: Delete file failed
es: Fallo al borrar el archivo

en: Delete mode "%s"
es: Borrar modo "%s"

en: Delete old file %s%s%s?
es: ¿Borrar archivo viejo: %s%s%s?

en: Delete old file?
es: ¿Eliminar archivo anterior?

en: Delete setting
es: Borrar configuración

en: Delete setting?
es: Borrar configuración?

en: Delete setting %s%s%s?
es: Borrar configuración %s%s%s?

en: Delete value %s%s%s
es: Eliminar valor %s%s%s

en: Delete value %s
es: Borrar valor %s

en: Deleting of file %s%s%s failed.
es: Falló el borrado del archivo %s%s%s

en: Delphi package
es: Paquete Delphi

en: Delphi project
es: Proyecto Delphi

en: Delphi unit
es: Unidad Delphi

en: There is already another component with the name %s%s%s.
es: Ya hay un componente con el nombre %s%s%s.

en: Destination directory %s%s%s is invalid.%sPlease choose a complete path.
es: El directorio destino %s%s%s no es válido.%sPor favor escoja una ruta completa.

en: Destructor code
es: Código del Destructor

en: Ignore if empty lines were added or removed
es: Ignorar si se han añadido o eliminado líneas vacías

en: Ignore difference in line ends (e.g. #10 = #13#10)
es: Ignorar las diferencias a final de línea (e.j. #10 = #13#10)

en: Ignore amount of space chars
es: Ignorar la totalidad de caracteres de espacio

en: Ignore spaces (newline chars not included)
es: Ignorar espacios (caracteres de nueva línea no incluídos)

en: Ignore spaces at end of line
es: Ignorar espacios al final de línea

en: Ignore spaces at start of line
es: Ignorar espacios a principio de línea

en: Only selection
es: Sólo selección

en: Open Diff in editor
es: Abrir Diff en editor

en: Text1
es: Texto1

en: Text2
es: Texto2

en: Directives for new unit
es: Directivas para la unidad nueva

en: Directory %s%s%s not found.
es: Directorio %s%s%s no encontrado.

en: directory %s not found
es: directorio %s no encontrado

en: Directory not writable
es: Directorio no escribible

en: Directory where the IDE puts the .po files
es: Directorio donde el IDE pone los archivos .po

en: Disable All in same source
es: Desactivar todo en la misma fuente

en: Disable Groups
es: Desactivar Grupos

en: Disable I18N for LFM
es: Desactivar I18N para LFM

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdisassassembler]
en: Assembler
es: Ensamblador

en: Discard all changes
es: Descartar todos los cambios

en: Discard changes and open project
es: Descartar cambios y abrir proyecto

en: Discard changes and quit
es: Descartar cambios y salir

en: Discard changes, create new project
es: Descartar cambios, crear nuevo proyecto

en: Changed files:
es: Archivos cambiados

en: Click on one of the above items to see the diff
es: Haga clic en uno de los elementos de abajo para ver la diferencia

en: Error reading file: %s
es: Error leyendo archivo: %s

en: Ignore disk changes
es: Ignorar cambios de disco

en: Reload from disk
es: Recargar desde el disco

en: Some files have changed on disk:
es: Algunos archivos han cambiado en el disco:

en: Distinguish big and small letters e.g. A and a
es: Distingue entre mayúsculas y minúsculas, ejemplo A y a

en: Editor Window Manager ...
es: Editor de Manejador de Ventana

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdlgopen]
en: Open ...
es: Abrir ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdlgsave]
en: Save ...
es: Guardar ...

en: Documentation Editor
es: Editor de Documentación

en: %s does not exists: %s
es: %s no existe: %s

en: Do not close the IDE
es: No cerrar el IDE

en: Do not close the project
es: No cerrar el proyecto

en: do not compile dependencies
es: no compilar dependencias

en: Do not show splash screen
es: No mostrar la pantalla de inicio

en: Do not show this dialog for this project
es: No mostrar este dialogo para este proyecto

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdown]
en: Down
es: Abajo

en: Downgrade configuration
es: Degradar configuración

en: Do you still want to create the new project?
es: ¿Todavía desea crear el nuevo proyecto?

en: Do you still want to open another project?
es: ¿Todavía quiere abrir otro proyecto?

en: Do you still want to quit?
es: ¿Todavía quieres salir?

en: Draw grid lines
es: Dibujar lineas de cuadrícula

en: Copy selected components to clipboard
es: Copiar los componentes seleccionados al portapapeles

en: Cut selected components to clipboard
es: Cortar componentes seleccionados al portapapeles

en: Move component one back
es: Mover componente uno atrás

en: Move component one forward
es: Mover componente uno adelante

en: Move component to back
es: Mover componente al fondo

en: Move component to front
es: Mover componente al frente

en: Paste selected components from clipboard
es: Pegar componentes seleccionados desde el portapapeles

en: Select parent component
es: Seleccionar componente padre

en: Duplicate found of value %s%s%s.
es: Se encontró duplicado del valor %s%s%s.

en: Duplicate name: A component named %s%s%s already exists in the inherited component %s
es: Nombre duplicado: Un componente llamado %s%s%s ya existe en el componente heredado %s

en: Duplicate ppu files. Delete one or make sure all search paths have correct order (Hint: FPC uses last path first).
es: Archivos ppu duplicados. Elimine uno o asegúrese de que todas las rutas de búsqueda están en el orden correcto (Indicación: FPC usa primero la última ruta).

en: Duplicate search path
es: Ruta de búsqueda duplicada

en: Duplicate sources. Delete one or make sure all search paths have correct order (Hint: FPC uses last path first).
es: Fuentes duplicadas. Elimine una o asegúrese de que todas las rutas de búsqueda están en el orden correcto (Indicación: FPC usa primero la última ruta).

[ctx: lazarusidestrconsts.lisedit]
en: Edit
es: Editar

en: Edit context help
es: Editar ayuda contextual

en: Edit help
es: Editar ayuda

en: Editor file types
es: Tipos de archivo del editor

en: Editor Window Manager
es: Editor Manegador Ventana

en: Load a scheme
es: Cargar un esquema

en: Current Project Directory
es: Directorio del Proyecto Actual

en: Global Source Path addition
es: Ruta adicional global de las fuentes

en: Project IncPath
es: Ruta IncPath del proyecto

en: Project SrcPath
es: Ruta fuente del proyecto

en: Project UnitPath
es: Ruta de Unidad del proyecto

en: set FPC mode to DELPHI
es: establecer modo FPC a DELPHI

en: set FPC mode to FPC
es: Cambiar modo FPC a FPC

en: set FPC mode to GPC
es: establecer modo FPC a GPC

en: set FPC mode to MacPas
es: Cambiar modo FPC a MacPas

en: set FPC mode to TP
es: establecer modo FPC a TP

en: set IOCHECKS on
es: activar IOCHECKS

en: set OVERFLOWCHECKS on
es: activar OVERFLOWCHECKS

en: set RANGECHECKS on
es: activar RANGECHECKS

en: use HeapTrc unit
es: usar la unidad HeapTrc

en: use LineInfo unit
es: usar unidad LineInfo

en: A valid tool needs at least a title and a filename.
es: Una herramienta válida necesita como mínimo un título y un nombre de archivo.

en: Edit Tool
es: Editar herramienta

en: Hide main form
es: Ocultar formulario principal

[ctx: lazarusidestrconsts.lisedtexttoolkey]
en: Key
es: Tecla

en: Program Filename:
es: Nombre de archivo del programa:

en: Scan output for Free Pascal Compiler messages
es: Escanear salida de mensajes del Compilador Free Pascal

en: Scan output for make messages
es: Escanear salida de mensajes de make

en: Title and Filename required
es: Título y Nombre de archivo requerido

[ctx: lazarusidestrconsts.lisemdall]
en: All
es: Todo

en: Emtpy Methods
es: Métodos Vacios

en: Found empty methods:
es: Métodos vacios encontrados:

en: No class
es: Sin clase

en: No class at %s(%s,%s)
es: Sin clase en %s(%s,%s)

en: Only published
es: Solo published

en: Remove methods
es: Eliminar métodos

en: Search in these class sections:
es: Buscar en esas secciones de clase:

en: Unable to show empty methods of the current class, because%s%s
es: No se puede mostrar métodos vacíos de la clase actual, porque%s%s

en: &Enable All
es: &Activar Todo

en: Enable All in same source
es: Activar todo en la misma fuente

[ctx: lazarusidestrconsts.lisenabled]
en: Enabled
es: Activo

en: Enable Groups
es: Activar Grupos

en: Enable internationalization and translation support
es: Activar soporte de internacionalización y traducción

en: Enable Macros
es: Activar Macros

en: Enable = replace whole identifier, Disable = replace prefix
es: Activar = reemplazar identificador entero, Desactivar = reemplazar prefijo

en: Enclose
es: Encerrar

en: Enclose in $IFDEF
es: Encerrar en $IFDEF

[ctx: lazarusidestrconsts.lisencodingoffileondiskisnewencodingis]
en: Encoding of file %s%s%s%son disk is %s. New encoding is %s.
es: La codificación de página del archivo %s%s%s%sen disco es %s. La nueva codificación es %s.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisencodingoffileondiskisnewencodingis2]
en: Encoding of file %s%s%s%son disk is %s. New encoding is %s.
es: La codificación de página del archivo %s%s%s%sen disco es %s. La nueva codificación es %s.

en: Endless loop in macros
es: Bucle sin fin en macros

en: Environment variable, name as parameter
es: Variable de Entorno, nombre como parámetro

en: Jump from message to source line on double click (otherwise: single click)
es: Saltar del mensaje a la línea de codigo con doble clic (si no: un solo clic)

en: Invalid debugger filename
es: Nombre de archivo del depurador no válido

en: The debugger file "%s" is not an executable.
es: El archivo de depurador "%s" no es un ejecutable.

en: Test directory "%s" not found.
es: Directorio de prueba "%s" no encontrado.

en: NOTE: only absolute paths are supported now
es: NOTA: solo las rutas absolutas se soportan ahora

[ctx: lazarusidestrconsts.liseotabwidths]
en: Tab widths
es: Ancho del tabulador

en: Invalid option at position %d: "%s"
es: Opción no válida en la posición %d: "%s"

en: Option at position %d does not allow an argument: %s
es: La opción en la posición %d no admite un argumento: %s

en: Option at position %d needs an argument : %s
es: La opción en la posición %d necesita un argumento: %s

en: Error creating lrs
es: Error creando lrs

en: Error initializing program%s%s%s%s%sError: %s
es: Error inicializando programa%s%s%s%s%s Error: %s

en: Error in the compiler file name:
es: Error en el nombre de archivo del compilador:

en: Error in the custom compiler options (Other):
es: Error en las opciones personalizadas del compilador (Otro):

en: Error in the custom linker options (Linking / Pass options to linker):
es: Error en las opciones personalizadas del enlazador (Enlazando / Pasando opciones al enlazador):

en: Error in the "Debugger path addition":
es: Error en las "Adiciones a la ruta del depurador":

en: Error in the search path for "Include files":
es: Error en la ruta de búsqueda de "Archivos de inclusión":

en: Error in the search path for "Libraries":
es: Error en la ruta de búsqueda de "Librerías":

en: Error in the search path for "Object files":
es: Error en la ruta de búsqueda de "Archivos objeto":

en: Error in the search path for "Other sources":
es: Error en la ruta de búsqueda de "Otras fuentes"

en: Error in the search path for "Other unit files":
es: Error en la ruta de búsqueda de "Otros archivos de unidad":

en: Error in the "unit output directory":
es: Error en el "Directorio de salida de la unidad":

en: ERROR: invalid build mode "%s"
es: ERROR: modo de construcción invalido "%s"

en: Error loading file "%s":%s%s
es: Error cargando archivo "%s":%s%s

en: Error loading %s from%s%s%s%s
es: Error cargando %s desde%s%s%s%s

en: Error moving component
es: Error al mover componente

en: Error moving component %s:%s
es: Error al mover componente %s:%s

en: Error naming component
es: Error al nombrar el componente

en: Error opening component
es: Error al abrir componente

en: Error parsing lfm component stream.
es: Error analizando la flujo lfm del componente

en: Error reading package list from file%s%s%s%s
es: Error al leer lista de paquetes del archivo%s%s%s%s

en: Error reading XML
es: Error al leer XML

en: Error reading xml file %s%s%s%s%s
es: Error al leer el archivo xml %s%s%s%s%s

[ctx: lazarusidestrconsts.liserrors]
en: Errors
es: Errores

en: Error saving %s to%s%s%s%s
es: Error guardando %s a%s%s%s%s

en: Error setting the name of a component %s to %s
es: Error al cambiar el nombre del componente de %s a %s

en: Error writing file "%s"
es: Error escribiendo archivo "%s"

en: Error writing package list to file%s%s%s%s
es: Error al escribir lista de paquetes al archivo%s%s%s%s

en: Edit custom scanners (%s)
es: Editar escaneadores personalizados (%s)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisevalexpression]
en: Eval expression
es: Evaluar expresión

en: E&valuate
es: E&valuar

en: &Evaluate/Modify
es: &Evaluar/Modificar

en: Clear Events
es: Limpiar Eventos

en: Event Log Options ...
es: Opciones Log Eventos ...

en: Save Events to File
es: Guardar Eventos a Archivo

en: Add Comment ...
es: Añadir Comentario ...

en: Example file:
es: Archivo de ejemplo:

en: Build all selected
es: Construir todos los seleccionados

en: Examples:%sIdentifier%sTMyEnum.Enum%sUnitname.Identifier%s#PackageName.UnitName.Identifier
es: Ejemplos:%sIdentificador%sTMyEnum.Enum%sNombreUnidad.Identificador%s#NombrePaquete.NombreUnidad.Identificador

en: Open first selected
es: Abrir primero seleccionado

en: Debugger Exception Notification
es: Notificación de Excepciones del Depurador

en: %s excluded at run time
es: %s excluido en tiempo de ejecución

en: Executing command after
es: Ejecutando comando después

en: Executing command before
es: Ejecutando comando antes

en: Execution paused
es: Ejecución pausada

en: Execution paused%s  Address: $%s%s  Procedure: %s%s  File: %s%s(Some day an assembler window might popup here :)%s
es: Ejecución pausada%s  Dirección: $%s%s  Procedimiento: %s%s  archivo: %s%s(Algún día aquí aparecerá una ventana con código en ensamblador :)%s

en: Execution stopped
es: Ejecución detenida

[ctx: lazarusidestrconsts.lisexit]
en: Exit
es: Salir

en: Expand All (*)
es: Expandir Todo (*)

en: Expand all classes
es: Expandir todas las clases

en: Expand all packages
es: Expandir todos los paquetes

en: Expand all units
es: Expandir todas las unidades

en: Expanded filename of current editor file
es: Expandir nombre de archivo del archivo actual del editor

en: Export ...
es: Exportar ...

en: Export list
es: Exportar lista

en: Export package list (*.xml)
es: Exportar lista de paquete (*.xml)

en: Extend unit path?
es: ¿Extender ruta de la unidad?

[ctx: lazarusidestrconsts.lisextractprocedure]
en: Extract Procedure
es: Extraer Procedimiento

en: Failed to run tool
es: Se produjo un fallo al ejecutar la herramienta

en: Maximum Tools reached
es: Nº máximo de herramientas alcanzadas

en: There is a maximum of %s tools.
es: Hay un máximo de %s herramientas

en: "%s" completed
es: "%s" completado

en: Unable to run the tool %s%s%s:%s%s
es: No se ha podido ejecutar la herramienta %s%s%s:%s%s

en: Failed to create Application Bundle for "%s"
es: Falló al crear el envoltorio de la aplicación para "%s"

en: Failed to load fold state
es: Ha fallado La carga del estado de plegado de código

en: Reduce designer painting
es: Reducir pintado del diseñador

en: Paint designer items only on idle (reduce overhead for slow computers)
es: Dibujar elementos del diseñador cuando se esté inactivo (reduce la sobrecarga en máquinas lentas)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfile]
en: File
es: Archivo

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfiledoesnotlooklikeatextfileopenitanyway]
en: File %s%s%s%sdoes not look like a text file.%sOpen it anyway?
es: El archivo %s%s%s%sno parece ser un archivo de texto.%s¿Abrirlo de todas maneras?

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfiledoesnotlooklikeatextfileopenitanyway2]
en: File %s%s%s%sdoes not look like a text file.%sOpen it anyway?
es: El archivo %s%s%s%sno parece ser un archivo de texto.%s¿Abrirlo de todas maneras?

en: File extension of programs
es: Extensión de archivo de programas

en: File filter
es: Filtro de archivos

en: File mask
es: Marcara archivo

en: These are file filters that will appear in all File Open dialogs
es: Estos son filtros de archivos que van a aparecer en todos los cuadros de diálogo de Apertura de Archivos

en: File %s%s%s has changed. Save?
es: El archivo %s%s%s ha cambiado. ¿Guardar?

en: File has no project
es: El archivo no tiene proyecto

en: File is not an executable
es: Archivo no es un ejecutable

en: File is symlink
es: El archivo es un enlace simbólico

en: File %s%s%s is virtual.
es: El archivo %s%s%s es virtual.

en: File link error
es: Error en el enlace al archivo

en: Filename/Address
es: Nombre de archivo/Dirección

en: File %s%s%s not found.%s
es: No se encontró el archivo %s%s%s.%s

en: File %s%s%s not found.%sDo you want to create it?%s
es: No se encontró el archivo %s%s%s.%s¿Desea crearlo?%s

en: File not lowercase
es: El archivo no está en minúsculas

en: File not text
es: El archivo no es de texto

en: *** All found files already have the right encoding ***
es: *** Todos los archivos que se encuentran ya tiene la codificación correcta ***

en: Files in ASCII or UTF-8 encoding
es: Archivos con codificación ASCII o UTF-8

en: Files not in ASCII nor UTF-8 encoding
es: Archivos sin codificación ASCII o UTF-8

en: file, where debug output is written to. If it is not specified, debug output is written to the console.
es: archivo, donde la salida de depuración se escribe. Si no se especifica la salida de depuración será a la consola.

en: Filter: %s
es: Filtro: %s

en: Filter Sets
es: Conjuntos de filtros

en: D&irectory
es: D&irectorio

en: Directory options
es: Opciones del directorio

en: Fi&le mask
es: Mascara archivo

en: &Multiline pattern
es: Patrón &Multilínea

en: Only text files
es: Sólo archivos de texto

en: search all files in &project
es: buscar todos los archivos del &proyecto

en: search all &open files
es: Buscar en t&odos los archivos abiertos

en: search in &directories
es: buscar en &directorios

en: Find key combination
es: Buscar combinación de teclas

en: Find missing unit
es: Encontrar unidad faltante

en: Fix LFM file
es: Corregir fichero LFM

en: Focus hint
es: Enfoque pista

en: Force renaming
es: Forzar renombrado

en: Format error
es: Error de formato

en: Form load error
es: Error al cargar formulario

en: Found version %s, expected %s
es: Encontrada version %s, esperada %s

en: fpc.cfg is missing.
es: fpc.cfg falta

en: fpcmake failed
es: Falló fpcmake

en: FPC message file
es: Archivo mensaje FPC

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfpcomponents]
en: Components
es: Componentes

en: FPC resources
es: Recursos FPC

en: FPC Source Directory error
es: Error del directorio de las fuentes de FPC

en: FPC sources
es: Fuentes FPC

en: FPC too old
es: FPC muy antiguo

en: FPC Version:
es: Versión FPC:

en: FPC Version (e.g. 2.2.2)
es: Versión FPC (ej. 2.2.2)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfpdoceditor]
en: FPDoc Editor
es: Editor FPDoc

en: Error writing "%s"%s%s
es: Error escribiendo "%s"%s%s

en: FPDoc syntax error
es: Error de sintaxis de FPDoc

en: FPDoc package name:
es: Nombre paquete FPDoc:

en: FPDoc package name. Default is project file name.
es: Nombre del paquete FPDoc. El valor predeterminado es el nombre del archivo de proyecto.

en: There is a syntax error in the fpdoc element "%s":%s%s
es: Hay un error de sintaxis en el elemento fpdoc "%s":%s%s

en: Find palette component
es: Buscar paleta del componente

en: &Backward search
es: &Buscar hacia atrás

en: Free Pascal Compiler not found
es: Compilador de Free Pascal no encontrado

en: Free Pascal program using TCustomApplication to easily check command line options, handling exceptions, etc. The program source is automatically maintained by Lazarus.
es: Un programa Free Pascal que usa TCustomApplication para probar con facilidad opciones de línea de comandos, manejar excepciones, etc. El código fuente del programa es mantenido automáticamente por Lazarus.

en: Free Pascal Sources not found
es: Fuentes de Free Pascal no encontradas

en: Forwar&d search
es: Bús&queda hacia delante

en: Additional files to search (e.g. /path/*.pas;/path2/*.pp)
es: Archivos adicionales a buscar (e.g. /path/*.pas;/path2/*.pp)

en: Find or Rename Identifier
es: Buscar o Renombrar Identificador

en: Find References
es: Buscar Referencias

en: Identifier: %s
es: Identificador: %s

en: in all open packages and projects
es: en todos los paquetes y proyectos abiertos

en: in current unit
es: en la unidad actual

en: in main project
es: en el proyecto principal

en: in project/package owning current unit
es: en el proyecto/paquete que es propietario de la unidad actual

en: Invalid Identifier
es: Identificador no válido

en: Rename all References
es: Renombrar todas las referencias

en: Search in comments too
es: Buscar también en los comentarios

en: Search where
es: Buscar dónde

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfunction]
en: Function
es: Función

en: get word at current cursor position
es: Obtener la palabra actual en la posición del cursor

[ctx: lazarusidestrconsts.lisgotoselectedsourceline]
en: Goto selected source line
es: Ir a la línea de código seleccionada

en: Assign to existing "%s" group?
es: Asignar al grupo existente "%s"?

en: No more breakpoints are assigned to group "%s", delete it?
es: No hay mas puntos de interrupción asignados al grupo "%s", borrarlo?

en: %sThere are %d more empty groups, delete all?
es: %sHay %d grupos más vacíos, borrarlos todos?

en: The group name cannot be empty. Clear breakpoints' group(s)?
es: El nombre del grupo no puede estar vacío. Limpiar los grupo(s) de puntos de interrupción?

en: BreakpointGroup name must be a valid Pascal identifier name.
es: BreakpointGroup nombre debe ser un nombre válido de identificador de Pascal.

en: Set new group ...
es: Establecer nuevo grupo ...

en: Clear group(s)
es: Limpiar grupo(s)

en: Enable or Disable groups of debug output. Valid Options are:
es: Activar o desactivar los grupos de salida de depuración. Las opciones válidas son:

en: Grow to Largest
es: Crecer hacia el más largo

en: Has Help
es: Tiene Ayuda

en: Header comment for class
es: Comentario de cabecera para la clase

[ctx: lazarusidestrconsts.lishelp]
en: Help
es: Ayuda

en: Help entries
es: Elementos de Ayuda

en: Help selector
es: Selector de ayuda

en: Hide message via directive
es: Ocultar mensaje via directiva

en: Hint: A default value can be defined in the conditionals.
es: Sugerencia: Un valor predeterminado puede ser definido en los condicionales.

en: Hint: Check if two packages contain a unit with the same name.
es: Sugerencia: Compruebe si dos paquetes contienen una unidad con el mismo nombre.

en: Run until function returns
es: Ejecutar hasta el retorno de la función

en: Hint: The "Make Resourcestring" function expects a string constant.%sPlease select the expression and try again.
es: Sugerencia: La función "Crear Resourcestring" espera una constante de cadena.%sPor favor seleccione únicamente una expresión de cadena y pruebe otra vez.

en: Hint: The "Make Resourcestring" function expects a string constant.%sPlease select only a string expression and try again.
es: Sugerencia: La función "Crear Resourcestring" espera una constante de cadena.%sPor favor seleccione únicamente una expresión de cadena y pruebe otra vez.

en: Toggle Form/Unit
es: Cambiar Formulario/Unidad

en: View Forms
es: Ver Formularios

en: View Units
es: Ver Unidades

en: Hitcount
es: Contador

en: FPC Doc HTML Path
es: Ruta a la documentación en HTML de FPC

en: IDE build options
es: Opciones de construcción del IDE

en: Creating Makefile for package %s
es: Creando Makefile para el paquete %s

en: Error: running 'compile after' tool failed for package %s
es: Error: Falló al ejecutar herramienta 'compilar después de' para el paquete %s

en: Information about the IDE
es: Información acerca del IDE

en: WARNING: unit name invalid %s, package=%s
es: ADVERTENCIA: nombre de unidad no válido %s, paquete=%s

en: IDE Macros
es: Macros IDE

en: IDE macro values (for FPC macros use custom options)
es: Valores de macros del IDE (macros para FPC utilizar las opciones personalizadas)

en: Identifier begins with ...
es: El identificador comienza con ...

en: Identifier contains ...
es: El identificador contiene ...

en: IDE Options:
es: Opciones del IDE

en: Show project directory in IDE title
es: Mostrar directorio del proyecto en el título de IDE

en: IDE title starts with project name
es: El título del IDE empieza por el nombre del proyecto

en: Error accessing xml
es: Error accediendo a xml

en: Error accessing xml file %s%s%s:%s%s
es: Error accediendo al archivo xml %s%s%s:%s%s

en: Error loading xml
es: Error cargando xml

en: Error loading xml file %s%s%s:%s%s
es: Error cargando archivo xml %s%s%s:%s%s

en: Export file exists
es: El archivo a exportar existe

en: Export file %s%s%s exists.%sOpen file and replace only compiler options?%s(Other settings will be kept.)
es: El archivo a exportar %s%s%s existe.%s¿Abrir el archivo y reemplazar sólo las opciones del compilador?%s(Las otras opciones se mantendrán.)

en: Open or Load Compiler Options
es: Abrir o cargar opciones del compilador

en: Save to recent
es: Guardar en reciente

en: If you want to use two different Lazarus versions you must start the second Lazarus with the command line parameter primary-config-path or pcp.%s%sFor example:%s
es: Si desea utilizar dos diferentes versiones de Lazarus debe iniciar el segundo Lazarus con la línea de comando parámetro primary-config-path o pcp.%s%sPor ejemplo:%s

en: Ignore and continue
es: Ignorar y continuar

en: Ignore binaries
es: Ignorar binarios

en: Ignore this exception type
es: Ignorar este tipo de excepción

en: Ignore missing file
es: Ignorar archivos desaparecidos

en: Ignore, use TForm as ancestor
es: Ignorar, usar TForm como ascendente

en: Imitate indentation of current unit, project or package
es: Imitar sangría de la unidad, proyecto o paquete actual

en: Implementation comment for class
es: Comentario de implementación para la clase

en: Import package list (*.xml)
es: Importar lista paquete (*.xml)

en: Impossible
es: Imposible

en: In a source directory of the package "%s".
es: En un directorio de fuentes del paquete "%s".

en: In a source directory of the project. Check for duplicates.
es: En un directorio de fuentes del proyecto. Comprobar si hay duplicados.

en: Include Examples
es: Incluir Ejemplos

en: include path
es: ruta incluida

en: Include paths
es: Rutas de archivos include

en: Include Testcases
es: Incluye Casos de prueba (Testcases)

en: Indentation for pascal sources
es: Sangría en fuentes pascal

en: Compile Project
es: Compilar Proyecto

[ctx: lazarusidestrconsts.lisinfobuildlines]
en: Lines:
es: Líneas:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisinfobuildmakeabort]
en: Abort
es: Abortar

en: Information about used FPC
es: Información acerca del FPC en uso

en: In FPC unit search path. Probably installed by the FPC package. Check if the compiler and the ppu file are from the same installation.
es: En la ruta de búsqueda de unidades de FPC. Probablemente instalado por el paquete FPC. Comprobar si el compilador y el archivo ppu son de la misma instalación.

en: In front of related
es: Delante de los relacionados

en: Inherited Item
es: Elemento heredado

en: Inherited project component
es: Componente de proyecto heredado

en: In order to create a clean copy of the project/package, all files in the following directory will be deleted and all its content will be lost.%s%sDelete all files in %s%s%s?
es: Para crear una copia limpia del proyecto/paquete, todos los archivos en el siguiente directorio seran borrados y todo su contenido se habrá perdido.%s%s¿Borrar todos los archivos en %s%s%s?

[ctx: lazarusidestrconsts.lisinsert]
en: Insert
es: Insertar

en: insert date
es: insertar fecha

en: insert date and time
es: insertar fecha y hora

en: Insert date and time. Optional: format string
es: Insertar fecha y hora. Opcional: cadena de formato

en: Insert date. Optional: format string
es: Insertar fecha. Opcional: cadena de formato

en: insert end if needed
es: insertar end si es necesario

[ctx: lazarusidestrconsts.lisinsertmacro]
en: Insert Macro
es: Insertar Macro

en: Insert name of current procedure
es: Insertar nombre del procedimiento actual

en: Insert PrintShort tag
es: Insertar etiqueta PrintShort

en: Insert printshort tag
es: Insertar etiqueta printshort

en: insert procedure head
es: Insertar encabezado de procedimiento

en: insert procedure name
es: Insertar nombre de procedimiento

en: Insert time. Optional: format string
es: Inserta hora. Opcional: cadena de formato

en: Insert url tag
es: Insertar etiqueta url

en: In session
es: En sesión

en: Debug Inspector
es: Inspector de depuración

[ctx: lazarusidestrconsts.lisinspectproperties]
en: Properties
es: Propiedades

en: Install it, I like the fat
es: Instalalo, me gusta lo pesado

en: Install selection
es: Instalar selección

en: Instead of compile package create a simple Makefile.
es: En lugar de compilar el paquete crear un simple Makefile.

en: Invalid Compiler Filename
es: Nombre de compilador no válido

en: Invalid delete
es: Borrado no válido

en: Invalid destination directory
es: Directorio destino no válido

en: Invalid expression:%s%s%s%s
es: Expresión no válida:%s%s%s%s

en: Invalid expression.%sHint: The "Make Resourcestring" function expects a string constant in a single file. Please select the expression and try again.
es: Expresión no válida.%Sugerencia: La función "Crear Resourcestring" espera una constante de cadena en un único archivo. Por favor seleccione la expresión e inténtelo de nuevo.

en: Invalid filter
es: Filtro no válido

en: Invalid Free Pascal source directory
es: Directorio de fuentes Free Pascal no válido

en: Invalid line, column in message%s%s
es: Línea no válida, columna en mensaje%s%s

en: Invalid macro %s%s%s. The macro name must be a pascal identifier.
es: Macro invalida %s%s%s. El nombre de la macro debe ser un identificador pascal.

en: Invalid macro name "%s". The name is a keyword.
es: Nombre no válido de la macro "%s". El nombre es una palabra clave.

en: Invalid Mask
es: Mascara Invalida

en: Invalid mode %s
es: Modo no válido %s

en: Invalid multiselection
es: Selección múltiple no válida

en: Invalid (Off)
es: Inválido (Desactivado)

en: Invalid (On)
es: Inválido (Activado)

en: Invalid Pascal Identifier
es: Identificador no válido de Pascal

en: The name "%s" is not a valid pascal identifier.
es: El nombre "%s" no es un identificador válido de Pascal.

en: Invalid proc name
es: Nombre de procedimiento no válido

en: Invalid project filename
es: Nombre de archivo de proyecto no válido

en: Invalid publishing Directory
es: Directorio de publcación no válido

en: invalid version in %s
es: versión invalida en %s

en: %s is a group. A setting can only be added to normal build modes.
es: %s es un grupo. Un ajuste solo puede ser añadido a modos de construcción normales.

en: %s is already part of the Project.
es: %s ya forma parte del Proyecto

en: %s%s%s is an invalid project name.%sPlease choose another (e.g. project1.lpi)
es: %s%s%s es un nombre de proyecto no válido.%sPor favor escoja otro (e.j. proyecto1.lpi)

en: %s is a %s.%sThis circular dependency is not allowed.
es: %s es a %s.%sEsta dependencia circular no está permitido.

en: directory not found
es: directorio no encontrado

en: I wonder how you did that. Error in the %s:
es: Me pregunto como hizo eso. Error en el %s:

en: I wonder how you did that: Error in the base directory:
es: Me pregunto como hizo eso: Error en el directorio base:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisjhjumphistory]
en: Jump History
es: Historial de Saltos

en: Keep converted files open in editor
es: Mantener los archivos convertidos abiertos en el editor

en: All project files will be open in editor after conversion
es: Todos los archivos del proyecto serán abiertos en el editor después de la conversión

en: Keep in install list
es: Mantener en la lista de instalación

en: Keep name
es: Mantener nombre

en: Keep relative indentation of multi line template
es: Mantener sangrado en relación a la plantilla de múltiples líneas

en: Keep indentation
es: Mantener sangrado

en: Keep them and continue
es: Mantenerlos y continuar

[ctx: lazarusidestrconsts.liskey]
en: Key
es: Tecla

en: Custom commands
es: Comandos personalizados

en: Designer commands
es: Comandos del diseñador

en: Object Inspector commands
es: Comandos del Inspector de Objetos

en: Key (or 2 key sequence)
es: Tecla (o 2 teclas en secuencia)

en: Abort building
es: Abortar construcción

en: Add Address Breakpoint
es: Añadir direcciones de punto de interrupción

en: Add Source Breakpoint
es: Añadir origen de punto de interrupción

en: Add Data/WatchPoint
es: Añadir Dato/punto de observación

en: Add watch
es: Añadir punto de observación

en: Build project/program
es: Construir proyecto/programa

en: Choose Keymapping scheme
es: Seleccionar esquema de teclas

en: Clean up build files
es: Limpiar archivo de construcción

en: CodeTools defines editor
es: Edtor de defines de CodeTools

en: Compile project/program
es: Compilar projecto/programa

en: Config %sBuild File%s
es: Configurar %sarchivo de construcción%s

en: Configure Help
es: Configurar Ayuda

en: Convert Delphi package to Lazarus package
es: Convertir paquete de Delphi a paquete de Lazarus

en: Copy selected Components to clipboard
es: Copiar Componentes seleccionados al portapapeles

en: Cut selected Components to clipboard
es: Cortar componentes seleccionados al portapapeles

en: Delete last char
es: Borrar último caracter

en: Edit Code Templates
es: Editar Plantillas de Código

en: Edit context sensitive help
es: Editar ayuda sensible al contexto

en: Evaluate/Modify
es: Evaluar/Modificar

en: Example Projects
es: Projectos Ejemplo

en: External Tools settings
es: Opciones de herramientas externas

en: Go to marker 0
es: Ir a marca 0

en: Go to marker 1
es: Ir a marca 1

en: Go to marker 2
es: Ir a marca 2

en: Go to marker 3
es: Ir a marca 3

en: Go to marker 4
es: Ir a marca 4

en: Go to marker 5
es: Ir a marca 5

en: Go to marker 6
es: Ir a marca 6

en: Go to marker 7
es: Ir a marca 7

en: Go to marker 8
es: Ir a marca 8

en: Go to marker 9
es: Ir a marca 9

en: Go to source editor 1
es: Ir a editor de código 1

en: Go to source editor 10
es: Ir a editor de código 10

en: Go to source editor 2
es: Ir a editor de código 2

en: Go to source editor 3
es: Ir a editor de código 3

en: Go to source editor 4
es: Ir a editor de código 4

en: Go to source editor 5
es: Ir a editor de código 5

en: Go to source editor 6
es: Ir a editor de código 6

en: Go to source editor 7
es: Ir a editor de código 7

en: Go to source editor 8
es: Ir a editor de código 8

en: Go to source editor 9
es: Ir a editor de código 9

en: Insert date and time
es: Insertar fecha y hora

en: Insert username
es: Insertar nombre de usuario

en: Keymapping Scheme
es: Esquema de teclado

en: Lazarus (default)
es: Lazarus (predeterminado)

en: Mac OS X (Apple style)
es: Mac OS X (estilo Apple)

en: Mac OS X (Lazarus style)
es: Mac OS X (estilo Lazarus)

en: New package
es: Paquete Nuevo

en: New project from file
es: Nuevo proyecto desde archivo

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmnewunit]
en: New Unit
es: Unidad Nueva

en: Note: All keys will be set to the values of the chosen scheme.
es: Nota: Todas las teclas obtendrán los valores del esquema seleccionado.

en: Open package file
es: Abrir archivo de paquete

en: Paste Components from clipboard
es: Pegar componentes desde el portapapeles

en: Pause program
es: Pausar programa

en: Publish project
es: Publicar proyecto

en: Quick compile, no linking
es: Compilación rápida, sin enlazar

en: Remove Active File from Project
es: Remover Archivo Activo del Proyecto

en: SaveAll
es: Guardar todo

en: SaveAs
es: Guardar Como

en: Set free Bookmark
es: Establecer Macador libre

en: Set marker 0
es: Establecer marca 0

en: Set marker 1
es: Establecer marca 1

en: Set marker 2
es: Establecer marca 2

en: Set marker 3
es: Establecer marca 3

en: Set marker 4
es: Establecer marca 4

en: Set marker 5
es: Establecer marca 5

en: Set marker 6
es: Establecer marca 6

en: Set marker 7
es: Establecer marca 7

en: Set marker 8
es: Establecer marca 8

en: Set marker 9
es: Establecer marca 9

en: Toggle between Unit and Form
es: Cambiar entre Unidad y Formulario

en: Toggle marker 0
es: Intercambiar marcador 0

en: Toggle marker 1
es: Intercambiar marcador 1

en: Toggle marker 2
es: Intercambiar marcador 2

en: Toggle marker 3
es: Intercambiar marcador 3

en: Toggle marker 4
es: Intercambiar marcador 4

en: Toggle marker 5
es: Intercambiar marcador 5

en: Toggle marker 6
es: Intercambiar marcador 6

en: Toggle marker 7
es: Intercambiar marcador 7

en: Toggle marker 8
es: Intercambiar marcador 8

en: Toggle marker 9
es: Intercambiar marcador 9

en: Toggle view Code Explorer
es: Cambiar vista a Explorador de código

en: Toggle view Documentation Editor
es: Cambiar vista a Editor de Documentación

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewhistory]
en: View History
es: Ver Historial

en: Toggle view IDE speed buttons
es: Cambiar vista de botnes de IDE

en: Toggle view Messages
es: Cambiar vista a Mensajes

en: Toggle view Object Inspector
es: Cambiar vista a Inspector de objetos

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewpseudoterminal]
en: View Terminal Output
es: Ver Terminal de Salida

en: Toggle view Search Results
es: Cambiar vista a Resultados de la Búsqueda

en: Toggle view Source Editor
es: Cambiar vista a Editor de código

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewthreads]
en: View Threads
es: Ver Hilos(Threads)

en: View jump history
es: Ver historial de saltos

en: View project options
es: Ver opciones del proyecto

en: View Unit Info
es: Ver información de la unidad

en: Launching application invalid
es: Lanzador de aplicación no válido

en: Launching target command line
es: Lanzando línea de comandos

en: Lazarus Desktop Settings
es: Opciones de Escritorio de Lazarus

en: Lazarus directory
es: Directorio de Lazarus

en: Lazarus directory not found
es: Directorio de Lazarus no encontrado

en: directory, to be used as a basedirectory
es: Directorio, para ser usado como directorio base

en: Lazarus IDE v%s
es: IDE de Lazarus v%s

en: Lazarus file
es: Fichero de Lazarus

en: Lazarus form
es: Formulario de Lazarus

en: Lazarus IDE
es: IDE de Lazarus

en: Lazarus include file
es: Fichero include de Lazarus

en: Lazarus language ID (e.g. en, de, br, fi)
es: ID de idioma de Lazarus (por ejemplo: en, de, br, fi)

en: Lazarus language name (e.g. english, deutsch)
es: Nombre de idioma de Lazarus (por ejemplo: inglés, holandés)

en: lazarus [options] <project-filename>
es: lazarus [opciones] <nombre-proyecto>

en: Lazarus other file
es: Lazarus otro archivo

en: Lazarus package
es: Paquete de Lazarus

en: Lazarus project
es: Proyecto de Lazarus

en: Lazarus Project Info file
es: Fichero de información de proyecto de Lazarus

en: Lazarus project source
es: Fuente de proyecto de Lazarus

en: Lazarus Source
es: Lazarus Fuente

en: Lazarus unit
es: Unidad de Lazarus

[ctx: lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction]
en: Action
es: Acción

en: Choose output directory of the IDE executable
es: Elija el directorio de salida para el ejecutable del IDE

en: Are you sure you want to delete this build profile?
es: ¿Esta seguro de querer borrar este perfil de construcción?

en: Build CodeTools
es: Construir CodeTools

en: Build components (SynEdit, CodeTools)
es: Construir componentes (SynEdit, CodeTools)

en: Build IDE
es: Construir IDE

en: Build Many
es: Construir Muchas

en: Build SynEdit
es: Construir SynEdit

en: Confirm before build
es: Confirmar antes de construir

en: Debug IDE
es: IDE Depurador

en: Defines without -d
es: Defines sin -d

[ctx: lazarusidestrconsts.lislazbuildeditdefines]
en: Edit Defines
es: Editar Defines

[ctx: lazarusidestrconsts.lislazbuildeditdefinesdialogcaption]
en: Edit Defines
es: Editar Defines

en: Edit list of defines which can be used by any profile
es: Editar la lista de defines que pueden ser usadas por cualquier perfil

[ctx: lazarusidestrconsts.lislazbuilderrorwritingfile]
en: Error writing file
es: Error escribiendo archivo

en: IDE without Packages
es: IDE sin paquetes

en: %s%s%s%slazbuild is non interactive, aborting now.
es: %s%s%s%slazbuild no es interactivo, abortando.

en: Manage Build Profiles
es: Gestionar Perfiles de Construcción

en: Name of the active profile
es: Nombre del perfil activo

en: Current build options will be associated with:
es: Las actuales opciones de construcción serán asociadas con:

en: Normal IDE
es: IDE Normal

en: Optimized IDE
es: IDE Optimizado

en: Options passed to compiler
es: Opciones pasadas al compilador

[ctx: lazarusidestrconsts.lislazbuildrefresh]
en: Refresh
es: Refrescar

en: Rename Profile
es: Renombrar Perfil

en: New name for profile:
es: Nombre nuevo para el perfil:

en: Restart after building IDE
es: Reiniciar después de construir el IDE

[ctx: lazarusidestrconsts.lislazbuildrestartlazarusautomatically]
en: Restart Lazarus automatically after building the IDE (has no effect when building other parts)
es: Reiniciar Lazarus automaticamente después de construir el IDE (no tiene efecto cuando se construyen otras partes)

en: Select profiles to build
es: Seleccionar perfiles de construcción

[ctx: lazarusidestrconsts.lislazbuildshowconfirmationdialogwhenbuilding]
en: Show confirmation dialog when building directly from Tools menu
es: Mostrar dialogo de confirmación cuando se construya directamente desde el menu Herramientas

en: Target CPU:
es: CPU objetivo:

en: Target OS:
es: OS objetivo

en: Unable to write file "%s":%s
es: No se ha podido escribir el archivo "%s":%s

[ctx: lazarusidestrconsts.lislazbuildupdaterevinc]
en: Update revision.inc
es: Actualizar revision.inc

en: Update revision info in "About Lazarus" dialog
es: Actualizar la información de la revisión en el dialogo "Acerca de Lazarus"

[ctx: lazarusidestrconsts.lislazcleanupbuildall]
en: Clean Up + Build all
es: Limpiar + Construir todo

en: Add link to inherited
es: Añadir enlace a la herencia

en: Copy from inherited
es: Copiar desde heredado

en: %s does not have any valid FPDoc path.%sUnable to create the fpdoc file for %s
es: %s no tiene ningún path FPDoc válido.%sNo se puede crear el archivo de fpdoc %s

en: Move entries to inherited
es: Mover entradas a heredado

en: No valid FPDoc path
es: Path no valido FPDoc

en: The unit %s is not owned be any package or project.%sPlease add the unit to a package or project.%sUnable to create the fpdoc file.
es: La unidad %s no es propiedad de ningún paquete o proyecto.%sPor favor, añada la la unidad a un paquete o proyecto.%sNo se pudo crear el archivo fpdoc.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisleft]
en: Left
es: Izquierda

en: Left borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space left to the control.
es: Espaciado izquierdo. Este valor de añade al espaciado base y se usa para el espacio izquierdo del control.

en: Left anchoring
es: Anclaje izquierdo

en: This is the sibling control to which the left side is anchored. Leave empty for parent.
es: Este es el control hermano al cual el lado izquierdo está anclado. Déjelo vacío para que sea el padre.

en: Left sides
es: Lados izquierdos

en: Left space equally
es: Igualar espacio a la izquierda

[ctx: lazarusidestrconsts.lisless]
en: Less
es: Menos

en: LFM file
es: archivo LFM

en: LFM file corrupt
es: Fichero LFM corrupto

en: LFM is ok
es: LFM esta bien

en: Library%sA Free Pascal library (.dll under Windows, .so under Linux, .dylib under MacOS X). The library source is automatically maintained by Lazarus.
es: Biblioteca%sUna biblioteca Free Pascal (.dll en Windows, .so en Linux, .dylib en MacOSX. El codigo fuente de la biblioteca es mantenido automáticamente por Lazarus

en: library path
es: ruta de biblioteca

en: Line/Length
es: Línea/Longitud

en: linker options
es: opciones del enlazador

en: list of all case values
es: listar todos los valores case

en: Loaded successfully
es: Cargado correctamente

en: Loading %s failed.
es: La carga de %s falló

en: &Copy Name
es: &Copiar Nombre

en: C&opy Value
es: C&opiar Valor

en: Locals not evaluated
es: Locales no evaluadas

en: Log Call Stack
es: Log pila(stack) de llamadas

en: (frames limit. 0 - no limits)
es: (marco limite. 0 - sin limites)

[ctx: lazarusidestrconsts.lislogevalexpression]
en: Eval expression
es: Evaluar expresión

en: lowercase string
es: cadena en minúsculas

en: Lowercase string given as parameter
es: cadena dada como parámetro en minúsculas

en: lrs include files
es: Archivos de inclusión .lrs

en: Enter data
es: Introducir datos

en: Enter run parameters
es: Introducir parámetros de ejecución

en: Macro value
es: Valor de la macro

en: Make Executable
es: Hacer ejecutable

en: Make not found
es: Make no encontrado

en: Make ResourceString
es: Crear ResourceString

en: Append to section
es: Añadir a sección

en: The resourcestring %s%s%s already exists.%sPlease choose another name.%sUse Ignore to add it anyway.
es: Resourcestring %s%s%s ya existe.%sPor favor escoja otro nombre.%sUse Ignorar para añadirla de todas formas.

en: Conversion Options
es: Opciones de conversión

en: Custom identifier
es: Identificador Personalizado

[ctx: lazarusidestrconsts.lismakeresstrdialogidentifier]
en: Identifier
es: Identificador

en: Identifier length:
es: Longitud de identificador:

en: Identifier prefix:
es: Prefijo de Identificador:

en: Insert alphabetically
es: Insertar afabéticamente

en: Insert context sensitive
es: Insertar sensible al contexto

en: Invalid Resourcestring section
es: Sección de Resourcesting no válida

en: Please choose a resourcestring section from the list.
es: Por favor, escoja una sección de resourcestring de la lista.

en: Resourcestring already exists
es: Ya existe Resourcestring

en: Resourcestring section:
es: Sección Resourcestring:

en: Source preview
es: Previsualizar fuente

en: String constant in source
es: Constante de Cadena en código fuente

en: Strings with same value:
es: Las cadenas con mismo valor:

en: Max %d
es: Máx %d

en: %s Maybe you have to recompile the package.
es: %s Tal vez tenga que recompilar el paquete.

[ctx: lazarusidestrconsts.lismeaction]
en: Action
es: Acción

en: Memory Dump
es: Volcado de Memoria

en: Abort Build
es: Abortar Construcción

en: About FPC
es: Acerca de FPC

en: Add Active File to Package ...
es: Añadir archivo Activo al paquete ...

en: Build File
es: Construir Archivo

en: Clean up Build Files ...
es: Limpiar Archivos de Construcción ...

en: Compiler Options ...
es: Opciones del Compilador ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenucompletecode]
en: Complete Code
es: Completar código

en: Configure Build+Run File ...
es: Configurar archivo Construir+Ejecutar

en: Configure "Build Lazarus" ...
es: Configurar "Construir Lazarus" ...

en: Configure Help ...
es: Configurar Ayuda ...

en: Context sensitive Help
es: Ayuda sensible al contexto

en: Create FPDoc files
es: Crear archivos FPDoc

en: Debug Windows
es: Depurar ventanas

en: Code Templates ...
es: Plantillas de Código ...

en: Edit context sensitive Help
es: Editar Ayuda sensible al contexto

en: Create Submenu
es: Crear Submenú

en: Handle OnClick Event
es: Procesar Evento OnClick

en: Insert New Item (after)
es: Insertar Nuevo Elemento (después)

en: Insert New Item (before)
es: Insertar Nuevo Elemento (antes)

en: Move Down (or right)
es: Mover Abajo (o derecha)

en: Move Up (or left)
es: Mover Arriba (o Izquierda)

en: Select Menu:
es: Seleccionar Menú:

en: Select Template:
es: Seleccionar plantilla:

en: Enclose in $IFDEF ...
es: Encerrar en $IFDEF ...

en: Example Projects ...
es: Proyectos Ejemplo ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenufind]
en: Find
es: Buscar

en: Find Identifier References ...
es: Buscar Referencias del Identificador ...

en: Find &Previous
es: Buscar &Anterior

en: Incremental Find
es: Búsqueda incremental

en: Insert Full Filename ...
es: Insertar Nombre de archivo completo ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuinsertgeneral]
en: Insert General
es: General

en: MIT Notice
es: Aviso MIT

en: Jump to Implementation
es: Saltar a la Implementacion

en: Make Resource String ...
es: Crear ResourceString ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenunewcomponent]
en: New Component
es: Nuevo Componente

en: New Project ...
es: Nuevo Proyecto ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenunewunit]
en: New Unit
es: Nueva Unidad

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuok]
en: &OK
es: &Aceptar

en: Open Project ...
es: Abrir Proyecto ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentproject]
en: Open Recent Project
es: Abrir Proyecto Reciente

en: Pa&ckage
es: Pa&quete

en: New package component
es: Nuevo paquete componente

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuprocedurelist]
en: Procedure List ...
es: Lista de Procedimientos ...

en: Project Inspector
es: Inspector de Proyecto

en: Project Options ...
es: Opciones del Proyecto ...

en: Publish Project ...
es: Publicar proyecto ...

en: Quick syntax check OK
es: Verificación rápida de sintaxis exitosa

en: Remove from Project ...
es: Eliminar del proyecto ...

en: Rename Identifier ...
es: Renombrar Identificador ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenurun]
en: &Run
es: Ejecuta&r

en: Run File
es: Ejecutar archivo

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenusave]
en: &Save
es: &Guardar

en: Save Project As ...
es: Guardar proyecto como ...

en: S&ource
es: &Fuente

en: Swap Case in Selection
es: Intercambiar Mayus./Min. en selección

en: Standard Edit Menu
es: Menú de Edición estándar

en: Standard File Menu
es: Menú de Archivo estándar

en: Standard Help Menu
es: Menú de Ayuda estándar

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenutemplatefind]
en: Find
es: Buscar

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenutemplatefindnext]
en: Find Next
es: Buscar Siguiente

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenutemplateopenrecent]
en: Open Recent
es: Abrir Reciente

en: Uncomment Selection
es: Descomentar Selección

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuuseunit]
en: Add Unit to Uses Section ...
es: Añadir Unidad a Sección Uses ...

en: Anchor Editor
es: Editor de Anclaje

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewassembler]
en: Assembler
es: Ensamblador

en: BreakPoints
es: Puntos de Interrupción

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser]
en: Code Browser
es: Navegador de código

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewcodeexplorer]
en: Code Explorer
es: Explorador de Código

en: Component Palette
es: Paleta de componentes

en: &Components
es: Lista de &Componentes

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents]
en: Event Log
es: Log de eventos

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewhistory]
en: History
es: Historial

en: Local Variables
es: Variables locales

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewmessages]
en: Messages
es: Ventana de Mensajes

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewobjectinspector]
en: Object Inspector
es: Inspector de Objetos

en: &View Project Source
es: &Ver Fuente Proyecto

en: Terminal Output
es: Salida Terminal

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewregisters]
en: Registers
es: Registros

en: Restriction Browser
es: Explorador de Restricciones

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewsourceeditor]
en: Source Editor
es: Editor de código fuente

en: Tab Order
es: Orden Tab

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewthreads]
en: Threads
es: Hilos (Threads)

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewtodolist]
en: ToDo List
es: Lista Por-Hacer

en: What Needs Building
es: Que necesitas para construir

en: Message contains no file position information:%s%s
es: El mensaje no contiene información sobre la posición del archivo:%s%s

en: Messages Editor
es: Editor de Mensajes

en: Method class not found
es: Método de clase no hallado

en: Missing Events
es: Eventos desaparecidos

en: Missing identifiers
es: Identificadores desaparecidos

en: Missing Packages
es: Paquetes desaparecidos

en: Your choices are:
es: Sus opciones son:

en: Comment Out
es: Descomentar

en: For Delphi only
es: Solo para Delphi

en: 1) Comment out the selected units.
es: 1) Descomentar las unidades seleccionadas

en: 1) Use the units only for Delphi.
es: 1) Usar las unidades solo para Delphi

en: 2) Search for units. Found paths are added to project settings.
es: 2) Buscar unidades. Las rutas encontradas son añadidas a la configuración del proyecto

en: 3) Abort now, install packages or fix paths and try again.
es: 3) Abortar ahora, instalar paquetes o arreglar las rutas e intentar de nuevo

en: Search Unit Path
es: Ruta de Busqueda de Unidades

en: Skip this Unit
es: Omitir esta Unidad

[ctx: lazarusidestrconsts.lismore]
en: More
es: Más

en: Move "%s" one position down
es: Mover "%s" una posición abajo

en: Move "%s" one position up
es: Mover "%s" una posición arriba

en: Move selected item down (Ctrl+Down)
es: Mover item selecionado abajo (Ctrl+Down)

en: Move selected item up (Ctrl+Up)
es: Mover item selecionado arriba (Ctrl+Up)

en: Save messages to file (*.txt)
es: Guardar mensajes al archivo (*.txt)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisname]
en: Name
es: Nombre

en: Name conflict
es: Conflicto de nombre

en: Name of new procedure
es: Nombre del nuevo procedimiento

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnever]
en: Never
es: Nunca

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnew]
en: New
es: Nuevo

en: New Ancestors
es: Nuevo ascendente

en: New build mode
es: Nuevo modo de construcción

en: New console application
es: Nueva aplicación de consola

en: Create a new CGI application.%sThe application source is maintained by Lazarus.
es: Crear una aplicación CGI nueva.%sEl código fuente de la aplicación es administrado por Lazarus.

en: Create a new program.
es: Crear un programa nuevo

en: Create a new editor file.%sChoose a type.
es: Crear un nuevo archivo de editor.%s Escoja el tipo.

en: Create a new empty text file.
es: Crear un nuevo archivo de texto vacío.

en: Create a new graphical application.%sThe application source is maintained by Lazarus.
es: Crear una nueva aplicación gráfica.%sEl código fuente de la aplicación es mantenido por Lazarus.

en: Create a new program.%sThe program source is maintained by Lazarus.
es: Crear un programa nuevo.%s El codigo fuente del programa es mantenido por Lazarus.

en: Create a new project.%sChoose a type.
es: Crear un proyecto nuevo.%s Escoja el tipo.

en: Create a new standard package.%sA package is a collection of units and components.
es: Crear un paquete estándar nuevo.%sUn paquete es una colección de unidades y componentes.

en: Create a new unit with a datamodule.
es: Crear una unidad nueva con un módulo de datos.

en: Create a new unit with a frame.
es: Crear una unidad nueva con un frame.

en: Create a new unit with a LCL form.
es: Crear una unidad nueva con un formulario LCL.

en: Inherit from a project form or component
es: Heredar de un formulario o componente de proyecto.

en: Please select an item first.
es: Por favor seleccione primero un elemento.

en: New encoding:
es: Codificación de página nueva:

en: New group - a set of modes
es: Nuevo grupo - un conjunto de modos

en: (new project)
es: (nuevo proyecto)

en: New setting
es: Nueva configuración

en: No backup files
es: No crear archivos de respaldo

en: No profiles are selected to be built.
es: Ningún perfil ha sido seleccionado para ser construido

en: No code selected
es: No se ha seleccionado código

en: No compiler options inherited.
es: No se heredan opciones del compilador.

en: no hints
es: sin indicios

en: No IDE window selected
es: No hay ninguna ventana IDE seleccionada

en: No LFM file
es: Sin archivo LFM

en: No macro selected
es: Ningúna macro seleccionada

en: %snone
es: %sninguno

en: none, click to choose one
es: ninguno, clic para elegir uno

en: no node selected
es: No hay ningún nodo seleccionado

en: No pascal file
es: no es un archivo pascal

en: No program file %s%s%s found.
es: Ningún archivo de programa %s%s%s ha sido encontrado.

en: No ResourceString Section found
es: No se ha encontrado sección de ResourceString

en: No string constant found
es: No se ha encontrado constante de cadena

en: Not a designtime package
es: No es un paquete para tiempo de diseño

en: Not an install package
es: No es un paquete instalable

en: Not a valid pascal identifier
es: Identificador pascal no valido

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnotebooktabposbottom]
en: Bottom
es: Abajo

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnotebooktabposleft]
en: Left
es: Izquierda

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnotebooktabposright]
en: Right
es: Derecho

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnotebooktabpostop]
en: Top
es: Arriba

en: NOTE: Could not create Define Template for Free Pascal Sources
es: NOTA: No se pudo crear la Plantilla de Defines para los fuentes de Free Pascal

en: NOTE: Could not create Define Template for Lazarus Sources
es: NOTA: No se pudo crear la Plantilla de Defines para los fuentes de Lazarus

en: no template selected
es: sin plantilla seleccionada

en: Not implemented yet:%s%s
es: No implementado todavía:%s%s

en: Now loaded:
es: Ahora cargado:

en: Number of files to convert: %s
es: Número de archivos a convertir: %s

en: Object Pascal - default
es: Object Pascal - predeterminado

en: object path
es: ruta de objeto

en: Switch to Object Inspector Favorites tab
es: Cambiar a pestaña Favoritos del Inspector de Objetos

en: Switch to Object Inspector Favorites tab after asking for component name
es: Cambiar a pestaña Favoritos del Inspector de Objetos después de preguntar el nombre del componente

en: ? (Off)
es: ? (Desactivado)

en: Add to favourite properties
es: Añadir a propiedades favoritas

en: Choose a base class for the favourite property %s%s%s.
es: Elija una clase base para la propiedad favorita %s%s%s.

en: Class %s%s%s not found.
es: Clase %s%s%s no encontrada.

en: Remove from favourite properties
es: Eliminar de propiedades favoritas

en: auto install dynamic
es: instalar automáticamente dinámicos

en: auto install static
es: instalar automáticamente estáticos

en: Description:
es: Descripción:

en: %sDescription:  %s
es: %s Descripción: %s

en: Filename:  %s
es: Nombre de archivo: %s

en: installed dynamic
es: instalado dinámico

en: installed static
es: instalado estático

en: No package selected
es: No se ha seleccionado paquete

en: Please select a package
es: Por favor seleccione un paquete

en: Please select a package to open
es: Por favor seleccione un paquete para abrir

[ctx: lazarusidestrconsts.lisoipstate]
en: State
es: Estado

en: %sThis package is installed, but the lpk file was not found
es: %sEste paquete ya está instalado, pero no se ha encontrado el archivo lpk.

en: %sThis package was automatically created
es: %sEste paquete se creó automáticamente

en: Old Ancestors
es: Antiguos Ascendentes

en: Old Class
es: Clase antigua

en: ? (On)
es: ? (Activado)

en: On break line (i.e. return or enter key)
es: Al final de línea (ej. retorno o tecla enter)

en: Only search for whole words
es: Sólo busca palabras completas

en: On paste from clipboard
es: Al pegar desde portapapeles

[ctx: lazarusidestrconsts.lisopen]
en: Open
es: Abrir

en: Open as XML file
es: Abrir como un archivo XML

en: Open designer on open unit
es: Abrir el diseñador de la unidad abierta

en: Open Package?
es: ¿Abrir paquete?

en: Open package %s
es: Abrir paquete %s

en: Open Package File
es: Abrir archivo de paquete

en: Open Project?
es: ¿Abrir Proyecto?

en: Open project again
es: Abrir proyecto otra vez

en: Open Project File
es: Abrir archivo de Proyecto

en: Open symlink
es: Abrir enlace simbólico

en: Open target
es: Abrir objetivo

en: Open the file as normal source
es: Abrir el archivo como código normal

en: Open the package %s?
es: ¿Abrir el paquete %s?

en: Open the project %s?
es: ¿Abrir el proyecto %s?

en: Open XML
es: Abrir XML

en: Options changed, recompiling clean with -B
es: Opciones cambiadas, recompila limpiando con -B

en: Override language. For example --language=de. For possible values see files in the languages directory.
es: Ignorar lenguaje. Por ejemplo --languaje=de. Para los valores posibles mirar los archivos en el directorio languages

en: %soverride the default compiler. e.g. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. default is stored in environmentoptions.xml
es: %sreemplaza al compilador predeterminado. ej. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. El predeterminado se almacena en environmentoptions.xml

en: %soverride the project cpu. e.g. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. default: %s
es: %sreemplaza al cpu del proyecto. ej. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. predeterminado: %s

en: %soverride the project operating system. e.g. win32 linux. default: %s
es: %sreemplaza al sistema operativo del proyecto. ej. win32 linux. predeterminado: %s

en: %soverride the project widgetset. e.g. gtk gtk2 qt win32 carbon. default: %s
es: %sreemplaza el widgetset del proyecto. ej. gtk gtk2 qt win32 carbon. predeterminado: %s

en: Overwrite file on disk
es: Sobreescribir archivo en disco

en: 'Owner' is already used by TReader/TWriter. Please choose another name.
es: 'Propietario' ya es usado por TReader/TWriter. Por favor, escoja otro nombre.

en: package %s
es: paquete %s

en: Package name begins with ...
es: El nombre de paquete comienza con ...

en: Package name contains ...
es: El nombre de paquete contiene ...

en: Package needs installation
es: El paquete necesita instalación

en: Package output directories
es: Directorios de salida de paquetes

en: Package source directories
es: Directorios de fuentes de paquetes

en: Packages to install in the IDE
es: Paquetes a instalar en el IDE

en: package unit
es: Unidad de paquete

en: , parsed
es: , analizado

en: Pascal file
es: Pascal archivo

en: Pascal source file
es: Archivo de código Pascal

en: Pass Count
es: Cuenta Pasos

[ctx: lazarusidestrconsts.lispaste]
en: Paste
es: Pegar

en: paste clipboard
es: Pegar portapapeles

[ctx: lazarusidestrconsts.lispatheditbrowse]
en: Browse
es: Explorar

en: Delete Invalid Paths
es: Borrar Paths Invalidos

en: Add new path to the list
es: Añadir nuevo path a la lista

en: Delete the selected path
es: Borrar el path seleccionado

en: Remove non-existent (gray) paths from the list
es: Quitar paths no existentes (gris) de la lista

en: Replace the selected path with a new path
es: Reemplazar el path seleccionado con un nuevo path

en: Add template to the list
es: Añadir plantilla a la lista

en: Path templates
es: Ruta de plantillas

en: Search paths:
es: Buscar rutas:

en: path of the instantfpc cache
es: path para el cache instantfpc

en: Path of the make utility
es: Ruta a la utilidad make

en: Path to failed Instance:
es: Ruta a Instancia Fallida

[ctx: lazarusidestrconsts.lispause]
en: Pause
es: Pausar

en: Clear to use the package name
es: Limpia para usar el nombre del paquete

en: Disable I18N of lfm
es: Desactiva I18N de lfm

en: Call %sRegister%s procedure of selected unit
es: Llamar %sRegistro%s procedimiento de la unidad seleccionada

en: Clear default/preferred filename of dependency
es: Borrar nombre de archivo predeterminado/preferido de la dependencia

en: Compile everything?
es: ¿Compilar todo?

en: Compile package
es: Compilar paquete

en: Compiler Options for Package %s
es: Opciones del Compilador para el paquete %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lispckeditcompopts]
en: Compiler Options
es: Opciones del Compilador

[ctx: lazarusidestrconsts.lispckeditcreatemakefile]
en: Create Makefile
es: Crear Makefile

en: %s, default: %s
es: %s, predeterminado: %s

en: Dependency Properties
es: Propiedades de la dependencia

en: Edit General Options
es: Editar Opciones Generales

en: Edit Options to compile package
es: Editar Opciones para compilar paquete

en: Install package in the IDE
es: Instalar paquete en el IDE

en: Invalid maximum version
es: Versión máxima no válida

en: Invalid minimum version
es: Versión mínima no válida

en: Maximum Version:
es: Versión máxima:

en: Minimum Version:
es: Versión mínima:

en: More >>
es: Más >>

en: Move dependency down
es: Mover dependencia abajo

en: Move dependency up
es: Mover dependencia arriba

en: Package %s
es: Paquete %s

en: Package %s%s%s has changed.%sSave package?
es: El paquete %s%s%s ha cambiado.%s¿Guardar paquete?

en: package %s not saved
es: paquete %s no guardado

en: %s, Page: %s
es: %s, Página: %s

en: Re-Add dependency
es: Re-Añadir dependencia

en: Re-Add file
es: Re-Añadir archivo

en: Read Only: %s
es: Sólo-Lectura: %s

en: Re-Compile this and all required packages?
es: ¿Re-Compilar este y todos los paquetes requeridos?

en: Registered plugins
es: Registrar complementos

en: Register unit
es: Registrar unidad

en: Remove dependency
es: Eliminar dependencia

en: Remove Dependency?
es: ¿Eliminar dependencia?

en: Remove dependency %s%s%s%sfrom package %s%s%s?
es: ¿Eliminar la dependencia %s%s%s%s del paquete %s%s%s?

en: Removed Files
es: Archivos Quitados

[ctx: lazarusidestrconsts.lispckeditremovedrequiredpackages]
en: Removed required packages
es: Paquetes requeridos eliminados

en: Remove file
es: Eliminar archivo

en: Remove file?
es: ¿Eliminar archivo?

en: Remove file %s%s%s%sfrom package %s%s%s?
es: ¿Eliminar el archivo %s%s%s%s del paquete %s%s%s?

en: Remove selected item
es: Eliminar elemento seleccionado

en: Store file name as default for this dependency
es: Almacenar nombre de archivo como predeterminado para esta dependencia

en: Store file name as preferred for this dependency
es: Almacenar nombre de archivo como preferido para esta dependencia

en: The maximum version %s%s%s is not a valid package version.%s(good example 1.2.3.4)
es: La versión máxima %s%s%s no es una versión válida de paquete.%s(ejemplo correcto 1.2.3.4)

en: The minimum version %s%s%s is not a valid package version.%s(good example 1.2.3.4)
es: La versión mínima %s%s%s no es una versión válida de paquete.%s(ejemplo correcto 1.2.3.4)

[ctx: lazarusidestrconsts.lispckeditviewpackagesource]
en: View Package Source
es: Ver Fuente de Paquete

en: AutoCreated
es: Crear automáticamente

en: Install on next start
es: Instalar en próximo inicio

en: Selected package is required by:
es: El paquete seleccionado es requerido por:

en: Loaded Packages:
es: Paquetes Cargados:

en: Package %s not found
es: Paquete %s no encontrado

en: %sState:
es: %sEstado:

en: Uninstall on next start
es: Desinstalar en el próximo inicio

[ctx: lazarusidestrconsts.lispckexpluninstallpackage]
en: Uninstall package %s
es: Desinstalar paquete %s

en: Add options to dependent packages and projects
es: Añadir opciones a los proyectos y paquetes dependientes

en: Add paths to dependent packages/projects
es: Añadir rutas a los paquetes/proyectos dependientes

en: Automatically increment version on build
es: Incrementar automáticamente la versión al construir

en: Automatically rebuild as needed
es: Reconstruir automáticamente según las necesidades

en: Auto rebuild when rebuilding all
es: Reconstruir automáticamente al reconstruir todo

en: Designtime
es: Tiempo de Diseño

en: IDE Integration
es: Integración del IDE

en: Invalid package type
es: Tipo del paquete no válido

en: Linker
es: Enlazador

en: Manual compilation (never automatically)
es: Compilación manual (nunca automáticamente)

en: Package Options
es: Opciones de Paquete

en: The package %s%s%s has the auto install flag.%sThis means it will be installed in the IDE. Installation packages%smust be designtime Packages.
es: El paquete %s%s%s tiene la bandera de auto instalar.%s Eso significa que se instalará en el IDE. Los paquetes de instalación%s deben ser paquetes de diseño.

en: This package provides the same as the following packages:
es: Este paquete proporciona lo mismo que los paquetes siguientes:

en: Search paths for fpdoc xml files. Multiple paths must be separated by semicolon.
es: Path de búsqueda para archivos fpdoc XML. Varios path deben estar separadas por punto y coma.

en: When the form is saved, the IDE can store all TTranslateString properties to the package po file. For this you must enable I18N for this package, provide a po output directory and leave this option unchecked.
es: Cuando el formulario se guarda, el IDE puede almacenar todas las propiedades TTranslateString del paquete en el archivo po. Para ello es necesario habilitar I18N para este paquete, proporcione un directorio po de salida y deje esta opción sin marcar.

[ctx: lazarusidestrconsts.lispdabort]
en: Abort
es: Abortar

[ctx: lazarusidestrconsts.lispeapascalunitmusthavetheextensionpporpas]
en: A pascal unit must have the extension .pp or .pas
es: Una Unidad pascal debe tener la extensión .pp o .pas

en: Collapse directory
es: Colapsar directorio

en: Conflict found
es: Conflicto encontrado

en: Edit Virtual Unit
es: Editar Unidad Virtual

en: Expand directory
es: Expander directorio

en: Fix Files Case
es: Corregir MAY/min en Ficheros

en: Invalid unit filename
es: Nombre de archivo de unidad no válido

en: Invalid unitname
es: Nombre de unidad no válido

en: Missing files of package %s
es: Archivos perdidos del paquete %s

en: Move file down
es: Mover archivo abajo

en: Move file up
es: Mover archivo arriba

en: New file not in include path
es: Nuevo archivo no está en ruta de inclusión

[ctx: lazarusidestrconsts.lispenofilesmissingallfilesexist]
en: No files missing. All files exist.
es: Ningún archivo perdido. Todos los archivos existen.

en: Remove selected files
es: Eliminar archivos seleccionados

en: Show directory hierarchy
es: Mostrar jerarquía de directorios

en: Sort files alphabetically
es: Ordenar archivos alfabéticamente

en: The file "%s" is currently not in the include path of the package.%sAdd "%s" to the include path?
es: El archivo "%s" no está actualmente en la ruta de inclusión del paquete.%s¿Añadir "%s" a la ruta de inclusión?

[ctx: lazarusidestrconsts.lispethereisalreadyanunitwiththisnamefile]
en: There is already an unit with this name.%sFile: %s
es: Ya hay una unidad con este nombre.%sArchivo: %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lispetheunitnameisnotavalidpascalidentifier]
en: The unitname is not a valid pascal identifier.
es: El nombre de la unidad no es un identificador pascal válido

en: Unitname:
es: Nombre de unidad:

[ctx: lazarusidestrconsts.lispeunitnameandfilenamedonotmatchexampleunit1pasanduni]
en: Unitname and Filename do not match.%sExample: unit1.pas and Unit1
es: El nombre de Unidad y el nombre de archivo no coinciden.%sEjemplo: unit1.pas y Unit1

en: Use all units in directory
es: Usar todas las unidades dentro del directorio

en: Use no units in directory
es: No usar ninguna unidad dentro del directorio

en: CompiledSrcPath addition
es: Añadir ruta de fuentes compilados

en: Output directory
es: Directorio de salida

en: Package Source Directory Mark
es: Marca de directorio fuente del Paquete

en: Unit Path
es: Ruta de Unidad

en: Do you really want to forget all changes to package %s and reload it from file?
es: ¿Desea realmente olvidar todos los cambios en el paquete %s y recargarlo desde el archivo?

en: New unit not in unitpath
es: Nueva unidad no presente un ruta de unidades

en: Publish Package
es: Publicar Paquete

en: Revert package?
es: ¿Revertir paquete?

en: The file %s%s%s%sis currently not in the unit path of the package.%s%sAdd %s%s%s to unit path?
es: El archivo %s%s%s%sno está actualmente en la ruta de unidades del paquete.%s%s¿Añadir %s%s%s a la ruta de unidades?

en: Right click on the items tree to get the popupmenu with all available package functions.
es: Click derecho en los elementos del árbol para obtener el menú contextual con todas las funciones disponibles del paquete.

en: There are more functions in the popupmenu
es: Hay más funciones en el menú contextual

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgfiletypebinary]
en: Binary
es: Binario

en: Issues xml file
es: Archivo xml de problemas

en: LFM - Lazarus form text
es: LFM - Lazarus desde texto

en: LRS - Lazarus resource
es: LRS - Recurso de Lazarus

en: Main Unit
es: Unidad Principal

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgfiletypetext]
en: Text
es: Texto

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgfiletypeunit]
en: Unit
es: Unidad

en: Virtual Unit
es: Unidad virtual

en: Package directory. Parameter is package ID
es: Directorio paquete. Parametro es ID paquete

en: Package include files search path. Parameter is package ID
es: Path busqueda inclusion de paquete. Parametro es ID paquete

en: Package source search path. Parameter is package ID
es: Path busqueda fuentes de paquete. Parametro es ID paquete

en: Package unit search path. Parameter is package ID
es: Path busqueda unidad de paquete. Parametro es ID paquete

en: %sAdding new Dependency for package %s: package %s%s
es: %sAñadiendo nueva Dependencia para paquete %s: paquete %s%s

en: %sAdding new Dependency for project %s: package %s%s
es: %sAñadiendo nueva Dependencia para proyecto %s: paquete %s%s

en: Add unit to uses clause of package. Disable this only for units, that should not be compiled in all cases.
es: Añadir unidad a la cláusula uses del paquete. Desactivar esto sólo para unidades, puede que no se compile en todos los casos

en: Ambiguous units found
es: Encontradas unidades ambiguas

en: Automatically installed packages
es: Paquetes instalados automáticamente

en: %sBoth packages are connected. This means, either one package uses the other, or they are both used by a third package.
es: %sAmbos paquetes están conectados. Esto significa que cualquiera de los dos paquetes usa al otro, o ambos son usados por un tercer paquete.

en: Broken dependency
es: Dependencia rota

en: Circular dependencies found
es: Dependencia circular encontrada

en: Compiling package %s
es: Compilando paquete %s

en: Delete Old Package File?
es: ¿Borrar archivo de Paquete Viejo?

en: Delete old package file %s%s%s?
es: ¿Borrar archivo de paquete viejo %s%s%s?

en: Dependency without Owner: %s
es: Dependencia sin Propietario: %s

en: Error Reading Package
es: Error Leyendo Paquete

en: Error: updating po files failed for package %s
es: Error: falló al actualizar archivos .po para el paquete %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgmangerrorwritingfile]
en: Error writing file
es: Error escribiendo archivo

en: Error Writing Package
es: Error Escribiendo Paquete

en: File is already in package
es: El archivo ya está en el paquete

en: File is in Project
es: El archivo está en el Proyecto

en: Filename differs from Packagename
es: El nombre de archivo difiere del nombre del paquete

en: Filename is used by other package
es: El nombre del archivo es usado por otro paquete

en: Filename is used by project
es: El nombre del archivo es usado por el proyecto

en: File %s%s%s not found.
es: No se encontró el archivo %s%s%s

en: Installing the package %s will automatically install the package:
es: Instalar el paquete %s instalará automáticamente el paquete:

en: Installing the package %s will automatically install the packages:
es: Instalar el paquete %s instalará automáticamente los paquetes:

en: invalid Compiler filename
es: Nombre de compilador no válido

en: Invalid file extension
es: Extensión de archivo no válida

en: Invalid package file extension
es: Extensión de archivo del paquete no válida

en: Invalid package filename
es: Nombre de archivo del paquete no válido

en: Invalid Package Name
es: Nombre de Paquete no válido

en: Loading package %s will replace package %s%sfrom file %s.%sThe old package is modified.%s%sSave old package %s?
es: Cargar el paquete %s reemplazará­a el paquete %s%sdel archivo%s.%s El paquete viejo ha sido modificado.%s%s¿Guardar el paquete viejo %s?

en: NewPackage
es: Nuevo paquete

en: Package conflicts
es: Conflictos de paquete

en: Package %s%s%s has no valid output directory:%s%s%s%s
es: El paquete %s%s%s no tiene directorio de salida válido: %s%s%s%s

en: Package is no designtime package
es: El paquete no es de Tiempo de diseño

en: Package is required
es: Se requiere el Paquete

en: package main source file
es: archivo fuente principal del paquete

en: Package name already exists
es: El nombre de paquete ya existe

en: Packages must have the extension .lpk
es: Los paquetes deben de tener la extensión .lpk

en: Please compile the package first.
es: Porfavor compile el paquete primero.

en: Please save the file before adding it to a package.
es: Por favor guarde el archivo antes de añadirlo al paquete

en: Rebuild Lazarus?
es: ¿Reconstruir Lazarus?

en: Rename File lowercase?
es: ¿Renombrar archivo en minúsculas?

en: Replace existing file %s%s%s?
es: ¿Reemplazar archivo existente %s%s%s?

en: Replace File
es: Reemplazar Archivo

en: One or more required packages were not found. See package graph for details.
es: Uno o más paquetes necesarios no fueron encontrados. Ver el gráfico de paquete para más detalles.

en: Save Package %s (*.lpk)
es: Guardar Paquete %s (*.lpk)

en: Should the file be renamed lowercase to%s%s%s%s?
es: ¿Debería renombrarse el archivo %s%s%s%s en minúsculas?

en: Skip this package
es: Saltar este paquete

en: static packages config file
es: Archivo de configuración de paquetes estáticos

en: The compiler file for package %s is not a valid executable:%s%s
es: El archivo de compilador para el paquete %s no es un ejecutable válido:%s%s

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgmangthefileisalreadyinthepackage]
en: The file %s%s%s%sis already in the package %s.
es: El archivo %s%s%s%sya está en el paquete %s.

en: The file %s%s%s is not a lazarus package.
es: El archivo %s%s%s no es un paquete de lazarus.

en: The filename %s%s%s does not correspond to the package name %s%s%s in the file.%sChange package name to %s%s%s?
es: El nombre de archivo %s%s%s no se corresponde con el nombre del paquete %s%s%s en el archivo.%s¿Cambiar el nombre del paquete a %s%s%s?

en: The file name %s%s%s is part of the current project.%sProjects and Packages should not share files.
es: El nombre de archivo %s%s%s es parte del proyecto actual.%sLos proyectos y los paquetes no deberían compartir archivos.

en: The file name %s%s%s is used by%sthe package %s%s%s%sin file %s%s%s.
es: El nombre de archivo %s%s%s está siendo usado por%s el paquete %s%s%s%s en el archivo %s%s%s.

en: The file "%s" of package %s was not found.
es: El archivo "%s" del paquete %s no se a encontrado.

en: The following package failed to load:
es: Falló la carga del siguiente paquete:

en: The following packages failed to load:
es: Falló la carga de los siguientes paquetes:

en: %sThe following units will be added to the uses section of%s%s:%s%s%s
es: %sLas siguientes unidades serán añadidas a la sección uses de%s%s:%s%s%s

en: The package %s%s%s failed to compile.%sRemove it from the installation list?
es: Falló la compilación del paquete %s%s%s.%s¿Eliminarlo de la lista de instalación?

en: The package file name %s%s%s in%s%s%s%s is not a valid lazarus package name.
es: El nombre de archivo del paquete %s%s%s en %s%s%s%s no es un nombre de paquete de lazarus válido.

en: The package %s is a runtime only package.%sRuntime only packages can not be installed in the IDE.
es: El paquete %s es un paquete de sólo ejecución.%sLos paquetes de sólo ejecución no pueden ser instalados en el IDE.

en: The package %s is compiled automatically and its output directory is "%s", which is in the default unit search path of the compiler. The package uses other packages which also uses the default unit search of the compiler. This creates an endless loop.%sYou can fix this issue%sby removing the path from your compiler config (e.g. fpc.cfg)%sor by disabling the auto update of this package%sor by removing dependencies.
es: El paquete %s está compilado de forma automáticamente y su directorio de salida es "%s", que está en el path de búsqueda de unit predeterminado del compilador. El paquete utiliza otros paquetes que también utiliza la búsqueda de unit por defecto del compilador. Esto crea un bucle infinito. %sTu puedes solucionar este problema%squitandolo del path de su fichero de configuración del compilador (por ejemplo fpc.cfg)%so al deshabilitar la actualización automática de este paquete %so mediante la eliminación de las dependencias.

en: The package %s%s%s is marked for installation, but can not be found.%sRemove dependency from the installation list of packages?
es: El paquete %s%s%s está marcado para instalar, pero no se puede encontrar.%s¿Borrar la dependencia de la lista de paquetes de instalación?

en: The package %s is required by %s, which is marked for installation.%sSee package graph.
es: El paquete %s es requerido por %s, que está marcado para instalar.%sMira el gráfico de paquete.

en: The package name %s%s%s is not a valid package name%sPlease choose another name (e.g. package1.lpk)
es: El nombre de paquete %s%s%s no es un nombre de paquete válido%sPor favor escoja otro nombre (e.j. paquete1.lpk)

en: The package name %s%s%s of%sthe file %s%s%s is invalid.
es: El nombre de paquete %s%s%s de%s del archivo %s%s%s no es válido.

en: The package %s%s%s was marked.%sCurrently lazarus only supports static linked packages. The real un-installation needs rebuilding and restarting of lazarus.%s%sDo you want to rebuild Lazarus now?
es: El paquete %s%s%s fue marcado.%sActualmente lazarus solo soporta paquetes enlazados estáticamente. La desinstalación completa necesita reconstruir y reiniciar lazarus.%s%s¿Quiere reconstruir lazarus ahora?

en: The package %s%s%s was marked for installation.%sCurrently lazarus only supports static linked packages. The real installation needs rebuilding and restarting of lazarus.%s%sDo you want to rebuild Lazarus now?
es: El paquete %s%s%s se marcó para instalar.%sActualmente lazarus solo soporta paquetes enlazados estáticamente. La instalación completa necesita reconstruir y reiniciar lazarus.%s%s¿Desea reconstruir ahora Lazarus?

en: The project requires the package %s%s%s.%sBut it was not found. See Project -> Project Inspector.
es: El proyecto requiere el paquete %s%s%s.%sPero no se ha encontrado. Mire Proyecto -> Inspector de Proyecto.

en: There are two units with the same name:%s%s1. %s%s%s from %s%s2. %s%s%s from %s%s%s
es: Hay dos unidades con el mismo nombre:%s%s1. %s%s%s de %s%s2. %s%s%s de %s%s%s

en: There is a circular dependency in the packages. See package graph.
es: Hay una dependencia circular en los paquetes. Ver el gráfico de paquetes.

en: There is a FPC unit with the same name as a package:%s%s%s%s%s%s
es: Hay una unidad FPC con el mismo nombre que el paquete:%s%s%s%s%s%s

en: There is a FPC unit with the same name as:%s%s%s%s%s from %s%s%s
es: Hay una unidad de FPC con el mismo nombre como:%s%s%s%s%s desde %s%s%s

en: There is already another package with the name %s%s%s.%sConflict package: %s%s%s%sFile: %s%s%s
es: Ya hay otro paquete con el nombre %s%s%s.%sPaquete en conflicto: %s%s%s%sArchivo: %s%s%s

en: There is an unsaved package in the required packages. See package graph.
es: Hay un paquete sin guardar en los paquetes requeridos. Mire el gráfico de paquete.

en: There is a unit with the same name as a package:%s%s1. %s%s%s from %s%s2. %s%s%s%s
es: Hay una unidad con el mismo nombre que el paquete:%s%s1. %s%s%s de %s%s2. %s%s%s%s

en: This is a virtual package. It has no source yet. Please save the package first.
es: Este es un paquete virtual. Todavía no tiene código. Por favor, guarde el paquete primero.

en: Unable to create output directory %s%s%s%sfor package %s.
es: No se ha podido crear el directorio de salida %s%s%s%s para el paquete %s

en: Unable to create package source directory %s%s%s%sfor package %s.
es: No se ha podido crear el directorio fuente de paquete %s%s%s%s para el paquete %s.

en: Unable to create target directory for lazarus:%s%s%s%s.%sThis directory is needed for the new changed lazarus IDE with your custom packages.
es: No se ha podido crear el directorio objetivo para lazarus:%s%s%s%s.%s Este directorio se necesita paralos cambios realizados en el IDE de lazarus con sus propios paquetes.

en: Unable to delete file %s%s%s.
es: No se ha podido borrar el archivo %s%s%s.

en: Unable to delete old state file %s%s%s%sfor package %s.
es: No se ha podido borrar el archivo de estado viejo %s%s%s%s para el paquete %s.

en: Unable to load package
es: No se pudo cargar el paquete

en: Unable to open the package %s%s%s.%sThis package was marked for installation.
es: No se ha podido abrir el paquete %s%s%s.%sEste paquete está marcado para instalación.

en: Unable to read state file %s%s%s%sof package %s.%sError: %s
es: No se ha podido leer el archivo de estado %s%s%s%s del paquete %s.%s Error: %s

en: Unable to write package %s%s%s%sto file %s%s%s.%sError: %s
es: No se ha podido escribir el paquete %s%s%s%s al archivo %s%s%s.%sError: %s

en: Unable to write state file %s%s%s%sof package %s.%sError: %s
es: No se ha podido escribir el archivo de estado %s%s%s%s del paquete %s.%sError: %s

en: Uninstall package?
es: ¿Desinstalar paquete?

en: Uninstall package %s?
es: ¿Desinstalar paquete %s?

en: Unsaved package
es: Paquete sin guardar

en: Use unit
es: Usar unidad

en: Warning: The file %s%s%s%sbelongs to the current project.
es: Advertencia: El archivo %s%s%s%s pertenece al proyecto actual.

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgmgrkeep]
en: keep
es: mantener

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgmgrnew]
en: new
es: nuevo

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgmgrremove]
en: remove
es: quitar

en: Select a package
es: Seleccionar un paquete

en: Can not register components without unit
es: No se puede registrar los componentes sin una unidad

en: CodeTools - tools and functions to parse, browse and edit pascal sources
es: CodeTools- herramientas y funciones para analizar, navegar y editar fuentes en pascal

en: Component Class %s%s%s already defined
es: La clase %s%s%s del Componente ya está definida

en: %s%sFile Name: %s%s%s
es: %s%sNombre de Archivo: %s%s%s

en: Invalid component class
es: Clase de componente no válida

en: Invalid Unitname: %s
es: Nombre de unidad no válido: %s

en: %s%slpk file: %s%s%s
es: %s%sarchivo lpk: %s%s%s

en: Package file not found
es: Archivo de paquete no encontrado

en: Package registration error
es: Error de registro del paquete

en: Register procedure is nil
es: Registrar procedimiento como nulo

en: RegisterUnit was called, but no package is registering.
es: Se llamó a RegisterUnit, pero no se está registrando un paquete.

en: SynEdit - the editor component used by Lazarus. http://sourceforge.net/projects/synedit/
es: SynEdit - El componente editor usado por Lazarus. http://sourceforge.net/projects/synedit/

en: The LCL - Lazarus Component Library contains all base components for form editing.
es: La LCL - La biblioteca de Componentes de Lazarus contiene todos los componentes básicos para la edición de formularios.

en: %s%sThe lpk file was not found.
es: %s%sEl archivo lpk no se ha encontrado.

en: The package %s%s%s is installed, but no valid package file (.lpk) was found.%sA broken dummy package was created.
es: El paquete %s%s%s está instalado pero se encontró un archivo de paquete (.lpk) no válido.%sSe ha creado un paquete vacío.

en: The RTL - The Run-Time Library is the basis of all Free Pascal programs.
es: La RTL - La biblioteca en tiempo de ejecución. Es la base de todos los programas Free Pascal.

en: This is the default package. Used only for components without a package. These components are outdated.
es: Este es el paquete predeterminado. Usado únicamente para componentes sin paquete. Estos componentes están sin actualizar.

en: This package is installed, but the lpk file was not found. All its components are deactivated. Please fix this.
es: Este paquete está instalado pero el archivo .lpk no se encuentra. Todos sus componentes están desactivados. Por favor, corrija esto.

en: %s%sUnit Name: %s%s%s
es: %s%sNombre de Unidad: %s%s%s

en: Unit "%s" was not found in the lpk file.%sProbably this lpk file was not used for building this IDE. Or the package misuses the procedure RegisterUnit.
es: Unidad "%s" no se encontró en el archivo lpk.%sProvablemente este lpk no se utilizó para la construcción de este IDE. O el mal uso en el paquete del procedimiento RegisterUnit.

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgsysunitwasremovedfrompackagelpk]
en: Unit "%s" was removed from package (lpk)
es: Unidad "%s" ha sido removida del paquete (lpk)

en: This file is not in any loaded package.
es: Este archivo no está en ningún paquete cargado.

en: Unable to read package file %s%s%s.%sError: %s
es: No se puede leer el archivo del paquete %s%s%s.%sError: %s

en: Only existing files
es: Sólo archivos existentes

en: Package Links
es: Enlaces de paquete

en: Show global links
es: Mostrar enlaces globales

en: Show user links
es: Mostrar enlaces del usuario

en: Please fix the error shown in the message window, which is normally below the source editor.
es: Por favor solucione el error mostrado en la ventana de mensajes, que normalmente está debajo del editor de código fuente.

en: Please open a unit before run.
es: Por favor abra una unidad antes de ejecutar.

en: Please select a build mode first.
es: Por favor, primero escoja una modo de contrustrucción.

en: Please select some code to extract a new procedure/method.
es: Por favor seleccione algo de código para extraer un nuevo procedure/method

en: Copy method name to the clipboard
es: Copiar nombre del método al portapapeles

en: Filter by matching any part of method
es: Filtrar por cualquier coincidencia en el método

en: Filter by matching with start of method
es: Filtar por coincidencia en el comienzo del método

en: Jump To Selection
es: Saltar a selección

en: Procedure List
es: Lista de Procedimientos.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisplisttype]
en: Type
es: Tipo

en: Choose .po file directory
es: Seleccione el directorio de archivos .po

en: Do not save any session info
es: No guardar ninguna información de la sesión

en: Save in IDE config directory
es: Guardar en el directorio de configuración del IDE

en: Save in .lpi file
es: Guardar en el archivo .lpi

en: Save in .lps file in project directory
es: Guardar en el archivo .lps en el directorio del proyecto

en: Save fold info
es: Guardar información de pliege(fold)

en: Save session information in
es: Guardar información de la sesión en

en: Save jump history
es: Guardar salto historial

en: Preceding word
es: Palabra anterior

en: primary config directory, where Lazarus stores its config files. Default is
es: directorio de configuración primario, donde Lazarus guarda sus archivos de configuración. Por defecto es

en: Primary config path
es: Ruta de configuración primaria

en: prior %s
es: anterior %s

en: Private Method
es: Método privado

en: Probably you need to install some packages before continuing.%s%sWarning:%sThe project uses the following design time packages, which might be needed to open the form in the designer. If you continue, you might get errors about missing components and the form loading will probably create very unpleasant results.%s%sIt is recommended to cancel and install these packages first.%s%s
es: Es probable que necesite instalar algunos paquetes antes de continuar.%s%sAdvertencia:%sEl proyecto utiliza los siguientes paquetes en tiempo de diseño, los cuales pueden ser necesarios para abrir el formulario en el diseñador. Si continua, podría obtener errores relativos a componentes desaparecidos y la carga del formulario probablemente producirá resultados no deseados.%s%sSe recomienda cancelar e instalar esos paquetes primero.%s%s

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprocedure]
en: Procedure
es: Procedimiento

en: Procedure with interface
es: Procedimiento con interface

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprogram]
en: Program
es: Programa

en: Program%sA Free Pascal program. The program source is automatically maintained by Lazarus.
es: Programa%sUn programa Free Pascal. El código fuente del programa es mantenido automáticamente por Lazarus.

en: Program detected
es: Programa detectado

en: Program %s not found
es: Programa %s no encontrado

en: Program source must have a pascal extension like .pas, .pp or .lpr
es: El archivo de código del programa debe de tener una extensión de pascal del tipo .pas, .pp o .lpr

en: Dependency already exists
es: Ya existe la dependencia

en: Invalid Min-Max version
es: Versión Min-Max no válida

en: Invalid packagename
es: Nombre de paquete no válido

en: Invalid pascal unit name
es: Nombre de unidad de Pascal no válido

en: Invalid version
es: Versión no válida

en: Maximum Version (optional):
es: Versión máxima (opcional):

en: Minimum Version (optional):
es: Versión mínima (opcional)

en: New Requirement
es: Nuevo Requerimiento

en: Package not found
es: Paquete no encontrado

en: The dependency %s%s%s was not found.%sPlease choose an existing package.
es: La dependencia %s%s%s no se ha encontrado.%sPor favor, escoja un paquete existente.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojaddthemaximumversionisinvalid]
en: The Maximum Version %s%s%s is invalid.%sPlease use the format major.minor.release.build%sFor exmaple: 1.0.20.10
es: La versión máxima %s%s%s no es válida.%sPor favor use el formato mayor.menor.release.construccion%s Por ejemplo: 1.0.20.10

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojaddthemaximumversionislowerthantheminimimversion]
en: The Maximum Version is lower than the Minimim Version.
es: La versión máxima es menor que la versión mínima.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojaddtheminimumversionisinvalid]
en: The Minimum Version %s%s%s is invalid.%sPlease use the format major.minor.release.build%sFor exmaple: 1.0.20.10
es: La versión mínima %s%s%s no es válida.%sPor favor use el formato mayor.menor.release.construccion%s Por ejemplo: 1.0.20.10

en: The package name %s%s%s is invalid.%sPlase choose an existing package.
es: El nombre de paquete %s%s%s no es válido.%sPor favor escoja un paquete existente.

en: The project has already a dependency for the package %s%s%s.
es: El proyecto ya tiene una dependencia para el paquete %s%s%s.

en: The unit name %s%s%s already exists in the project%swith file: %s%s%s.
es: El nombre de unidad %s%s%s ya existe en el proyecto%s con archivo: %s%s%s.

en: The unit name %s%s%s already exists in the selection%swith file: %s%s%s.
es: EL nombre de unidad %s%s%s ya existe en la selección%s con archivo: %s%s%s.

en: The unit name %s%s%s is not a valid pascal identifier.
es: El nombre de unidad %s%s%s no es identificador de pascal válido.

en: Unit name already exists
es: Ya existe el nombre de unidad

en: Project %s
es: Proyecto %s

en: Project changed
es: Proyecto cambiado

en: Project changed on disk
es: El proyecto ha cambiado en el disco-

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojectdirectory]
en: Project directory
es: Directorio del Proyecto

en: Title in taskbar shows also directory path of the project
es: El título de la barra de tareas muestra también la ruta del proyecto

en: Project filename
es: Nombre de archivo del proyecto

en: Project Include Path
es: Ruta Include del proyecto

en: Project info file detected
es: Archivo de información del proyecto detectado

en: Project is runnable
es: El proyecto es ejecutable

en: Project macro properties
es: Propiedades de la macro del proyecto

en: Project Output directory (e.g. the ppu directory)
es: Directorio de salida del proyecto (ej. el directorio ppu)

en: Project output directory
es: Directorio salida de Proyecto

en: Project Path:
es: Ruta del Proyecto:

en: Directory where project's main file must be
es: Directorio donde el archivo principal del proyecto debe estar

en: Project session changed
es: Session de proyecot cambiada

en: Project source directories
es: Directorios de fuentes del proyecto

en: %0:s%0:s At address %1:x
es: %0:s%0:s en dirección %1:x

en: Project %s raised exception class '%s'.
es: El proyecto %s ha lanzado una excepción de la clase '%s'.

en: Project %s raised exception class '%s' with message:%s%s
es: El proyecto %s ha lanzado una excepción '%s' con el mensaje:%s%s

en: %0:s%0:s In file '%1:s' at address %2:x
es: %0:s%0:s En archivo '%1:s' en dirección %2:x

en: %0:s%0:s In file '%1:s' at line %2:d
es: %0:s%0:s En archivo '%1:s' en linea %2:d

en: %0:s%0:s In file '%1:s' at line %2:d:%0:s%3:s
es: %0:s%0:s En archivo '%1:s' en linea %2:d:%0:s%3:s

en: Project Src Path
es: Ruta fuente del proyecto

en: Project %s%s%s successfully built
es: El proyecto %s%s%s se ha construido correctamente

en: project unit
es: Unidad del proyecto

en: Project Unit Path
es: Ruta de Unidad del proyecto

en: Confirm deleting dependency
es: Confirmar borrado de dependencia

en: Confirm removing file
es: Confirmar eliminación de archivo

en: Delete dependency for %s?
es: ¿Borrar dependencia para %s?

en: Project Inspector - %s
es: Inspector de Proyecto - %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojinspremovedrequiredpackages]
en: Removed required packages
es: Paquetes requeridos eliminados

en: Remove file %s from project?
es: ¿Eliminar el archivo %s del proyecto?

en: Unable to read state file %s of project %s%sError: %s
es: No se puede leer el archivo de estado %s del proyecto %s.%sError: %s

en: Unable to write state file for project %s%sError: %s
es: No es posible escribir el archivo de estado para el proyecto %s%sError: %s

en: Always build (even if nothing changed)
es: Construir siempre (incluso si nada ha cambiado)

en: Unable to change the auto create form list in the program source.%sPlease fix errors first.
es: No se ha podido cambiar en el programa fuente la lista de crear automáticamente formularios.%sPor favor corrija los errores primero.

en: Project Source Directory Mark
es: Marca del directorio fuente del proyecto

en: Prompt for value
es: Preguntar por valor

en: Properties (replace or remove)
es: Propiedades (reemplazar o eliminar)

en: Properties of conditional compiler option
es: Propiedades de la opción condicional de compilador

en: Protected Method
es: Método protegido

en: Public Method
es: Método público

en: Published Method
es: Método publicado

en: Publish project directory
es: Directorio para publicar el proyecto

en: Publish Project
es: Publicar Proyecto

en: Save .lrs files in the output directory
es: Guardar archivos .lrs en el directorio de salida

[ctx: lazarusidestrconsts.lispvuapascalunitmusthavetheextensionpporpas]
en: A pascal unit must have the extension .pp or .pas
es: Una unidad de pascal debe tener la extension .pp o .pas

en: Edit virtual unit
es: Editar unidad virtual

[ctx: lazarusidestrconsts.lispvuthereisalreadyanunitwiththisnamefile]
en: There is already an unit with this name.%sFile: %s
es: Ya hay una unidad con este nombre.%sArchivo: %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lispvutheunitnameisnotavalidpascalidentifier]
en: The unitname is not a valid pascal identifier.
es: El nombre de unidad no es un identificador Pascal válido

[ctx: lazarusidestrconsts.lispvuunitnameandfilenamedonotmatchexampleunit1pasanduni]
en: Unitname and Filename do not match.%sExample: unit1.pas and Unit1
es: El nombre de la unidad y el nombre del archivo no coinciden.%sEjemplo: unit1.pas y Unit1

en: View &Example Projects
es: Ver Proyectos &Ejemplo

en: Create local variable
es: Crear variable local

en: Quick fixes
es: Corrección rápida

en: Quick fix: Remove unit
es: Solución rápida: Eliminar unidad

en: Search identifier
es: Buscar identificador

[ctx: lazarusidestrconsts.lisquit]
en: Quit
es: Salir

en: Read Error
es: Error de lectura

en: Recent tabs
es: Tabs recientes

en: Record/Structure
es: Record/Estructura

[ctx: lazarusidestrconsts.lisredo]
en: Redo
es: Rehacer

[ctx: lazarusidestrconsts.lisregisters]
en: Registers
es: Registros

en: Relative paths
es: Rutas relativas

en: Remove all invalid properties
es: Eliminar todas las propiedades inválidas

en: Remove all units
es: Eliminar todas las Unidades

en: Remove from install list
es: Eliminar de la lista de instalación

en: Remove from search path
es: Borrar de la ruta de búsqueda

en: Remove include path?
es: Quitar rutas incluidas?

en: Remove local variable %s
es: Eliminar variable local %s

en: Remove local variable
es: Eliminar variable local

en: Remove non existing files
es: Eliminar archivos no existentes

en: Remove selected units
es: Eliminar las unidades seleccionadas

en: Remove them
es: Quitarlos

en: Remove the paths from "Other sources"
es: Eliminar las rutas de "Otras fuentes"

en: Remove unit from uses section
es: Eliminar unidad de la sección uses

en: Remove unit path?
es: Quitar ruta de unidad

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrename]
en: Rename
es: Renombrar

en: Rename file?
es: ¿Renombrar archivo?

en: Rename file failed
es: Fallo al renombrar archivo

en: Rename to %s
es: Renombrar a %s

en: Rename to lowercase
es: Renombrar en minúsculas

en: Reopen project
es: Reabrir proyecto

en: Reopen with another encoding
es: Re-Abrir con otra codificación de página

en: Repeat Count:
es: Cuenta a Repetir:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisreplace]
en: Replace
es: Reemplazar

en: Replacement functions
es: Reemplazo de funciones

en: Fix unknown properties and types
es: Arreglar propiedades y tipos

en: Replace whole identifier
es: Reemplazar el indentificador del conjunto

en: Replacing selection failed.
es: Falló la recolocación de la selección

en: Requires FPC 2.4 or above. Like Delphi resources
es: Requiere FPC 2.4 o superior. Al igual que los recursos de Delphi

en: Reset all file filters to defaults?
es: Restablecer todos los filtros de archivos a los valores predeterminados?

en: Resource load error
es: Error al cargar recurso

en: Resource save error
es: Error al guardar recurso

en: Response: %sContinue ?
es: Respuesta: %s¿Continuar?

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrestart]
en: Restart
es: Reiniciar

en: returns list of all values of case variable in front of variable
es: Devuelve una lista de todos los valores de una variable CASE frente a la variable

[ctx: lazarusidestrconsts.lisright]
en: Right
es: Derecha

en: Right anchoring
es: Anclaje derecho

en: Right borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space right to the control.
es: Espaciado derecho. Este valor se añade al espaciado base y se usa para el espaciado derecho del control.

en: This is the sibling control to which the right side is anchored. Leave empty for parent.
es: Este es el control hermano al cual el lado derecho está anclado. Déjelo vacío para que sea el padre.

en: Right sides
es: Lados derechos

en: Right space equally
es: Igualar espacio a la derecha

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrun]
en: Run
es: Ejecutar

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrunbuttonhint]
en: Run
es: Ejecutar

en: %s (running ...)
es: %s (ejecutando ...)

en: File not executable
es: archivo no ejecutable

en: The host application %s%s%s is not executable.
es: La aplicación huésped %s%s%s no es ejecutable.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrunstage]
en: Run
es: Ejecutar

en: Runtime only, can not be installed in IDE
es: Tiempo de ejecución solo, no puede ser instalado en el IDE

en: Run-to failed
es: fallo al ejecutar

en: Abstract methods of %s
es: Métodos abstractos de %s

en: Cursor is not in a class declaration
es: El cursor no está en la declaración de una clase

en: IDE is busy
es: El IDE está ocupado

en: %s is an abstract class, it has %s abstract methods.
es: %s es una clase abstracta, tiene %s métodos abstractos.

en: No abstract methods found
es: No se han encontrado métodos abstractos

en: Override all selected
es: Ignorar todo lo seleccionado

en: Override first selected
es: Ignorar la primera selección

en: There are %s abstract methods to override.%sSelect the methods for which stubs should be created:
es: Hay %s métodos abstractos que sobrecargar.%sSeleccione los métodos para los cuales se crearán las sobrecargas:

en: There are no abstract methods left to override.
es: No quedan métodos abstractos que sobrecargar.

en: This method can not be overridden because it is defined in the current class
es: Este método no puede ser sobrecargado porque está definido en la clase actual

en: Unable to show abstract methods of the current class, because
es: No se pueden mostrar los métodos abstractos de la clase actual porque

[ctx: lazarusidestrconsts.lissaveall]
en: Save All
es: Guardar todo

en: Save All Checked
es: Salva Todos los Chequeados

en: Save and exit dialog
es: Diálogo guardar y salir

en: Save and rebuild IDE
es: Guardar y reconstruir el IDE

[ctx: lazarusidestrconsts.lissaveas]
en: Save As
es: Guardar Como

en: Save changes to project %s?
es: ¿Guardar cambios al proyecto %s?

en: Saved successfully
es: Salvado automaticamente

en: Save editor info of non project files
es: Guardar información del editor en archivos diferentes al del proyecto

en: Save file %s%s%s%sbefore closing form %s%s%s?
es: ¿Guardar archivo %s%s%s%santes de cerrar formulario %s%s%s?

en: Save info of closed editor files
es: Guardar información de los archivos del editor cerrados

en: Save project %s (*%s)
es: Guardar proyecto %s (*%s)

en: Save session changes to project %s?
es: Guardar cambios en la sesion al proyecot %s?

en: Scaling factor:
es: Factor de Escala:

en: Search For
es: Buscar por

en: Search paths
es: Rutas de busqueda

en: Search projects from
es: Busqueda de proyectos desde

en: Search unit
es: Buscar unidad

en: secondary config directory, where Lazarus searches for config template files. Default is
es: directorio secundario de configuración, donde Lazarus busca las plantillas de archivos de configuración. Por defecto es

en: Secondary config path
es: Ruta de configuración secundaria

en: See messages.
es: Ver mensajes.

en: %sSee Project -> Project Inspector
es: %sVea Proyeco -> Inspector de Proyecto

en: Select a help item:
es: Seleccionar un elemento de ayuda:

en: Select a node
es: Seleccionar un nodo

en: Select another LCL widget set (macro LCLWidgetType)
es: Seleccionar otro widgetset LCL (macro LCLWidgetType)

en: Select Delphi form files (*.dfm)
es: Seleccionar desde archivos Delphi (*.dfm)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisselected]
en: Selected
es: Seleccionado

en: (selected bottom neighbour)
es: (vecino inferior seleccionado)

en: Selected Command's Mapping
es: Seleccionado mapeo de comandos

en: (selected left neighbour)
es: (vecino izquierdo seleccionado)

en: (selected right neighbour)
es: (vecino derecho seleccionado)

en: (selected top neighbour)
es: (vecino superior seleccionado)

en: Select FPC source directory
es: Selecciona directorio de fuentes de FPC

en: Selection exceeds string constant
es: La selección excede la constante de cadena

en: Selection tool
es: Herramienta de selección

en: Select Lazarus source directory
es: Selecciona directorio fuente Lazarus

en: Select path of %s
es: Selecciona ruta de %s

en: Select path to %s
es: Selecciona ruta a %s

en: Select the active build mode
es: Escoger un modo de construcción activo

en: (Setup default indentation)
es: (Configurar sangría predeterminada)

en: Show declaration hints
es: Mostrar descripciones de declaración

en: Show differences between modes ...
es: Mostrar diferencias entre modos ...

en: Show empty units/packages
es: Ver unidades/paquetes vacios

en: Show Glyphs for:
es: Mostrar iconos en:

en: Show gutter
es: Mostrar columna de marcas

[ctx: lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector]
en: Show hints
es: Mostrar descripciones en el Inspector de Objetos

en: Show identifiers
es: Mostrar identificadores

en: Show information box
es: Mostrar ventana de información

en: Show overview Gutter
es: Mostrar columna de marcas general

en: Show packages
es: Mostrar paquetes

en: Show position of source editor
es: Mostrar posicion de editor fuentes

en: Show setup dialog for most important settings
es: Mostrar dialogo configuracion para los ajustes mas importantes

en: Show special characters
es: Mostrar carácteres especiales

en: Show value hints while debugging
es: Mostrar descripciones de valores cuando este depurando

en: Shrink to smallest
es: Encoger al más pequeño

en: Skip errors
es: Saltar errores

en: Skip file and continue loading
es: Saltar archivo y continuar cargando

en: Skip loading last project
es: Continuar cargando el último proyecto

en: smaller rather than faster
es: Más pequeño en lugar de más rápido

en: Sorry, this type is not yet implemented
es: Lo siento, este tipo no está todavía implementado

[ctx: lazarusidestrconsts.lissortselcasesensitive]
en: &Case Sensitive
es: &Sensible a Mayúsculas

en: Ignore Space
es: Ignorar espacios

[ctx: lazarusidestrconsts.lissortseloptions]
en: Options
es: Opciones

en: Paragraphs
es: Párrafos

[ctx: lazarusidestrconsts.lissortselpreview]
en: Preview
es: Vista previa

en: Sort selection
es: Ordenar selección

[ctx: lazarusidestrconsts.lissortselwords]
en: Words
es: Palabras

en: Source and Destination are the same:%s%s
es: Origen y destino son el mismo:%s%s

en: Source directory %s%s%s%sand destination directory %s%s%s%sare the same.%s%sMaybe you misunderstand this feature.%sIt will clean/recreate the destination directory%sand copies the package/project into it.
es: El directorio origen %s%s%s%sy el directorio de destino %s%s%s%sson el mismo.%s%sQuizas no entendió bien ésta función.%sLa cúal limpiará/recreará el directorio de destino%sy copiará el paquete/proyecto en el.

en: Source directory %s%s%s does not exist.
es: El directorio fuente %s%s%s no existe.

en: Source modified
es: Fuente modificado

en: Source of page %s%s%s has changed. Save?
es: El código fuente de la página %s%s%s ha cambiado.¿Guardar?

en: Sources of more than one page have changed. Save page %s%s%s? (%d more)
es: Las fuentes de más de una página han cambiado. ¿Guardar página %s%s%s? (%d más)

en: Source paths
es: Rutas fuente

en: Space equally
es: Igualar espacio

en: Src OS
es: OS Fuente

en: Start Conversion
es: Comenzar Conversión

en: Start IDE
es: Arrancar IDE

en: Start with a new project
es: Empezar con un proyecto nuevo

[ctx: lazarusidestrconsts.lisstop]
en: Stop
es: Detener

en: Stop current debugging and rebuild project?
es: ¿Parar esta sesión de depuración y reconstruir el proyecto?

en: Stop Debugging?
es: ¿Parar Depurando?

en: Stop debugging?
es: ¿Parar sesión de depuración?

en: Stop on exception
es: Detener en excepción

en: Stop the debugging?
es: ¿Parar la depuración?

en: Store path delimiters \ and / as
es: Guarde delimitadores de ruta \ y / como

en: Strange lpi file
es: Archivo lpi extraño

en: Stream Error
es: Error de flujo

en: Streaming error
es: Error de flujo

[ctx: lazarusidestrconsts.lisstyle]
en: Style
es: Estilo

en: Sub Procedure
es: Subprocedimiento

en: Sub Procedure on same level
es: Subprocedimiento en el mismo nivel

en: Suggest default name of new file in lowercase
es: Sugerir nombre predeterminado del nuevo archivo en minúsculas

en: Suspicious include path
es: Ruta de inclusión sospechosa

en: Suspicious unit path
es: Ruta de unidad sospechosa

en: SVN Revision:
es: Revisión SVN:

en: Invalid variable name
es: Nombre de variable no válido

en: %s%s%s is not a valid identifier.
es: %s%s%s no es un identificador válido.

en: Override system variable
es: No hacer caso de variable de sistema

en: Syntax mode
es: Modo de sintaxis

en: system.ppu not found. Check your fpc.cfg.
es: system.ppu no se encuentra. Revise su fpc.cfg.

en: Sort tab orders of all child controls of "%s" by their positions?
es: Ordenar el orden de tabulación de todos los controles secundarios de "%s" por sus posiciones?

en: Move the selected control down in tab order
es: Mover el control seleccionado hacia abajo en el orden de tabulación

en: Calculate tab order for controls by their X- and Y- positions
es: Calcular el orden de tabulación de los controles por parte de sus posiciones X- e Y-

en: Move the selected control up in tab order
es: Mover el control seleccionado hacia arriba en el orden de tabulación

en: Tabs for %s
es: Tabs por %s

en: Take a Snapshot
es: Tomar una Instantanea

en: Target CPU
es: CPU objetivo

en: Target file name: (-o, empty = use unit output directory)
es: Nombre de archivo final: (-o, vacio = usar el directorio de salida de la unidad)

en: Target file name (-o):
es: Nombre del archivo final (-o):

en: Target filename of project
es: Nombre del archivo objetivo del proyecto

en: Target filename + params
es: NombreDeArchivo + Parametros objetivo

[ctx: lazarusidestrconsts.listargetos]
en: Target OS
es: OS objetivo:

en: Internal compiler error! (%d)
es: ¡Error interno del compilador! (%d)

en: Editable Cell
es: Celda Editable

en: Test directory
es: Directorio de prueba

en: The Application Bundle was created for "%s"
es: El envoltorio de la aplicación fue creado para "%s"

en: The class %s%s%s is a TControl and can not be pasted onto a non control.%sUnable to paste.
es: La clase %s%s%s es del tipo TControl y no puede ser pegada en un objeto que no es un control.%sNo se puede pegar.

en: The codetools found an error:%s%s%s
es: Codetools encontró un error:%s%s%s

en: The command after %s%s%s is not executable.
es: El comando después %s%s%s no es ejecutable.

en: The command after publishing is invalid:%s%s%s%s
es: El comando después de publicar no es válido:%s%s%s%s

en: The compiler file "%s" does not look correct:%s%s
es: El archivo del complilador "%s" parece no ser correcto:%s%s

en: The component %s can not be deleted, because it is not owned by %s.
es: El componente %s no pude ser eliminado por que %s no es su propietario

en: The component editor of class %s%s%s has created the error:%s%s%s%s
es: El editor de componentes de la clase %s%s%s ha creado el error:%s%s%s%s

en: The component editor of class %s%s%s%sinvoked with verb #%s %s%s%s%shas created the error:%s%s%s%s
es: El editor de componentes de la clase %s%s%s%sinvocado con el verbo #%s %s%s%s%sha creado el error:%s%s%s%s

en: The component %s is inherited from %s.%sTo delete an inherited component open the ancestor and delete it there.
es: El componente %s hereda de %s.%sPara eliminar un componente heredado, abra el ancestro y borrelo ahí.

en: The component %s is inherited from %s.%sTo rename an inherited component open the ancestor and rename it there.
es: El componente %s es heredado de %s.%sPara renombrar un componente heredado abre el padre y renombralo alli.

en: The component name must be unique in all components on the form/datamodule.The name is compared case insensitive like a normal pascal identifier.
es: El nombre del componente debe ser unico entre todos los componentes del formulario/módulo de datos. El nombre es cotejado sin diferenciar entre minúsculas o mayúsculas como un identificador pascal normal.

en: The configuration will be downgraded/converted.
es: La configuración se degradó/convirtio.

en: The %s contains a not existing directory:%s%s
es: El %s contiene un directorio inexistente:%s%s

en: The %s contains a star * character.%sLazarus uses this as normal character and does not expand this as file mask.
es: El %s contiene un carácter * asterisco.%sLazarus usa este como un carácter normal y no lo desarrolla como máscara de archivo.

en: The current FPC has no config file. It will probably miss some units. Check your installation of fpc.
es: El FPC actual no tiene archivo de configuración. Ello hará que probablemente no se encuentren algunas unidades. Compruebe su instalación de fpc.

en: The destination directory%s%s%s%s does not exist.
es: El directorio de destino%s%s%s%s no existe.

en: The destination directory %s%s%s does not exist.%sPlease check the project target file name Menu > Project > Project Options.
es: El directorio de destino %s%s%s no existe.%sFavor de verificar el nombre del archivo objetivo del proyecto en Menu > Proyecto > Opciones de Proyecto.

en: The directory "%s" contains no project include files any more. Remove this directory from the project's include search path?
es: El directorio "%s" no contiene ningún más archivos del proyecto . Quitar este directorio de la ruta de búsqueda del proyecto?

en: The directory "%s" contains no project units any more. Remove this directory from the project's unit search path?
es: El directorio "%s" no contiene más unidades del proyecto. Quitar este directorio de la ruta de busqueda de unidad(unit) del proyecto?

en: The directory %s%s%s is no longer needed in the unit path.%sRemove it?
es: El directorio %s%s%s no se necesitará más en la ruta de la unidad.%s¿Eliminarlo?

en: The directory %s%s%s is not writable.
es: El directorio %s%s%s no es escribible

en: The directory %s%s%s is not yet in the unit path.%sAdd it?
es: El directorio %s%s%s no está todavía en la ruta de la unidad.%s¿Añadirlo?

en: The directory %s was not found.
es: El directorio %s no fue encontrado.

en: The file %s%s%s
es: El archivo %s%s%s

en: The file %s does not look like a lpi file.
es: El archivo %s no parece un archivo lpi.

en: The file index is needed for functions like find declaration. While scanning you can edit sources and compile, but functions like find declaration will show unit-not-found errors. This can take a minute.
es: El índice de archivos es necesario para funciones como la busqueda de declaraciones. Durante la exploración puede editar las fuentes y compilar, pero funciones como la busqueda de declaraciones mostrarán errores de unidad-no-encontrada. Esto puede tardar un minuto.

en: The file %s%s%s is a symlink.%s%sOpen %s%s%s instead?
es: El archivo %s%s%s es un enlace simbólico.%s%s ¿Abrir %s%s%s en su lugar?

en: The file %s%s%s is not a lazarus project.%sCreate a new project for this %s?
es: El archivo %s%s%s no es un proyecto de lazarus.%s¿Creamos un nuevo proyecto para %s?

en: The file mask "%s" is invalid.
es: La mascara de archivo "%s" es invalida.

en: The file mask "%s" is not a valid regular expression.
es: La mascara de archivo "%s" no es una expresion regular valida.

en: The file %s%s%s%sseems to be a program. Close current project and create a new lazarus project for this program?%s"No" will load the file as normal source.
es: El archivo %s%s%s%sparece ser un programa. ¿Cerrar el proyecto actual y crear un nuevo proyecto de Lazarus para este programa?%s"No" cargará el archivo como un fuente normal.

en: The file %s seems to be the program file of an existing lazarus Project.
es: El archivo %s parece ser el archivo de programa de un proyecto de Lazarus existente

en: The file %s%s%s%swas found in one of the source directories of the package %s and looks like a compiled unit. Compiled units must be in the output directory of the package, otherwise other packages can get problems using this package.%s%sDelete ambiguous file?
es: El archivo %s%s%s%sfue hallado en uno de los directorios de fuentes del paquete %s y parece una Unidad compilada. Las Unidades compiladas deben estar en el directorio de Salida del paquete, de otro modo otros paquetes pueden tener problemas cuando usen éste paquete.%s%s¿Eliminar el archivo causante de la ambigüedad?

en: The file %s%s%s%swas not found.%sDo you want to locate it yourself ?%s
es: No se encontró el archivo %s%s%s%s.%s¿Quiere localizarlo usted mismo?%s

en: The file %s%s%s%swas not found.%sIgnore will go on loading the project,%sAbort  will stop the loading.
es: No se ha encontrado el archivo %s%s%s%s.%sIgnorar seguirá­a cargando el proyecto,%sAbortar parará­a la carga.

[ctx: lazarusidestrconsts.listhefirstbuildmodeisthedefaultmodeandmustbestoredin]
en: The first build mode is the default mode and must be stored in the project, not in the session.
es: El primer modo de construcción es el modo predeterminado y debe ser almacenado en el proyecto, y no en la sesión.

en: The following methods used by %s are not in the source%s%s%s%s%s%sRemove the dangling references?
es: Los métodos siguientes usados por %s no están en el fuente%s%s%s%s%s%s¿Eliminar las referencias pendientes?

en: The FPC source directory "%s" does not look correct:%s%s
es: El directorio de origen FPC "%s" no se ve correcto:%s%s

en: The Free Pascal compiler executable typically has the name "%s". You can also use the target specific compiler like "%s". Please give the full file path.
es: El ejecutable del compilador Free Pascal normalmente tiene el nombre "%s". También puede utilizar el compilador objetivo específico, como "%s". Por favor indique la ruta completa del archivo.

en: The Free Pascal compiler (filename: %s) was not found.%sIt is recommended that you install fpc.
es: El compilador Free Pascal (nombre de archivo: %s) no ha sido encontrado.%s Es recomendable que instale fpc.

en: The identifier is a unit. Please use the File - Save as function to rename a unit.
es: El identificador es una Unidad. Favor de usar la función Archivo -> Guardar Como para renombrar una Unidad.

en: The key %s%sis already assigned to %s.%s%sRemove the old assignment and assign the key to the new function%s%s?
es: La tecla %s%sya ha sido asignada a %s.%s%s¿Eliminar la asignación anterior y asignar la tecla a la nueva función%s%s?

en: The Application Bundle %s%sneeded for execution does not exist or is not executable.%sDo you want to create one?%s%sSee Project -> Project Options -> Application for settings.
es: El envoltorio de la aplicación %s%snecesario para la ejecución no existe o no es ejecutable.%s¿Ha creado uno?%s%sVea Proyecto -> Opciones del proyecto -> Configuraciones de la aplicación.

en: The launching application %s%s%s%sdoes not exist or is not executable.%s%sSee Run -> Run parameters -> Local
es: La aplicación lanzada %s%s%s%sno existe o no es ejecutable.%s%sMire Ejecutar -> Parámetros de ejecución -> Local

en: The Lazarus directory contains the sources of the IDE and the package files of LCL and many standard packages. For example it contains the file "ide%slazarus.lpi". The translation files are located there too.
es: El directorio Lazarus contiene las fuentes del IDE y los archivos del paquete de LCL y muchos paquetes estándar. Por ejemplo, contiene el archivo "ide%slazarus.lpi". Los archivos de conversión se encuentran allí también.

en: The Lazarus directory "%s" does not look correct:%s%s
es: El directorio de Lazarus "%s" no se ve bien:%s%s

en: The LFM (Lazarus form) file contains invalid properties. This means for example it contains some properties/classes, which do not exist in the current LCL. The normal fix is to remove these properties from the lfm and fix the pascal code manually.
es: El archivo LFM (formulario Lazarus) contiene propiedades no válidas. Esto significa por ejemplo que contiene algunas propiedades/clases, que no existen en el LCL actual. La solución normal es eliminar estas propiedades desde el lfm y arreglar el código pascal manualmente.

en: The macro "%s" does not begin with "%s".
es: La macro "%s" no comienza con "%s".

en: The name %s%s%s is not a valid pascal identifier.
es: El nombre %s%s%s no es un identificador de pascal válido.

en: The new include file is not yet in the include search path.%sAdd directory %s?
es: El archivo de inclusión nuevo no está todavia en la ruta de busqueda de archivos de inclusión.%s¿Añadir directorio %s?

en: The new unit is not yet in the unit search path.%sAdd directory %s?
es: La nueva unidad no está todavía en la ruta de búsqueda de unidad.%s¿Añadir directorio %s?

en: The old configuration will be upgraded.
es: La configuración anterior se actualizará.

en: The "Other sources" contains a directory which is already in the "Other unit files".%s%s
es: "Otras fuentes" contiene un directorio que ya está en "Otros archivos de unidad".%s%s

en: The output directory %s%s%s is missing.
es: No se encuentra el directorio de salida %s%s%s.

en: The output directory of %s is listed in the include search path of %s.
es: El directorio de salida de %s esta listado en la ruta de archivos incluidos de %s.

en: The output directory of %s is listed in the inherited include search path of %s.
es: El directori de salida de %s esta listado en la ruta de archivos incluidos heredada de %s.

en: The output directory of %s is listed in the inherited unit search path of %s.
es: El directorio de salida de %s esta listado en la ruta de busqueda de Unidades heredada de %s.

en: The output directory of %s is listed in the unit search path of %s.
es: El directorio de salida de %s esta listado en la ruta de busqueda de Unidades de %s.

en:  The output directory should be a separate directory and not contain any source files.
es: El directorio de salida debería ser un directorio aparte y que no contenga archivos de código fuente.

en: The owner class has this name
es: El propietario de la clase tiene este nombre

en: The owner has this name
es: El propietario tiene este nombre

en: The package %s adds the path "%s" to the include path of the IDE.%sThis is probably a misconfiguration of the package.
es: El paquete %s añade la ruta "%s" a las rutas de inclusión del IDE.%sEs probablemente una mala configuración del paquete.

en: The package %s adds the path "%s" to the unit path of the IDE.%sThis is probably a misconfiguration of the package.
es: El paquete %s añade la ruta "%s" a las rutas de unidades del IDE.%sEs probablemente una mala configuración del paquete.

en: The package already contains a unit with this name.
es: El paquete ya contiene una Unidad con este nombre.

en: The package %s can not be installed, because it requires the package "%s", which is a runtime only package.
es: El paquete %s no se puede instalar, ya que requiere el paquete "%s", que es un paquete sólo en tiempo de ejecución.

en: The package %s can not be uninstalled, because it is needed by the IDE itself.
es: El paquete %s no puede ser desinstalado, por que es necesario para el mismo IDE.

en: The package %s does not have any "Register" procedure, which typically means, it does not provide any IDE addon. Installing it will probably only increase the size of the IDE and may even make it unstable.%s%sHint: If you want to use a package in your project, use the "Add to project" menu item.
es: El paquete %s no tiene ningún procedimiento "Register", lo que normalmente significa que no proporciona ningún complemento para el IDE. Instalarlo probablemente solo incrementará el tamaño del IDE e incluso podría hacerlo inestable.%s%sSugerencia: Si quiere usar un paquete en su projecto, use el elemento del menú "Añadir a proyecto".

en: The package %s is already in the list
es: El paquete %s esta actualmente en la lista

en: The package %s is not a design time package. It can not be installed in the IDE
es: El paquete %s no es un paquete en tiempo de diseño. Este no podra ser instalado en el IDE

en: The path of "make" is not correct: "%s"
es: La ruta de "make" no es correcta: "%s"

en: The program %smake%s was not found.%sThis tool is needed to build lazarus.%s
es: El programa %smake%s no se encuentra.%sEsta herramienta es necesaria para construir Lazarus.%s

en: The project compiler options and the directives in the main source differ. For the new unit the mode and string type of the project options are used:
es: Las opciones de compilador del proyecto y las directivas en la fuente principal difieren. Para la nueva unidad el modo y el tipo de cadena del proyecto son usados:

en: The project has no main source file.
es: El proyecto no tiene un archivo fuente principal.

en: The project info file %s%s%s%sis equal to the project main source file!
es: ¡El archivo de info del archivo %s%s%s%s es igual al archivo fuente principal del proyecto!

en: The project information file %s%s%s%shas changed on disk.
es: El archivo de información del proyecto %s%s%s%sha cambiado en el disco duro.

en: The project uses target OS=%s and CPU=%s.%sThe system.ppu for this target was not found in the FPC binary directories. %sMake sure fpc is installed correctly for this target and the fpc.cfg contains the right directories.
es: El proyecto usa OS objetivo=%s y CPU=%s.%sEl system.ppu para este objetivo no se encontró en los directorios de los binarios de FPC. %sAsegúrese de que FPC esta instalado correctamente para este objetivo y que el archivo fpc.cfg contiene los directorios correctos.

en: The project uses the new FPC resources, which requires at least FPC 2.4
es: El proyecto usa los nuevos recursos de FPC, que requiere al menos FPC 2.4

en: There are other files in the directory with the same name,%swhich only differ in case:%s%s%sDelete them?
es: Hay otros archivos en el directorio con el mismo nombre,%s difieren sólo en may/min:%s%s%s¿Borrarlos?

en: There is a file with the same name and a similar extension ond disk%sFile: %s%sAmbiguous File: %s%s%sDelete ambiguous file?
es: Hay un archivo con el mismo nombre y extensión similar en disco%sArchivo: %s%sArchivo Ambiguo: %s%s%s¿Borrar archivo ambiguo?

en: There is already a component with this name
es: Ya existe un componente con este nombre

en: There is already a form with the name %s%s%s
es: Ya hay un formulario con el nombre %s%s%s

en: There is already a macro with the name %s%s%s.
es: Ya existe una macro con el nombre %s%s%s.

en: There is already an IDE macro with the name "%s"
es: Ya existe una macro del IDE con el nombre "%s"

en: There is already a package %s in the list
es: Ya existe un paquete %s en la lista

en: There is already a unit with the name %s%s%s. Pascal identifiers must be unique.
es: Ya hay una unidad con el nombre %s%s%s. Los identificadores Pascal deben ser únicos.

en: There is a unit with the name %s%s%s in the project.%sPlease choose a different name
es: Hay una unidad con el nombre %s%s%s en el proyecto.%sPor favor escoja un nombre diferente

en: There must be at least one build mode.
es: Debe existir al menos un modo de construcción.

en: The resource class %s%s%s descends from %s%s%s. Probably this is a typo for TForm.
es: La clase de recurso %s%s%s desciende de %s%s%s. Problablemente esto es un error para TForm.

en: There was an error during writing the selected component %s:%s:%s%s
es: Se produjo un error mientras se escribía el componente seleccionado %s:%s:%s%s

en: There was an error while converting the binary stream of the selected component %s:%s:%s%s
es: Se produjo un error mientras se convertía el flujo binario del componente seleccionado: %s:%s:%s%s

en: There was an error while copying the component stream to clipboard:%s%s
es: Se produjo un error mientras se copiaba el flujo del compontente al portapapeles:%s%s

en: The root component can not be deleted.
es: No se puede eliminar el componente raiz.

en: These files will be deleted
es: Estos archivos serán eliminados

en: These settings are stored with the project.
es: Estas configuraciones son guardadas con el proyecto.

en: These units were not found:
es: Estas unidades no se han encontrado:

en: The sources of the Free Pascal packages are required for browsing and code completion. For example it has the file "%s".
es: Las fuentes de los paquetes de Free Pascal son necesarios para la navegación y el autocompletado de código. Por ejemplo, se tiene el archivo "%s".

en: The Test Directory could not be found:%s%s%s%s%s(see IDE options)
es: El Directorio de prueba no se pudo encontrar:%s%s%s%s%s(ver opciones de IDE)

en: The unit %s%s%s already exists.%sIgnore will force the renaming,%sCancel will cancel the saving of this source and%sAbort will abort the whole saving.
es: La unidad %s%s%s ya existe.%sIgnorarla forzará el renombramiento,%sCancelar cancelará guardar este fuente y %s Abortar aboratará el proceso entero de guardar.

en: The unit belongs to package %s.
es: La unidad pertenece al paquete %s.

en: The unit %s exists twice in the unit path of the %s:
es: La unidad %s existe dos veces en la ruta de unidad de %s:

en: The unit has this name
es: La unidad tiene este nombre

en: The unit %s is part of the FPC sources, but the corresponding fpdoc xml file was not found.%sEither you have not yet added the fpcdocs directory to the search path or the unit is not yet documented.%sThe fpdoc files for the FPC sources can be downloaded from: %s%sPlease add the directory in the fpdoc editor options.%sIn order to create a new file the directory must be writable.
es: La unidad %s es parte de las fuentes de FPC, pero el archivo xml correspondiente de fpdoc no fue encontrado.%sYa sea por que usted todavía no ha añadido el directorio fpcdocs a la ruta de búsqueda o la unidad no está documentada todavía.%sLos archivos fpdoc para las fuentes de FPC se puede descargar de: %s%sPor favor agregar el directorio en las opciones del editor fpdoc.%sCon el fin de crear un nuevo archivo en el directorio debe tener permisos de escritura.

en: The unit %s is used by other files.%sUpdate references automatically?
es: La Unidad %s es usada por otros archivos.%s¿Desea actualizar las referencias automáticamente?

en: The unit itself has already the name %s%s%s. Pascal identifiers must be unique.
es: La unidad también tiene el nombre %s%s%s. Los identificadores Pascal deben ser únicos.

en: The unit search path of %s%s%s contains the source directory %s%s%s of package %s
es: La ruta de Busqueda de Unidades de %s%s%s contiene el directorio de fuentes %s%s%s del paquete %s

en: The working directory %s%s%s does not exist.%sPlease check the working directory in Menu > Run > Run parameters.
es: El directorio de trabajo %s%s%s no existe.%sPor favor, verifique el directorio de trabajo en el Menu > Ejecutar > Parámetros de Ejecución.

en: This function needs an open .lfm file in the source editor.
es: Esta función necesita un archivo .lfm abierto en el editor de código fuente.

en: this help message
es: este mensaje de ayuda

en: This looks like a pascal file.%sIt is recommended to use lower case filenames, to avoid various problems on some filesystems and different compilers.%sRename it to lowercase?
es: Esto parece un archivo Pascal.%sEs recomendable usar minúsculas para los nombres de archivos para evitar problemas varios en algunos sistemas de archivos y diferentes compiladores.%s¿Renombrar el nombre en minúsculas?

en: This project has no main source file
es: El proyecto no tiene un archivo fuente principal.

en: This project has only the default build mode.
es: Este proyecto sólo tiene por defecto un modo de construcción.

en: This set of options to build Lazarus is not supported by this installation.%sThe directory %s%s%s is not writable.%sSee the Lazarus website for other ways to install Lazarus.
es: Este conjunto de opciones para construir Lazarus no es compatible con esta instalación.%sEl directorio %s%s%s no tiene permisos de escritura.%sVisite el sitio web de Lazarus para conocer otras maneras de instalar Lazarus.

en: This statement can not be extracted.%sPlease select some code to extract a new procedure/method.
es: Esta sentencia no puede ser extraida.%sPor favor, seleccione algo de código para extraer un nuevo procedimiento/método.

en: This will create a circular dependency.
es: Esto creará una dependencia circular.

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreads]
en: Threads
es: Hilos(Threads)

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadscurrent]
en: Current
es: Actual

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsfunc]
en: Function
es: Función

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsline]
en: Line
es: Línea

en: Threads not evaluated
es: Hilos(Threads) no evaluados

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadssrc]
en: Source
es: Fuente

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsstate]
en: State
es: Estado

en: &Automatically close on success
es: Cerrar &automaticamente en caso de éxito.

en: Compiling:
es: Compilando:

en: Title in taskbar shows for example: project1.lpi - Lazarus
es: El título en la barra de tareas muestra por ejemplo: project1.lpi - Lazarus

en: Title (leave empty for default)
es: Título (dejar vacio en forma predeterminada)

en: Function: append path delimiter
es: Función: añadir delimitador de ruta

en: Function: chomp path delimiter
es: Funciones:

en: Function: extract file extension
es: Función: extraer extensión de archivo

en: Function: extract file name+extension
es: Función: extraer nombre y extensión del archivo

en: Function: extract file name only
es: Función: extraer sólo nombre de archivo

en: Function: extract file path
es: Función: extraer ruta del archivo

en: (unknown macro: %s)
es: (macro desconocida: %s)

en: Toggle showing filenames with full path or with relative path
es: Intercambiar mostrar ruta completa o relativa para nombres de archivo

en: To install you must compile and restart the IDE
es: Para instalar debe compilar y reiniciar el IDE

en: Top anchoring
es: Anclaje superior

en: Top borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space above the control.
es: Frontera superior. Este valor se añadirá a la frontera superior y se usará para el espacio sobre el control.

en: Show Class/Proc Hint
es: Mostrar Sugerencia Clase/Procedimiento

en: Tops
es: Topes

en: This is the sibling control to which the top side is anchored. Leave empty for parent.
es: Este es el control hermano al cual el lado superior está anclado. Déjelo vacío para que sea el padre.

en: Top space equally
es: Igualar espacio superior

en: Tree needs refresh
es: El árbol necesita actualizarse

en: Types (not removed if no replacement)
es: Tipos (no se eliminan si no hay reemplazo)

en: Do not show this message again.
es: No volver a mostrar este mensaje.

en: Error in regular expression
es: Error en expresión regular

en: Font without UTF-8
es: Fuente sin UTF-8

en: Goto line:
es: Ir a línea:

en: Replace this occurrence of %s%s%s%s with %s%s%s?
es: ¿Reemplazar esta coincidencia de %s%s%s%s con %s%s%s?

en: Searching: %s
es: Buscando: %s

en: Search string '%s' not found!
es: ¡Cadena de búsqueda '%s' no encontrada!

en: The current editor font does not support UTF-8, but your system seems to use it.%sThat means non ASCII characters will probably be shown incorrect.%sYou can select another font in the editor options.
es: La fuente actual del editor no soporta UTF-8, pero su sistema parece que lo usa.%sEsto significa que los caracteres no ASCII probablemente se muestren de manera incorrecta.%sPuede seleccionar otra fuente en las opciones del editor.

en: Clear include cache
es: Limpiar cache de includes

en: Included by:
es: Incluido por:

en: in Project:
es: en Proyecto:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisuidlines]
en: Lines:
es: Líneas:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisuidname]
en: Name:
es: Nombre:

en: Paths (Read Only)
es: Rutas (sólo lectura)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisuidunit]
en: Unit
es: Unidad

en: Show CodeTools Values
es: Mostrar Valores de CodeTools

en: Unable convert binary stream to text
es: No se puede convertir la corriente binaria a texto

en: Unable copy components to clipboard
es: No se puede copiar los componentes al portapapeles

en: Unable to add resource header comment to resource file %s%s%s%s.%sProbably a syntax error.
es: No se ha podido añadir un comentario de cabecera de recurso al archivo recurso %s%s%s%s%sProbablemente sea un error de sintaxis.

en: Unable to add resource T%s:FORMDATA to resource file %s%s%s%s.%sProbably a syntax error.
es: No se ha podido añadir el recurso T%s:FORMDATA al archivo recurso %s%s%s%s%sProbablemente sea un error de sintaxis.

en: Unable to add setting
es: No se puede añadir configuración

en: Unable to add the dependency %s, because the package %s has already a dependency %s
es: No se puede añadir la dependencia %s, porque el paquete %s ya tiene una dependencia %s

en: Unable to add the dependency %s, because the package %s has already a dependency to %s
es: No se puede añadir la dependencia %s, porque el paquete %s ya tiene una dependencia a %s

en: Unable to add the dependency %s, because this would create a circular dependency. Dependency %s
es: No se puede añadir la dependencia %s, ya que esto crearía una dependencia circular. Dependencia %s

en: Unable to add %s to project, because there is already a unit with the same name in the Project.
es: No se ha podido añadir %s al proyecto, porque en el Proyecto ya hay una unidad con el mismo nombre.

en: Unable to backup file %s%s%s to %s%s%s!
es: ¡No se ha podido hacer copia de seguridad del archivo %s%s%s a %s%s%s!

en: %s%sUnable to change class of %s to %s
es: %s%sNo se ha podido cambiar clase de %s a %s

en: Unable to change project title in source.%s%s
es: No se puede cambiar el título del proyecto en la fuente.%s%s

en: Unable to clean up destination directory
es: No se ha podido limpiar el directorio destino

en: Unable to clean up %s%s%s.%sPlease check permissions.
es: No se ha podido limpiar %s%s%s.%s Por favor verifique los permisos.

en: Unable to convert component text into binary format:%s%s
es: No se puede convertir el texto del componente al formato binario:%s%s

en: Unable to convert file %s%s%s%sError: %s
es: No se ha podido convertir el archivo %s%s%s%s Error: %s

en: Unable to convert lfm to lrs and write lrs file.
es: No se ha podido convertir lfm a lrs y escribir el archivo lrs.

en: Unable to convert text form data of file %s%s%s%s%sinto binary stream. (%s)
es: No se ha podido convertir los datos en forma de texto del archivo %s%s%s%s%s en un flujo binario (%s)

en: Unable to copy file
es: No se puede copiar el archivo

en: Unable to copy file %s%s%s%sto %s%s%s
es: No se ha podido copiar el archivo %s%s%s%s a %s%s%s

en: Unable to copy file %s%s%s%sto %s%s%s.
es: No se puede copiar el archivo %s%s%s%sa %s%s%s.

en: Unable to create backup directory %s%s%s.
es: No se ha podido crear el directorio de copia de seguridad %s%s%s

en: Unable to create directory %s%s%s.
es: No se ha podido crear el directorio %s%s%s

en: Unable to create directory %s%s%s
es: No se ha podido crear el directorio %s%s%s

en: Unable to create file %s%s%s
es: No se ha podido crear el archivo %s%s%s

en: Unable to create file%s%s%s%s
es: No se puede crear el archivo%s%s%s%s

en: Unable to create file %s%s%s.
es: No se ha podido crear el archivo %s%s%s

en: Unable to create link %s%s%s with target %s%s%s
es: No se puede crear el enlace %s%s%s con destino %s%s%s

en: Unable to create new file, because there is already a directory with this name.
es: No se puede crear archivo nuevo, porque ya existe un directorio con este nombre.

en: Unable to create new method.
es: No se puede crear nuevo método.

en: Unable to create temporary lfm buffer.
es: No se ha podido crear el buffer temporal lfm.

en: Unable to delete ambiguous file %s%s%s
es: No se ha podido borrar el archivo ambiguo %s%s%s

en: Unable to find a ResourceString section in this or any of the used units.
es: No se encontró una sección ResourceString en ésta o en cualquier de las Unidades usadas.

en: Unable to find a valid classname in %s%s%s
es: No se podido encontrar una clase válida en %s%s%s

en: Unable to find file %s%s%s.
es: No se ha podido encontrar el archivo %s%s%s.

en: Unable to find %s in LFM Stream.
es: No se ha podido encontrar %s en la corriente LFM.

en: Unable to find method.
es: No se puede encontrar método.

en: Unable to find pascal unit (.pas,.pp) for .lfm file%s%s%s%s
es: No fue posible encontrar la Unidad pascal (.pas,.pp) para el archivo .lfm %s%s%s%s

en: Unable to find the component class "%s".%sIt is not registered via RegisterClass and no lfm was found.%sIt is needed by unit:%s%s
es: No se puede encontrar la clase del componente "%s".%sEsta no está registrada a través de RegisterClass y no se encontró lfm.%sEsta es necesaria por la unidad(unit):%s%s

en: Unable to gather editor changes.
es: No se han podido recoger los cambios en el editor.

en: Unable to get source for designer.
es: No se haa podido coger el fuente para el diseñador.

en: Unable to load file:%s%s
es: No se puede cargar archivo:%s%s

en: unable to load file %s: %s
es: no se puede cargar el archivo %s: %s

en: Unable to load old resource file.%sThe resource file is the first include file in the%sinitialization section.%sFor example {$I %s.lrs}.%sProbably a syntax error.
es: No se ha podido cargar el archivo de recursos viejo.%s El archivo de recursos es el primer archivo include en la sección de %s inicialización.%s Por ejemplo {$I %s.lrs}.%sProbablemente sea un error de sintaxis.

en: Unable to load package %s%s%s
es: No fué posible cargar el paquete %s%s%s

en: Unable to load the component class %s%s%s, because it depends on itself.
es: No se ha podido cargar la clase del componente %s%s%s porque depende de sí misma.

en: Unable to open ancestor component
es: No fué posible abrir el componente ancestro

en: Unable to open designer.%sThe class %s does not descend from a designable class like TForm or TDataModule.
es: No se podido abrir el diseñador.%sLa clase %s no desciende de una clase diseñable como TForm o TDataModule.

en: Unable to read file
es: No se ha podido leer el archivo

en: Unable to read file %s%s%s!
es: ¡No se ha podido leer el archivo %s%s%s!

en: Unable to read file %s%s%s%sError: %s
es: No se ha podido leer el archivo %s%s%s%s Error: %s

en: Unable to read file %s%s%s.
es: No se ha podido leer el archivo %s%s%s.

en: Unable to read lpi
es: No se puede leer lpi

[ctx: lazarusidestrconsts.lisunabletoreadtheprojectinfofile]
en: Unable to read the project info file%s%s%s%s.
es: No se puede leer el archivo de información del proyecto%s%s%s%s.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisunabletoreadtheprojectinfofile2]
en: Unable to read the project info file%s%s%s%s.
es: No se puede leer el archivo de información del proyecto%s%s%s%s.

en: Unable to remove old backup file %s%s%s!
es: ¡No se ha podido eliminar el archivo de copia de seguridad antiguo %s%s%s!

en: Unable to remove project title from source.%s%s
es: No se puede eliminar el título del proyecto de la fuente.%s%s

en: Unable to rename ambiguous file %s%s%s%sto %s%s%s
es: No se ha podido renombrar el archivo ambiguo %s%s%s%sa %s%s%s

en: Unable to rename file %s%s%s to %s%s%s!
es: ¡No se ha podido renombrar el archivo %s%s%s a %s%s%s!

en: Unable to rename file %s%s%s%sto %s%s%s.
es: No se puede renombrar el archivo %s%s%s%sa %s%s%s.

en: Unable to rename form in source.
es: No se ha podido renombrar el formulario en la fuente.

en: Unable to rename method. Please fix the error shown in the message window.
es: No se ha podido renombrar método. Por favor corrija el error mostrado en la ventana de mensaje.

en: Unable to rename variable in source.
es: No se ha podido renombrar la variable en la fuente.

en: Unable to run
es: No es posible ejecutar

en: Unable to save file %s%s%s
es: No se ha podido guardar el archivo %s%s%s

en: Unable to set AnchorSide Control
es: No se puede establecer el control AnchorSide

en: Unable to show method.
es: No se puede mostrar método.

en: Unable to stream selected components
es: No se han podido establecer flujos de los componentes seleccionados

en: Unable to stream selected components.
es: No se han podido establecer flujos de los componentes seleccionados.

en: Unable to stream %s:T%s.
es: No se ha podido establecer flujo%s:T%s.

en: Unable to transform binary component stream of %s:T%s into text.
es: No se ha podido transformar un flujo de componente binario de %s:T%s en texto.

en: Unable to update CreateForm statement in project source
es: No se ha podido actualizar la declaración CreateForm en la fuente del proyecto

en: Unable to write %s%s%s%s%s.
es: No se ha podido escribir %s%s%s%s%s

en: Unable to write %s%s%s
es: No es posible escribir %s%s%s

en: Unable to write file
es: No se ha podido escribir el archivo

en: Unable to write file %s%s%s%sError: %s
es: No se ha podido escribir el archivo %s%s%s%s Error: %s

en: Unable to write the project info file%s%s%s%s.%sError: %s
es: No se puede escribir el archivo de información del proyecto%s%s%s%s.%sError: %s

en: Unable to write the project session file%s"%s".%sError: %s
es: No se puede escribir el archivo de sesión del proyecto%s"%s".%sError: %s

en: Unable to write to file %s%s%s.
es: No se ha podido escribir al archivo %s%s%s.

en: Unable to write to file "%s".
es: No se puede escribir en el archivo "%s".

en: Unable to write xml stream to %s%sError: %s
es: No es posible escribir el stream xml en %s%sError: %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lisundo]
en: Undo
es: Deshacer

en: Unexpected result:%sThe debugger will terminate
es: Resultado inesperado:%sEl depurador terminará

en: Uninstall %s
es: Desinstalar %s

en: Uninstall impossible
es: Desinstalación imposible

en: Uninstall selection
es: Desinstalar selección

en: Unit %s%s%s has changed. Save?
es: La Unidad %s%s%s ha cambiado. ¿Guardar?

en: Unit identifier exists
es: Existe identificador de unidad

en: %s unit %s in package %s%s
es: %s La unidad %s está en el paquete %s%s

en: Unitname already in project
es: El Nombre de unidad ya está en el proyecto

en: Unit name begins with ...
es: El nombre de la unidad empieza con ...

en: Unit name contains ...
es: El nombre de la unidad contiene ...

en: A unit not found in project %s
es: Una unidad(unit) no se encuentra en proyecto %s

en: Unit Output directory
es: Directorio de salida de la unidad

en: unit path
es: ruta de unidad

en: Unit paths
es: Rutas de unidad

en: Units not found in project %s
es: Las unidades(Units) no se encuentran en proyecto %s

en: Unused units
es: Unidades no usadas

en: Unusual compiler file name. Usually it starts with fpc, ppc or ppcross.
es: Inusual nombre de archivo del compilador. Por lo general, comienza con la fpc, ppc o ppcross.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisup]
en: Up
es: Arriba

en: Update references?
es: ¿Actualizar referencias?

en: Upgrade configuration
es: Actualiza la configuración

en: uppercase string
es: Cadena en mayúsculas

en: Uppercase string given as parameter
es: Cadena dada como parámetro en mayúsculas

en: Usage message (-h option)
es: Mensaje de uso (opción -h)

en: Use >>
es: Usar >>

en: Use Ansistrings
es: Usar Ansistrings

en: Use design time packages
es: Usar paquetes en tiempo de diseño

en: Use identifier
es: Usar identificador

en: Use identifier %s in %s at %s
es: Usar identificador %s en %s para %s

en: Launching application
es: Lanzador de aplicaciones

en: Use message file:
es: Usar archivo de mensaje:

en: Use package %s in package %s
es: Usar paquete %s en paquete %s

en: Use package in package
es: Usar paquete en paquete

en: Use package %s in project
es: Usar paquete %s en proyecto

en: Use package in project
es: Usar paquete en proyecto

en: User's home directory
es: Directorio (home) del usuario

en: Use unit %s in unit %s
es: Usar unidad %s en unidad %s

en: UTF-8 with BOM
es: UTF-8 con BOM

en: Value%s
es: Valor%s

en: Verify method calls
es: Verificar llamadas de método

en: Copy version information to clipboard
es: Copiar información de la versión al portapapeles

[ctx: lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits]
en: View Project Units
es: Ver unidades del proyecto

[ctx: lazarusidestrconsts.lisviewsourcedisass]
en: View Assembler
es: Cambiar a vista ensamblador

en: View Source (.lfm)
es: Ver Fuente (.lfm)

en: Reset Result List
es: Reiniciar lista de resultados

en: Warning: ambiguous file found: %s%s%s. Source file is: %s%s%s
es: Advertencia: encontrado archivo ambiguo : %s%s%s. El archivo fuente es: %s%s%s

en: %sWarning: This is the main unit. The new main unit will be %s.pas.
es: %sAdvertencia: Esta es la unidad principal. La nueva unidad principal será %s.pas.

en: &Watch
es: &Observar

en: Watch:
es: Observar:

en: Watch action
es: Observar acción

en: &Data/Watch Breakpoint ...
es: &Datos/Observacion punto de ruptura ...

en: &Data/watch Breakpoint ...
es: &Datos/Observacion punto de ruptura ...

en: Watch Properties
es: Propiedades del punto de observación

en: Watch scope
es: Ver ámbito de aplicación

en: Create &Data/Watch Breakpoint ...
es: Crear &Datos/Observacion punto de ruptura ...

en: Welcome to Lazarus IDE %s
es: Bienvenido a IDE Lazarus %s

en: Welcome to Lazarus %s%s%sThere is already a configuration from version %s in%s%s%s
es: Bienvenido a IDE Lazarus %s%s%sYa existe una configuración de la versión %s en%s%s%s

en: What needs building
es: Qué necesita la construcción

en: When enabled the current options are saved to the template, which is used when creating new projects
es: Cuando esta activado las opciones actuales son guardadas en una plantilla, la cual es usada cuando se crean nuevos proyectos

en: When the source editor cursor moves, show the current node in the code explorer
es: Cuando se mueva el cursor en el editor de código fuente, mostrar el nodo actual en el explorador de código

en: %s, with includes %s
es: %s, con includes %s

en: , with includes
es: , con includes

en: Without a proper compiler the code browsing and compiling will be disappointing.
es: Sin un buen compilador la navegación de código y la compilación será decepcionante.

en: Without a proper Lazarus directory you will get a lot of warnings.
es: Sin un adecuado directorio de Lazarus obtendrá una gran cantidad de advertencias.

en: Without the proper FPC sources code browsing and completion will be very limited.
es: Sin el correcto código fuente de FPC la navegacion de código y autocompletado será muy limitado.

en: With required packages
es: Con los paquetes requeridos

en: D&isable All
es: D&esactivar todo

en: E&nable All
es: Ac&tivar todo

en: Word at cursor in current editor
es: Palabra en el cursor en el editor actual

en: Working directory for building
es: Directorio de trabajo para construcción

en: Working directory for run
es: Directorio de trabajo para ejecución

en: Working directory %s not found
es: Directorio de trabajo %s no encontrado

en: Write error: %s%sFile: %s%s%s
es: Error de escritura: %s%sArchivo: %s%s%s

en: wrong version in %s: %s
es: version incorrecta en %s: %s

en: XML files
es: Archivos XML

en: XML parser error in file %s%sError: %s
es: Error de análisis en archivo XML %s%sError: %s

en: You can disable this for individual forms via the package editor
es: Puede desactivar esta para las formularios(forms) individuales a través del editor de paquetes

en: You can disable this for individual forms via the popup menu in the project inspector
es: Puede desactivar esto para formularios individuales a través de la ventana emergente en el inspector de proyectos

en: You can not build lazarus while debugging or compiling.
es: No puede construir lazarus mientras está depurando o compilando.

[ctx: lazarusidestrconsts.locwndsrceditor]
en: Source Editor
es: Editor de código fuente

en: Add package unit to uses section
es: Añadir la Unidad del paquete a la sección Uses

[ctx: lazarusidestrconsts.regdlgbinary]
en: Binary
es: Binario

en: Display type for selected Registers
es: Mostrar tipos de Registros seleccionados

en: Add Inverse
es: Añadir Inverso

en: Automatically increase build number
es: Incrementar automáticamente el número de construcción

en: Available scanners
es: Escáners disponibles

en: &Build:
es: Construcción:

en: Close current page
es: Cerrar página actual

en: Conditional defines
es: Defines condicionales

en: Create new define
es: Crear un nuevo define

en: Creating directory "%s" failed!
es: La creación del directorio "%s" ¡Ha fallado!

en: Creating symbolic link "%s" failed!
es: La creación del enlace simbólico "%s" ¡Ha fallado!

en: Creating symbolic link is not supported on this platform!
es: La creación de enlaces simbólicos en ésta plataforma ¡No es soportada!

en: Enable i18n
es: Activar internacionalización

en: Filter the lines in list with a string
es: Filtrar las líneas de la lista con una cadena

en: Form data file (*.dfm)|*.dfm
es: Fichero de datos del formulario (*.dfm)|*.dfm

en: Found, but not listed here:
es: Hallado, pero no listado aquí:

en: i18n Options
es: Opciones de internacionalización

en: Custom position
es: Posición personalizada

[ctx: lazarusidestrconsts.rsiwpdefault]
en: Default
es: Preterminada

en: Docked
es: Encajado

en: Restore window geometry
es: Restaurar geometría de ventana

en: Restore window size
es: Restaurar tamaño de ventana

en: Default Size
es: Tamaño por defecto

en: Restore with window
es: Restaurar con ventana

en: Restore Size
es: Restaurar Tamaño

en: Use windowmanager setting
es: Usar configuración del gestor de ventanas

en: Automatic (or english)
es: Automático (o inglés)

en: Language options
es: Opciones del lenguaje

en: Language selection:
es: Selección de lenguaje:

en: &Major version:
es: Versión &Mayor:

en: Mi&nor version:
es: Versión Me&nor:

en: PO Output Directory:
es: Directorio de salida del archivo PO:

en: &Revision:
es: &Revisión:

en: Scanners
es: Scáners

en: Select an inherited entry
es: Seleccionar un elemento heredado

en: Start a new search
es: Comenzar una nueva busqueda

en: Version numbering
es: Numeración de versión

en: Help menu commands
es: Comandos del menú de ayuda

en: Command commands
es: Comandos de comando

en: CodeTools commands
es: Comandos de CodeTools

en: Text column selection commands
es: Comandos para selección de texto en modo columna

en: Cursor moving commands
es: Comandos de movimiento del cursor

en: Text editing commands
es: Comandos de edición de texto

en: File menu commands
es: Comandos del menú archivo

en: Text folding commands
es: Comandos para plegado de código

en: Text marker commands
es: Comandos de marcas de texto

en: Package menu commands
es: Comandos para el menu del Paquete

en: Project menu commands
es: Comandos de menú de Proyecto

en: Run menu commands
es: Ejecutar comandos de menú

en: Text search and replace commands
es: Comandos de búsqueda y reemplazo de texto

en: Text selection commands
es: Comando de selección de texto

en: Source Notebook commands
es: Comandos de bloc de notas fuente

en: Syncron Editing
es: Edición Sincrónizada

en: Syncron Editing (not in Cell)
es: Edición Sincronizada (no en celda)

en: Syncron Editing (while selecting)
es: Edición Sincronizada (Durante la selección)

en: Template Editing
es: Edición de Plantilla

en: Template Editing (not in Cell)
es: Edición de Plantilla (no en celda)

en: Tools menu commands
es: Comandos de menú de herramientas

en: View menu commands
es: Comandos del menú Ver

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmcommand]
en: Command:
es: Comando:

en:     command1 "
es:    comando1 "

en:     command2 "
es:    comando2 "

en: Conflict
es: Conflicto

en:  conflicts with
es: en conflicto con

en: abort build
es: abortar construcción

en: add address breakpoint
es: añadir dirección de punto de ruptura

en: add source breakpoint
es: añadir fuente de punto de ruptura

en: add data/watchpoint
es: añadir dato/punto de observación

en: add watch
es: añadir punto de observación

en: Code template completion
es: Completar plantilla de código

en: Goto Block begin
es: Ir al begin del bloque

en: Goto Block end
es: ir al end del bloque

en: Hide Block
es: Esconder Bloque

en: Indent block
es: Sangrar bloque

en: Set block begin
es: Establecer inicio de bloque

en: Set block end
es: Establecer final de bloque

en: Show Block
es: Mostra Bloque

en: Toggle block
es: Intercabiar Bloque

en: Unindent block
es: Desangrar Bloque

en: build program/project
es: construir programa/proyecto

en: build file
es: construir archivo

en: Build lazarus
es: Construir lazarus

en: clean up build files
es: Limpiar archivos de construcción

en: Delete whole text
es: Borrar texto entero

en: Codetools defines editor
es: Editor de defines de CodeTools

en: Column Select Down
es: Selección de Columna Abajo

en: Column Select to absolute end
es: Selección de Columna a final absoluto

en: Column Select to absolute beginning
es: Selección de Columna a comienzo absoluto

en: Column Select Left
es: Selección de Columna izquierda

en: Column Select Line End
es: Selección de Columna Fin de Línea

en: Column Select Line Start
es: Selección de Columna Inicio de Línea

en: Column Select to text start in line
es: Columna Seleccionar hasta principio de la linea de texto

en: Column Select Page Bottom
es: Selección de Columna inferior de página

en: Column Select Page Down
es: Selección de Columna página abajo

en: Column Select Page Top
es: Selección de Columna página arriba

en: Column Select Page Up
es: Selección de Columna página arriba

en: Column Select Right
es: Selección de Columna derecha

en: Column Select Up
es: Selección de Columna arriba

en: Column Select Word Left
es: Selección de Columna Palabra Izquierda

en: Column Select Word Right
es: Selección de Columna Palabra Derecha

en: Column selection mode
es: Modo de selección de columna

en: compile program/project
es: compilar programa/proyecto

en: compiler options
es: Opciones del compilador

en: config build file
es: configurar archivo de construcción

en: Copy editor to new window
es: Copiar editor a una nueva ventana

en: Copy editor to next free window
es: Copiar editor a la ventana libre siguiente

en: Copy editor to prior free window
es: Copiar editor a la ventana libre anterior

en: Delete char at cursor
es: Borrar caracter en cursor

en: Delete Last Char
es: Borrar último Caracter

en: Delete to start of word
es: Borrar al principio de la palabra

en: Delete to end of word
es: Borrar al final de la palabra

en: Move cursor to absolute end
es: Mover cursor al fin absoluto

en: Move cursor to absolute beginning
es: Mover cursor al principio absoluto

en: IDE options
es: Opciones del IDE

en: evaluate/modify
es: evaluar/modificar

en: External tool %d
es: Herramienta externa %d

en: External tools settings
es: Configuración de las herramientas externas

en: Find block other end
es: Buscar otro fin de bloque

en: Find block start
es: Buscar inicio de bloque

en: Fold at Cursor
es: Plegar en cursor

en: Fold to Level %d
es: Plegar al nivel %d

en: Go to editor %d
es: Ir a editor %d

en: Go to Marker %d
es: Ir a Marca %d

en: Goto XY
es: Ir a XY

en: Move cursor half-word left
es: Mover cursor mitad palabra izquierda

en: Move cursor half-word right
es: Mover cursor mitad palabra derecha

en: Insert ChangeLog entry
es: Insertar entrada de Registro de cambios

en: Insert from Charactermap
es: Insertar desde mapa de caracteres

en: Insert CVS keyword Author
es: Insertar palabra clave CVS de Autor

en: Insert CVS keyword Date
es: Insertar palabra clave CVS de Fecha

en: Insert CVS keyword Header
es: Insertar palabra clave  CVS de cabecera

en: Insert CVS keyword ID
es: Insertar palabra clave CVS de ID

en: Insert CVS keyword Log
es: Insertar palabra clave CVS de registro

en: Insert CVS keyword Name
es: Insertar palabra clave CVS de nombre

en: Insert CVS keyword Revision
es: Insertar palabra clave CVS de Revisión

en: Insert CVS keyword Source
es: Insertar palabra clave CVS de código

en: Insert current date and time
es: Insertar fecha y hora actual

en: Insert Full Filename
es: Insertar Nombre de Archivo Completo

en: Insert GPL notice
es: Insertar aviso GPL

en: Insert a GUID
es: Insertar un GUID

en: Insert LGPL notice
es: Insertar aviso LGPL

en: Break line, leave cursor
es: Romper línea, dejar el cursor

en: Insert MIT notice
es: Insertar advertencia MIT

en: Insert modified LGPL notice
es: Insertar aviso LGPL modificado

en: Insert current username
es: Insertar nombre del usuario actual

en: inspect
es: inspeccionar

en: Break line and move cursor
es: Romper línea y mover el cursor

en: Move cursor to line end
es: Mover cursor al final de línea

en: Line selection mode
es: Modo de selección de línea

en: Move cursor to line start
es: Mover cursor a principio de línea

en: Move cursor to text start in line
es: Mover el cursor al comienzo del texto en la línea

en: Lock Editor
es: Bloquear Editor

en: Go to matching bracket
es: Ir a matching bracket

en: Move editor left
es: Mover ventana del editor a la izquierda

en: Move editor leftmost
es: Mover ventana del editor al primero

en: Move editor to new window
es: Movar editor a una nueva ventana

en: Move editor to next free window
es: Mover editor a la ventana libre siguiente

en: Move editor to prior free window
es: Mover editor a la ventana libre anterior

en: Move editor right
es: Mover ventana del editor a la derecha

en: Move editor rightmost
es: Mover ventana del editor al último

en: Go to next editor
es: Ir a siguiente editor

en: Go to next editor with same Source
es: Ir al editor siguiente con la misma Fuente

en: Go to next window
es: ir a la ventana siguiente

en: Normal selection mode
es: Modo de selección normal

en: Overwrite Mode
es: Sobreescribir Modo

en: Move cursor to bottom of page
es: Mover cursor a la parte inferior de la página

en: Move cursor down one page
es: Mover cursor una página abajo

en: Move cursor left one page
es: Mover cursor una página a la izquierda

en: Move cursor right one page
es: Mover cursor una página a la derecha

en: Move cursor to top of page
es: Mover cursor al principio de la página

en: Move cursor up one page
es: Mover cursor una página hacia arriba

en: Paste clipboard to current position
es: Pegar contenido del portapapeles en la posición actual

en: pause program
es: pausar programa

en: Go to prior editor
es: Ir a editor anterior

en: Go to prior editor with same Source
es: Ir al editor anterior con la misma Fuente

en: Go to prior window
es: ir a la ventana anterior

en: quick compile, no linking
es: compilado rápido, sin enlazado

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecreportingbug]
en: Reporting a bug
es: Comunicación de errores

en: reset debugger
es: reiniciar depurador

en: run program
es: ejecutar programa

en: run file
es: ejecutar archivo

en: run parameters
es: parámetros de ejecución

en: Scroll left one char
es: Desplazar a la izquierda un caracter

en: Scroll right one char
es: Desplazar a la derecha un caracter

en: Select Down
es: Seleccionar Abajo

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecselectall]
en: Select All
es: Seleccionar Todo

en: Convert tabs to spaces in selection
es: Convertir tabulaciones a espacios en la selección

en: Select to absolute end
es: Seleccionar final absoluto

en: Select to absolute beginning
es: Seleccionar principio absoluto

en: Select Goto XY
es: Seleccionar ir a XY

en: Select half-word left
es: Seleccionar mitad de palabra izquierda

en: Select half-word right
es: Seleccionar mitad de palabra derecha

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsellineend]
en: Select Line End
es: Seleccionar fin de línea

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart]
en: Select Line Start
es: Seleccionar Principio de Línea

en: Select to text start in line
es: Seleccionar hasta principio de la linea de texto

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom]
en: Select Page Bottom
es: Seleccionar Última Página

en: Select Page Down
es: Seleccionar Página Abajo

en: Select Page Left
es: Selecciona Página Izquierda

en: Select Page Right
es: Seleccionar Página Derecha

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop]
en: Select Page Top
es: Seleccionar Primera Página

en: Select Page Up
es: Seleccionar Página Arriba

en: Select Up
es: Seleccionar Arriba

en: Select word-end left
es: Seleccionar hasta el extremo izquierdo de la palabra

en: Select word-end right
es: Seleccionar hasta el extremo derecho de la palabra

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft]
en: Select Word Left
es: Seleccionar Palabra Izquierda

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecselwordright]
en: Select Word Right
es: Seleccionar Palabra Derecha

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsetfreebookmark]
en: Set a free Bookmark
es: Establecer un Marcador libre

en: Set Marker %d
es: Establecer Marca %d

en: Shift Tab
es: Mayus Tab

en: show execution point
es: ver punto de ejecución

en: stop program
es: Parar programa

en: Play Macro
es: Reproducir Macro

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedcellend]
en: Goto last pos in cell
es: Ir a la ultima posición en celda

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedcellhome]
en: Goto first pos in cell
es: Ir a la primer posición en celda

en: Select Cell
es: Seleccinar celda

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroednextcell]
en: Next Cell
es: Celda Siguiente

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroednextcellsel]
en: Next Cell (all selected)
es: Celda Siguiente (Seleccionar todo)

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedprevcell]
en: Previous Cell
es: Celda Anterior

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedprevcellsel]
en: Previous Cell (all selected)
es: Celda Anterior (Seleccionar Todo)

en: Start Syncro edit
es: Iniciar Edición Sincronizada

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledcellend]
en: Goto last pos in cell
es: Ir a la última posición en la celda

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledcellhome]
en: Goto first pos in cell
es: Ir a la primera posición en la celda

en: Select cell
es: Seleccionar Celda

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmplednextcell]
en: Next Cell
es: Celda Siguiente

en: Next Cell (rotate)
es: Celda Siguiente (rotar)

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmplednextcellsel]
en: Next Cell (all selected)
es: Celda Siguiente (todo seleccionado)

en: Next Cell (rotate / all selected)
es: Celda Siguiente (rotar/todo seleccionado)

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledprevcell]
en: Previous Cell
es: Celda Anterior

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledprevcellsel]
en: Previous Cell (all selected)
es: Celda Anterior (todo seleccionado)

en: Syntax Check
es: Comprobación de sintaxis

en: View assembler
es: Ver ensamblador

en: View breakpoints
es: Ver puntos de interrupción

en: View call stack
es: Ver pila(stack) de llamadas

en: View code browser
es: Ver explorador de código

en: View Code Explorer
es: Ver Explorador de Código

en: View component palette
es: Ver paleta de componentes

en: View debugger output
es: Ver salida del depurador

en: Switch between form and unit
es: Escoger entre formulario y unidad

en: View Documentation Editor
es: Ver editor de documentación

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmectoggleidespeedbtns]
en: View IDE speed buttons
es: Ver botones del IDE

en: View local variables
es: Ver variables locales

en: Toggle Marker %d
es: Intercambiar Marcador %d

en: Toggle Current-Word highlight
es: Intercambiar Resaltado de Palabra-Actual

en: View messages
es: Ver mensajes

en: Toggle Mode
es: Cambiar Modo

en: View Object Inspector
es: Ver Inspector de Objetos

en: View registers
es: Ver registros

en: View restriction browser
es: Ver Explorador de Restricciones

en: View Search Results
es: Ver resultados de la búsqueda

en: View Source Editor
es: Ver Editor de Fuente

en: View watches
es: Ver puntos de observación

en: Unfold at Cursor
es: Desplegar en Cursor

en: unknown editor command
es: comando de editor desconocido

en: User First
es: Primero usuario

en: View anchor editor
es: Ver editor de anclaje

en: View components
es: Ver componentes

en: View forms
es: Ver formularios

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecviewhistory]
en: View History
es: Ver Historial

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecviewpseudoterminal]
en: View Terminal Output
es: Ver Salida Terminal

en: View Tab Order
es: Ver Orden Tab

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecviewthreads]
en: View Threads
es: Ver Hilos(Threads)

en: View unit dependencies
es: Ver dependencias de unidades

en: View unit information
es: Ver información de unidad

en: View units
es: Ver unidades

en: Move cursor word-end left
es: Mueve el cursor al extremo izquierdo de la palabra

en: Move cursor word-end right
es: Mueve el cursor al extremo derecho de la palabra

en: Move cursor word left
es: Mover cursor una palabra a la izquierda

en: Move cursor word right
es: Mover cursor una palabra a la derecha

en: Edit keys of command
es: Editar teclas de comando

en: Edit Keys
es: Editar Teclas

en: Fold comments in selection
es: Plegar los comentarios de la selección

en: Hide comments in selection
es: Ocultar los comentarios de la selección

en: File is readonly
es: El archivo es de sólo lectura

en: The file "
es: El archivo "

en: " is not writable.
es: " no se puede escribir.

en: Rec-pause
es: Pausar-Grabación

en: Add &Watch At Cursor
es: Añadir &observación en cursor

en: Add Watch&Point At Cursor
es: Añadir &Punto de observación en cursor

en: Close All &Other Pages
es: Cerrar todas las &Otras páginas

en: &Close Page
es: &Cerrar Página

[ctx: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindownew]
en: New Window
es: Nueva Ventana

en: &Find Declaration
es: &Buscar Declaración

en: Find in other Window
es: Buscar en otra Ventana

en: &Goto Bookmark
es: &Ir al Marcador

[ctx: lazarusidestrconsts.ueminvertassignment]
en: Invert Assignment
es: Invertir tarea

en: &Lock Page
es: &Bloquear Página

[ctx: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindownew]
en: New Window
es: Nueva Ventana

en: Procedure Jump
es: Salto a procedimiento

[ctx: lazarusidestrconsts.uemreadonly]
en: Read Only
es: Sólo-Lectura

en: Refactoring
es: Refactorizar

en: &Run to Cursor
es: &Ejecutar hasta el Cursor

en: &Set Bookmark
es: &Seleccionar Marcador

[ctx: lazarusidestrconsts.uemsource]
en: Source
es: Fuente

en: &Toggle Bookmark
es: &Intercambiar Marcador

[ctx: lazarusidestrconsts.uemviewcallstack]
en: View Call Stack
es: Ver pila(stack) de llamadas

note: #-#-#-#-#  1964 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1990 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base
en: Readonly
es: Sólo lectura

en: Browser %s%s%s not executable.
es: Navegador %s%s%s no ejecutable.

en: Browser %s%s%s not found.
es: Navegador %s%s%s no encontrado.

en: Error while executing %s%s%s:%s%s
es: Error al ejecutar %s%s%s:%s%s

en: Unable to find a HTML browser.
es: No se pudo encontrar un visor HTML

en: No HTML Browser found.%sPlease define one in Tools -> Options -> Help -> Help Options
es: No encontrado un Navegador HTML.%sPor favor definir uno en Herramientas -> Opciones -> Ayuda -> Opciones de ayuda

en: The help database %s%s%s was unable to find file %s%s%s.
es: La base de datos de la ayuda %s%s%s no pudo encontrar el archivo %s%s%s.

en: The macro %s in BrowserParams will be replaced by the URL.
es: La macro %s en BrowserParams será reemplazada por la URL.

en: application key
es: tecla de aplicación

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_cancel]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_delete]
en: Delete
es: Borrar

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_down]
en: Down
es: Abajo

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_end]
en: End
es: Fin

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_home]
en: Home
es: Inicio

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_insert]
en: Insert
es: Insertar

en: Mouse Button Left
es: Botón Izquierdo del Ratón

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_left]
en: Left
es: Izquierdo

en: left windows key
es: tecla windows izquierda

en: Mouse Button Middle
es: Botón del Medio del Ratón

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_menu]
en: Menu
es: Menú

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_next]
en: Next
es: Siguiente

en: Numlock
es: BloqNum

en: Numpad %d
es: Tecla numérica %d

en: Pause key
es: Tecla Pause

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_prior]
en: Prior
es: Anterior

en: Mouse Button Right
es: Botón Derecho del Ratón

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_right]
en: Right
es: Derecha

en: right windows key
es: tecla windows derecha

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_tab]
en: Tab
es: Tabulador

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_up]
en: Up
es: Arriba

en: can not execute %s
es: no se puede ejecutar %s

[ctx: lclstrconsts.lislclresourcesnotfound]
en: Resource %s not found
es: Recurso %s no encontrado

en: program file not found %s
es: archivo de programa no encontrado %s

en: 3D Dark Shadow
es: 3D Sombra Oscura

en: 3D Light
es: 3D Iluminado

en: A control can't have itself as a parent
es: Un control no puede tenerse a si mismo como padre

en: Active Caption
es: Título activo

en: All files (%s)|%s|%s
es: Todos los archivos (%s)|%s|%s

en: Button Face
es: Frente del Botón

en: Button Highlight
es: Resaltado del Botón

en: Button Shadow
es: Sombra del Botón

[ctx: lclstrconsts.rscancelrecordhint]
en: Cancel
es: Cancelar

en: Can not focus
es: No se puede establecer el foco

en: Caption Text
es: Texto de la leyenda

en: Control of class '%s' can't have control of class '%s' as a child
es: El control de clase '%s' no puede tener al control de clase '%s' como hijo

en: '%s' is not a parent of '%s'
es: '%s' no es un padre de '%s'

en: Cream
es: Crema

en: Creating gdb catchable error:
es: Creando un error capturable por gdb:

en: permissions user group size date time
es: permisos usuario grupo tamaño fecha hora

[ctx: lclstrconsts.rsdeleterecordhint]
en: Delete
es: Suprimir

en: Duplicate icon format.
es: Duplicar formato de icono.

en: Search entire file
es: Buscar en todo el archivo

en: Error creating device context for %s.%s
es: Error creando contexto de dispositivo para %s.%s

en: ERROR in LCL:
es: ERROR en LCL

en: Error occurred in %s at %sAddress %s%s Frame %s
es: Ocurrió un error en %s en %s Dirección %s%s Marco %s

en: Error while saving bitmap.
es: Error al salvar el bitmap.

en: Directory must exist
es: El directorio debe de existir

en: The directory "%s" does not exist.
es: El directorio "%s" no existe.

en: The file "%s" already exists. Overwrite ?
es: El archivo "%s" ya existe. Sobreescribir ?

en: File must exist
es: El archivo debe existir

en: The file "%s" is not writable.
es: No se puede escribir en el archivo "%s"

en: Overwrite file ?
es: ¿Sobreescribir archivo?

en: Path must exist
es: La ruta debe existir

en: (file not found: "%s")
es: (archivo no encontrado: "%s")

en: File information
es: Información de archivo

en: Find more
es: Buscar más

en: FixedCols can't be >= ColCount
es: FixedCols no pueden ser >= ColCount

en: FixedRows can't be >= RowCount
es: FixedRows no pueden ser >= RowCount

en: Form resource %s not found. For resourceless forms CreateNew constructor must be used. See the global variable RequireDerivedFormResource.
es: Recurso del formulario %s no encontrado. Para formularios sin recursos el constructor CreateNew debe ser usado. Ver la variable global RequireDerivedFormResource.

en: Form streaming "%s" error: %s
es: Flujo de Formulario "%s" error: %s

en: Fuchsia
es: Fucsia

en: --gdk-debug flags     Turn on specific GDK trace/debug messages.
es: --gdk-debug-flags     Activa los mensajes de traza/depurado específicos de GDK

en: --gdk-no-debug flags  Turn off specific GDK trace/debug messages.
es: --gdk-no-debug-flags  Desactiva los mensajes de traza/depurado específicos de GDK

en: --g-fatal-warnings    Warnings and errors generated by Gtk+/GDK will halt the application.
es: --g-fatal-warnings    Las alertas y errores generados por Gtk+/GDK interrumpirán la aplicación

en: Gradient Active Caption
es: Gradiente de la Leyenda Activa

en: Gradient Inactive Caption
es: Gradiente de la Leyenda Inactiva

en: Grid file doesn't exists
es: No existe el archivo de la rejilla de datos

en: Grid index out of range.
es: Índice de la rejilla de datos fuera de rango.

en: --class classname     Following Xt conventions, the class of a program is the program name with the initial character capitalized. For example, the classname for gimp is "Gimp". If --class is specified, the class of the program will be set to "classname".
es: --class nombre de clase     Siguiendo las convenciones Xt, la clase de un programa es el nombre del programa con el caracter inicial en mayúsculas. Por ejemplo, el nombre de clase para gimp es "Gimp". Si se especifica --class, la clase del programá se establecerá a "nombre de clase".

en: --gtk-debug flags     Turn on specific Gtk+ trace/debug messages.
es: --gtk-debug-flags    Activa los mensajes de traza/depurado específicos de Gtk+

en: --display h:s:d       Connect to the specified X server, where "h" is the hostname, "s" is the server number (usually 0), and "d" is the display number (typically omitted). If --display is not specified, the DISPLAY environment variable is used.
es: --display h:s:d       Conecta al servidor X especificado, donde "h" es el nombre del host, "s" el número de servidor (normalmente 0), y "d" el número de display (normalmente omitido). Si no se especifica --display, se usará el variable de entorno DISPLAY

en: --gtk-module module   Load the specified module at startup.
es: --gtk-module modulo   Carga el módulo especificado en al inicio.

en: --name programe       Set program name to "progname". If not specified, program name will be set to ParamStrUTF8(0).
es: -name progname      Establece el nombre del programa en "progname". Si no se especifica el nombre del programa se establecerá en ParamStrUTF8 (0).

en: --gtk-no-debug flags  Turn off specific Gtk+ trace/debug messages.
es: --gtk-no-debug-flags  Desactiva los mensajes de traza/depurado específicos de Gtk+

en: --lcl-no-transient    Do not set transient order for modal forms
es: --lcl-no-transient    No establecer el orden transitorio para los formularios modales.

en: --no-xshm             Disable use of the X Shared Memory Extension.
es: --no-xshm            Desactivar el uso de Extensión de Memoria Compartida de X

en: --sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediately after the protocol request that generated the error has been processed by the X server.
es: --sync                Llama a XSynchronize (display, True) después que se haya establecido la conexión el servidor X. Esto hace más fácil depurar los errores de protocolo de X, porque se desactivará la solicitud de buffer y los errores de X serán recibidos inmediatamente después que el protocolo que generó el error haya sido procesado por el servidor X.

en: %s: Already registered
es: %s: Ya está registrado

en: Help Error
es: Error de la ayuda

en: Help context %s not found.
es: Contexto de ayuda %s no encontrado.

en: Help context %s not found in Database %s%s%s.
es: Contexto de ayuda %s no encontrado en la base de datos %s%s%s.

en: Help Database %s%s%s did not found a viewer for a help page of type %s
es: La base de datos de ayuda %s%s%s no encontró un visor para el tipo de página de ayuda %s

en: Help Database %s%s%s not found
es: Base de datos de ayuda %s%s%s no encotrada

en: Help for directive %s%s%s not found.
es: Ayuda para directiva %s%s%s no encontrado.

en: Help for directive %s%s%s not found in Database %s%s%s.
es: Ayuda para directiva %s%s%s no encontrada en la base de datos %s%s%s.

en: Help keyword %s%s%s not found.
es: Clave de ayuda %s%s%s no encontrada

en: Help keyword %s%s%s not found in Database %s%s%s.
es: Clave de ayuda %s%s%s no encontrada en la base de datos %s%s%s.

en: Help node %s%s%s has no Help Database
es: El nodo de ayuda %s%s%s no tiene base de datos de ayuda

en: No help found for line %d, column %d of %s.
es: No se ha encontrado ayuda para la línea %d, columna %d de %s.

en: %s: Not registered
es: %s: No registrado

en: Help Selector Error
es: Error del selector de ayuda

en: There is no viewer for help type %s%s%s
es: No hay visor de ayuda para el tipo de ayuda %s%s%s

en: Help Viewer Error
es: Error en el visor de ayuda

en: Highlight Text
es: Resaltar texto

en: Hot Light
es: Luz Intensa

en: Mac OS X Icon
es: Icono Mac OS X

en: Icon image cannot be empty
es: La imagen del Icono no puede estar vacia

en: Icon image must have the same format
es: La imagen del Icono debe tener el mismo formato

en: Cannot change format of icon image
es: No se puede cambiar el formato del icono

en: Icon image must have the same size
es: La imagen del Icono debe tener el mismo tamaño

en: Cannot change size of icon image
es: No se puede cambiar el tamaño del icono

en: Icon has no current image
es: El Icono no tiene imagen actual

[ctx: lclstrconsts.rsinactivecaptioncolorcaption]
en: Inactive Caption
es: Leyenda Inactiva

[ctx: lclstrconsts.rsinactivecaptiontext]
en: Inactive Caption
es: Leyenda Inactiva

en: %s Index %d out of bounds 0 .. %d
es: %s Índice %d fuera de límites 0 .. %d

en: Info Background
es: Fondo Informativo

[ctx: lclstrconsts.rsinsertrecordhint]
en: Insert
es: Insertar

en: Invalid Date : %s
es: Fecha Inválida : %s

en: Invalid Date: %s. Must be between %s and %s
es: Fecha Inválida: %s. Debe estar entre %s y %s

en: invalid Form object stream
es: Flujo de objeto formulario inválido

en: Lime
es: Lima

en: List index exceeds bounds (%d)
es: El índice de lista excede los límites (%d)

en: List must be empty
es: La lista debe estar vacía

[ctx: lclstrconsts.rsmbcancel]
en: Cancel
es: Cancelar

en: Medium Gray
es: Gris medio

[ctx: lclstrconsts.rsmenucolorcaption]
en: Menu
es: Menú

en:   modified
es:   modificado

en: Money Green
es: Verde Billete

[ctx: lclstrconsts.rsnextrecordhint]
en: Next
es: Siguiente

en: Not a valid grid file
es: No es un archivo de rejilla de datos válido

en: No widgetset object. Please check if the unit "interfaces" was added to the programs uses clause.
es: No existe un objeto widgetset. Por favor, compruebe que la unidad "interfaces" ha sido añadida a la cláusula uses del programa

en: %s%sPress OK to ignore and risk data corruption.%sPress Cancel to kill the program.
es: %s%sPulse Aceptar para ignorar y correr el riesgo de corromper datos.%sPulse Cancelar para terminar el programa.

[ctx: lclstrconsts.rspriorrecordhint]
en: Prior
es: Anterior

en: Prompt on replace
es: Preguntar al sustituir

en: -dograb (only under X11), running under a debugger can cause an implicit -nograb, use -dograb to override. Need QT_DEBUG.
es: -dograb (sólo bajo X11), ejecutándose bajo un depurador puede provocar un -nograb implícito, usar -dograb para anular. Necesita QT_DEBUG.

en: -graphicssystem param, sets the backend to be used for on-screen widgets and QPixmaps. Available options are native, raster and opengl. OpenGL is still unstable.
es: -graphicssystem parámetro, establece el backend que se utilizará para los widgets en pantalla y QPixmaps. Las opciones disponibles son native, raster y opengl. OpenGL es todavía inestable.

en: -nograb, tells Qt that it must never grab the mouse or the keyboard. Need QT_DEBUG.
es: -nograb, le dice a Qt que debe ignorar al ratón o al teclado. Necesita QT_DEBUG.

en: -reverse, sets the application's layout direction to Qt::RightToLeft.
es: -reverse, establece la dirección del diseño de la aplicación a Qt::RightToLeft.

en: -session session, restores the application from an earlier session.
es: -session sesión, restaura la aplicación desde una sesión anterior.

en: -style style or -style=style, sets the application GUI style. Possible values are motif, windows, and platinum. If you compiled Qt with additional styles or have additional styles as plugins these will be available to the -style  command line option. NOTE: Not all styles are available on all platforms. If style param does not exist Qt will start an application with default common style (windows).
es: -style estilo o -style=estilo, establece el estilo de GUI de la aplicación. Los valores posibles son motif, windows, y platinum. Si compiló Qt con estilos adicionales o tiene estilos adicionales como plugins, estos estarán disponibles con la opción de línea de comando -style. NOTA: No todos los estilos están disponibles en todas las plataformas. Si el parámetro de estilo no existe Qt iniciará la aplicación con el estilo común por defecto (windows).

en: -stylesheet stylesheet or -stylesheet=stylesheet, sets the application Style Sheet. The value must be a path to a file that contains the Style Sheet. Note: Relative URLs in the Style Sheet file are relative to the Style Sheet file's path.
es: -stylesheet hoja de estilo o -stylesheet=hoja de estilo, establece una hoja de estilo para la aplicación. El valor debe ser una ruta a un archivo que contenga la hoja de estilo. Nota: Las URLs relativas en el archivo de la hoja de estilo son relativas a la ruta del archivo de la hoja de estilo.

en: -sync (only under X11), switches to synchronous mode for debugging.
es: -sync (solo bajo X11), cambia al modo síncrono para la depuración.

en: -widgetcount, prints debug message at the end about number of widgets left undestroyed and maximum number of widgets existed at the same time.
es: -widgetcount, imprime un mensaje de depuración al final sobre el número de widgets que se dejaron sin destruir y el número máximo de widgets existentes al mismo tiempo.

en: -bg or -background color, sets the default background color and an application palette (light and dark shades are calculated).
es: -bg o -background color, establece el color de fondo predeterminado y una paleta para la aplicación (los tonos claros y oscuros son calculados).

en: -btn or -button color, sets the default button color.
es: -btn o -button color, establece el color predeterminado del botón.

en: -cmap, causes the application to install a private color map on an 8-bit display.
es: -cmap, hace a la aplicación instalar un mapa de color privado en una pantalla de 8 bits.

en: -display display, sets the X display (default is $DISPLAY).
es: -display pantalla, establece la pantalla X (por defecto es $DISPLAY).

en: -fg or -foreground color, sets the default foreground color.
es: -fg o -foreground color, establece el color predeterminado de las aplicaciones en primer plano.

en: -fn or -font font, defines the application font. The font should be specified using an X logical font description.
es: -fn o -font fuente, define la fuente de la aplicación. La fuente debe ser especificada usando una XLFD (X logical font description).

en: -geometry geometry, sets the client geometry of the first window that is shown.
es: -geometry geometría, establece la geometría del cliente de la primera ventana que se muestra.

en: -im, sets the input method server (equivalent to setting the XMODIFIERS environment variable).
es: -im, establece el servidor de métodos de entrada (equivalente a establecer la variable de entorno XMODIFIERS).

en: -inputstyle, defines how the input is inserted into the given widget, e.g. onTheSpot makes the input appear directly in the widget, while overTheSpot makes the input appear in a box floating over the widget and is not inserted until the editing is done.
es: -inputstyle, define como la entrada es insertada en el widget dado, ejem. onTheSpot hace que la entrada aparezca directamente en el widget, mientras overTheSpot hace que la entrada aparezca en un recuadro flotando sobre el widget y no es insertada hasta que la edición está hecha.

en: -name name, sets the application name.
es: -name nombre, establece el nombre de la aplicación.

en: -ncols count, limits the number of colors allocated in the color cube on an 8-bit display, if the application is using the QApplication::ManyColor color specification. If count is 216 then a 6x6x6 color cube is used (i.e. 6 levels of red, 6 of green, and 6 of blue); for other values, a cube approximately proportional to a 2x3x1 cube is used.
es: -ncols recuento, limita el número de colores asignados en el cubo de color en una pantalla de 8 bits, si la aplicación está usando la especificación de color QApplication::ManyColor. Si el recuento es 216 entonces se usa un cubo de color 6x6x6 (es decir 6 niveles de rojo, 6 de verde, y 6 de azul); para otros valores, se usa un cubo aproximadamente proporcional a un cubo 2x3x1.

en: -title title, sets the application title.
es: -title título, establece el título de la aplicación.

en: -visual TrueColor, forces the application to use a TrueColor visual on an 8-bit display.
es: -visual TrueColor, fuerza la aplicación para usar una representación visual de color verdadero en una pantalla de 8 bits.

en: Endupdate while no update in progress
es: Fin de la actualización mientras no haya ninguna actualización en curso

en: Cannot save image while update in progress
es: No se puede guardar la imagen mientras la actualizacion esta en curso

en: Cannot begin update all when canvas only update in progress
es: No puede comenzar la actualización de todo cuando sólo el lienzo se está actualizando

[ctx: lclstrconsts.rsresourcenotfound]
en: Resource %s not found
es: Recurso %s no encontrado

en: ScrollBar property out of range
es: Propiedad ScrollBar fuera de rango

en:   size
es:   tamaño

en: Sky Blue
es: Cielo azul

en: A control with tabs
es: Un control con pestañas

[ctx: lclstrconsts.rstsplitteraccessibilitydescription]
en: A grip to control how much size to give two parts of an area
es: Un agarre para controlar cuanto tamaño para dar dos partes de un área

[ctx: lclstrconsts.rsttreeviewaccessibilitydescription]
en: A tree of items
es: Un árbol de items

en: Unable to load default font
es: No se ha podido cargar la fuente predeterminada

en: Unknown Error, please report this bug
es: Error desconocido. Por favor, informe de este fallo

en: Unknown picture extension
es: Extensión de imagen inválida

en: Unknown picture format
es: Formato de imagen desconocida

en: Unsupported bitmap format.
es: Formato de mapa de bits no soportado

en: Unsupported clipboard format: %s
es: Formato de portapapeles no soportado: %s

en:  WARNING: There are %d unreleased DCs, a detailed dump follows:
es:  ADVERTENCIA: Hay %d DCs sin liberar, sigue un volcado detallado:

en:  WARNING: There are %d unreleased GDIObjects, a detailed dump follows:
es:  ADVERTENCIA: Hay %d GDIObjects sin liberar, sigue un volcado detallado:

en:  WARNING: There are %d messages left in the queue! I'll free them
es:  ADVERTENCIA: ¡Quedan %d mensajes! Se liberarán

en:  WARNING: There are %d TimerInfo structures left, I'll free them
es:  ADVERTENCIA: Quedan %d estructuras TimerInfo, se liberarán.

en:  WARNING: There are %s unremoved LM_PAINT/LM_GtkPAINT message links left.
es:  ADVERTENCIA: Hay %s mensajes de enlaces LM_PAINT/LM_GtkPAINT sin eliminar

en: Duplicate menus
es: Duplicar menús

en: The char set in mask "%s" is not valid!
es: ¡La máscara "%s" no es válida!

en: The current text does not match the specified mask.
es: El texto actual no coincide con la máscara especificada.

en: MenuItem is nil
es: MenuItem es nulo

[ctx: lclstrconsts.smkcdown]
en: Down
es: Abajo

[ctx: lclstrconsts.smkcend]
en: End
es: Fin

[ctx: lclstrconsts.smkchome]
en: Home
es: Inicio

[ctx: lclstrconsts.smkcleft]
en: Left
es: Izquierdo

[ctx: lclstrconsts.smkcright]
en: Right
es: Derecha

[ctx: lclstrconsts.smkctab]
en: Tab
es: Tabulador

[ctx: lclstrconsts.smkcup]
en: Up
es: Arriba

en: No MDI form present.
es: No hay un formulario MDI presente

en: No timers available
es: No hay temporizadores disponibles

en: Wrong token type: %s expected
es: Tipo de token incorrecto: Se esperaba %s

en: Invalid floating point number: %s
es: Número de coma flotante no válido : %s

en: Invalid integer number: %s
es: Número entero no válido: %s

en: Unterminated byte value
es: Valor byte no finalizado

en: Unterminated string
es: Cadena de texto no finalizada

en: Wrong token symbol: %s expected but %s found
es: Símbolo de token incorrecto: Se esperaba %s pero se encontro %s

en: Wrong token type: %s expected but %s found
es: Tipo de token incorrecto: Se esperaba %s pero se encontro %s

en: Add terminator
es: Añadir terminador

en: Put brackets around AND Terms
es: Poner corchetes alrededor de los términos "AND"

en: Linefeed after AND terms
es: Avance de línea después de términos "AND"

en: Linefeed after each field
es: Avance de línea después de cada campo

en: Quote field names
es: Comillar nombres de campo

en: Skip foreign keys
es: Salar llaves extrañas

en: Use OLD prefix in where parameters
es: Usar prefijos "OLD" en parametros "WHERE"

en: Close result
es: Cerrar resultados

[ctx: lazdatadeskstr.scolfields]
en: Fields
es: Campos

[ctx: lazdatadeskstr.scolname]
en: Name
es: Nombre

[ctx: lazdatadeskstr.scoloptions]
en: Options
es: Opciones

en: Enter a descriptive name for the connection
es: Escriba un nombre descriptivo para la conexión

en: There is already a connection named "%s"
    Would you like to override the connection data ?
es: Ya existe una conexión denominada "%s"
    ¿Desea reemplazar esta conexión de datos? ?

en: Create code
es: Crear código

en: Would you like to create a new connection for this database ?
es: ¿Desea crear una nueva conexión para esta base de datos?

en: Data dictionary "%s" has changed.
    What do you want to do with the changes?
es: Diccionario de datos "%s" ha cambiado.
    ¿Qué quieres hacer con los cambios?

en: Delete this %s
es: Elimiar este %s

[ctx: lazdatadeskstr.sdescription]
en: Description
es: Descripción

en: Do not close editor
es: No cerrar editor

en: No database engine !
es: No hay motor de base de datos

en: No fields selected. Please select some fields
es: No hay campos selecionados. Por favor, seleccione algunos campos

en: No table selected. Please select a table
es: No hay tabla seleccionada. Por favor, seleccione una tabla

en: Unknown object type: %d
es: Tipo de objeto desconocido: %d

en: Execute SQL
es: Ejecute SQL

en: Close query result data panel
es: Cerrar panel datos con resultados de la consulta

en: Create pascal code for this data
es: Crear código pascal para estos datos

en: Export this data
es: Exportar estos datos

en: Load SQL statement from file
es: Cargar instrucción "SQL" desde archivo

en: Next SQL statement
es: Siguiente instrucción "SQL"

en: Previous SQL statement
es: Anterior instrucción "SQL"

en: Save SQL statement to file
es: Salvar instrucción "SQL" a archivo

en: Import datadictionary
es: Importar diccionario datos

en: New domain
es: Nuevo dominio

en: Add a domain to the data dictionary
es: Añadir un dominio a un diccionario de datos

en: New Foreign Key
es: Nueva llave extranjera

en: Add a foreign key to the table
es: Añadir una llave extranjera a la tabla

en: New sequence
es: Nueva secuencia

en: Add a sequence
es: Añadir secuencia

en: Close &All
es: Cerrar &Todos

en: Close all Data Dictionaries
es: Cerrar todos los diccionarios de datos

en: Close current Data Dictionary
es: Cerrar actual diccionario de datos

en: &Copy connection
es: &Copiar conexión

en: Create &code
es: Crear &código

en: Create code from definition or data
es: Crear código desde definición o datos

en: &Delete connection
es: &Eliminar conexión

en: Delete &Object
es: Eliminar &Objeto

en: Delete the currently selected object
es: Eliminar objeto seleccionado actualmente

[ctx: lazdatadeskstr.sld_actiondeleterecentdatadict]
en: &Delete
es: &Eliminar

en: Generate SQL statements for the current table
es: Generar sentencia "SQL" para la actual tabla

en: &New connection
es: &Nueva conexión

en: New &field
es: Nuevo &campo

en: Create a new field in the current table
es: Crear un nuevo campo en la tabla actual

en: Create a new Data Dictionary
es: Crear un nuevo Diccionario de Datos

en: Add new index to current table
es: Añadir nuevo índice a la tabla actual

en: New &table
es: Nueva &tabla

en: Create a new table
es: Crear una nueva tabla

en: &Open connection
es: &Abrir conexión

en: Open selected recent connection
es: Abrir conexión reciente seleccionada

en: Open a new Data Dictionary
es: Abrir un nuevo Diccionario de Datos

en: Open selected recent datadictionary
es: Abrir diccionario de datos recientemente seleccionado

en: Save datadictionary as
es: Salvar diccionario de datos como

en: Save Data Dictionary
es: Salvar diccionario de datos

[ctx: lazdatadeskstr.sld_connectionlv1]
en: Name
es: Nombre

[ctx: lazdatadeskstr.sld_connectionlv4]
en: Description
es: Descripción

[ctx: lazdatadeskstr.sld_connections]
en: Connections
es: Conexiones

en: Connect to a database
es: Conectar a una base de datos

en: Create full table creation SQL
es: Generar "SQL"

[ctx: lazdatadeskstr.sld_database]
en: Database
es: Base de datos

[ctx: lazdatadeskstr.sld_delete]
en: &Delete
es: &Eliminar

en: From connection
es: Desde la conexión

en: Generate SQL
es: Generar "SQL"

en: Generate SQL statements
es: Generar sentencia "SQL"

en: Import/Update datadictionary
es: Importar/Actualizar diccionario de datos

en: I&ndent
es: Sa&ngrar

en: &Key fields
es: &Campos llave

en: Line Length
es: Largo de linea

[ctx: lazdatadeskstr.sld_menuconnections]
en: Connections
es: Conexiones

en: &Dictionary
es: &Diccionario

[ctx: lazdatadeskstr.sld_opendatadictionaryfilter]
en: Data dictionary files|*.fpd|Ini files|*.ini|All files|*.*
es: Archivos de dicionario de datos|*.fpd|Archivos Ini|*.ini|Todos los archivos|*.*

en: Open data dictionary
es: Abrir dicionario de datos

[ctx: lazdatadeskstr.sld_options]
en: Options
es: Opciones

[ctx: lazdatadeskstr.sld_recentlv1]
en: Name
es: Nombre

en: Last used on
es: Última utilización

[ctx: lazdatadeskstr.sld_savefileasfilter]
en: Data dictionary files|*.fpd|Ini files|*.ini|All files|*.*
es: Archivos de diccionario de datos|*.fpd|Archivos Ini|*.ini|Todos los archivos|*.*

en: Select a conection type
es: Seleccionar un tipo de conexión

en: Select/Update/Insert fields
es: Seleccionar/Actualizar/Insertar campos

en: Ta&ble
es: Ta&bla

en: Tables and &Fields
es: Tablas y &campos

en: Update existing tables
es: Actualizar tablas existentes

en: Load SQL
es: Cargar "SQL"

en: Enter a name for the new %s
es: Escriba un nombre para el nuevo %s

en: Create new domain
es: Crear nuevo dominio

en: Enter a name for the new domain:
es: Escriba un nombre para el nuevo dominio:

en: Create new field in table %s
es: Crear nuevo campo en la tabla %s

en: Enter a name for the new field:
es: Escriba un nombre para el nuevo campo:

en: Create new foreign key in table %s
es: Crear nueva llave extranjera en la tabla %s

en: Enter a name for the new foreign key:
es: Escriba un nombre para la nueva llave extranjera:

en: Create new index on table %s
es: Crear nuevo índice en la tabla %s

en: Enter a name for the new index:
es: Escriba un nombre para el nuevo índice:

en: Create new %s
es: Crear nuevo %s

en: Create new sequence
es: Crear nueva sentencia

en: Enter a name for the new sequence:
es: Escriba un nombre prar la nueva sentencia:

en: Create new table
es: Crear nueva tabla

en: Enter a name for the new table:
es: Escriba un nombre prar la nueva tabla:

[ctx: lazdatadeskstr.snodedatabase]
en: Database
es: Base de datos

en: Datadictionary
es: Diccionario de datos

en: Domains
es: Dominios

[ctx: lazdatadeskstr.snodefields]
en: Fields
es: Campos

en: Index fields:
es: Campos índice:

en: Index options:
es: Opciones de índice:

en: Query executed succesfully: %d rows affected.
es: Consulta executada con exito: %d registros afectados.

en: Select a directory with DBF files
es: Selecionar un directorio con archivos "DBF"

en: Selected object
es: Objeto seleccionado

en: SQL files|*.sql|All files|*.*
es: Archivos "SQL"|*.sql|Todos los archivos|*.*

en: Unknown connection: %s
es: Conexión desconocida: %s

en: Unknown data dictionary: %s
es: Diccionario de datos desconocido: %s

en: Yes, use the active dictionary
es: Si, usar el dicionario activo

en: No, import in a new dictionary
es: No, importar un nuevo diccionario

en: A data dictionary is active.Would you like to import into this data dictionary ?
es: Un diccionario de datos esta activo. Deseará importar en este diccionario de datos ?

en: Verifying password.  Please wait.
es: Comprobando la contraseña, espere.

en: No response from server, restarting...
es: No hay respuesta del servidor, reiniciando...

en: Automatic login in %d seconds
es: Login automático en %d segundos

en: Select _Language ...
es: Elegir _Idioma ...

en: Select _Session ...
es: Elegir _Sesión ...

en: Select _Host ...
es: Elegir _Servidor ...

en: Login as Guest
es: Entrar como Invitado

en: Failsafe xterm
es: xterm a prueba de fallos

en: Change _Session
es: Cambiar _Sesión

en: Select your session manager:
es: Seleccione su gestor de sesiones:

en: Select the host for your session to use:
es: Seleccione el servidor a usar en su sesión:

en: Change _Language
es: Cambiar _Idioma

en: Select the language for your session to use:
es: Seleccione el idioma para su sesión:

en: /File/_New
es: /Archivo/_Nuevo

en: /File/_Save
es: /Archivo/_Guardar

en: /File/Save _As...
es: /Archivo/Guardar _como...

en: /File/Print Pre_view
es: /Archivo/_Vista previa

en: /File/_Print...
es: /Archivo/Im_primir

en: /Edit/_Undo
es: /Editar/_Deshacer

en: /Edit/_Redo
es: /Editar/_Rehacer

en: /Edit/Cu_t
es: /Editar/Cor_tar

en: /Edit/_Copy
es: /Editar/_Copiar

en: /Edit/_Paste
es: /Editar/_Pegar

en: /Edit/Select _All
es: /Editar/Seleccionar _todo

en: /_Search
es: /_Buscar

en: /Search/_Find...
es: /Buscar/_Buscar

en: /Search/Find _Next
es: /Buscar/Buscar el _siguiente

en: /Search/Find _Previous
es: /Buscar/Buscar el an_terior

en: /Search/_Replace...
es: /Buscar/_Reemplazar

en: /Search/_Jump To...
es: /Buscar/Ira a la _línea

en: /Options/_Word Wrap
es: /Opciones/Ajus_te de línea

en: /Options/_Line Numbers
es: /Opciones/_Numeración de líneas

en: /Options/_Auto Indent
es: /Opciones/_Autoindentación

en: <br> Tag
es: Etiqueta <br>

en: Comments Allowed
es: Comentarios Permitido

en: Get Blog Style
es: Obtener Estilo del Blog

en: HTML _Tags
es: Etiquetas _HTML

en: Insert <br> tag
es: Insertar etiqueta <br>

en: Insert unordered list
es: Insertar lista no ordenada

en: Last Post
es: Ultimo Comentario

en: Old Posts
es: Comentarios Antiguos

en: Publish the post in the server
es: Publicar el mensaje en el servidor

en: Save the post as draft in the server
es: Guardar el mensaje como borrador en el servidor

en: Select File to Upload
es: Seleccionar Archivo a Subir

en: Post Title
es: Título del mensaje

en: Select an account first
es: Seleccionar primero una cuenta

en: Fetching categories from server
es: Obteniendo categorías del servidor

en: Insert URL of the image
es: Insertar URL de la imagen

en: Insert URL
es: Insertar URL

en: Fetching posts from server
es: Obteniendo mensajes del servidor

en: Are you sure to clear the current post?
es: ¿Está seguro de querer limpiar el mensaje actual?

en: Uploading file to the server
es: Subiendo archivo al servidor

en: posting to the server
es: enviando al servidor

en: Are you sure to quit lekhonee-gnome without posting the current post?
es: ¿Está seguro de querer finalizar lekhonee-gnome sin enviar el mensaje actual?

en: Client Editor
es: Editor de clientes

en: Enter client full name
es: Escriba el nombre completo del cliente

en: Cell phone number
es: Celular:

en: Accumulated points
es: Puntos acumulados

en: Personal discount
es: Descuento personal

en: Squeeze your lemon!
es: Exprime tu limón

en: (C) 2007-2010 Miguel Chavez Gamboa
es: (C) 2007-2010 Miguel Chávez Gamboa

en: Many ideas and general help
es: Muchas ideas y ayuda en general

en: Many ideas, bug reports
es: Muchas ideas y reporte de errores

note: i18n: file: squeezeui.rc:4 i18n: ectx: ToolBar (aGeneral)
en: General ToolBar
es: Barra de herramientas general

note: i18n: file: squeezeui.rc:19 i18n: ectx: ToolBar (bStockMovement)
en: Stock Movement
es: Movimiento de Inventario

note: i18n: file: squeezeui.rc:51 i18n: ectx: Menu (Reports)
en: &Reports
es: &Reportes

note: i18n: file: ui/editclient_widget.ui:97 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) i18n: file: ui/edituser_widget.ui:146
en: Cell Phone:
es: Celular:

note: i18n: file: ui/editclient_widget.ui:133 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnChangeClientPhoto) i18n: file: ui/edituser_widget.ui:87 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnChangeUserPhoto)
en: Change &Photo
es: Cambiar &Foto:

note: #-#-#-#-#  1238 (es)  #-#-#-#-# i18n: file: ui/editclient_widget.ui:147 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Discount:
es: Descuento:

note: i18n: file: ui/editpromo_widget.ui:37 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label9) i18n: file: ui/promo.ui:37
en: Discount for product:
es: Descuento para el producto:

note: #-#-#-#-#  1238 (es)  #-#-#-#-# i18n: file: ui/editpromo_widget.ui:49 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, chByName) i18n: file: ui/promo.ui:49
en: Filter by name
es: Filtrar por nombre

note: i18n: file: ui/editpromo_widget.ui:62 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, chByCat) i18n: file: ui/promo.ui:62
en: Filter by category
es: Filtrar por categoría

note: i18n: file: ui/editpromo_widget.ui:80 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: file: ui/promo.ui:80
en: Discount percentage:
es: Descuento (%):

note: i18n: file: ui/editpromo_widget.ui:93 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: New product price:
es: Nuevo precio:

note: i18n: file: ui/editpromo_widget.ui:112 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupValidDate_2) i18n: file: ui/promo.ui:122
en: Valid From
es: Válido desde

note: i18n: file: ui/editpromo_widget.ui:142 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupValidDate) i18n: file: ui/promo.ui:161
en: Valid Until
es: Válido hasta

note: i18n: file: ui/edituser_widget.ui:74 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: &Full Name:
es: &Nombre completo:

note: i18n: file: ui/prefs_base.ui:38 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Most Sold Products, Alert Range
es: Rango de alerta para productos más vendidos.

note: i18n: file: ui/prefs_base.ui:46 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Min Value:
es: Valor mínimo:

note: i18n: file: ui/prefs_base.ui:73 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Max Value:
es: Valor máximo

note: i18n: file: ui/prefs_base.ui:98 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_lowSecurityMode)
en: Low security mode
es: Modo de baja seguridad

note: i18n: file: ui/prefs_base.ui:105 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isProductsGridDefault)
en: Grid is the default view for products
es: Rejilla es la vista de productos al iniciar

note: i18n: file: ui/producteditor.bkp.ui:26 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, productEditor) i18n: file: ui/producteditor.ui:26
en: Product Editor
es: Editor de productos

note: #-#-#-#-#  1238 (es)  #-#-#-#-# i18n: file: ui/producteditor.bkp.ui:41 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: file: ui/producteditor.ui:41 i18n: file: ui/purchaseeditor.ui:122 #-#-#-#-#  1239 (es)  #-#-#-#-# i18n: tag string i18n: file ./ui/mainview.ui line 129 #-#-#-#-#  1240 (
en: &Code:
es: &Código:

note: i18n: file: ui/producteditor.bkp.ui:96 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnChangeCode) i18n: file: ui/producteditor.ui:96
en: Enable Code Editing
es: Habilitar cambio de código

note: i18n: file: ui/producteditor.bkp.ui:144 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnPhoto) i18n: file: ui/producteditor.ui:144 i18n: file: ui/purchaseeditor.ui:239
en: Change photo
es: Cambiar foto

note: i18n: file: ui/producteditor.bkp.ui:197 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStockQty) i18n: file: ui/producteditor.ui:223
en: &Stock Qty:
es: &Cantidad en inventario:

note: i18n: file: ui/producteditor.bkp.ui:228 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, editStockQty) i18n: file: ui/producteditor.ui:254
en: To change stock please use check-in/check-out
es: Para cambiar la cantidad en inventario, por favor use correccion de inventario o entradas/salidas de inventario.

note: i18n: file: ui/producteditor.bkp.ui:244 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnStockCorrect) i18n: file: ui/producteditor.ui:270
en: Make a stock correction
es: Corregir inventario

note: i18n: file: ui/producteditor.bkp.ui:342 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: file: ui/producteditor.ui:368 i18n: file: ui/purchaseeditor.ui:367 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: So&ld by:
es: Vendido &por:

note: i18n: file: ui/producteditor.bkp.ui:374 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: file: ui/producteditor.ui:400 i18n: file: ui/purchaseeditor.ui:474
en: C&ost:
es: C&osto:

note: i18n: file: ui/producteditor.bkp.ui:409 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chIsARaw) i18n: file: ui/producteditor.ui:435
en: It's A Raw Product
es: Es un producto ó materia prima

note: i18n: file: ui/producteditor.bkp.ui:425 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: file: ui/producteditor.ui:451
en: &Tax (%):
es: &IVA (%):

note: i18n: file: ui/producteditor.bkp.ui:456 i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLineEdit, editTax) i18n: file: ui/producteditor.ui:482 i18n: file: ui/purchaseeditor.ui:555
en: This is the tax in percentage.
es: En porcentaje

note: i18n: file: ui/producteditor.bkp.ui:475 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: file: ui/producteditor.ui:508
en: Calcutate Price
es: Calcular precio

note: i18n: file: ui/producteditor.bkp.ui:487 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: file: ui/producteditor.ui:520 i18n: file: ui/purchaseeditor.ui:640 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Pro&fit (%):
es: &Utilidad (%):

note: i18n: file: ui/producteditor.bkp.ui:886 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnCalculatePrice) i18n: file: ui/producteditor.ui:919 i18n: file: ui/purchaseeditor.ui:1092
en: Calculate price based on utility
es: Calcula el precio basado en la utilidad.

note: i18n: file: ui/producteditor.bkp.ui:889 i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, btnCalculatePrice) i18n: file: ui/producteditor.ui:922 i18n: file: ui/purchaseeditor.ui:1095
en: Calculate price automatically
es: Calcular el precio automáticamente.

note: i18n: file: ui/producteditor.bkp.ui:908 i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, label_12) i18n: file: ui/producteditor.ui:941 i18n: file: ui/purchaseeditor.ui:574 i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, label_14)
en: Special Tax
es: Otros impuestos

note: i18n: file: ui/producteditor.bkp.ui:914 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) i18n: file: ui/producteditor.ui:947
en: Ot&her Taxes (%):
es: Otros impuestos:

note: i18n: file: ui/producteditor.bkp.ui:945 i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLineEdit, editExtraTaxes) i18n: file: ui/producteditor.ui:978 i18n: file: ui/purchaseeditor.ui:611
en: This is the extra tax in percentage.
es: Otros impuestos, en porcentaje.

note: i18n: file: ui/producteditor.bkp.ui:961 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) i18n: file: ui/producteditor.ui:1001 i18n: file: ui/purchaseeditor.ui:687
en: &Public price:
es: &Precio al público:

note: i18n: file: ui/producteditor.bkp.ui:992 i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLineEdit, editFinalPrice) i18n: file: ui/producteditor.ui:1032 i18n: file: ui/purchaseeditor.ui:718
en: Can be calculated with de + button
es: Para calcular, presione el boton +.

note: i18n: file: ui/producteditor.bkp.ui:1005 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chIsAGroup) i18n: file: ui/producteditor.ui:489
en: It's a Group/Pack
es: Es un grupo ó paquete.

note: i18n: file: ui/producteditor.bkp.ui:1012 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnShowGroup) i18n: file: ui/producteditor.ui:985
en: Show Group details
es: Mostrar detalles del grupo

note: i18n: file: ui/producteditor.bkp.ui:1103 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnAdd) i18n: file: ui/producteditor.ui:1176
en: Add selected products to the group
es: Agregar los productos seleccionados al grupo

note: i18n: file: ui/producteditor.bkp.ui:1113 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnRemove) i18n: file: ui/producteditor.ui:1192
en: Remove selected products from the group
es: Remover los productos seleccionados del grupo

note: #-#-#-#-#  1238 (es)  #-#-#-#-# i18n: file: ui/producteditor.bkp.ui:1160 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, editFilter) i18n: file: ui/producteditor.ui:1252 #-#-#-#-#  1240 (es)  #-#-#-#-# i18n: file: ui/special_order.ui:458
en: You can filter the products by description,
es: Puede filtrar los productos por descripción

note: i18n: file: ui/producteditor.bkp.ui:1172 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCloseGroup) i18n: file: ui/producteditor.ui:1264
en: Close this panel
es: Cerrar este panel

note: i18n: file: ui/providerseditor.ui:78 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: &Cell Phone:
es: Celular:

note: i18n: file: ui/providerseditor.ui:97 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupProducts)
en: Products
es: Productos

note: #-#-#-#-#  1238 (es)  #-#-#-#-# i18n: file: ui/providerseditor.ui:130 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAttach)
en: Add selected
es: Agregar seleccionado

note: #-#-#-#-#  1238 (es)  #-#-#-#-# i18n: file: ui/purchaseeditor.ui:38 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, purchaseEditor) #-#-#-#-#  1964 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1981 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_voucher
en: Purchase
es: Compra

note: i18n: file: ui/purchaseeditor.ui:73 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Fill data for each product you purchased and click <span style=" font-weight:600;">add item</span> to continue with another product. Note that if a product exists on database, it will be updated. <span style=" font-weight:600;">When finish, click "Ok" button</span>.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>
es: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Llene los datos de cada producto comprado y presione <span style=" font-weight:600;">Agregar artículo</span> para continuar con otro producto. Note que si éste existe, será actualizado. <span style=" font-weight:600;">Cuando termine, presione el botón "Aceptar" </span>.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>

note: i18n: file: ui/purchaseeditor.ui:163 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Pu&rchase Qty:
es: Cant. Comprada:

note: i18n: file: ui/purchaseeditor.ui:411 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: &Points:
es: &Puntos:

note: i18n: file: ui/purchaseeditor.ui:524 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: &Taxes 1).-
es: &Impuestos 1).-

note: i18n: file: ui/purchaseeditor.ui:665 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, editUtility)
en: For price auto-calculation only
es: Para auto calcular precio solamente

note: i18n: file: ui/purchaseeditor.ui:1125 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxedItem)
en: Boxed products
es: Productos en caja

note: i18n: file: ui/purchaseeditor.ui:1143 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Items/box:
es: Art&ículos por caja:

note: i18n: file: ui/purchaseeditor.ui:1168 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, editItemsPerBox)
en: Items per box
es: Art&ículos por caja:

note: i18n: file: ui/purchaseeditor.ui:1181 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: P&rice/box :
es: Precio/caja:

note: i18n: file: ui/purchaseeditor.ui:1206 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, editPricePerBox)
en: Price per box
es: Precio por caja:

note: i18n: file: ui/purchaseeditor.ui:1218 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chIsAGroup)
en: Group. There will be added all its grouped products to the purchase.
es: Grupo. Serán agregados todos los productos contenidos en él.

note: i18n: file: ui/purchaseeditor.ui:1607 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddItem)
en: add this product
es: Agregar este producto

note: i18n: file: ui/purchaseeditor.ui:1616 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Items in this purchase
es: Artículos en ésta compra:

note: i18n: file: ui/purchaseeditor.ui:1648 i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableView)
en: Purchased Qty
es: Cant. Comprada

note: i18n: file: ui/purchaseeditor.ui:1653 i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableView)
en: Total Qty
es: En total

note: i18n: file: ui/purchaseeditor.ui:1676 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveItem)
en: Remove Item from list
es: Quitar artículo de la lista

note: i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:115 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGraphSoldItems)
en: 5 Most Sold Items
es: 5 Artículos más vendidos

note: i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:131 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGraphAlmostSoldOutItems)
en: Almost Sold Out Items (Top 5 sold items)
es: Artículos por agotarse

note: i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:882 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">View Products List As</span>:</p></body></html>
es: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Ver lista de productos como:</span>:</p></body></html>

note: i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:950 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDeleteProduct)
en: Delete Product
es: Borrar producto

note: i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:1010 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddOffer)
en: Create New Offer
es: Crear nueva oferta

note: i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:1017 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDeleteOffer)
en: Delete Selected Offer
es: Borrar oferta seleccionada

note: i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:1044 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, usersView)
en: To edit an user, double click on it.
es: Para editar un usuario, haga doble click sobre él

note: i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:1130 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddMeasure)
en: Add Measure
es: Agregar medida

note: i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:1230 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddClient)
en: Add Client
es: Agregar cliente

note: i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:1275 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddRandomMsg)
en: Add New Message
es: Agregar nuevo mensaje

note: #-#-#-#-#  1238 (es)  #-#-#-#-# i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:1402 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSO) #-#-#-#-#  1240 (es)  #-#-#-#-# i18n: file: ui/soselector.ui:179 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: file: ui/sostatus.ui:179
en: Special Orders
es: Ordenes Especiales

note: i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:1593 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBalancesFilterByState)
en: show not empty balances
es: mostrar cortes de caja que registren ventas

note: i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:1600 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBalancesFilterBySuspicious)
en: show suspicious balances
es: mostrar cortes de caja con sospechas

note: i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:1624 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBalancesFilterByDate) i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:1832 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTransFilterByDate)
en: by Date:
es: por fecha:

note: i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:1631 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBalancesFilterByUser) i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:1856 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTransFilterByUser)
en: by Vendor Name
es: por vendedor:

note: i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:1660 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBalancesFilterByCashInLess)
en: Cash In <
es: Entrada de efectivo <

note: i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:1689 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBalancesFilterByCashInGrater)
en: Cash In >
es: Entrada de efectivo >

note: i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:1718 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBalancesFilgerByTerminalNum) i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:1954 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTransFilterTerminalNum)
en: by Terminal Number
es: por número de terminal

note: i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:1783 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTransactionsFilterOnlySales)
en: Only Sales
es: Sólo Ventas

note: i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:1790 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTransFilterByStateFinished)
en: show finished transactions
es: Mostrar transacciones finalizadas

note: i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:1797 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTransactionsFilterOnlyPurchases)
en: Only Purchases
es: Sólo Compras

note: i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:1804 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTransFilterByStateCancelled)
en: show cancelled transactions
es: Mostrar transacciones canceladas

note: i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:1811 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTransactionsFilterOnlyChangesReturns)
en: Only Changes and Returns
es: Sólo cambios y devoluciones

note: i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:1818 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTransFilterByPaidCredit)
en: show transactions paid with card
es: mostrar transacciones pagadas con tarjeta

note: i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:1825 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTransFilterByPaidCash)
en: show transactions paid in cash
es: mostrar transacciones pagadas en efectivo

note: i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:1879 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTransFilterByClient)
en: by Client Name:
es: por cliente:

note: i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:1902 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTransFilterByAmountLess)
en: Amount Paid <
es: Cantidad pagada <

note: i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:1931 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTransFilterByAmountGreater)
en: Amount Paid >
es: Cantidad pagada >

note: module: account
en: Printed
es: Impreso

note: i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:2142 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, chOffersFilterByProduct)
en: by product description
es: por descripción del producto

note: i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:2164 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, chOffersTodayDiscounts)
en: by today discounts
es: por descuentos válidos

note: i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:2174 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, chOffersSelectDate)
en: by valid discount for date:
es: por descuentos para la fecha:

note: i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:2181 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, chOffersOldDiscounts)
en: by old discounts
es: por descuentos ya finalizados

note: i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:2281 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbProductsFilterByAvailable)
en: show available items
es: mostrar artículos en existencia

note: i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:2288 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbProductsFilterByAlmostSoldOut)
en: show almost sold out items
es: mostrar artículos por agotarse

note: i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:2295 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbProductsFilterByNotAvailable)
en: show sold out items
es: mostrar artículos agotados

note: i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:2302 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbProductsFilterByLessSold)
en: show less sold
es: artículos menos vendidos primero

note: i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:2309 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbProductsFilterByMostSold)
en: show most sold
es: artículos más vendidos primero

note: i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:2316 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbProductsFilterByRaw)
en: show raw products only
es: Mostrar productos ó materias primas solamente

note: i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:2323 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbProductsFilterByGroup)
en: show only group/pack products
es: Mostrar grupos/paquetes solamente

note: i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:2353 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: By Date:
es: por fecha:

note: i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:2365 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSOByDate)
en: All orders for day:
es: Todas las ordenes especiales para el día

note: i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:2395 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSOByThisWeek)
en: All orders whitin 7 days
es: Todas las ordenes especiales de la semana

note: i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:2402 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSOByThisMonth)
en: All orders within 30 days
es: Todas las ordenes especiales del mes

note: i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:2431 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: By Order Status:
es: Por estado de las ordenes especiales

note: i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:2443 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSOByStatusPending)
en: All Pending orders
es: Todas las ordenes especiales pendientes

note: i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:2450 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSOByStatusInProgress)
en: All In-Progress orders
es: Todas las ordenes especiales en progreso

note: i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:2457 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSOByStatusReady)
en: All Ready orders
es: Todas las ordenes especiales listas

note: i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:2464 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSOByStatusDelivered)
en: All Delivered orders
es: Todas las ordenes especiales entregadas

note: i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:2471 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSOByStatusCancelled)
en: All Cancelled orders
es: Todas las ordenes especiales canceladas

en: Purchase Qty:
es: Cant. Comprada:

en: Stock Qty:
es: Cantidad en inventario:

en: Enter the quantity and reason for the change, then press <ENTER> to accept, <ESC> to cancel
es: Escriba la cantidad y razón para el cambio, luego presione <ENTER> para aceptar o <ESC> para cancelar.

en: Code %1 already exists.
es: El código %1 ya existe.

en: Discounts Editor
es: Editor de descuentos

en: Last Price
es: Ultimo precio

en: Items in this purchase [ %1  items,  %2 ]
es: Artículos en ésta compra [ %1 art.  %2]

note: #-#-#-#-#  1990 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base
en: Products
es: Productos

en: Offers
es: Ofertas

en: Quick Plots
es: Gráficas informativas

en: Stock Correction
es: Corrección de inventario

en: Print End of day report
es: Imprimir reporte de Fin del día

en: Print General end of day report
es: Imprimir fin del día general

en: Print End of month report
es: Imprimir fin del mes

en: Print Low stock products
es: Imprimir productos con bajo inventario

en: Print Sold out products
es: Imprimir productos agotados

en: Show Special Orders
es: Mostrar Ordenes Especiales

en: Ticket Messages
es: Mensajes de Ticket

en: View Events Log
es: Ver registro de eventos

en: Authorisation Required
es: Autorización requerida

en: Enter administrator/supervisor user and password please.
es: Por favor escriba la clave del administrador o supervisor.

en: End of Day
es: Fin del Día

en: General End of Day
es: Fin del Día General

en: Sold Out Products
es: Productos agotados

en: Low Stock Products
es: Productos por agotarse

en: Unable to connect to the database
es: Imposible conecctarse a la base de datos

en: Quick Information
es: Información Rápida

en: Weight and Measures
es: Pesos y medidas

en: Month Sales (%1)
es: Ventas del mes (%1)

en: Month Profit (%1)
es: Utilidades del mes (%1)

en: Sold Units
es: Unidades vendidas

en: Trying connection in %1 seconds...
es: Intentando conectar en %1 segundos...

en: Squeeze has encountered an error, click details to see the error details.
es: Squeeze encontro un error, presione detalles para ver los detalles del error

en: Stock Qty
es: Cantidad en inventario

en: Last Sold
es: Ultima venta

en: Last Provider
es: Ultimo proveedor

en: Alpha Code
es: Código alfanumérico

en: Product Affected
es: Afecta al producto

en: Discount Applied (%)
es: Descuento aplicado (%)

en: Paid with
es: Pagado con

en: Change Given
es: Cambio dado

en: Card Num
es: Num de Tarjeta

en: Items Count
es: # de artículos

en: Discount %1
es: Descuento %1

en: Discount %
es: Descuento %

en: Card Authorization #
es: # de Autorización de tarjeta

en: Terminal #
es: # de terminal

en: Initial amount
es: Cantidad inicial

en: Cash in drawer
es: Efectivo en gaveta

en: Received by Card
es: Recibido por tarjeta

en: Order #
es: Orden #

en: Sold by
es: Vendido por:

en: Payment Complete
es: Pago Completado

en: Tr. #
es: Tr #

en: The desired product is a group and its stock cannot be modified, try modifying each of its contents.
es: El producto deseado es un grupo y su inventario no puede ser modificado.Intente modificando cada uno de sus elementos.

en: Cannot modify stock
es: No se puede modificar el inventario

en: New Weight or Measure
es: Nuevo Peso o medida

en: Enter the new weight or measure to insert:
es: Escriba el nuevo peso o medida a insertar:

en: Enter the new category to insert:
es: Escriba la nueva categoría a insertar:

en: Please select a client to delete, then press the delete button again.
es: Por favor seleccione un cliente a borrar y presione el boton "borrar"

en: Do you really want to delete the client named %1?
es: ¿Realmente desea borrar el cliente llamado %1?

en: Default client cannot be deleted.
es: El cliente principal (Público) no puede ser borrado.

en: Please select a user to delete, then press the delete button again.
es: Por favor seleccione un usuario a borrar y presione el boton "borrar"

en: Do you really want to delete the user named %1?
es: ¿Realmente desea borrar el usuario llamado %1?

en: Admin user cannot be deleted.
es: El Administrador no puede ser borrado.

en: Please select an offer to delete, then press the delete button again.
es: Por favor seleccione una oferta a borrar y presione el boton "borrar"

en: Do you really want to delete the selected discount?
es: ¿Realmente desea borrar la oferta seleccionada?

en: Please select a product to delete, then press the delete button.
es: Por favor seleccione un producto a borrar y presione el boton "borrar"

en: Do you really want to delete the selected product?
es: ¿Realmente desea borrar el producto seleccionado?

en: Please select a row to delete, then press the delete button again.
es: Por favor seleccione un renglón a borrar y presione el boton "borrar"

en: Do you really want to delete the measure '%1'?
es: ¿Realmente desea borrar la medida  '%1'?

en: Default measure cannot be deleted.
es: La medida principal (pieza) no puede ser borrada.

en: Please select a category to delete, then press the delete button again.
es: Por favor seleccione una categoría a borrar y presione el boton "borrar"

en: Do you really want to delete the category '%1'?
es: ¿Realmente desea borrar la categoría '%1'?

en: Default category cannot be deleted.
es: La categoría principal no puede ser borrada.

en: Terminal Num.
es: # de terminal

en: Exporting data...
es: Exportando datos...

en: All Terminals
es: Todas las terminales

en: Total Sales : %1
es: Ventas totales: %1

en: Total Profit: %1
es: Utilidades totales: %1

en: Enter the Terminal number for the end of day, then press <ENTER> to accept, <ESC> to cancel
es: Escriba el número de terminal, luego presione <ENTER> para aceptar o <ESC> para cancelar.

en: No transactions to print!
es: No hay transacciones que imprimir

en: No transactions for  terminal #%1 for today.
es: No hay transacciones de hoy en la terminal #%1.

en: End of Month report
es: Reporte de fin de mes

en: Print end of Month report
es: Imprimir reporte de fin de mes

en: Low Stock Products (< %1)
es: Productos por agotarse (< %1)

en: Stock Qty.
es: Cant. en inventario

en: Print Low Stock Report
es: Imprimir reporte de inventario bajo

en: Print Sold Out Products
es: Imprimir reporte de productos agotados

en: Please select a balance to print, then press the print button again.
es: Por favor seleccione un corte de caja a borrar y presione el boton "borrar"

en: Cannot print
es: No se puede imprimir

en: Start: %1
es: Inicio: %1

en: Print Balance
es: Imprimir Corte de caja

en: Events Log
es: Registro de Eventos

en: Enter the new ticket message.
es: Escriba el nuevo mensaje insertar:

en: User Editor
es: Editor de usuarios

en:  Out of stock
es:  Agotado

en: Product Code:
es: Código del Producto:

en: Month or Season:
es: Mes o temporada:

[ctx: Account balance]
en: Balance
es: Corte de caja

en: Enter Code
es: Entrar código

en: Search Item
es: Buscar Artículo

en: Delete Selected Item
es: Borrar artículo seleccionado

en: Finish transaction
es: Terminar transacción

en: Cancel a ticket
es: Cancelar ticket

en: Start Operation
es: Iniciar Operaciones

en: Pay focus
es: Ir a pagar

en: Show/Hide Products Grid
es: Mostrar/Ocultar Rejilla de productos

en: Appearence
es: Apariencia

en: Transaction #%1
es: Transacción #%1

en: Enter username and password to start using the system.
es: Escriba su usuario y contraseña para iniciar el punto de venta

en: Enter administrator password please.
es: Escriba la contraseña de administrador

en: No product selected
es: No hay productos seleccionados.

en: Enter the ticket numbert to cancel
es: Escriba el numero de ticket a cancelar

en: Lemon has encountered an error when searching the database, click details to see the error details.
es: Lemon ha encontrado un error al buscar en la base de datos. Presione "Detalles" para ver los detalles del error.

en: %1 item found | %1 items found.
es[0]: %1 artículo encontrado.
es[1]: %1 artículos encontrados.

en: Lemon has encountered an error when openning database, click 'details' to see the error details.
es: Lemon ha encontrado un error al intentar abrir la base de datos. Presione "detalles" para ver los detalles del error.

en: <html><font color=red weight=bold>Not connected to database</font>.</html>
es: <html><font color=red weight=bold>Sin conexión a la base de datos</font>.</html>

en: Currency: %1
es: Moneda: %1

en: Lemon has encountered an error when querying the database, click details to see the error details.
es: Lemon ha encontrado un error al buscar en la base de datos. Presione "detalles" para ver mas detalles del error.

en: Lemon has encountered an error when openning database, click details to see the error details.
es: Lemon ha encontrado un error al buscar en la base de datos. Presione "detalles" para ver mas detalles del error.

en: <html><font color=red weight=bold>Product not available in stock.</font>
es: <html><font color=red weight=bold>Producto no disponible en inventario.</font>

[ctx: weight unit]
en: Kilogram
es: Kg

[ctx: length unit]
en: Metre
es: Metro

[ctx: volume unit]
en: Litre
es: Litro

[ctx: area unit]
en: Square Metre
es: Metro cuadrado

en: <html><font color=red weight=bold>Product not found in database.</font></html>
es: <html><font color=red weight=bold>Producto no encontrado en la base de datos.</font></html>

en: <html><font color=red weight=bold>Product not available in stock.</font></html>
es: <html><font color=red weight=bold>Produco no disponible en inventario.</font></html>

en: Enter the number of pieces:
es: Numero de piezas:

en: Enter the kilograms (i.e. 0.500):
es: Peso (ej. .250)

en: Enter the metres (i.e. 2.75):
es: Metros (ej. 2.75):

en: Enter the litres (i.e. 0.500):
es: Litros (ej. 0.5)

en: Enter the cubic metres (i.e. 2.75):
es: Metros cúbicos (ej. 3.78):

en: Enter the new quantity:
es: Nueva Cantidad:

note: #-#-#-#-#  1240 (es)  #-#-#-#-# i18n: file: ui/mainview.ui:1076 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSaleTaxesPre) #-#-#-#-#  1964 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1978 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_invoice_layout #-#-#-#-#  2021 (openobje
en: Taxes:
es: Impuestos:

en: Other taxes:
es: Otros impuestos:

en: Sold by:
es: Vendido por:

note: #-#-#-#-#  1240 (es)  #-#-#-#-# i18n: file: ui/special_order.ui:562 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPriceLabel)
en: Price:
es: Precio:

en: Create New Transaction: Error
es: Crear nueva transacción: Error

en: <html><font color=red weight=bold>Please fill the correct pay amount before finishing a transaction.</font></html>
es: <html><font color=red weight=bold>Llene la cantidad a pagar antes de finalizar.</font></html>

en: <html><font color=red weight=bold>Please enter the card number.</font></html>
es: <html><font color=red weight=bold>Llene el número de tarjeta.</font></html>

en: <html><font color=red weight=bold>Please enter the Authorisation number from the bank voucher.</font></html>
es: <html><font color=red weight=bold>Llene el número de autorización del banco.</font></html>

en: Before selling, you must start operations.
es: Antes de vender, debe iniciar operaciones.

en: Finish Transaction: Error
es: Finalizar transacción: Error

en: Update Transaction: Error
es: Actualizar transacción: Error

en: The Drawer is not initialized, please start operation first.
es: La gaveta no esta inicializada, por favor inicie operaciones.

en: Lemon has encountered an error when saving transaction, click details to see the error details.
es: Lemon ha encontrado un error al intentar guardar la transacción. Presione detalles para ver los detalles del error.

en: Salesperson: %1
es: Vendedor: %1

en: <br>Paid with %1, your change is <b>%2</b><br>
es: <br>Pagado con %1, su cambio es <b>%2</b><br>

en: You saved $%1
es: Usted Ahorro %1

en: Paid with %1, your change is %2
es: Pagado con %1, su cambio %2

en: <br>Card # %1<br>Authorisation # %2
es: <br>Tarjeta # %1<br>Autorización # %2

en: Delete Transaction: Error
es: Borrar Transacción: Error

en: Cancel Transaction: Error
es: Cancelar Transacción: Error

en: Enter the amount of money to deposit in the drawer
es: Cantidad de dinero a depositar en la gaveta:

en: Balance (Corte de caja): Error
es: Corte de Caja: Error

en: Balance for user %1
es: Corte de Caja para el usuario %1

en: Drawer Balance
es: Corte de Caja

en: Lemon has encountered an error, click details to see the error details.
es: Lemon ha encontrado un error, pulse detalles para ver los detalles.

en: Price:
es: Precio:

en: Available:
es: Disponible:

en: Lemon, A point of sale for linux
es: Lemon, un punto de venta para linux

note: #-#-#-#-#  1239 (es)  #-#-#-#-# i18n: tag label i18n: file ./lemon.kcfg line 9 #-#-#-#-#  1240 (es)  #-#-#-#-# i18n: file: lemon.kcfg:9 i18n: ectx: label, entry (SplitterSizes), group (lemon)
en: How the main window is divided.
es: Division de la pantalla

note: i18n: tag label i18n: file ./lemon.kcfg line 18
en: Store Logo FileName
es: Archivo de logotipo de la tienda

note: i18n: tag label i18n: file ./lemon.kcfg line 22
en: Store Branch Number
es: Número de sucursal:

note: i18n: tag label i18n: file ./lemon.kcfg line 26
en: Store Branch Name
es: Nombre de la sucursal

note: #-#-#-#-#  1239 (es)  #-#-#-#-# i18n: tag label i18n: file ./lemon.kcfg line 36 #-#-#-#-#  1240 (es)  #-#-#-#-# i18n: file: lemon.kcfg:43 i18n: ectx: label, entry (editTerminalNumber), group (General Preferences)
en: POS Number
es: Número de caja:

note: #-#-#-#-#  1239 (es)  #-#-#-#-# i18n: tag label i18n: file ./lemon.kcfg line 48 #-#-#-#-#  1240 (es)  #-#-#-#-# i18n: file: lemon.kcfg:55 i18n: ectx: label, entry (showCurrencyOnTotal), group (General Preferences)
en: Show Currency
es: Mostrar Moneda

note: #-#-#-#-#  1239 (es)  #-#-#-#-# i18n: tag label i18n: file ./lemon.kcfg line 60 #-#-#-#-#  1240 (es)  #-#-#-#-# i18n: file: lemon.kcfg:67 i18n: ectx: label, entry (showGrid), group (General Preferences)
en: Show Products Grid
es: Mostrar Rejilla de productos

note: #-#-#-#-#  1239 (es)  #-#-#-#-# i18n: tag label i18n: file ./lemon.kcfg line 78 #-#-#-#-#  1240 (es)  #-#-#-#-# i18n: file: lemon.kcfg:101 i18n: ectx: label, entry (editDBName), group (Database)
en: DB Name
es: Nombre de la base de datos

note: #-#-#-#-#  1239 (es)  #-#-#-#-# i18n: tag label i18n: file ./lemon.kcfg line 82 i18n: tag string i18n: file ./ui/prefs_db.ui line 99 #-#-#-#-#  1240 (es)  #-#-#-#-# i18n: file: lemon.kcfg:105 i18n: ectx: label, entry (deleteEmptyCancelledTransactions), group (Database) i18n: file: ui/prefs_db.ui:99 
en: Delete empty cancelled transactions
es: Borrar transacciones vacías

note: #-#-#-#-#  1239 (es)  #-#-#-#-# i18n: tag label i18n: file ./lemon.kcfg line 88 #-#-#-#-#  1240 (es)  #-#-#-#-# i18n: file: lemon.kcfg:111 i18n: ectx: label, entry (useStyle), group (Styles)
en: Use style
es: Usar estilo

note: #-#-#-#-#  1239 (es)  #-#-#-#-# i18n: tag label i18n: file ./lemon.kcfg line 92 #-#-#-#-#  1240 (es)  #-#-#-#-# i18n: file: lemon.kcfg:115 i18n: ectx: label, entry (styleName), group (Styles)
en: Get Stylesheet Name
es: Obtener nombre de estilo

note: #-#-#-#-#  1239 (es)  #-#-#-#-# i18n: tag label i18n: file ./lemon.kcfg line 104 #-#-#-#-#  1240 (es)  #-#-#-#-# i18n: file: lemon.kcfg:171 i18n: ectx: label, entry (printTicket), group (printer)
en: Print Ticket (dou you have a ticket printer?)
es: Imprimir ticket

note: #-#-#-#-#  1239 (es)  #-#-#-#-# i18n: tag text i18n: file ./lemonui.rc line 4 #-#-#-#-#  1240 (es)  #-#-#-#-# i18n: file: lemonui.rc:4 i18n: ectx: ToolBar (aBasicToolBar)
en: Basic Use Toolbar
es: Barra de herramientas básica

note: #-#-#-#-#  1239 (es)  #-#-#-#-# i18n: tag text i18n: file ./lemonui.rc line 16 #-#-#-#-#  1240 (es)  #-#-#-#-# i18n: file: lemonui.rc:25 i18n: ectx: ToolBar (adminToolBar)
en: Administrator's Toolbar
es: Barra de herramientas de configuración

note: i18n: tag string i18n: file ./ui/mainview.ui line 332
en: Sold by: (kg or unit)
es: Venta por (Kg, pieza):

note: i18n: tag string i18n: file ./ui/mainview.ui line 421
en: <b>Payment</b>
es: <b>Pago</b>

note: #-#-#-#-#  1239 (es)  #-#-#-#-# i18n: tag string i18n: file ./ui/mainview.ui line 448 #-#-#-#-#  1240 (es)  #-#-#-#-# i18n: file: ui/mainview.ui:333 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkCash)
en: Ca&sh
es: &Efectivo

note: #-#-#-#-#  1239 (es)  #-#-#-#-# i18n: tag string i18n: file ./ui/mainview.ui line 479 #-#-#-#-#  1240 (es)  #-#-#-#-# i18n: file: ui/mainview.ui:365 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkCard)
en: Ca&rd
es: &Tarjeta

note: #-#-#-#-#  1239 (es)  #-#-#-#-# i18n: tag string i18n: file ./ui/mainview.ui line 743 #-#-#-#-#  1240 (es)  #-#-#-#-# i18n: file: ui/mainview.ui:1223 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Enter item description:
es: Descripción:

note: i18n: tag string i18n: file ./ui/pref_printers.ui line 19
en: Print Ticket (if you have a ticket printer)
es: Imprimir ticket

note: #-#-#-#-#  1239 (es)  #-#-#-#-# i18n: tag string i18n: file ./ui/pref_style.ui line 19 #-#-#-#-#  1240 (es)  #-#-#-#-# i18n: file: ui/pref_style.ui:19 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_useStyle)
en: Use style sheet
es: Usar estilo

note: i18n: tag string i18n: file ./ui/prefs_base.ui line 79
en: &Short currency string:
es: Descripción &corta de la moneda:

note: i18n: tag string i18n: file ./ui/prefs_base.ui line 89
en: &Full currency string:
es: Descripción &larga de la moneda:

note: i18n: tag string i18n: file ./ui/prefs_base.ui line 99
en: If checked the short currency is shown aside the total due, otherwise only full currency is shown above it.
es: Si se habilita.se desplegará la descripción corta de la moneda junto al total. De lo contrario, será mostrada la descripción larga arriba del total.

note: i18n: tag string i18n: file ./ui/prefs_base.ui line 102
en: This is an option which If checked the short currency is shown aside the total due, otherwise only full currency is shown above it.
es: Opción para mostrar la moneda

note: i18n: tag string i18n: file ./ui/prefs_base.ui line 105
en: Show the short currency on the total label
es: Mostrar la descripción corta de la moneda.

note: #-#-#-#-#  1239 (es)  #-#-#-#-# i18n: tag string i18n: file ./ui/prefs_base.ui line 128 #-#-#-#-#  1240 (es)  #-#-#-#-# i18n: file: ui/prefs_base.ui:96 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_requiereDelAuth)
en: Requiere authorisation to delete items from shopping list
es: Requerir autorización para borrar un elemento de la lista de compras.

note: i18n: tag string i18n: file ./ui/store_data.ui line 38
en: Branch &number:
es: Número de sucursal:

note: i18n: tag string i18n: file ./ui/store_data.ui line 51
en: &Branch:
es: &Sucursal:

en: Error serching product id %1, Rows affected: %2
es: Error al buscar producto %1, columnas afectadas: %2

en: Error serching offer id %1, Rows affected: %2
es: Error al buscar oferta para el producto %1, columnas afectadas: %2

en: Error getting product information for code %1, Rows affected: %2
es: Error al obtener la información del producto con codigo %1, columnas afectadas: %2

en: Error deleting offer id %1, Rows affected: %2
es: Error al borrar la oferta con codigo %1, columnas afectadas:%2

en: Money return on cancelling ticket #%1
es: Devolución de dinero debido a cancelación de ticket #%1

en: Ticket #%1 was already canceled.
es: El ticket #%1 ya había sido cancelado.

en: Error getting special Order information, id: %1, Rows affected: %2
es: Error al obtener la información de la orden especial %1, columnas afectadas: %2

en: Show Price Checker
es: Mostrar checador de precios

en: Reprint ticket
es: Reimprimir ticket

en: Cash Out
es: Salida de efectivo

en: Cash In
es: Entrada de efectivo

en: Add Special Order
es: Agregar Orden Especial

en: Complete Special Order
es: Completar Orden Especial

en: Suspend Sale
es: Suspender venta

en: Change Special Order Status
es: Cambiar estado de Ordenes Especiales

note: i18n: file: ui/resume.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, resumeDialog)
en: Resume Sale
es: Retomar venta

en: Administrator or Supervisor needs to start operation before you can start selling...
es: El administrador o supervisor necesita iniciar operaciones antes de poder vender...

en: Enter code or qty*code. <Enter> or <+> Keys to go pay
es: Escriba el código o cantidad*código. <Enter> ó <+> para ir a pagar

en: Enter the ticket number to cancel
es: Escriba el numero de ticket a cancelar

en: Enter the ticket number
es: Escriba el numero de ticket

en: Could not connect to database, please press 'login' button again to raise a database configuration.
es: No se pudo conectar a la base de datos, presione el boton de login para lanzar el dialogo de configuración.

en: Discount: %1%
es: Descuento: %1%

en: %1 has %2 %3 but requested %4 + %5
es: %1 tiene %2 %3 pero se requirió %4 + %5

en: <html><font color=red><b>The group/pack is not available because:<br>%1</b></font></html>
es: <html><font color=red><b>Grupo/Paquete no disponible debido a: <br>%1</b></font></html>

en: <html><font color=red><b>There are only %1 articles of your choice at stock.<br> You requested %2</b></font></html>
es: <html><font color=red><b>Sólo hay %1 artículos disponibles en inventario.<br> Requirió %2</b></font></html>

en: Only Special Orders can be added. Please finish the current special order before adding any other product.
es: Solo Ordenes especiales pueden ser agregadas. Por favor termine esta venta antes de agregar otro producto.

en: <html><font color=red><b>Product not found in database.</b></font></html>
es: <html><font color=red><b>Producto no encontrado en la base de datos.</b></font></html>

en: Removing an Special Item from shopping list. Authorized by %1
es: Removiendo una Orden Especial de la lista de compras. Autorizado por %1

en: Removing an article from shopping list. Authorized by %1
es: Removiendo un artículo de la lista de compras. Autorizado por %1

en: Enter the number of %1
es: Número de %1

en: <html><font color=red><b>Product not available in stock for the requested quantity.</b></font></html>
es: <html><font color=red><b>Producto no disponible en la cantidad solicitada.</b></font></html>

en: <html><font color=red><b>Please fill the correct payment amount before finishing a transaction.</b></font></html>
es: <html><font color=red><b>Llene la cantidad a pagar antes de finalizar.</b></font></html>

en: Please be sure to enter an appropiate amount in this field. The number seems to be a barcode entered by mistake in the amount field.
es: Por favor asegurese de poner una cantidad apropiada en este campo. El número parece ser un código de barras puesto por error en el campo de cantidad.

en: <html><font color=red><b>Please enter the card number.</b></font></html>
es: <html><font color=red><b>Llene el número de tarjeta.</b></font></html>

en: <html><font color=red><b>Please enter the Authorisation number from the bank voucher.</b></font></html>
es: <html><font color=red><b>Llene el número de autorización del banco.</b></font></html>

en: Cash level in drawer is low.
es: El nivel de efectivo en gaveta es bajo.

en: The ticket was not printed because it is ZERO in the amount to pay. Just to save trees.
es: El ticket no fue impreso porque el total esta en CEROS. Sólo para salvar un árbol.

en: Your Personal Discount
es: Su Descuento Personal

en: Your points this buy: %1
es: Puntos de esta compra: %1

en: Your total points: %1
es: Puntos totales: %1

en: SPECIAL ORDERS
es: ORDENES ESPECIALES

note: #-#-#-#-#  1990 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  2017 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: delivery
en: Delivery
es: Envío

en: You saved %1
es: Usted Ahorró %1

en: Card Number:%1 
    Authorisation #:%2
es: Tarjeta # %1
     Autorización # %2

en:  %3 [ %4 ]| You got %1 points | Your accumulated is :%2 |
es:  %3 [ %4 ]| Obtuvo %1 puntos | Su acumulado es: %2 |

en: Card Number  : %1
es: Número de tarjeta: %1

en: Authorization : %1
es: Núm. de Autorización: %1

en: Print Receipt
es: Imprimir Recibo

en: Print Special Order Instructions
es: Imprimir instrucciones de ordenes especiales

en: The ticket cannot be cancelled because it was paid with a credit/debit card.
es: El ticket no puede ser cancelado porque fué pagado con tarjeta.

en: Cancelling transaction #%1. Authorized by %2
es: Cancelando transaccion #%1, Autorizada por %2

en: The ticket was sucessfully cancelled.
es: El ticket fue cancelado con éxito.

en: Error cancelling ticket: %1
es: Error cancelando ticket #%1

en: There is not enough cash available in the drawer.
es: No hay suficiente efectivo disponible en gaveta

en: Ticket to cancel does not exists!
es: El ticket a cancelar no existe!

en: Operation Started by %1 at terminal %2
es: Operaciones iniciadas por %1 en terminal %2

en: End of Day report printed by %1 at terminal %2 on %3
es: Reporte de Fin del día impreso por %1 en terminal %2 el %3

en: at terminal # %1
es: en terminal # %1

en: in stock
es: en invetario

en: in your shopping cart, Total Available
es: en su carrito de compras, Total Disponible

en: %1 points
es: %1 puntos

en: Tr
es: Ticket #

en: Please select a ticket to print.
es: Por favor seleccione un ticket a imprimir

en: Cannot print ticket
es: No se pudo imprimir ticket

en: Cash not available at drawer!
es: Efectivo no disponible en gaveta

en: Cash-OUT by %1 at terminal %2 on %3
es: Salida de Efectivo por %1 en terminal %2 el %3

en: Cash-IN [%1] by %2 at terminal %3 on %4
es: Entrada de Efectivo por %1 en terminal %2 el %3

en: There are <b> %1 in cash </b> available at the drawer.
es: Hay <b>%1 disponibles</b> en la gaveta.

en: Please finish the current transaction before creating a special order.
es: Por favor termine la venta actual antes de crear una orden especial.

en: Please finish the current transaction before completing a special order.
es: Por favor termine la venta actual antes de completar una orden especial.

en: The given ticket number does not contains any special order.
es: El número de ticket no contiene ninguna orden especial.

en: These special orders cannot be completed because:
es: Esta orden especial no puede ser completada porque:

en: <b>is Cancelled</b>
es: <b>esta Cancelada</b>

en: is already <b>Delivered</b>
es: ya ha sido <b>Entregada</b>

en: The special order %1 in ticket %2 is completely paid. Marked as delivered.
es: La orden especial %1 en ticket %2 esta pagada por completo. Marcada como entregada.

en: <b>This terminal is locked.</b> <br><i>Please enter the user's password to unlock it</i>.
es: <b>La terminal esta bloqueada.</b> <br><i>Por favor escriba la contraseña del usuario para desbloquearla.</i>

en: The sale %1 has been sucessfully suspended.
es: La venta %1 fue suspendida con éxito.

en: Notes: %1
es: Notas: %1

en: Please finish the current transaction before changing state for a special order.
es: Por favor termine la venta actual antes de cambiar el estado de una orden especial.

en: Enter the discount percentage to apply
es: Escriba el descuento a aplicar

en: Applying occasional discount. Authorized by %1
es: Aplicando descuento ocasional. Autorizado por %1

note: i18n: file: lemon.kcfg:21 i18n: ectx: label, entry (storePhone), group (Store Preferences)
en: Store Phone Number
es: Teléfono de la tienda:

note: i18n: file: lemon.kcfg:33 i18n: ectx: label, entry (storeLogo), group (Store Preferences)
en: Store Logo file
es: Archivo del logo de la tienda

note: i18n: file: lemon.kcfg:37 i18n: ectx: label, entry (chLogoOnTop), group (Store Preferences)
en: Print Logo on ticket Top
es: Imprimir el logo en la parte superior del ticket

note: i18n: file: lemon.kcfg:51 i18n: ectx: label, entry (lowSecurityMode), group (General Preferences)
en: Low Security Mode
es: Modo de baja seguridad

note: i18n: file: lemon.kcfg:71 i18n: ectx: label, entry (stockAlertValue), group (General Preferences)
en: Low Stock Alert
es: Alarma de inventario bajo

note: i18n: file: lemon.kcfg:75 i18n: ectx: label, entry (cashMinLevel), group (General Preferences)
en: Low Cash Level
es: Nivel de efectivo bajo

note: i18n: file: lemon.kcfg:79 i18n: ectx: label, entry (displayWarningOnLowCash), group (General Preferences)
en: Display Low Cash Warning
es: Mostrar mensaje de alerta en nivel bajo de efectivo

note: i18n: file: lemon.kcfg:83 i18n: ectx: label, entry (addTax), group (General Preferences)
en: Add tax to prices. Tax is not included in price
es: Agregar Impuestos a los precios. El impuesto no esta incluido en el precio.

note: i18n: file: lemon.kcfg:131 i18n: ectx: label, entry (ticketTime), group (printer)
en: Time showing the ticket dialog
es: Tiempo para mostrar el ticket en pantalla

note: i18n: file: lemon.kcfg:135 i18n: ectx: label, entry (openDrawer), group (printer)
en: There is a drawer and use it
es: Hay una gaveta conectada, usarla.

note: i18n: file: lemon.kcfg:139 i18n: ectx: label, entry (smallTicketDotMatrix), group (printer)
en: Print a small receipt using a ticket printer -dot matrix-.
es: Imprimir un ticket usando impresora especial para tickets -matriz de puntos-

note: i18n: file: lemon.kcfg:143 i18n: ectx: label, entry (smallTicketCUPS), group (printer)
en: Print a small receipt using a thermal ticket printer -CUPS-
es: Imprimir un ticket usando impresora especial para tickets -CUPS-

note: i18n: file: lemon.kcfg:147 i18n: ectx: label, entry (bigReceipt), group (printer)
en: Print a big receipt using a normal printer
es: Imprimir un recibo grande usando una impresora normal

note: i18n: file: lemon.kcfg:151 i18n: ectx: label, entry (printBalances), group (printer)
en: Print balances using ticket printer
es: Imprimir cortes de caja usando impresora especial para tickets

note: i18n: file: lemon.kcfg:155 i18n: ectx: label, entry (printZeroTicket), group (printer)
en: Print tickets with ZERO in the TOTAL
es: Imprimir tickets con total en CEROS.

note: i18n: file: lemon.kcfg:159 i18n: ectx: label, entry (printPackContents), group (printer)
en: Print Group/Pack Contents on tickets
es: Imprimir el contenido de los Grupos/Paquetes en el ticket

note: i18n: file: lemon.kcfg:163 i18n: ectx: label, entry (printSO), group (printer)
en: Print SpecialOrders Instructions
es: Imprimir instrucciones de ordenes especiales

note: i18n: file: lemon.kcfg:167 i18n: ectx: label, entry (printRandomMsg), group (printer)
en: Print Random Messages on tickets
es: Imprimir mensajes aleatorios en tickets

note: i18n: file: lemon.kcfg:175 i18n: ectx: label, entry (printChangedDateTicket), group (printer)
en: Print Date Changed Ticket
es: Imprimir ticket cuando se cambia fecha de venta

note: i18n: file: lemon.kcfg:179 i18n: ectx: label, entry (printerDevice), group (printer)
en: Get printer device to use for printing
es: obtener disp a usar para imprimir

note: i18n: file: lemon.kcfg:183 i18n: ectx: label, entry (printerCodec), group (printer)
en: Get Printer Codec to use
es: obtener codec a usar para imprimir

note: i18n: file: ui/mainview.ui:609 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSaleDate)
en: Sale Date
es: Fecha de venta

note: i18n: file: ui/mainview.ui:625 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnChangeSaleDate)
en: Change Sale Date
es: Cambiar fecha de venta

note: i18n: file: ui/mainview.ui:712 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbFilterByPopularity)
en: filter by popularity this month
es: filtrar por artículos mas vendidos este mes

note: i18n: file: ui/mainview.ui:1288 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Reprint Ticket
es: Reimprimir ticket

note: i18n: file: ui/mainview.ui:1300 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTicketDatePicker)
en: Show tickets before
es: Mostrar tickets antes del

note: i18n: file: ui/mainview.ui:1327 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnTicketPrint)
en: Print selected ticket
es: Imprimir ticket seleccionado

note: i18n: file: ui/mainview.ui:1350 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Return Products
es: Regresar Productos

note: i18n: file: ui/mainview.ui:1376 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Ticket number:
es: Número de Comprobante:

note: i18n: file: ui/mainview.ui:1410 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Date and time:
es: Fecha y hora:

note: i18n: file: ui/mainview.ui:1492 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Select the products to return
es: Seleccione los productos a regresar

note: i18n: file: ui/mainview.ui:1510 i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableReturnProducts)
en: Qty on purchase
es: Cant. en la compra

note: i18n: file: ui/mainview.ui:1520 i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableReturnProducts)
en: Qty to return
es: Cant. a regresar

note: i18n: file: ui/mainview.ui:1534 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Selected products details
es: Detalles de los productos seleccionados

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kQuantityLbl)
en: Quantity:
es: Importe:

note: i18n: file: ui/pref_printers.ui:122 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openDrawer)
en: Open drawer
es: Abrir la gaveta

note: i18n: file: ui/pref_printers.ui:171 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_printSO)
en: Print Special Orders
es: Imprimir Ordenes especiales

note: i18n: file: ui/pref_printers.ui:178 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_printZeroTicket)
en: Print tickets with a ZERO total payment.
es: Imprimir tickets con total en CEROS.

note: i18n: file: ui/pref_printers.ui:185 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_printPackContents)
en: Print Group/Pack Contents on tickets.
es: Imprimir Contenido de los grupos o paquetes en el ticket

note: i18n: file: ui/pref_printers.ui:192 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_printRandomMsg)
en: Print a random message on tickets.
es: Imprimir mensajes aleatorios en tickets

note: i18n: file: ui/prefs_base.ui:77 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Time showing the dialog:
es: Tiempo de duración del ticket en pantalla:

note: i18n: file: ui/prefs_base.ui:128 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Low Stock
es: Inventario bajo

note: i18n: file: ui/prefs_base.ui:142 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Minimum value for alert
es: Valor mínimo para alerta

note: i18n: file: ui/prefs_base.ui:173 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Drawer Cash Level
es: Nivel de efectivo en gaveta

note: i18n: file: ui/prefs_base.ui:179 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayWarningOnLowCash)
en: Display warning message when level is lower than
es: Mostrar mensaje de alerta cuando el nivel sea menor a

note: i18n: file: ui/prefs_base.ui:205 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_addTax)
en: Add taxes to sale (not included in price)
es: Agregar Impuestos a la venta (no incluidos en el precio)

note: i18n: file: ui/pref_security.ui:26 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_lowSecurityMode)
en: Do not ask for admin password (Low Security Mode)
es: No requerir password de administrador (modo de baja seguridad)

note: i18n: file: ui/printticket.ui:19 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chAllTerminals)
en: Tickets from all terminals
es: Comprobantes de todas las terminales

note: i18n: file: ui/printticket.ui:26 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Ticket Number
es: Número de Comprobante

note: i18n: file: ui/printticket.ui:33 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Ticket Items
es: Artículos del comprobante

note: i18n: file: ui/resume.ui:24 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitle)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The next sales are suspended. Please <span style=" font-weight:600;">select one to resume</span> and press the <span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Ok</span> button; or press the <span style=" font-weight:600; font-style:italic;">cancel</span>  button to <span style=" font-weight:600;">start a new one</span>.</p></body></html>
es: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Las siguentes ventasestan suspendidas. Por favor <span style=" font-weight:600;">seleccione una para retomar</span> y presione el botón <span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Ok</span>; o el botón <span style=" font-weight:600; font-style:italic;">cancelar</span> para <span style=" font-weight:600;">comenzar una nueva venta.</span>.</p></body></html>

note: i18n: file: ui/soselector.ui:32 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, soSelector) i18n: file: ui/sostatus.ui:32 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, soStatus) i18n: file: ui/special_order.ui:32 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, specialOrderEditor)
en: Special Order
es: Ordenes Especiales

note: i18n: file: ui/soselector.ui:74 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSaleId) i18n: file: ui/sostatus.ui:74
en: filter by ticket #:
es: filtrar por número de ticket:

note: i18n: file: ui/soselector.ui:124 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbName) i18n: file: ui/sostatus.ui:124
en: filter by name:
es: filtrar por nombre:

note: i18n: file: ui/sostatus.ui:216 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNewStatus)
en: New Status:
es: Nuevo estado:

note: i18n: file: ui/special_order.ui:45 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Special Item
es: Artículo Especial

note: i18n: file: ui/special_order.ui:51 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl)
en: Ticket :
es: Ticket #:

note: i18n: file: ui/special_order.ui:110 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: &Client:
es: &Cliente:

note: i18n: file: ui/special_order.ui:135 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnMoreClients)
en: launch a dialog with more options
es: Lanzar diálogo con más opciones

note: i18n: file: ui/special_order.ui:145 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNewClient)
en: New Client
es: Nuevo Cliente

note: i18n: file: ui/special_order.ui:154 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Qty:
es: Cant.

note: i18n: file: ui/special_order.ui:200 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Delivery date:
es: Fecha de entrega:

note: i18n: file: ui/special_order.ui:364 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, editAddQty)
en: Qty to add
es: Cant. a agregar

note: i18n: file: ui/special_order.ui:396 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnAdd)
en: Add selected products to the components
es: Agregar productos seleccionados a los componentes

note: i18n: file: ui/special_order.ui:424 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnRemove)
en: Remove selected products from the components
es: Quitar productos seleccionados de los componentes

note: i18n: file: ui/special_order.ui:502 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Price and Payment
es: Precio y Pago

note: i18n: file: ui/special_order.ui:609 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, editClientAddress)
en: Enter Client Address
es: Escriba la dirección del cliente aqui

note: i18n: file: ui/store_data.ui:126 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Phone:
es: &Tel:

note: i18n: file: ui/store_data.ui:220 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Store Logo:
es: Logo de la tienda:

note: i18n: file: ui/store_data.ui:252 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_chLogoOnTop)
en: Print Logo on ticket top, otherwise at the right
es: Imprimir logo centrado al inicio del ticket, de otra forma a la derecha.

en: Price Checker
es: Checador de precios

[ctx: Price-Checker dialog]
en: Price
es: Checador de

[ctx: Price-Checker dialog]
en: Checker
es: Precios

en: Press ESC to Close
es: Presione la tecla ESC para cerrar

en: Regular price:
es: Precio regular:

en: Final price:
es: Precio Final:

en: Change Status
es: Cambiar Estado

en: Enter client name here...
es: Escriba el numero de cliente aqui...

en: Enter client phone here...
es: Escriba el teléfono aqui...

en: Enter client cell phone here...
es: Escriba el numero de celular aqui...

en: <i>%1</i> rounded to %2
es: <i>%1</i> redondeado a %2

en: <i>%1</i> <b>requested %2, on stock %3</b><br>
es: <i>%1</i> <b> requerido %2, en inventario %3</b><br>

en: <b>Product sold by pieces</b>, qty must be an integer value: 
    %1
es: <b>Producto vendido por piezas</b>, la cantidad debe ser un número entero:
     %1

en: <html><font color=red><b>The delivery date is in the past.</b></font></html>
es: <html><font color=red><b>La fecha de entrega esta en el pasado.</b></font></html>

en: Warning: chdir(%s) failed: %s
es: Aviso: falló chdir(%s): %s

en: Unknown command `%s'.
es: Orden desconocida `%s'.

en: Ambiguous command `%s'.
es: Orden ambigua `%s'.

en: Module for command `%s' did not register the command.
es: El módulo para la orden `%s' no registro esa orden.

en: cd ok, cwd=%s
es: cd ok, dir actual=%s

en: %s: received redirection to `%s'
es: %s: se recibió redirección a `%s'

en: Warning: discarding incomplete command
es: Aviso: descartando orden incompleta

en: 	Executing builtin `%s' [%s]
es: 	Ejecutando primitiva `%s' [%s]

en: Now executing:
es: Ejecutando ahora:

en: 	Waiting for job [%d] to terminate
es: 	Esperando que termine la tarea [%d]

en: 	Waiting for termination of jobs:
es: 	Esperando la finalización de las siguientes tareas:

en: 	Running
es: 	Ejecutando

en: 	Waiting for command
es: 	Esperando orden

en: %s: command `%s' is not compiled in.
es: %s: la orden `%s' no fue compilada dentro del binario.

en: `%s' at %lld %s%s%s%s
es: `%s' en %lld %s%s%s%s

en: %lld $#ll#byte|bytes$ transferred in %ld $#l#second|seconds$
es: %lld byte$#ll#|s$ transferidos en %ld segundo$#l#|s$.

en: Transfer of %d of %d $file|files$ failed
es: Falló la transferencia de %d de %d archivo$|s$.

en: Total %d $file|files$ transferred
es: %d archivo$|s$ transferido$|s$ en total.

en:  - not supported protocol
es:  - protocolo no soportado

en: File cannot be accessed
es: El archivo no puede ser accedido

en: Store failed - you have to reput
es: El envío falló - tiene que usar reput

en: copy: put is broken
es: copy: put está roto

en: cannot seek on data source
es: no se pudo hacer seek en la fuente de datos

en: copy: received redirection to `%s'
es: copy: se recibió redirección a `%s'

en: file name missed in URL
es: nombre de archivo no encontrado em URL

en: Verifying...
es: Verificando...

en: **** FXP: trying to reverse ftp:fxp-passive-source
es: **** FXP: intentando invertir ftp:fxp-passive-source

en: **** FXP: giving up, reverting to plain copy
es: **** FXP: me rindo, se usará copiado simple

en: ftp:fxp-force is set but FXP is not available
es: ftp:fxp-force está activado pero FXP no está disponible

en: chdir(%s) failed: %s
es: falló chdir(%s): %s

en: execl(/bin/sh) failed: %s
es: falló execl(/bin/sh): %s

en: Closing idle connection
es: Cerrando conexión ociosa

en: Peer closed connection
es: El otro extremo cerró la conexión

en: extra server response
es: respuesta extra del servidor

en: Waiting for response...
es: Esperando respuesta...

en: Sending data
es: Enviando datos

en: Getting file list (%lld) [%s]
es: Obteniendo lista de archivos (%lld) [%s]

en: %s: %s: file already exists and xfer:clobber is unset
es: %s: %s: el archivo ya existe y xfer:clobber no está definido

en: Closing HTTP connection
es: Cerrando conexión HTTP

en: POST method failed
es: falló el método POST

en: ftp over http cannot work without proxy, set hftp:proxy.
es: ftp no funciona sobre http sin usar un proxy, configure hftp:proxy.

en: cannot create socket of address family %d
es: no se pudo crear un socket de la familia %d de direcciones

en: Sending request...
es: Enviando requerimiento...

en: Hit EOF while fetching headers
es: Encontré EOF mientras traía encabezados

en: Could not parse HTTP status line
es: No se pudo interpretar la línea de estado HTTP

en: Receiving body...
es: Recibiendo cuerpo...

en: Hit EOF
es: Encontré EOF

en: Received not enough data, retrying
es: No se recibió suficiente, reintentando

en: Received all
es: Se recibió todo

en: Received all (total)
es: Se recibió todo (total)

en: chunked format violated
es: formato `chunked' violado

en: Resolving host address...
es: Resolviendo dirección del servidor...

en: Connection idle
es: Conexión ociosa

en: Fetching headers...
es: Trayendo encabezados...

en: [%d] Done (%s)
es: [%d] Hecho (%s)

en: %ld $#l#byte|bytes$ cached
es: %ld byte$#l#|s$ cacheados

en: , no size limit
es: , sin límite de tamaño

en: , maximum size %ld
es: , tamaño máximo %ld

en: %sTotal: %d director$y|ies$, %d file$|s$, %d symlink$|s$
es: %sTotal: %d directorio$|s$, %d archivo$|s$, %d enlace$|s$

en: %sNew: %d file$|s$, %d symlink$|s$
es: %sNuevos: %d archivo$|s$, %d enlace$|s$

en: %sModified: %d file$|s$, %d symlink$|s$
es: %sModificados: %d archivo$|s$, %d enlace$|s$

en: %sRemoved: %d director$y|ies$, %d file$|s$, %d symlink$|s$
es: %sBorrados: %d directorio$|s$, %d archivo$|s$, %d enlace$|s$

en: Removing old file `%s'
es: Borrando archivo antiguo `%s'

en: Transferring file `%s'
es: Enviando archivo `%s'

en: Removing old local file `%s'
es: Borrando archivo local antiguo `%s'

en: Mirroring directory `%s'
es: Replicando directorio `%s'

en: Making symbolic link `%s' to `%s'
es: Creando enlace simbólico `%s' a `%s'

en: mirror: protocol `%s' is not suitable for mirror
es: mirror: el protocolo `%s' no es adecuado para mirror

en: Making directory `%s'
es: Creando directorio `%s'

en: Old file `%s' is not removed
es: No se borró el archivo `%s'

en: Removing old directory `%s'
es: Borrando directorio antiguo `%s'

en: Try `help %s' for more information.
es: Pruebe `help %s' para mayor información.

en: Socket error (%s) - reconnecting
es: Error de socket (%s) - reconectando

en: Connecting to %s%s (%s) port %u
es: Conectándose a %s%s (%s) port %u

en: Timeout - reconnecting
es: Tiempo fuera - reconectando

en: Connection limit reached
es: Límite de conexiones alcanzado

en: Delaying before reconnect
es: Esperando antes de reintentar

en: max-retries exceeded
es: variable max-retries excedida

en: %s: BUG - deadlock detected
es: %s: BUG - abrazo mortal detectado

en: no such variable
es: no existe tal variable

en: ambiguous variable name
es: nombre de variable ambiguo

en: invalid boolean value
es: valor lógico inválido

en: invalid boolean/auto value
es: valor lógico/auto inválido

en: invalid floating point number
es: número de coma flotante inválido

en: Invalid time unit letter, only [smhd] are allowed.
es: Unidad de tiempo inválida, sólo se permiten [smhd].

en: Invalid time format. Format is <time><unit>, e.g. 2h30m.
es: Formato de tiempo inválido, debe ser <tiempo><unidad>, p.ej. 2h30m.

en: integer overflow
es: Desbordamiento de entero

en: Invalid IPv4 numeric address
es: Dirección numérica IPv4 inválida

en: Invalid IPv6 numeric address
es: Dirección numérica IPv6 inválida

en: host name resolve timeout
es: tiempo fuera resolviendo el nombre de host

en: no such %s service
es: no existe un servicio %s

en: No address found
es: No se encontró ninguna dirección

en: 	Repeat count: %d
es: 	Repeticiones: %d

en: %s: argument required.
es: %s: se requiere un argumento.

en: eta:
es: falta:

en: execlp(%s) failed: %s
es: falló execlp(%s): %s

en: !<shell-command>
es: !<orden-de-shell>

en: Launch shell or shell command
es: Lanza un shell u órdenes de shell

en: (commands)
es: (órdenes)

en: Group commands together to be executed as one command
    You can launch such a group in background
es: Agrupa órdenes para que sean ejecutadas como una sola.
    Agrupadas así pueden lanzarse a correr en segundo plano.

en: alias [<name> [<value>]]
es: alias [<nombre> [<valor>]]

en: Define or undefine alias <name>. If <value> omitted,
    the alias is undefined, else is takes the value <value>.
    If no argument is given the current aliases are listed.
es: Define o borra la definición del alias <nombre>. Si se omite <valor>,
    el alias queda indefinido, de otra manera toma el valor <valor>.
    Si no se da un argumento muestra los alias actuales.

en: anon - login anonymously (by default)
es: anon - se indentifica como anónimo (es así por omisión)

en: bookmark [SUBCMD]
es: bookmark [SUBORDEN]

en: bookmark command controls bookmarks
    
    The following subcommands are recognized:
      add <name> [<loc>] - add current place or given location to bookmarks
                           and bind to given name
      del <name>         - remove bookmark with the name
      edit               - start editor on bookmarks file
      import <type>      - import foreign bookmarks
      list               - list bookmarks (default)
es: La orden bookmark controla los señaladores
    
    Las siguientes son reconocidas:
      add <nombre> [<loc>] - agrega el lugar actual o la ubicación dada a los
                             señaladores y lo vincula con el nombre dado
      del <nombre>         - borra el señalador con ese nombre
      edit                 - lanza editor con el archivo de señaladores
      import <tipo>        - importa señaladores foráneos
      list                 - lista los señaladores (por omisión)

en: cache [SUBCMD]
es: cache [SUBORDEN]

en: cat [-b] <files>
es: cat [-b] <archivos>

en: cat - output remote files to stdout (can be redirected)
     -b  use binary mode (ascii is the default)
es: cat - envía archivos remotos a la salida estándar (puede redireccionarse)
     -b  usa modo binario (por omisión se usa modo ascii)

en: cd <rdir>
es: cd <dir_remoto>

en: Change current remote directory to <rdir>. The previous remote directory
    is stored as `-'. You can do `cd -' to change the directory back.
    The previous directory for each site is also stored on disk, so you can
    do `open site; cd -' even after lftp restart.
es: Cambia el directorio remoto actual a <dir_r>. El directorio previo es
    almacenado como `-'. Ud. puede hacer `cd -' para volver a ese directorio.
    El directorio previo correspondiente a cada sitio se almacena en disco, de
    forma que Ud. puede hacer `open sitio; cd -' incluso después de haber
    reiniciado lftp.

en: chmod [OPTS] mode file...
es: chmod [OPTS] modo archivo...

en: Close idle connections. By default only with current server.
     -a  close idle connections with all servers
es: Cierra conexiones ociosas. Por omisión sólo las del servidor actual.
     -a  cierra las conexiones ociosas con todos los servidores

en: debug [<level>|off] [-o <file>]
es: debug [<nivel>|off] [-o <archivo>]

en: Set debug level to given value or turn debug off completely.
     -o <file>  redirect debug output to the file.
es: Asigna el nivel de depuración al valor dado, o la desconecta completamente.
     -o <archivo>  redirecciona la salida de depuración al archivo.

en: exit [<code>|bg]
es: exit [<código>|bg]

en: exit - exit from lftp or move to background if jobs are active
    
    If no jobs active, the code is passed to operating system as lftp
    termination status. If omitted, exit code of last command is used.
    `bg' forces moving to background if cmd:move-background is false.
es: exit - salir de lftp o pasar a segundo plano si hay tareas activas
    
    Si no hay tareas activas, el código es pasado al sistema operativo
    como el eastado de terminación de lftp. Si se omite, se usará el código
    de salida de la última orden.
    `bg' fuerza el pasaje a segundo plano incluso siendo falso
    el parámetro cmd:move-background.

en: get [OPTS] <rfile> [-o <lfile>]
es: get [OPCS] <arch_r> [-o <arch_l>]

en: Expand wildcards and run specified command.
    Options can be used to expand wildcards to list of files, directories,
    or both types. Type selection is not very reliable and depends on server.
    If entry type cannot be determined, it will be included in the list.
     -f  plain files (default)
     -d  directories
     -a  all types
es: Expande comodines y ejecuta la orden especificada.
    Se pueden usar opciones para expandir los comodines a listas de archivos,
    directorios, o a ambos tipos. La selección del tipo no es muy robusta
    y depende del servidor. Si el tipo de una entrada no puede ser determinado,
    esta será incluida en la lista.
     -f  archivos comunes (por omisión)
     -d  directorios
     -a  todos los tipos

en: help [<cmd>]
es: help [<ord>]

en: Print help for command <cmd>, or list of available commands
es: Muestra ayuda para la orden <ord>, o lista las órdenes disponibles

en: kill all|<job_no>
es: kill all|<númtarea>

en: Delete specified job with <job_no> or all jobs
es: Elimina la tarea especificada por <númtarea> o todas ellas

en: lcd <ldir>
es: lcd <dirlocal>

en: Change current local directory to <ldir>. The previous local directory
    is stored as `-'. You can do `lcd -' to change the directory back.
es: Cambia el directorio local actual a <dir_l>. El directorio local previo
    se almacena como `-'. Usted puede hacer `lcd -' para volver a ese
    directorio.

en: lftp [OPTS] <site>
es: lftp [OPCS] <servidor>

en: `lftp' is the first command executed by lftp after rc files
     -f <file>           execute commands from the file and exit
     -c <cmd>            execute the commands and exit
     --help              print this help and exit
     --version           print lftp version and exit
    Other options are the same as in `open' command
     -e <cmd>            execute the command just after selecting
     -u <user>[,<pass>]  use the user/password for authentication
     -p <port>           use the port for connection
     <site>              host name, URL or bookmark name
es: `lftp' es la primera orden ejecutada por lftp después de los archivos
    de configuración.
     -f <archivo>           ejecuta órdenes del archivo y sale
     -c <ords>              ejecuta las órdenes y sale
     --help                 muestra esta ayuda y sale
     --version              muestra la versión de lftp y sale
    Las demás opciones son las mismas que en la orden `open'
     -e <ord>               ejecuta la orden justo después de seleccionar
     -u <usuario>[,<clave>] usa usuario/clave para autenticación
     -p <puerto>            usa el puerto para una conexión
     <sitio>                servidor, URL o nombre de señalador

en: List remote files. You can redirect output of this command to file
    or via pipe to external command.
    By default, ls output is cached, to see new listing use `rels' or
    `cache flush'.
    See also `help cls'.
es: Lista archivos remotos. Puede redirigir la salida de este comando a un
    archivo o, a través de un pipe, a una orden externa.
    Por omisión la salida de ls se mantiene en un caché. Para ver un listado
    nuevo use `rels' o `cache flush'.
    Vea también `help cls'.

en: mget [OPTS] <files>
es: mget [OPCS] <archivos>

en: mirror [OPTS] [remote [local]]
es: mirror [OPCS] [remoto [local]]

en: Make remote directories
     -p  make all levels of path
es: Crea directorios remotos
     -p  crea todos los niveles de una ruta

en: module name [args]
es: module nombre [args]

en: Load module (shared object). The module should contain function
       void module_init(int argc,const char *const *argv)
    If name contains a slash, then the module is searched in current
    directory, otherwise in directories specified by setting module:path.
es: Inserta módulo (objeto compartido). El módulo debe contener la función
       void module_init(int argc,const char *const *argv)
    Si el nombre contiene una barra, el módulo es buscado en el directorio
    actual, sino en los directorios especificados por la variable module:path.

en: more <files>
es: more <archivos>

en: Same as `cat <files> | more'. if PAGER is set, it is used as filter
es: Igual que `cat <archivos> | more'.
    Si PAGER está asignada, se usa como filtro

en: mput [OPTS] <files>
es: mput [OPCS] <archivos>

en: Upload files with wildcard expansion
     -c  continue, reput
     -d  create directories the same as in file names and put the
         files into them instead of current directory
     -E  delete local files after successful transfer (dangerous)
     -a  use ascii mode (binary is the default)
     -O <base> specifies base directory or URL where files should be placed
es: Envía los archivos seleccionados mediante el patrón
     -c  continúa (como con reput)
     -d  crea directorios como los haya en los nombres de los archivos
         y coloca los archivos en ellos en vez de en el directorio actual
     -E  borra los archivos locales después de una transferencia exitosa
         (peligroso)
     -a  usa modo ascii (por omisión se usa modo binario)
     -O <base> especifica un directorio base, o un URL, en el que se colocarán
         los archivos

en: mrm <files>
es: mrm <archivos>

en: Removes specified files with wildcard expansion
es: Borra los archivos especificados mediante la expansión del patrón

en: mv <file1> <file2>
es: mv <archivo1> <archivo2>

en: Rename <file1> to <file2>
es: Renombra <archivo1> a <archivo2>

en: List remote file names.
    By default, nlist output is cached, to see new listing use `renlist' or
    `cache flush'.
es: Lista archivos remotos.
    Por omisión la salida de ls se mantiene en un caché. Para ver un listado
    nuevo use `renlist' o `cache flush'.

en: open [OPTS] <site>
es: open [OPCS] <servidor>

en: pget [OPTS] <rfile> [-o <lfile>]
es: pget [OPCS] <arch_r> [-o <arch_l>]

en: put [OPTS] <lfile> [-o <rfile>]
es: put [OPCS] <arch_l> [-o <arch_r>]

en: Upload <lfile> with remote name <rfile>.
     -o <rfile> specifies remote file name (default - basename of lfile)
     -c  continue, reput
         it requires permission to overwrite remote files
     -E  delete local files after successful transfer (dangerous)
     -a  use ascii mode (binary is the default)
     -O <base> specifies base directory or URL where files should be placed
es: Envía <arch_l> con nombre remoto <arch_r>.
     -o <arch_r> especifica el nombre remoto del archivo (por omisión - nombre
        base de <arch_l>).
     -c continuar, reput
        requiere tener permiso para sobreescribir archivos remotos.
     -E  borra los archivos remotos después de una transferencia exitosa
         (peligroso)
     -a  usa modo ascii (por omisión se usa modo binario)
     -O <base> especifica un directorio base, o un URL, en el que se colocarán
         los archivos

en: Print current remote URL.
     -p  show password
es: Muestra el URL remoto actual.
     -p  muestra claves

en: 
           queue [-n num] <command>
    
    Add the command to queue for current site. Each site has its own command
    queue. `-n' adds the command before the given item in the queue. It is
    possible to queue up a running job by using command `queue wait <jobno>'.
    
           queue --delete|-d [index or wildcard expression]
    
    Delete one or more items from the queue. If no argument is given, the last
    entry in the queue is deleted.
    
           queue --move|-m <index or wildcard expression> [index]
    
    Move the given items before the given queue index, or to the end if no
    destination is given.
    
    Options:
     -q                  Be quiet.
     -v                  Be verbose.
     -Q                  Output in a format that can be used to re-queue.
                         Useful with --delete.
es: 
           queue [-n núm] <orden>
    
    Agrega la orden a la cola del sitio actual. Cada sitio tiene su propia
    cola de órdenes. `-n' agrega la órden antes del ítem de la cola con ese
    número. Es posible encolar una tarea activa mediante la órden
    `queue wait <númtarea>'.
    
           queue --delete|-d [índice o expresión comodín]
    
    Borra uno o más items de la cola. Si no se especifica un argumento, se
    borra última entrada.
    
           queue --move|-m <índice o expresión comodín> [índice]
    
    Mueve los items indicados adelante del índice de la cola dado, o al
    final si no se especifica destino.
    
    Opciones:
     -q                  Modo silencioso.
     -v                  Modo informativo.
     -Q                  Salida en un formato que se puede usar para re-encolar.
                         Útil con --delete.

en: quote <cmd>
es: quote <orden>

en: Send the command uninterpreted. Use with caution - it can lead to
    unknown remote state and thus will cause reconnect. You cannot
    be sure that any change of remote state because of quoted command
    is solid - it can be reset by reconnect at any time.
es: Envía la orden sin interpretar. Use con cuidado - puede colocar al
    servidor en un estado desconocido, y eso causará una reconexión.
    Ud. no puede estar seguro de que ningún cambio en el estado del servidor
    remoto se mantenga, ya que se puede perder el cambio en cualquier
    momento debido a una reconexión.

en: recls [<args>]
    Same as `cls', but don't look in cache
es: recls [<args>]
    Igual a `cls', pero sin tomar en cuenta el caché

en: Usage: reget [OPTS] <rfile> [-o <lfile>]
    Same as `get -c'
es: Uso: reget [OPCS] <arch_r> [-o <arch_l>]
    Igual a `get -c'

en: Usage: rels [<args>]
    Same as `ls', but don't look in cache
es: Uso: rels [<args>]
    Igual a `ls', pero sin tomar en cuenta el caché

en: Usage: renlist [<args>]
    Same as `nlist', but don't look in cache
es: Uso: renlist [<args>]
    Igual a `nlist', pero sin tomar en cuenta el caché

en: Usage: reput <lfile> [-o <rfile>]
    Same as `put -c'
es: Uso: reput <arch_l> [-o <arch_r>]
    Igual a `put -c'

en: rm [-r] [-f] <files>
es: rm [-r] [-f] <archivos>

en: Remove remote files
     -r  recursive directory removal, be careful
     -f  work quietly
es: Borra archivos remotos
     -r  borrado recursivo de directorios, sea cuidadoso
     -f  trabaja en silencio

en: Remove remote directories
es: Borra directorios remotos

en: scache [<session_no>]
es: scache [<núm_sesión>]

en: List cached sessions or switch to specified session number
es: Lista sesiones cacheadas o cambia al número de sesión especificado

en: Set variable to given value. If the value is omitted, unset the variable.
    Variable name has format ``name/closure'', where closure can specify
    exact application of the setting. See lftp(1) for details.
    If set is called with no variable then only altered settings are listed.
    It can be changed by options:
     -a  list all settings, including default values
     -d  list only default values, not necessary current ones
es: Asigna la variable a un valor dado. Si se omite el valor, borra la variable.
    El nombre de variable tiene el formato ``nombre/closure'', donde closure
    puede especificar la exacta función del valor. Vea lftp(1) para más detalles.
    Si set se invoca sin una asignación entonces se muestran sólo los valores
    modificados. Esto se puede cambiar con las opciones:
     -a  lista todos los valores, incluyendo los por omisión
     -d  lista sólo los valores por emisión, no necesariamente los actuales

en: Execute site command <site_cmd> and output the result
    You can redirect its output
es: Ejecuta la orden directa al sitio y muestra el resultado
    Ud. puede redireccionar su salida

en: Usage: sleep <time>[unit]
    Sleep for given amount of time. The time argument can be optionally
    followed by unit specifier: d - days, h - hours, m - minutes, s - seconds.
    By default time is assumed to be seconds.
es: Uso: sleep <lapso>[unidad]
    Espera la cantidad de tiempo dada. El argumento lapso puede ser seguido
    opcionalmente por una unidad: d - días, h - horas, m - minutos, s - segundos.
    Por omisión se asume que el tiempo se da en segundos.

en: source <file>
es: source <archivo>

en: Execute commands recorded in file <file>
es: Ejecuta las órdenes almacenadas en el archivo <archivo>

en: user <user|URL> [<pass>]
es: user <usuario|URL> [<clave>]

en: Use specified info for remote login. If you specify URL, the password
    will be cached for future usage.
es: Usar la información especificada para el login remoto. Si se especifica un
    URL, la clave será retenida y reusada en futuras oportunidades.

en: Shows lftp version
es: Muestra la versión de lftp

en: wait [<jobno>]
es: wait [<númtarea>]

en: Wait for specified job to terminate. If jobno is omitted, wait
    for last backgrounded job.
es: Espera que termine la tarea especificada. Si se omite el número de tarea,
    espera que termine la última tarea enviada a segundo plano.

en: zcat <files>
es: zcat <archivos>

en: Same as cat, but filter each file through zcat
es: Igual que cat, pero filtra cada archivo a través de zcat

en: zmore <files>
es: zmore <archivos>

en: Same as more, but filter each file through zcat
es: Igual que more, pero filtra cada archivo a través de zcat

en: Same as cat, but filter each file through bzcat
es: Igual que cat, pero filtra cada archivo a través de bzcat

en: Same as more, but filter each file through bzcat
es: Igual que more, pero filtra cada archivo a través de bzcat

en: Usage: %s local-dir
es: Uso: %s dir-local

en: lcd ok, local cwd=%s
es: lcd ok, dir local actual=%s

en: Usage: cd remote-dir
es: Uso: cd dir-remoto

en: %s: no old directory for this site
es: %s: no hay antiguo directorio para este sitio

en: Usage: %s [<exit_code>]
es: Uso: %s [<código_de_salida>]

en: There are running jobs and `cmd:move-background' is not set.
    Use `exit bg' to force moving to background or `kill all' to terminate jobs.
es: Hay tareas corriendo y el parámetro `cmd:move-background' es falso.
    Use `exit bg' para forzar el pasaje a segundo plano, o `kill all'
    para terminar esas tareas.

en: Try `%s --help' for more information
es: Pruebe `%s --help' para mayor información

en: Usage: %s [-e cmd] [-p port] [-u user[,pass]] <host|url>
es: Uso: %s [-e cmd] [-p puerto] [-u usuario[,clave]] <servidor|url>

en: %s: GetPass() failed -- assume anonymous login
es: %s: GetPass() falló -- asumiendo identificación anónima

en: Usage: %s [OPTS] command args...
es: Uso: %s [OPCS] orden parámetros ...

en: %s: No queue is active.
es: %s: Ninguna cola está activa.

en: %s: -m: Number expected as second argument.
es: %s: -m: Se esperaba un número como segundo argumento.

en: Usage: %s <cmd>
es: Uso: %s <orden>

en: invalid argument for `--sort'
es: argumento inválido para `--sort'

en: Usage: %s [OPTS] files...
es: Uso: %s [OPCS] archivos...

en: %s: -n: Number expected.
es: %s: -n: Se esperaba un número.

en: File name missed.
es: Nombre de archivo no encontrado.

en: Usage: %s %s[-f] files...
es: Uso: %s %s[-f] archivos...

en: Usage: %s [-v] [-v] ...
es: Uso: %s [-v] [-v] ...

en: %s: %s - not a number
es: %s: %s - no es un número

en: %s: %d - no such job
es: %s: %d - no existe tal tarea

en: Usage: %s [-p]
es: Uso: %s [-p]

en: debug level is %d, output goes to %s
es: el nivel de depuración es %d, la salida va a %s

en: debug is off
es: la depuración está desactivada

en: %s: no current job
es: %s: no hay una tarea seleccionada

en: Usage: %s <jobno> ... | all
es: Uso: %s <númtarea> ... | all

en: %s: %s. Use `set -a' to look at all variables.
es: %s: %s. Use `set -a' para ver todas las variables.

en: Usage: %s [<jobno>]
es: Uso: %s [<númtarea>]

en: %s: some other job waits for job %d
es: %s: hay otra tarea esperando por la tarea %d

en: %s: wait loop detected
es: %s: bucle de espera detectado

en: Usage: mv <file1> <file2>
es: Uso: mv <archivo1> <archivo2>

en: Invalid command.
es: Orden inválida.

en: Ambiguous command.
es: Orden ambigua.

en: %s: Operand missed for size
es: %s: Falta operando para size

en: %s: Operand missed for `expire'
es: %s: Falta operando para `expire'

en: %s: %s - no such cached session. Use `scache' to look at session list.
es: %s: %s - no hay tal sesión cacheada. Use `scache' para ver la lista.

en: Sorry, no help for %s
es: Lo siento, no hay ayuda para %s

en: %s is a built-in alias for %s
es: %s es un alias de fábrica para %s

en: %s is an alias to `%s'
es: %s es un alias para `%s'

en: No such command `%s'. Use `help' to see available commands.
es: No hay una orden `%s'. Use `help' para ver las órdenes disponibles.

en: Ambiguous command `%s'. Use `help' to see available commands.
es: Orden ambigua `%s'. Use `help' para ver las órdenes disponibles.

en: %s: bookmark name required
es: %s: se requiere un nombre de señalador

en: %s: spaces in bookmark name are not allowed
es: %s: no se permiten espacios en el nombre de un señalador

en: %s: no such bookmark `%s'
es: %s: no existe señalador `%s'

en: %s: import type required (netscape,ncftp)
es: %s: se requiere el tipo a importar (netscape, ncftp)

en: Usage: %s [-d #] dir
es: Uso: %s [-d N] dir

en: %s: invalid block size `%s'
es: %s: tamaño de bloque inválido `%s'

en: Usage: %s [options] <dirs>
es: Uso: %s [opciones] <dirs>

en: Usage: %s command args...
es: Uso: %s orden parámetros ...

en: Usage: %s module [args...]
es: Uso: %s módulo [args...]

en: Usage: %s [OPTS] mode file...
es: Uso: %s [OPCS] modo archivo...

en: invalid mode string: %s
es: cadena de modo inválida: %s

en: Invalid range format. Format is min-max, e.g. 10-20.
es: Formato del rango inválido. El formato es mín-máx, p.ej. 10-20.

en: Usage: %s [OPTS] file
es: Uso: %s [OPCS] archivo

en: Data connection peer has wrong port number
es: El otro extremo de la conexión de datos tiene un número equivocado de puerto

en: Data connection peer has mismatching address
es: No coincide la dirección del otro extremo de la conexión de datos

en: Switching to NOREST mode
es: Conectando modo NOREST

en: Server reply matched ftp:retry-530, retrying
es: La respuesta del servidor califica según ftp:retry-530, reintentando

en: Server reply matched ftp:retry-530-anonymous, retrying
es: La respuesta del servidor califica según ftp:retry-530-anonymous, reintentando

en: Account is required, set ftp:acct variable
es: Se necesita una cuenta, asigne la variable ftp:acct

en: ftp:skey-force is set and server does not support OPIE nor S/KEY
es: ftp:está definido skey-force y el servidor no soporta ni OPIE ni S/KEY

en: assuming failed host name lookup
es: asumiendo falla en la búsqueda del nombre de servidor

en: cannot parse EPSV response
es: no se pudo interpretar la respuesta EPSV

en: Closing control socket
es: Cerrando socket de control

en: SITE CHMOD is disabled by ftp:use-site-chmod
es: SITE CHMOD está desabilitado por ftp:use-site-chmod

en: SITE CHMOD is not supported by this site
es: El servidor no soporta el comando SITE CHMOD

en: unsupported network protocol
es: protocolo de red no soportado

en: Connecting data socket to (%s) port %u
es: Conectando socket de datos a (%s) puerto %u

en: Switching passive mode off
es: Desconectando modo pasivo

en: ftp:ssl-force is set and server does not support or allow SSL
es: Está asignado el parámetro ssl-force y el sistema no soporta o no permite SSL

en: Persist and retry
es: Persistir y reintentar

en: Closing data socket
es: Cerrando socket de datos

en: saw file size in response
es: vi tamaño del archivo en la respuesta

en: Turning on sync-mode
es: Activando sync-mode

en: Switching passive mode on
es: Conectando modo pasivo

en: Sending commands...
es: Enviando comandos...

en: TLS negotiation...
es: Negociando TLS...

en: Making data connection...
es: Estableciendo la conexión de datos...

en: Changing remote directory...
es: Cambiando el directorio remoto...

en: Waiting for other copy peer...
es: Esperando al otro extremo para copiar...

en: Waiting for transfer to complete
es: Esperando que finalice la transferencia

en: Waiting for data connection...
es: Esperando la conexión de datos...

en: Sending data/TLS
es: Enviando datos/TLS

en: Receiving data/TLS
es: Recibiendo datos/TLS

en: %s ok, `%s' created
es: %s ok, `%s' creado

en: %s failed for %d of %d director$y|ies$
es: %s falló para %d de %d directorio$|s$

en: %s ok, %d director$y|ies$ created
es: %s ok, %d directorio$|s$ creado$|s$

en: modules are not supported on this system
es: este sistema no soporta el uso de módulos

en: rename successful
es: renombrado exitoso

en: parse: missing filter command
es: parse: falta orden de filtro

en: parse: missing redirection filename
es: parse: falta archivo de redirección

en: `%s', got %lld of %lld (%d%%) %s%s
es: `%s', se obtuvieron %lld de %lld (%d%%) %s%s

en: =1 =0|>1
es: =1

en: Proxy protocol unsupported
es: Protocolo de proxy no soportado

en: ftp:proxy password:
es: Clave ftp:proxy:

en: only PUT and POST values allowed
es: sólo se permiten los valores PUT y POST

en: unknown address family `%s'
es: familia `%s' de direcciones desconocida

en: ftp:ssl-auth must be one of: SSL, TLS, TLS-P, TLS-C
es: ftp:ssl-auth debe estar entre: SSL, TLS, TLS-P, TLS-C

en: %s ok, `%s' removed
es: %s ok, `%s' borrado

en: %s failed for %d of %d file$|s$
es: %s falló para %d de %d archivo$|s$

en: %s ok, %d director$y|ies$ removed
es: %s ok, %d directorio$|s$ borrado$|s$

en: %s ok, %d file$|s$ removed
es: %s ok, %d archivo$|s$ borrado$|s$

en: Couldn't find which child the server was listed in
es: No se ha podido determinar qué proceso hijo contiene al servidor

en: Not a valid Activation ID
es: No es un ID de Activación válido

en: Directory to read .server files from
es: Directorio desde el cual leer los archivos .server

en: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
es: Servir también como un ActivationContext (por omisión sólo como un ObjectDirectory)

en: File descriptor to write IOR to
es: Descriptor de archivo en el que escribir el IOR

en: Register as the user's activation server without locking.  Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
es: Registrarse como el servidor de activación del usuario sin bloqueo. Advertencia: esta opción puede tener efectos laterales peligrosos para la estabilidad de la sesión en ejecución del usuario, y sólo se debería usar para propósitos de depuración.

en: Query expression to evaluate
es: Expresión de consulta a evaluar

en: EXPRESSION
es: EXPRESIÓN

en: CORBA CosNaming service.
es: Servicio CORBA CosNaming.

en: Name service
es: Servicio de nombres

en: Notification service
es: Servicio de notificación

en: Notification service for activation
es: Servicio de notificación para activación

en: We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
es: Aún no manejamos la activación de objetos shlib en un proceso remoto

en: The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
es: El archivo de configuración de bonobo no se leyó satisfactoriamente. Compruebe que es válido en: %s

en: a NULL iid is not valid
es: un IID con el valor NULL no es válido

en: iid %s has a NULL type
es: El IID %s tiene tipo NULL

en: iid %s has a NULL location
es: El IID %s tiene una localización NULL

en: invalid character '%c' in iid '%s'
es: Carácter '%c' inválido en IID «%s»

en: Property '%s' has no value
es: No se le ha dado un valor al atributo «%s»

en: Could not parse badly formed XML document %s
es: No se pudo interpretar el documento XML mal formado %s

en: Trying dir %s
es: Probando con el directorio %s

en: Child process did not give an error message, unknown failure occurred
es: El proceso hijo no dio ningún mensaje de error, ha ocurrido un fallo desconocido

en: Failed to read from child process: %s
es: No se ha podido leer desde el proceso hijo: %s

en: EOF from child process
es: EOF desde el proceso hijo

en: Couldn't spawn a new process
es: No se puede iniciar un nuevo proceso (spawn)

en: File descriptor to print IOR on
es: Descriptor de archivo en el cual escribir el IOR

en: IID to activate
es: IID que activar

en: Prevent registering of server with OAF
es: Evitar el registro de un servidor en el OAF

en: Bonobo Activation options:
es: Opciones de la activación de Bonobo:

en: Show Bonobo Activation options
es: Mostrar opciones de la activación de Bonobo

en: Bonobo activation options
es: Opciones de la activación de Bonobo

en: g_module_open of `%s' failed with `%s'
es: Ha fallado g_module_open de «%s» con «%s»

en: Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
es: No se puede encontrar el símbolo Bonobo_Plugin_info en «%s»

en: Factory `%s' returned NIL for `%s'
es: La fábrica «%s» ha devuelto NULO para «%s»

en: Shlib `%s' didn't contain `%s'
es: Shlib «%s» no contenía «%s»

en: Application unique name
es: Nombre único de aplicación

en: Custom CORBA POA
es: CORBA POA personalizado

en: An unsupported action was attempted
es: Se ha intentado realizar una acción no soportada

en: Invalid argument value
es: Valor inválido para el argumento

en: Syntax error in object description
es: Error de sintaxis en la descripción del objeto

en: Cannot activate object from factory
es: No puedo activar el objeto desde la factoría

en: No permission to access stream
es: Carece de permisos para acceder al flujo de datos

en: An unsupported stream action was attempted
es: Se intentó una acción no soportada sobre el flujo de datos

en: IO Error on stream
es: Error de E/S en el flujo de datos

en: IO Error on storage
es: Error de E/S en el almacenamiento

en: Name already exists in storage
es: El nombre ya existe en el almacenamiento

en: Object not found in storage
es: Objeto no encontrado en el almacenamiento

en: No permission to do operation on storage
es: No tiene permisos para realizar la operación en el almacenamiento

en: An unsupported storage action was attempted
es: Se ha intentado una acción de almacenamiento no soportada

en: Object is not a stream
es: El objeto no es un flujo de datos

en: Object is not a storage
es: El objeto no es un almacenamiento

en: Storage is not empty
es: El almacenamiento no está vacío

en: malformed user interface XML description
es: descripción de la interfaz de usuario XML mal construida

en: invalid path to XML user interface element
es: ruta errónea al elemento de la interfaz de usuario XML

en: the requested UI attribute didn't exist
es: el atributo pedido de la UI no existe

en: Unknown command or verb
es: Comando u orden desconocida

en: Command is insensitive
es: El comando es insensitivo

en: incorrect data type
es: tipo de dato incorrecto

en: stream not found
es: flujo de datos no encontrado

en: property not found
es: propiedad no encontrada

en: property has invalid type
es: la propiedad tiene un tipo no válido

en: property is read only
es: la propiedad es de sólo lectura

en: config database backend failed
es: fallo el manejador de la base de datos de configuraciones

en: Moniker interface cannot be found
es: Interfaz para el moniker no encontrada

en: Moniker activation timed out
es: El tiempo de activación del moniker ha expirado

en: Syntax error within moniker
es: Error de sintaxis en el moniker

en: Moniker has an unknown moniker prefix
es: El moniker tiene un prefijo de moniker desconocido

en: Error checking error; no exception
es: Error al comprobar el error; no hay excepción

en: General activation error with no description
es: Error de activación general sin descripción

en: Failed to resolve, or extend '%s'
es: No se pudo resolver o extender «%s»

en: Failed to activate object
es: No se ha podido activar el objeto

en: Exception activating '%s'
es: Activando la excepción «%s»

en: Failed to activate '%s'
es: No se ha podido activar «%s»

en: HTTP Moniker
es: Moniker HTTP

en: ORB IOR handling moniker
es: moniker para el manejo de ORB IOR

en: Standard Moniker factory
es: Fábrica de moniker estándar

en: generic Oaf activation moniker
es: moniker genérico de activación de OAF

en: generic Oaf query moniker
es: moniker genérico de consulta de OAF

en: generic factory 'new' moniker
es: Fábrica de moniker genérico

en: generic item moniker
es: Ítem de moniker genérico

en: stream MonikerExtender
es: flujo MonikerExtender

en: Bonobo Echo server factory
es: Fábrica del servidor Bonobo Echo (eco)

en: Bonobo Echo server sample program
es: Programa de ejemplo del servidor Bonobo Echo (eco)

en: Echo component
es: Componente eco

en: Echo component factory
es: Fábrica del componente echo (eco)

en: Could not create an instance of the sample echo component
es: No se puede crear una instancia del ejemplo del componente eco

en: An exception occurred '%s'
es: Ha ocurrido una excepción «%s»

en: Could not save configuration file.
es: No se pudo guardar el archivo de configuración.

en: Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
es: Asegúrese de tener permiso de escritura en el archivo «%s».

en: Successfully wrote configuration file.
es: El archivo de configuración ha sido guardado correctamente.

en: configuration file is:
        %s
es: El archivo de configuración es:
        %s

en: %s already in configuration file
es: %s ya está en el archivo de configuración

en: there is not a properly structured configuration file
es: no hay un archivo de configuración estructurado correctamente

en: Bonobo-activation configuration file contains:
es: El archivo de configuración de bonobo-activation contiene:

en: Directory to remove from configuration file
es: Directorio a eliminar del archivo de configuración

en: Directory to add to configuration file
es: Directorio a añadir al archivo de configuración

en: Display directories in configuration file
es: Mostrar los directorios del archivo de configuración

en: Display path to configuration file
es: Mostrar la ruta del archivo de configuración

en: corba factory
es: fábrica corba

en: The factory pointer
es: El puntero de la fábrica

en: corba UI container
es: contenedor corba UI

en: The User interface container
es: El contenedor de la interfaz de usuario

en: Dock the toolbar
es: Empotrar la barra de herramientas

en: Undock the toolbar
es: Desempotrar la barra de herramientas

en: Select files to open
es: Seleccione los archivos a abrir

en: Select a filename to save
es: Seleccione un nombre de archivo para guardar

en: Event Forwarding
es: Redirección de eventos

en: Whether X events should be forwarded
es: Si se deben redirigir los eventos de X

en: Interfaces required
es: Interfaces requeridas

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
es: Para que un servidor sea listado en el selector, debe soportar un array de interfaces terminado en nulo. De forma predeterminada es «IDL:Bonobo/Embeddable:1.0» si no se listan ninguna interfaz

en: Interface required entry
es: Entrada requerida por el interfaz

en: One of the interfaces that's required
es: Uno de los interfaces que se necesitan

en: _View tooltips
es: _Ver consejos

en: toolbars
es: barras de herramientas

en: _Text and Icon
es: _Texto e icono

en: _Priority text only
es: Solo texto _prioritario

en: _Dump XML
es: _Volcar XML

en: Dump the entire UI's XML description to the console
es: Volcar la descripción completa del XML de la UI a la consola

en: Configure UI
es: Configurar UI

en: Bonobo GUI support
es: Soporte de interfaz de Bonobo

en: B_oth
es: Amb_os

en: T_ext
es: T_exto

en: Hide t_ips
es: Ocultar c_onsejos

en: Show t_ips
es: Mostrar c_onsejos

en: _Hide toolbar
es: O_cultar barra de herramientas

en: Customi_ze
es: Personali_zar

en: Customize the toolbar
es: Personalizar la barra de herramientas

en: is floating
es: flotante

en: whether the toolbar is floating
es: si la barra de herramientas es flotante

en: Could not display help for this application
es: No se pudo mostrar la ayuda para esta aplicación

en: Name of the window - used for configuration serialization.
es: Nombre de la ventana - usado para serialización de configuración.

en: Zoom level
es: Nivel de ampliación

en: The degree of enlargment
es: Grado de alargamiento

en: Minimum Zoom level
es: Nivel de ampliación mínimo

en: The minimum degree of enlargment
es: El mínimo grado de alargamiento

en: Maximum Zoom level
es: Máximo nivel de ampliación

en: The maximum degree of enlargment
es: El máximo grado de alargamiento

en: Has a minimum Zoom level
es: Tiene un nivel mínimo de ampliación

en: Whether we have a valid minimum zoom level
es: Si se tiene un nivel mínimo de ampliación válido

en: Has a maximum Zoom level
es: Tiene un nivel de ampliación máximo

en: Whether we have a valid maximum zoom level
es: Si tiene un nivel máximo de ampliación válido

en: Is continuous
es: Es continuo

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
es: Si se realiza ampliación de forma continua (opuesto a hacerlo a saltos)

en: Gnome Hello
es: Hola Gnome

en: Cannot init libbonoboui code
es: No se puede inicializar el código de libbonoboui

en: Could not initialize Bonobo UI
es: No se pudo iniciar la interfaz de Bonobo

en: Bonobo Component Browser
es: Examinador de componentes Bonobo

en: Shows available Bonobo components
es: Muestra los componentes Bonobo disponibles

en: About this program...
es: Acerca de este programa...

en: Detailed Information
es: Información detallada

en: Component Details
es: Detalles del componente

en: Bonobo Browser
es: Examinador Bonobo

en: Bonobo component browser
es: Examinador de componentes Bonobo

note: create the window
en: Component Browser
es: Examinador de componentes

en: Encryption Daemon (Seahorse)
es: Demonio de cifrado (Seahorse)

en: Key Imported | Keys Imported
es[0]: Clave importada
es[1]: Claves importadas

en: Imported %i key | Imported %i keys
es[0]: Se importó %i clave
es[1]: Se importaron %i claves

en: Imported a key for | Imported keys for
es[0]: Clave importada para
es[1]: Claves importadas para

en: DSA Elgamal
es: DSA ElGamal

en: DSA (sign only)
es: DSA (sólo firmar)

en: RSA (sign only)
es: RSA (sólo firmar)

en: Couldn't generate PGP key
es: No se pudo generar la clave PGP

en: Passphrase for New PGP Key
es: Frase de paso para la nueva clave PGP

en: Enter the passphrase for your new key twice.
es: Introduzca la frase de paso para su clave nueva dos veces.

en: Couldn't generate key
es: No se pudo generar la clave

en: Generating key
es: Generando clave

en: Wrong passphrase.
es: Frase de paso errónea.

en: Enter new passphrase for '%s'
es: Introduzca la frase de paso para «%s»

en: Enter passphrase for '%s'
es: Introduzca la frase de paso para «%s»

en: Enter passphrase
es: Introduzca la frase de paso

note: #-#-#-#-#  1244 (seahorse.master)  #-#-#-#-# TODO: We can use the GPGME progress to make this more accurate
en: Loaded %d key | Loaded %d keys
es[0]: %d clave cargada
es[1]: %d claves cargadas

en: Loading Keys...
es: Cargando claves…

en: Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
es: Datos de clave no válidos (faltan UID). Esto puede ser debido a un equipo con una fecha establecida en el futuro o una autofirma faltante.

en: Symmetric Key
es: Clave simétrica

en: Algorithms here
es: Algoritmos aquí

en: New PGP Key
es: Clave PGP nueva

en: A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
es: Una clave PGP le permite cifrar correo-e o archivos para otra gente.

note: #-#-#-#-#  2495 (seahorse.master)  #-#-#-#-# Full name of the key, usually the name of the user.
en: Full _Name:
es: _Nombre completo:

en: _Comment:
es: _Comentario:

en: Ne_ver Expires
es: _Nunca caduca

en: Encryption _Type:
es: _Tipo de cifrado:

en: Key _Strength (bits):
es: _Fortaleza de la clave (bits):

en: E_xpiration Date:
es: Fecha de _caducidad:

en: <b>_Advanced key options</b>
es: <b>Opciones _avanzadas de clave</b>

en: Generate a new key
es: Generar una clave nueva

en: Private PGP Key
es: Clave PGP privada

en: Public PGP Key
es: Clave PGP pública

en: Subkey %d of %s
es: Subclave %d de %s

en: Progress Title
es: Título del progreso

en: This keytype is not supported: %s
es: No se soporta este tipo de clave: %s

note: #-#-#-#-#  1244 (seahorse.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate. #-#-#-#-#  1944 (seahorse-plugins.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2496 (seahorse-plugins.master)  #-#-#-#-#
en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
es: Firmada por <i><key id='%s'/> <b>caducó</b></i> en %s.

en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
es: Firmado por <i><key id='%s'/></i> en %s <b>Caducado</b>.

en: Expired Signature
es: Firma caducada

en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s.
es: Firmado por <i><key id='%s'/> <b>Revocado</b></i> el %s.

en: Revoked Signature
es: Firma revocada

note: #-#-#-#-#  1244 (seahorse.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate. #-#-#-#-#  1944 (seahorse-plugins.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2496 (seahorse-plugins.master)  #-#-#-#-#
en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s.
es: Firmado por <i><key id='%s'/></i> el %s.

en: Good Signature
es: Firma buena

en: Signing key not in keyring.
es: La clave de la firma no está en el depósito.

en: Unknown Signature
es: Firma desconocida

en: Bad or forged signature. The signed data was modified.
es: Firma mala o falsificada. Los datos de la firma se modificaron.

en: Bad Signature
es: Firma mala

en: Couldn't verify signature.
es: No se pudo verificar la firma.

en: Recipients specified for symmetric encryption
es: Destinatarios especificados para cifrado simétrico

en: Key is not valid for signing: %s
es: La clave ya no es válida para firmar: %s

en: Key is not a valid recipient for encryption: %s
es: La clave no es un destinatario válido para cifrado: %s

en: No recipients specified
es: No hay destinatarios especificados

en: Please set clearuri
es: Configure «clearuri»

en: Please set crypturi
es: Configure «crypturi»

en: Error opening clearuri
es: Error al abrir «clearuri»

en: No signer specified
es: Ningún firmante especificado

en: Key Data
es: Datos de la clave

en: Multiple Keys
es: Claves múltiples

en: Couldn't run file-roller
es: No se pudo ejecutar file-roller

en: Couldn't package files
es: No se pudieron empaquetar los archivos

en: The file-roller process did not complete successfully
es: El proceso de file-roller no terminó completamente

note: #-#-#-#-#  1244 (seahorse.master)  #-#-#-#-# Filter for PGP keys. We also include *.asc, as in many cases that extension is associated with text/plain #-#-#-#-#  1944 (seahorse-plugins.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2496 (seahorse-plugins.master)  #-#-#-#-#
en: All key files
es: Todos los archivos de claves

en: Archive files
es: Archivar ficheros

en: <b>A file already exists with this name.</b>
    
    Do you want to replace it with a new file?
es: <b>Ya existe un fichero con este nombre.</b>
    
    ¿Quiere reemplazarlo por uno nuevo?

[ctx: Validity]
en: Never
es: Nunca

en: No encryption keys were found with which to perform the operation you requested.  The program <b>Passwords and Encryption Keys</b> will now be started so that you may either create a key or import one.
es: No se encontraron claves de cifrado con las que realizar la operación que solicitó. Ahora se iniciará el programa <b>Contraseñas y claves de cifrado</b> para que puede crear una clave o importarla.

en: No encryption keys were found. In order to perform public key encryption, the <b>Passwords and Encryption Keys</b> program can be started to create or import a public key. It is also possible to use a shared passphrase instead.
es: No se encontraron claves de cifrado. Para realizar el cifrado con clave pública, se puede iniciar el programa <b>Contraseñas y claves de cifrado</b> para que puede crear una clave pública o importarla. también es posible usar una frase de paso compartida en su lugar.

en: Use a shared passphrase
es: Usar una frase de paso compartida

en: Create or import a key
es: Crear o importar una clave

en: All Keys
es: Todas las claves

en: Selected Recipients
es: Destinatarios$seleccionados

note: #-#-#-#-#  1244 (seahorse.master)  #-#-#-#-# Filter Label
en: Search _for:
es: _Buscar:

note: first of the group
en: Use passphrase only
es: Usar sólo una frase de paso

en: Choose a set of recipients:
es: Elegir un conjunto de destinatarios:

en: None (Don't Sign)
es: Ninguno (No firmar)

en: Sign this message as %s
es: Firmar mensaje como %s

note: #-#-#-#-#  1244 (seahorse.master)  #-#-#-#-# Sign Label
en: _Sign message as:
es: _Firmar mensaje como:

en: Display flags
es: Mostrar opciones

en: Displayed date and/or time properties
es: Propiedades de fecha y/o hora mostradas

en: Lazy mode
es: Modo vago

en: Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
es: El modo vago no normaliza los valores de fecha y hora introducidos

en: Displayed year
es: Año mostrado

en: Displayed month
es: Mes mostrado

en: Displayed day of month
es: Día del mes mostrado

en: Displayed hour
es: Hora mostrada

en: Displayed minute
es: Minuto mostrado

en: Displayed second
es: Segundo mostrado

en: Lower limit year
es: Año límite inferior

en: Year part of the lower date limit
es: Parte del año de la fecha límite inferior

en: Upper limit year
es: Año límite superior

en: Year part of the upper date limit
es: Parte del año de la fecha límite superior

en: Lower limit month
es: Mes límite inferior

en: Month part of the lower date limit
es: Parte del mes de la fecha límite inferior

en: Upper limit month
es: Mes límite superior

en: Month part of the upper date limit
es: Parte del mes de la fecha límite superior

en: Lower limit day
es: Día límite inferior

en: Day of month part of the lower date limit
es: Día de la parte del mes de la fecha límite inferior

en: Upper limit day
es: Día límite superior

en: Day of month part of the upper date limit
es: Día de la parte del mes de la fecha límite superior

en: Lower limit hour
es: Hora límite inferior

en: Hour part of the lower time limit
es: Parte de la hora de la hora límite inferior

en: Upper limit hour
es: Hora límite superior

en: Hour part of the upper time limit
es: Parte de la hora de la hora límite superior

en: Lower limit minute
es: Reducir el minuto limite

en: Minute part of the lower time limit
es: Parte del minuto de la hora límite inferior

en: Upper limit minute
es: Aumentar el minuto limite

en: Minute part of the upper time limit
es: Parte del minuto de la hora límite superior

en: Lower limit second
es: Reducir el segundo limite

en: Second part of the lower time limit
es: Parte del segundo de la hora límite inferior

en: Upper limit second
es: Reducir el segundo limite

en: Second part of the upper time limit
es: Parte del segundo de la hora límite superior

en: Enter the date directly
es: Introducir la fecha directamente

en: Enter the time directly
es: Introducir la hora directamente

note: Translators: set this to anything else if you want to use a * 24 hour clock.
en: 24hr: no
es: 24hr: si

en: Add Password Keyring
es: Añadir un depósito de contraseñas

en: New Keyring Name:
es: Nombre del nuevo depósito:

en: Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
es: Elija un nombre para el depósito nuevo. Se le preguntará una contraseña de desbloqueo.

en: The host name or address of the server.
es: El nombre del equipo o la dirección del servidor.

en: Couldn't add keyring
es: No se pudo añadir el depósito

note: #-#-#-#-#  1665 (lifeograph)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the title of the password dialog
en: Add Password
es: Añadir contraseña

en: _Keyring:
es: _Depósito de claves:

en: _Show Password
es: _Mostrar contraseña

en: Access a network share or resource
es: Acceder a un recurso de red o carpeta compartida

en: Access a website
es: Acceder a un sitio web

en: Unlocks a PGP key
es: Desbloquea una clave PGP

en: Unlocks a Secure Shell key
es: Desbloquea una clave de shell segura

en: Saved password or login
es: Contraseña o usuario guardado

en: Network Credentials
es: Credenciales de red

en: Couldn't change password.
es: No se puede cambiar la contraseña.

en: Couldn't set description.
es: No se pudo establecer la descripción.

en: Key Properties
es: Propiedades de la clave

en: Show pass_word
es: Mostrar _contraseña

note: #-#-#-#-#  2495 (seahorse.master)  #-#-#-#-# To translators: This is the noun not the verb.
en: Use:
es: Uso:

en: Password Keyring
es: Depósitos de contraseñas

en: Used to store application and network passwords
es: Ubicación para las contraseñas de aplicaciones

en: Stored Password
es: Contraseña almacenada

en: Safely store a password or secret.
es: Almacenar una contraseña o un secreto de forma segura

en: Applications usually store new passwords in the default keyring.
es: Generalmente las aplicaciones almacenan contraseñas en el depósito predeterminado.

en: Change the unlock password of the password storage keyring
es: Cambiar la contraseña de desbloqueo del depósito de almacenamiento de contraseñas

en: Add Key Server
es: Añadir servidor de claves

en: Key Server Type:
es: tipo de servidor de claves:

en: The port to access the server on.
es: El puerto por el que acceder al servidor.

en: initial temporary item
es: elemento temporal inicial

en: Not a valid Key Server address.
es: La dirección del servidor de claves no es válida.

en: For help contact your system adminstrator or the administrator of the key server.
es: Para ayuda, contacte con su administrador de sistemas o el administrador del servidor de claves.

en: None: Don't publish keys
es: Ninguno: no publicar claves

en: Automatically retrieve keys from _key servers
es: Obtener _automáticamente las claves de los servidores de claves

en: Automatically synchronize _modified keys with key servers
es: Sincronizar automáticamente las claves _modificadas con los servidores de claves

en: Key Servers
es: Servidores de claves

en: _Find keys via:
es: _Buscar claves vía:

en: _Publish keys to:
es: _Publicar claves en:

en: Expiration Date:
es: Fecha de caducidad:

en: Generate a new subkey
es: Generar una subclave

en: If key never expires
es: Si la clave no caduca nunca

en: Key _Length:
es: _Longitud de clave:

en: Key _Type:
es: _Tipo de clave:

en: Length of Key
es: Longitud de la clave

en: Never E_xpires
es: Nunca _caduca

en: Add User ID
es: Añadir id de usuario

en: Create the new user ID
es: Crear el nuevo Id de usuario

en: Key Co_mment:
es: Co_mentario de clave:

en: Must be at least 5 characters long
es: Debe ser al menos 5 caracteres de largo

en: Optional comment describing key
es: Comentario opcional de descripción de la clave

en: Optional email address
es: Dirección de correo opcional

en: Revoke key
es: Revocar clave

en: _Never expires
es: _Sin caducidad

en: Couldn't add subkey
es: No se pudo añadir la subclave

en: Add subkey to %s
es: Añadir subclave a %s

en: ElGamal (encrypt only)
es: ElGamal (sólo cifrar)

en: RSA (encrypt only)
es: RSA (sólo cifra)

en: Couldn't add user id
es: No se pudo añadir el id de usuario

en: Add user ID to %s
es: Añadir id. de usuario a %s

en: The expiry date must be in the future
es: La fecha de caducidad debe ser en el futuro

en: Couldn't change expiry date
es: No se puede cambiar la fecha de caducidad

en: Expiry: %s
es: Caducidad: %s

en: Used to encrypt email and files
es: Usada para cifrar correo y archivos

en: This was the third time you entered a wrong password. Please try again.
es: Es la tercera vez que ha introducido una contraseña errónea. Inténtelo de nuevo.

en: <big><b>The photo is too large</b></big>
    The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels.
es: <big><b>La foto es demasiado grande</b></big>
    El tamaño recomendado para una foto en su clave es de %d x %d píxeles.

en: _Don't Resize
es: _No redimensionar

en: This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
es: Esto no es un archivo de imagen, o un archivo de imagen no reconocido. Intente usar una imagen JPEG.

en: All JPEG files
es: Todos los archivos JPEG

en: Choose Photo to Add to Key
es: Elija una foto para añadir a la clave

en: Couldn't add photo
es: No se pudo añadir la foto

en: Couldn't revoke subkey
es: No se pudo revocar la subclave

en: Revoke: %s
es: Revocar: %s

en: No reason for revoking key
es: Sin razón para revocar la clave

en: Compromised
es: Comprometida

en: Key has been superseded
es: La clave ha sido reemplazada

en: You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be undone! Are you sure you want to continue?
es: Va a añadir a %s como revocador para %s. Esta operación no puede deshacerse. ¿Seguro que quiere continuar?

en: Couldn't add revoker
es: No se pudo añadir revocador

en: This key was already signed by
    "%s"
es: Esta clave ya estaba firmada por
    «%s»

en: Couldn't sign key
es: No se pudo firmar la clave

note: #-#-#-#-#  2495 (seahorse.master)  #-#-#-#-# TODO: We should be giving an error message that allows them to generate or import a key
en: No keys usable for signing
es: No hay claves disponibles para firmar

en: You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
es: No tiene ninguna clave PGP personal que se pueda usar para indicar su confianza en esta clave.

en: Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys.
es: La búsqueda no ha sido lo suficientemente específica. El servidor «%s» encontró demasiadas claves.

en: Couldn't communicate with server '%s': %s
es: No se pudo comunicar con  el servidor «%s»: %s

en: Connecting to: %s
es: Conectando con: %s

en: HTTP Key Server
es: Servidor de claves HTTP

en: Couldn't communicate with '%s': %s
es: No se pudo comunicar con «%s»: %s

en: Couldn't resolve address: %s
es: No se puede resolver la dirección; %s

en: Resolving server address: %s
es: Resolviendo la dirección del servidor: %s

en: LDAP Key Server
es: Servidor de claves LDAP

en: Couldn't change primary user ID
es: No se puede cambiar el ID de usuario primario

en: Name/Email
es: Nombre/Correo-e

en: Signature ID
es: ID de firma

en: Couldn't change primary photo
es: No se puede cambiar la foto primaria

en: This key expired on: %s
es: Esta clave caducó el: %s

en: Unable to change trust
es: Imposible cambiar la confianza

[ctx: Expires]
en: Never
es: Nunca

en: <b>Comment:</b>
es: <b>Comentario:</b>

en: Add a photo to this key
es: Añadir una foto a esta clave

en: Change _Passphrase
es: Cambiar _frase de paso

en: Decrypt files and email sent to you.
es: Descifra archivos y correo enviado a usted.

en: Expire
es: Expirar

en: Go to next photo
es: Ir a la foto siguiente

en: Go to previous photo
es: Ir a la foto anterior

en: Key ID:
es: Id de clave:

en: Make this photo the primary photo
es: Convertir esta foto en primaria

note: #-#-#-#-#  2495 (seahorse.master)  #-#-#-#-# List of names and signatures on the PGP key.
en: Names and Signatures
es: Nombres y firmas

en: Override Owner _Trust:
es: Predominar confianza del _propietario:

en: Remove this photo from this key
es: Quitar esta foto de la clave

en: The owner of the key revoked the key. It can no longer be used.
es: El propietario de la clave revocó la clave. No se puede usar más.

note: #-#-#-#-#  2495 (seahorse.master)  #-#-#-#-# Add another name to the PGP key.
en: _Add Name
es: _Añadir nombre

en: I trust signatures from '%s' on other keys
es: Confío en las firmas de «%s» en otras claves

en: If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this key:
es: Si cree que el propietario de esta clave es «%s», <i>firme</i> esta clave:

en: If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:
es: Si no confía más en que «%s» sea el propietario de esta clave, <i>revoque</i> su firma:

en: You _Trust the Owner:
es: Usted _confía en el propietario:

en: Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab.
es: Su confianza está especificada manualmente en la pestaña <i>Detalles</i>.

en: _Only display the signatures of people I trust
es: Mostrar _sólo las firmas de la gente en quien confío

en: _Revoke Signature
es: _Revocar firma

en: _Sign this Key
es: _Firma esta clave

en: Optional description of revocation
es: Descripción opcional de revocación

en: Re_voke
es: Re_vocar

en: Reason for revoking the key
es: Razón de revocación de la clave

en: _Reason:
es: _Razón:

en: You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message.
es: No tiene claves PGP personales que se puedan usar para firmar un documento o mensaje.

en: <i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact.
es: <i>Para nada:</i> significa que usted cree que la clave es propiedad de la persona que dice poseerla, pero usted no puede o no verificó que esto sea un hecho.

en: <i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this key is genuine.
es: <i>Muy cuidadosamente:</i> Seleccione esto sólo si está absolutamente seguro de que esta clave es genuina.

en: By signing you indicate your trust that this key belongs to:
es: Firmando indica que confía que esta clave pertenece a:

en: I can _revoke this signature at a later date.
es: Puedo _revocar esta firma en una fecha posterior.

en: Sign Key
es: Firmar clave

en: You could use a hard to forge photo identification (such as a passport) to personally check that the name on the key is correct. You should have also used email to check that the email address belongs to the owner.
es: Puede usar una identificación fotográfica difícil de falsificar (como un pasaporte) para comprobar personalmente que el nombre en la clave es correcto. Debería haber usado además el correo-e para comprobar que la dirección de correo-e pertenece al dueño.

en: _Casually
es: _Casualmente

en: _Not at all
es: _De ninguna manera

en: _Others may not see this signature
es: _Otros que no vean esta firma

en: _Signer:
es: _Firmante:

en: _Very Carefully
es: _Muy cuidadosamente

en: _Sign message with key:
es: _Firmar mensaje con la clave:

en: Con_firm Passphrase:
es: Con_firme contraseña:

en: Confirm new passphrase
es: Confirmar frase de paso

en: New _Passphrase:
es: _Frase de paso nueva:

en: Manage your passwords and encryption keys
es: Administre sus claves y contraseñas de cifrado

en: Close this program
es: Cerrar este programa

en: Create a new key or item
es: Crear una clave o elemento nuevo

en: Import from the clipboard
es: Importar desde el portapapeles

en: _Find Remote Keys...
es: _Buscar claves remotas…

en: Search for keys on a key server
es: Buscar claves en un servidor de claves

en: _Sync and Publish Keys...
es: _Sincronizar y publicar claves…

en: Publish and/or synchronize your keys with those online.
es: Publicar y/o sincronizar sus claves con las que estén en línea.

en: Generate a new key of your own:
es: Generar una clave nueva para usted:

en: Import existing keys from a file:
es: Importar claves existentes desde el archivo:

en: To get started with encryption you will need keys.
es: Para cifrar necesitará claves.

en: Couldn't export keys
es: No se pudo exportar las claves

en: Remote Keys
es: Claves remotas

en: Remote Keys Containing '%s'
es: Claves remotas que contengan «%s»

en: Find Remote Keys
es: Buscar claves remotas

en: This will find keys for others on the Internet. These keys can then be imported into your local key ring.
es: Esto buscará claves para otros en Internet. Estas claves pueden importarse en su depósito local de claves.

en: Where to search:
es: Dónde buscar:

en: _Search for keys containing:
es: _Buscar claves que contengan:

en: Couldn't publish keys to server
es: No se pudieron publicar las claves al servidor

en: Couldn't retrieve keys from server: %s
es: No se pueden obtener las claves desde el servidor: %s

en: <b>%d key is selected for synchronizing</b> | <b>%d keys are selected for synchronizing</b>
es[0]: <b>%d clave está seleccionada para sincronizar</b>
es[1]: <b>%d claves están seleccionadas para sincronizar</b>

en: Synchronizing keys...
es: Sincronizando claves…

en: Sync Keys
es: Sincronizar claves

en: This will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys.
es: Esto publicará las claves de su depósito de claves así que estarán disponibles para que otros las usen. También obtendrá cualquier cambio que otros hagan desde que recibió sus claves.

en: This will retrieve any changes others have made since you received their keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others.
es: Esto obtendrá cualquier cambio que hagan otros desde que recibió sus claves. No se ha elegido ningún servidor de claves para publicar, así que sus claves no estarán disponibles para otros.

en: _Key Servers
es: Servidores de _claves

en: _Sync
es: _Sincronizar

en: Contributions:
es: Contribuciones:

en: Seahorse Project Homepage
es: Página web de Seahorse

en: Change preferences for this program
es: Cambia las preferencias de este programa

en: Show Seahorse help
es: Mostrar ayuda de seahorse

en: Importing keys from key servers
es: Importando claves desde servidores de claves

en: Import selected keys to local key ring
es: Importar las claves seleccionadas en el depósito local

en: Enter your Secure Shell passphrase:
es: Introduzca su frase de paso de Secure Shell:

en: Configure Key for _Secure Shell...
es: Configurar clave para Shell _segura…

en: Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using that key.
es: Envía la clave pública de shell segura a otra máquina, y activar inicios de sesión usando esa clave.

en: Secure Shell Key
es: Clave de shell segura

en: Used to access other computers (eg: via a terminal)
es: Usada para acceder a otros equipos (ej: a través de un terminal)

en: Couldn't generate Secure Shell key
es: No se pudo generar la clave de shell segura

en: Creating Secure Shell Key
es: Crear la clave de shell segura

en: New Secure Shell Key
es: Clave de shell segura nueva

en: _Create and Set Up
es: _Crear y configurar

en: _Just Create Key
es: _Tan sólo crear clave

en: (Unreadable Secure Shell Key)
es: (Clave de shell segura ilegible)

en: Couldn't rename key.
es: No se pudo renombrar la clave.

en: Couldn't change authorization for key.
es: No se puede cambiar autorización de una clave.

en: Couldn't change passphrase for key.
es: No se pudo cambiar la frase de paso para la clave.

en: E_xport Complete Key
es: E_xportar la clave completa

en: The owner of this key is _authorized to connect to this computer
es: El propietario de esta clave está _autorizado para conectar a este equipo

en: Used to connect to other computers.
es: Usado para conectar a otros equipos.

en: The SSH command was terminated unexpectedly.
es: El comando SSH terminó inesperadamente.

en: The SSH command failed.
es: El comando SSH falló.

en: Remote Host Password
es: Contraseña del equipo remoto

en: Old Key Passphrase
es: Frase de paso antigua de la clave

en: Enter the old passphrase for: %s
es: Introduzca frase de paso antigua para: %s

en: New Key Passphrase
es: Frase de paso nueva de la clave

en: Enter the new passphrase for: %s
es: Introduzca la frase de paso nueva para: %s

en: Enter Key Passphrase
es: Introduzca la frase de paso

en: Passphrase for New Secure Shell Key
es: Frase de paso para la clave nueva de shell segura

en: Importing key: %s
es: Importando clave: %s

en: Importing key. Enter passphrase
es: Importando clave: Introduzca la frase de paso

en: No private key file is available for this key.
es: No existe un archivo de clave privada disponible para esta clave.

en: Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer.
es: No se pudo confiar en las claves de shell seguras del equipo remoto.

en: Configuring Secure Shell Keys...
es: Configurando las claves de shell seguras…

en: Set Up Computer for SSH Connection
es: Configurar equipo para conexión SSH

en: To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must already have a login account on that computer.
es: Para usar su clave de shell segura con otro equipo que use SSH debe tener ya una cuenta de shell en dicho equipo.

en: _Set Up
es: Co_nfigurar

en: Can't publish discovery information on the network.
es: No se puede publicar la información de descubrimiento en la red.

en: Key Sharing
es: Compartición de claves

en: Unexpected element: '%s'
es: Elemento no esperado: «%s»

en: Sorry, no resources published yet.
es: Aún no hay recursos publicados.

en: %a of %u on %h
es: %a de %u en %h

en: Cannot create Avahi client: %s
es: No se puede crear el cliente Avahi: %s

en: Cannot create Avahi service browser.
es: No se puede crear el cliente examinador del servicio Avahi.

note: Translators: This is just a generic default message for a progress bar.
en: Operation in Progress
es: Operación en progreso

en: No details known
es: Sin detalles conocidos

en: Generating Server Key
es: Generando la clave del servidor

en: This may take some time. Type on the keyboard, move your mouse, or browse the web to generate some entropy.
es: Esto puede llevar algún tiempo. Escriba en el teclado, mueva su ratón o navegue por la web para generar algo de entropía.

en: Cannot create private server key: %s
es: No se puede crear la clave privada de servidor: %s

en: Cannot import private server key '%s': %s
es: No se puede importar la clave privada de servidor «%s»: %s

en: Cannot export private key to PEM format: %s
es: No se puede exportar la clave primaria al formato PEM: %s

en: Failed to create private key folder '%s': %s
es: Falló al crear la carpeta para claves privadas «%s»: %s

en: Failed to create private key file '%s': %s
es: Falló al crear el archivo de clave privada «%s»: %s

en: Failed to write private key file '%s': %s
es: Falló al escribir en el archivo de clave privada «%s»: %s

en: Cannot create self signed server key for '%s': %s
es: No se puede crear una clave de servidor autofirmada para «%s»: %s

en: Cannot import server certificate '%s': %s
es: No se puede importar el certificado de servidor «%s»: %s

en: Cannot export server certificate to PEM format: %s
es: No se puede exportar el certificado de servidor al formato PEM: %s

en: Failed to create server certificate folder '%s': %s
es: Falló al crear la carpeta de certificado del servidor «%s»: %s

en: <big><b>Authentication required.</b></big>
es: <big><b>Se requiere autenticación.</b></big>

en: Anonymous Authentication
es: Autenticación anónima

en: Data source <b>%s</b> requires authentication before permitting access.
es: Los datos de origen <b>%s</b> requieren autenticación antes de permitir el acceso.

en: Authentication required.
es: Se requiere autenticación.

en: Auto, red-eye reduction
es: Automática, reducción de ojos rojos

en: On, red-eye reduction
es: Sí, reducción de ojos rojos

en: Record Mode
es: Modo de grabación

en: Slow Shutter
es: Obturación lenta

en: Auto exposure
es: Exposición automática

en: Manual exposure
es: Exposición manual

en: Auto white balance
es: Balance de blanco automático

en: Manual white balance
es: Balance de blanco manual

en: Low saturation
es: Baja saturación

en: High saturation
es: Alta saturación

en: LZW compression
es: compresión LZW

en: JPEG compression
es: compresión JPEG

en: Deflate/ZIP compression
es: compresión Deflate/ZIP

en: PackBits compression
es: compresión PackBits

en: Strobe return light not detected
es: Luz de retorno estrosboscópica no detectada

en: Strobe return light detected
es: Luz de retorno estrosboscópica detectada

en:  (35 equivalent: %d mm)
es:  (equivalente 35: %d mm)

en: The date and time of image creation. In this standard (EXIF-2.1) it is the date and time the file was changed.
es: La fecha y hora de la creación de la imagen. En este estándar (EXIF-2.1) es la fecha y hora en la que cambió el archivo.

en: This tag records the name of the camera owner, photographer or image creator. The detailed format is not specified, but it is recommended that the information be written as in the example below for ease of Interoperability. When the field is left blank, it is treated as unknown.
es: Esta etiqueta registra el nombre del dueño de la cámara, fotógrafo o creador de la imagen. No se especifica el formato detallado, pero se recomienda que se escriba la información en como en el ejemplo de abajo para facilitar la inter-operabilidad. Cuando el campo se deja en blanco, se trata como desconocido.

en: Copyright information. In this standard the tag is used to indicate both the photographer and editor copyrights. It is the copyright notice of the person or organization claiming rights to the image. The Interoperability copyright statement including date and rights should be written in this field; e.g., "Copyright, John Smith, 19xx. All rights reserved.". In this standard the field records both the photographer and editor copyrights, with each recorded in a separate part of the statement. When there is a clear distinction between the photographer and editor copyrights, these are to be written in the order of photographer followed by editor copyright, separated by NULL (in this case, since the statement also ends with a NULL, there are two NULL codes) (see example 1). When only the photographer is given, it is terminated by one NULL code (see example 2). When only the editor copyright is given, the photographer copyright part consists of one space followed by a terminating NULL code, then the editor copyright is given (see example 3). When the field is left blank, it is treated as unknown.
es: Información del Copyright. En este estándar la etiqueta se utiliza para indicar tanto el copyright del fotógrafo como el del editor. Es la nota de copyright de la persona u Organización que reclama derechos sobre la imagen. En este campo debería escribirse la declaración de copyrtight de inter-operabilidad, incluyendo la fecha y los derechos; ej: "Copyright, Juan Perez, 20xx. Todos los derechos reservados." En este estándar el campo registra tanto al copyright del fotógrafo como el del editor, con cada uno registrado en una parte separada de la declaración. Cuando hay una distinción clara entre ambos copyrights, primero debería escribirse el del fotógrafo seguido por el del editor, separados por NULL (en este caso, debido a que la declaración también termina con un NULL, hay dos códigos NULL) (vea el ejemplo 1). Cuando se da sólo el del fotógrafo, está terminado por un código NULL (vea el ejemplo 2). Cuando se da sólo el del editor, la parte del copyright del fotógrafo consiste de un espacio seguido de un código de terminación NULL, luego se da el copyright del editor (vea el ejemplo 3). Cuando el campo se deja en blanco, se trata como desconocido.

en: This tag indicates the equivalent focal length assuming a 35mm film camera, in mm. A value of 0 means the focal length is unknown. Note that this tag differs from the FocalLength tag.
es: Esta etiqueta indica la distancia focal equivalente asumiendo una cámara de película de 35mm, en mm. Un valor de 0 significa que se desconoce la distancia focal. Note que esta etiqueta difiere de la etiqueta FocalLength.

en: This tag indicates the type of scene that was shot. It can also be used to record the mode in which the image was shot. Note that this differs from the scene type <SceneType> tag.
es: Esta etiqueta indica el tipo de escena que se tomó. También se puede utilizar para registrar el modo en el cual se tomó la imagen. Note que esto difiere de la etiqueta SceneType.

en: SpeedLight
es: Flash

en: %i bytes unknown data:
es: %i bytes de datos desconocidos:

en: top - left
es: arriba - izquierda

en: top - right
es: arriba - derecha

en: bottom - right
es: abajo - derecha

en: bottom - left
es: abajo - izquierda

en: left - top
es: izquierda - arriba

en: Center-Weighted Average
es: Promedio Ponderado en el Centro

en: left to right
es: de izquierda a derecha

en: right to left
es: de derecha a izquierda

en: bottom to top
es: de abajo a arriba

en: top to bottom
es: de arriba a abajo

en: Nothing selected.
es: Nada seleccionado.

en: No thumbnail available.
es: Sin diapositiva disponible.

en: Corrupt thumbnail image.
es: Diapositiva corrupta.

en: Size: %i bytes.
es: Tamaño: %i bytes.

en: Photographer:
es: Fotógrafo:

en: Return light
es: Luz de retorno

en: No strobe return detection function
es: Sin función de detección de retorno estrosboscópico

en: Value %i:
es: Valor %i:

en: Multi Spot
es: Multi Lugar

en: right - top
es: derecha - arriba

en: right - bottom
es: derecha - abajo

en: left - bottom
es: izquierda - abajo

en: co-sited
es: co-situado

en: Action program (biased toward fast shutter speed)
es: Programa de acción (orientado a una obturación rápida)

en: 0-th row - 0-th column:
es: fila 0 - columna 0:

en: Compression scheme:
es: Esquema de compresión:

en: YCbCr Positioning:
es: Posicionamiento YCbCr:

en: Focal Plane Resolution
es: Resolución del plano focal

en: The number of pixels on the camera focal plane.
es: La cantidad de pixeles en el plano focal de la cámara.

en: The number of pixels per unit.
es: La cantidad de pixeles por unidad.

en: Image width direction:
es: Dirección del ancho de la imagen:

en: Image height direction:
es: Dirección del alto de la imagen:

en: Character Code:
es: Código de caracteres:

en: Exif Format Version 2.0
es: Formato EXIF versión 2.0

en: Exif Format Version 2.1
es: Formato EXIF versión 2.1

en: Exif Format Version 2.2
es: Formato EXIF versión 2.2

en: Exif Format Version 2.21
es: Formato EXIF versión 2.21

en: Exif Format Version 2.3
es: Formato EXIF versión 2.3

en: FlashPix Format Version 1.0
es: Formato FlashPix versión 1.0

en: FlashPix Format Version 1.01
es: Formato FlashPix versión 1.01

en: Choose An Application
es: Seleccione una aplicación

en: <b>File Type To be Opened:</b>
es: <b>Tipo de archivo a abrir:</b>

en: _Installed Application
es: Aplicación _instalada

en: <b>Command line to execute:</b>
es: <b>Orden a ejecutar:</b>

en: _Execute in terminal emulator
es: Ejecutar en el emulador de _terminal

en: <b>These special codes can be used in the command line:</b>
      <b>%f</b>: Represents a single file name
      <b>%F</b>: Represents multiple file names
      <b>%u</b>: Represents a single URI of the file
      <b>%U</b>: Represents multiple URIs
es: <b>Puede usar estos códigos especiales en el intérprete de órdenes:</b>
      <b>%f</b>: Representa el nombre de un solo archivo
      <b>%F</b>: Representa los nombres de varios archivos
      <b>%u</b>: Representa un solo URI de archivo
      <b>%U</b>: Representa varios URI

en: _Custom Command Line
es: Línea de órdenes personali_zada

en: _Set selected application as default action of this file type
es: Establecer _la aplicación seleccionada como predeterminada para abrir los archivos de este tipo

en: <b>There is already a file with the same name in this location.</b>
    
    Do you want to replace the existing file
es: <b>En esta ubicación ya existe un archivo con el mismo nombre.</b>
    
    ¿Quiere reemplazar el archivo existente

en: with the following file?
es: con el siguiente archivo?

en: _File Name:
es: _Nombre del archivo:

en: _Apply this option to all existing files
es: _Aplicar esta opción a todos los archivos existentes

en: <b>File Type:</b>
es: <b>Tipo de archivo:</b>

en: <b>Total Size of Files:</b>
es: <b>Tamaño total de los archivos:</b>

en: <b>Last Modification:</b>
es: <b>Última modificación:</b>

en: <b>Last Access:</b>
es: <b>Último acceso:</b>

en: <b>Size on Disk:</b>
es: <b>Tamaño en disco:</b>

en: <b>Open _with:</b>
es: <b>Abrir _con:</b>

en: Select the application used to open files of this type
es: Seleccione la aplicación utilizada para abrir los archivos de este tipo

en: <b>Target:</b>
es: <b>Destino:</b>

en: <b>O_wner:</b>
es: <b>Pr_opietario:</b>

en: <b>G_roup:</b>
es: <b>G_rupo:</b>

en: <b>_View content:</b>
es: <b>_Ver contenido:</b>

en: <b>C_hange content:</b>
es: <b>Ca_mbiar contenido:</b>

en: <b>_Execute:</b>
es: <b>E_jecutar:</b>

en: <b>Special bits:</b>
es: <b>Bits especiales:</b>

en: Who can read content of the file/directory
es: Quién puede leer el contenido del archivo/directorio

en: Who can change content of the file/directory
es: Quién puede cambiar el contenido del archivo/directorio

en: Who can execute the file or enter the directory
es: Quién puede ejecutar el archivo o entrar al directorio

en: Special flags for file execution
es: Atributos especiales para la ejecución de archivos

en: Special flags for directory access
es: Atributos especiales para el acceso a carpetas

en: <b>Access Control</b>
es: <b>Control de accesso</b>

en: Sticky & set GID
es: Persistente y establecer GID

en: Set UID & GID
es: Establecer UID y GID

en: Only owner
es: Solo el propietario

en: Only owner and group
es: Solo el propietario y el grupo

note: Processing: <Name of currently proccesed file>
en: <b>Processing:</b>
es: <b>Procesando:</b>

en: <b>Time remaining:</b>
es: <b>Tiempo restante:</b>

en: <b>Some errors occurred:</b>
es: <b>Ocurrieron algunos errores:</b>

en: <b>Web Browser</b>
es: <b>Navegador web</b>

en: The preferred Web Browser will be used to open hyperlinks.
es: El navegador web preferido se utilizará para abrir los hipervínculos.

en: <b>Mail client</b>
es: <b>Cliente de correo</b>

en: The preferred Mail Client will be used to compose emails when you click on E-mail addresses.
es: El cliente de correo preferido se utilizará para redactar los mensajes cuando haga clic en las direcciones de correo.

en: <b>Terminal Emulator</b>
es: <b>Emulador de terminal</b>

en: System Applications
es: Aplicaciones del sistema

en: File Associations
es: Asociaciones de archivos

en: Execute File
es: Ejecutar archivo

en: Execute in _Terminal
es: Ejecutar en el _terminal

en: Choose a date from the following calendar
es: Elija una fecha del calendario siguiente

en: Search Files
es: Buscar archivos

en: <b>File _Name Patterns</b>
es: <b>Patrones de _nombres de archivo:</b>

en: Case insensiti_ve
es: No distinguir mayúsculas _y minúsculas

en: _Search in sub directories
es: _Buscar en subdirectorios

en: Search _hidden files
es: Buscar en archivos _ocultos

en: Name/_Location
es: Nombre/_ubicación

en: Only search for files of following types
es: Solo buscar archivos de los siguientes tipos

en: Te_xt files
es: Archivos de te_xto

en: _Image files
es: Archivos de _imagen

en: _Audio files
es: Archivos de _audio

en: _Video files
es: Archivos de _vídeo

en: File _Type
es: _Tipo de archivo

en: <b>File Contain_s</b>
es: <b>El archivo contiene:</b>

en: C_ontent
es: C_ontenido

en: _Smaller than:
es: _Menor que:

en: _Bigger than:
es: Ma_yor que:

en: <b>Last Modified Time</b>
es: <b>Última modificación:</b>

en: _Earlier than:
es: An_terior que:

en: L_ater than:
es: _Posterior que:

en: Trash Can
es: Papelera

en: Type: %s
    Size: %s
    Modified: %s
es: Tipo: %s
    Tamaño: %s
    Modificado el: %s

en: Type: %s
    Modified: %s
es: Tipo: %s
    Modificado el: %s

en: The file operation is cancelled and there are some errors.
es: La operación de archivos se ha cancelado y hay algunos errores.

en: The file operation is finished, but there are some errors.
es: La operación sobre archivos ha finalizado, pero hay algunos errores.

en: Some files cannot be moved to trash can because the underlying file systems don't support this operation.
    Do you want to delete them instead?
es: Algunos archivos no pueden moverse a la papelera porque el subsistema de archivos no permite esta operación.
    ¿Quiere eliminarlos en su lugar?

en: Trashing files
es: Enviando los archivos a la papelera

en: Creating symlinks
es: Creando enlaces simbólicos

en: Changing file attributes
es: Cambiando atributos de archivo

en: Please enter a valid user name or numeric id.
es: Escriba un nombre de usuario o un id. numérico válido.

en: Please enter a valid group name or numeric id.
es: Escriba un nombre de grupo o un id. numérico válido.

note: FIXME: may special bits and exec flags still be messed up?
en: Do you want to recursively apply these changes to all files and sub-folders?
es: ¿Quiere aplicar estos cambios recurrentemente a todos los archivos y subcarpetas?

en: <b>_Access content:</b>
es: <b>_Acceder al contenido:</b>

en: Files of different types
es: Archivos de tipos diferentes

en: Multiple Files
es: Múltiples archivos

en: _Eject Removable Media
es: _Expulsar medio extraíble

en: _Rename Bookmark Item
es: _Renombrar marcador

en: Re_move from Bookmark
es: Quitar de los _marcadores

en: _Empty Trash Can
es: _Vaciar la papelera

note: FIXME: we need to set a proper parent window for the dialog
en: Rename Bookmark Item
es: Renombrar marcador

en: _Directory Tree
es: Árbol de _directorios

en: Directory Tree
es: Árbol de directorios

en: Open _With...
es: Abrir c_on…

en: Create _Symlink
es: Crear enlace _simbólico

en: Se_nd To
es: E_nviar a

en: Co_mpress...
es: Co_mprimir…

en: E_xtract To...
es: E_xtraer en…

en: Prop_erties
es: Propi_edades

en: Restore trashed files to original paths
es: Restaura los archivos de la papelera a su ubicación original

en: XDirectSave failed.
es: XDirectSave ha fallado.

en: Use selected application to open files
es: Utilizar la aplicación seleccionada para abrir los archivos

en: Execute custom command line to open files
es: Ejecutar una línea de órdenes personalizada para abrir los archivos

en: Blank File
es: Archivo en blanco

en: _Sort Files
es: _Ordenar archivos

en: _Only for this folder
es: S_olo para esta carpeta

en: Check to remember sort as folder setting rather than global one
es: Marcar para recordar el ordenado como una preferencia de carpeta en lugar de global

en: Mingle _files and folders
es: Mezclar _archivos y carpetas

en: _Ignore name case
es: _Ignorar may/min en los nombres

en: By File _Type
es: Por _tipo de archivo

en: Enter a name for the newly created folder:
es: Introduzca un nombre para la carpeta recién creada:

en: Enter a name for the newly created file:
es: Introduzca un nombre para el archivo recién creado:

en: Error, lxshortcut not installed
es: Error, lxshortcut no está instalado

en: Only system administrators have the permission to do this.
es: Solo el administrador del sistema tiene permisos para hacer esto.

en: Do you want to move the selected files to trash can?
es: ¿Quiere mover los archivos seleccionados a la papelera?

en: Do you want to delete the selected files?
es: ¿Quiere eliminar los archivos seleccionados?

en: Please enter a new name:
es: Escriba un nombre nuevo:

en: Are you sure you want to empty the trash can?
es: ¿Está seguro de que quiere vaciar la papelera?

en: This text file '%s' seems to be an executable script.
    What do you want to do with it?
es: El archivo de texto «%s» parece ser un script ejecutable.
    ¿Qué quiere hacer con él?

en: This file '%s' is executable. Do you want to execute it?
es: El archivo «%s» es ejecutable. ¿Quiere ejecutarlo?

note: show error if no paths are added
en: No folders are specified.
es: No se especificó ninguna carpeta.

en: <No Sub Folder>
es: <Sin subcarpetas>

en: The specified directory is not valid
es: El directorio especificado no es válido

en: Cannot move a folder into its sub folder
es: Imposible mover una carpeta hacia su subcarpeta

en: Cannot copy a folder into its sub folder
es: Imposible copiar una carpeta en su subcarpeta

en: Destination is a sub folder of source
es: El destino es una subcarpeta del origen

en: Menu cache error
es: Error de cache en menú

en: Invalid menu directory
es: El directorio de menús no es válido

en: <b>_Owner:</b>
es: <b>_Propietario:</b>

en: <b>_Group:</b>
es: <b>_Grupo:</b>

en: Read and Write
es: Lectura y escritura

en: Configured data sources in the system
es: Fuentes de datos configuradas en el sistema

en: Data sources are the means by which database connections are identified: all the information needed to open a connection to a specific database using a 'provider' is referenced using a unique name.
es: Las fuentes de datos son los medios a través de los cuales se identifican las conexiones de la base de datos: toda la información necesaria para abrir una conexión contra una base de datos específica usando un «proveedor» se referencia usando un nombre único.

en: Are you sure you want to remove the data source '%s'?
es: ¿Seguro que quiere eliminar el origen de datos «%s»?

en: Data source removal confirmation
es: Confirmación del borrado de la fuente de datos

en: Change the data source properties (the name can't be modified).
es: Cambia las propiedades de las fuentes de datos (el nombre no puede modificarse)

en: For information only, this data source is a system wide data source
    and you don't have the permission change it.
es: Sólo para información, esta fuente de datos es una fuente de datos para todo el sistema
    y no tiene permiso para cambiarla.

en: Login for %s
es: Iniciar sesión para %s

en: Connection successfully opened!
es: Conexión abierta con éxito

en: Could not open connection
es: No se pudo abrir la conexión

en: Could not execute browser program
es: No se pudo ejecutar el visor

note: #-#-#-#-#  1249 (libgda.master)  #-#-#-#-# FIXME: add a notice somewhere in the UI #-#-#-#-#  1964 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account
en: No detail
es: Sin detalles

en: Database access control center
es: Centro de control de acceso de la base de datos

en: Configure your database access environment
es: Configurar el entorno de acceso de su base de datos

en: Missing mandatory information, to create database
es: Falta información obligatoria para crear la base de datos

en: Error creating database: %s
es: Error al crear la base de datos: %s

en: New data source definition
es: Definición de la nueva fuente de datos

en: This assistant will guide you through the process of creating a new data source, and optionally will allow you to create a new database.
    
    Just follow the steps!
es: Este asistente le guiará a través del proceso de creación de una nueva fuente de datos, y opcionalmente, le permitirá crear una nueva base de datos
    
    Simplemente siga los pasos.

en: Add a new data source...
es: Añadir una fuente de datos nueva…

en: The following fields represent the basic information items for your new data source. Mandatory fields are marked with a star. To create a local database in a file, select the 'SQLite' type of database.
es: Los siguientes campos representan los elementos básicos de información para su fuente de datos nueva. Los campos obligatorios se marcan con una estrella. Para crear una base de datos local en un archivo, seleccione el tipo de base de datos «SQLite».

en: Data source name
es: Nombre de la fuente de datos

en: System wide data source:
es: Fuente de datos para todo el sistema:

en: This page lets you choose between using an existing database or to create a new database to use with this new data source
es: Esta página le permite elegir entre usar una base de datos existente o crear una base de datos nueva para usarla con esta fuente de datos nuevo

en: Create a new database:
es: Crear una base de datos nueva:

en: Create a new database?
es: ¿Crear una base de datos nueva?

en: The following fields represent the information needed to create a new database (mandatory fields are marked with a star).This information is database-specific, so check the manual for more information.
es: Los siguientes campos representan la información que necesaria para crear una base de datos nueva (los campos obligatorios se marcan con una estrella). Esta información es específica de la base de datos, así que consulte el manual si necesita más información.

en: New database definition
es: Definición de la nueva base de datos

en: The following fields represent the information needed to open a connection (mandatory fields are marked with a star). This information is database-specific, so check the manual for more information.
es: Los siguientes campos representan la información que necesaria para abrir una conexión  (los campos obligatorios se marcan con una estrella). Esta información es específica de la base de datos, así que consulte el manual si necesita más información.

note: connection's spec
en: Connection's parameters
es: Parámetros de la conexión

en: The following fields represent the authentication information needed to open a connection.
es: El siguiente campo representa la información de autenticación necesaria para abrir una conexión.

en: Authentication parameters
es: Parámetros de autenticación

en: All information needed to create a new data source has been retrieved. Now, press 'Apply' to close this dialog.
es: Se ha obtenido toda la información necesaria para crear un origen de datos nuevo. Ahora pulse «Aplicar» para cerrar esta diálogo.

en: Ready to add a new data source
es: Preparado para añadir una nueva fuente de datos

en: Data source _name:
es: _Nombre de la fuente de datos:

en: _System wide data source:
es: Fuente de datos del _sistema:

en: _Provider:
es: _Proveedor:

en: <span foreground='red'>The database provider used by this data source is not available,
    editing the data source's attributes is disabled</span>
es: <span foreground='red'>El proveedor de la base de datos usado para esta fuente de datos no está disponible,
    la edición de los atributos de la fuente de datos está desactivada</span>

en: Connection opening
es: Abriendo conexión

en: Fill in the following authentication elements
    to open a connection
es: Para abrir una conexión rellenar los siguientes elementos de autenticación

en: No authentication required,
    confirm connection opening
es: No se requiere autenticación,
    confirme la apertura de la conexión

en: Could not declare new data source
es: No se pudo declarar el nuevo origen de datos

en: No valid data source info was created
es: No se creó una información válida para la fuente de datos

en: Database access services for the GNOME Desktop
es: Servicios de acceso a bases de datos para el Escritorio GNOME

en: _Data source
es: Fuente de _datos

en: _New datasource
es: Fuente de datos _nueva

en: Create new data source
es: Crear una fuente de datos nueva

en: _Delete datasource
es: Eliminar fuente de _datos

en: Delete selected data source
es: Eliminar la fuente de datos seleccionada

en: Edit properties for selected data source
es: Editar las propiedades de las fuentes de datos seleccionadas

en: About GNOME-DB
es: Acerca de GNOME-DB

en: Installed providers
es: Proveedores instalados

en: Providers are addons that actually implement the access to each database using the means provided by each database vendor.
es: Los proveedores son complementos que implementan el acceso con cada base de datos usando los medios proporcionados por cada fabricante de bases de datos.

en: Statement could not be found in batch's statements
es: La declaración no se pudo encontrar en las declaraciones batch

en: Conflicting parameter '%s'
es: Parámetro «%s» en conflicto

en: Error loading authentication information for '%s' DSN: %s
es: Error al cargar la información de autenticación para la DSN «%s»: %s

en: Error creating user specific configuration directory '%s'
es: Error al crear la carpeta de configuración específica del usuario «%s»

en: User specific configuration directory '%s' exists and is not a directory
es: La carpeta de configuración específica del usuario «%s» ya existe y no es una carpeta

en: Malformed data source name '%s'
es: El nombre de la fuente de datos está mal formado «%s»

en: Couldn't save authentication information for DSN '%s': %s
es: No se pudo guardar la información de autenticación para la DSN «%s»: %s

en: Can't manage system-wide configuration
es: No se puede gestionar la configuración amplia del sistema

en: Authentication for the '%s' DSN
es: Autenticación para la DSN «%s»

en: Couldn't delete authentication information for DSN '%s': %s
es: No se pudo eliminar la información de autenticación para la DSN «%s»: %s

en: Unknown DSN '%s'
es: DSN «%s» desconocido

en: Provider '%s' not found
es: No se encontró al proveedor «%s»

en: No provider '%s' installed
es: No hay un proveedor «%s» instalado

en: Can't load provider: %s
es: No se puede cargar el proveedor «%s»

en: Can't instantiate provider '%s'
es: No se puede instanciar el proveedor «%s»

en: DSN parameters
es: Parámetros DSN

en: List of installed providers
es: Lista de todos los proveedores instalados

en: Error loading provider '%s': %s
es: Error al cargar el proveedor «%s»: %s

en: DSN to use
es: DSN que usar

en: Connection string to use
es: Cadena de conexión que usar

en: Provider to use
es: Proveedor que usar

en: Authentication string to use
es: Cadena de autenticación que usar

note: To translators: Don't translate "GdaMetaStore", it's a class name
en: GdaMetaStore used by the connection
es: GdaMetaStore usada por la conexión

en: Unique GThread from which the connection will be available.This should only be modified by the database providers' implementation
es: GThread único desde el que estará disponible la conexión. Sólo la implementación de los proveedores de la base de datos deberían modificarlo.

en: Tells if the connection acts as a thread wrapper around another connection, making it completely thread safe
es: Comunica si la conexión actúa como un envoltorio de un hilo alrededor de otra conexión, haciendo el hilo completamente seguro («thread safe»)

en: Make the connection set up a monitoring function in the mainloop to monitor the wrapped connection
es: Hacer que la conexión establezca una función de monitorización en el bucle principal para monitorizar la conexión envuelta

en: Computes execution delay for each executed statement
es: Calcula el retraso de la ejecución para cada sentencia ejecutada

en: Artificially slows down the execution of queries
es: Reduce artificialmente la ejecución de las consultas

en: Could not set the '%s' property when the connection is opened
es: No se puede configurar la propiedad «%s» cuando la conexión está abierta

en: No DSN named '%s' defined
es: No hay definido ningún DSN llamado «%s»

en: Can't set the '%s' property once the connection is opened
es: No se puede configurar la propiedad «%s» cuando la conexión está abierta

en: Multi threading is not supported or enabled
es: El procesado multihilo no se soporta o no está activado

en: Malformed data source specification '%s'
es: Especificación de origen de datos «%s» mal formada

en: Data source %s not found in configuration
es: Origen de datos %s no encontrado en la configuración

en: Datasource configuration error: no provider specified
es: Error de configuración de la fuente de datos: no se especificó el proveedor

en: Malformed connection string '%s'
es: Cadena de conexión «%s» mal formada

en: No database driver specified
es: No se especificó un controlador de base de datos

en: No DSN or connection string specified
es: Sin DSN o cadena de conexión especificada

en: No provider specified
es: No se especificó ningún proveedor

en: Provider does not allow usage from this thread
es: El proveedor no permite uso desde este hilo

en: Internal error: provider does not implement the open_connection() virtual method
es: Error interno: el proveedor no implementa el método virtual open_connection()

en: Error while maintaining the meta data up to date: %s
es: Error al mantener los metadatos actualizados: %s

en: Provider does not support statement preparation
es: El proveedor no soporta la preparación de declaraciones

en: Can't obtain connection lock
es: No se puede abrir la conexión virtual

en: Can't find task %u
es: No se puede encontrar la tarea %u

en: Provider does not support asynchronous server operation
es: El proveedor no soporta operaciones asíncronas de servidor

en: Statement is a selection statement
es: La declaración es una declaración de selección

en: Statement is not a selection statement
es: La declaración no es una declaración de selección

en: Missing or wrong arguments for table '%s': %s
es: Faltan argumentos o son erróneos para la tabla «%s»: %s

en: Meta update error
es: Error en la metaactualización

en: Wrong filter arguments
es: Argumentos de filtrado erróneos

en: Connection transaction status tracking: no transaction exists for %s
es: Siguiendo el estado de la transacción de la conexión: no existe ninguna transacción para %s

en: Column %d out of range (0-%d)
es: Columna %d fuera de rango (0 - %d)

en: Can't set iterator's position
es: No se puede establecer la posición del iterador

en: Can't access data
es: No se puede acceder a los datos

en: Old data model
es: Modelo de datos antiguo

en: New data model
es: Modelo de datos nuevo

en: Missing original data model
es: Falta el modelo de datos original

en: Missing new data model
es: Falta el modelo de datos nuevo

en: Data models must support random access model
es: Los modelos de datos deben soportar el modelo de acceso aleatorio

en: Data models to compare don't have the same number of columns
es: Los modelos de datos para comparar no tienen el mismo número de columnas

en: Type mismatch for column %d: '%s' and '%s'
es: El tipo no coincide para la columna %d: «%s» y «%s»

en: Can't get the number of rows of data model to compare from
es: No se puede obtener el número de filas del modelo de datos del que comparar

en: Can't get the number of rows of data model to compare to
es: No se puede obtener el número de filas del modelo de datos con el que comparar

en: Differences computation cancelled on signal handling
es: Se cancelaron las diferencias de computación al manejar una señal

en: Whether data model can be modified
es: Indica si el modelo de datos se puede modificar

en: Row %d out of range (0-%d)
es: Fila %d fuera de rango (0 - %d)

en: Row %d not found (empty data model)
es: No se encontró la fila %d (modelo de datos vacío)

en: No row in data model
es: No hay ninguna fila en el modelo de datos

en: Data model has no data
es: El modelo de datos no tiene datos

en: Attempting to modify a read-only data model
es: Intentando modificar un modelo de datos de sólo lectura

en: Too many values in list
es: Demasiados valores en la lista

en: Row not found in data model
es: No se encontró la fila en el modelo de datos

en: Could not load the Berkeley DB library: %s
es: No se pudo cargar el archivo «%s»

en: Could not load the '%s' symbol from the Berkeley DB library
es: No se pudo cargar el símbolo «%s» de la biblioteca Berkely DB

en: Berkeley DB library not loaded
es: La biblioteca Berkeley DB no está cargada

en: Custom BDB model implementation is not complete: the '%s' method is missing
es: La implementación del modelo personalizado BDB no está completa: falta el método «%s»

en: Expected GdaBinary value, got %s
es: Se esperaba un valor GdaBinary, se obtuvo %s

en: Key modification is not supported
es: No se soporta la modificación de claves

en: Data model does not support getting individual value
es: El modelo de datos no soporta la obtención de un valor individual

en: Data model returned value of invalid '%s' type
es: El modelo de datos devolvió un valor de tipo «%s» no válido

en: Data model returned invalid NULL value
es: El modelo de datos devolvió un valor NULL no válido

en: Data model does not support setting individual value
es: El modelo de datos no soporta establecer un valor individual

en: Data model does not support setting values
es: El modelo de datos no soporta los valores configurados

en: Data model does not support row append
es: El modelo de datos no soporta agregación de filas

en: Model does not allow row insertion
es: El modelo no permite inserción de filas

en: Model does not allow row deletion
es: El modelo no permite borrado de filas

en: Data model does not support row removal
es: El modelo de datos no soporta la eliminación de filas

en: The '%s' parameter must hold a string value, ignored.
es: El parámetro «%s» debe contener un valor de cadena, ignorado.

en: The '%s' parameter must hold a boolean value, ignored.
es: El parámetro «%s» debe contener un valor booleano, ignorado.

en: The '%s' parameter must hold an integer value, ignored.
es: El parámetro «%s» debe contener un valor entero, ignorado.

en: Exported Data
es: Datos exportados

en: Expected tag <gda_value> or <gda_array_value>, got <%s>, ignoring
es: Se esperaba la etiqueta <gda_value> o <gda_array_value>, se obtuvo <%s>, ignorando

en: Cannot retrieve column data type (type is UNKNOWN or not specified)
es: No puede recuperar el tipo de datos de la columna (el tipo es DESCONOCIDO o no ha sido especificado)

en: Expected tag <gda_array_data>, got <%s>
es: Se esperaba la etiqueta <gda_array_data>, se obtuvo <%s>

en: Could not get an iterator for source data model
es: No se ha pudo obtener un iterador para el modelo de datos de origen

en: Inexistent column in source data model: %d
es: Columna inexistente en el modelo de datos origen: %d

en: Destination column %d can't be NULL but has no correspondence in the source data model
es: La columna de destino %d no puede ser NULL pero no tiene ninguna correspondencia en el modelo de datos origen

en: Destination column %d has a gda type (%s) incompatible with source column %d type (%s)
es: La columna de destino %d tiene un tipo gda (%s) incompatible con el  de la columna de origen %d (tipo %s)

en: Can't transform '%s' from GDA type %s to GDA type %s
es: No se puede transformar «%s» del tipo GDA %s al tipo GDA %s

en: Could not dump data model's attributes: %s
es: No se pudo añadir el modelo de datos BDB a la conexión: %s

en: Could not dump data model's contents: %s
es: No se pudo volcar el contenido del modelo de datos: %s

en: Data model does not support backward cursor move
es: El modelo de datos no soporta mover el cursor hacia atrás

en: 0 row
es: fila 0

en: Row not found
es: Fila no encontrada

en: Column cannot be modified
es: La columna no se puede modificar

en: New path must be a subpath of the base directory
es: La nueva ruta debe ser una subruta de la carpeta base

en: Could not rename file '%s' to '%s'
es: No se pudo renombrar el archivo «%s» a «%s»

en: Could not create directory '%s'
es: No se pudo crear la carpeta «%s»

en: Could not overwrite contents of file '%s'
es: No se pudo sobreescribir el contenido del archivo «%s»

en: Wrong type of data
es: Tipo de dato erróneo

en: Column cannot be set
es: No se puede establecer la columna

en: Cannot set contents of filename '%s'
es: No se puede establecer el contenido del archivo «%s»

en: Cannot create directory '%s'
es: No se puede crear la carpeta «%s»

en: Cannot add row: filename missing
es: No se puede añadir una fila: falta el nombre de archivo

en: Cannot remove file '%s'
es: No se puede eliminar el archivo «%s»

en: List of defined data sources
es: Lista de las fuentes de datos definidas

en: The '%s' option must hold a string value, ignored.
es: La opción «%s» debe mantener una cadena de valor, ignorado.

en: The '%s' option must hold a boolean value, ignored.
es: La opción «%s» debe mantener un valor booleano, ignorado.

en: "options" property is not a GdaSet object
es: La propiedad "options" no es un objeto GdaSet

en: The '%s' option must hold a GType value, ignored.
es: La opción «%s» debe mantener un valor GType, ignorado.

en: Character conversion at line %d, error: %s
es: La conversión de caracteres en la línea %d, error: %s

en: no detail
es: Sin detalles

en: Could not convert string '%s' to a '%s' value
es: No se puede convertir la cadena «%s» a un valor «%s»

en: Error while parsing CSV file: %s
es: Error al analizar el archivo CSV: %s

note: error
en: Failed to read node in XML file
es: Falló al leer el nodo en el archivo XML

en: Expected <gda_array> node in XML file, got <%s>
es: Se esperaba un nodo <gda_array> en el archivo XML, se obtuvo <%s>

en: No "gdatype" attribute specified in <gda_array_field>
es: No hay un atributo "gdatype" especificado en <gda_array_field>

en: Expected <gda_array_field> in <gda_array>
es: Se esperaba <gda_array_field> en <gda_array>

en: Expected <gda_array_data> in <gda_array>, got <%s>
es: Se esperaba <gda_array_data> en <gda_array>, se obtuvo <%s>

en: Expected <gda_array_data> in <gda_array>
es: Se esperaba <gda_array_data>, en <gda_array>

en: Can't read the contents of the <gda_array_data> node
es: No se puede leer el contenido del nodo <gda_array_data>

en: Expected <gda_array_row> in <gda_array_data>, got <%s>
es: Se esperaba <gda_array_row> en <gda_array_data>, se obtuvo <%s>

en: Row has too many values (which are ignored)
es: La fila tiene demasiados valores (los cuales se ignoran)

en: Could not convert '%s' to a value of type %s
es: No se puede convertir '%s' a un valor de tipo %s

en: Expected <gda_array> node but got <%s>
es: Se esperaba <gda_array> pero se obtuvo <%s>

en: No <gda_array_field> specified in <gda_array>
es: No hay especificado ningún <gda_array_field> especificado en <gda_array>

en: Data model does not support random access
es: El modelo de datos no soporta acceso aleatorio

en: Row at line %d does not have enough values
es: La fila en la línea %d no tiene suficientes valores

en: Row at line %d does not have enough values, completed with NULL values
es: La fila en la línea %d no tiene valores suficientes, se completaron con valores NULL

en: Row at line %d does not have enough values (which are thus ignored)
es: La fila en la línea %d no tiene suficientes valores (los cuales se ignoran)

en: GdaDataModel refused value change
es: GdaDataModel rechazó el cambio de valor

note: dummy setup to enable GIR compilation
en: Dummy GdaDataModelLdap object: if you see this message in your application then it's likely that there is an installation problem with the LDAP provider. In any case the GdaDataModelLdap object won't be useable.
es: Objeto GdaDataModelLdap ficticio: si ve este mensaje en su aplicación, entonces es probable que haya un problema de instalación con el proveedor LDAP. En cualquier caso, no se podrá usar el objeto GdaDataModelLdap.

en: Pivot model not populated
es: Modelo de pivote sin poblar

en: Float value overflow
es: Desbordamiento de valor en coma flotante

en: Double value overflow
es: Desbordamiento de valor doble

en: Inconsistent data type
es: Tipo de datos inconsistentes

en: Data type does not support requested computation
es: El modelo de datos no soporta la computación solicitada

en: Wrong field format error: %s
es: Error de formato de campo erróneo: %s

en: Wrong field format
es: Formato de campo erróneo

en: No row field defined
es: No se definió el campo de fila

en: Could not get information from source data model
es: No se puede obtener información del modelo de datos de origen

en: Could not create virtual connection
es: No se pudo crear la conexión virtual

en: No source defined
es: No se definió una origen

en: Invalid source data model (may have incompatible column names)
es: El modelo de datos de origen no es válido (puede tener nombres de columnas incompatibles)

en: GdaDataProxy can't handle non random access data models
es: GdaDataProxy no puede manipular modelos de acceso a datos no aleatorios

en: The first row is an empty row artificially prepended and cannot be removed
es: La primera fila es una fila vacía al comienzo y no se puede eliminar

en: Proxied data model reports the modifications as accepted, yet did not emit the corresponding "row-inserted", "row-updated" or "row-removed" signal. This is a bug of the %s's implementation (please report a bug).
es: El modelo de datos representado informa de las modificaciones como aceptadas aunque no emitió la correspondiente señal «fila insertada», «fila actualizada» o «fila eliminada». Esto es un error de la implementación de %s (informe del error).

en: Proxied data model reports the modifications as accepted, yet did not emit the corresponding "row-inserted", "row-updated" or "row-removed" signal. This may be a bug of the %s's implementation (please report a bug).
es: El modelo de datos representado informa de las modificaciones como aceptadas aunque no emitió la correspondiente señal «fila insertada», «fila actualizada» o «fila eliminada». Esto puede ser un error de la implementación de %s (informe del error).

en: Error in filter expression: %s
es: Error en la expresión de filtrado: %s

en: Error in filter expression
es: Error en la expresión de filtrado

en: Incorrect filter expression
es: Expresión de filtrado incorrecta

en: The first row is an empty row artificially prepended and cannot be altered
es: La primera fila es una fila vacía al comienzo y no se puede alterar

en: Wrong value type: expected '%s' and got '%s'
es: Tipo de valor erróneo: se esperaba «%s» y se obtuvo «%s»

en: Trying to change read-only column: %d
es: intentando cambiar una columna de sólo lectura: %d

en: Value type mismatch %s instead of %s
es: El tipo del valor no coincide %s en lugar de %s

en: Could not re-run SELECT statement: %s
es: No se pudo volver a ejecutar la declaración SELECT: %s

en: Incorrect SQL expression
es: Expresión SQL incorrecta

en: Internal error: the "prepared-stmt" property has not been set
es: Error interno: la propiedad «prepared-stmt» no se ha establecido

en: Can't get the prepared statement's actual statement
es: No se puede obtener la declaración preparada de la declaración actual

en: Unsupported type of SELECT statement
es: Tipo de declaración SELECT no soportada

en: INSERT statement must contain values to insert
es: La declaración INSERT necesita valores que insertar

en: INSERT statement must insert only one row
es: La declaración INSERT debe insertar solo una fila

en: DELETE statement must have a WHERE part
es: La declaración DELETE debe contener una condición WHERE

en: UPDATE statement must have a WHERE part
es: La declaración UPDATE debe contener una condición WHERE

en: Modification statement uses an unknown '%s' parameter
es: La modificación de la declaración usa un parámetro «%s» desconocido

en: Modification statement's  '%s' parameter is a %s when it should be a %s
es: La modificación del parámetro «%s» de la declaración es %s cuando debería ser %s

en: Modification statement must be an INSERT, UPDATE or DELETE statement
es: La declaración de modificación debe ser una declaración INSERT, UPDATE o DELETE

en: No connection to use
es: No hay conexión para usar

en: Invalid unique row condition (only equal operators are allowed)
es: Condición de fila única no válida (solo se permiten operadores iguales)

en: Unique row condition has already been specified
es: La condición de fila única ya ha sido especificada

en: No table to select from in SELECT statement
es: No hay tabla para seleccionar en la declaración SELECT

en: SELECT statement uses more than one table to select from
es: La declaración SELECT involucra más de una tabla o expresión de la que seleccionar

en: Data model does only support random access
es: Los modelos de datos soportan acceso aleatorio

en: Unable to retrieve data after modifications
es: No se pudieron obtener los datos después de las modificaciones

en: Unable to retrieve data after modifications, no further modification will be allowed
es: No se pudieron obtener los datos después de las modificaciones, no se permitirán futuras modificaciones

en: Could not change iter's value for column %d: %s
es: No se pudo cambiar el valor de iteración para la columna %d: %s

en: Allowed GdaHolder's value to be NULL for the iterator to be updated
es: Permitir que el valor del GdaHolder sea nulo (NULL) para la actualización del iterador

en: Some columns can't be modified
es: Algunas columnas no se pueden modificar

en: Internal error: can't get the prepared statement's actual statement
es: Error interno: no se puede obtener la consulta actual de la consulta preparada

en: Unable to identify a way to fetch a single row
es: No se pudo identificar una manera de conseguir una sola fila

en: Can only operate on non compound SELECT statements
es: Sólo se puede operar con declaraciones SELECT no compuestas

en: Modifications are not allowed anymore
es: Ya no se soportan modificaciones

en: No UPDATE statement provided
es: No se ha proporcionado de una declaración UPDATE

en: Could not get iterator's value
es: No se pudo obtener el valor del iterador

en: Column %d can't be modified
es: No se puede modificar la columna %d

en: Too many values (%d as maximum)
es: Demasiados valores (%d es el máximo)

en: No INSERT statement provided
es: No se ha proporcionado una declaración INSERT

en: Cannot add a row because the number of rows in unknown
es: No se puede insertar una fila porque se desconoce el número de filas

en: Missing values to insert in INSERT statement
es: Faltan los valores para insertar en la declaración INSERT

en: No DELETE statement provided
es: No se ha proporcionado una declaración DELETE

en: An error has occurred, the value returned by the "exec-params" property will be wrong: %s
es: Ocurrió un error, el valor devuelto por la propiedad «exec-params» será erróneo: %s

en: Data model has been modified
es: El modelo de datos se ha modificado

en: Data model contains BLOBs
es: El modelo de datos contiene BLOB

en: Can't get the number of rows of data model
es: No se puede obtener el número de filas del modelo de datos

en: Unable to set holder's value: %s
es: No se pudo establecer el valor del mantenedor: %s

en: The 'g-type' property cannot be changed
es: No se puede modificar la propiedad «g-type»

en: Unable to convert string to '%s' type
es: No se puede convertir la cadena al tipo «%s»

en: Can't use this method to set value because there is already a static value
es: No se puede usar este método para modificar el valor porque ya existe un valor estático

en: (%s): Holder does not allow NULL values
es: (%s): El mantenedor no permite valores nulos (NULL)

en: (%s): Wrong Holder value type, expected type '%s' when value's type is '%s'
es: (%s): Tipo de valor del mantenedor erróneo, se esperaba el tipo «%s» cuando el tipo de valor es «%s»

en: (%s): Wrong value type: expected type '%s' when value's type is '%s'
es: (%s): Tipo de parámetro erróneo: se esperaba el tipo «%s» y se obtuvo «%s»

en: GdaHolder has a gda type (%s) incompatible with source column %d type (%s)
es: El GdaHolder tiene un tipo gda (%s) incompatible con el tipo de la columna de origen %d (tipo %s)

note: break holder's binding because type differ
en: Cannot bind holders if their type is not the same, breaking existing bind where '%s' was bound to '%s'
es: No se pueden vincular los mantenedores si su tipo no es el mismo, rompiendo el vínculo existente donde «%s» estaba vinculado a «%s»

en: Cannot bind holders if their type is not the same
es: No se pueden vincular los mantenedores si su tipo no es el mismo

en: Could not change GdaHolder to match value change in bound GdaHolder: %s
es: No se puede cambiar el GdaHolder para que coincida con el cambio de valor en el GdaHolder vinculado: %s

en: Ignoring attempt to re-initialize GDA library.
es: Ignorando intento de reinicializar la biblioteca GDA.

en: libgda needs GModule. Finishing...
es: libgda necesita GModule. Terminando…

en: Could not parse '%s': XML data import validation will not be performed (some weird errors may occur)
es: No se pudo analizar «%s»: la validación de la importación de datos XML no se realizará (podrían ocurrir errores extraños)

en: Could not parse '%s': Validation for XML files for server operations will not be performed (some weird errors may occur)
es: No se pudo analizar «%s»: La validación para los archivos XML de operaciones del servidor no será efectuada (podrían ocurrir algunos errores raros)

en: Connection string for the internal connection to use
es: Cadena de conexión que usar para la conexión internar

en: Connection object internally used
es: Objeto de conexión interna que usar

en: Catalog in which the database objects will be created
es: Catálogo donde se crearán los objetos de la base de datos

en: Schema in which the database objects will be created
es: Esquema donde se crearán los parámetros de la base de datos

en: Catalog specified but no schema specified, store will not be usable
es: Se especificó el catálogo pero no el esquema, el almacenamiento no será usable

en: Could not set the internal schema's version
es: No se pudo establecer la versión interna del esquema

en: Missing view name from <view> node
es: Falta el nombre de la vista en el nodo <view>

en: Missing view definition from <view> node
es: Falta la definición de la vista en el nodo <view>

en: View definition contains more than one statement (for view '%s')
es: La definición de la vista contiene más de una declaración (para la vista «%s»)

en: View definition is not a selection statement (for view '%s')
es: La definición de la vista no es una declaración de selección (para la vista «%s»)

en: Missing table name from <table> node
es: Falta el nombre de la tabla del nodo <table>

en: Column '%s' already exists and has different characteristics
es: La columna «%s» ya existe y tiene características diferentes

en: Missing foreign key's referenced table name (for table '%s')
es: Falta el nombre de la tabla referenciada por las claves externas (para la tabla «%s»)

en: Missing foreign key's column name (for table '%s')
es: Falta el nombre de la columna de claves externas (para la tabla «%s»)

en: Column '%s' not found in table '%s'
es: No se encontró la columna «%s» en la tabla «%s»

en: Foreign key column '%s' not found in table '%s'
es: La clave de la columna externa «%s» no se encontró en la tabla «%s»

en: Schema description does not contain the object '%s', check installation
es: La descripción del esquema no contiene el objeto «%s», compruebe la instalación

en: Could not find description for column named '%s'
es: No se pudo encontrar la descripción para la columna llamada «%s»

en: Could not get the internal schema's version
es: No se pudo obtener la versión interna del esquema

en: More than one SQL statement
es: Más de una declaración SQL

en: Parameter '%s' is not present in statement
es: El parámetro «%s» no está presente en la declaración

en: No value set for parameter '%s'
es: No se estableció un valor para el parámetro «%s»

en: Data models should have the same number of columns
es: El modelo de datos debería tener el mismo número de columnas

en: Unknown database object '%s'
es: Objeto de la base de datos «%s» desconocido

en: Could not set value for parameter '%s'
es: No se pudo establecer el valor para el parámetro «%s»

en: Could not create SELECT statement
es: No se pudo crear la declaración SELECT

en: Could not create DELETE statement
es: No se pudo crear la declaración DELETE

en: A transaction has already been started
es: Ya se ha iniciado una transacción

en: Attribute '%s' not found
es: No se encontró el atributo «%s»

en: Attribute '%s' has %d value | Attribute '%s' has %d values
es[0]: El atributo «%s» tiene %d valor
es[1]: El atributo «%s» tiene %d valor

en: Attributes names starting with a '_' are reserved for internal usage
es: Los atributos con nombres que empiezan por «_» están reservados para uso interno

en: Could not start a transaction because one already started, this could lead to GdaMetaStore attributes problems
es: No se pudo iniciar una transacción porque ya hay una iniciada, esto podría llevar a problemas con los atributos de GdaMetaStore

en: Could not parse XML description of custom database object to add
es: No se pudo analizar la descripción XML del objeto personalizado de la base de datos que añadir

en: Missing custom database object name
es: Falta el nombre personalizado del objeto de la base de datos

en: Custom database object names starting with a '_' are reserved for internal usage
es: Los nombres personalizados de objetos de la base de datos que comienzan por «_» están reservados para uso interno

en: Another object with the same name already exists
es: Ya existe un objeto con el mismo nombre

en: Missing table name in meta data context
es: Falta el nombre de la tabla en el contexto de los metadatos

en: Missing column name in meta data context
es: Falta el nombre de la columna en el contexto de los metadatos

en: Missing condition in meta data context
es: Falta la condición en el contexto de los metadatos

en: Malformed condition in meta data context
es: Condición malformada en el contexto de los metadatos

en: Unknown column name '%s' in meta data context
es: Nombre de columna «%s» desconocido en el contexto de los metadatos

en: Unknown table in meta data context
es: Tabla desconocida en el contexto de los metadatos

en: Could not find object named '%s'
es: No se pudo encontrar el objeto llamado «%s»

en: Could not find column '%s' in table '%s'
es: No se pudo encontrar la columna «%s» en la tabla «%s»

en: GdaMetaStore object to fetch information from
es: Objeto GdaMetaStore del que obtener la información

note: To translators: The GdaMetaStruct object computes lists of tables, views, * and some other information, the "Features to compute" allows one to avoid * computing some features which won't be used
en: Features to compute
es: Características que computar

en: Object %s.%s.%s already exists in GdaMetaStruct and has a different object type
es: El objeto %s.%s.%s ya existe en GdaMetaStruct y tiene un tipo de objeto diferente

en: View %s.%s.%s not found in meta store object
es: No se encontró la vista %s.%s.%s en el objeto de meta almacenamiento

en: Table %s.%s.%s not found (or missing columns information)
es: No se encontró la tabla %s.%s.%s (o falta información de las columnas)

en: Internal GdaMetaStore error: column %s not found
es: Error interno de GdaMetaStore: no se encontró la cadena %s

en: Meta data incoherence in foreign key constraint for table %s.%s.%s referencing table %s.%s.%s
es: Incoherencia en los metadatos de restricción de la clave externa para la tabla %s.%s.%s referenciando la tabla %s.%s.%s

en: Missing object name in GdaMetaDbObject structure
es: Falta el nombre del objeto en la estructura GdaMetaDbObject

en: Database object '%s' already exists
es: El objeto de la base de datos «%s» ya existe

en: Could not load file '%s'
es: No se pudo cargar el archivo «%s»

en: Root node of file '%s' should be <schema>.
es: El nodo raíz del archivo «%s» debería ser <schema>.

en: Missing column name for table '%s'
es: Falta el nombre de la columna para la tabla «%s»

en: Missing foreign key's referenced table name for table '%s'
es: Falta el nombre de la tabla referenciada por las claves externas para la tabla «%s»

en: Invalid referenced table name '%s'
es: El nombre de ta tabla referenciada «%s» no es válido

en: Missing foreign key's column name for table '%s'
es: Falta el nombre de la columna de la clave externa para la tabla «%s»

en: Value not found in row!
es: Valor no encontrado en la fila.

en: GdaServerOperation: could not find file '%s'
es: GdaServerOperation: no se pudo encontrar el archivo «%s»

en: GdaServerOperation: could not load file '%s'
es: GdaServerOperation: no se pudo cargar el archivo «%s»

en: Could not load XML specifications: %s
es: No se pudieron cargar las especificaciones: %s

en: GdaServerOperation: file '%s' does not conform to DTD:
    %s
es: GdaServerOperation: el archivo «%s» no se ajusta al DTD:
    %s

en: GdaServerOperation specification does not conform to DTD:
    %s
es: La especificación GdaServerOperation no se ajusta al DTD:
    %s

en: GdaServerOperation: file '%s' does not conform to DTD
es: GdaServerOperation: el archivo «%s» no se ajusta a DTD

en: GdaServerOperation specification does not conform to DTD
es: La especificación GdaServerOperation no se ajusta a DTD

en: Non handled GdaServerOperationType, please report error to http://bugzilla.gnome.org/ for the "libgda" product
es: No existe el manejador GdaServerOperationType, por favor informe del error en http://bugzilla.gnome.org/ para el producto «libgda»

en: Expected tag <%s>, got <%s>
es: Se esperaba la etiqueta <%s>, se obtuvo <%s>

en: Parameterlist values can only be set for individual parameters within it
es: Los valores de la lista de parámetros sólo se pueden establecer para parámetros individuales dentro de ella

en: Missing attribute named 'path'
es: Falta el atributo llamado «path»

en: Missing required value for '%s'
es: Falta el valor requerido para «%s»

en: Unspecified table name
es: Nombre de la tabla no especificado

en: Invalid type
es: Tipo no válido

en: CREATE TABLE operation is not supported by the database server
es: El servidor de la base de datos no soporta la operación CREATE TABLE

en: Provider %s created a GdaServerOperation without node for '%s'
es: El proveedor %s creó un GdaServerOperation sin un nodo para «%s»

en: Provider %s created a GdaServerOperation with wrong node type for '%s'
es: El proveedor %s creó un GdaServerOperation con un tipo de nodo erróneo para «%s»

en: GdaServerProvider object implements the %s virtual method but does not implement the %s one, please report this bug to http://bugzilla.gnome.org/ for the "libgda" product.
es: El objeto GdaServerProvider implementa el método virtual %s pero no implementa %s, por favor informe de este error en http://bugzilla.gnome.org/ para el producto «libgda».

en: %s() does not handle values of type '%s'.
es: %s() no puede manejar valores de tipo «%s».

en: GdaHolder with ID '%s' not found in set
es: No se encontró el GdaHolder con ID %s en el conjunto

en: Spec's root node != 'data-set-spec': '%s'
es: Nodo raíz de las especificaciones != 'data-set-spec': «%s»

en: Missing node <parameters>: '%s'
es: Faltan <parameters> del nodo: «%s»

en: Data set does not allow modifications
es: El conjunto de datos no permite modificaciones

en: GdaHolder needs to have an ID
es: GdaGolder necesita tener un ID

en: One or more values are invalid
es: Uno o más valores no son válidos

en: Replacing data model must have the same characteristics as the data model it replaces
es: Reemplazar el modelo de datos debe tener las mismas características que el modelo de datos al que reemplaza

en: Unknown part ID %u
es: La parte con ID %u es desconocida

en: Unknown part type
es: Tipo de parte desconocido

en: SqlBuilder is empty
es: El constructor SQL (SqlBuilder) está vacío

en: Wrong statement type
es: Tipo de declaración erróneo

en: Could not convert value to type '%s', value not defined
es: No se pudo convertir el valor al tipo «%s», el valor no está definido

en: Unknown left part target ID %u
es: Se desconoce el ID de destino de la parte izquierda %u

en: Unknown right part target ID %u
es: Se desconoce el ID de destino de la parte derecha %u

en: Could not determine GType for parameter '%s'
es: No se pudo encontrar el tipo para el parámetro «%s»

en: Can't handle default value of type '%s'
es: No se puede manejar el valor predeterminado de tipo «%s»

en: Missing SQL code
es: Falta código SQL

en: No data handler for type '%s'
es: No existe un manejador de datos para el tipo «%s»

en: Wrong parameter type for '%s': expected type '%s' and got '%s'
es: Tipo de parámetro erróneo para «%s»: se esperaba el tipo «%s» y se obtuvo «%s»

en: Missing parameter '%s'
es: Falta el parámetro «%s»

en: Parameter '%s' is invalid
es: El parámetro «%s» no es válido

en: Unnamed parameter
es: Parámetro sin nombre

en: Malformed table name
es: El nombre de la tabla está mal formado

en: Join is not in a FROM statement
es: La parte «JOIN» no está en una declaración «FROM»

en: Could not find target the join is for
es: No se pudo encontrar el destino para la unión («JOIN»)

en: Tells if the GdaTree is a list or a tree
es: Dice si el GdaTree es una lista o un árbol

en: Path format error: %s
es: Error de formato de ruta: %s

en: No connection and no GdaMetaStore specified
es: No se especificó una conexión ni un GdaMetaStore

en: No schema specified
es: No se especificó un esquema

en: No table specified
es: No se especificó una tabla

en: Unable to get column name
es: No se pudo obtener el nombre de la columna

en: No LDAP connection specified
es: No se especificó una conexión LDAP

en: Unable to get schema name
es: No se pudo obtener el nombre del esquema

en: Could not get SELECT statement's parameters: %s
es: No se pudieron obtener los parámetros de la declaración SELECT: %s

en: Could not bind SELECT statement's parameter '%s' to provided parameters: %s
es: No se pudieron vincular los parámetros «%s» de la declaración SELECT con los parámetros proporcionados: %s

en: No connection specified
es: No se especificó una conexión

en: No SELECT statement specified
es: No se especificó una declaración SELECT

en: No value specified for parameter '%s'
es: No se especificó un valor para el parámetro «%s»

en: Unable to get iterator's value
es: No se pudo obtener el valor del iterador

en: Unable to get table name
es: No se pudo obtener el nombre de la tabla

en: Field number %d not found in source named '%s'
es: No se encontró el número del campo %d en el origen denominado «%s»

en: SELECT statement has no FROM part
es: La consulta SELECT no tiene parte FROM

en: SELECT statement involves more than one table or expression
es: La consulta SELECT involucra más de una tabla o expresión

en: Can only build modification statement for tables
es: Sólo puede construir modificaciones de consultas para tablas

en: Table does not have any primary key
es: La tabla no tiene ninguna clave primaria

en: Table's primary key is not part of SELECT
es: La clave primaria de la tabla no es parte un SELECT

en: Table does not have any column
es: La tabla no tiene ninguna columna

en: Table's column '%s' is not part of SELECT
es: La columna «%s» de la tabla no es parte de un SELECT

en: Could not compute any field to insert into
es: No se pudo computar ningún campo en el que introducir

en: Missing table name in UPDATE statement
es: Falta el nombre de la tabla en la declaración UPDATE

en: Can't rewrite UPDATE statement to handle default values
es: No se puede escribir la declaración UPDATE para gestionar los valores predeterminados

en: Can't rewrite statement which is not INSERT or UPDATE
es: No se puede reescribir una sentencia que no sea INSERT o UPDATE

en: Missing parameter '%s' to execute query
es: Falta el parámetro «%s» para ejecutar la consulta

en: Global transaction ID can not have more than 64 bytes
es: El ID de transacción global no puede tener más de 64 bytes

en: Connection branch cannot exceed 63 bytes
es: La rama de conexión no puede exceder los 63 bytes

en: Connection already registered with another GdaXaTransaction object
es: La conexión ya está registrada con otro objeto GdaXaTransaction

en: Connection does not support distributed transaction
es: La conexión no soporta transacciones distribuidas

en: Cannot unregister connection not registered with GdaXaTransaction object
es: No se puede destruir la conexión, no se registró con un objeto GdaXaTransaction

en: Provider error: %s method not implemented for provider %s
es: Error de proveedor: El método %s no está implementado por el proveedor %s

en: Binary representation
es: Representación binaria

en: Boolean representation
es: Representación de booleanos

en: Numerical representation
es: Representación numérica

en: InternalString
es: CadenaInterna

en: Strings representation
es: Representación de cadenas

en: Time, Date and TimeStamp representation
es: Representación de hora, fecha y marca temporal

en: Gda type representation
es: Representación de tipo Gda

en: Could not find the '%s' program
es: No se pudo encontrar el programa «%s»

en: Could not find the DocBook XSL stylesheet for HTML
es: No se pudo encontrar la hoja de estilos DocBook XSL para HTML

en: Could not find the DocBook XSL stylesheet for Formatting Objects
es: No se pudo encontrar la hoja de estilos DocBook XSL para formatear objetos

en: Object type '%s' cannot be declared in this context
es: No se puede declarar el tipo de objeto «%s» en este contexto

en: An object with the '%s' name has already been declared
es: Ya se ha declarado un objeto con el nombre «%s»

en: Object type '%s' cannot be requested in this context
es: No se puede requerir el tipo de objeto «%s» en este contexto

en: Unknown query '%s'
es: Consulta «%s» desconocida

en: No connection named '%s' found
es: No se encontró ninguna conexión llamada «%s»

en: Query is not specified (not named and not defined)
es: No se especificó la consulta (sin nombre y sin definición)

en: Unknown parameter '%s'
es: Parámetro «%s» desconocido

en: Parameter name not specified
es: No se especificó el nombre del parámetro

en: No expression specified
es: No se especificó una expresión

en: Cannot cast value from type '%s' to type '%s'
es: No se puede ejecutar un «cast» sobre el valor del tipo «%s» al tipo «%s»

en: Cannot cast parameter from type '%s' to type '%s'
es: No se puede ejecutar un «cast» sobre el parámetro del tipo «%s» al tipo «%s»

en: Expression '%s' should return exactly one value
es: La expresión «%s» debería devolver exactamente un valor

en: Binary data
es: Dato binario

en: Document not specified
es: No se ha especificado el documento

en: Execution of the %s program failed: %s
es: Falló la ejecución del programa %s: %s

en: This report document does not handle %s output
es: Este informe del documento no maneja salidas en %s

en: Table to create must have at least one row
es: La tabla para crear debe tener al menos una fila

en: SQLite binary representation
es: Representación binaria SQlite

en: Sqlite boolean representation
es: Representación de booleanos de SQLite

en: Parameter '%s' not found is statement
es: El parámetro «%s» no está presente en la declaración

en: No column name to associate to parameter '%s'
es: No existe el nombre de la columna para asociar con el parámetro «%s»

en: Binding a BLOB for this type of statement is not supported
es: No está soportada la vinculación de un BLOB para este tipo de declaración

en: Can't find libsqlite3.
es: No se puede encontrar libsqlite3.

en: Provider does not support asynchronous connection open
es: El proveedor no soporta la apertura de conexiones asíncronas

en: The connection string must contain DB_DIR and DB_NAME values
es: La cadena de conexión debe contener los valores DB_DIR y DB_NAME

en: The connection string format has changed: replace URI with DB_DIR (the path to the database file) and DB_NAME (the database file without the '%s' at the end).
es: El formato de la cadena de conexión ha cambiado: reemplace URI por DB_DIR (la ruta al archivo de la base de datos) y DB_NAME (el archivo de la base de datos sin el «%s» al final).

en: The DB_DIR part of the connection string must point to a valid directory
es: La parte DB_DIR de la cadena de conexión debe apuntar a una carpeta válido

en: Wrong encryption passphrase
es: Contraseña de cifrado errónea

en: Extension loading is not supported
es: No se soporta la carga de extensiones

en: Could not set empty_result_callbacks SQLite option: %s
es: No se pudo establecer la opción de SQLite empty_result_callbacks: %s

en: Could not register function '%s'
es: No se pudo registrar la función «%s»

en: Could not define the %s collation
es: No se pudo definir el cotejamiento «%s»

en: Missing spec. file '%s'
es: Falta el archivo spec. «%s»

en: Error initializing database with passphrase
es: Error al inicializar la base de datos con contraseña

en: Missing database name or directory
es: Falta el nombre o la carpeta de la base de datos

en: Transactions are not supported in read-only mode
es: Las transacciones no están soportadas en el modo de sólo lectura

en: SQLite does not support specifying fields to apply DISTINCT clause on
es: SQLite no soporta especificar campos para aplicarles la cláusula DISTINCT

en: '%s' compound not supported by SQLite
es: SQLite no soporta la composición «%s»

en: ILIKE operation not supported
es: Operación ILIKE no soportada

en: Unnamed parameter is not allowed in prepared statements
es: No se permite un parámetro si nombre en las declaraciones preparadas

en: Can't build SELECT statement to get last inserted row: %s
es: No se puede construir una declaración SELECT para obtener la última fila insertada: %s

en: Can't execute SELECT statement to get last inserted row: %s
es: No se puede ejecutar la declaración SELECT para obtener la última fila insertada: %s

en: SELECT statement to get last inserted row did not return any row
es: La declaración SELECT para obtener la última fila insertada no devolvió ningún valor

en: SELECT statement to get last inserted row returned too many (%d) rows
es: La declaración SELECT para obtener la última fila insertada devolvió demasiadas (%d) filas

en: Prepared statement has no associated GdaStatement
es: La declaración preparada no tiene una GdaStatement asociada

en: Can't create SQLite BLOB handle
es: No se puede crear el manejador BLOB de SQLite

en: Can't write to SQLite's BLOB
es: No se puede escribir en el BLOB de SQLite

en: Can't obtain SQLite BLOB handle (reported type is '%s'), please report this bug to http://bugzilla.gnome.org/ for the "libgda" product.
es: No se puede obtener el manejador de SQLite BLOB (el tipo informado es «%s»), informe del error en http://bugzilla.gnome.org/ para el producto «libgda».

en: Can't identify the ROWID of the blob to fill
es: No se puede identificar el id de fila (ROWID) del BLOB que rellenar

en: Provider does not support asynchronous statement execution
es: El proveedor no soporta la ejecución de conexiones asíncronas

en: Empty statement
es: Declaración vacía

en: Missing parameter(s) to execute query
es: Falta(n) parámetro(s) para ejecutar la consulta

en: Can't rewrite statement handle default values
es: No se puede reescribir la declaración para gestionar los valores predeterminados

en: Can't get BLOB's length
es: No se puede obtener la longitud del BLOB

en: BLOB is too big
es: El BLOB es demasiado grande

en: Non handled data type '%s'
es: No existe un manejador del tipo de datos «%s»

en: Could not start transaction to create BLOB
es: No se pudo establecer la el parámetro ID de la transacción XA

en: Function requires one argument
es: La función requiere un argumento

en: Function requires two arguments
es: La función requiere dos argumento

en: Function requires one or two arguments
es: La función requiere uno o dos argumentos

en: Function requires two or three arguments
es: La función requiere dos o tres argumentos

en: SQLite regexp '%s' error:
es: Error en la expresión regular «%s» de SQLite:

en: Column %d out of range (0-%d), ignoring its specified type
es: Columna %d fuera de rango (0 - %d), ignorando el tipo especificado

en: Integer value is too big
es: El valor entero es demasiado grande

en: Unable to open BLOB
es: No se puede abrir el BLOB

en: Invalid date '%s' (date format should be YYYY-MM-DD)
es: Fecha «%s» no válida (el formato debe ser AAAA-MM-DD)

en: Invalid time '%s' (time format should be HH:MM:SS[.ms])
es: Hora «%s» no válida (el formato debe ser HH:MM:SS[.ms])

en: Invalid timestamp '%s' (format should be YYYY-MM-DD HH:MM:SS[.ms])
es: Marca de tiempo «%s» no válida (el formato debe ser AAAA-MM-DD HH:MM:SS[.ms])

en: SQLite provider fatal internal error
es: Error interno fatal del proveedor SQLite

en: Truncated data
es: Datos truncados

en: Requested row could not be found
es: No se encontró la fila solicitada

en: Can't set iterator on requested row
es: No se puede establecer el iterador en la fila solicitada

en: Error storing list of created LDAP tables: %s
es: Error al almacenar la lista de las tablas LDAP creadas: %s

en: File used to store startup data
es: Archivo usado para almacenar los datos de inicio

en: Error recreating LDAP tables: %s
es: Error al volver a crear las tablas LDAP: %s

en: Can't remove non LDAP virtual table
es: No se puede eliminar la tabla virtual no LDAP

en: Can't describe non LDAP virtual table
es: No se puede descibir la tabla virtual no LDAP

en: Unknown LDAP virtual table
es: Tabla virtual LDAP desconocida

en: Table to remove not found
es: No se encontró la tabla para eliminar

en: Namespace must be specified
es: Se debe especificar el nombre de espacio

en: Connection was not represented in hub
es: La conexión no estaba representada en el concentrador

en: Unable to get information about table '%s'
es: No se pudo obtener la información acerca de la tabla «%s»

en: Integer value is out of bounds
es: El valor entero está fuera de los límites

en: Blob constraints are not handled in virtual table condition
es: Las restricciones «blob» no están gestionadas en la condición de la tabla virtual

en: Internal error: virtual provider does not implement the create_operation() virtual method
es: Error interno: el proveedor virtual no implementa el método virtual create_operation()

en: Internal error: invalid provider handle
es: Error interno: manejo del proveedor no válido

note: wrong usage!
en: Wrong usage of Libgda's virtual tables
es: Uso incorrecto de las tablas virtuales de Libgda

en: Data model must have at least one column
es: El modelo de datos debe tener al menos una columna

en: Could not compute virtual table's columns
es: No se pudieron computar las tablas de la tabla virtual

en: Can't get data model description for column %d
es: No se puede obtener la descripción del modelo de datos para la columna %d

en: Can't get data model's column type for column %d
es: No se puede obtener el tipo de la columna del modelo para la columna %d

en: Can't declare virtual table (%s)
es: No se puede declarar la tabla virtual (%s)

en: Internal SQLite error: no data to iterate on
es: Error interno de SQLite: no hay datos sobre los que iterar

en: Could not find requested value at row %d and col %d
es: No se pudo encontrar el valor solicitado en la fila %d y columna %d

en: Column not found
es: No se encontró la columna

en: No statement specified to modify the data
es: No ha especificado ninguna declaración para modificar los datos

en: Invalid statement specified to modify the data
es: Declaración proporcionada no válida para modificar los datos

en: Invalid parameter in statement to modify the data
es: Parámetro no válido en la declaración para modificar los datos

en: Failed to modify data: %s
es: Falló al modificar los datos: %s

en: Data model representing the table is read only
es: El modelo de datos que representa la tabla es de sólo lectura

en: SQL code does not contain any statement
es: El código SQL no contiene ninguna declaración

en: Syntax error at line %d, column %d
es: Error de sintaxis en la línea %d, columna %d

en: Overflow error at line %d, column %d
es: Error de sobrecarga en la línea %d, columna %d

en: GdaSqlField is not part of an INSERT or UPDATE statement
es: GdaSqlField no es parte de una declaración INSERT o UPDATE

en: Missing table in statement
es: Falta la tabla en la declaración

en: Column '%s' not found
es: No se encontró la columna «%s»

en: GdaSqlSelectField is not part of a SELECT statement
es: GdaSqlSelectField no es parte de una declaración SELECT

en: Missing table name in statement
es: Falta el nombre de la tabla en la declaración

en: Table '%s' not found
es: No se encontró la tabla «%s»

en: Could not identify table for field '%s'
es: No se pudo identificar la tabla para el campo «%s»

en: Expression can't have both a type cast and a parameter specification
es: La expresión no puede tener tanto un cambio de tipo (type cast) y una especificación de parámetro

en: '%s' is not a valid identifier
es: «%s» no es un identificador válido

en: Empty identifier
es: Identificador vacío

en: Operation has no operand
es: La operación no tiene operando

en: Unknown operator %d
es: Operador %d desconocido

en: Missing expression in select field
es: Falta una expresión en el campo select

en: Missing expression in select target
es: Falta una expresión en el destino de select

en: Join can't at the same time specify a join condition and a list of fields to join on
es: El «JOIN» no puede especificar al mismo tiempo una condición «JOIN» y una lista de campos que unir

en: Cross join can't have a join condition or a list of fields to join on
es: El «JOIN» cruzado no puede tener una condición de «JOIN» o una lista de campos que unir

en: Empty FROM clause
es: Cláusula FROM vacía

en: Select field is not in a SELECT statement
es: El campo SELECT no está en una declaración SELECT

en: COMPOUND statement contains an undefined COMPOUND statement
es: La declaración COMPOUND contiene una declaración COMPOUND no definida

en: COMPOUND statement contains an undefined SELECT statement
es: La declaración COMPOUND contiene una declaración SELECT no definida

en: COMPOUND statement contains a non SELECT statement
es: La declaración COMPOUND contiene una declaración que no es SELECT

en: COMPOUND statement does not contain any SELECT statement
es: La declaración COMPOUND no contiene ninguna declaración SELECT

en: COMPOUND statement only contains one SELECT statement
es: La declaración COMPOUND ya contiene una declaración SELECT

en: COMPOUND statement contains an empty SELECT statement
es: La declaración COMPOUND contiene una declaración SELECT vacía

en: All statements in a COMPOUND must have the same number of columns
es: Todas las declaraciones en una declaración COMPOUND deben tener el mismo número de columnas

en: DELETE statement needs a table to delete from
es: La declaración DELETE necesita una tabla de la que eliminar

en: INSERT statement needs a table to insert into
es: La declaración INSERT necesita una tabla en la que insertar

en: Can't specify values to insert and SELECT statement in INSERT statement
es: No se pueden especificar valores para insertar y una declaración SELECT en una declaración INSERT

en: INSERT statement does not have the same number of target columns and expressions
es: La declaración INSERT no tiene el mismo número de columnas objetivo y expresiones

en: VALUES lists must all be the same length in INSERT statement
es: Las listas VALUES deben tener todas la misma longitud en las declaraciones INSERT

en: SELECT does not contain any expression
es: SELECT no contiene ninguna expresion

en: SELECT can't have a DISTINCT expression if DISTINCT is not set
es: SELECT no puede tener una expresión DISTINCT si DISTINCT no está establecido

en: SELECT can't have a HAVING without GROUP BY
es: SELECT no puede tener un HAVING sin un GROUP BY

en: SELECT can't have a limit offset without a limit
es: SELECT no puede tener un «limit offset» sin un límite

en: Multiple targets named or aliased '%s'
es: Existen varios destinos llamados «%s»

en: UPDATE statement needs a table to update data
es: La declaración UPDATE requiere una tabla para actualizar los datos

en: UPDATE statement does not have the same number of target columns and expressions
es: La declaración UPDATE no tiene el mismo número de columnas y expresiones de destino

en: UPDATE statement does not have any target columns to update
es: La declaración UPDATE no tiene ninguna columna de destino para actualizar

en: A connection is required
es: Se necesita una conexión

en: Signal does not exist
es: La señal no existe

en: Signal to connect to must not have a return value
es: La señal para conectar debe no tener un valor de retorno

en: Signal %lu does not exist
es: La señal %lu no existe

en: Select file to load
es: Seleccionar archivo para cargar

en: Could not load the contents of '%s':
     %s
es: No se pudo cargar el contenido de «%s»:
    %s

en: Select a file to save data to
es: Seleccionar un archivo donde guardar los datos

en: Could not save data to '%s':
     %s
es: No pudieron guardar los datos «%s»:
    %s

en: %lu Byte | %lu Bytes
es[0]: %lu byte
es[1]: %lu bytes

en: GValue to render
es: GValue para renderizar

en: Values limited to PK fields
es: Valores limitados a campos PK

en: GList of GValue to render, limited to PK fields
es: Glist de GValue para renderizar, limitado a los campos PK

en: GList of GValue to render, not limited to PK fields
es: Glist del GValue a renderizar, no limitado a los campos PK

en: The information and status changer can be activated
es: El cambiador de información y estado puede ser activado

en: string truncated because too long
es: cadena cortada porque es demasiado larga

en: Data cell renderer's specified type (%s) differs from actual value to display type (%s)
es: El tipo especificado del renderizador de la celda de datos (%s) difiere del valor actual del tipo que mostrar (%s)

en: Data cell renderer asked to display values of different data types, at least %s and %s, which means the data model has some incoherencies
es: El renderizador de la celda de datos pidió mostrar valores de tipos de datos diferentes, al menos %s y %s, lo que significa que el modelo de datos tiene algunas incoherencias

en: <non-printable>
es: <no imprimible>

en: Invalid UTF-8 format!
es: Formato UTF-8 no válido.

note: format tooltip
en: Format is hh:mm:ss
es: El formato es hh:mm:ss

en: Use 1000s separators
es: Usar separador de miles

en: Use thousands separator as specified by current locale
es: Usar separador de miles especificado por la configuración regional actual

en: Decimals
es: Decimales

en: Number of decimals
es: Número de decimales

en: A currency symbol
es: Un símbolo de divisa

en: Widget of class '%s' does not have any associated GdaDataHandler, (to be set using the 'handler' property) expect some mis-behaviours
es: El widget de la clase «%s» no tiene asociado un GdaDataHandler, (a establecer usando la propiedad «manejador») espere algún comportamiento no deseado

en: Value is NULL
es: El valor es NULL

en: Value will be determined by default
es: El valor se determinará de forma predeterminada

en: Value is invalid
es: El valor no es válido

en: Maximum acceptable length of the text
es: Longitud máxima aceptable del texto

en: Multiline
es: Multilínea

en: Display only one line, or a complete text editor
es: Mostrar sólo una línea o un editor de texto completo

en: If set to TRUE, characters are all displayed using a single 'invisible' character, suitable to enter passwords
es: Si está establecido todos los caracteres se muestran usando un único carácter «invisible», apropiado para introducir contraseñas

en: Unknown format character starting at %s
es: Formato del carácter desconocido comenzando en %s

en: Type %s is not numerical
es: El tipo %s no es numérico

en: Decimal separator cannot be the '%c' character
es: El separador decimal no puede ser el carácter «%c»

en: Decimal thousands cannot be the '%c' character
es: El separador de miles no puede ser el carácter «%c»

en: Empty data
es: Datos vacíos

en: Unhandled type of data
es: Tipo de datos no manipulado

en: Error while deserializing data:
    %s
es: Error al deserializar los datos:
    %s

en: Error while interpreting data as an image:
    %s
es: Error al crear interpretar datos como una imagen: %s

en: _Copy image
es: _Copiar imagen

en: _Load image from file
es: _Cargar imagen del archivo

en: _Save image
es: _Guardar imagen

en: Format image as:
es: Formatear imagen como:

en: Select a file to save the image to
es: Seleccionar un archivo donde guardar la imagen

en: Could not save the image to '%s':
     %s
es: No pudo guardar la imagen en «%s»:
    %s

en: Set to host mask
es: Establecer a la máscara del equipo

en: Set to class %c network
es: Establecer a clase de red %c

en: Specifies what the user will be allowed to select
es: Especifica qué se le permite seleccionar al usuario

en: Only let the user pick an existing file
es: Sólo dejar al usuario escoger un archivo existente

en: Let the user pick an existing file, or type in a new filename
es: Dejar al usuario escoger un archivo existente, o teclear un nombre de archivo nuevo

en: Let the user pick an existing folder
es: Dejar al usuario escoger una carpeta existente

en: Let the user name an existing or new folder
es: Dejar al usuario nombrar una carpeta existente o una nueva

en: Allowed characters at each position('0':digit, '9': digit except 0, '@':alpha, '^':upper cased alpha, '#':alphanumeric, '*':any character, any other character will be left unmodified)
es: Caracteres permitidos en cada posición («0»:dígito, «9»: dígito, excepto 0, «@»:alfabético, «^»:mayúscula, «#»:alfanumérico, «*»:cualquier carácter, cualquier otro carácter se dejará sin modificar)

en: Writing mask for corresponding characters in format ('_': writable, '-':writable, removed from actual value, ' ': not writable)
es: Escribiendo máscara para los caracteres correspondientes en el formato («_»: escribible, «-»:escribible, quitado del valor actual, « »: no escribible)

en: How password should be encoded
es: Cómo se debería codificar la contraseña

en: MD5 Sum
es: Suma MD5

en: No encoding
es: Sin codificación

en: No data to display
es: No hay datos para mostrar

en: Encoding used to convert binary data to the string
es: Codificación usada para convertir datos binarios a la cadena

en: Serialized picture
es: Imagen serializada

en: Set to TRUE if data comes from a serialized GdkPixbuf (F-Spot for example)
es: Establezca a TRUE si los datos vienen de un GdkPixbuf serializado (F-Spot por ejemplo)

en: Lines wrapping
es: Ajuste de líneas

en: Defines how long lines are wrapped
es: Define cómo se ajustan las líneas

en: Programming language
es: Lenguaje de programación

en: Define to enable syntactical colourisation
es: Definir para activar la coloración sintáctica

en: Do not wrap lines
es: No ajustar líneas

en: break lines anywhere the cursor can appear
es: Saltar líneas siempre que pueda aparecer el cursor

en: Break lines in between words
es: Saltar líneas entre palabras

en: Break lines in between words or graphemes
es: Salta líneas entre palabras o grafemas

en: hello
es: hola

en: Can't find demo database file: %s
es: No se puede encontrar el archivo de base de datos de la demostración: %s

en: Error opening the connection for file '%s':
    %s
es: Error al abrir la conexión para el archivo «%s»:
    %s

en: Libgda-ui Code Demos
es: Demostraciones de código de libgda-ui

en: <b><big>Note:
    </big></b>Many of the demonstrated items use an
    opened connection to the SQLite using the
    '%s' file.
    
    In the source code shown here, the <i>demo_cnc</i> and 
    <i>demo_parser</i> objects are created by the framework and
    made available to all the demonstrated items.
es: <b><big>Nota:
    </big></b>Muchos de los elementos demostrados usan una
    conexión abierta a SQLite usando el archivo
    «%s».
    
    En el código fuente mostrado aquí, los objetos <i>demo_cnc</i> y 
    <i>demo_dict</i> los crea el «framework» y están disponibles
    para todos los elementos demostrados.

en: Pointer to an XML layout specification  (as an xmlNodePtr to a <gdaui_form> node)
es: Puntero a una especificación de distribución de datos XML (como un xmlNodePtr hacia un nodo <gdaui_form>)

en: List of parameters to show in the form
es: Lista de parámetros para mostrar en el formulario

en: Show Entry actions
es: Mostrar acciones de las entradas

en: Entries Auto-default
es: Entradas autopredeterminadas

en: TRUE if expanding the form vertically makes sense
es: Cierto si tiene sentido expandir el formulario verticalmente

en: Shown data entries
es: Entradas de datos mostradas

en: The '%s' attribute should be a G_TYPE_STRING value
es: El atributo «%s» debería ser un valor G_TYPE_STRING

en: Can't find data entry for GdaHolder
es: No se puede encontrar la entrada para el GdaHolder

en: Values to be defined
es: Valores que definir

en: '%s' document not parsed successfully
es: El documento «%s» no se analizó correctamente

en: '%s' DTD not parsed successfully. XML data layout validation will not be performed (some errors may occur)
es: El DTD «%s» no se analizó correctamente. No se realizará la validación de la distribución de datos XML (podrían ocurrir algunos errores)

en: size group was not taken into account using gdaui_basic_form_add_to_size_group()
es: el tamaño del grupo no se tuvo en cuenta, usando gdaui_basic_form_add_to_size_group()

en: Wrong column type for label: expecting a string and got a %s
es: Tipo de columna incorrecto para la etiqueta: se esperaba una cadena y se obtuvo %s

en: The data model to display
es: El modelo de datos para mostrar

en: Display popup as list
es: Mostrar las ventanas emergentes como una lista

en: Filter failed:
es: Falló el filtro:

en: any valid SQL expression
es: cualquier expresión SQL válida

en: Columns can be referenced by their name or more easily using <b><tt>_&lt;column number&gt;</tt></b>. For example a valid expression can be: <b><tt>_2 like 'doe%'</tt></b> to filter rows where the 2nd column starts with <tt>doe</tt>.
es: Las columnas se puede referenciar por su nombre o, más fácilmente, usando <b><tt>_&lt;número de columna&gt;</tt></b>. Un ejemplo de expresión válida puede se <b><tt>_2 like «doe%»</tt></b> para filtrar filas en las que la 2ª columna empieza por <tt>doe</tt>.

en: Set filter
es: Activar filtro

en: Undelete the selected entry
es: Recuperar la entrada seleccionada

en: Delete the selected entry
es: Eliminar la entrada seleccionada

en: Invalid column number %d
es: Número de columna %d no válido

en: Data model
es: Modelo de datos

en: Internal GdaDataProxy data model
es: Modelo de datos GdaDataProxy interno

en: Can't modify row while data model is being reset
es: No se puedo modificar una fila mientras se restablece el modelo de datos

en: Trying to modify a read-only row
es: Intentando modificar una fila de sólo lectura

en: Can't access row while data model is being reset
es: No se puedo acceder a una fila mientras se restablece el modelo de datos

en: Attempt to initialize an already initialized library
es: Se intentó inicializar una biblioteca que ya estaba inicializada

en: Could not open plugins directory, no plugin loaded.
es: No se pudo abrir la carpeta de complementos, no hay ningún complemento cargado.

en: Loading file %s...
es: Cargando archivo %s…

en: Plugins load warning: %s
es: Aviso en la carga de complementos: %s

note: radio buttons
en: Use data source:
es: Usar fuente de datos:

en: Specify connection:
es: Especificar conexión:

note: Create the DSN add button
en: Data sources...
es: Fuentes de datos…

en: Could not execute the Database access control center
es: No se pudo ejecutar el centro de control de acceso a la base de datos

en: Data to display
es: Datos para mostrar

en: Create a new record
es: Crear un registro nuevo

en: Clear all the modifications
es: Limpiar todas las modificaciones

en: Go to first record
es: Ir al primer registro

en: Go to last record
es: Ir al último registro

en: Go to previous record
es: Ir al registro anterior

en: Go to next record
es: Ir al siguiente registro

en: Filter records
es: Filtrar registros

en: Can't append row to data model: %s
es: No se pudo añadir la fila al modelo de datos: %s

en: Go to first chunck
es: Ir al primer fragmento

en: Go to last chunck
es: Ir al último fragmento

en: Go to previous chunck
es: Ir al fragmento anterior

en: Go to next chunck
es: Ir al siguiente fragmento

en: Pointer to an XML layout specification (as an xmlNodePtr to a <gdaui_grid> node)
es: Puntero a una especificación de distribución de datos XML (como un xmlNodePtr hacia un nodo <gdaui_grid>)

en: Info cell visible
es: Celda de información visible

en: Global Actions visible
es: Acciones globales visibles

note: FIXME: if nullok is FALSE, then set the column title in bold
en: Can't be NULL
es: No puede ser nulo (NULL)

en: Shown columns
es: Columnas mostradas

en: Show Column _Titles
es: Mostrar los _títulos de las columnas

en: _Set filter
es: _Activar filtro

en: _Unset filter
es: _Desactivar filtro

note: create dialog box
en: Saving Data
es: Guardando datos

en: Saving data to a file
es: Guardando datos a un archivo

en: The data will be exported to the selected file.
es: Los datos se exportarán al archivo seleccionado.

en: Tab-delimited
es: Delimitado por tabuladores

en: Comma-delimited
es: Delimitado por comas

note: data scope
en: Data to save:
es: Datos que guardar:

en: All data (without any local modification)
es: Todos los datos (sin modificaciones locales)

en: Only displayed data
es: Sólo los datos mostrados

en: Only selected data
es: Sólo los datos seleccionados

en: Empty string when NULL?
es: ¿Cadenas vacías cuando sea NULL?

en: Export NULL values as an empty "" string
es: Exportar los valores NULL como una cadena vacía ""

en: Invalid data as NULL?
es: ¿Datos vacíos como NULL?

en: Don't export invalid data,
    but export a NULL value instead
es: No exportar datos no válidos,
    pero exportar un valor NULL en su lugar

en: Field names on first row?
es: ¿Nombres de archivo en la primera fila?

en: Add a row at beginning with columns names
es: Añadir una fila al principio con los nombres de las columnas

en: Could not save file %s
es: No se pudo guardar el archivo %s

en: You must specify a file name
es: Debe especificar el nombre del archivo

en: Got empty file while converting the data
es: Se obtuvo un archivo vacío mientras se convertían los datos

en: File '%s' already exists.
    Do you want to overwrite it?
es: El archivo %s ya existe
    ¿Quiere sobreescribirlo?

en: If you choose yes, the contents will be lost.
es: Si elige sí, se perderá todo el contenido.

en: """= Title level 1 =
    == Title level 2 ==
    """= Title level 1 =
    == Title level 2 ==
    
    """For beautifiers we have **bold**
    and //italic//.
    There is also __underline__, --strike--
    and ``monospaced``.
    """
    For beautifiers we have **bold**
    and //italic//.
    There is also __underline__, --strike--
    and ``monospaced``.
    
    """- This is a list of items
    - Just use hyphens
     - And starting space for indenting
    """- This is a list of items
    - Just use hyphens
     - And starting space for indenting
    
    Raw areas are enclosed inside three doublequotes and no markup is interpreted
es: """= Título de nivel 1 =
    == Título de nivel 2 ==
    """= Título de nivel 1 =
    == Título de nivel 2 ==
    
    """Para embellecer existe **negrita**
    e //cursiva//.
    También existe __subrayado__, --tachado--
    y ``monoespaciado``.
    """
    Para embellecer existe **negrita**
    e //cursiva//.
    También existe __subrayado__, --tachado--
    y ``monoespaciado``.
    
    """- Esto es una lista de elementos
    - Simplemente use guiones
     - Y espaciado inicial para el sangrado
    """- Esto es una lista de elementos
    - Simplemente use guiones
     - Y espaciado inicial para el sangrado
    
    Las áreas en bruto se delimitan dentro de comillas dobles y no se interpreta ningún marcado

en: _Strike through
es: _Tachar

en: Strike through text
es: Tachar el texto

en: _Syntax help
es: Ayuda de _sintaxis

en: Show syntax help
es: Mostrar la ayuda de sintaxis

en: _Add image
es: _Añadir imagen

en: _Normal text
es: Texto _normal

en: Reset to normal text
es: Restablecer al texto normal

en: Don't display a specific background for the text
es: No mostrar un fondo específico para el texto

en: Display raw markup text instead of formatted text
es: Mostrar un marcado en bruto para el texto en lugar del texto formateado

en: Determines if the contents appears in a scrolled window
es: Determina si los contenidos aparecen en una ventana con barras de desplazamiento

en: Reset font size
es: Restablecer el tamaño de la tipografía

en: Decrease font size (zoom out)
es: Reducir tamaño de tipografía

en: Increase font size (zoom in)
es: Aumentar tamaño de tipografía

en: Show source markup
es: Mostrar el origen del marcado

en: The specification of the operation to implement
es: La especificación de la operación para implementar

en: Request section header to be hidden if there is only one section
es: Solicitar que la cabecera de la sección se oculte si sólo hay una sección

en: Server operation specification
es: Especificación de operaciones del servidor

en: <b>Field properties:</b>
es: <b>Propiedades del campo:</b>

en: <b>Fields:</b>
es: <b>Campos:</b>

en: Add a new field
es: Añadir un campo nuevo

en: Remove selected field
es: Quitar campo seleccionado

en: GdaTree to use
es: GdaTree que usar

en: Unknown column number %d
es: Número de columna %d desconocido

en: Type mismatch: expected a value of type %s and got of type %s
es: El tipo no coincide: se esperaba un valor de tipo %s y se obtuvo un tipo %s

en: Can't set authentification string: no authentication is needed
es: No se puede establecer la cadena de autenticación: no se necesita autenticación

en: Unknown provider '%s'
es: Proveedor «%s» desconocido

en: Provider '%s' does not report the required parameters for DSN
es: El proveedor «%s» no informó de los parámetros necesarios para DSN

note: reset to original value item
en: Reset to original value
es: Restablecer al valor original

en: Current modified data is invalid
es: Los datos actualmente modificados no son válidos

en: You may now choose to correct it, or to discard the modifications.
    
    What do you want to do?
es: Ahora puede elegir corregir, o descartar las modificaciones.
    
    ¿Qué quiere hacer?

en: please correct it and try again, or discard the modifications.
es: corríjala e inténtelo de nuevo, o descarte las modificaciones.

en: Part of the current modified data was invalid
es: Parte de los datos actualmente modificados no son válidos

en: As no transaction was used, only a part of the valid data
    has been written, and the remaining modification have been discarded.
es: Como no se usó ninguna transacción, sólo se ha escrito una parte
    de los datos válidos y el resto de las modificaciones se han descartado.

en: Discard modified data
es: Descartar datos modificados

en: Correct data first
es: Corregir datos primero

en: Database file
es: Archivo de base de datos

en: Berkeley DB database filename to be used
es: Archivo de base de datos Berkeley DB que usar

en: Directory where the database file is stored
es: Carpeta donde se almacena el archivo con la base de datos

en: Name of the database in the database file to be used
es: Nombre de la base de datos en el archivo de base de datos para usar

en: The DB_NAME parameter is not defined in the connection string.
es: El parámetro DB_NAME no está definido en la cadena de conexión.

en: An error occurred while accessing the BDB database
es: Ocurrió un error al acceder a la base de datos BDB

en: Can't open virtual connection
es: No se puede abrir la conexión virtual

en: Could not add BDB data model to connection: %s
es: No se pudo añadir el modelo de datos BDB a la conexión: %s

en: Provider for Berkeley databases
es: Proveedor para bases datos Berkeley

en: Column's description
es: Descripción de la columna

en: Table's name
es: Nombre de la tabla

note: list of fields
en: Not NULL
es: No nulo

en: Default value, mandatory if column is NOT NULL
es: Valor predeterminado, obligatorio si la columna es NOT NULL

note: list of fields
en: Check constraint
es: Comprobar restricción

note: DSN parameters
en: Database's description
es: Descripción de la base de datos

note: DSN parameters
en: The name of a database to create
es: El nombre de la base de datos que crear

note: DSN parameters
en: Directory where the database file will be
es: Carpeta donde estará el archivo con la base de datos

en: Index description
es: Descripción del índice

en: Index name
es: Nombre del índice

en: On table
es: En la tabla

note: DSN parameters
en: Only if it does not yet exist
es: Sólo si aún no existe

en: Create index only if it does not yet exist
es: Crear un índice sólo si no existe

note: Index fields
en: Indexed field(s)
es: Campo(s) indexado(s)

note: Index fields
en: Indexed field or expression
es: Campo o expresión indexado

note: To translators: "Compare method" refers to the method SQLite has to compare values
en: Compare method
es: Método de comparación

note: To translators: "Compare method" refers to the method SQLite has to compare values
en: Collation name (BINARY|NOCASE)
es: Nombre del cotejamiento (BINARY|NOCASE)

en: Table's description
es: Descripción de la tabla

en: Temporary table
es: Tabla temporal

en: Create table only if it does not yet exist
es: Crear la tabla sólo si no existe aún

note: list of fields
en: Table's columns
es: Columnas de la tabla

note: list of fields
en: Auto increment
es: Autoincrementar

note: list of fields
en: Conflict resolution method (ROLLBACK|ABORT|FAIL|IGNORE|REPLACE)
es: Método de resolución de conflictos (ROLLBACK|ABORT|FAIL|IGNORE|REPLACE)

note: other table constraints
en: Global constraints
es: Restricciones globales

en: View's description
es: Descripción de la vista

en: View's name
es: Nombre de la vista

en: Temporary view
es: Vista temporal

en: Create view only if it does not yet exist
es: Crear una vista sólo si aún no existe

en: View's definition
es: Definición de la vista

en: Index to delete
es: Índice para eliminar

en: If exists
es: Si existe

en: Drop index only if it exists
es: Eliminar el índice sólo si existe

en: Table to delete
es: Tabla para eliminar

en: Drop table only if it exists
es: Eliminar la tabla sólo si existe

en: View to delete
es: Vista para eliminar

en: Drop view only if it exists
es: Eliminar la vista sólo si existe

en: The name of a database to use (without the .db)
es: El nombre de la base de datos que usar (sin el .db)

en: Extra functions
es: Funciones adicionales

en: Enable usage of extra functions (gda_upper, ...)
es: Activar el uso de algunas funciones adicionales (gda_upper, ...)

en: Define REGEXP
es: Definir REGEXP

en: Define the REGEXP function
es: Definir la función REGEXP

en: Localized comparisons
es: Comparaciones regionalizadas

en: Enable usage of extra collation methods (LOCALE and DCASE)
es: Activar el uso de métodos de cotejamiento adicionales (LOCALE y DCASE)

en: With foreign keys
es: Con claves externas

en: Enforce foreign keys
es: Forzar claves externas

en: Allow extensions
es: Permitir extensiones

en: Allow SQLite to load extensions using the load_extension() function
es: Permitir a SQLite cargar extensiones usando la función load_extension()

en: Table to rename
es: Tabla que renombrar

en: New table name
es: Nombre nuevo de la tabla

en: Can't find libdb_sql-5.
es: No se pude encontrar libdb_sql-5.

en: Provider for BDB SQL databases
es: Proveedor para bases de datos SQL BDB

en: The name of a database to connect to (without the .fdb)
es: El nombre de la base de datos a la que conectarse (sin el .fdb)

en: Provider for Firebird databases
es: Proveedor para bases de datos Firebird

en: Provider for embedded Firebird databases
es: Proveedor para bases datos Firebird empotradas

en: Invalid argument: NULL
es: Argumento no válido: nulo (NULL)

en: Can't read BLOB
es: No se puede leer el BLOB

en: The connection string must contain the URL value
es: La cadena de la conexión debe contener un valor URL

en: Invalid date: year %d, month %d and day %d
es: Fecha no válida: año %d, mes %d y día %d

en: Can't get BLOB's size
es: No se puede obtener el tamaño del BLOB

en: Connection URL
es: URL de conexión

en: Can't get list of installed JDBC drivers: %s
es: No se puede obtener la lista de los controladores JDBC: %s

en: Can't create JAVA virtual machine: %s
es: No se puede crear la máquina virtual de JAVA: %s

en: Could not find the JVM runtime (libjvm.so), JDBC provider is unavailable.
es: No se pudo encontrar la JVM de tiempo de ejecucicón (libjvm.so), el proveedor JDBC no está disponible.

en: The connection string must contain the DB_NAME value
es: La cadena de conexión debe contener el valor DB_NAME

en: Invalid value for 'TLS_REQCERT'
es: Valor no válido para «TLS_REQCERT»

en: near "%s": syntax error
es: cerca de «%s»: error de sintaxis

en: LDAP server returned more than one entry with DN '%s'
es: El servidor LDAP devolvió más de una entrada con DN «%s»

en: Could not parse distinguished name returned by LDAP server
es: No se pudo analizar el nombre distintivo devuelto por el servidor LDAP

en: Unexpected data type '%s' for objectClass attribute!
es: Tipo de dato «%s» no esperado para el atributo objectClass.

en: Distinguished name
es: Nombre distintivo

en: Relative distinguished name
es: Nombre distintivo relativo

en: Truncated result because LDAP server limit encountered
es: Resultado truncado debido a que se alcanzó el límite del servidor LDAP

en: Unknown GdaLdapModificationType %d
es: GdaLdapModificationType desconocido %d

en: No GdaLdapEntry specified
es: No se especificó ninguna GdaLdapEntry

en: No GdaLdapEntry specified to define attributes to add
es: No se ha especificado una GdaLdapEntry para definir los atributos que añadir

en: No GdaLdapEntry specified to define attributes to remove
es: No se ha especificado una GdaLdapEntry para definir los atributos que quitar

en: No GdaLdapEntry specified to define attributes to replace
es: No se ha especificado una GdaLdapEntry specified para definir los atributos que reemplazar

en: No GdaLdapEntry specified to compare attributes
es: No se ha especificado una GdaLdapEntry specified para comparar atributos

en: GdaLdapEntry specified to compare have different DN
es: El GdaLdapEntry especificado que comparar tiene un DN diferente

en: User name, as a DN or simple user name, for Active Directory may be username@DOMAIN or DOMAIN\username
es: Nombre de usuario como un DN o un nombre de usuario simple, para Active Directory debe se nombreusuario@DOMINIO o DOMINIO\nombreusuario

en: Base name
es: Nombre de la base de datos

en: Base distinguished name, starting point for the searches
es: Nombre base distintivo, punto de partida para las búsquedas

en: Host on which the LDAP server is running
es: Equipo en el que el servidor LDAP se está ejecutando

en: Database server port (leave this field empty to use the default port)
es: Puerto del servidor de base de datos (deje este campo vacío para usar el puerto pretederminado)

en: Require SSL
es: Requiere SSL

en: Whether or not to use SSL to establish the connection
es: Indica si se debe usar o no SSL para establecer la conexión

en: Certificate check type
es: Tipo de comprobación del certificado

en: Specifies what checks to perform on server certificates in a SSL/TLS session
es: Especifica las comprobaciones que realizar en los certificados del servidor en una sesión SSL/TLS

en: Certificates file
es: Archivo de certificados

en: Specifies the file that contains certificates for all of the recognized Certificate Authorities, in a SSL/TLS session
es: Especifica el archivo que contiene certificados para las Autoridades Certificadoras reconocidas, en una sesión SSL/TLS

en: Cache server data
es: Datos del servidor caché

en: Use a cache to store some static server data (the cached files are in the user's cache directory), default is TRUE
es: Usar una memoria caché para almacenar algunos datos del servidor estático (los archivos almacenados en la memoria caché están en la carpeta caché del usuario), de manera predeterminada es cierto

note: #-#-#-#-#  2889 (es)  #-#-#-#-# [row]
en: Time limit
es: Límite de tiempo

en: Time limit after which a search operation should be terminated by the server (leave undefined or 0 for unlimited)
es: Límite de tiempo después del cual el servidor debe termina una operación de búsqueda (dejar sin definir o a 0 para que sea ilimitado)

en: Size limit
es: Límite de tamaño

en: Maximum number of entries that can be returned on a search operation
es: El número máximo de entradas que se pueden devolver en una operación de búsqueda

en: Never: certificate not requested or checked
es: Nuca: certificado no solicitado o comprobado

en: Allow: certificate requested, none or a bad one accepted.
es: Permitir: certificado solicitado, aceptado ninguno o uno erróneo.

en: Try: certificate requested, none accepted, otherwise checked.
es: Intentar: certificado solicitado, ninguno aceptado, si no, comprobado.

en: Demand: certificate requested and checked
es: Demanda: certificado solicitado y comprobado

en: Provider for database where tables are based on data contained in an LDAP directory
es: Proveedor para base de datos donde las tablas se basan en datos almacenados en un directorio LDAP

en: The connection string format has changed: replace FILENAME with DB_DIR (the path to the database file) and DB_NAME (the database file without the '%s' at the end).
es: El formato de la cadena de conexión ha cambiado: reemplace FILENAME por DB_DIR (la ruta al archivo de la base de datos) y DB_NAME (el archivo de la base de datos sin el «%s» al final).

en: Could not map table '%s': %s
es: No se pudo mapear la tabla «%s»: %s

en: Provider for Microsoft Access files
es: Proveedor para archivos de Microsoft Access

en: The name of a database to use (filename without the .mdb)
es: El nombre de la base de datos que usar (nombre del archivo sin el .mdb)

en: No field specified in foreign key constraint
es: No existe el campo especificado en la restricción de la clave externa

en: Empty field specified in foreign key constraint
es: El campo especificado en la restricción de la clave externa está vacío

en: No referenced table specified in foreign key constraint
es: No hay ninguna tabla referenciada en la restricción de la clave externa

en: Empty referenced field specified in foreign key constraint
es: El campo referenciado especificado en la restricción de la clave está vacío

en: Incorrect specified column name
es: El nombre de la columna especificado es incorrecto

en: MySQL boolean representation
es: Representación de booleanos de MySQL

en: Cannot give a UNIX SOCKET if you also provide either a HOST or a PORT
es: No se puede proporcionar un SOCKET UNIX si también proporciona un SERVIDOR o un PUERTO

en: Unknown MySQL protocol '%s'
es: Proveedor de MySQL «%s» desconocido

en: Could not set client charset to UTF8. Using %s. It'll be problems with non UTF-8 characters
es: No se pudo establecer el conjunto de caracteres del cliente a UTF-8. Usando %s. Habrá problemas con los caracteres que no sean UTF-8.

en: The connection string must contain the DB_NAME values
es: La cadena de la conexión debe contener el valor DB_NAME

en: Unnamed statement parameter is not allowed in prepared statement.
es: No se permite un parámetro si nombre en las declaraciones preparadas.

note: force reading the complete BLOB into memory
en: Can't read whole BLOB into memory
es: No se puede leer el BLOB completo en la memoria

note: there is an error here
en: Unhandled data type '%s', please report this bug to http://bugzilla.gnome.org/ for the "libgda" product.
es: Tipo de dato «%s» no manejado. Informe del error en http://bugzilla.gnome.org/ para el producto «libgda».

en: Could not use CURSOR. Mysql version 5.0 at least is required. Using random access anyway.
es: No se puede usar CURSOR. Se requiere al menos la versión 5.0 de MySQL. Usando acceso aleatorio de todas formas.

en: Could not use CURSOR. Mysql version 5.0 at least is required. Chunk size ignored.
es: No se puede usar CURSOR. Se requiere al menos la versión 5.0 de MySQL. Se ignora el tamaño de los trozos.

en: Number of rows fetched at a time
es: Número de filas obtenidas cada vez

en: Number of row chunks read since the object creation
es: Número de trozos de la fila leídos desde la creación el objeto

en: Invalid column bind data type. %d
es: Tipo de datos de vinculación de la columna no válido. %d

en: Type %s not mapped for value %d
es: El tipo %s no está mapeado para el valor %d

en: Type %s not mapped for value %lld
es: El tipo %s no está mapeado para el valor %lld

en: Type %s not mapped for value %d/%d/%d %d:%d:%d.%lu
es: El tipo %s no está mapeado para el valor %d/%d/%d %d:%d:%d.%lu

en: Type %s not mapped for value %f
es: El tipo %s no está mapeado para el valor %f

en: Type %s not mapped for value %s
es: El tipo %s no está mapeado para el valor %s

en: Provider for MySQL databases
es: Proveedor para bases de datos MySQL

en: As first column
es: Como primera columna

en: Add the column as the first column of the table
es: Añadir la columna como la primera columna de la tabla

en: After column
es: Después de la columna

en: Add the column after the specified column
es: Añadir la columna después de la columna especificada

en: Field comment
es: Comentario del campo

en: Table comment
es: Comentario de la tabla

en: Server access parameters
es: Parámetros de acceso al servidor

note: Connection parameters
en: Host on which the database server is running
es: Equipo en el que el servidor de la base de datos se está ejecutando

en: Database server port
es: Puerto del servidor de base de datos

en: Full path of the UNIX socket to use when connecting locally
es: Ruta completa al socket UNIX que usar al conectar localmente

en: Administrator login
es: Entrada del administrador

en: Login name (which has the rights to create databases)
es: Nombre de usuario (que tenga derechos para crear bases de datos)

en: Administrator password
es: Contraseña del administrador

en: Connection protocol
es: Protocolo de la conexión

en: Explicitly specifies a connection protocol to use. It is useful when the other connection parameters normally would cause a protocol to be used other than the one you want
es: Especifica explícitamente un protocolo de conexión que usar. Esto es útil cuando otros parámetros de conexión especifican el protocolo que usar en lugar del que quiere.

note: DSN parameters
en: Create database only if it does not yet exist
es: Crear la base de datos sólo si no existe aún

note: DSN parameters
en: Character set encoding to use in the new database
es: Codificación del conjunto de caracteres a usar en la nueva base de datos

note: DSN parameters
en: Collation method to use in the new database
es: Método de cotejamiento que usar en la base de datos nueva

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1 West European
es: ISO 8859-1 Europa occidental

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-2 Central European
es: ISO 8859-2 Europa central

note: To translators: Charset name
en: US ASCII
es: ASCII EE. UU.

note: To translators: Charset name
en: Big5 Traditional Chinese
es: Big5 chino tradicional

note: To translators: Charset name
en: DEC West European
es: DEC Europa occidental

note: To translators: Charset name
en: DOS West European
es: DOS Europa occidental

note: To translators: Charset name
en: HP West European
es: HP Europa occidental

note: To translators: Charset name
en: KOI8-R Relcom Russian
es: KOI8-R Relcom ruso

note: To translators: Charset name
en: 7bit Swedish
es: 7bit sueco

note: To translators: Charset name
en: EUC-JP Japanese
es: EUC-JP japonés

note: To translators: Charset name
en: Shift-JIS Japanese
es: Shift-JIS japonés

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-8 Hebrew
es: ISO 8859-8 hebreo

note: To translators: Charset name
en: TIS620 Thai
es: TIS620 tailandés

note: To translators: Charset name
en: EUC-KR Korean
es: EUC-KR coreano

note: To translators: Charset name
en: KOI8-U Ukrainian
es: KOI8-U ucraniano

note: To translators: Charset name
en: GB2312 Simplified Chinese
es: GB2312 chino simplificado

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-7 Greek
es: ISO 8859-7 griego

note: To translators: Charset name
en: Windows Central European
es: Windows europeo central

note: To translators: Charset name
en: GBK Simplified Chinese
es: GBK chino simplificado

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-9 Turkish
es: ISO 8859-9 turco

note: To translators: Charset name
en: ARMSCII-8 Armenian
es: ARMSCII-8 armenio

note: To translators: Charset name
en: DOS Russian
es: DOS ruso

note: To translators: Charset name
en: DOS Kamenicky Czech-Slovak
es: DOS Kamenicky checo-eslovaco

note: To translators: Charset name
en: Mac Central European
es: Mac Europa central

note: To translators: Charset name
en: Mac West European
es: Mac Europa occidental

note: To translators: Charset name
en: DOS Central European
es: DOS Europa central

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-13 Baltic
es: ISO 8859-13 báltico

note: To translators: Charset name
en: Windows Cyrillic
es: Windows cirílico

note: To translators: Charset name
en: Windows Arabic
es: Windows árabe

note: To translators: Charset name
en: Windows Baltic
es: Windows báltico

note: To translators: Charset name
en: Binary pseudo charset
es: Conjunto de caracteres pseudo binario

note: To translators: Charset name
en: GEOSTD8 Georgian
es: GEOSTD8 georgiano

note: To translators: Charset name
en: SJIS for Windows Japanese
es: SJIS para Windows en japonés

en: TCP: TCP/IP connection to local or remote server.
es: TCP: conexión TCP/IP a un servidor local o remoto.

en: Socket: Unix socket file connection to local server (Local Unix server only).
es: Socket: archivo socket de conexión Unix al servidor local (sólo para servidores locales).

en: Pipe: Named-pipe connection to local or remote server (Windows server only)
es: Tubería: conexión con tubería con nombre a un servidor local o remoto (sólo para servidores Windows)

en: Memory: Shared-memory connection to local server (Local Windows server only)
es: Memoria: conexión con memoria compartida a un servidor local o remoto (sólo para servidores Windows locales)

en: Index type (depending on table storage engine)
es: Tipo de índice (dependiendo del motor de almacenamiento de la tabla)

note: Index fields
en: The number of characters the index is on for columns of type CHAR or VARCHAR
es: El número de caracteres en los que está el índice para columnas de tipo CHAR o VARCHAR

en: Table's comment
es: Comentario de la tabla

note: foreign key spec
en: Referenced table
es: Tabla referenciada

note: foreign key spec
en: Fields in the foreign key
es: Campos en la clave externa

note: foreign key spec
en: Referenced field
es: Campo referenciado

note: foreign key spec
en: Matching method if more than one field involved
es: Método de coincidencia si hay más de un campo involucrado

note: foreign key spec
en: On update action
es: Acción al actualizar

note: foreign key spec
en: On delete action
es: Acción al eliminar

note: other table options
en: Table's options
es: Opciones de la tabla

note: other table options
en: Table's engine (or type)
es: Motor de la tabla (o tipo)

note: other table options
en: Auto increment value
es: Valor autoincremental

note: other table options
en: Counter for auto incremented fields is incremented by this value + 1 (DEFAULT: 0)
es: El contador para campos autoincrementales se aumenta con este valor +1 (PREDETERMINADO: 0)

note: other table options
en: Average row length
es: Longitud media de fila

note: other table options
en: An approximation of the average row length for your table
es: Una aproximación de la longitud media para su tabla

note: other table options
en: Min rows
es: Filas mínimas

note: other table options
en: Max rows
es: Filas máximas

note: other table options
en: Pack keys
es: Empaquetar claves

note: other table options
en: Delay key write
es: Retardar la escritura de la tecla

note: other table options
en: Row format
es: Formato de fila

note: other table options
en: tbl_name[,tbl_name]...: only with MERGE engine
es: nombre_tbl[,nombre_tbl]…: sólo con el motor MEZCLAR

note: other table options
en: Insert method
es: Insertar método

note: other table options
en: FIRST, LAST or NO: only with MERGE engine
es: PRIMERO, ÚLTIMO o NO: sólo con el motor MEZCLA

note: other table options
en: Data directory
es: Carpeta de datos

note: other table options
en: Index directory
es: Directorio de índices

en: Match simple
es: Coincidencia simple

en: Match partial
es: Coincidencia parcial

en: Match full
es: Coincidencia total

en: Restrict
es: Restringir

note: To translators: Action of setting a value to NULL
en: Set to NULL
es: Establecer a NULL

en: Don't pack keys
es: No empaquetar claves

en: Only pack long CHAR/VARCHAR columns
es: Sólo empaquetar columnas CHAR/VARCHAR

en: MyISAM (default)
es: MyISAM (predeterminado)

en: Comma Separated Value (CSV)
es: Valor separado por comas (CSV)

en: Federated
es: Federado

en: In Memory (MEMORY/HEAP)
es: En memoria (MEMORY/HEAP)

en: Clustered, fault-tolerant, memory-based
es: En clúster, tolerante a fallos, basado en memoria

en: Replace if it already exists
es: Reemplazar si ya existe

en: Replace view definition if it already exists
es: Reemplazar la definición de la vista si ya existe

en: Columns' names
es: Nombres de las columnas

en: column name
es: nombre de la columna

note: DSN parameters
en: Only if existing
es: Sólo si existe

note: DSN parameters
en: Drop database only if it exists
es: Eliminar la base de datos sólo si ya existe

en: Drop table only if it is temporary
es: Eliminar la tabla sólo si es temporal

en: What to do with references
es: Qué hacer con las referencias

en: Automatically drop objects that depend on the table (CASCADE)
es: Eliminar automáticamente los objetos que dependan de la tabla (CASCADE)

en: Refuse to drop the table if any objects depend on it (RESTRICT)
es: Rechazar el borrado de la tabla si cualquier objeto depende de ella (RESTRICT)

en: The name of a database to connect to
es: El nombre de una base de datos a la que conectarse

en: Use compression protocol
es: Usar protocolo de compresión

en: Could not fetch next row
es: No se pudo obtener la siguiente fila

en: Could not get a description handle
es: No se pudo obtener una descripción del manejador

en: Could not get parameter handle
es: No se pudo obtener el parámetro del manejador

en: Could not get attribute
es: No se pudo obtener el atributo

en: NO DESCRIPTION
es: SIN DESCRIPCIÓN

en: Invalid Oracle handle
es: Manejador Oracle no válido

en: Could not allocate Lob locator
es: No se pudo reservar el localizador Lob

en: Could not copy Lob locator
es: No se pudo copiar el localizador Lob

en: PostgreSQL binary representation
es: Representación binaria de PostgreSQL

en: Insufficient memory to convert binary buffer to string
es: Memoria insuficiente para convertir el búfer binario a una cadena

en: Insufficient memory to convert string to binary buffer
es: Memoria insuficiente para convertir la cadena a un búfer binario

en: The connection string must contain a DB_NAME value
es: La cadena de la conexión debe contener un valor DB_NAME

en: The connection string format has changed: replace DATABASE with DB_NAME and the same contents
es: El formato de la cadena de conexión ha cambiado, reemplace DATABASE con DB_NAME y el mismo contenido

en: Could not set search_path to %s
es: No se pudo establecer search_path a %s

en: Search path %s is invalid
es: La ruta de búsqueda %s no es válida

en: Transactions are not supported in read uncommitted isolation level
es: Las transacciones no están soportadas en el nivel de aislamiento de lectura no efectuada

en: Transactions are not supported in repeatable read isolation level
es: Las transacciones no están soportadas en el nivel de aislamiento de lectura repetible

en: Wrong savepoint name '%s'
es: El nombre de punto de guardado «%s» es erróneo

en: Cannot start transaction
es: No se pude iniciar la transacción

en: Could not set the XA transaction ID parameter
es: No se pudo establecer la el parámetro ID de la transacción XA

en: Number of rows chunks read since the object creation
es: Número de trozos de la fila leídos desde la creación el objeto

en: Invalid binary string representation '%s ...'
es: Representación de cadena binaria no válida «%s ...»

en: Provider for PostgreSQL databases
es: Proveedor para bases de datos PostgreSQL

en: Ignore descendants
es: Ignorar descendientes

en: Don't add the column to descendants of the table
es: No añadir la columna a los descendientes de la tabla

note: Connection parameters
en: Host on which the database server is running (for servers running on unix domain sockets, enter the socket's path (usually /tmp), or leave this field empty)
es: El equipo en el que se está ejecutando la base de datos (para los servidores ejecutándose bajo sockets de dominio UNIX, introduzca la ruta del socket (generalmente /tmp), o deje este campo vacío)

en: Database server port (for servers running on unix domain sockets, enter the socket's file name extension (usually 5432), or leave this field empty)
es: El puerto del servidor de la base de datos (para los servidores ejecutándose bajo sockets de dominio UNIX, introduzca la extensión del nombre del socket (generalmente 5432), o deje este campo vacío)

en: Extra connection options
es: Opciones de conexión adicionales

en: Whether to require SSL or not when connecting
es: Indica si se requiere SSL o no al conectar

en: The name of the database user who will own the new database
es: El nombre del usuario de la base de datos que será el propietario de la base de datos nueva

en: The name of the template from which to create the new database
es: El nombre de la plantilla desde la que crear la base de datos nueva

en: The name of the tablespace that will be associated with the new database
es: El nombre del espacio de tablas que será asociado con la base de datos nueva

note: To translators: Charset name
en: Japanese EUC
es: EUC japonés

note: To translators: Charset name
en: Chinese EUC
es: EUC chino

note: To translators: Charset name
en: Korean EUC
es: EUC coreano

note: To translators: Charset name
en: Korean EUC (Hangle base)
es: EUC coreano (base hangle)

note: To translators: Charset name
en: Taiwan EUC
es: EUC taiwanés

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.1)
es: ISO 8859-1/ECMA 94 (alfabeto latino nº 1)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.2)
es: ISO 8859-1/ECMA 94 (alfabeto latino nº 2)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.3)
es: ISO 8859-1/ECMA 94 (alfabeto latino nº 3)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.4)
es: ISO 8859-1/ECMA 94 (alfabeto latino nº 4)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.5)
es: ISO 8859-1/ECMA 94 (alfabeto latino nº 5)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.6)
es: ISO 8859-1/ECMA 94 (alfabeto latino nº 6)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.7)
es: ISO 8859-1/ECMA 94 (alfabeto latino nº 7)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.8)
es: ISO 8859-1/ECMA 94 (alfabeto latino nº 8)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.9)
es: ISO 8859-1/ECMA 94 (alfabeto latino nº 9)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.10)
es: ISO 8859-1/ECMA 94 (alfabeto latino nº 10)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-5/ECMA 113 (Latin/Cyrillic)
es: ISO 8859-5/ECMA 113 (latino/cirílico)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-6/ECMA 114 (Latin/Arabic)
es: ISO 8859-6/ECMA 114 (latino/árabe)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-7/ECMA 118 (Latin/Greek)
es: ISO 8859-7/ECMA 118 (latino/griego)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-8/ECMA 121 (Latin/Hebrew)
es: ISO 8859-8/ECMA 121 (latino/hebreo)

note: To translators: Charset name
en: Windows CP874 (Thai)
es: Windows CP874 (tailandés)

note: To translators: Charset name
en: Windows CP1256 (Arabic)
es: Windows CP1256 (árabe)

note: To translators: Charset name
en: TCVN-5712/Windows CP1258 (Vietnamese)
es: TCVN-5712/Windows CP1258 (vietnamita)

en: Constraint expression for a partial index
es: Expresión de restricción para un índice parcial

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Role's definition
es: Definición del rol

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Role's name
es: Nombre del rol

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Role's password
es: Contraseña del rol

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Encrypt password
es: Cifrar contraseña

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Controls whether the password is stored encrypted in the system catalogs. If the presented password string is already in MD5-encrypted format, then it is stored encrypted as-is.
es: Controla si la contraseña se almacena cifrada en los catálogos del sistema. Si la cadena de contraseña presentada ya está en el formato cifrado MD5, entonces se almacena cifrada como tal.

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Database superuser
es: Superusuario de la base de datos

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Set to TRUE if the role is a database superuser
es: Establecer a cierto si el rol es un superusuario de la base de datos

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Can create databases
es: Puede crear bases de datos

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Set to TRUE if the role is allowed to create databases
es: Establecer a cierto si se permite crear bases de datos al rol

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Can create roles
es: Puede crear roles

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Set to TRUE if the role is allowed to create roles
es: Establecer a cierto si se permite crear roles al rol

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Set to TRUE if the created role inherits the privileges of roles it is a member of
es: Establecer a cierto si el rol creado hereda los privilegios de los roles de los que es miembro

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Can login
es: Puede iniciar sesión

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Set to TRUE if the role is allowed to log in
es: Establecer a cierto si se permite iniciar sesión al rol

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Login limit
es: Límite de inicio de sesión

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: If the role is allowed to log in, defines the number of concurrent connections the role can make (-1 or unset for unlimited)
es: Si se permite iniciar sesión al rol, define el número de conexiones concurrentes que el rol puede realizar (-1 o sin establecer para conexiones ilimitadas)

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Specifies an expiration time for a password only (not for the user account per se: the expiration time is not enforced when logging in using a non-password-based authentication method)
es: Especifica un tiempo de expiración para una contraseña (no para la cuenta de usuario en si: el tiempo de expiración no se refuerza al iniciar sesión usando un método de autenticación no basado en contraseña)

en: Existing roles to which the new role will be immediately added as a new member
es: Roles existentes a los que se añadirá inmediatamente el usuario como miembro nuevo

en: Existing role
es: Rol existente

en: Role's members
es: Miembros del rol

en: Lists one or more existing roles which are automatically added as members of the new role
es: Lista uno o más roles existentes que se añaden automáticamente como miembros del nuevo rol

en: Role's admins
es: Administrador del rol

en: Lists one or more existing roles which are automatically added as members of the new role, giving them the right to grant membership in this role to others
es: Lista uno o más roles existentes que se añaden automáticamente como miembros del nuevo rol, proporcionándoles el derecho de conceder membresía en este rol a otros

en: With OIDs
es: Con OID

en: Parent table(s)
es: Tabla(s) madre(s)

en: Parent table
es: Tabla madre

en: Keep coupled
es: Mantener acopladas

en: Use INHERIT instead of LIKE
es: Usar INHERIT en lugar de LIKE

en: Copy defaults
es: Copiar predeterminados

en: Copy default expressions
es: Copiar expresiones predeterminadas

note: foreign key spec
en: Deferrable
es: Diferible

en: Not deferrable
es: No diferible

en: Deferrable initially immediate
es: Diferido inicialmente inmediato

en: Deferrable initially deferred
es: Diferible inicialmente diferido

en: User's definition
es: Definición del usuario

en: User's name
es: Nombre del usuario

en: User's password
es: Contraseña del usuario

en: Can be used to choose the PostgreSQL user ID of the new user
es: Se puede usar para elegir un ID de usuario PostgreSQL o un nuevo usuario

en: Set to TRUE if the user is allowed to create databases
es: Establecer a cierto si el usuario puede crear bases de datos

en: Can create users
es: Crear usuarios

en: Set to TRUE if the user is allowed to create users
es: Establecer a cierto si el usuario puede crear usuarios

en: Existing groups to which the new user will be immediately added as a new member
es: Grupos existentes a los que se añadirá inmediatamente el usuario como miembro nuevo

en: Existing user
es: Usuario existente

en: Replace it already exists
es: Reemplazar si ya existe

en: What to do with references on the column to delete
es: Qué hacer con las referencias en la columna a eliminar

en: Automatically drop objects that depend on the column (CASCADE)
es: Eliminar automáticamente los objetos que dependan de la tabla (CASCADE)

en: Refuse to drop the column if any objects depend on it (RESTRICT)
es: Rehusar eliminar la tabla si cualquier objeto depende de ella (RESTRICT)

note: DSN parameters
en: The name of a database to drop
es: El nombre de la base de datos para eliminar

en: Drop role only if it exists
es: Eliminar el rol sólo si existe

en: Drop user only if it exists
es: Eliminar el usuario sólo si existe

en: What to do with objects referencing the view
es: Qué hacer con los objetos que referencien la vista

en: Automatically drop objects that depend on the view (CASCADE)
es: Eliminar automáticamente los objetos que dependan de la vista (CASCADE)

en: Refuse to drop the view if any objects depend on it (RESTRICT)
es: Rehusar a eliminar la tabla si cualquier objeto depende de ella (RESTRICT)

en: Search path among database's schemas ('search_path' variable)
es: Ruta de búsqueda entre los esquemas de la base de datos (variable «search_path»)

en: Maximum wait for connection, in seconds. Zero or not specified means wait indefinitely. It is not recommended to use a timeout of less than 2 seconds
es: Espera máxima, en segundos, para una conexión. Un valor de cero o sin especificar significa esperar indefinidamente. No se recomienda usar un tiempo de espera inferior a 2 segundos.

en: Mysql version 5.0 at least is required
es: Se requiere al menos la versión 5.0 de MySQL

en: Can't import data from web server
es: No se pueden importar los datos del servidor web

en: could not determine the indexed columns for index
es: no se pudieron determinar las columnas indexadas para el índice

en: Provider for SQLCipher
es: Proveedor para bases de datos SQLite

note: DSN parameters
en: Encryption passphrase
es: Cifrado de la contraseña

en: Provider for SQLite databases
es: Proveedor para bases de datos SQLite

en: Invalid HOST/SCRIPT '%s'
es: Equipo y/o script «%s» no válido

en: The connection string must contain the %s value
es: La cadena de la conexión debe contener un valor %s

en: Server operations not yet implemented
es: Las operaciones en el servidor aún no están implementadas

en: Named transaction is not supported
es: No se soporta la transacción con nombre

en: Transaction level is not supported
es: No se soporta el nivel de transacción

en: Unnamed savepoint is not supported
es: No se soporta el punto de guardado sin nombre

en: Could not parse server's reponse
es: No se pudo analizar la respuesta del servidor

en: Invalid response hash
es: «Hash» de respuesta no válido

en: Can't start new thread
es: No se pude iniciar un nuevo hilo

en: Could not run PHP script on the server
es: No se pudo ejecutar el script PHP en el servidor

en: The transaction has been automatically rolled back
es: La transacción de ha deshecho automáticamente

en: Error cleaning data on the server for session %s
es: Error al limpiar los datos en el servidor para la sesión %s

en: Non detailled error
es: Error no detallado

en: Provider for web server proxies
es: Proveedor para proxies de servidores web

en: Connection password as defined on the web server
es: Contraseña de conexión como está definida por el servidor web

en: Web server name
es: Nombre del servidor web

en: The name of the web server which proxies connections
es: El nombre del servidor web que enruta las conexiones

en: Web server port (leave this field empty for default)
es: Puerto del servidor web (déjelo vacío para el predeterminado)

en: Path to PHP script
es: Ruta al script PHP

en: The path of the script to use if service is not at the web server's root
es: La ruta al script que usar si el servicio no está en la raíz del servidor web

en: Server secret
es: Secreto del servidor

en: The name of a database to use
es: El nombre de la base de datos que usar

en: DSN '%s' is not declared
es: La DSN «%s» no está declarada

en: Can't open connection to DSN %s: %s
es: No se ha podido abrir la conexión con DSN %s:%s

en: Can't open specified connection: %s
es: No puede abrir la conexión especificada: %s

en: Connection successfully opened!
es: Conexión abierta con éxito

en: For connection
es: Para la conexión

en: enter authentication information
es: introducir información de autenticación

en: Could not open connection:
    %s
es: No se pudo abrir la conexión:
    %s

en: Analysing database schema
es: Analizando el esquema de la base de datos

en: Error while fetching meta data from the connection: %s
es: Error al obtener los metadatos de la conexión: %s

en: Error while analysing database schema: %s
es: Error al analizar el esquema de la base de datos: %s

en: data source
es: fuente de datos

en: Getting database schema information
es: Obteniendo la información de esquema de la base de datos

en: Execution reported an undefined error, please report error to http://bugzilla.gnome.org/ for the "libgda" product
es: Se ha producido un error no definido, por favor informe del error en http://bugzilla.gnome.org/ para el producto «libgda»

en: Executing a query
es: Ejecutando una consulta

en: Connection not yet opened
es: La conexión aún no está abierta

en: Can't initialize dictionary to store table preferences
es: No se puede inicializar el diccionario para almacenar las preferencias de la tabla

en: Can't initialize transaction to access favorites
es: No se puede inicializar la transacción para acceder a los favoritos

en: Can't commit transaction to access favorites
es: No se puede efectuar la transacción para acceder a los favoritos

en: Could not execute LDAP search
es: No se pudo ejecutar la búsqueda LDAP

en: Executing LDAP search
es: Ejecutando búsqueda LDAP

en: Fetching LDAP entry's attributes
es: Obteniendo atributos de la entrada LDAP

en: Fetching LDAP entry's children
es: Obteniendo hijos de la entrada LDAP

en: Provider: %s
es: Proveedor: %s

en: Database provider
es: Proveedor de la base de datos

en: In memory
es: En memoria

en: Dictionary file
es: Archivo de diccionario

en: File used to store any information associated
    to this connection (favorites, descriptions, ...)
es: Archivo usado para almacenar cualquier información
    asociada a esta conexión (favoritos, descripciones, …)

en: Opened connections
es: Conexiones abiertas

en: List of opened connections
es: Lista de conexiones abiertas

en: Connection's properties
es: Propiedades de la conexión

en: Close selected connection
es: Cerrar la conexión seleccionada

en: Open a new connection
es: Abrir una conexión nueva

en: Builder
es: Constructor

en: Ldap entries
es: Entradas LDAP

en: Add table
es: Añadir tabla

en: Bound connection is used
es: Se está usando una conexión vinculada

en: Virtual connection using this connection is busy
es: La conexión virtual usando esta conexión está ocupada

en: Use the whole screen
es: Usar la pantalla completa

en: Open a connection
es: Abrir una conexión

en: _Bind connection
es: _Vincular conexión

en: Use connection to create
    a new binding connection to access data
    from multiple databases at once
es: Usar la conexión para crear una
    nueva conexión vinculada para
    acceder a los datos desde varias
    bases de datos a la vez

en: _Connections list
es: _Lista de conexiones

en: Connections list
es: Lista de conexiones

en: _Fetch meta data
es: Extraer _metadatos

en: Fetch meta data
es: Extraer metadatos

en: _Close connection
es: _Cerrar la conexión

en: Close this connection
es: Cerrar esta conexión

en: _New window
es: Ventana _nueva

en: Open a new window for current connection
es: Abrir una ventana nueva para la conexión actual

en: New window for _connection
es: Ventana nueva para la cone_xión

en: Open a new window for a connection
es: Abrir una ventana nueva para una conexión

en: Begin a new transaction
es: Iniciar una transacción nueva

en: Commit current transaction
es: Efectuar la transacción actual

en: Rollback current transaction
es: Deshacer la transacción actual

en: LDAP browser
es: Visor LDAP

en: Do you want to close the '%s' connection?
es: ¿Quiere cerrar la conexión «%s»?

en: Do you want to quit the application?
es: ¿Quiere salir de la aplicación?

en: all the connections will be closed.
es: se cerrarán todas las conexiones.

en: the connection will be closed.
es: se cerrará la conexión.

en: Error starting transaction: %s
es: Error al iniciar la transacción: %s

en: Error committing transaction: %s
es: Error al efectuar la transacción: %s

en: Error rolling back transaction: %s
es: Error al deshacer la transacción: %s

en: Hit the Escape key to leave the fullscreen mode
es: Pulse Esc para salir del modo pantalla completa

en: Error updating bound connection: %s
es: Error al actualizar la conexión vinculada: %s

en: Could not open binding connection: %s
es: No se pudo abrir la conexión de vinculación: %s

en: Database browser
es: Visor de la base de datos

en: The current perspective has changed to the '%s' perspective, you can switch back to previous perspective through the 'Perspective/%s' menu, or using the '%s' shortcut
es: La perspectiva actual ha cambiado a la perspectiva «%s», puede volver a la perspectiva anterior a través del menú «Perspectiva/%s» o usando el atajo «%s»

en: Linear layout
es: Distribución lineal

en: Radial layout
es: Distribución radial

en: Save diagram as
es: Guardar diagrama como

en: SVG file
es: Archivo SVG

en: Failed to create SVG file
es: Falló al crear el archivo SVG

en: File format to save to is not recognized.
es: No se reconoce el formato de archivo en el que guardar.

en: Failed to create PNG file
es: Falló al crear el archivo PNG

en: Remove from graph
es: Quitar del gráfico

en: Add referenced tables to graph
es: Añadir tablas referenciadas al gráfico

en: Add tables referencing this table to graph
es: Añadir al gráfico tablas que referencien a esta

en: Declare foreign key for this table
es: Declarar una clave externa para esta tabla

en: Failed to declare foreign key: %s
es: Falló al declarar la clave externa: %s

en: Successfully declared foreign key
es: Clave externa declara con éxito

note: entry to display a window with tables in it
en: Add tables
es: Añadir tablas

note: entry to display sub menus
en: Add one table
es: Añadir una tabla

en: Add all tables
es: Añadir todas las tablas

en: Add all tables in schema
es: Añadir todas las tablas del esquema

en: Select tables to add to diagram
es: Seleccionar tablas para añadir a la imagen

en: Declared foreign key
es: Clave externa declarada

note: To translators: the UPDATE is an SQL operation type
en: Policy on UPDATE
es: Política para UPDATE

note: To translators: the DELETE is an SQL operation type
en: Policy on DELETE
es: Política para DELETE

en: Failed to undeclare foreign key: %s
es: Falló al declarar la clave externa: %s

en: Successfully undeclared foreign key
es: Clave externa anulada con éxito

en: Remove this declared foreign key
es: Quitar esta clave externa declarada

en: Page size and zoom
es: Tamaño de página y ampliación

en: Page %d of %d horizontally and %d of %d vertically
es: Página %d de %d horizontalmente y %d de %d verticalmente

en: Adjust page's size and orientation
es: Ajuste del tamaño de página y orientación

en: Number of pages used:
es: Número de páginas usadas:

en: Zoom factor:
es: Factor de ampliación:

en: <b>Page numbers</b>
es: <b>Números de página</b>

en: Declare a foreign key for table '%s'
es: Declarar una clave externa para la tabla «%s»

en: define which table is references, which columns are part of the foreign key, and which column each one references
es: definir qué tabla se referencia, qué columnas son parte de la clave externa, y a qué columnas referencia cada una

en: Foreign key name:
es: Nombre de la clave externa:

note: table to reference
en: Referenced table:
es: Tabla referenciada:

en: Referenced column
es: Columna referenciada:

en: Missing information to declare foreign key
es: Falta información para declarar la clave externa

en: Missing information to undeclare foreign key
es: Falta información para anular la clave externa

en: Import specifications
es: Importar especificaciones

note: file to import from
en: File to import from:
es: Archivo del que importar:

en: File to import data from
es: Archivo del que importar los datos

en: XML exported
es: XML exportado

note: first line as title
en: First line as title:
es: Primera línea como título:

en: Semi colon
es: Punto y coma

en: Import preview
es: Vista previa de la importación

en: No data.
es: Sin datos.

en: Data set import from file
es: Conjunto de datos importados de archivo

note: #-#-#-#-#  2150 (orca.master)  #-#-#-#-# Translators: this represents the number of columns in a table.
en: %d column | %d columns
es[0]: %d columna
es[1]: %d columnas

en: Data set with %s and %s
es: Conjunto de datos con %s y %s

en: No data set
es: Sin conjunto de datos

en: %d table in current schema: | %d tables in current schema:
es[0]: %d tabla en el esquema actual:
es[1]: %d tablas en el esquema actual:

en: Tables in current schema:
es: Tablas en el esquema actual:

en: %d Table in schema '%s': | %d Tables in schema '%s':
es[0]: %d tabla en el esquema «%s»:
es[1]: %d tablas en el esquema «%s»:

en: Enable or disable auto update of data
es: Activar o desactivar la actualización automática de datos

en: Toggle between grid and form presentations
es: Conmutar entre las presentaciones de rejilla y formulario

en: Execute action
es: Ejecutar acción

en: View LDAP entry's details
es: Ver detalles de la entrada LDAP

en: Statement to execute is not a selection statement
es: La declaración que ejecutar no es una declaración de selección

en: Error executing query:
    %s
es: Error al ejecutar la consulta:
    %s

en: Action successfully executed
es: Acción ejecutada con éxito

en: Set or confirm the parameters to execute
    action '%s'
es: Configurar o confirmar los parámetros que ejecutar
    acción «%s»

en: Execution of action
es: Ejecución de la acción

en: Error executing query: %s
es: Error al ejecutar la consulta: %s

en: New virtual connection
es: Conexión virtual nueva

en: Virtual connection's properties
es: Propiedades de la conexión virtual

en: The virtual connection you are about to define can bind tables from an existing connection as well as bind a data set which will appear as a table (importing CSV data for example). You can add as many binds as needed
es: La conexión virtual que va a definir puede vincular tablas desde una conexión existente así como vincular un conjunto de datos que aparecerá como una tabla (importando datos CVS, por ejemplo). Puede añadir todas los los vínculos que necesite.

en: Add binding
es: Añadir vinculación

en: Bind a connection
es: Vincular una conexión

en: Bind a data set
es: Vincular un conjunto de datos

en: Bind a data set as a table:
es: Vincular un conjunto de datos como una tabla:

en: Import a data set and make it appear as a table
es: Importar un conjunto de datos y hacer que aparezca como una tabla

en: Remove this bind
es: Quitar este vínculo

en: Invalid schema name
es: El nombre del esquema no es válido

en: Bind all tables of a connection using a schema prefix:
es: Vincular todas las tablas de una conexión usando un prefijo de esquema:

en: Each table in the selected connection will appear as a table in the virtual connection using the specified schema as a prefix
es: Cada tabla en la conexión seleccionada aparecerá como una tabla en la conexión virtual usando el tema especificado como prefijo

en: Name of the schema the
    tables will be in
es: El nombre del esquema en
    el que estarán las tablas

en: Obtain referenced data in table
es: Obtener datos referenciados en la tabla

en: List referencing data in
es: Tablas que referencian a esta

en: Error adding new data source: %s
es: Error al añadir la fuente de datos: %s

en: Data Manager
es: Gestor de datos

en: Variables' values:
es: Valores de las variables:

en: Reset the editor's
    contents
es: Restablecer el contenido
    del editor

en: Add a new data source
es: Añadir una fuente de datos nueva

en: Show variables needed
es: Mostrar las variables necesarias

en: Execute specified
    data manager
es: Ejecutar el gestor
    de datos especificado

en: View XML
es: Ver XML

en: View specifications
    as XML (advanced)
es: Ver las especificaciones
    como XML (avanzado)

en: '%s' data manager
es: Gestor de datos de «%s»

en: Data manager
es: Gestor de datos

en: Could not save data manager
es: No se pudo guardar el gestor de datos

en: Data manager's name
es: Nombre del gestor de datos

en: source%d
es: fuentes %d

en: Data source from SQL
es: Fuente de datos desde SLQ

note: To translators: "In schema" refers to the database schema an object is in
en: In schema '%s'
es: En el esquema «%s»

en: For table: %s
es: Para la tabla: %s

en: Switching to execution mode. Hit the Escape key to return to the compose mode
es: Cambiando al modo de ejecución. Pulsar la tecla Escape para volver al modo de edición.

en: _Toggle mode
es: C_onmutar modo

en: Switch between compose and execute modes
es: Cambiar entre los modos de composición y ejecución

en: Could not remove favorite: %s
es: No se pudo quitar el favorito: %s

en: Could not add favorite: %s
es: No se pudo añadir el favorito: %s

en: Favorite's properties
es: Propiedades de los favoritos

en: Specifications
es: Especificaciones

en: Unnamed data manager
es: Gestor de datos sin nombre

en: _Show favorites
es: _Mostrar favoritos

en: Show or hide favorites
es: Mostrar u ocultar los favoritos

en: _Manager
es: A_dministrador

en: _New data manager
es: _Gestor de datos nuevo

en: New data manager
es: Gestor de datos nuevo

note: Translators: Do not translate "table" nor "query"
en: Node must be "table" or "query", and is "%s"
es: El nodo debe ser «table» (tabla) o «query» (consulta) y es «%s»

en: Malformed table name "%s"
es: El nombre de la tabla «%s» está mal formado

en: Could not find the "%s" table
es: No se pudo encontrar la tabla «%s»

en: The "%s" object is not a table
es: El objeto «%s» no es una tabla

note: Translators: Do not translate "name"
en: Missing attribute "name" for table
es: Falta el atributo «nombre» para la tabla

en: Could not find any foreign key to "%s"
es: No se pudo encontrar ninguna clave externa hacia «%s»

en: The fields involved in the foreign key to "%s" are not known
es: Se desconocen los campos involucrados en la clave externa hacia «%s»

en: No SELECT statement to execute
es: Sin declaración SELECT para ejecutar

en: Contents of '%s'
es: Contenido de «%s»

en: Could not build SELECT statement
es: No se pudo construir la declaración SELECT

en: Multiple statements detected, only the first will be used
es: Se detectaron múltiples declaraciones, sólo se usará la primera

en: Data source's ID
    (as referenced by other data sources)
es: ID de la fuente de datos
    (tal y como lo referencian otras fuentes de datos)

en: Data source's description
es: Descripción de la fuente de datos

en: Table to display data from, leave empty
    to specify a SELECT statement instead
es: Tabla de la que mostrar los datos, dejarlo vacío
    para especificar una declaración SELECT en su lugar

en: Actual SQL executed
    to select data
    Can't be changed if a table name is set
es: SQL actualmente ejecutada
    para seleccionar datos
    No se puede cambiar si se ha configurado un nombre de tabla

en: Required and provided named parameters
es: Parámetros con nombre requeridos y proporcionados

en: Exports:
es: Exportaciones:

en: Link to other data
es: Enlazar a otros datos

en: Remove data source
es: Eliminar fuente de datos

en: Show data source's properties
es: Ver propiedades de la fuente de datos

en: No data source defined
es: No se definió un origen de datos

en: Can't bind parameter '%s' of type '%s' to a parameter of type '%s'
es: No se puede vincular el parámetro «%s» del tipo «%s» a un parámetro de tipo «%s»

en: Data sources:
es: Fuentes de datos:

en: Selected data source's properties:
es: Propiedades de la fuente de datos seleccionada:

en: Error parsing XML specifications
es: Error al analizar las especificaciones XML

en: Expecting <%s> root node
es: Esperando el nodo raíz <%s>

en: SQL code to execute:
es: Código SQL que ejecutar:

en: Browse your database's contents
es: Examinar el contenido de su base de datos

en: Could not get information about LDAP class
es: No se pudo obtener la información sobre la clase LDAP

en: Class OID:
es: Clase OID:

en: Class kind:
es: Tipo de clase:

en: This LDAP class is obsolete
es: Esta clase LDAP está obsoleta

en: Required attribute: | Required attributes:
es[0]: Atributo requerido:
es[1]: Atributos requeridos:

en: Optional attribute: | Optional attributes:
es[0]: Atributo opcional:
es[1]: Atributos opcionales:

en: Children class: | Children classes:
es[0]: Clase de hijos:
es[1]: Clases de hijos:

en: Inherited class: | Inherited classes:
es[0]: Clase heredada:
es[1]: Clases heredadas:

en: Select the file to save data to
es: Seleccionar el archivo donde se guardarán los datos

en: Could not save data: %s
es: No pudieron guardar los datos: %s

en: Non activated
es: No activado

note: DN
en: Distinguished Name:
es: Nombre distintivo:

en: Can't display attribute value
es: No se puede mostrar el valor del atributo

en: Could not get information about LDAP entry
es: No se pudo obtener la información sobre la entrada LDAP

en: Filter expression:
es: Expresión de filtro:

en: Attributes to fetch:
es: Atributos que obtener:

en: Search scope:
es: Ámbito de búsqueda:

en: Could not find LDAP entry with DN '%s'
es: No se pudo encontrar la entrada LDAP con DN «%s»

en: _New LDAP entries browser
es: _Visor de entradas LDAP nuevo

en: Open a new LDAP entries browser
es: Abrir un visor de entradas LDAP nuevo

en: _New LDAP classes browser
es: _Visor de clases LDAP nuevo

en: Open a new LDAP classes browser
es: Abrir un visor de clases LDAP nuevo

en: _New LDAP search
es: _Búsqueda LDAP nueva

en: Open a new LDAP search form
es: Abrir un formulario de búsqueda LDAP nuevo

en: LDAP classes browser
es: Visor de clases LDAP

en: LDAP classes
es: Clases LDAP

en: LDAP class's properties
es: Propiedades de la clase LDAP

en: Add class to favorites
es: Añadir clase a los favoritos

en: Previous class
es: Clase anterior

en: Move back to previous LDAP class
es: Regresar a la clase LDAP anterior

en: Next class
es: Siguiente clase

en: Move to next LDAP class
es: Moverse a la siguiente clase LDAP

en: LDAP entries browser
es: Examinador de entradas LDAP

en: LDAP hierarchy
es: Jerarquía LDAP

en: LDAP entry's details
es: Detalles de la entrada LDAP

en: Add entry to favorites
es: Añadir entradas a los marcadores

en: Previous entry
es: Entrada anterior

en: Move back to previous LDAP entry
es: Volver a la anterior entrada LDAP

en: Next entry
es: Siguiente entrada

en: Move to next LDAP entry
es: Moverse a la siguiente entrada LDAP

en: LDAP entries
es: Entradas LDAP

en: LDAP search page
es: Página de búsqueda LDAP

en: LDAP search settings
es: Configuración de búsqueda de LDAP

en: Clear the search settings
es: Limpiar los ajustes de búsqueda

en: Execute LDAP search
es: Ejecutar búsqueda LDAP

en: Could not define virtual table for this LDAP search: %s
es: No se pudo definir la tabla virtual para esta búsqueda LDAP: «%s»

en: Virtual table '%s' for this LDAP search has been defined
es: Se ha definido la tabla virtual «%s» para esta búsqueda LDAP

en: Define as table
es: Definir como tabla

en: Define search as a virtual table
es: Definir búsqueda como tabla virtual

en: LDAP search
es: Búsqueda LDAP

en: Define LDAP search as a virtual table
es: Definir búsqueda LDAP como una tabla virtual

en: Name of the virtual LDAP table to create
es: Nombre de la tablar virtual LDAP que crear

en: Everytime data is selected from the virtual table which will be created, the LDAP search will be executed and data returned as the contents of the table.
es: Siempre que se seleccionen datos de la tabla virtual que se creará, se ejecutará la búsqueda LDAP y se devolverán los datos como el contenido de la tabla.

en: Replace if exists:
es: Reemplazar si ya existe:

en: Connection opening:
es: Apertura de conexión:

en: Select a named data source, or specify
    parameters to open a connection to a 
    non defined data source
es: Seleccionar un nombre de fuente de datos, o
    especificar parámetros para abrir una conexión
    con una fuente de datos no definida

en: Cancelled by the user
es: Cancelado por el usuario

en: [DSN|connection string]...
es: [DSN|cadena de conexión]…

en: All files are in the directory: %s
es: Todos los archivos están en la carpeta: %s

en: Can't get the list of files used to store information about each connection: %s
es: No se pudo obtener la lista de archivos usados para almacenar información de cada conexión: %s

en: Error while purging files used to store information about each connection: %s
es: Error al limpiar los archivos usados para almacenar la información de cada conexión: %s

en: Multiple statements
es: Múltiples declaraciones

en: SELECT statement
es: Declaración SELECT

en: INSERT statement
es: Declaración INSERT

en: UPDATE statement
es: Declaración UPDATE

en: DELETE statement
es: Declaración DELETE

en: COMPOUND SELECT statement
es: Declaración COMPOUND SELECT

en: BEGIN statement
es: Declaración BEGIN

en: ROLLBACK statement
es: Declaración ROLLBACK

en: COMMIT statement
es: Declaración COMMIT

en: ADD SAVEPOINT statement
es: Declaración ADD SAVEPOINT

en: ROLLBACK SAVEPOINT statement
es: Declaración ROLLBACK SAVEPOINT

en: DELETE SAVEPOINT statement
es: Declaración DELETE SAVEPOINT

en: Unknown statement
es: Declaración desconocida

en: Getting
    favorites...
es: Obteniendo
    favoritos…

en: No favorite:
    drag item to
    define one
es: Sin favoritos:
    arrastre un elemento
    para definir uno

en: Query execution (SQL)
es: Ejecución de la consulta (SQL)

en: Query editor
es: Editor de consultas

en: Clear the editor's
    contents
es: Limpiar el contenido
    del editor

en: Show variables needed
    to execute SQL
es: Mostrar las variables
    necesarias para ejecutar
    el SQL

en: Execute SQL in editor
es: Ejecutar SQL en el editor

en: Indent SQL in editor
    and make the code more readable
    (removes comments)
es: Sangrar el SQL en el editor
    y hacer el código más legible
    (quita los comentarios)

en: Add SQL to favorite
es: Añadir SQL a los favoritos

en: Execution history:
es: Histórico de ejecuciones:

en: Copy selected history
    to editor
es: Copiar el histórico
    seleccionado al editor

en: Execution Results:
es: Resultados de la ejecución:

en: New favorite
es: Favorito nuevo

en: Modify favorite '%s'
es: Modificar el favorito «%s»

en: Modify a favorite
es: Modificar un favorito

en: Favorite's name
es: Nombre del favorito

en: Unnamed query
es: Consulta sin nombre

en: Name of the favorite to create
es: Nombre del favorito que crear

en: Enter the name of the favorite to create
es: Introduzca el nombre del favorito que crear

en: Invalid variable's contents
es: Contenido de la variable no válido

en: assign values to the following variables
es: asignar valores a las siguientes variables

en: A transaction has automatically been started
    during this statement's execution, this usually
    happens when blobs are selected (and the transaction
    will have to remain opened while the blobs are still
    accessible, clear the corresponding history item before
    closing the transaction).
es: Se ha iniciado una transacción automática durante
    la ejecución de esta declaración, esto generalmente
    sucede cuando se seleccionan «blobs» (y la transacción
    tendrá que permanecer abierta mientras los «blobs»
    estén accesibles, limpie el elemento correspondiente
    del histórico antes de cerrar la transacción).

en: Statement executed
es: Declaración ejecutada

en: Error while parsing code: %s
es: Error al analizar el código: %s

en: A query is already being executed, to execute another query, open a new connection.
es: Ya se está ejecutando una consulta, para ejecutar otra consulta abra una conexión nueva.

en: Internal error, please report error to http://bugzilla.gnome.org/ for the "libgda" product
es: Error interno, por favor informe del error en http://bugzilla.gnome.org/ para el producto «libgda»

en: Execute query
es: Ejecutar consulta

en: Copy all in a single line
es: Copiar todo en una sola línea

en: In the future:
es: En el futuro:

en: Less than a minute ago:
es: Hace menos de un minuto:

en: %lu minute ago:
     | %lu minutes ago:
es[0]: hace %lu minuto:
es[1]: hace %lu minutos:

en: %lu hour ago
     | %lu hours ago
es[0]: hace %lu hora
es[1]: hace %lu horas

en: %lu day ago
     | %lu days ago
es[0]: hace %lu día
es[1]: hace %lu días

en: _New editor
es: Editor _nuevo

en: Open a new query editor
es: Abrir una consulta de edición nueva

en: Could not add action: %s
es: No se pudo añadir la acción: %s

en: SQL Code
es: Código SQL

en: Is action
es: Es una acción

en: Check this option to make this favorite an action
    which can be proposed for execution from grids
    containing data. The parameters required to execute
    the query will be defined from the row selected in the grid
es: Marque esta opción para que este favorito sea una acción
    que se puede proponer para ejecutarse desde rejillas
    que contengan datos. Los parámetros requeridos para ejecutar
    la consulta se definirán desde la fila seleccionada en la rejilla.

note: #-#-#-#-#  1675 (es)  #-#-#-#-# Documentation/snippets/unfretted-headword.ly:33 (comment)
en: Statement:
es: Declaración:

en: Execution delay
es: Retardo de la ejecución

en: Number of rows impacted
es: Número de filas afectadas

en: Execution Parameters
es: Parámetros de ejecución

en: Re-execute query
es: Volver a ejecutar la consulta

en: Execution error:
es: Error de ejecución:

en: Table not found
es: No se encontró la tabla

en: Requested object is not a table or view
es: El objeto solicitado no es una tabla o una vista

en: Auto incremented
es: Autoincrementar

en: Tables' index
es: Índice de la tabla

en: Schema browser
es: Visor de esquemas

en: Could not save diagram
es: No se pudo guardar el diagrama

en: Canvas's name
es: Nombre del marco

en: Relations diagram
es: Diagrama de relaciones

en: Error parsing favorite's contents
es: Error al analizar el contenido de los favoritos

en: '%s' diagram
es: diagrama «%s»

en: Missing table attribute in favorite's contents
es: Falta un atributo de la tabla en el contenido de los favoritos

en: View contents
es: Ver contenido

en: _Schema
es: _Esquema

en: _New Diagram
es: Diagra_ma nuevo

en: Create a new diagram
es: Crear un diagrama nuevo

en: Could not load diagram
es: No se pudo cargar el diagrama

en: Declared foreign key '%s' on
es: Clave externa declarada en «%s»

en: Foreign key '%s' on
es: Clave externa «%s» en

en: incompatible types: '%s' for the foreign key and '%s' for the referenced primary key
es: tipos incompatibles: «%s» para la clave externa y «%s» para la clave primaria referenciada

en: Could not compute table's UNIQUE constraints for %s.%s.%s
es: No se pudieron computar las restricciones UNIQUE de la tabla para %s.%s.%s

en: Unique constraint
es: Restricción única

en: Tables referencing this one
es: Tablas que referencian a esta

note: To translators: "Not NULL?" is a table's column's attribute. The NULL term should not be translated as it refers to the SQL NULL value
en: Not NULL?
es: ¿No es nulo?

en: LDAP virtual table definition
es: Definición de la tabla virtual LDAP

en: Constraints and integrity rules
es: Reglas de restricciones e integridad

en: Could not find table '%s.%s'
es: No se pudo encontrar la tabla «%s.%s»

en: Could not find declared foreign key '%s'
es: No se pudo encontrar ninguna la clave externa declarada «%s»

en: Table not found. If you think this is an error,
    please refresh the meta data from the database
    (menu Connection/Fetch meta data).
es: No se encontró la tabla. Si cree que esto es un error,
    actualice los metadatos de la base de datos
    (menú Conexión/Obtener metadatos).

en: Data successfully inserted
es: Datos introducidos correctamente

en: Meta data not yet available
es: Los metadatos aún no están disponibles

en: Can't find information about table
es: No se puede encontrar información acerca de la tabla

en: Internal error while building INSERT statement:
    %s
es: Error interno al construir la declaración INSERT:
    %s

en: Default value: '%s'
es: Valor predeterminado: «%s»

en: Default value: auto incremented value
es: Valor predeterminado: valor autoincrementado

en: Values to insert into table
es: Valores para insertar en la tabla

en: Can't find information about table '%s'
es: No se pudo encontrar información acerca de la tabla «%s»

en: Add table to favorites
es: Añadir tabla a los favoritos

en: View table's contents
es: Ver contenido de la tabla

en: _Insert data
es: _Insertar datos

en: Insert data into table
es: Insertar datos en la tabla

en: _Declare foreign key
es: _Declarar clave externa

en: Declare a foreign key for table
es: Declarar una clave externa para una tabla

en: Table's fields
es: Campos de la tabla

en: Field's display preferences
es: Preferencias de mostrado del campo

en: Data entry type:
es: Entrada del tipo de datos:

en: Defines how data for the selected column
    will be displayed in forms. Leave 'Default' to have
    the default display
es: Define cómo se mostrarán en los formularios
    los datos para la columna seleccionada.
    Déjelo como «Predeterminado» para tener la
    pantalla predeterminada

en: Free form to test the configured
    data entry
es: Formulario libre para probar la
    entrada de datos configurada

en: Unable to display help. Please make sure the documentation package is installed.
es: No se pudo mostrar la ayuda. Asegúrese de que el paquete de documentación está instalado.

en: Help is being loaded, please wait...
es: Se está cargando la ayuda, espere…

en: Auxilliary
es: Auxiliar

en: <small>This area allows to give values to
    variables defined in the SQL code
    using the following syntax:
    <b><tt>##&lt;variable name&gt;::&lt;type&gt;[::null]</tt></b>
    For example:
    <span foreground="#4e9a06"><b><tt>##id::int</tt></b></span>
          defines <b>id</b> as a non NULL integer
    <span foreground="#4e9a06"><b><tt>##age::string::null</tt></b></span>
          defines <b>age</b> as a string
    
    Valid types are: <tt>string</tt>, <tt>boolean</tt>, <tt>int</tt>,
    <tt>date</tt>, <tt>time</tt>, <tt>timestamp</tt>, <tt>guint</tt>, <tt>blob</tt> and
    <tt>binary</tt></small>
es: <small>Este área le permite dar valores a
    las variables definidas en el código SQL
    usando la siguiente sintaxis:
    <b><tt>##&lt;nombre de la variable&gt;::&lt;type&gt;[::null]</tt></b>
    Por ejemplo:
    <span foreground="#4e9a06"><b><tt>##id::int</tt></b></span>
          define <b>id</b> como un entero no nulo
    <span foreground="#4e9a06"><b><tt>##age::string::null</tt></b></span>
          define <b>age</b> como una cadena
    
    Los tipos válidos son: <tt>string</tt>, <tt>boolean</tt>, <tt>int</tt>,
    <tt>date</tt>, <tt>time</tt>, <tt>timestamp</tt>, <tt>guint</tt>, <tt>blob</tt> y
    <tt>binary</tt></small>

en: Hide search toolbar
es: Ocultar la barra de herramientas de búsqueda

en: Invalid unnamed command
es: Comando sin nombre no válido

en: Syntax error after '\'
es: Error de sintaxis después de «\»

en: Unbalanced usage of quotes
es: Uso de cuotas no balanceado

en: Could not save history file to '%s': %s
es: No se pudo guardar el archivo histórico en «%s»: %s

en: (%d row) | (%d rows)
es[0]: (%d fila)
es[1]: (%d filas)

en: History is not supported
es: No se soporta el histórico

en: No current connection
es: No existe una conexión actualmente

en: List of tables
es: Lista de tablas

en: List of views
es: Lista de vistas

en: No object found
es: No se encontró ningún objeto

en: List of columns for view '%s'
es: Lista de columnas para la vista «%s»

en: List of columns for table '%s'
es: Lista de columnas para la tabla «%s»

en: Could not determine columns of view '%s'
es: No se pudieron determinar la columnas en la vista «%s»

en: Could not determine columns of table '%s'
es: No se pudieron determinar la columnas en la tabla «%s»

en: View definition: %s
es: Definición de la vista: %s

note: To translators: the term "references" is the verb * "to reference" in the context of foreign keys where * "table A REFERENCES table B"
en: references %s
es: referencia a %s

note: To translators: the term "references" is the verb * "to reference" in the context of foreign keys where * "table A REFERENCES table B"
en: references %s.%s
es: referencia a %s.%s

en: Installed providers list
es: Lista de proveedores instalados

en: Could not find provider '%s'
es: No se pudo encontrar el proveedor «%s»

en: Provider '%s' description
es: Descripción del proveedor «%s»

en: Could not find data source '%s'
es: No se pudo encontrar fuente de datos «%s»

en: DSN '%s' description
es: Descripción «%s» de DSN

en: DSN name
es: Nombre de la DSN

en: System DSN?
es: ¿DSN del sistema?

en: Unknown criteria '%s'
es: Criterio «%s» desconocido

en: Failed to remove:
es: Falló al quitar:

en: No file to purge!
es: No hay archivo para limpiar

en: Gda server operations list
es: Lista de operaciones del servidor Gda

en: Using XML descriptions in %s
es: Usando descripciones XML en %s

en: Could not create provider object: %s
es: No se pudo crear el objeto proveedor: «%s»

en: Existing operation types for provider '%s':
es: Tipos de operación existentes para el proveedor «%s»:

en: Existing operation types:
es: Tipos de operación existentes:

en: Description for type: %s
es: Descripción para el tipo: %s

en: Operation not supported
es: La operación no está soportada

en: Can't parse file '%s', ignoring it
es: No se puede analizar el archivo «%s», se ignorará

en: GDA SQL console version
es: Versión de la consola GDA SQL

en: Defines how the DN column is handled for LDAP searched (among "dn", "rdn" and "none")
es: Define cómo se maneja la columna DN para las búsquedas LDAP (entre «dn», «rdn» y «none»)

en: Defines the LDAP attributes which are fetched by default by LDAP commands
es: Define los atributos LDAP que los comandos de LDAP obtienen de manera predeterminada

en: Set to TRUE when the 1st line of a CSV file holds column names
es: Establecer a cierto cuando la primera línea de un archivo CSV contiene nombres de columnas

en: Quote character for CSV format
es: Carácter para entrecomillar datos en el formato CSV

en: Separator character for CSV format
es: Carácter separador para el formato CSV

en: Welcome to the GDA SQL console, version
es: Bienvenido a la consola GDA SQL, versión

en: Type: %s to show usage and distribution terms
          %s or %s for help with internal commands
          %s (or CTRL-D) to quit (the '.' can be replaced by a '\')
          or any SQL query terminated by a semicolon
es: Escriba: %s para mostrar los términos de uso y distribución
             %s o %s para obtener ayuda con los comandos internos
             %s (o Ctrl+D) para salir (el «.» se puede sustituir por «\»)
             o cualquier consulta SQL terminada en punto y coma

en: Opening connection '%s' for: %s
es: Abriendo la conexión «%s» para: %s

en: Can't open connection %d: %s
es: No puede abrir la conexión %d: %s

en: Opening connection '%s' for: %s (GDA_SQL_CNC environment variable)
es: Abriendo la conexión «%s» para: %s (variable de entorno GDA_SQL_CNC)

en: Can't open connection defined by GDA_SQL_CNC: %s
es: No se puede abrir la conexión definida por GDA_SQL_CNC: %s

en: Can't run HTTP server on port %d
es: No se puede ejecutar el servidor HTTP en el puerto %d

en: Could not interpret the '%s' parameter's value
es: No se pudo interpretar el valor del parámetro «%s»

en: No internal parameter named '%s' required by query
es: No existe el parámetro interno llamado «%s» necesario para la consulta

en: Can't open file '%s' for writing: %s
es: No se puede abrir el archivo «%s» para escritura: %s

en: Can't open pipe '%s': %s
es: No se puede abrir la tubería «%s»: %s

en: Can't open file '%s' for reading: %s
es: No se puede abrir el archivo «%s» para lectura: %s

en: Connection name '%s' is invalid
es: El nombre de la conexión «%s» no es válido

en: 	Username for '%s':
es: 	Usuario para «%s»:

en: No username for '%s'
es: Sin usuario para «%s»

en: 	Password for '%s':
es: 	Contraseña para «%s»:

en: No password for '%s'
es: Sin contraseña para «%s»

en: All the information related to the '%s' connection will be stored in the '%s' file
es: Toda la información relativa a la conexión «%s» se almacenará en el archivo «%s»

en: Error getting meta data in background: %s
es: Error al obtener los metadatos en segundo plano: %s

en: Getting database schema information for connection '%s', this may take some time...
es: Obteniendo la información de esquema para la conexión «%s», esto puede llevar algún tiempo…

en: %s [<FILE>]
es: [<ARCHIVO>] %s

en: Show commands history, or save it to file
es: Mostrar el histórico de los comandos o guardarlo a un archivo

en: %s [<META DATA TYPE>]
es: [<TIPO DE METADATO>] %s

en: Force reading the database meta data (or part of the meta data, ex:"tables")
es: Forzar la lectura de los metadatos de la base de datos (o parte de los metadatos, ej «tablas»)

en: %s <fkname> <tableA>(<colA>,...) <tableB>(<colB>,...)
es: %s <nombre_clave_ext> <tablaA>(<colA>,...) <tablaB>(<colB>,...)

en: Declare a new foreign key (not actually in database): tableA references tableB
es: Declarar una clave externa nueva (que no esté actualmente en la base de datos): tablaA references tablaB

en: %s <fkname> <tableA> <tableB>
es: %s <nombre_clave_ext> <tablaA> <tablaB>

en: Un-declare a foreign key (not actually in database)
es: Anular una clave externa (que no esté actualmente en la base de datos)

en: %s [<TABLE>]
es: [<TABLA>] %s

en: List all tables (or named table)
es: Lista de todas las tablas (o la tabla de nombre)

en: %s [<VIEW>]
es: [<VISTA>] %s

en: List all views (or named view)
es: Lista de todas las vistas (o la vista de nombre)

en: %s [<SCHEMA>]
es: [<ESQUEMA>] %s

en: List all schemas (or named schema)
es: Listar todos los esquemas (o el esquema de nombre)

en: %s [<OBJ_NAME>|<SCHEMA>.*]
es: [<NOMBRE_OBJ>|<ESQUEMA>.*] %s

en: Describe object or full list of objects
es: Describir el objeto o lista completa de los objetos

en: %s [<TABLE1> [<TABLE2>...]]
es: [<TABLA1> [<TABLA2>…]] %s

en: Create a graph of all or the listed tables
es: Crear una gráfica de todas las tablas o de las listadas

en: %s [<port> [<authentication token>]]
es: [<puerto> [<token de autenticación>]] %s

en: Start/stop embedded HTTP server (on given port or on 12345 by default)
es: Iniciar/parar el servidor HTTP empotrado (en el puerto predeterminado 12345)

en: %s [[<CNC_NAME>] [<DSN>|<CONNECTION STRING>]]
es: %s [[<NOMBRE_CNC>][<DSN>|<CADENA DE CONEXIÓN>]]

en: Opens a new connection or lists opened connections
es: Abre una conexión nueva o lista las conexiones abiertas

en: %s [<CNC_NAME>]
es: [<NOMBRE_CNC>] %s

en: Close a connection
es: Cerrar una conexión

en: %s <CNC NAME> <OBJ NAME> [<OBJ NAME> ...]
es: <NOMBRE_CNC> <NOMBRE_OBJ> [<NOMBRE_OBJ> ...] %s

en: Bind connections or datasets (<OBJ NAME>) into a single new one (allowing SQL commands to be executed across multiple connections and/or datasets)
es: Vincular conexiones o conjuntos de datos (<OBJ NAME>) en uno solo (permitiendo ejecutar comandos SQL entre varias conexiones y/conjuntos de datos)

en: DSN (data sources) management
es: Gestión de los DSN (fuentes de datos)

en: %s [<DSN>]
es: [<DSN>] %s

en: List all DSN (or named DSN's attributes)
es: Listar todos los DSN (o atributos del DSN con nombre)

en: %s <DSN_NAME> <DSN_DEFINITION> [<DESCRIPTION>]
es: <NOMBRE_DEL_DSN> <DEFINICIÓN_DEL_DSN> [<DESCRIPCIÓN>] %s

en: Create (or modify) a DSN
es: Crear (o modificar) un DSN

en: %s <DSN_NAME> [<DSN_NAME>...]
es: <NOMBRE_DEL_DSN> [<NOMBRE_DEL_DSN>…] %s

en: Remove a DSN
es: Quitar un DSN

en: %s [<PROVIDER>]
es: [<PROVEEDOR>] %s

en: List all installed database providers (or named one's attributes)
es: Listar todos los proveedores de bases de datos instalados

en: %s <FILE>
es: <ARCHIVO> %s

en: Execute commands from file
es: Ejecutar los comandos del archivo

en: Send output to a file or |pipe
es: Enviar la salida a un archivo o |tubería

en: %s [<TEXT>]
es: [<TEXTO>] %s

en: Print TEXT or an empty line to standard output
es: Imprimir texto o una línea vacía al flujo de salida actual

en: Send TEXT or an empty line to current output stream
es: Enviar texto o una línea vacía al flujo de salida actual

en: %s [<DIR>]
es: [<DIR>] %s

en: Change the current working directory
es: Cambiar la carpeta de trabajo actual

en: Show usage and distribution terms
es: Mostrar el uso y distribución de los términos

en: %s [<NAME> [<VALUE>]]
es: %s [<NOMBRE> [<VALOR>]]

en: Set or show an option, or list all options
es: Establecer o mostrar una opción, o una lista de opciones

en: Query buffer & query favorites
es: Búfer de consulta y consultas favoritas

en: Edit the query buffer (or file) with external editor
es: Editar el búfer de la consulta (o archivo) con un editor externo

en: Reset the query buffer (or load file into query buffer)
es: Reiniciar el búfer de la consulta (o cargar un archivo en el búfer de la consulta)

en: Show the contents of the query buffer
es: Mostrar el contenido del búfer de la consulta

en: %s [<FAVORITE_NAME>]
es: <NOMBRE_FAVORITO> %s

en: Execute contents of query buffer, or execute specified query favorite
es: Ejecutar el contenido del búfer de consulta, o ejecutar la consulta favorita especificada

en: Write query buffer to file
es: Escribir el búfer de consulta en un archivo

en: %s <FAVORITE_NAME>
es: <NOMBRE_FAVORITO> %s

en: Save query buffer as favorite
es: Guardar el búfer de consulta como favorito

en: Load a query favorite into query buffer
es: Cargar una consulta favorita en el búfer de la consulta

en: Delete a query favorite
es: Eliminar una consulta favorita

en: List all query favorites
es: Listar todas las consultas favoritas

en: %s [<NAME>|<TABLE> <COLUMN> <ROW_CONDITION>] <FILE>
es: [<NOMBRE>|<TABLA><COLUMNA><CONDICIÓN_DE_FILA>] <ARCHIVO> %s

en: Export internal parameter or table's value to the FILE file
es: Exportar el parámetro interno o el valor de la tabla al archivo ARCHIVO

en: Execution context
es: Contexto de ejecución

en: %s [<NAME> [<VALUE>|_null_]]
es: [<NOMBRE> [<VALOR>|_null_]] %s

en: Set or show internal parameter, or list all if no parameter specified
es: Establecer o mostrar el parámetro interno, o una listar todos si no hay parámetros

en: %s [<NAME>]
es: [<NOMBRE>] %s

en: Unset (delete) internal named parameter (or all parameters)
es: Eliminar (unset) el parámetro interno (o todos los parámetros)

en: %s <NAME> [<FILE>|<TABLE> <COLUMN> <ROW_CONDITION>]
es: <NOMBRE> [<ARCHIVO>|<TABLA><COLUMNA><CONDICIÓN_DE_FILA>] %s

en: Set internal parameter as the contents of the FILE file or from an existing table's value
es: Establecer el parámetro interno como el contenido del archivo ARCHIVO o desde un valor existente de la tabla

en: %s <SELECT> <ROW_FIELDS> [<COLUMN_FIELDS> [<DATA_FIELDS> ...]]
es: %s <SELECT> <CAMPOS_DE_FILA> [<CAMPOS_DE_COLUMNA> [<CAMPOS_DE_DATOS>]]

en: Performs a statistical analysis on the data from SELECT, using ROW_FIELDS and COLUMN_FIELDS criteria and optionally DATA_FIELDS for the data
es: Realiza un análisis estadístico de los datos del SELECT usando criterios de CAMPOS_DE_FILAS y CAMPOS_DE_COLUMNAS y, opcionalmente, CAMPOS_DE_DATOS para los datos

en: Datasets' manipulations
es: Manipulaciones de conjuntos de datos

en: Lists all the datasets kept in memory for reference
es: Lista todos los conjuntos de datos almacenados en memoria para referencia

en: %s <DATASET NAME> <PATTERN>
es: <NOMBRE_DEL_CONJUNTO_DE_DATOS> <PATRÓN> %s

en: Show a dataset's contents where lines match a regular expression
es: Mostrar el contenido de un conjunto de datos cuando las líneas coinciden con una expresión regular

en: %s <DATASET NAME> [<COLUMN> [<COLUMN> ...]]
es: <NOMBRE_DEL_CONJUNTO_DE_DATOS> [<COLUMNA> [<COLUMNA> ...]] %s

en: Show a dataset's contents, showing only the specified columns if any specified
es: Mostrar el contenido de un conjunto de datos, mostrando sólo las columnas especificadas

en: %s <DATASET NAME> [<DATASET NAME> ...]
es: <NOMBRE_DEL_CONJUNTO_DE_DATOS> [<NOMBRE_DEL_CONJUNTO_DE_DATOS>…] %s

en: Remove one or more datasets
es: Quitar uno o más conjuntos de datos

en: %s <DATASET NAME> <DATASET NAME>
es: <NOMBRE_DEL_CONJUNTO_DE_DATOS> <NOMBRE_DEL_CONJUNTO_DE_DATOS> %s

en: Rename a dataset, useful to rename the '_' dataset to keep it
es: Renombrar un conjunto de datos, útil para renombrar el conjunto de datos «_» pra mantenerlo

en: %s CSV <FILE NAME>
es: <NOMBRE_DE_ARCHIVO> CSV %s

en: Import a dataset from a file
es: Importar un conjunto de datos desde un archivo

en: %s <filter> [<base|onelevel|subtree> [<base DN>]]
es: %s <filtro> [<base|un_nivel|subárbol> [<DN base>]]

en: Search LDAP entries
es: Buscar entradas LDAP

en: Shows attributes for the entry identified by its DN. If the "set" 2nd parameter is passed, then all set attributes are show, if the "all" 2nd parameter is passed, then the unset attributes are also shown, and if the "unset" 2nd parameter is passed, then only non set attributes are shown.
es: Muestra los atributos para la entrada identificada por este DN. Si se pasa «set» como segundo parámetro, se muestran todos los atributos establecidos; si se pasa «all» como segundo parámetro también se muestran los atributos no establecidos y si se pasa «unset» como segundo parámetro, sólo se muestran los atributos no establecidos.

en: %s <DN> <new DN>
es: %s <DN> <nuevo DN>

en: Renames an LDAP entry
es: Renombra una entrada LDAP

en: %s <DN> <OPERATION> [<ATTR>[=<VALUE>]] [<ATTR>=<VALUE> ...]
es: %s <DN> <OPERACIÓN> [<ATTR>[=<VALOR>]] [<ATTR>=<VALOR> ...]

en: Modifies an LDAP entry's attributes; <OPERATION> may be DELETE, REPLACE or ADD
es: Modifica los atributos de una entrada LDAP; <OPERACIÓN> puede ser DELETE, REPLACE o ADD

en: Unknown output format: '%s', reset to default
es: Formato de salida desconocido: «%s», cambiando a predeterminado

en: DSN list
es: Lista DSN

en: Missing provider name
es: Falta el nombre del proveedor

en: Missing DSN name
es: Falta el nombre de la DSN

en: Getting database schema information, this may take some time...
es: Obteniendo la información de esquema de la base de datos, esto puede llevar un tiempo…

en: A connection named '%s' already exists
es: Ya existe una conexión con el nombre «%s»

en: No opened connection
es: No existe ninguna conexión abierta

en: DSN or connection string
es: DSN o cadena de conexión

en: Missing required connection names
es: Faltan nombres de conexión requeridos

en: No connection or dataset named '%s' found
es: No se encontró ninguna conexión ni ningún conjunto de datos llamado «%s»

note: force create of meta store add existing connections to virtual connection
en: Bound connections are as:
es: Los rangos de las conexiones son:

note: Translators: this string indicates that all the tables in connection named in the * 1st "%s" will appear in the SQL namespace named as the 2nd "%s"
en: %s in the '%s' namespace
es: %s en el espacio de nombres «%s»

note: Translators: this string indicates that the dataset named in the 1st "%s" * will appear as the table named as the 2nd "%s"
en: %s mapped to the %s table
es: %s mapeado a la tabla %s

en: No option named '%s'
es: No hay ninguna opción llamada «%s»

en: List of options
es: Lista de opciones

en: Could not get home directory: %s
es: No se pudo obtener la carpeta de inicio: %s

en: Working directory is now: %s
es: Ahora la carpeta de trabajo es: %s

en: Could not change working directory to '%s': %s
es: No se pudo cambiar la carpeta de trabajo a «%s»: %s

en: No connection opened
es: No existe ninguna conexión abierta

en: Could not write to temporary file '%s': %s
es: No se pudo escribir en el archivo temporal «%s»: %s

en: could not start editor '%s'
es: no se pudo iniciar el editor «%s»

en: Could not start /bin/sh
es: No se pudo iniciar /bin/sh

en: Missing FILE to write to
es: Falta el ARCHIVO al que escribir

en: Favorite name
es: Nombre favorito

en: Missing query buffer name
es: Falta el nombre de la consulta

en: Query buffer is empty
es: El búfer de consulta está vacío

en: Could not find favorite
es: No se pudo encontrar el favorito

en: No parameter named '%s' defined
es: No se ha definido ningún parametro de nombre «%s»

en: List of defined parameters
es: Lista de los parámetros definidos

en: dimensions (columns x rows)
es: dimensiones (columnas x filas)

en: List of kept data
es: Lista de datos guardados

en: Could not find dataset named '%s'
es: No se pudo encontrar el conjunto de datos llamado «%s»

en: Could not identify column '%s'
es: No se pudo identificar la columna «%s»

en: Unknown import format '%s'
es: Formato de importación «%s» desconocido

en: Could not import file '%s'
es: No se pudo importar el archivo «%s»

en: Missing foreign key declaration specification
es: Falta la especificación de declaración de clave externa

en: Malformed foreign key declaration specification
es: Especificación de declaración de clave externa mal formada

en: Malformed table name specification '%s'
es: Especificación de nombre de tabla «%s» mal formado

en: Missing foreign key name argument
es: Falta el argumento del nombre de la clave externa

en: Wrong row condition
es: Condición de fila errónea

en: No unique row identified
es: No se identificó una fila única

en: Missing data on which to operate
es: Faltan los datos sobre los que operar

en: Missing row fields specifications
es: Faltan las especificaciones de los campos de fila

en: Wrong SELECT argument
es: Argumento SELECT erróneo

en: Wrong data field argument
es: Argumento del campo de datos erróneo

en: Connection is not an LDAP connection
es: No es una conexión LDAP

en: Unknown search scope '%s'
es: Ámbito de búsqueda «%s» desconocido

en: Missing filter which to operate
es: Faltan el filtro sobre el que operar

en: Missing current DN or new DN specification
es: Faltan el DN actual o la especificación del DN nuevo

en: Missing DN of LDAP entry
es: Falta el DN de la entrada LDAP

en: Missing operation to perform on LDAP entry's attributes
es: Falta la operación que realizar sobre los atributos de la entrada LDAP

en: Unknown operation '%s' to perform on LDAP entry's attributes
es: Operación «%s» que realizar sobre los atributos de la entrada LDAP desconocida

en: Wrong attribute value specification '%s'
es: Especificación del valor del atributo «%s» no válida

en: Missing DN (Distinguished name) argument
es: Falta el argumento DN (nombre distintivo)

en: Unknown '%s' argument
es: Argumento «%s» desconocido

en: Could not find entry with DN '%s'
es: No se pudo encontrar ninguna entrada con DN «%s»

en: LDAP entry's Attributes
es: Atributos de la entrada LDAP

en: Could not write file
es: No se pudo escribir en el archivo

en: Graph written to '%s'
es: Gráfica escrita en «%s»

en: Graph written to '%s'
    Use 'dot' (from the GraphViz package) to create a picture, for example:
    	dot -Tpng -o graph.png %s
    Note: set the GDA_SQL_VIEWER_PNG or GDA_SQL_VIEWER_PDF environment variables to view the graph
es: Gráfica escrita en «%s»
    Use «dot» (del paquete GraphViz) para crear una imagen, por ejemplo:
    	dot -Tpng -o grapth.png %s
    Nota: active las variables de entorno GDA_SQL_VIEWER_PNG o GDA_SQL_VIEWER_PDF para ver la gráfica

en: HTTPD server stopped
es: Servidor HTTPD parado

en: Could not start HTTPD server
es: No se pudo iniciar el servidor HTTPD

en: HTTPD server started
es: Servidor HTTPD iniciado

en: Invalid port specification
es: Especificación de puertos no válida

en: Command is incomplete
es: El comando está incompleto

en: Generated by the GDA SQL console
es: Generado por la consola GDA SQL

en: Can't initialize dictionary to store favorites
es: No se puede inicializar el diccionario para almacenar los favoritos

en: not enforced
es: no se cumple

en: stop with error
es: parar con error

en: stop with error, not deferrable
es: parar con error, no aplazable

en: cascade changes
es: cambios en cascada

en: set to NULL
es: establecer a NULL

en: set to default value
es: establecer a un valor predeterminado

en: Enter authentification token as set from console, or leave empty if none required
es: Introducir el token de autenticación como un conjunto de consola o dejarlo vacío si no se requiere ninguno

en: SQL console:
es: Consola SQL:

en: Tables in the '%s' schema
es: Tablas en el esquema «%s»

en: Views in the '%s' schema
es: Vistas en el esquema «%s»

en: Columns for the '%s' table:
es: Columnas para la tabla «%s»:

en: Primary key:
es: Clave primaria:

en: Foreign keys:
es: Claves externas:

en: To '%s':
es: Hacia «%s»:

en: Trigger '%s' for the '%s.%s' table:
es: Disparador «%s» para la tabla «%s.%s»:

en: Trigger fired for: %s
es: Disparador lanzado para: %s

en: Time at which the trigger is fired: %s
es: Hora a la que el disparador se lanza: %s

en: For the '%s.%s' table:
es: Para la tabla «%s.%s»:

en: Triggers in the '%s' schema:
es: Disparadores en el esquema «%s»:

en: Database information for '%s'
es: Información de la base de datos para «%s»

en: Tables:
es: Cuadros:

en: LDAP connections
es: Conexiones LDAP

en: LDAP connections are different than other connections in a way that an LDAP database stores data in a hierarchical way, in the DIT (Directory Information Tree), whereas other databases accessible using the <app>gda-browser</app> application are relational databases.
es: Las conexiones LDAP son diferentes a las otras conexiones de tal modo que una base de datos LDAP almacena datos de manera jerárquica, en el DIT («Directory Information Tree», Árbol de Información del Directorio), mientras que las otras bases de datos accesibles que usan la aplicación <app>gda-browser</app> son bases de datos relacionales.

en: As a consequence, LDAP connections are treaded specially: as normal connections with tables (see the table mapping explained next), and through the presence of the <link xref="ldap-browser-perspective"> LDAP browser perspective</link>
es: Como consecuencia, las conexiones LDAP se tratan de manera especial: como conexiones normales con tablas (consulte el mapeado de tablas explicado más adelante), y mediante la presencia de la <link xref="ldap-browser-perspective">perspectiva del visor LDAP</link>

en: Note that LDAP connections may not be available is either the LDAP database provider is not installed or if the LDAP support was disabled during the compilation.
es: Tenga en cuenta que las conexiones LDAP pueden no estar disponibles si el proveedor de la base de datos LDAP no está instalado o si el soporte LDAP estaba desactivado durante la compilación.

en: LDAP table's mapping
es: Mapeado de la tabla LDAP

en: Within an LDAP connection, it is possible to declare virtual tables which are mapped to an LDAP search. These virtual tables can then later be used like any other table. The first column of each LDAP virtual table will always be the DN (Distinguished Name) of the entry represented in the row; the other columns depend on the table definition.
es: En una conexión LDAP, es posible declarar las tablas virtuales que están mapeadas en búsqueda LDAP. Estas tablas virtuales se pueden usar después como cualquier otra tabla. La primera columna de cada tabla virtual LDAP será siempre el DN (Nombre Distintivo) de la entrada representada en la fila; las otras columnas dependen de la definición de la tabla.

en: An LDAP virtual table is defined by the following attributes:
es: Una tabla virtual LDAP se define por los siguientes atributos:

en: a table name
es: un nombre de tabla

en: the base DN for the search: the LDAP entry at which the search begins (if not specified then the top level entry of the LDAP connection is used)
es: el DN base de la búsqueda: la entrada LDAP en la que comienza la búsqueda (si no se especifica, entonces se utiliza la entrada de nivel superior de la conexión LDAP)

en: the search filter: a valid LDAP search filter (if none is provided then the default search filter is "(objectClass=*)", requesting any LDAP entry).
es: el filtro de búsqueda: un filtro de búsqueda LDAP válido (si no se proporciona ninguno, entonces el filtro de búsqueda predeterminado es «(objectClass=*)», para solicitar cualquier entrada LDAP)

en: the attributes: the attributes to retrieve, each attribute will be mapped to a column of the table. The attributes must be a comma separated list of attributes, where each attribute can optionally be assigned a type and a multi value option (see below).
es: los atributos: los atributos que recuperar, cada atributo se mapeará en una columna de la tabla. Los atributos deben ser una lista de atributos separados por comas, donde a cada atributo se le pueda asignar opcionalmente un tipo y una opción con varios valores (véase más adelante).

en: the scope: the search scope, "subtree" (to search the base DN and the entire sub tree below), "onelevel" (to search the immediate children of the base DN entry only), or "base" (to search the base DN only)
es: el ámbito: el ámbito de búsqueda, «subtree» (para buscar el DN base y el subárbol completo debajo), «onelevel» (para buscar sólo los hijos inmediatos de la entrada DN base), o «base» (para buscar sólo el DN base)

en: LDAP table's properties
es: Propiedades de la tabla LDAP

en: For example in the figure above, the "users" table will "contain" all the LDAP entries from the top level LDAP entry of the connection, and have 3 columns: the DN, the "cn" and the "jpegPhoto".
es: Por ejemplo, en la figura anterior, la tabla «usuarios» «contendrá» todas las entradas LDAP de la entrada LDAP de nivel superior de la conexión, y tiene 3 columnas: la DN, la «cn» y la «jpegPhoto».

en: Attributes to columns mapping
es: Mapeado de atributos en columnas

en: As mentioned in the previous section, each attribute will be mapped to a column. The column type is normally automatically determined (string, number, ...) but can be forced by appending to the attribute name the "::&lt;type&gt;" for the requested type.
es: Como se mencionó en la sección anterior, cada atributo se mapeará en una columna. Normalmente, el tipo de columna se determina automáticamente (cadena, número, ...) pero se puede forzar añadiendo al nombre del atributo «::&lt;type&gt;»para el tipo solicitado.

en: Also, because some attributes can have multiple values, the table construction handles multi-valued attributes in different ways, depending on each attribute's options. An option can be specified by appending the "::&lt;option&gt;" to the attribute name. Valid options are:
es: Además, debido a que algunos atributos pueden terner varios valores, la construcción de la tabla manipula los atributos con varios valores de diferentes maneras, dependiendo de las opciones de cada atributo. Una opción se puede especificar añadiendo «::&lt;option&gt;» al nombre del atributo. Las opciones válidas son:

en: "NULL" or "0": a NULL value will be returned for the attribute
es: «NULL» o «0»: se devolverá un valor NULL para el atributo.

en: "CSV": a comma separated value with all the values of the attribute will be returned. This only works for string attribute types.
es: «CSV»: se devolverá un valor separado por comas con todos los valores del atributo. Esto sólo funciona para los tipos de atributos de cadena.

en: "MULT" or "*": a row will be returned for each value of the attribute, effectively multiplying the number of returned rows
es: «MULT» o «*»: se devolverá una fila para cada valor del atributo, al multiplicar efectivamente el número de filas devueltas.

en: "1": only the first value of the attribute will be used, the other values ignored
es: «1»: se utilizará sólo el primer valor del atributo y se ignorarán los otros valores.

en: "CONCAT": the attributes' values are concatenated (with a newline char between each value)
es: «CONCAT»: los valores de los atributos están concatenados (con un carácter de nueva línea entre cada valor).

en: "ERROR": an error value will be returned (this is the default behaviour)
es: «ERROR»: se devolverá un valor de error (este es el comportamiento predeterminado).

en: SQL usable with LDAP connections
es: SQL usable con conexiones LDAP

en: You can use the SQL understood by <link href="http://sqlite.org/lang.html">SQLite</link> in any LDAP connection. Be aware however that if you define database objects (outside of the extended SQL presented next section), they will be lost the next time the LDAP connection is opened.
es: Puede usar el SQL que entiende <link href="http://sqlite.org/lang.html">SQLite</link> en cualquier conexión LDAP. Tenga en cuenta, sin embargo, que si define los objetos de base de datos (fuera del SQL extendido que se presenta en la siguiente sección), se perderán la próxima vez que se abra la conexión LDAP.

en: So it is perfectly safe for example to create a table to store some LDAP data which may require a long operation to obtain, but after closing the LDAP connection, the table and its data will be lost.
es: Por lo tanto, es perfectamente seguro, por ejemplo, para crear una tabla para almacenar algunos datos LDAP que pueden requerir una operación larga de conseguir, pero después de cerrar la conexión LDAP, la tabla y sus datos se perderán.

en: See the <link xref="sql-sqlite">SQL understood by LDAP connections and virtual connections</link> section for more information.
es: Para obtener más información, consulte la sección <link xref="sql-sqlite">SQL que entienden las conexiones LDAP y las conexiones virtuales</link>.

en: SQL extension to handle LDAP tables
es: Extensiones de SQL para manejar tablas de LDAP

en: LDAP tables can be created using an extended set of SQL commands:
es: Las tablas LDAP se pueden crear utilizando un conjunto extendido de comandos SQL:

en: <code>CREATE LDAP TABLE &lt;table_name&gt; [BASE='&lt;base_dn&gt;'] [FILTER='&lt;filter&gt;'] [ATTRIBUTES='&lt;filter&gt;'] [SCOPE='&lt;filter&gt;']</code> to declare a new LDAP virtual table
es: <code>CREATE LDAP TABLE &lt;nombre_tabla&gt; [BASE='&lt;dn_base&gt;'] [FILTER='&lt;filtro&gt;'] [ATTRIBUTES='&lt;filtro&gt;'] [SCOPE='&lt;filtro&gt;']</code> para declarar una tabla virtual LDAP nueva.

en: <code>DESCRIBE LDAP TABLE &lt;table_name&gt;</code> to show LDAP virtual table's definition
es: <code>DESCRIBE LDAP TABLE &lt;nombre_tabla&gt;</code> para mostrar la definición de la tabla virtual LDAP.

en: <code>ALTER LDAP TABLE &lt;table_name&gt; [BASE='&lt;base_dn&gt;'] [FILTER='&lt;filter&gt;'] [ATTRIBUTES='&lt;filter&gt;'] [SCOPE='&lt;filter&gt;']</code> to modify an LDAP virtual table's definition (only the specified part is actually modified)
es: <code>ALTER LDAP TABLE &lt;nombre_tabla&gt; [BASE='&lt;dn_base&gt;'] [FILTER='&lt;filtro&gt;'] [ATTRIBUTES='&lt;filtro&gt;'] [SCOPE='&lt;filtro&gt;']</code> para modificar la definición de una tabla virtual LDAP (sólo se modifica la parte especificada)

en: <code>DROP LDAP TABLE &lt;table_name&gt;</code> to remove an LDAP virtual table. Note that the usual <code>DROP TABLE &lt;table_name&gt;</code> can also be used instead.
es: <code>DROP LDAP TABLE &lt;nombre_tabla&gt;</code> para eliminar una tabla virtual LDAP. Tenga en cuenta que el <code>DROP TABLE &lt;nombre_tabla&gt;</code> usual también se puede usar en reemplazo.

en: For example the following SQL code:
es: Por ejemplo, el código SQL siguiente:

en: 
          CREATE LDAP TABLE users FILTER='(objectClass=inetOrgPerson)'
                  ATTRIBUTES='cn,sn,givenName,seeAlso::*' SCOPE='subtree';
          SELECT * FROM users WHERE cn like '%john%';
          ALTER LDAP TABLE users FILTER='(&amp;(objectClass=inetOrgPerson)(cn=*john*))';
          SELECT * FROM users;
          DROP LDAP TABLE users;
es: 
          CREATE LDAP TABLE usuarios FILTER='(objectClass=inetOrgPerson)'
                  ATTRIBUTES='cn,sn,givenName,seeAlso::*' SCOPE='subtree';
          SELECT * FROM usuarios WHERE cn like '%juan%';
          ALTER LDAP TABLE usuarios FILTER='(&amp;(objectClass=inetOrgPerson)(cn=*juan*))';
          SELECT * FROM usuarios;
          DROP LDAP TABLE usuarios;

en: should display twice the same results, which list all the LDAP entries of the "inetOrgPerson" class with a CommonName (cn) containing the "john" string.
es: debería mostrar dos veces los mismos resultados, los cuales listan todas las entradas de la clase «inetOrgPerson» con un Nombre Común (cn) que contiene la cadena «juan».

en: The LDAP browser perspective
es: La perspectiva del visor LDAP

en: Use the LDAP browser perspective to view and manipulate data stored in an LDAP directory. To switch to this perspective, use the <guiseq><gui>Perspective</gui><gui>LDAP browser</gui></guiseq> menu, or the <keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq> shortcut. This perspective is of course only available when the opened connection is an <link xref="ldap-connection">LDAP connection</link>.
es: Use la perspectiva del visor LDAP ver y manipular los datos almacenados en un directorio LDAP. Para cambiar a esta perspectiva, use el menú <guiseq><gui>Perspectiva</gui><gui>Visor LDAP</gui></guiseq> o el atajo <keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq>. Por supuesto, esta perspectiva sólo está disponible cuando la conexión abierta es una <link xref="ldap-connection">conexión LDAP</link>.

en: The perspective is divided in two horizontal panes: the left pane for the user defined favorites (to hold references to specific LDAP entries or specific LDAP classes), and the right pane being the action area.
es: La perspectiva se divide en dos paneles horizontales: el panel de la izquierda para las declaraciones favoritas del usuario (para mantener las referencias a entradas o clases específicas de LDAP), y el panel de la derecha que es el área de acción.

en: LDAP browser's entry tab
es: Pestaña de entradas del visor LDAP

en: LDAP entries tab
es: Pestaña de entradas LDAP

en: The left part of the perspective lists the favorite LDAP entries or classes. Double clicking on a favorite opens its properties in the right pane. Note that the LDAP entries favorites will always appear before the classes favorites.
es: La parte izquierda de la perspectiva lista las clases o las entradas LDAP favoritas. Una doble pulsación sobre un favorito abre sus propiedades en el panel derecho. Tenga en cuenta que las entradas LDAP favoritas aparecerán siempre antes que las clases favoritas.

en: The right pane is composed of several types of tabs:
es: El panel derecho se compone de distintos tipos de pestañas:

en: tabs to explore the LDAP DIT (Directory Information Tree): when an entry is selected from the tree, its attributes are displayed (only the valued attributes are displayed, the ones with no value are hidden), and the entry's DN (Distinguished Name) is always displayed first. Also note that the children of each entry are only fetched when necessary to avoid unnecessary requests to the LDAP server.
es: pestañas para examinar el DIT («Directory Information Tree», Árbol de Información del Directorio) del LDAP: cuando se selecciona una entrada del árbol, se muestran sus atributos (sólo se muestran los atributos que tienen valores, se ocultan los atributos sin valor), y siempre se muestra primero el DN (Nombre Distintivo) de la entrada. Además, tenga en cuenta que los hijos de cada entrada sólo se buscan cuando es necesario para evitar solicitudes innecesarias al servidor LDAP.

en: tabs to explore the LDAP's classes, see figure below. For a selected class, all the information regarding the class is displayed (description, OID, type, ...)
es: pestañas para examinar las clases del LDAP, consulte la figura de más abajo. Cuando se selecciona una clase, se muestra toda la información referente a la clase (descripción, OID, tipo, ...)

en: tabs to perform LDAP searches, see figure below. An LDAP search definition can be saved as a virtual table, see the <link xref="ldap-connection#ldap-table-mapping">LDAP table's mapping</link>.
es: pestañas para realizar búsquedas LDAP, consulte la figura de más abajo. Una definición de búsqueda LDAP se puede guardar como una tabla virtual, consulte el <link xref="ldap-connection#ldap-table-mapping">mapeado de la tabla LDAP</link>.

en: LDAP browser's classes tab
es: pestaña de clases del visor LDAP

en: LDAP classes tab
es: pestaña de clases LDAP

en: LDAP browser's search tab
es: pestaña de búsqueda del visor LDAP

en: LDAP search tab
es: pestaña de búsqueda LDAP

en: Links in these tabs (identified by blue and underlined text) open a new tab, or use the first tab next to the current tab to display information about the selected link. For example in the figure above illustrating an LDAP entries tab, clicking on the "inetOrgPerson" will open a new "LDAP classes" tab and display the information about that class.
es: Los enlaces en estas pestañas (que se identifican por tener texto azul y subrayado) abren una nueva pestaña, o utilizan la primera pestaña junto a la pestaña actual para mostrar la información del enlace seleccionado. Por ejemplo, en la figura anterior en la que se ilustra una pestaña de entradas LDAP, al pulsar en «inetOrgPerson» se abrirá una pestaña de «clases LDAP» y se mostrará la información sobre esa clase.

en: Connections binding (i.e. virtual connections)
es: Vincular conexiones (ej. conexiones virtuales)

en: Connection binding is a feature which allows to "bind" several connections and/or imported data sets into a single connection, which can be used almost like a regular connection.
es: La vinculación de conexiones es una característica que permite «vincular» varias conexiones y/o conjuntos de datos importados en una única conexión, que se puede usar casi como una conexión regular.

en: This feature is useful when one needs to execute an SQL command (for example to extract data) taking into account data actually stored in different databases. Without this feature, the way to achieve the same result is by exporting the necessary data from each database and work on the data outside of the databases.
es: Esta característica es útil cuando se necesita ejecutar un comando SQL (por ejemplo, para extraer datos) tomando datos de cuentas almacenados actualmente en diferentes bases de datos. Sin esta característica, la manera de obtener el mismo resultado es exportar los datos necesarios desde cada base de datos y trabajar sobre ellos fuera de las bases de datos.

en: To create a new "bound" connection (or "virtual" connection), use the <guiseq><gui>Connection</gui><gui>Bind connection</gui></guiseq> menu, or the <keyseq><key>Ctrl</key><key>i</key></keyseq> shortcut. This pops up a new dialog window from which elements to be included in the "bound" connection can be defined as shown below.
es: Para crear una nueva conexión «ligada» (o conexión «virtual»), use el menú <guiseq><gui>Conexión</gui><gui>Vincular conexión</gui></guiseq>, o el atajo <keyseq><key>Ctrl</key><key>i</key></keyseq>. Esto abre una nueva ventana de diálogo desde la que se pueden definir los elementos que se incluirán en la conexión «ligada», como se muestra a continuación.

en: Dialog to create a new virtual connection
es: Diálogo para crear una conexión virtual nueva

en: Here the current connection (c1) will be bound in the "c1" schema
es: Aquí se ligará la conexión actual (c1) con el esquema «c1»

en: Use the <guiseq><gui>Add binding</gui></guiseq> button to either:
es: Use el botón <guiseq><gui>Añadir vinculación</gui></guiseq> o:

en: bind a connection to include all the tables of that connection: use the <guiseq><gui>Bind a connection</gui></guiseq> option. This option simply adds a new element in the dialog, to specify a schema name and select an existing connection
es: vincular una conexión para incluir todas las tablas de esa conexión: use la opción <guiseq><gui>Vincular una conexión</gui></guiseq>. Esta opción simplemente añade un elemento nuevo en el diálogo, para especificar un nombre de esquema y seleccionar una conexión existente.

en: bind a data set to import data from a text file as a single table: use the <guiseq><gui>Bind a data set</gui></guiseq> option. See section below for more information.
es: vincular un conjunto de datos para importar datos desde un archivo de texto como una única tabla: use la opción <guiseq><gui>Vincular un conjunto de datos</gui></guiseq>. Consulte la siguiente sección para obtener más información.

en: Use case for virtual connections
es: Caso de uso para conexiones virtuales

en: To illustrate virtual connection usage, let's define a simple use case and see how it's useful. Suppose you have a database which contains the list of servers which you are responsible for. For simplicity, let's assume that the database contains a table named "server" with the following definition:
es: Para ilustrar el uso de una conexión virtual, se definirá un caso de uso sencillo y se verá qué útil es. Se supone que tiene una base de datos que contiene la lista de servidores de la que es responsable. Para simplificar, se asumirá que la base de datos contiene una tabla «servidores» con la siguiente definición:

en: CREATE TABLE servers (name string, location string);
es: CREATE TABLE servidores (cadena de nombre, cadena de ubicación);

en: Let's suppose this table contains the following information:
es: Se supone que tiene una tabla que contiene la siguiente información:

en: 
    &gt; select * from servers ;
    name     | location
    ---------+---------
    moon     | room1   
    darkstar | room2   
    flag     | room3   
    alf      | room2   
    vador    | room3   
    (5 rows)
    &gt;
es: 
    &gt; select * from servidores ;
    nombre     | ubicacion
    ---------+---------
    moon     | sala1   
    darkstar | sala2   
    flag     | sala3   
    alf      | sala2   
    vador    | sala3   
    (5 rows)
    &gt;

en: Now let's assume you have a third party program which gives you a list of servers for which there might be a problem, the output of this program is a CSV file with a column for the server name, a column for the error code, and a column describing the problem. Let's assume the CSV file has the following contents:
es: Ahora se asume que tiene un programa de terceras partes que le da una lista de servidores que pueden tener un problema. La salida de este programa es un archivo CSV con una columna para el nombre del servidor, una columna para el código de error y una columna que describe el problema. Se asume que el archivo CSV contiene lo siguiente:

en: 
    $ cat problems.csv 
    Server name,Error code,Error description
    darkstar,0,file system full
    vador,1,outdated AV signature
    darkstar,2,overloaded
    flag,0,file system full
    $
es: 
    $ cat problemas.csv 
    Nombre servidor,Codigo error,Descripcion error
    darkstar,0,sistema de archivos lleno
    vador,1,firma AV caducada
    darkstar,2,sobrecargado
    flag,0,sistema de archivos lleno
    $

en: Let's suppose now you want to know all the servers, where they are located where there is a problem with error code 0. The solution is to bind the connection to the database (for example in the "c1" schema), import the problems CSV file (for example in the "tab" table), and execute the following SQL command:
es: Ahora se supone que quiere conocer todos los servidores, dónde están ubicados y dónde hay un problema con código de error «0». La solución es vincular la conexión a la base de datos (por ejemplo, en el esquema «c1»), importar el archivo CSV de problemas (por ejemplo, en la tabla «tab») y ejecutar el siguiente comando SQL:

en: 
    SELECT 
      "server name", 
      location
    FROM tab
      INNER JOIN c1.servers AS s ON (tab."server name" = s.name)
    WHERE "Error code"=0
es: 
    SELECT 
      "nombre servidor", 
      ubicacion
    FROM tab
      INNER JOIN c1.servidores AS s ON (tab."nombre servidor" = s.nombre)
    WHERE "Codigo error"=0

en: Which returns the expected results as shown in the following figure:
es: Lo que devuelve los resultados esperados, como se muestra en la siguiente figura:

en: Expected results from virtual connection
es: Resultados esperados desde una conexión virtual

en: Importing a data set into a virtual connection
es: Importar un conjunto de datos en una conexión virtual

en: To import a data set into a table in the virtual connection (for example to import the "problems.csv" file from the use case), use the <guiseq><gui>Bind a data set</gui></guiseq> option from the virtual connection creation dialog:
es: Para importar un conjunto de datos en una tabla en la conexión virtual (por ejemplo, para importar el archivo «problemas.csv» desde el caso de uso), use la opción <guiseq><gui>Vincular un conjunto de datos</gui></guiseq> desde el diálogo de creación de una conexión virtual.

en: Import a data set into a virtual connection - 1
es: Importar un conjunto de datos en una conexión virtual - 1

en: From there use the <guiseq><gui>Import</gui></guiseq> button which allows you to select a file to import and also define some import options (file encoding, file type, ...) After this step, the virtual connection is ready to be used:
es: Desde ahí use el botón <guiseq><gui>Importar</gui></guiseq>, que le permite seleccionar un archivo que importar y también definir algunas opciones de importación (codificación del archivo, tipo de archivo, ...). Después de este paso, la conexión virtual ya está lista para usarse:

en: Import a data set into a virtual connection - 2
es: Importar un conjunto de datos en una conexión virtual - 2

en: The resulting virtual connection, identified as "c2" here is opened in its own new window:
es: La conexión virtual resultante, identificada aquí como «c2», está abierta es su propia ventana nueva:

en: New opened virtual connection
es: Nueva conexión virtual abierta

en: SQL usable with virtual connections
es: SQL usable con conexiones virtuales

en: You can use the SQL understood by <link href="http://sqlite.org/lang.html">SQLite</link> in any virtual connection. Be aware however that if you define database objects (outside of the extended SQL presented next section), they will be lost the next time the virtual connection is opened.
es: Puede usar el SQL que entiende <link href="http://sqlite.org/lang.html">SQLite</link> en cualquier conexión LDAP. Tenga en cuenta, sin embargo, que si define los objetos de base de datos (fuera del SQL extendido que se presenta en la siguiente sección), se perderán la próxima vez que se abra la conexión LDAP.

en: Variables in SQL code
es: Variables en el código SQL

en: Variables (sometimes refered to as <em>placeholders</em>) are places in SQL code which are replaced by actual values when the SQL code is executed. The benefits are faster execution times (as the SQL code is parsed only once) and a protection against SQL injection vulnerabilities.
es: Las variables (algunas veces denominadas <em>contenedores</em>) son lugares del código SQL que se reemplazan con valores actuales cuando se ejecuta el código SQL. Los beneficios son una ejecución más rápida (ya que el código se analiza una sola vez) y protección frente a vulnerabilidades de inyección de código SQL.

en: Variables can be used in any SQL code, and are defined using the following syntax:
es: Las variables se pueden usar en cualquier código SQL, y se definen usando la siguiente sintaxis:

en: the <em>variable name</em> can contain any SQL identifier character or among the <code>+-.|@?</code>characters (no space allowed)
es: el <em>nombre de la variable</em> puede contener cualquier carácter identificador de SQL o entre los caracteres <code>+-.|@?</code> (no se permiten espacios)

en: the <em>variable type</em> can be among: <code>string</code>, <code>boolean</code>, <code>int</code>, <code>date</code>, <code>time</code>, <code>timestamp</code>, <code>guint</code>, <code>blob</code> and <code>binary</code>
es: el <em>tipo de variable</em> puede ser: <code>string</code>, <code>boolean</code>, <code>int</code>, <code>date</code>, <code>time</code>, <code>timestamp</code>, <code>guint</code>, <code>blob</code> y <code>binary</code>

en: the <code>::NULL</code> can be appended to specify that the variable may take the special <code>NULL</code> value.
es: se puede añadir <code>::NULL</code> para especificar que la variable puede tener el valor especial <code>NULL</code>.

en: Inserting data in a table
es: Insertar datos en una tabla

en: From the <link xref="schema-browser-perspective">schema browser perspective</link>, when a table's properties is displayed in a tab, use the <guiseq><gui>Table</gui><gui>Insert data</gui></guiseq> menu to have a popup appear containing a data entry for each column of the table to insert data into.
es: Desde la <link xref="schema-browser-perspective">perspectiva del visor de esquemas</link>, cuando las propiedades de una tabla se muestran en una pestaña, use el menú <guiseq><gui>Tabla</gui><gui>Insertar datos</gui></guiseq> para hacer que aparezca el menú contextual que contiene una entrada de datos por cada columna de la tabla en la que insertar los datos.

en: A popup similar to the following will appear:
es: Aparecerá una ventana emergente similar a esta:

en: Popup to insert data into table
es: Ventana emergente para insertar datos en una tabla

en: A popup to insert data in a table
es: Una ventana emergente para insertar datos en una tabla

en: The noticeable points here are:
es: Los puntos importantes están aquí:

en: There is one data entry per column in the table, with the exception (not shown in this figure) of multiple foreign key fields for which a single drop down choice widget is shown;
es: Hay una entrada de datos por cada columna en la tabla, con la excepción (no mostrada en esta figura) de varios campos de clave externa para los que se muestra un único widget desplegable;

en: Each data entry has a small button on the right giving information about the corresponding data entry, and allowing you to reset the data entry's value to the value it had before any modification done, to set it to NULL or to set it to a default value. The button's color has the following signification:
es: Cada entrada de datos tiene un pequeño botón a la derecha que da información sobre la entrada de datos correspondientes, y le permite reiniciar el valor de la entrada de datos al valor que tenía antes de hacer la modificaciones, establecerlo a NULL o establecerlo al valor predeterminado. El color del botón tiene el siguiente significado:

en: Red: means the current value in the data entry is invalid
es: Rojo: significa que el valor actual de la entrada de datos no es válido

en: Blue: means the current value in the data entry is unused and the column's default value will be used instead (useful for example for auto incremented columns)
es: Azul: significa que el valor actual de la entrada de datos no se usa y que se usará el valor predeterminado de la columna en su lugar (útil, por ejemplo, para columnas auto-incrementadas)

en: Green: means the current value in the data entry is NULL
es: Verde: significa que el valor actual de la entrada de datos es NULL

en: Same color as the rest of the UI: means none of the above situations apply
es: Mismo color que el resto del IGU: significa que no se aplica ninguna de las situaciones anteriores

en: Columns which are foreign keys to other tables are presented as a drop down combo box where you can only choose among the values in the referenced table (hint: to have that values list refreshed you should close the popup dialog and reopen it);
es: Las columnas que son claves ajenas para otras tablas se presentan como cajas combinadas desplegables donde sólo puede seleccionar entre los valores de la tabla referenciada (pista: para tener esos valores actualizados debería cerrar el diálogo emergente y volver a abrirlo);

en: Transactions can be started, committed or rolled back on a per connection basis:
es: Las transacciones se pueden iniciar, efectuar o revertir basándose en una conexión:

en: use the <media type="image" mime="image/png" src="figures/trans-begin.png"/> toolbar button to start a transaction
es: use el botón <media type="image" mime="image/png" src="figures/trans-begin.png"/> de la barra de herramientas para iniciar una transacción

en: use the <media type="image" mime="image/png" src="figures/trans-commit.png"/> toolbar button to commit the current transaction (apply all the changes)
es: use el botón <media type="image" mime="image/png" src="figures/trans-commit.png"/> de la barra de herramientas para efectuar la transacción actual (aplicar todos los cambios)

en: use the <media type="image" mime="image/png" src="figures/trans-rollback.png"/> toolbar button to abort the current transaction (forget all the changes)
es: use el botón <media type="image" mime="image/png" src="figures/trans-rollback.png"/> de la barra de herramientas para abortar la transacción actual (olvidar todos los cambios)

en: A transaction may be started automatically when executing a SELECT statement which involves binary objects (BLOBs), and the transaction may be locked while the resulting data set is kept in memory (to get rid of a data set in a <link xref="query-execution-perspective">query execution perspective</link>, clear the history item relating to the data set).
es: Una transacción se puede iniciar automáticamente cuando se ejecuta una sentencia SELECT que implica objetos binarios (BLOB), y se puede bloquear la transacción mientras el conjunto de datos resultante se mantiene en la memoria (para deshacerse de un conjunto de datos en una <link xref="query-execution-perspective">perspectiva de ejecución de la consulta</link>, limpie el elemento del histórico relativo al conjunto de datos).

en: The schema browser perspective
es: La perspectiva del visor de esquemas

en: Use the schema browser perspective to understand the database's organisation (schema). To switch to this perspective, use the <guiseq><gui>Perspective</gui><gui>Schema browser</gui></guiseq> menu, or the <keyseq><key>Ctrl</key><key>B</key></keyseq> shortcut.
es: Use la perspectiva del visor de esquemas para comprender la organización de la base de datos (esquema). Para cambiar a esta perspectiva, use el menú <guiseq><gui>Perspectiva</gui><gui>Visor de esquemas</gui></guiseq> o el atajo <keyseq><key>Ctrl</key><key>B</key></keyseq>.

en: The perspective is divided in two horizontal panes: the left pane for the user defined favorites, and the right pane being the action area.
es: La perspectiva se divide en dos paneles horizontales: el panel de la izquierda para los favoritos definidos por el usuario, y el panel de la derecha que es el área de acción.

en: Schema browser perspective's default view
es: Vista predeterminada de la perspectiva del visor de esquemas

en: The default Schema browser perspective
es: La perspectiva predeterminada del visor de esquemas

en: The left part of the perspective lists the favorite database objects or diagrams. Double clicking on a favorite opens its properties in the right pane.
es: La parte izquierda de la perspectiva lista los objetos de la base de datos favoritos o los diagramas. Una doble pulsación sobre un favorito abre sus propiedades en el panel derecho.

en: a tab listing all the database's tables and views, in a <em>cloud</em> view where the tables with the more relations to other tables being displayed in a larger font; this tab is always present
es: una pestaña que lista todas las tablas y vistas de la base de datos, en una vista de <em>nube</em> donde las tablas con más relaciones que otras se muestran con una tipografía más grande; está pestaña está siempre presente

en: zero or more tabs representing a table or views' properties: the list of columns, the list of constraints (primary or foreign keys, and unique constraints), a <link xref="diagram">diagram</link> showing the related tables, and an area to define display preferences for each column's data
es: cero o más pestañas que representan las propiedades de una tabla o una vista: la lista de columnas, la lista de restricciones (claves primarias o externas y restricciones de unicidad), un <link xref="diagram">diagrama</link> que muestra las tablas relacionadas y un área para definir preferencias de visualización para los datos de cada columna

en: zero or more <link xref="diagram">diagrams</link> in which any number of tables can be represented, where they are linked using their relations (as foreign key constraints)
es: cero o más <link xref="diagram">diagramas</link> en los que se puede representar cualquier número de tablas, y donde están enlazadas usando sus relaciones (como restricciones de clave externa)

en: Tab showing information about a table
es: Pestaña que muestra información sobre una tabla

en: Example of information displayed for each table, note the difference between foreign keys implemented in the database and <link xref="declared-fk">declared foreign keys</link>
es: Ejemplo de información mostrada para cada tabla. Tenga en cuenta la diferencia entre las claves externas implementadas en la base de datos y las <link xref="declared-fk">claves externas declaradas</link>

en: The query execution perspective
es: La perspectiva de ejecución de la consulta

en: Use the query perspective to execute SQL statements. To switch to this perspective, use the <guiseq><gui>Perspective</gui><gui>Query execution (SQL)</gui></guiseq> menu, or the <keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq> shortcut.
es: Use la perspectiva de consulta para ejecutar sentencias SQL. Para cambiar a esta perspectiva, use el menú <guiseq><gui>Perspectiva</gui><gui>Ejecución de consulta (SQL)</gui></guiseq> o el atajo <keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq>.

en: Query exec perspective
es: Perspectiva de ejecución de la consulta

en: The query exec perspective with one SELECT statement executed
es: La perspectiva de ejecución de la consulta con una sentencia SELECT ejecutada

en: The perspective is divided in two horizontal panes: the left pane for the user defined favorite statements, and the right pane being the action area.
es: La perspectiva se divide en dos paneles horizontales: el panel de la izquierda para las declaraciones favoritas del usuario, y el panel de la derecha que es el área de acción.

en: In the figure above, there are two favorites: a SELECT statement (named "List customers") and an INSERT statement (named "New customer ..."). The INSERT statement needs one "name" parameter, whereas the SELECT statement does not require any parameter to be executed.
es: En la figura anterior, hay dos favoritos: una sentencia SELECT (llamada «Lista de clientes») y una sentencia INSERT (llamada «Cliente nuevo...»). La sentencia INSERT necesita un parámetro «nombre», mientras que la setencia SELECT no necesita ningún parámetro para ejecutarse.

en: The icon difference between the two illustrates the fact that the INSERT favorite is also marked to be an <link xref="actions">action</link>: it will be proposed as an action to be executed when the contextual menu is brought up in any grid representation of a resultset.
es: La diferencia entre el icono de los dos ilustra el hecho de que el favorito INSERT también se marca para ser una <link xref="actions">acción</link>: se propone como una acción que se ejecutará cuando el menú contextual se muestra en cualquier representación de rejilla de un conjunto de resultados.

en: The left part of the perspective lists the favorite statements which have been user defined. Activating a favorite (double clicking) resets the SQL text area's contents to the selected statement's SQL.
es: La parte izquierda de la perspectiva lista las sentencias favoritas definidas por el usuario. Activa una favorita (doble pulsación) reinicia el contenido del área de texto SQL a la setencia SQL seleccionada.

en: The right pane is composed of zero or more tabs where the SQL is entered and executed. In each tab there is:
es: El panel de la derecha se compone de cero o más pestañas donde se introduce y ejecuta la sentencia SQL. En cada pestaña hay:

en: an SQL area in the top left part
es: un área SQL en la parte superior izquierda

en: command buttons in the top right part
es: botones de comandos en la parte superior derecha

en: execution history in the lower left part
es: histórico de ejecución en la parte inferior izquierda

en: execution results in the lower right part
es: resultados de ejecución en la parte inferior derecha

en: SQL area
es: Área SQL

en: The SQL area is an SQL editor. The SQL can be any SQL understood by the database, with the exception of <link xref="variables-syntax">variables</link> (which must have a specific syntax).
es: El área SQL es un editor de SQL. El código SQL puede ser cualquiera que la base de datos entienda, con la excepción de las <link xref="variables-syntax">variables</link> (que deben tener una sintaxis específica).

en: The keyboard shortcuts in the SQL editor are:
es: Los atajos de teclado en el editor SQL son:

en: <keyseq><key>Ctrl</key><key>SPACE</key></keyseq> to obtain a completion list
es: <keyseq><key>Ctrl</key><key>Espacio</key></keyseq> para obtener una lista de finalización

en: <keyseq><key>Ctrl</key><key>ENTER</key></keyseq> to execute the SQL code
es: <keyseq><key>Ctrl</key><key>Intro</key></keyseq> para ejecutar el código SQL

en: <keyseq><key>Ctrl</key><key>l</key></keyseq> to clear the editor
es: <keyseq><key>Ctrl</key><key>l</key></keyseq> para limpiar el editor

en: <keyseq><key>Ctrl</key><key>Up</key></keyseq> and <keyseq><key>Ctrl</key><key>Down</key></keyseq> to navigate through the editor's history
es: <keyseq><key>Ctrl</key><key>Arriba</key></keyseq> y <keyseq><key>Ctrl</key><key>Abajo</key></keyseq> para navegar por el histórico del editor

en: Command buttons
es: Botones de comandos

en: The commands available through the command buttons are:
es: Los comandos disponibles a través de los botones de comandos son:

en: <gui>Clear</gui>: clears the editor (similar to the <keyseq><key>Ctrl</key><key>l</key></keyseq> shortcut)
es: <gui>Limpiar</gui>: limpia el editor (similar al atajo <keyseq><key>Ctrl</key><key>l</key></keyseq>)

en: <gui>Variables</gui>: shows or hides the <link xref="variables-syntax">variables</link> panel where you can give values to the variables present in the SQL code. The panel is automatically shown when a variable is detected in the SQL code
es: <gui>Variables</gui>: muestra u oculta el panel de <link xref="variables-syntax">variables</link> donde puede dar valores a las variables presentes en el código SQL. El panel se muestra automáticamente cuando se detecta una variable en el código SQL.

en: <gui>Execute</gui>: executes the SQL code. If the SQL code contains some variables which have not been set, then a popup first appears requesting the variables to be given values. This is similar to the <keyseq><key>Ctrl</key><key>ENTER</key></keyseq> shortcut
es: <gui>Ejecutar</gui>: ejecuta el código SQL. Si el código SQL contiene algunas variables que no se han establecido, aparecerá primero una ventana emergente pidiendo que se asigne un valor a esas variables. Esto es similar al atajo <keyseq><key>Ctrl</key><key>Intro</key></keyseq>.

en: <gui>Indent</gui>: re-indents the SQL code (warning: this removes any comments)
es: <gui>Sangrar</gui>: reindenta el código SQL (aviso: esto quita cualquier comentario)

en: <gui>Favorites</gui>: adds the current SQL code to the favorites
es: <gui>Favoritos</gui>: añade el código SQL actual a los favoritos

en: Execution history
es: Histórico de ejecución

en: The execution history part contains a list of the past executed statements, ordered by execution date along with an indication when the statement was executed (11 minutes in the figure above). Selecting an history item displays the corresponding result in the execution results part.
es: La parte del histórico de ejecución contiene una lista de las sentencias ejecutadas, ordenadas por fecha de ejecución con una indicación de cuándo se ejecutó la sentencia (11 minutos en la figura anterior). Al seleccionar un elemento del histórico se muestra el resultado correspondiente en la parte de resultados.

en: The <gui>Copy</gui> button copies the currently selected history item's SQL code to the SQL editor, and the <gui>Clear</gui> button removes all the history items.
es: El botón <gui>Copiar</gui> copia el elemento de código SQL del histórico seleccionado actualmente al editor SQL, y el botón <gui>Limpiar</gui> quita todos los elementos del histórico.

en: Note that any given history item can also be removed individually using the <key>Suppr</key> key.
es: Tenga en cuenta que se puede quitar individualmente cualquier elemento del histórico usando la tecla <key>Supr</key>.

en: Execution results
es: Resultados de la ejecución

en: The Execution results part displays the execution result of the currently selected execution history item, as a table for SELECT statement, giving information for other types of statement, or giving the execution error notice if the execution failed.
es: La parte de resultados de la ejecución muestra el resultado de la ejecución del elemento del histórico de ejecución seleccionado actualmente, como una tabla para la sentencia SELECT, dando información para otros tipos de sentencias, o dando un error de ejecución si ésta falló.

en: Gda Browser Help
es: Visor de ayuda de Gda

en: <app>gda-browser</app> is a tool for database administrators: they can analyse database's schemas to understand how data is organized, run SQL commands interactively, and in a broader way manage the data contained in the databases.
es: <app>gda-browser</app> es una herramienta para administradores de bases de datos: pueden analizar esquemas de bases de datos para entender cómo se organizan los datos, ejecutar comandos SQL interactivamente y, de manera más amplia, administrar los datos contenidos en las bases de datos.

en: Several connections to databases can be opened at once, allowing the user to work on multiple databases at once (it is also possible to execute commands on several connections at the same time).
es: Se pueden abrir varias conexiones a bases de datos a la vez, permitiendo al usuario trabajar con varias bases de datos al mismo tiempo (también es posible ejecutar comandos en varias conexiones al mismo tiempo).

en: As <app>gda-browser</app> uses the <app>libgda</app> library, it can open connections to databases for which a database driver (provider) exists in <app>libgda</app> (<link href="http://www.oracle.com">Oracle</link>, <link href="http://www.mysql.org">MySQL</link>, <link href="http://www.postgresql.org/">PostgreSQL</link>, <link href="http://www.sqlite.org">SQLite</link>, MS Access (through the <link href="http://sourceforge.net/projects/mdbtools/">MDBTools</link> library), <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/LDAP">LDAP</link> and <link href="http://java.sun.com/docs/books/tutorial/jdbc/index.html">JDBC</link> are supported at the moment).
es: Ya que <app>gda-browser</app> usa la biblioteca <app>libgda</app> puede abrir conexiones a bases de datos cuyo controlador (proveedor) exista en <app>libgda</app> (por el momento están soportadas, <link href="http://www.oracle.com">Oracle</link>, <link href="http://www.mysql.org">MySQL</link>, <link href="http://www.postgresql.org/">PostgreSQL</link>, <link href="http://www.sqlite.org">SQLite</link>, MS Access (a traés de la bilbioteca <link href="http://sourceforge.net/projects/mdbtools/">MDBTools</link>), <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/LDAP">LDAP</link> and <link href="http://java.sun.com/docs/books/tutorial/jdbc/index.html">JDBC</link>).

en: Perspectives
es: Perspectivas

en: Connections management
es: Administración de conexiones

en: General interface organization
es: Organización general de la interfaz

en: The <app>gda-browser</app> is composed of one or more top level windows, each window relating to a single connection (which name is in its title). For any given connection, several windows can be opened (use the <guiseq><gui>Window</gui><gui>New window</gui></guiseq> menu or the <keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq> shortcut).
es: <app>gda-browser</app> se compone de una o más ventanas de nivel superior, siendo cada ventana relativa a una única conexión (cuyo nombre aparece en el título). Para cualquier conexión dada se pueden abrir varias ventanas (use el menú <guiseq><gui>Ventana</gui><gui>Ventana nueva</gui></guiseq> o el atajo <keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq>).

en: A connection window
es: Una ventana de conexión

en: Window opened for the 'c1' connection (and the Schema browser perspective)
es: Ventana abierta para la conexión «c1» (y la perspectiva del visor de esquemas)

en: Within each window, several <em>perspectives</em> are available which are adapted to different activities:
es: Dentro de cada ventana hay disponibles varias <em>perspectivas</em> que se adaptan a diferentes actividades:

en: the <link xref="schema-browser-perspective">Schema browser perspective</link> to help understand the database's layout
es: la <link xref="schema-browser-perspective">perspectiva del visor de esquemas</link> para ayudarle a entender la distribución de la base de datos

en: the <link xref="query-execution-perspective">Query execution perspective</link> to execute any SQL command
es: la <link xref="query-execution-perspective">perspectiva de ejecución de una consulta</link> para ejecutar cualquier comando SQL

en: the <link xref="data-manager-perspective">Data manager perspective</link> to navigate through the database's contents
es: la <link xref="data-manager-perspective">perspectiva del gestor de datos</link> para navegar a través de los contenidos de la base de datos

en: The currently displayed perspective can be changed individually for each window, and, as all perspectives have an action area composed of tabs, tabs can be moved from one window to the other if the source and destination window are for the same connection, and display the same perspective (simply drag and drop a tab from one window to the other using the tab's label as a handle).
es: La perspectiva mostrada actualmente se puede cambiar individualmente para cada ventana y, ya que todas las perspectivas tienen un área de acción formada por pestañas, estas pestañas se pueden mover de una ventana a otra si la ventana de origen y la de destino son de la misma conexión, y muestran la misma perspectiva (simplemente arrastre y suelte una pestaña desde una ventana a la otra usando la etiqueta de la pestaña como un tirador).

en: <app>gda-browser</app>'s current features are:
es: Las características actuales de <app>gda-browser</app> son:

en: General user interface
es: Interfaz general de usuario

en: multi threaded: each connection is handled in it own thread, meaning that no single connection can lock the application
es: multi-hilo: cada conexión se gestiona con un hilo propio, lo que significa que una sola conexión no puede bloquear la aplicación

en: several windows can be opened for a single connection
es: se pueden abrir varias ventanas para una sola conexión

en: full screen mode accessible to maximize the screen space usage
es: modo pantalla completa accesible para maximizar el uso del espacio de la pantalla

en: Connection management
es: Administración de conexiones

en: multiple simultaneous connections can be opened at once
es: se pueden abrir varias conexiones simultáneas a la vez

en: connections binding: it is possible to <link type="topic" xref="virtual-connections">"bind"</link> several connections into one to execute SQL commands on several connections at once
es: vinculación de conexiones: es posible <link type="topic" xref="virtual-connections">«vincular»</link> varias conexiones en una para ejecutar comandos SQL en varias conexiones a la vez.

en: The activities are grouped by theme around the notion of <link type="topic" xref="general-ui">perspectives</link>, the following are currently implemented:
es: Las actividades se agrupan por tema en torno a la noción de <link type="topic" xref="general-ui">perspectivas</link>. Actualmente están implementadas las siguientes:

en: analyse the database schema (tables, relations, ...), see the <link xref="schema-browser-perspective">Schema browser perspective</link>
es: analizar el esquema de la base de datos (tablas, relaciones, ...), consulte la <link xref="schema-browser-perspective">perspectiva del visor de esquemas</link>

en: execute SQL commands, see the <link xref="query-execution-perspective">Query execution perspective</link>
es: ejecutar comandos SQL, consulte la <link xref="query-execution-perspective">perspectiva de ejecución de una consulta</link>

en: analyse the table's contents, see the <link xref="data-manager-perspective">Data manager perspective</link>
es: analizar los contenidos de la tabla, consulte la <link xref="data-manager-perspective">perspectiva del gestor de datos</link>

en: for <link xref="ldap-connection">LDAP connections</link>, manage the hierarchical data in the LDAP tree, see the <link xref="ldap-browser-perspective">LDAP browser perspective</link>
es: para las <link xref="ldap-connection">conexiones LDAP</link>, manejar los datos jerárquicos en el árbol LDAP, consulte la <link xref="ldap-browser-perspective">perspectiva del visor LDAP</link>

en: See also the section about <link xref="actions">actions</link>
es: Consulte también la sección sobre las <link xref="actions">acciones</link>

en: Openness
es: Apertura

en: CSV and other text files can be imported and used in conjunction with <link type="topic" xref="virtual-connections">connection binding</link>
es: Los archivos CSV y otros archivos de texto se pueden importar y usar junto con la <link type="topic" xref="virtual-connections">vinculación de conexiones</link>

en: the general framework is opened enough to add new integrated features; specifically anyone can develop new <link type="topic" xref="general-ui">perspectives</link>
es: el marco de trabajo general está abierto lo suficiente para añadir nuevas características integradas; específicamente, cualquier puede desarrollar <link type="topic" xref="general-ui">perspectives</link> nuevas

en: Diagrams are present throughout the <app>gda-browser</app>, and are made of a canvas on which graphical items are displayed (like tables for example).
es: Los diagramas se presentan a mediante <app>gda-browser</app>, y constan de una ventana en la que se muestran elementos gráficos (igual que, por ejemplo, las tablas).

en: Diagram showing some tables and their relations represented by foreign key constraints (also see <link xref="declared-fk">the declared foreign keys</link>)
es: Diagrama que muestra algunas tablas y sus relaciones representadas por restricciones de clave externa (vea también la <link xref="declared-fk">las claves externas declaradas</link>)

en: The items can be moved around on the canvas (note that as long as the whole diagram fits in the canvas, it remains centered on it). Other manipulations are possible:
es: Los elementos se pueden mover alrededor de la ventana (tenga en cuenta que mientras el diagrama completo cabe en la ventana, se mantiene centrado en él). Son posibles otras manipulaciones:

en: zooming in and out using the mouse's wheel, or through the contextual menu (right click on the canvas); a zoom to fit the canvas is also available in the contextual menu
es: ampliar y reducir usando la rueda del ratón, o a través del menú contextual (pulse con el botón derecho sobre el canvas); también está disponible una ampliación hasta ajustar a la ventana en el menú contextual

en: bring closer or moving away items from one another using the mouse's wheel while holding the <key>Shift</key> key
es: acerque o aleje los elementos entre sí usando la rueda del ratón mientras se mantiene pulsada la tecla <key> Mayús </key>

en: arranging items linearly or radially, through the contextual menu
es: alinear elementos lineal o radialmente, a través del menú contextual

en: printing, through the contextual menu
es: imprimir, a través del menú contextual

en: exporting as PNG or SVG images, through the contextual menu
es: exportar como imágenes PNG o SVG, a través del menú contextual

en: adding items, through the contextual menu
es: añadir elementos, a través del menú contextual

en: removing items, through the items's contextual menu
es: quitar elementos, a través del menú contextual del elemento

en: Declared foreign keys
es: Claves externas declaradas

en: All the foreign key constraints (where the contents of one or more columns in a table is constrained to be among the values of one or more columns of another table) are analysed and reported in the <link xref="schema-browser-perspective">Schema Browser perspective</link>. Foreign key constraints help understand the database schema and is automatically used where appropriate by the application.
es: Todas las restricciones de clave externa (donde el contenido de una o más columnas en una tabla está restringido a estar entre los valores de una o más columnas de otra tabla) se analizan y se muestran en la <link xref="schema-browser-perspective">perspectiva del visor de esquemas</link>. Las restricciones de clave externa ayudan a entender el esquema y la aplicación las usa automáticamente donde es apropiado.

en: However sometimes the designer of a database has forgotten or did not whish to use foreign key constraints, and so it is possible to "declare foreign keys" which are only declaration to the tool and not actually defined in the database.
es: Sin embargo, algunas veces el diseñador de una base de datos ha olvidado o no ha querido usar restricciones de clave externa, y es posible «declarar claves externas» que son sólo declaraciones de la herramienta que actualmente no se definen en la base de datos.

en: Declared foreign keys in diagrams
es: Claves externas declaradas en diagramas

en: When displayed in diagrams, declared foreign keys are represented using a dashed line instead of a solid line for actual foreign keys
es: Cuando se muestran en diagramas, las claves externas declaradas se representan usando una línea discontinua en lugar de una línea continua para las claves externas actuales.

en: the (foreign key name, table, referenced table) triplet uniquely identifies a declared foreign key and thus declaring a new foreign key with the same triplet will remove any previously declared one.
es: la tripla (nombre de clave externa, tabla, tabla referenciada) identifica de manera única una clave externa declarada y, por lo tanto, declarar una clave externa nueva con la misma tripleta quitará cualquiera que se haya declarado anteriormente.

en: If the same constraint is actually represented by a real foreign key and also by a declared foreign key, then the real foreign key definition will mask the declared one
es: Si la misma restricción se representa actualmente por una clave externa real y también por una clave externa declarada, la definición de la clave externa real enmascarará a la declarada.

en: Declared foreign key don't have any policy to determine what action to perform on UPDATE or DELETE situations, so the reported policy will always be "not enforced"
es: La clave externa declarada no tiene ninguna política para determinar qué acción realizar en casos de UPDATE o DELETE, por lo que la política indicada será siempre «no forzado»

en: Declaring a new foreign key
es: Declarar una clave externa nueva

en: A new foreign key can be declared from the <link xref="schema-browser-perspective">Schema Browser perspective</link> using the <guiseq><gui>Table</gui><gui>Declare foreign key</gui></guiseq> menu which is present when a table's properties are shown in the current tab.
es: Se puede declarar una clave externa nueva desde la <link xref="schema-browser-perspective">perspectiva del visor de esquemas</link>, usando el menú <guiseq><gui>Tabla</gui><gui>Declarar clave externa</gui></guiseq>, que está presente cuando se muestran las propiedades de una tabla en la pestaña actual.

en: Another way of declaring a foreign key is using the contextual menu on a table in a diagram, and selecting the <guiseq><gui>Declare foreign key for this table</gui></guiseq> option.
es: Otra manera de declarar una clave externa es usar el menú contextual de una tabla en un diagrama, y elegir la opción <guiseq><gui>Declarar una clave externa para esta tabla</gui></guiseq>.

en: In any way, to declare a new foreign key, the following information must be provided:
es: De cualquier modo, para declarar una clave externa nueva se debe proporcionar la siguiente información:

en: A foreign key name
es: El nombre de una clave externa

en: The referenced table
es: La tabla referenciada

en: Columns and referenced columns for each column involved in the foreign key
es: Columnas y columnas referenciadas para cada columna implicada en la clave externa

en: Information to declare a new foreign key
es: Información para declarar una clave externa nueva

en: UI dialog poping up to declare a new foreign key. Here the referenced table is 'warehouses', and the involved columns are 'country' and 'city'.
es: Diálogo emergente de la IU para declarar una clave externa nueva. Aquí, la tabla referencia es «almacenes», y las columnas involucradas son «país» y «ciudad».

en: Remove a declared foreign key
es: Quitar una clave externa declarada

en: A declared foreign key can be removed by clicking on the <guiseq><gui>(Remove)</gui></guiseq> link displayed below each declared foreign key properties in the table's properties (in the <link xref="schema-browser-perspective">Schema Browser perspective</link>).
es: Se puede quitar una clave externa declara pulsando en el enlace <guiseq><gui>(Quitar)</gui></guiseq> mostrado junto a las propiedades de cada clave externa declarada en las propiedades de la tabla (en la <link xref="schema-browser-perspective">perspectiva del visor de esquemas</link>).

en: Another way to remove a declared foreign key is in a <link xref="diagram">diagram</link> page through the contextual menu associated with the dashed line representing the declared foreign key, selecting the <guiseq><gui>Remove this declared foreign key</gui></guiseq> option.
es: Otra forma de quitar una clave externa declara es en la página de un <link xref="diagram">diagrama</link>, a través del menú contextual asociado con la línea discontinua que representa la clave externa declarada, seleccionando la opción <guiseq><gui>Quitar esta clave externa declarada</gui></guiseq>.

en: The data manager's data sources editor
es: El editor de fuentes del administrador de datos

en: To be done.
es: Para hacer.

en: The data manager's XML syntax
es: La sintaxis XML del administrador de datos

en: The XML tree's root node must be a <code>&lt;data&gt;</code>, which is allowed to contain one or more data source definitions. Each data source is defined by <code>&lt;query&gt;</code> or <code>&lt;table&gt;</code> nodes, both accepting the following optional attributes:
es: La raíz del árbol XML debe ser una etiqueta<code>&lt;data&gt;</code>, que permite contener una o más definiciones de fuentes de datos. Cada fuente de datos se define por nodos <code>&lt;query&gt;</code> o <code>&lt;table&gt;</code>, y ambos aceptan los siguientes atributos opcionales:

en: "id" to specify a data source string ID, used when linking data sources one to another;
es: «id» para especificar el ID de cadena de una fuente de datos, usado cuando se enlazan unas fuentes de datos con otras;

en: "title" to specify a title.
es: «title» para especificar un título.

en: It is of course possible to use both the <code>&lt;query&gt;</code> or <code>&lt;table&gt;</code> tags in the same data sources specifications.
es: Por supuesto, es posible usar ambas etiquetas <code>&lt;query&gt;</code> o <code>&lt;table&gt;</code> en la misma especificación de fuentes de datos.

en: Exported variables
es: Variables exportadas

en: Each data source exports some variables which can be reused by other data sources to introduce a dependency. When the data sources are executed, the contents of these exported variables are reset depending on the row actually selected in the resulting tabular view. If no row is selected then the variable is unset.
es: Cada fuente de datos exporta algunas variables que se otras fuentes de datos pueden reutilizar para introducir una dependencia. Cuando se ejecutan las fuentes de datos, los contenidos de esas variables exportadas se reinician dependiendo de la fila seleccionada actualmente en la vista tabular resultante. si no hay ninguna fila seleccionada, la variable pierde su valor.

en: Any data source depending on a variable is executed again when the variable changes, and in case the variable is unset, the data source's execution result is an empty data set.
es: Cualquier fuente de datos que dependa de una variable se ejecuta de nuevo cuando cambia la variable, y en el caso de que la variable no tenga valor, el resultado de la ejecución de la fuente de datos es un conjunto de datos vacío.

en: The <code>&lt;query&gt;</code> tag
es: La etiqueta <code>&lt;query&gt;</code>

en: Use the <code>&lt;query&gt;</code> tag to specify an SQL SELECT statement, as the contents of the tag. Linkage to other data sources can be achieved using <link xref="variables-syntax">variables</link> in the SELECT's SQL.
es: Use la etiqueta <code>&lt;query&gt;</code> para especificar una sentencia SQL SELECT, así como los contenidos de la etiqueta. Puede enlazar otras fuentes de datos usando <link xref="variables-syntax">variables</link> en el SELECT de SQL.

en: For example the previous XML specification defines two data sources:
es: Por ejemplo, la especificación XML anterior define dos orígenes de datos:

en: the <code>customers</code> data source which selects some fields from the <em>customers</em> table, and which depends on a string variable named <code>name</code>. This variable has to be set when the data sources are executed because it won't be exported by any data source in this specification.
es: la fuente de datos <code>customers</code> que selecciona algunos campos de la tabla <em>clientes</em>, y que depende de una variable de cadena llamada <code>name</code>. Esta variable se debe establecer cuando las fuentes de datos se ejecutan porque, en esta especificación, ninguna fuente de datos la exportará.

en: the <code>cust_details</code> data source which selects all the details of a customer specified using its ID. This second data source depends on the previous one because the <code>customers@id</code> variable is exported from the <code>customers</code> data source.
es: la fuente de datos <code>cust_details</code> que selecciona todos los detalles de un cliente especificado usando su ID. Esta segunda fuente de datos depende de la anterior porque la variable <code>customers@id</code> se exporta desde la fuente de datos <code>customers</code>.

en: Executing this data sources specification will create two tabular views: one where you can select a customer, and one which displays all the attributes for the selected customer.
es: Ejecutar esta especificación de fuentes de datos creará dos vistas tabulares: una donde puede seleccionar un cliente, y otra que muestra todos los atributos del cliente seleccionado.

en: Each data source defined by a <code>&lt;query&gt;</code> tag exports the following variable for each column of the resulting data set (the variable's type is the same as the column's type):
es: Cada fuente de datos definida por una etiqueta <code>&lt;query&gt;</code> exporta la siguiente variable para cada columna del conjunto de datos resultante (el tipo de la variable es el mismo que el de la columna):

en: <code>&lt;data source ID&gt;@&lt;column position&gt;</code> where the column's position starts at 1
es: <code>&lt;data source ID&gt;@&lt;column position&gt;</code> donde la posición de la columna empieza en 1

en: &lt;data source ID&gt;@&lt;column name&gt; if the data set's column is a table column
es: &lt;data source ID&gt;@&lt;column name&gt; si la columna del conjunto de datos es una columna de la tabla

en: The <code>&lt;table&gt;</code> tag
es: La etiqueta <code>&lt;table&gt;</code>

en: Use the <code>&lt;table&gt;</code> tag to define a data source which will display the contents of a table. This tag:
es: Use la etiqueta <code>&lt;table&gt;</code> para definir una fuente de datos que mostrará los contenidos de la tabla. Esta etiqueta:

en: requires the "name" attribute which represents the table name.
es: requiere el atributo «nombre» que representa el nombre de la tabla.

en: can have a "id" attribute corresponding to the data source's ID. If not present, and ID will be assigned automatically.
es: puede tener un atributo «id» correspondiente al ID de la fuente de datos. Si no está presente, se asignará un ID automáticamente.

en: can contain a <code>&lt;depend&gt;</code> tag which defines a dependency on another data source with the "foreign_key_table" attribute defining the name of the table to which there are foreign keys used to determine the dependency, and the "id" attribute can specify a data source ID if different than the aforementioned table
es: puede contener una etiqueta <code>&lt;depend&gt;</code> que define la dependencia de otra fuente de datos con el atributo «foreign_key_table» definiendo el nombre de la tabla en la que hay claves ajenas usadas para determinar la dependencia, y el atributo «id» puede especificar el ID de una fuente de datos si es diferente del de la tabla mencionada.

en: The <code>&lt;depend&gt;</code> tag, which, for a data source from a table, defines a dependency to another data source from a table:
es: La etiqueta <code>&lt;depend&gt;</code> que, para una fuente de datos de una tabla, define la dependencia de otra fuente de datos de la tabla:

en: requires the "foreign_key_table" attribute defining the name of the table to which there are foreign keys used to determine the dependency
es: requiere el atributo «foreign_key_table» que define el nombre de la tabla de la que son claves externa para determinar la dependencia

en: can have a "id" attribute corresponding to the ID of the referenced data source. If not provided, then the dependency may fail if there is no data source which ID is the"foreign_key_table" attribute.
es: puede tener un atributo «id» correspondiente al ID de la fuente de datos referenciada. Si no se proporciona, la dependencia puede fallar si no hay ninguna fuente de datos cuyo ID sea el atributo «foreign_key_table».

en: can contain one or more <code>&lt;column&gt;</code> tag which contents define the columns to identify the foreign key to use; this is necessary if there are multiple foreign keys, and can be omitted if there is only one possible foreign key. The listed columns are the one from the table where the foreign key exists.
es: puede contener una o más etiquetas <code>&lt;column&gt;</code> cuyo contenido define las columnas para identificar la clave externa que usar; esto es necesario si hay varias claves externas, y se puede omitir si sólo hay una clave externa posible. Las columnas listadas son las de la tabla donde existe la clave externa.

en: the <code>customers</code> data source which selects all the contents of the <em>customers</em> table.
es: la fuente de datos <code>customers</code> que selecciona todos los contenidos de la tabla <em>clientes</em>.

en: the <code>orders</code> data source which selects among contents of the <code>orders</code> table, the rows which correspond to a row in the <code>customers</code> table using the foreign key on table orders which involves the "orders.customer_id" column and the primary key of the customers table. The "id" attribute of the <code>&lt;depend&gt;</code> tag is necessary here to identify referenced the data source.
es: la fuente de datos <code>orders</code> que selecciona entre los contenidos de la tabla <code>orders</code> las filas que corresponden a una fila en la tabla <code>customers</code> usando la clave ajena en la tabla «pedidos» que involucra a la columna «orders.customer_id» y la clave primaria de la tabla «clientes». El atributo «id» de la etiqueta <code>&lt;depend&gt;</code> es necesario para identificar la fuente de datos referenciada.

en: Note in this example that:
es: Vea en este ejemplo que:

en: you don't have to specify the fields involved in the foreign key linking the <code>orders</code> and <code>customers</code> tables
es: no tiene que especificar los cmapos involucrados en la clave externa que une las tablas <code>orders</code> y <code>customers</code>

en: the data sources IDs have been assigned the names of the selected tables as no "id" attribute has been specified for the <code>&lt;table&gt;</code> tags.
es: los ID de las fuentes de datos se han asignado como nombres a las tablas seleccionadas, y no se ha especificado ningún atributo «id» para las etiquetas <code>&lt;table&gt;</code>.

en: Each data source defined by a <code>&lt;query&gt;</code> tag exports the following variable for each table's column (the variable's type is the same as the column's type):
es: Cada origen de datos definido por una etiqueta <code>&lt;query&gt;</code> exporta la siguiente variable para cada columna de la tabla (el tipo de la variable es el mismo que el de la columna):

en: The data manager perspective
es: La perspectiva del administrador de datos

en: Use the data manager perspective to navigate through the database's data. To switch to this perspective, use the <guiseq><gui>Perspective</gui><gui>Data Manager</gui></guiseq> menu, or the <keyseq><key>Ctrl</key><key>D</key></keyseq> shortcut.
es: Use la perspectiva del gestor de datos para navegar a través de los datos de la base de datos. Para cambiar esta perspectiva, use el menú <guiseq><gui>Perspectiva</gui><gui>Gestor de datos</gui></guiseq> o el atajo <keyseq><key>Ctrl</key><key>D</key></keyseq>.

en: The workflow in this perspective is organized around the definition of one or more <em>data sources</em> (which selects data in the database) which, when executed, result in a data set displayed in a tabular view.
es: El flujo de trabajo en esta perspectiva  se organiza en torno a la definición de uno o más <em>orígenes de datos</em> (que seleccionan datos en la base de datos) y que, cuando se ejecutan, el resultado es un conjunto de datos mostrados en una vista de tabular.

en: The perspective is divided in two horizontal panes: the left pane to keep favorite data sources set's definitions, and the right pane being the action area, where each data source is executed and the results presented in a tabular view.
es: La perspectiva se divide en dos paneles horizontales: el panel de la izquierda, para mantener las definiciones de los orígenes de datos favoritas y el panel de la derecha, que es el área de acción, donde se ejecuta cada origen de datos y se presentan los resultados en una vista tabular.

en: Data manager perspective
es: Perspectiva del administrador de datos

en: The data manager perspective, with two data sources
es: La perspectiva del administrador de datos, con dos orígenes de datos

en: In the figure above, there are two data sources: one for the 'customers' table and one for the 'orders' table (which here lists the orders from a customer), the later data source depending on the former one as there is a foreign key from the 'orders' table which references the 'customers' table. The two data sources have been executed and the result is composed of two tabular views side by side.
es: En la siguiente figura, hay dos fuentes de datos: una para la tabla «clientes» y otra para la tabla «pedidos» (que lista los pedidos de un cliente), la fuente de datos más adelante en función de la anterior, ya que es una clave externa de la tabla «pedidos» que hace referencia a la tabla «clientes». Las dos fuentes de datos se han ejecutado y el resultado se compone de dos vistas tabulares.

en: Because the 'orders' data source depends on the 'customers' data source, its corresponding view is on the right of the one corresponding to the 'customers' data source. Also when the row selection of the 'customers' view changes, the whole contents of the 'orders' view is refreshed.
es: Debido a que la fuente de datos «órdenes» depende de la fuente de datos «clientes» de datos, su vista correspondiente está a la derecha de la correspondiente a la fuente de datos «clientes». También cuando la selección de la fila de la vista «clientes» cambia,  se actualiza todo el contenido de la vista «órdenes».

en: Defining data sources
es: Definir fuentes de datos

en: The simplest data source is a data source which represents all the data from a table, displayed when executed as a single tabular view, as if one executed the <code>SELECT * FROM mytable</code> statement in the <link xref="query-execution-perspective"/>.
es: La fuente de datos más sencilla es la que representa todos los datos de una tabla, mostrados cuando se ejecuta como una sola vista tabular, como si alguien ejecutara la sentencia <code>SELECT * FROM mitabla</code> en la <link xref="query-execution-perspective"/>.

en: The following figure shows the data sources editing mode (switch to editing mode using the <media type="image" mime="image/png" src="figures/data-man-mode.png"/> toolbar button).
es: La siguiente figura muestra el modo de edición de las fuentes de datos (cambie al modo de edición usando el <media type="image" mime="image/png" src="figures/data-man-mode.png"/> botón de la barra de herramientas).

en: Data sources can be defined using an <link xref="data-manager-xml-syntax">XML syntax</link>, or using the <link xref="data-manager-source-editor">default interface</link>.
es: Se pueden definir las fuentes de datos usando una <link xref="data-manager-xml-syntax">sintaxis XML</link>, o usando la <link xref="data-manager-source-editor">interfaz predeterminada</link>.

en: Data sources edition
es: Editar las fuentes de datos

en: Editing data sources in the data manager perspective, from the XML syntax
es: Editar fuentes de datos en la perspectiva del gestor de datos, desde la sintaxis XML

en: Editing data sources in the data manager perspective, using the default interface: two data sources are defined, which list the contents of the "customers" and "orders" tables. The setup is the same as the figure above showing the XML syntax
es: Editar fuentes de datos en la perspectiva del gestor de datos, usando la interfaz predeterminada: se definen dos fuentes de datos que listan los contenidos de las tablas «clientes» y «pedidos». La configuración es la misma que la de la figura anterior que muestra la sintaxis XML

en: <gui>Reset</gui>: resets the XML editor to a default XML template, only available when the XML view is currently displayed
es: <gui>Restablecer</gui>: restablece el editor XML a una plantilla XML predeterminada, sólo disponible cuando la vista XML se muestra actualmente

en: <gui>Add</gui>: displays a popup menu with shortcuts to quickly define new data sources as whole table contents (also analyses the database schema to propose relevant choices), only available when the XML edition mode is not selected
es: <gui>Añadir</gui>: muestra un menú emergente con atajos para definir rápidamente nuevos orígenes de datos como contenido de la tabla completa (también analiza el esquema de la base de datos para proponer elecciones relevantes), sólo disponible cuando el modo de edición XML no está seleccionado

en: <gui>Variables</gui>: shows/hide the <link xref="variables-syntax">variables</link> panel where you can give values to the variables present in the SQL code of any data source's definition. The panel is automatically shown when a variable is detected in the SQL code.
es: <gui>Variables</gui>: muestra u oculta el panel <link xref="variables-syntax">variables</link> donde puede asignar valores a las variables presentes en el código SQL de cualquier definición de orígenes de datos. El panel se muestra automáticamente cuando se detecta una variable en el código SQL.

en: <gui>Execute</gui>: executes the defined data sources
es: <gui>Ejecutar</gui>: ejecuta los orígenes de datos definidos

en: <gui>View XML</gui>: toggles between the XML editor and the UI editor
es: <gui>Ver XML</gui>: alterna entre el editor XML y el editor del IU

en: <gui>Help</gui>: shows some help
es: <gui>Ayuda</gui>: muestra alguna ayuda

en: Executing defined data sources
es: Ejecutar orígenes de datos definidos

en: To execute a defined set of data sources, simply switch to execute mode using the <media type="image" mime="image/png" src="figures/data-man-mode.png"/> toolbar button or the <gui>Execute</gui> button.
es: Para ejecutar un conjunto de orígenes de datos definidos, simplemente cambie al modo de ejecución usando el <media type="image" mime="image/png" src="figures/data-man-mode.png"/> botón de la barra de herramientas o el botón <gui>Ejecutar</gui>.

en: The layout of tabular views for each data source is automatically generated in columns using the following rule: if a data source B depends on a data source A, then its tabular view is displayed on the right of the one for A.
es: La disposición de las vistas tabulares para cada fuente de datos se genera automáticamente en columnas usando la siguiente regla: si una fuente de datos B depende de otra A, su vista tabular se muestra a la derecha de la de A.

en: Also if you change the selected row of tabular view of a data source A, then the tabular views of all the data sources depending on A will also have their tabular view refreshed.
es: Además, si cambia la fila seleccionada de la vista tabular de una fuente de datos «A», también se actualizará la vista tabular de todas las fuentes de datos que dependen de «A».

en: Actions are bits of SQL code which depends on variables and can be executed from the contextual menu of any data set presented in a grid.
es: Las acciones son fragmentos de código SQL que dependen de variables y se pueden ejecutar desde el menú contextual de cualquier conjunto de datos presentado en una rejilla.

en: For example if there is a table "products" which lists some kind of products and a table "comments" which lists all the comments left by users on a product (presumably the "comments" table will have a foreign key on the "products" table to reference it).
es: Por ejemplo, si hay una tabla «productos» que lista algún tipo de productos y una tabla «comentarios» que lista todos los comentarios de los usuarios sobre un producto (presumiblemente, la tabla «comentarios» tendrá una clave ajena en la tabla «productos» para referenciarla).

en: An action can be defined to show all the entries in the "comments" table provided the key is defining a product. Then anytime a product is listed in a result set, the contextual menu will allow the user to execute this action and thus display all the comments on the selected product. This situation is illustrated in the following figures.
es: Se puede definir una acción para mostrar todas las entradas de la tabla «comentarios» proporcionando la clave que define a un producto. Entonces, cada vez que un producto aparece en un conjunto de resultados, el menú contextual permitirá al usuario ejecutar esta acción y, por lo tanto, mostrar todos los comentarios sobre el producto seleccionado. Esta situación se ilustra en las siguientes figuras.

en: The first step is to define an action, which is just a favorite in the <link xref="query-execution-perspective">query execution</link> perspective which is defined as an action: bring up the properties for the favorite, and make sure the "Is action" toggle is checked:
es: El primer paso es definir una acción, que sólo es un favorito en la perspectiva de <link xref="query-execution-perspective">ejecución de la consulta</link>, que se define como una acción: abra las propiedades del favorito y asegúrese de que la casilla «Es una acción» está marcada:

en: Action - define an action
es: Acción: define una acción

en: Define the action to list the comments for a product, from the query execution perspective
es: Define la acción para listar los comentarios de un producto, desde la perspectiva de ejecución de la consulta

en: Action - display a list of products
es: Acción: muestra una lista de productor

en: In the query execution perspective, let's select all the products. Notice that there are here two defined actions: "Add comment on product" and "List comments for product"
es: En la perspectiva de ejecución de la consulta, seleccione todos los productos. Tenga en cuenta que hay dos acciones definidas: «añadir comentario sobre el producto» y «listar comentarios para el producto»

en: Now let's pop up the contextual menu:
es: Ahora aparece el menú contextual

en: Action - contextual menu
es: Acción: menú contextual

en: Pop up the contextual menu and select <guiseq><gui>Execute action</gui><gui>List comments for product</gui></guiseq>
es: Abrir el menú contextual y seleccionar <guiseq><gui>Ejecutar acción</gui><gui>Listar comentarios para el producto</gui></guiseq>

en: After a confirmation of the parameters to execute the action, the result is there:
es: Después de la confirmación de los parámetros para ejecutar la acción, el resultado está ahí:

en: Action - executed
es: Acción: ejecutada

en: The action is now executed
es: La acción ahora está ejecutada

en: The server returned a malformed response.
es: El servidor devolvió una respuesta mal formada.

en: Cannot connect to the service's server.
es: No se puede conectar con el servicio del servidor.

en: Cannot connect to the proxy server.
es: No se puede conectar con el servidor proxy.

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: Invalid request URI or header, or unsupported nonstandard parameter: %s
es: URI solicitada o cabecera no válida, o parámetro no estándar no soportado: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when authenticating: %s
es: Código de error %u al autenticar: %s

en: A CAPTCHA must be filled out to log in.
es: Se debe rellenar un CAPTCHA para iniciar sesión.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account requires an application-specific password. (%s)
es: Esta cuenta requiere una contraseña específica de la aplicación. (%s)

en: Your username or password were incorrect.
es: Su nombre de usuario o contraseña fueron incorrectas.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: Your account's e-mail address has not been verified. (%s)
es: Su dirección de correo-e no se ha verificado. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: You have not agreed to the service's terms and conditions. (%s)
es: No ha aceptado los términos del servicio y sus condiciones (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
es: Se ha migrado esta cuenta. Inicie sesión en línea para recibir su nuevo nombre de usuario y contraseña. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been deleted. (%s)
es: Esta cuenta se ha eliminado. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been disabled. (%s)
es: Esta cuenta se ha desactivado. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account's access to this service has been disabled. (%s)
es: El acceso a este servicio de esta cuenta se ha desactivado. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This service is not available at the moment. (%s)
es: El servicio no está disponible por el momento. (%s)

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry (such as a video) which doesn't * support comments.
en: This entry does not support comments.
es: Esta entrada no soporta comentarios.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry (such as a video) which doesn't support * comments.
en: Comments may not be added to this entry.
es: Puede que los comentarios no se añadan en esta entrada.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to delete a comment they're not allowed to delete.
en: This comment may not be deleted.
es: Puede que no se elimine este comentario.

en: The server rejected the temporary credentials request.
es: El servidor rechazó la solicitud de credenciales temporales.

note: Server returned an error. This either means that there was a server error or, more likely, the server doesn't trust the client * or the user denied authorization to the token on the authorization web page.
en: Access was denied by the user or server.
es: El servidor o el usuario denegaron el acceso.

note: Translators: the parameter is an error message
en: Error parsing XML: %s
es: Error al analizar el XML: %s

note: Translators: this is a dummy error message to be substituted into "Error parsing XML: %s".
en: Empty document.
es: Documento vacío.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A <title> element was missing required content.
en: A %s element was missing required content.
es: A un elemento %s le faltaba el contenido requerido.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the erroneous value (which was not in ISO 8601 format). * * For example: *  The content of a <media:group/media:uploaded> element ("2009-05-06 26:30Z") was not i
en: The content of a %s element ("%s") was not in ISO 8601 format.
es: El contenido del un elemento %s («%s») no está en formato ISO 8601.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML property, the second is the name of an XML element * (including the angle brackets ("<" and ">")) to which the property belongs, and the third is the unknown value. * * For example: *  The value of the @time property of a <media:group/media:thum
en: The value of the %s property of a %s element ("%s") was unknown.
es: Se desconoce el valor de la propiedad %s de un elemento %s («%s»).

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the unknown content of that element. * * For example: *  The content of a <gphoto:access> element ("protected") was unknown.
en: The content of a %s element ("%s") was unknown.
es: Se desconocía el contenido del elemento %s («%s»).

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second is the name of an XML property which it should have contained. * * For example: *  A required property of a <entry/gAcl:role> element (@value) was not present.
en: A required property of a %s element (%s) was not present.
es: Una propiedad necesaria de un elemento %s («%s») no estaba presente.

note: Translators: the first two parameters are the names of XML properties of an XML element given in the third * parameter (including the angle brackets ("<" and ">")). * * For example: *  Values were present for properties @rel and @label of a <entry/gContact:relation> element when only one of the *  t
en: Values were present for properties %s and %s of a %s element when only one of the two is allowed.
es: Existían valores presentes para las propiedades %s y %s del elemento %s cuando sólo se permite uno de los dos.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A required element (<entry/title>) was not present.
en: A required element (%s) was not present.
es: Un elemento necesario (%s) no estaba presente.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A singleton element (<feed/title>) was duplicated.
en: A singleton element (%s) was duplicated.
es: Un elemento (%s) estaba duplicado.

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when querying: %s
es: Código de error %u al consultar: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when inserting an entry: %s
es: Código de error %u al introducir una entrada: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when updating an entry: %s
es: Código de error %u al actualizar una entrada: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when deleting an entry: %s
es: Código de error %u al eliminar una entrada: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when downloading: %s
es: Código de error %u al descargar: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when uploading: %s
es: Código de error %u al subir: %s

note: Translators: the first parameter is a HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when running a batch operation: %s
es: Código de error %u al ejecutar una operación por lotes: %s

note: Translators: the parameter is the URI which is invalid.
en: Invalid redirect URI: %s
es: URI de redirección no válida: %s

en: The entry has already been inserted.
es: La entrada ya se ha introducido.

note: Resumable upload error.
en: Error received from server after uploading a resumable upload chunk.
es: Error del servidor después de subir un fragmento de carga reanudable.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets * ("<" and ">"), and the second parameter is the erroneous value (which was not in hexadecimal * RGB format). * * For example: *  The content of a <entry/gCal:color> element ("00FG56") was not in hexadecimal
en: The content of a %s element ("%s") was not in hexadecimal RGB format.
es: El contenido del un elemento %s («%s») no está en formato RGB hexadecimal.

en: You must be authenticated to query all calendars.
es: Debe estar autenticado para consultar todos los calendarios.

en: You must be authenticated to query your own calendars.
es: Debe estar autenticado para consultar sus propios calendarios.

en: The calendar did not have a content URI.
es: El calendario no tenía un URI de contenido.

en: You must be authenticated to query contacts.
es: Debe estar autenticado para consultar sus contactos.

en: You must be authenticated to query contact groups.
es: Debe estar autenticado para consultar sus grupos de contactos.

en: The group has already been inserted.
es: Ya se ha introducido el grupo.

en: You must be authenticated to insert a group.
es: Debe estar autenticado para introducir un grupo.

en: You must be authenticated to download documents.
es: Debe estar autenticado para descargar documentos.

en: You must be authenticated to query documents.
es: Debe estar autenticado para consultar sus documentos.

en: You must be authenticated to upload documents.
es: Debe estar autenticado para subir documentos.

en: The document has already been uploaded.
es: El documento ya se ha subido.

en: You must be authenticated to update documents.
es: Debe estar autenticado para actualizar documentos.

en: The content type of the supplied document ('%s') could not be recognized.
es: No se pudo reconocer el tipo de contenido del documento proporcionado («%s»).

en: You must be authenticated to copy documents.
es: Debe estar autenticado para copiar documentos.

en: You must be authenticated to move documents and folders.
es: Debe estar autenticado para mover documentos y carpetas.

en: You must specify a username or be authenticated to query a user.
es: Debe especificar un nombre de usuario o estar autenticado para consultar todos los álbumes.

en: Query parameter not allowed for albums.
es: El parámetro de la consulta no está permitido para álbumes.

en: You must specify a username or be authenticated to query all albums.
es: Debe especificar un nombre de usuario o estar autenticado para consultar todos los álbumes.

en: The album did not have a feed link.
es: El álbum no tenía ningún enlace para proveedor.

en: You must be authenticated to upload a file.
es: Debe estar autenticado para cargar un archivo.

en: The album has already been inserted.
es: El álbum ya se ha introducido.

en: You must be authenticated to insert an album.
es: Debe estar autenticado para introducir el álbum.

en: This service is not available at the moment.
es: Este servicio no está disponible en este momento.

note: Translators: the parameter is a URI.
en: Your Google Account must be associated with a YouTube channel to do this. Visit %s to create one.
es: Su cuenta de Google debe estar asociada a un canal de YouTube para hacer esto. Vaya a %s para crear una.

note: Translators: the first parameter is an error code, which is a coded string. * The second parameter is an error domain, which is another coded string. * The third parameter is the location of the error, which is either a URI or an XPath.
en: Unknown error code "%s" in domain "%s" received with location "%s".
es: Código de error «%s» desconocido en el dominio «%s», recibido con la ubicación «%s».

en: You must be authenticated to do this.
es: Debe estar autenticado para esto.

en: You have made too many API calls recently. Please wait a few minutes and try again.
es: Recientemente ha realizado demasiadas consultas a la API. Espere unos minutos e inténtelo de nuevo.

en: You have exceeded your entry quota. Please delete some entries and try again.
es: Ha superado su cuota de entradas. Borre algunas entradas e inténtelo de nuevo.

en: Unknown and unparsable error received.
es: Se recibió un error desconocido y no analizable.

en: The video did not have a related videos <link>.
es: El vídeo no tenía ningún vídeo relacionado <link>.

en: You must be authenticated to upload a video.
es: Debe estar autenticado para cargar un vídeo.

en: Whether or not to prevent a floating dock window from appearing in the taskbar
es: Indica si se debe evitar que aparezca una ventana flotante empotrable en la barra de tareas

en: If set, the dock item can be resized when docked in a GtkPanel widget
es: Si esta activado, el elemento empotrable se puede redimensionar cuando está empotrado en un widget GtkPanel

en: If set, the dock item is hidden but it has a corresponding icon in the dock bar allowing to show it again.
es: Si está establecido, el elemento empotrable está oculto pero tiene tiene su icono correspondiente en la barra empotrable para mostrarlo de nuevo.

en: Whether the widget is closed.
es: Indica si el widget está cerrado.

en: GdlDockMaster or GdlDockObject object which the layout object is attached to
es: Objeto GdlDockMaster o GdlDockObject al que está acoplada la distribución del objeto

en: True if the layouts have changed and need to be saved to a file
es: Verdadero si el formato ha cambiado y necesita guardarse en un archivo

en: While loading layout: don't know how to create a dock object whose nick is '%s'
es: Al cargar la colocación: No se sabe como crear un objeto empotrable cuyo apodo sea «%s»

en: X Coordinate
es: Coordenada X

en: Y Coordinate
es: Coordenada Y

en: Informational message
es: Mensaje informativo

en: Miscellaneous message
es: Mensaje misceláneo

en: System events
es: Eventos del sistema

en: Warning message
es: Mensaje de advertencia

en: Choose menu item
es: Elegir un elemento del menú

en: Click on command button
es: Pulsar sobre el botón de comando

en: Select check box
es: Seleccionar casilla

en: User interface events
es: Eventos de la interfaz de usuario

en: GNOME GConf Support
es: Soporte para GConf GNOME

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
es: No se encuentra el dominio GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
es: No se encuentra el dominio GNOME_FILE_DOMAIN_HELP.

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
es: No se puede mostrar la ayuda ya que %s no es un directorio. Compruebe su instalación.

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
es: No se pueden encontrar las rutas de ayuda %s o %s. Compruebe su instalación

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
es: No se pueden encontrar los archivos de ayuda en %s ni en %s. Compruebe su instalación

en: Unable to find doc_id %s in the help path
es: No se puede encontrar doc_id %s en la ruta de la ayuda

en: Help document %s/%s not found
es: Documento de ayuda %s/%s no encontrado

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
es: Soporte para Bonobo

en: Bonobo activation Support
es: Soporte para activación de Bonobo

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
es: No se ha podido crear un directorio de configuración por usuario  «%s»: %s

en: Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
es: No se han podido examinar los directorios de configuración de GNOME cada usuario «%s»: «%s»

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
es: No se ha podido establecer el modo 0700 en el directorio privado de configuración «%s» que hay por cada usuario: %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
es: No se ha podido crear el directorio de aceleradores de GNOME «%s»: %s

en: GNOME Virtual Filesystem
es: Sistema de archivos virtual de GNOME

en: Show GNOME options
es: Mostrar las opciones de GNOME

en: Popt Table
es: Tabla popt

en: The table of options for popt
es: La tabla de opciones para popt

en: Popt Flags
es: Opciones popt

en: The flags to use for popt
es: Las opciones que usar para popt

en: Popt Context
es: Contexto popt

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
es: El puntero del contexto popt que está usando GnomeProgram

en: GOption Context
es: Contexto GOption

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
es: El puntero del contexto GOption que el está usando GnomeProgram

en: Human readable name
es: Nombre legible por humanos

en: Human readable name of this application
es: Nombre legible por humanos de esta aplicación

en: GNOME path
es: Ruta de GNOME

en: Path in which to look for installed files
es: Ruta en la cual buscar los archivos instalados

en: ID string to use for this application
es: Cadena ID que usar para esta aplicación

en: App version
es: Versión de la apl.

en: GNOME Prefix
es: Prefijo GNOME

en: Prefix where GNOME was installed
es: Directorio donde se instaló GNOME

en: GNOME Libdir
es: Directorio de bibliotecas de GNOME

en: Library prefix where GNOME was installed
es: Prefijo de biblioteca donde GNOME fue instalado

en: GNOME Datadir
es: Directorio de datos de GNOME

en: Data prefix where GNOME was installed
es: Prefijo de datos donde fue instalado GNOME

en: GNOME Sysconfdir
es: Directorio de configuración de GNOME

en: Configuration prefix where GNOME was installed
es: Prefijo de configuración donde GNOME fue instalado

en: GNOME App Prefix
es: Prefijo de aplicaciones GNOME

en: Prefix where this application was installed
es: Prefijo donde fue instalada esta aplicación

en: GNOME App Libdir
es: Directorio de bibliotecas de aplicaciones de GNOME

en: Library prefix where this application was installed
es: Prefijo de bibliotecas donde fue instalada esta aplicación

en: GNOME App Datadir
es: Directorio de datos de aplicaciones GNOME

en: Data prefix where this application was installed
es: Prefijo de datos donde fue instalada esta aplicación

en: GNOME App Sysconfdir
es: Directorio de configuración de aplicaciones GNOME

en: Configuration prefix where this application was installed
es: Prefijo de configuración donde fue instalada esta aplicación

en: Create Directories
es: Crear directorios

en: Create standard GNOME directories on startup
es: Crear directorios estándar de GNOME en el arranque

en: Enable sound on startup
es: Activar sonido al arrancar

en: Espeaker
es: Altavoz

en: How to connect to esd
es: Cómo conectarse a esd

en: Help options
es: Opciones de ayuda

en: Dynamic modules to load
es: Módulos dinámicos que cargar

en: MODULE1,MODULE2,...
es: MODULO1,MODULO2,...

en: Unknown internal error while displaying this location.
es: Error interno desconocido al mostrar este lugar.

en: The specified location is invalid.
es: El lugar especificado es inválido.

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
es: Hubo un error al analizar el comando de acción predeterminado asociado con este lugar.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
es: Hubo un error al lanzar el comando de acción predeterminado asociado con este lugar.

en: There is no default action associated with this location.
es: No hay acción predeterminada asociada con este lugar.

en: The default action does not support this protocol.
es: La acción predeterminada no soporta este protocolo.

en: The request was cancelled.
es: La solicitud fue cancelada.

en: The host "%s" could not be found.
es: No se pudo encontrar el equipo remoto «%s».

en: The host could not be found.
es: El equipo remoto no se pudo encontrar.

en: The location or file could not be found.
es: El lugar o el archivo no se pudo encontrar.

en: The login has failed.
es: Ha fallado la el inicio de sesión.

en: Error showing url: %s
es: Ocurrió un error al mostrar el url: %s

en: Extra Moniker factory
es: Fábrica de moniker adicional

en: GConf moniker
es: Moniker GConf

en: config indirect moniker
es: moniker de configuración indirecta

en: Key %s not found in configuration
es: La clave %s no se encontró en la configuración

en: minimum interval in milliseconds
es: intervalo mínimo en milisegundos

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
es: Lista de aplicaciones de tecnologías de asistencia que se arrancan al entrar en el escritorio GNOME.

en: GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login.
es: Si GNOME ha de iniciar la aplicación de tecnología de asistencia móvil preferida durante el inicio.

en: GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login.
es: Si GNOME ha de iniciar la aplicación de tecnología de asistencia visual preferida durante el inicio.

en: Browser needs terminal
es: El navegador necesita un terminal

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
es: Una lista con nombres de las primeras áreas de trabajo del gestor de ventanas. Esta clave se ha hecho obsoleta desde GNOME 2.12.

en: Fallback window manager (deprecated)
es: Gestor de ventanas auxiliar (obsoleto)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
es: Gestor de ventanas auxiliar si el gestor de ventanas del usuario no puede encontrarse. Esta clave es obsoleta desde GNOME 2.12.

en: Names of the workspaces (deprecated)
es: Nombres de las áreas de trabajo (obsoleta)

en: The number of workspaces (deprecated)
es: El número de áreas de trabajo (obsoleto)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
es: El número de áreas de trabajo que el gestor de ventanas debe usar. Esta entrada es obsoleta desde GNOME 2.12.

en: User window manager (deprecated)
es: Gestor de ventanas del usuario (obsoleto)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
es: Gestor de ventanas que se probará primero. Esta clave es obsoleta desde GNOME 2.12.

en: Have GNOME draw the desktop background.
es: Hacer que GNOME dibuje el fondo del escritorio.

en: Enable Accessibility
es: Activar accesibilidad

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio", "gnome-vfs" and "gtk+".
es: Módulo que usar como el modelo de sistema de archivos para el widget GtkFileChooser. Los valores posibles son «gio», «gnome-vfs» y «gtk+».

en: Status Bar on Right
es: Barra de estado a la derecha

en: When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
es: Cuando está establecido a verdadero, GNOME recordará el estado del LED de bloque numérico entre las sesiones.

en: Motion Threshold
es: Umbral de movimiento

en: Mouse button orientation
es: Orientación del botón del ratón

en: Break time
es: Tiempo de descanso

en: The gnome-keyring-daemon application is not running.
es: La aplicación gnome-keyring-daemon no se está ejecutando.

en: Error communicating with gnome-keyring-daemon
es: Error al comunicarse con gnome-keyring-daemon

en: A keyring with that name already exists
es: Ya existe un depósito de claves con ese nombre

en: Programmer error: The application sent invalid data.
es: Error de programación: La aplicación envió datos no válidos.

en: No matching results
es: No se encontró ningún resultado coincidente

en: A keyring with that name does not exist.
es: No existe un depósito de claves con ese nombre.

en: The keyring has already been unlocked.
es: El depósito de claves ya se ha desbloqueado.

en: <application>GNOME Audio Profiles</application> Manual
es: Manual de <application>Perfiles de sonido de GNOME</application>

en: <application>GNOME Audio Profiles</application> is a set of audio encoding configurations for GStreamer based applications.
es: Los <application>Perfiles de sonido de GNOME</application> son un conjunto de configuraciones de sonido para las aplicaciones basadas en GStreamer.

en: Audio Profiles Manual V2.27.0
es: Manual de los Perfiles de sonido V2.27.0

en: June 2009
es: Junio de 2009

en: Fill some blanks, add screenshots.
es: Rellenar algunos espacios vacíos, añadir capturas de pantalla.

en: Release with GNOME Media 2.27.3
es: Publicado con GNOME Media 2.27.3

en: Audio Profiles Manual V0.1
es: Manual de los Perfiles de sonido V0.1

en: December 2008
es: Diciembre de 2008

en: This manual describes version 2.27.3 of GNOME Audio Profiles.
es: Este manual describe la versión 2.27.3 de los Perfiles de sonido de GNOME.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the <application>GNOME Audio Profiles</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">Feedback section of the GNOME User Guide</ulink>.
es: Para informar de un fallo, o hacer alguna sugerencia concerniente la aplicación <application>Perfiles de sonido de GNOME</application> o este manual, siga las indicaciones en la <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">Página de comentarios de GNOME</ulink>.

en: GNOME Audio Profiles
es: Perfiles de sonido de GNOME

en: <application>GNOME Audio Profiles</application> let you select and modify a list of pre-defined encoding formats. By default, <application>GNOME Audio Profiles</application> provides the following audio format:
es: Los <application>Perfiles de sonido de GNOME</application> le permiten seleccionar y modificar una lista de formatos de codificación predefinidos. De forma predeterminada los <application>Perfiles de sonido de GNOME</application> proporcionan los siguientes formatos de sonido:

en: AAC-MP4 - The new standard of lossy compression.
es: AAC-MP4: el nuevo estándar de compresión con pérdida.

en: Ogg Vorbis - Xiph.Org lossy compression.
es: Ogg Vorbis: compresión con pérdida de Xiph.Org.

en: Speex - Xiph.Org lossy compression optimized for voice.
es: Speex: compresión con pérdida de Xiph.Org optimizada para voz.

en: FLAC - Xiph.Org lossless audio compression.
es: FLAC: compresión sin pérdida de Xiph.Org.

en: MP3 - The popular lossy compression format.
es: MP3: el popular formato de compresión con pérdida.

en: MP2 - MPEG-1 Audio Layer II, largely supported.
es: MP2: sonido MPEG-1 Layer II, ampliamente soportado.

en: WAV - Lossless.
es: WAV: sin pérdida.

en: Some format may be illegal in your jurisdiction.
es: Algunos formatos pueden ser ilegales en su jurisdicción.

en: Use <application>GNOME Audio Profiles</application> to modify a list of pre-defined encoding formats.
es: Use los <application>Perfiles de sonido de GNOME</application> para modificar una lista de formatos de codificación predefinidos.

en: Profile selection dialog
es: Diálogo de selección del perfil

en: The following window is displayed to modify, add or remove the pre-defined formats.
es: La siguiente ventana se muestra para modificar, añadir o quitar los formatos predefinidos.

en: <application>GNOME Audio Profiles</application> Window
es: Ventana de los <application>Perfiles de sonido de GNOME</application>

en: Shows <placeholder-1/> main window. Contains list of profiles and modification options.
es: Muestra la ventana principal de <placeholder-1/>. Contiene una lista de perfiles y las opciones de modificación.

note: ==== End of Figure ====
en: Select one of the profiles and click "Edit" to modify it. The "Profile modification window" will be displayed.
es: Seleccione uno de los perfiles y pulse «Editar» para modificarlo. Se mostrará la «Ventana de modificación de perfil».

en: "Delete" will remove the currently selected profile from the list of profiles.
es: «Borrar» quitará de la lista de perfiles el perfil actualmente seleccionado.

en: To create a new profile, click "New". The "Profile modification window" will be displayed.
es: Para crear un perfil nuevo pulse «Nuevo». Se mostrará la «Ventana de modificación del perfil».

en: Profile editing
es: Editar perfiles

en: <application>GNOME Audio Profiles</application> let you modify the parameters of an audio profile.
es: Los <application>Perfiles de sonido de GNOME</application> le permiten modificar los parámetros de un perfil de sonido.

en: Profile modification window
es: Ventana de modificación de perfiles

en: Shows <placeholder-1/> profile window.
es: Muestra la ventana de perfil de <placeholder-1/>.

en: Profile name - user friendly name of the profile.
es: Nombre del perfil: nombre amigable del perfil.

en: Profile description - long description of this profile.
es: Descripción del perfil: descripción larga de este perfil.

en: GStreamer pipeline - the GStreamer encoding pipeline.
es: Tubería GStreamer: la tubería de codificación de GStreamer.

en: File extension - the filename extension associated to this profile.
es: Extensión de archivo: la extensión de archivo asociada con este perfil.

en: Active - whether this profile is listed in client application.
es: Activo: indica si este perfil está listado en la aplicación cliente.

en: About <application>GNOME Audio Profiles</application>
es: Acerca de los <application>Perfiles de sonido de GNOME</application>

en: This program is distributed under the terms of the GNU Library General Public license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. A <ulink url="ghelp:lgpl" type="help">copy of this license</ulink> is included with this documentation; another can be found in the file COPYING included with the source code of this program.
es: Este programa se distribuye bajo los términos de la Licencia Pública General GNU tal como la publica la Free Software Foundation; en cualquiera de las versiones 2 de la Licencia o (a su elección) cualquier versión posterior. Se incluye una <ulink url="ghelp:lgpl" type="help">copia de esta licencia</ulink> en esta documentación; puede encontrar otra copia en en el archivo COPYING incluido con el código fuente de este programa.

en: Antialiased
es: Antialias

en: The antialiasing mode of the canvas.
es: El modo antialias del lienzo.

en: Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
es: Tamaño de tipografía (como un múltiplo de PANGO_SCALE, ej 12*PANGO_SCALE para un tamaño de 12pt de tamaño de tipo

en: Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
es: Tamaño de tipografía en puntos (ej. 12 para un tamaño de 12 puntos)

en: Width for text box
es: Ancho de la caja de texto

en: Height for text box
es: Altura para la caja de texto

en: Is this rich text item editable?
es: ¿Es editable este elemento de texto enriquecido?

en: Is this rich text item visible?
es: ¿Es visible este elemento de texto enriquecido?

en: Is the cursor visible in this rich text item?
es: ¿Es visible el cursor en este elemento de texto enriquecido?

en: Does the cursor blink in this rich text item?
es: ¿Parpadea el cursor en este elemento de texto enriquecido?

en: Grow Height
es: Aumentar altura

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
es: ¿Debe crecer la altura de la caja de texto si el texto no cabe?

en: Wrap mode for multiline text
es: Modo de separación para texto con múltiples líneas

en: Justification mode
es: Modo de justificación

en: Anchor point for text
es: Punto de anclaje para el texto

en: Number of pixels to put above lines
es: Número de píxeles a poner sobre líneas

en: Number of pixels to put below lines
es: Número de píxeles a poner bajo líneas

en: Number of pixels to put inside the wrap
es: Número de píxeles para separación

en: Number of pixels in the left margin
es: Número de píxeles en el margen izquierdo

en: Number of pixels in the right margin
es: Número de píxeles en el margen derecho

en: Number of pixels for indentation
es: Número de píxeles para sangrado

en: Success, some attributes were ignored
es: Éxito, algunos atributos han sido ignorados

en: Success, ignored subscriptions
es: Éxito, suscripciones ignoradas

en: Success, ignored notifications
es: Éxito, notificaciones ignoradas

en: Success, too many events
es: Éxito, demasiados eventos

en: Success, cancel subscription
es: Éxito, cancelar suscripción

en: The client has not been authenticated
es: El cliente ho ha sido autenticado

en: You are not authorized to perform this operation
es: No está autorizado ha hacer esta operación

en: This operation cannot be completed
es: Esta operación o puede ser completada

en: The requested file was not found
es: El archivo solicitado no se ha encontrado

en: The requested resource no longer exists
es: El recurso solicitado ya no existe

en: The request was too large
es: La solicitud era demasiado grande

en: The request was too long
es: La solicitud era demasiado larga

en: The document format is not supported
es: El formato del documento no está soportado

en: The value or attributes in this request are not supported
es: El valor o los atributos en esta solicitud no están soportados

en: The URI scheme is not supported
es: El esquema de URI no está soportado

en: The requested character set is not supported
es: El carácter solicitado no está soportado

en: There were conflicting attributes in the request
es: Hubo atributos en conflicto en la solicitud

en: Compression is not supported
es: Compresión no soportada

en: There was a compression error
es: Hubo un error de compresión

en: There was an error in the format of the document
es: Hubo un error en el formato del documento

en: There was an error accessing the document
es: Hubo un error al acceder al documento

en: Some attributes could not be set
es: Algunos atributos no se han podido establecer

en: All subscriptions were ignored
es: Todas las suscripciones fueron ignoradas

en: Too many subscriptions
es: Demasiadas suscripciones

en: All notifications were ignored.
es: todas las notificaciones fueron ignoradas.

en: A print support file was not found.
es: Un archivo de soporte dela impresión no fue encontrado.

en: Version not supported
es: Versión no soportada

en: Device error
es: Error del dispositivo

en: Temporary error
es: Error temporal

en: The printer is not accepting jobs
es: La impresora no está aceptando trabajos

en: The printer is busy
es: La impresora está ocupada

en: The job has been canceled
es: El trabajo ha sido cancelado

en: Multiple-document jobs are not supported
es: Los trabajos de múltiples documentos no están soportados

en: The printer is deactivated
es: La impresora está desactivada

en: Redirected to another site
es: Redirigido a otro sitio

en: XKB initialization error
es: Error de inicialización de XKB

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
es: Distribución de teclado «%s»
    Copyright &#169; la Fundación X.Org y los contribuidores de XKeyboardConfig
    Para la licencia vea los metadatos del paquete

en: layout "%s" | layouts "%s"
es[0]: distribución «%s»
es[1]: distribuciones «%s»

en: option "%s" | options "%s"
es[0]: opción «%s»
es[1]: opciones «%s»

en: model "%s", %s and %s
es: modelo «%s», %s y %s

en: no layout
es: sin distribución

en: no options
es: sin opciones

en: There was an error loading an image: %s
es: Hubo un error al cargar una imagen: %s

en: Preview keyboard layouts
es: Previsualizar las distribuciones de teclado

en: Default group, assigned on window creation
es: Grupo por defecto, asignado durante la creación de la ventana

en: Keep and manage separate group per window
es: Mantenga y administre grupos separados por ventana

en: Load exotic, rarely used layouts and options
es: Cargar distribuciones y opciones exóticas, raramente usadas

en: Load extra configuration items
es: Cargar elementos de configuración adicionales

en: Save/restore indicators together with layout groups
es: Guardar/restaurar indicadores junto con los grupos de distribuciones

en: Show layout names instead of group names
es: Muestra nombres de las distribuciones en vez de nombres de los grupos

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
es: Muestra los nombres de las distribuciones en vez de los nombres de los grupos (sólo para versiones de XFree que soportan distribuciones múltiples)

en: Secondary groups
es: Grupos secundarios

note: #-#-#-#-#  1276 (libmatekbd.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: real national flags
en: Show flags in the applet
es: Muestra banderas en la miniaplicación

note: #-#-#-#-#  1276 (libmatekbd.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: real national flags
en: Show flags in the applet to indicate the current layout
es: Muestra banderas en la miniaplicación para indicar la distribución actual

en: The Keyboard Preview, X offset
es: Vista previa de teclado, desplazamiento X

en: The Keyboard Preview, Y offset
es: Vista previa de teclado, desplazamiento Y

en: The Keyboard Preview, height
es: Vista previa de teclado, altura

en: The Keyboard Preview, width
es: Vista previa de teclado, anchura

en: The background color for the layout indicator
es: El color de fondo para el indicador de distribución

en: The font family
es: La familia tipográfica

en: The font family for the layout indicator
es: La familia tipográfica para el indicador de distribución

en: The font size
es: El tamaño de tipografía

en: The font size for the layout indicator
es: El tamaño de tipografía para el indicador de distribución

en: The foreground color
es: El color de primer plano

en: The foreground color for the layout indicator
es: El color de primer plano para el indicador de distribución

en: The list of enabled Keyboard Indicator plugins
es: La lista de complementos del Indicador de Teclado activados

en: keyboard layout
es: distribución de teclado

en: keyboard model
es: modelo de teclado

en: Activate more plugins
es: Activa más complementos

en: Active _plugins:
es: Com_plementos activos:

en: Configure the selected plugin
es: Configurar el complemento seleccionado

en: Deactivate selected plugin
es: Desactivar el complemento seleccionado

en: Decrease the plugin priority
es: Decrementar la prioridad del complemento

en: Increase the plugin priority
es: Incrementar la prioridad del complemento

en: Keyboard Indicator Plugins
es: Complementos del Indicador de Teclado

en: The list of active plugins
es: La lista de complementos activos

en: _Available plugins:
es: C_omplementos disponibles:

en: Enable/disable installed plugins
es: Activa/desactiva complementos instalados

en: Keyboard Indicator plugins
es: Complementos del indicador de teclado

en: A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
es: Una colección de scripts para ejecutar cuando el estado del teclado es recargado. Util para re-aplicar ajustes basados en xmodmap

en: A list of modmap files available in the $HOME directory.
es: Una lista de archivos modmap disponibles en el directorio $HOME.

en: Keyboard Update Handlers
es: Manejadores de Actualización de Teclado

en: Suppress the "X sysconfig changed" warning message
es: Suprime el mensaje de advertencia «sysconfig de X modificado»

en: modmap file list
es: lista de archivos modmap

en: Keyboard Indicator Test (%s)
es: Prueba del indicador de teclado (%s)

en: 2 pages to 1
es: 2 páginas en 1

en: 4 pages to 1
es: 4 páginas en 1

en: C6/C5 Envelope
es: Sobre C6/C5

en: DL Envelope
es: Sobre DL

en: Divided
es: Dividido

en: Envelope 6x9
es: Sobre de 6x9

en: Envelope No10
es: Sobre nº 10

en: Folded
es: Doblado

en: Rotated 180 degrees
es: Rotado 180 grados

en: Rotated 270 degrees
es: Rotado 270 grados

en: Rotated 90 degrees
es: Rotado 90 grados

en: Upside down landscape
es: Horizontal boca abajo

en: Upside down portrait
es: Vertical boca abajo

en: Generic Postscript
es: PostScript genérico

en: Create a PDF document
es: Crear un documento PDF

note: xgettext: Notice that this sentence contains every letter * of the English alphabet. This is a special sentence, called * a 'Pangram' (see: http://en.wikipedia.org/wiki/Pangram). * This sentence is used to demonstrate in a nice way how well * a font in your language looks. It's an improvement from h
en: The quick brown fox jumps over the lazy dog.
es:  El veloz murciélago hindú comía feliz cardillo y kiwi. La cigüeña tocaba el saxofón detrás del palenque de paja.

en: Job Configuration
es: Configuración de trabajos

en: The configuration for the print job
es: La configuración del trabajo de impresión

en: The context for the print job
es: El contexto para el trabajo de impresión

en: Pts
es: Ptos

en: Userspace unit
es: Unidad del espacio de usuario

en: Userspace units
es: Unidades del espacio de usuario

en: on the weekend
es: el fin de semana

en: between midnight and 8 a.m.
es: entre medianoche y 8:00

note: gpa_option_item_new (node,"night",_("between 6 p.m. and 6 a.m."));
en: between 6 p.m. and 6 a.m.
es: entre las 18:00 y las 6:00

en: between 4 p.m. and midnight
es: entre las 16:00 y medianoche

en: between 6 a.m. and 6 p.m.
es: entre las 6:00 y las 18:00

en: when manually released
es: cuando sea liberado manualmente

en: immediately
es: inmediatamente

en: %s (via lpr)
es: %s (vía lpr)

en: Glyphlist
es: Lista de figuras

en: Font as a GnomeFont struct
es: Tipografía como una estructura GNOMEFont

en: The list of font families available
es: La lista disponible de la familia tipográfica

en: The list of styles available for the selected font family
es: La lista de los estilos disponibles para la familia tipográfica seleccionada

en: Font _size:
es: Tamaño de la ti_pografía:

en: This font does not have sample
es: Esta tipografía no tiene muestras

en: Font Preview
es: Vista preliminar de la tipografía

en: Displays some example text in the selected font
es: Muestra un texto de ejemplo con la tipografía seleccionada

en: Image showing pages being printed in duplex.
es: Imagen mostrando páginas impresas en modo dúplex.

en: _Duplex
es: _Dúplex

en: Pages are printed in duplex.
es: Las páginas se imprimen en dúplex.

en: Image showing the second page of a duplex printed sequence to be printed upside down.
es: Imagen mostrando la segunda página de una secuencia impresa dúplex para ser impresa boca abajo.

en: _Tumble
es: _Volteado

en: If copies of the document are printed in duplex, the second page is flipped upside down,
es: Si las copias de un documento se imprimen en dúplex, la segunda página se voltea hacia abajo,

en: _Printing Time:
es: Hora de im_presión:

en: Error while loading printer configuration
es: Ha ocurrido un error al cargar la configuración de la impresora

en: N_umber of copies:
es: _Número de copias:

en: Image showing the collation sequence when multiple copies of the document are printed
es: Imagen mostrando el orden de impresión cuando se imprimen múltiples copias del documento

en: If copies of the document are printed separately, one after another, rather than being interleaved
es: Cuando las copias de un documento se imprimen por separado, una tras otra, en lugar de mezcladas

en: Reverse order of pages when printing
es: Invertir el orden de las páginas al imprimir

note: Set up the dialog
en: Gnome Print Dialog
es: Diálogo de GNOME Print

en: Sets the start of the range of pages to be printed
es: Establece el inicio de un rango de páginas a imprimir

en: Sets the end of the range of pages to be printed
es: Establece el final de un rango de páginas a imprimir

en: No visible output was created.
es: No se creo una salida visible.

en: Number of pages horizontally
es: Número de páginas horizontalmente

en: Number of pages vertically
es: Número de páginas verticalmente

en: Print job
es: Trabajo de impresión

en: Show the first page
es: Muestra la primera página

en: Show previous page
es: Muestra la página anterior

en: Show the last page
es: Muestra la última página

en: Use theme
es: Usar tema

en: Use _theme colors for content
es: Usar los colores del _tema para el contexto

en: _Page:
es: _Página:

en: Gnome Print Preview
es: Vista preliminar de GNOME Print

en: Output width
es: Anchura de la salida

en: Output height
es: Altura de la salida

en: Input width
es: Anchura de la entrada

en: Input height
es: Altura de la entrada

en: _Handout:
es: _Distribución:

en:  pages on 1 page
es: páginas en 1 página

en: 1 page _spread on
es: 1 página _dispersa en

en:  pages
es:  páginas

en: Leaflet, folded once and _stapled
es: Folleto, doblado una vez y _grapado

en: Leaflet, _folded twice
es: Folleto, _doblado dos veces

en: Number of pages to select from
es: Número de páginas de las que seleccionar

en: Number of selected pages
es: Número de páginas seleccionadas

en: _All pages
es: _Todas las páginas

en: _Even pages
es: Páginas _pares

en: _Odd pages
es: Páginas _impares

en: _Current page
es: Página _actual

en: _Page range:
es: _Rango de páginas:

en: Preview of the page size, orientation and layout
es: Vista preliminar del tamaño de la página, orientación y disposición

note: Paper size selector
en: Paper _size:
es: _Tamaño del papel:

en: Metric selector
es: Selector métrico

en: Specifies the metric to use when setting the width and height of the paper
es: Especifica la métrica a emplear cuando establecemos el ancho y el alto del papel

note: Feed orientation
en: _Feed orientation:
es: Orientación del _alimentador:

note: Page orientation
en: Page _orientation:
es: _Orientación de la página:

note: Paper source
en: Paper _tray:
es: _Bandeja del papel:

note: To translators: 'Print Content' can be a specific sheet, line x to y...
en: Print Content
es: Imprimir contenido

en: Adjust the settings of the selected printer
es: Ajusta las opciones de la impresora seleccionada

en: Define a new local printer
es: Definir una impresora local nueva

en: _Settings:
es: _Opciones:

en: No options are defined
es: No se han definido opciones

en: Print to _file
es: Imprimir a un _archivo

en: No printer selected
es: No hay impresoras seleccionadas

en: No settings available
es: No hay opciones disponibles

en: Add new settings
es: Añadir opciones nuevas

en: The specified filename "%s" is an existing directory.
es: El nombre de archivo especificado «%s» es un directorio existente.

en: Please specify the location and filename of the output file:
es: Especifique dirección y nombre del archivo de salida:

en: PDF Files
es: Archivos PDF

en: Postscript Files
es: Archivos PostScript

en: Child Item 1
es: Elemento hijo 1

en: Hint for item 1
es: Consejo para el elemento 1

en: Child Item 2
es: Elemento hijo 2

en: Hint for item 2
es: Consejo para el elemento 2

en: List of authors of the programs
es: Lista de autores del programa

en: Author entry
es: Entrada para el autor

en: A single author entry
es: Una entrada única para el autor

en: Documenter entry
es: Entrada del documentador

en: A single documenter entry
es: Una entrada única para el documentador

en: A logo for the about box
es: Un logotipo para el diálogo «Acerca de»

en: Text Below Icons
es: Texto bajo los iconos

en: Priority Text Beside Icons
es: Texto prioritario al lado de los iconos

en: Use Desktop Default (%s)
es: Usar lo preestablecido en el escritorio (%s)

en: The application ID string
es: La cadena ID de la aplicación

en: Has Progress
es: Tiene progreso

en: Create a progress widget.
es: Crea un widget de progreso.

en: Has Status
es: Tiene estado

en: Create a status widget.
es: Crea un widget de estado.

en: Interactivity
es: Interactividad

en: Level of user activity required.
es: Nivel requerido de actividad del usuario.

en: Session management:
es: Gestión de sesiones:

en: The time currently selected
es: La hora actualmente seleccionada

en: DateEdit Flags
es: Opciones de DateEdit

en: Flags for how DateEdit looks
es: Opciones sobre la apariencia de DateEdit

en: Lower Hour
es: Hora inferior

en: Lower hour in the time popup selector
es: Hora inferior en el selector desplegable

en: Upper Hour
es: Hora superior

en: Upper hour in the time popup selector
es: Hora superior en el selector desplegable

en: Initial Time
es: Hora inicial

en: The initial time
es: La hora de inicio

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
es: gnome_date_edit_get_date es obsoleta, use gnome_date_edit_get_time

en: Title of the druid
es: Título del asistente

en: Logo image
es: Imagen del logotipo

en: Watermark image for the top
es: Imagen de marca de agua para la parte superior

en: Title Foreground
es: Primer plano del título

en: Foreground color of the title
es: Color de primer plano del título

en: Foreground color of the title as a GdkColor
es: Color de primer plano del título como GdkColor

en: Title Foreground color set
es: Color de primer plano del título definido

en: Foreground color of the title is set
es: El color de primer plano del título está definido

en: Background color set
es: Definir color de fondo

en: Background color is set
es: El color del fondo está definido

en: Contents Background color
es: Color del fondo del contenido

en: Contents Background color as a GdkColor
es: Color del fondo del contenido como GdkColor

en: Contents Background color set
es: Definir color de fondo del contenido

en: Contents Background color is set
es: El color del fondo del contenido está definido

en: Logo Background color
es: Color del fondo del logotipo

en: Logo Background color as a GdkColor
es: Color del fondo del logotipo como GdkColor

en: Logo Background color set
es: Poner el color del fondo del logotipo

en: Logo Background color is set
es: El color del fondo del logotipo está puesto

en: Show Finish
es: Mostrar finalizar

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
es: Mostrar el botón «Finalizar» en lugar del botón «Siguiente»

en: Show the 'Help' button
es: Mostrar el botón «Ayuda»

en: History ID
es: ID del histórico

en: GTK entry
es: Entrada GTK

en: The GTK entry
es: La entrada GTK

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
es: Identificador único para el archivo.  Será usado para guardarlo en la lista histórica.

en: Browse Dialog Title
es: Título del diálogo «Examinar»

en: Title for the Browse file dialog.
es: El título para el diálogo de examinar archivos.

en: Directory Entry
es: Entrada de directorio

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
es: Indica si la entrada de archivo se usa para introducir nombres de directorios o nombres de archivos completos.

en: Whether the Browse file window should be modal.
es: Indica si la ventana de selección de archivo debe ser modal.

en: Filename that should be displayed in the file entry.
es: Nombre del archivo que debería mostrarse en la entrada del archivo.

en: Default Path
es: Ruta predeterminada

en: Default path for the Browse file window.
es: Ruta predeterminada para la ventana de selección de archivo.

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
es: GnomeEntry usa la entrada de archivo para introducir nombres de archivos.  Puede usar esta propiedad para obtener GnomeEntry si necesita modificar o consultar cualquiera de sus parámetros.

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
es: GtkEntry que usa la entrada de archivo para introducir nombres de archivos.  Puede usar esta propiedad para obtener GtkEntry si necesita modificar o consultar cualquiera de sus parámetros.

en: Use GtkFileChooser
es: Usar GtkFileChooser

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
es: Indica si se debe usar el widget nuevo GtkFileChooser o el antiguo GtkFileSelection para seleccionar archivos.

en: GtkFileChooser Action
es: Acción de GtkFileChooser

en: The type of operation that the file selector is performing.
es: El tipo de operación que el selector está realizando.

en: Path to file
es: Ruta al archivo

en: Pop up a file selector to choose a file
es: Emerger un selector de archivos para elegir un archivo

en: The mode of operation of the font picker
es: El modo de operación del selector de tipografías

en: The selected GtkFont
es: La GdkFont seleccionada

en: GNOME GConf UI Support
es: Soporte para GNOME GConf UI

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
es: La aplicación «%s» intentó modificar un aspecto de su configuración que el administrador del sistema o el proveedor del sistema operativo no le permite modificar. Algunas de las opciones que ha elegido puede que no tengan efecto, o puede que no se guarden para la próxima vez que use la aplicación.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
es: Ha ocurrido un error mientras cargaba o guardaba la información de configuración de %s. Puede que alguno de sus ajustes de configuración no funcione adecuadamente.

en: The URL that GnomeHRef activates
es: La URL que activa GnomeHRef

en: The text on the button
es: El texto en el botón

en: End World Hunger
es: Acabar con el hambre mundial

en: Color used to draw the link
es: Color usado para dibujar el enlace

en: This button will take you to the URI that it displays.
es: Este botón le llevará a la URI que muestra.

en: An error has occurred while trying to launch the default web browser.
    Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
es: Ha ocurrido un error mientras se intentaba ejecutar el navegador web predeterminado.
    Compruebe su configuración en la herramienta de preferencias «Aplicaciones preferidas».

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
es: Identificador único para la entrada del icono.  Se usará para guardar en la lista histórica.

en: Title for the Browse icon dialog.
es: Título para el icono del diálogo del examinador.

en: Pixmap Directory
es: Directorio de imágenes

en: Directory that will be searched for icons.
es: Directorio en donde se buscarán los iconos.

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
es: Nombre del archivo que debería mostrarse en la entrada del icono.

en: Picker dialog
es: Diálogo de selección

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
es: Diálogo del selector de iconos.  Puede usar esta propiedad para obtener el GtkDialog si necesita modificar o consultar cualquiera de sus propiedades.

en: Icon selection dialog
es: Diálogo de selección de icono

en: This dialog box lets you select an icon.
es: Este cuadro de diálogo le permite seleccionar un icono.

en: Icon Selector
es: Selector de icono

en: Please pick the icon you want.
es: Seleccione el icono que quiera.

en: This button will open a window to let you select an icon.
es: Este botón abrirá una ventana para permitirle seleccionar un icono.

en: Icon path
es: Ruta del icono

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
es: Aquí puede introducir el nombre del directorio donde se encuentren imágenes de los iconos.

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
es: GnomeIconSelection: «%s» no existe o no es un directorio

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
es: GnomeIconSelection: no se pudo abrir el directorio «%s»

en: _Forget password immediately
es: _Olvidar la contraseña inmediatamente

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
es: Indica si la entrada de la imagen debe tener una vista preliminar.

en: A preview of the image currently specified
es: Una vista preliminar de la imagen especificada actualmente

en: Disable Crash Dialog
es: Desactivar el diálogo de cuelgue

en: GNOME GUI Library:
es: Biblioteca del IGU de GNOME:

en: Show GNOME GUI options
es: Mostrar opciones del IGU de GNOME

en: GNOME GUI Library
es: Biblioteca del IGU de Gnome

en: Could not open link
es: No se pudo abrir el enlace

en: Exit the test
es: Salir del test

en: Generic Port
es: Puerto genérico

en: I/O problem
es: Problema de E/S

en: Bad parameters
es: Parámetros incorrectos

en: Timeout reading from or writing to the port
es: Tiempo de espera agotado leyendo de, o escribiendo en, el puerto

en: Serial port not supported
es: Puerto serie no soportado

en: USB port not supported
es: Puerto USB no soportado

en: Unknown port
es: Puerto desconocido

en: Error loading a library
es: Error cargando una biblioteca

en: Error initializing the port
es: Error inicializando el puerto

en: Error reading from the port
es: Error leyendo desde el puerto

en: Error writing to the port
es: Error escribiendo en el puerto

en: Error updating the port settings
es: Error actualizando las configuraciones del puerto

en: Error setting the serial port speed
es: Error configurando la velocidad del puerto serie

en: Error clearing a halt condition on the USB port
es: Error borrando una condición de parada en el puerto USB

en: Could not find the requested device on the USB port
es: No se pudo encontrar el dispositivo pedido en el puerto USB

en: Could not claim the USB device
es: No se pudo reclamar el dispositivo USB

en: Could not lock the device
es: No se pudo trabar el dispositivo

en: The operation '%s' is not supported by this device
es: Este dispositivo no soporta la operación '%s'

en: The port has not yet been initialized
es: Todavía no se ha inicializado el puerto

en: Could not lock device '%s'
es: No se pudo trabar el dispositivo '%s'

en: Device '%s' is locked by pid %d
es: El dispositivo '%s' está trabado por el pid %d

en: Device '%s' could not be locked (dev_lock returned %d)
es: No se pudo trabar el dispositivo '%s' (dev_lock devolvió %d)

en: Device '%s' could not be unlocked.
es: No se pudo destrabar el dispositivo '%s'.

en: Device '%s' could not be unlocked as it is locked by pid %d.
es: No se pudo destrabar el dispositivo '%s' ya que está trabado por el pid %d.

en: Device '%s' could not be unlocked (dev_unlock returned %d)
es: No se pudo destrabar el dispositivo '%s' (dev_unlock devolvió %d)

en: Serial Port %i
es: Puerto serie %i

en: Parity error.
es: Error de paridad.

en: Unexpected parity response sequence 0xff 0x%02x.
es: Secuencia de respuesta de paridad 0xff, 0x%02x no esperada.

en: Unknown pin %i.
es: Pin %i desconocido.

en: Could not set the baudrate to %d
es: No se pudo configurar la tasa de baud en %d

en: Failed to open '%s' (%m).
es: No se pudo abrir '%s' (%m).

en: Could not close '%s' (%m).
es: No se pudo cerrar '%s' (%m).

en: The supplied vendor or product id (0x%x,0x%x) is not valid.
es: El fabricante o ID de producto proporcionado (0x%x, 0x%x) no es válido.

en: Could not find USB device (vendor 0x%x, product 0x%x). Make sure this device is connected to the computer.
es: No se pudo encontrar el dispositivo USB (fabricante 0x%x, producto 0x%x). Debe asegurarse que este dispositivo está conectado a la computadora.

en: Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make sure this device is connected to the computer.
es: No se pudo encontrar el dispositivo USB (clase 0x%x, subclase 0x%x, protocolo 0x%x). Debe asegurarse que este dispositivo está conectado a la computadora.

en: agfa_cl20
    The Agfa CL20 Linux Driver People!
         Email us at cl20@poeml.de    
     Visit us at http://cl20.poeml.de
es: agfa_cl20
    El equipo del controlador de Agfa CL20 para Linux
         Escríbanos a cl20@poeml.de    
     Visítenos en http://cl20.poeml.de

en: Number of pictures: %i
    Firmware Version: %s
es: Cantidad de fotos: %i
    Versión del firmware: %s

en: Barbie/HotWheels/WWF
    Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>
    Andreas Meyer <ahm@spies.com>
    Pete Zaitcev <zaitcev@metabyte.com>
    
    Reverse engineering of image data by:
    Jeff Laing <jeffl@SPATIALinfo.com>
    
    Implemented using documents found on
    the web. Permission given by Vision.
es: Barbie/HotWheels/WWF
    Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>
    Andreas Meyer <ahm@spies.com>
    Pete Zaitcev <zaitcev@metabyte.com>
    
    Ingeniería inversa de los datos de imagen por:
    Jeff Laing <jeffl@SPATIALinfo.com>
    
    Implementado utilizando documentos encontrados
    en la web. Permiso concedido por Vision.

en: Could not create directory %s.
es: No se ha podido crear el directorio %s.

en: Could not remove directory %s.
es: No se ha podido eliminar el directorio %s.

en: lock keys failed.
es: ha fallado el bloqueo de teclas.

en: *UNKNOWN*
es: *DESCONOCIDO*

en: canon_int_capture_image: final canon_usb_list_all_dirs() failed with status %i
es: canon_int_capture_image: la llamada final a canon_usb_list_all_dirs() ha fallado con estado %i

en: File protected.
es: Fichero protegido.

en: Could not extract JPEG thumbnail from data: No beginning/end
es: No se ha podido extraer la miniatura JPEG de los datos: No hay comienzo/fin

en: Could not extract JPEG thumbnail from data: Data is not JFIF
es: No se ha podido extraer la miniatura JPEG de los datos: Los datos no están en JFIF

en: NULL parameter "%s" in %s line %i
es: Parámetro NULL "%s" en %s línea %i

en: FATAL ERROR: initial CRC value for length %d unknown
es: ERROR FATAL: valor CRC inicial para la longitud %d desconocido

en: unable to guess initial CRC value
es: no es posible suponer el valor CRC inicial

en: warning: CRC not checked (add len %d, value 0x%04x) #########################
es: advertencia: CRC no comprobada (añada longitud %d, valor 0x%04x) ############

en: Switching Camera Off
es: Apagando la cámara

en: Error capturing image
es: Error al capturar imagen

en: Could not get disk name: %s
es: No se puede obtener el nombre del disco: %s

en: No reason available
es: Razón desconocida

en: Could not get disk info: %s
es: No se puede obtener información del disco: %s

en: Internal error #1 in get_file_func() (%s line %i)
es: error interno #1 en get_file_func() (%s línea %i)

en: No audio file could be found for %s
es: No se ha podido encontrar ningún fichero de audio para %s

en:   Drive %s
      %11s bytes total
      %11s bytes available
es:   Disco %s
      %11s bytes en total
      %11s bytes disponibles

en: on battery
es: con baterías

en: power OK
es: energía OK

en: power bad
es: energía no-OK

en: not available: %s
es: no disponible: %s

en: %s (host time %s%i seconds)
es: %s (hora de la máquina %s%i segundos)

en: 
    Camera identification:
      Model: %s
      Owner: %s
    
    Power status: %s
    
    Flash disk information:
    %s
    
    Time: %s
es: 
    Identificación de la cámara:
      Modelo: %s
      Propietario: %s
    
    Estado de energía: %s
    
    Información del disco Flash:
    %s
    
    Hora: %s

en: Error deleting associated thumbnail file
es: Error al borrar la miniatura asociada

en: Speeds greater than 57600 are not supported for uploading to this camera
es: Esta cámara no soporta recibir a velocidades superiores a 57600

en: Could not get flash drive letter
es: No se puede obtener la letra del disco Flash

en: Could not upload, no free folder name available!
    999CANON folder name exists and has an AUT_9999.JPG picture in it.
es: No se puede enviar, no hay disponible ninguna carpeta libre
    Existe la carpeta 999CANON y contiene una imagen AUT_9999.JPG.

en: Could not create \DCIM directory.
es: No se puede crear el directorio \DCIM.

en: Could not create destination directory.
es: No se puede crear el directorio de destino.

en: Camera and Driver Configuration
es: Configuración del controlador y de la cámara

en: Keep filename on upload
es: Mantener el nombre de fichero al enviar

en: Camera unavailable
es: Cámara no disponible

en: Owner name changed
es: Se ha cambiado el nombre del propietario

en: could not change owner name
es: no se ha podido cambiar el nombre del propietario

en: time set
es: hora configurada

en: could not set time
es: no se ha podido configurar la hora

en: Unsupported port type %i = 0x%x given. Initialization impossible.
es: Proporcionado tipo de puerto no soportado %i = 0x%x. Inicialización imposible.

en: Battery exhausted, camera off.
es: Se ha agotado la batería, cámara apagada.

en: ERROR: unexpected message
es: ERROR: mensaje inesperado

en: ERROR: message overrun
es: ERROR: exceso de mensajes

en: ERROR: out of sequence.
es: ERROR: fuera de secuencia.

en: ERROR: unexpected packet type.
es: ERROR: tipo de paquete inesperado.

en: ERROR: message format error.
es: ERROR: formato erróneo del mensaje.

en: ERROR: unexpected message2.
es: ERROR: mensaje2 inesperado.

en: Uploading file...
es: Enviando fichero...

en: Getting file...
es: Obteniendo fichero...

en: canon_serial_get_dirents: canon_serial_dialogue failed to fetch directory entries
es: canon_serial_get_dirents: canon_serial_dialogue ha fallado al obtener las entradas de directorio

en: canon_serial_get_dirents: Initial dirent packet too short (only %i bytes)
es: canon_serial_get_dirents: Paquete inicial de entradas de directorio demasiado corto (sólo %i bytes)

en: canon_serial_get_dirents: Could not allocate %i bytes of memory
es: canon_serial_get_dirents: No se han podido asignar %i bytes de memoria

en: canon_serial_get_dirents: Failed to read another directory entry
es: canon_serial_get_dirents: Fallo al leer otra entrada de directorio

en: canon_serial_get_dirents: Truncated directory entry received
es: canon_serial_get_dirents: Se ha recibido una entrada de directorio truncada

en: canon_serial_get_dirents: Too many dirents, we must be looping.
es: canon_serial_get_dirents: Demasiadas entradas de directorio, se debe de estar en un bucle.

en: canon_serial_get_dirents: Could not resize dirent buffer to %i bytes
es: canon_serial_get_dirents: No se ha podido redimensionar el búfer de entradas de directorio a %i bytes

en: Error changing speed.
es: Error al cambiar la velocidad.

en: Resetting protocol...
es: Reinicializando el protocolo...

en: Looking for camera ...
es: Buscando la cámara...

en: Trying to contact camera...
es: Intentando contactar con la cámara...

en: Communication error 1
es: Error de comunicación 1

en: No response from camera
es: No hay respuesta de la cámara

en: Unrecognized response
es: Respuesta no reconocida

en: Detected a "%s" aka "%s"
es: Se ha detectado una "%s" también conocida como "%s"

en: Unknown model "%s"
es: Modelo desconocido "%s"

en: Bad EOT
es: Fin de la transmisión (EOT) no válido

en: Communication error 2
es: Error de comunicación 2

en: Communication error 3
es: Error de comunicación 3

en: Changing speed... wait...
es: Cambiando la velocidad... espere...

en: Error changing speed
es: Error al cambiar la velocidad

en: Error waiting ACK during initialization
es: Error esperando acuse de recibo (ACK) durante la inicialización

en: Connected to camera
es: Conectado a la cámara

en: ERROR: a fatal error condition was detected, can't continue
es: ERROR: se ha detectado una condición de error fatal, no se puede continuar

en: ERROR: %d is too big
es: ERROR: %d es demasiado grande

en: Getting thumbnail...
es: Obteniendo miniaturas...

en: NOT RECOGNIZED
es: NO RECONOCIDO

en: Could not establish initial contact with camera
es: No se puede establecer contacto inicial con la cámara

en: Camera was already active
es: La cámara ya estaba activa

en: Camera was woken up
es: Se ha activado la cámara

en: Camera not ready, multiple 'Identify camera' requests failed: %s
es: La cámara no está preparada, han fallado varios intentos de petición de identificación de la cámara: %s

en: Camera not ready, get_battery failed: %s
es: La cámara no está preparada, get_battery ha fallado: %s

en: Receiving data...
es: Recibiendo datos...

en: Out of memory: %d bytes needed.
es: Fuera de memoria: %d bytes necesarios.

en: canon_usb_set_file_attributes: canon_usb_dialogue failed
es: canon_usb_set_file_attributes: canon_usb_dialogue ha fallado

en: Couldn't read from file "%s"
es: No se puede leer desde el fichero "%s"

en: File upload failed.
es: El envío de fichero ha fallado.

en: File was too big. You may have to turn your camera off and back on before uploading more files.
es: El fichero era demasiado grande. Puede tener que apagar su cámara y volver a encenderla antes de enviar más ficheros.

en: canon_usb_get_dirents: Couldn't fit payload into buffer, '%.96s' (truncated) too long.
es: canon_usb_get_dirents: la carga no cabe en el búfer, '%.96s' (truncado) es demasiado largo.

en: canon_usb_get_dirents: canon_usb_long_dialogue failed to fetch direntries, returned %i
es: canon_usb_get_dirents: canon_usb_long_dialogue ha fallado al obtener entradas de directorio, ha devuelto %i

en: canon_usb_list_all_dirs: Couldn't fit payload into buffer, '%.96s' (truncated) too long.
es: canon_usb_list_all_dirs: la carga no cabe en el búfer, '%.96s' (truncado) es demasiado largo.

en: canon_usb_list_all_dirs: canon_usb_long_dialogue failed to fetch direntries, returned %i
es: canon_usb_list_all_dirs: canon_usb_long_dialogue ha fallado al obtener entradas de directorio, ha devuelto %i

en: Detected a '%s'.
es: Se ha detectado una '%s'.

en: Name "%s" from camera does not match any known camera
es: El nombre "%s" de la cámara no coincide con ninguna cámara conocida

en: Image %s is delete protected.
es: La imagen %s está protegida contra borrado.

en: Image type is not supported
es: Tipo de imagen no soportado

en: Number of pictures: %d
es: Cantidad de imágenes: %d

en: Only root folder is supported - you requested a file listing for folder '%s'.
es: Sólo se soporta el directorio raíz, - usted ha pedido una lista de ficheros del directorio '%s'.

en: Problem getting number of images
es: Problema al obtener el número de imágenes

en: Problem getting image information
es: Problema al obtener la información de la imagen

en: Capture type is not supported
es: Tipo de captura no soportado

en:  (battery is %d%% full)
es:  (la batería está cargada al %d%%)

en: Dual Iris
es: Doble diafragma

en: Resolution Switch
es: Interruptor de selección de la resolución

en: in fill mode
es: en modo de carga

en: low (320x240)
es: baja (320x240)

en: high (640x480)
es: alta (640x480)

en: externally
es: externamente

en: internally
es: internamente

en: * Image glitches or problems communicating are
      often caused by a low battery.
    * Images captured remotely on this camera are stored
      in temporary RAM and not in the flash memory card.
    * Exposure control when capturing images can be
      configured manually or set to automatic mode.
    * Image quality is currently lower than it could be.
es: * Los pequeños problemas de imagen o de comunicación frecuentemente
      se deben a una batería con poca carga.
    * Las imágenes capturadas remotamente en esta cámara se almacenan
      en memoria temporal y no en la tarjeta de memoria Flash.
    * El control de la exposición cuando se capturan imágenes puede
      configurarse manualmente o ponerse en modo automático.
    * La calidad de la imagen es actualmente menor de lo que podría ser.

en: gPhoto2 Mustek VDC-3500/Relisys Dimera 3500
    This software was created with the
    help of proprietary information belonging
    to StarDot Technologies.
    
    Author:
      Brian Beattie  <URL:http://www.beattie-home.net>
    Contributors:
      Chuck Homic <chuck@vvisions.com>
         Converting raw camera images to RGB
      Dan Fandrich <dan@coneharvesters.com>
         Information on protocol, raw image format,
         gphoto2 port
es: gPhoto2 Mustek VDC-3500/Relisys Dimera 3500
    Este software se creó con ayuda de
    información propietaria perteneciente a
    StarDot Technologies.
    
    Autor :
      Brian Beattie  <URL:http://www.beattie-home.net>
    Contribuidores:
      Chuck Homic <chuck@vvisions.com>
         Conversión de las imágenes en bruto de la cámara a RGB
      Dan Fandrich <dan@coneharvesters.com>
         Información sobre el protocolo, formato de imagen en bruto,
         y adaptación a gphoto2

en: Problem reading image from flash
es: Problema al leer la imagen de la memoria flash

en: Downloading image...
es: Descargando imagen...

en: Problem downloading image
es: Problema durante la descarga de la imagen

en: User canceled download
es: El usuario ha cancelado la descarga

en: Problem taking live image
es: Problema al tomar imagen en tiempo real

en: Automatic exposure adjustment on preview
es: Ajuste automático de la exposición en la previsualización

en: Exposure level on preview
es: Nivel de exposición en la previsualización

en: Automatic flash on capture
es: Flash automático en la captura

en: Problem opening port
es: Problema al abrir el puerto

en: Problem resetting camera
es: Problema al reinicializar la cámara

en: Problem setting camera communication speed
es: Problema al configurar la velocidad de comunicación de la cámara

en: Looks like a modem, not a camera
es: Parece un módem, no una cámara

en: Listing files in '%s'...
es: Listando los ficheros que hay en '%s'...

en: Listing folders in '%s'...
es: Listado de las carpetas que hay en '%s'...

en: Could not open '%s'.
es: No se puede abrir '%s'.

en: The Directory Browse "camera" lets you index photos on your hard drive.
es: La "cámara" 'Examinar el directorio' le permite indexar las fotos que hay en su disco duro.

en: Directory Browse Mode - written by Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>.
es: Modo Examinar el directorio - escrito por Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>.

en: The camera sent only %i byte(s), but we need at least %i.
es: La cámara ha enviado sólo %i byte(s), pero se necesitan al menos %i.

en: Could not contact camera.
es: No se puede contactar con la cámara.

en: Received unexpected data (0x%02x, 0x%02x).
es: Se han recibido datos inesperados (0x%02x, 0x%02x).

en: Wrong escape sequence: expected 0x%02x, got 0x%02x.
es: Secuencia de escape incorrecta: se esperaba 0x%02x, se ha recibido 0x%02x.

en: Bad data - got 0x%02x, expected 0x%02x.
es: Datos incorrectos - se ha recibido 0x%02x, se esperaba 0x%02x.

en: Bad data - got 0x%02x, expected 0x%02x or 0x%02x.
es: Datos incorrectos - se ha recibido 0x%02x, se esperaba 0x%02x o 0x%02x.

en: Bad checksum - got 0x%02x, expected 0x%02x.
es: Suma de comprobación incorrecta - se ha recibido 0x%02x, se esperaba 0x%02x.

en: Camera rejected the command.
es: La cámara ha rechazado el mandato.

en: Camera reset itself.
es: La cámera se ha reiniciado sola.

en: Camera sent unexpected byte 0x%02x.
es: La cámara ha enviado un byte 0x%02x no esperado.

en: Could not allocate %i byte(s) for downloading the thumbnail.
es: No se pueden asignar %i byte(s) para descargar la miniatura.

en: Could not allocate %i byte(s) for downloading the picture.
es: No se pueden asignar %i byte(s) para descargar la foto.

en: The camera does not accept '%s' as filename.
es: La cámara no acepta '%s' como nombre de fichero.

en: Could not initialize upload (camera responded with 0x%02x).
es: No se ha podido inicializar el envío (la cámara ha respondido con 0x%02x).

en: The camera does not support speed %i.
es: La cámara no soporta la velocidad %i.

en: Could not set speed to %i (camera responded with %i).
es: No se ha podido ajustar la velocidad a %i (la cámara ha respondido con %i).

en: Matthew G. Martin
    Based on fujiplay by Thierry Bousch <bousch@topo.math.u-psud.fr>
es: Matthew G. Martin
    Basado en fujiplay por Thierry Bousch <bousch@topo.math.u-psud.fr>

en: Configuration for your FUJI camera
es: Configuración para su cámara FUJI

en: Available memory:
es: Memoria disponible:

en: gsmart300 library 
    Till Adam <till@adam-lilienthal.de>
    Jerome Lodewyck <jerome.lodewyck@ens.fr>
    Support for Mustek gSmart 300 digital cameras
    based on several other gphoto2 camlib modules and the specifications kindly provided by Mustek.
es: biblioteca gsmart300 
    Till Adam <till@adam-lilienthal.de>
    Jerome Lodewyck <jerome.lodewyck@ens.fr>
    Soporte para las cámaras digitales Mustek gSmart 300
    basado en varios otros módulos camlib de gphoto2 y las especificaciones amablemente proporcionadas por Mustek.

en: Unsupported port type: %d. This driver only works with USB cameras.
es: Tipo de puerto no soportado: %d. Este controlador sólo funciona con cámaras USB.

en: Could not reset camera.
es: No se puede reinicializar la cámara.

en: Frames Taken     : %4d
es: Fotogramas tomados: %4d

en: jamcam library v
es: Biblioteca jamcam v

en: Downloading thumbnail...
es: Descargando la miniatura...

en: The JD11 camera works rather well with this driver.
    An RS232 interface @ 115 kbit is required for image transfer.
    The driver allows you to get
    
       - thumbnails (64x48 PGM format)
       - full images (640x480 PPM format)
es: La cámara JD11 funciona bastante bien con este controlador.
    Se necesita una interfaz RS232 a 115 kbps para transferir las imágenes.
    El controlador le permite obtener
    
       - miniaturas (64x48, formato PGM)
       - imágenes completas (640x480, formato PPM)

en: JD11
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Driver for the Jenoptik JD11 camera.
    Protocol reverse engineered using WINE and IDA.
es: JD11
    Marcus Meißner <marcus@jet.franken.de>
    Controlador para la cámara Jenoptik JD11.
    Ingeniería inversa del protocolo usando WINE e IDA.

en: Bulb Exposure Time
es: Tiempo de exposición de la lámpara

en: CompactFlash Card
es: Tarjeta CompactFlash

en: The Kodak DC120 camera uses the KDC file format for storing images. If you want to view the images you download from your camera, you will need to download the "kdc2tiff" program. It is available from http://kdc2tiff.sourceforge.net
es: La cámara Kodak DC120 utiliza el formato de fichero KDC para almacenar las imágenes. Si desea ver las imágenes que transfiere desde la cámara, necesitará descargar el programa "kdc2tiff". Está disponible en http://kdc2tiff.sourceforge.net

en: Kodak DC120 Camera Library
    Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net>
    Camera Library for the Kodak DC120 camera.
    (by popular demand).
es: Biblioteca para la cámara Kodak DC120
    Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net>
    Biblioteca para la cámara Kodak DC120
    (a petición popular).

en: Getting data...
es: Obteniendo los datos...

en: Waiting for completion...
es: Esperando que finalice la operación...

en: File resolution
es: Resolución del fichero

en: File compression
es: Compresión del fichero

en: Low (best quality)
es: Baja (la mejor calidad)

en: Medium (better quality)
es: Media (mejor calidad)

en: High (good quality)
es: Alta (buena calidad)

en: Red eye flash
es: Flash anti ojos rojos

en: Set clock in camera
es: Ajustar el reloj de la cámara

en: Port speed
es: Velocidad del puerto

en: Name to set on card when formatting.
es: Nombre a poner a la tarjeta al formatearla.

en: Format compact flash
es: Formatear compact flash

en: Format card and set album name.
es: Formatear la tarjeta y establecer el nombre del álbum.

en: Execute predefined command
    with parameter values.
es: Ejecutar mandato predefinido
    con los valores de los parámetros.

en: This library has been tested with a Kodak DC 215 Zoom camera. It might work also with DC 200 and DC 210 cameras. If you happen to have such a camera, please send a message to koltan@gmx.de to let me know, if you have any troubles with this driver library or if everything is okay.
es: Esta biblioteca se ha probado con una cámara Kodak DC 215 Zoom. Puede que también funcione con las cámaras DC 200 y DC 210. Si tiene alguna de esas cámaras, por favor envíe un mensaje a koltan@gmx.de para comentarme si tiene algún problema con esta biblioteca de controlador o si todo va bien.

en: Camera Library for the Kodak DC215 Zoom camera.
    Michael Koltan <koltan@gmx.de>
es: Biblioteca para la cámara Kodak DC215 Zoom.
    Michael Koltan <koltan@gmx.de>

en: Parameter 1
es: Parámetro 1

en: Parameter 2
es: Parámetro 2

en: Parameter 3
es: Parámetro 3

en: Model: Kodak %s
es: Modelo: Kodak %s

en: Firmware version: %d.%02d
es: Revisión del firmware: %d.%02d

en: Battery status: %s, AC Adapter: %s
es: Estado de la batería: %s, transformador CA: %s

en: Number of pictures: %d
es: Cantidad de imágenes: %d

en: Space remaining: High: %d, Medium: %d, Low: %d
es: Espacio restante: Alta: %d, Media: %d, Baja: %d

en: Memory card status (%d): %s
es: Estado de la tarjeta de memoria (%d): %s

en: Total pictures captured: %d, Flashes fired: %d
es: Cantidad total de fotos capturadas: %d, iluminaciones del flash: %d

en: Kodak DC240 Camera Library
    Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net> and Hubert Figuiere <hfiguiere@teaser.fr>
    Camera Library for the Kodak DC240, DC280, DC3400 and DC5000 cameras.
    Rewritten and updated for gPhoto2.
es: Biblioteca para la cámara Kodak DC240
    Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net> y Hubert Figuiere <hfiguiere@teaser.fr>
    Biblioteca para la cámara Kodak DC240, DC280, DC3400 y DC5000.
    Reescrito y actualizado para gPhoto2.

en: Card is open
es: La tarjeta está abierta

en: Card is not open
es: La tarjeta no está abierta

en: Card is not formatted
es: La tarjeta no está formateada

en: There is currently an operation in progress. This camera only supports one operation at a time. Please wait until the current operation has finished.
es: Actualmente hay una operación en curso. Esta cámara sólo soporta una operación a la vez. Por favor, espere a que haya finalizado la operación en curso.

en: camera inactive for > 9 seconds, re-initing.
es: cámara inactiva por más de 9 segundos, volviendo a inicializar.

en: Known problems:
    
    1. If the Kodak DC3200 does not receive a command at least every 10 seconds, it will time out, and will have to be re-initialized. If you notice the camera does not respond, simply re-select the camera. This will cause it to reinitialize.
es: Problemas conocidos:
    
    1. Si la Kodak DC3200 no recibe un mandato al menos cada 10 segundos, expirará el tiempo concedido, y tendrá que ser reiniciada. Si nota que la cámara no responde, simplemente vuelva a seleccionarla. Esto provocará la reinicialización.

en: Kodak DC3200 Driver
    Donn Morrison <dmorriso@gulf.uvic.ca>
    
    Questions and comments appreciated.
es: Controlador de la Kodak DC3200
    Donn Morrison <dmorriso@gulf.uvic.ca>
    
    Sus preguntas y comentarios serán bienvenidos.

en: Focusing error.
es: Error de enfoque.

en: Iris error.
es: Error del iris.

en: Strobe error.
es: Error del estrosboscopio.

en: EEPROM checksum error.
es: Error de la suma de validación de la EEPROM.

en: Internal error (1).
es: Error interno (1).

en: Internal error (2).
es: Error interno (2).

en: No card present.
es: No hay ninguna tarjeta.

en: Card not supported.
es: No se soporta la tarjeta.

en: Card removed during access.
es: Se ha quitado la tarjeta durante el acceso.

en: Image number not valid.
es: El número de la imagen no es válido.

en: Card can not be written.
es: No se puede escribir la tarjeta.

en: Card is write protected.
es: La tarjeta está protegida contra escritura.

en: No space left on card.
es: No queda espacio en la tarjeta.

en: Image protected.
es: Imagen protegida.

en: Light too dark.
es: Luz demasiado oscura.

en: Autofocus error.
es: Error de autofocus.

en: Illegal parameter.
es: Parámetro no válido.

en: Command can not be cancelled.
es: No se puede cancelar el mandato.

en: Localization data too long.
es: Datos de localización demasiado largos.

en: Localization data corrupt.
es: Datos de localización corruptos.

en: Unsupported command.
es: Mandato no soportado.

en: Other command executing.
es: Se está ejecutando otro mandato.

en: Command order error.
es: Error en el orden de los mandatos.

en: The camera has just sent an error that has not yet been discovered. Please report the following to %s with additional information how you got this error: (0x%x,0x%x). Thank you very much!
es: La cámara acaba de enviar un error que todavía no ha sido descubierto. Por favor, informe de lo siguiente a %s con información adicional acerca de cómo ha obtenido este error: (0x%x,0x%x). ¡Muchísimas gracias!

en: Getting file list...
es: Obteniendo la lista de ficheros...

en: Testing different speeds...
es: Probando diferentes velocidades...

en: %i pictures could not be deleted because they are protected
es: no se pudieron borrar %i imágenes porque están protegidas

en: Model: %s
    Serial Number: %s,
    Hardware Version: %i.%i
    Software Version: %i.%i
    Testing Software Version: %i.%i
    Name: %s,
    Manufacturer: %s
es: Modelo: %s
    Número de serie: %s,
    Versión del hardware: %i.%i
    Versión del software: %i.%i
    Versión del software de prueba: %i.%i
    Nombre: %s,
    Fabricante: %s

en: Konica library
    Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net>
    Support for all Konica and several HP cameras.
es: Bibilioteca Konica
    Lutz Müller <lutz@users.sourceforge.net>
    Soporta todas las cámaras Konica y varias cámaras HP.

en: Getting configuration...
es: Obteniendo la configuración...

en: Konica Configuration
es: Configuración de Konica

en: Persistent Settings
es: Parámetros persistentes

en: Shall the camera beep when taking a picture?
es: ¿La cámara debe emitir un pitido cuando se tome una foto?

en: Auto Off Time
es: Hora de apagado automático

en: Slide Show Interval
es: Intervalo del carrusel

en: Low (576 x 436)
es: Baja (576 x 436)

en: Medium (1152 x 872)
es: Media (1152 x 872)

en: High (1152 x 872)
es: Alta (1152 x 872)

en: TV Output Format
es: Formato de salida de TV

en: Do not display TV menu
es: No mostrar el menú TV

en: Month/Day/Year
es: Mes/Día/Año

en: Day/Month/Year
es: Día/Mes/Año

en: Year/Month/Day
es: Año/Mes/Día

en: Session-persistent Settings
es: Parámetros de la sesión persistente

en: Volatile Settings
es: Parámetros temporales

en: Self Timer (next picture only)
es: Temporizador (sólo la foto siguiente)

en: Could not find localization data at '%s'
es: No se puede encontrar los datos de localización en '%s'

en: Localization file too long!
es: ¡Fichero de localización demasiado largo!

en: This preview doesn't exist.
es: Esta previsualización no existe.

en: Data has been corrupted.
es: Los datos se han corrompido.

en: Image type %d is not supported by this camera !
es: ¡Esta cámara no soporta el tipo de imagen %d!

en: Can't delete image %s.
es: No se puede borrar la imagen %s.

en: Can't delete all images.
es: No se pueden borrar todas las imágenes.

en: Uploading image...
es: Enviando imagen...

en: No answer from the camera.
es: No hay respuesta de la cámara.

en: Sequence 9
es: Secuencia 9

en: Date display
es: Mostrar fecha

en: Play mode
es: Modo de reproducción

en: Record mode
es: Modo de grabación

en: DD/MM/YYYY
es: DD/MM/AAAA

en: MM/DD/YYYY
es: MM/DD/AAAA

en: Konica Q-M150 Library
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Aurelien Croc (AP2C) <programming@ap2c.com>
    http://www.ap2c.com
    Support for the french Konica Q-M150.
es: Konica Q-M150 Library
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Aurelien Croc (AP2C) <programming@ap2c.com>
    http://www.ap2c.com
    Soporte para la Konica Q-M150 francesa.

en: Model:			Minolta Dimage V (%s)
    Hardware Revision:	%s
    Firmware Revision:	%s
es: Modelo:			Minolta Dimage V (%s)
    Revisión de hardware:	%s
    Revisión de firmware:	%s

en: Host Mode:		%s
    Exposure Correction:	%s
    Exposure Data:		%d
    Date Valid:		%s
    Date:			%d/%02d/%02d %02d:%02d:%02d
    Self Timer Set:		%s
    Quality Setting:	%s
    Play/Record Mode:	%s
    Card ID Valid:		%s
    Card ID:		%d
    Flash Mode:
es: Modo de conexión:		%s
    Corrección de la exposición:	%s
    Datos de la exposición:		%d
    Fecha válida:		%s
    Fecha:			%d/%02d/%02d %02d:%02d:%02d
    Temporizador:		%s
    Parámetros de calidad:	%s
    Modo de reproducción/grabación:	%s
    Identificador de tarjeta válido:		%s
    Identificador de tarjeta:		%d
    Modo del flash:

en: Automatic
es: Automática

en: Force Flash
es: Forzar el flash

en: Prohibit Flash
es: Prohibir el flash

en: Invalid Value ( %d )
es: Valor no válido (%d)

en: Battery Level:		%s
    Number of Images:	%d
    Minimum Capacity Left:	%d
    Busy:			%s
    Flash Charging:		%s
    Lens Status:
es: Nivel de batería:		%s
    Cantidad de imágenes:	%d
    Capacidad mínima restante:	%d
    Ocupado:			%s
    Cargando el flash:		%s
    Estado de la lente:

en: Not Full
es: No llena

en: Lens direction does not match flash light
es: La dirección de la lente no coincide con la luz del flash

en: Lens is not connected
es: La lente no está conectada

en: Bad value for lens status %d
es: Valor incorrecto para el estado de la lente %d

en: Card Status:
es: Estado de la tarjeta:

en: Write-protected
es: Protegida contra escritura

en: Unsuitable card
es: Tarjeta no conveniente

en: Minolta Dimage V Camera Library
    %s
    Gus Hartmann <gphoto@gus-the-cat.org>
    Special thanks to Minolta for the spec.
es: Biblioteca para la cámara Minolta Dimage V
    %s
    Gus Hartmann <gphoto@gus-the-cat.org>
    Agradecimientos especiales a Minolta por las especificaciones.

en: FlashLight : Auto (RedEye Reduction)
es: Luz del flash: Automática (reducción de ojos rojos)

en: FlashLight : Auto
es: Luz del flash: Automática

en: FlashLight : On (RedEye Reduction)
es: Luz del flash: Sí (reducción de ojos rojos)

en: FlashLight : On
es: Luz del flash: Sí

en: FlashLight : Off
es: Luz del flash: No

en: FlashLight : undefined
es: Luz del flash: indefinida

en: Summary for Mustek MDC800:
es: Resumen para Mustek MDC800:

en: no status reported.
es: no se ha informado del estado.

en: Compact Flash Card detected
es: Se ha detectado una tarjeta Compact Flash

en: No Compact Flash Card detected
es: No se ha detectado ninguna tarjeta Compact Flash

en: Current Mode: Camera Mode
es: Modo actual: Modo de cámara

en: Current Mode: Playback Mode
es: Modo actual: Modo de reproducción

en: Batteries are ok.
es: Las baterías están bien.

en: Batteries are low.
es: Las baterías están descargadas.

en: coolshot library v
es: Biblioteca coolshot v

en: Disconnecting camera.
es: Desconectando la cámara.

en: Downloading image %s.
es: Descargando la imagen %s.

en: Uploading image: %s.
es: Enviando la imagen: %s.

en: Deleting image %s.
es: Borrando la imagen %s.

en: Panasonic DC1000 gPhoto library
    Mariusz Zynel <mariusz@mizar.org>
    
    Based on dc1000 program written by
    Fredrik Roubert <roubert@df.lth.se> and
    Galen Brooks <galen@nine.com>.
es: Biblioteca gPhoto para la cámara Panasonic DC1000
    Mariusz Zynel <mariusz@mizar.org>
    
    Basada en el programa dc1000 escrito por
    Fredrik Roubert <roubert@df.lth.se> y
    Galen Brooks <galen@nine.com>.

en: Downloading %s.
es: Descargando %s.

en: Downloading '%s'...
es: Descargando '%s'...

en: Known problems:
    
    If communications problems occur, reset the camera and restart the application.  The driver is not robust enough yet to recover from these situations, especially if a problem occurs and the camera is not properly shutdown at speeds faster than 9600.
es: Problemas conocidos:
    
    Si se producen problemas de comunicaciones, reinicialice la cámara y vuelva a iniciar la aplicación. El controlador no es lo suficientemente robusto como para recuperarse de estas situaciones, especialmente si se produce un problema y la cámara no se apaga adecuadamente a velocidades mayores a 9600.

en: Panasonic PV-L859-K/PV-L779-K Palmcorder Driver
    Andrew Selkirk <aselkirk@mailandnews.com>
es: Controlador para Panasonic PV-L859-K/PV-L779-K Palmcorder
    Andrew Selkirk <aselkirk@mailandnews.com>

en:  Total memory is %8d bytes.
     Free memory is  %8d bytes.
     Filecount: %d
es:  Memoria total es %8d bytes.
     Memoria libre es  %8d bytes.
     Cuenta de ficheros: %d

en: Creative PC-CAM 300
     Authors: Till Adam
    <till@adam-lilienthal.de>
    and: Miah Gregory
     <mace@darksilence.net>
es: Creative PC-CAM 300
     Autores: Till Adam
    <till@adam-lilienthal.de>
    y: Miah Gregory
     <mace@darksilence.net>

en: Downloading file...
es: Descargando fichero...

en: Download program for several Polaroid cameras. Originally written by Peter Desnoyers <pjd@fred.cambridge.ma.us>, and adapted for gphoto2 by Nathan Stenzel <nathanstenzel@users.sourceforge.net> and Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>.
    Polaroid 640SE testing was done by Michael Golden <naugrim@juno.com>.
es: Programa de descarga para varias cámaras Polaroid. Escrito originalmente por Peter Desnoyers <pjd@fred.cambridge.ma.us>, y adaptado para gphoto2 por Nathan Stenzel <nathanstenzel@users.sourceforge.net> y Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>.
    La prueba con una Polaroid 640SE fue realizada por Michael Golden <naugrim@juno.com>.

en: Model: %x, %x, %x, %x
es: Modelo: %x, %x, %x, %x

en: Auto Power Off (minutes)
es: Apagado automático (en minutos)

en: superfine
es: superfina

en: a/c adaptor
es: transformador CA

en: Received unexpected header (%i)
es: Se ha recibido un encabezado no esperado (%i)

en: Received unexpected response
es: Se ha recibido una respuesta no esperada

en: Checksum error
es: Error de la suma de comprobación

en: The camera did not accept the command.
es: La cámara no ha aceptado el mandato.

en: The camera sent more bytes than expected (%i)
es: La cámara ha enviado más bytes que lo esperado (%i)

en: Requested information about picture %i (= 0x%x), but got information about picture %i back
es: Se ha pedido información sobre la imagen %i (= 0x%x), pero se ha obtenido información sobre la imagen %i

en: %i bytes of an unknown image format have been received. Please write to %s and ask for assistance.
es: se han recibido %i bytes de un formato de imágen desconocido. Por favor, escriba a %s y pida ayuda.

en: Download program for Polaroid DC700 camera. Originally written by Ryan Lantzer <rlantzer@umr.edu> for gphoto-4.x. Adapted for gphoto2 by Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>.
es: Programa de descarga para la cámara Polaroid DC700. Escrito originalmente por Ryan Lantzer <rlantzer@umr.edu> para gphoto-4.x. Adaptado para gphoto2 por Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>.

en: How long will it take until the camera powers off?
es: ¿Cuanto tiempo debería pasar hasta que la cámara se apague?

en: Date: %i/%02i/%02i %02i:%02i:%02i
    Pictures taken: %i
    Free pictures: %i
    Software version: %s
    Baudrate: %s
    Memory: %i megabytes
    Camera mode: %s
    Image quality: %s
    Flash setting: %s
    Information: %s
    Timer: %s
    LCD: %s
    Auto power off: %i minutes
    Power source: %s
es: Fecha: %i/%02i/%02i %02i:%02i:%02i
    Imágenes tomadas: %i
    Imágenes libres: %i
    Versión del software: %s
    Velocidad (baudios): %s
    Memoria: %i megabytes
    Modo de la cámara: %s
    Calidad de la imagen: %s
    Configuración del flash: %s
    Información: %s
    Temporizador: %s
    LCD: %s
    Apagado automático: %i minutos
    Fuente de energía: %s

en: The requested port type (%i) is not supported by this driver.
es: Este controlador no soporta el tipo de puerto solicitado (%i).

en: Center-weighted
es: Compensado en el centro

en: Night Vision
es: Visión Nocturna

en: Silhouette
es: Silueta

en: 5s
es: 5 s

en: 1s
es: 1 s

en: AI Servo
es: Servo AI

en: AI Focus
es: Foco AI

en: Enhanced
es: Mejorado

en: Internal RAM
es: RAM interna

en: Camera Orientation
es: Orientación de la cámara

en: PTP Undefined Error
es: Error no definido de PTP

en: PTP OK!
es: PTP ok.

en: PTP General Error
es: Error general de PTP

en: PTP Session Not Open
es: Sesión PTP no abierta

en: PTP Invalid Transaction ID
es: PTP ID de transacción no válido

en: PTP Operation Not Supported
es: Operación PTP no soportada

en: PTP Parameter Not Supported
es: Parámetro PTP no soportado

en: PTP Incomplete Transfer
es: PTP. Transferencia incompleta

en: PTP Invalid Storage ID
es: PTP. ID de almacenamiento no válido

en: PTP Invalid Object Handle
es: PTP. Manejador de objeto no válido

en: PTP Device Prop Not Supported
es: Propiedad de dispositivo PTP no soportada

en: PTP Invalid Object Format Code
es: PTP. Código de formato de objeto no válido

en: PTP Store Full
es: PTP. Almacén completo

en: PTP Object Write Protected
es: PTP. Objeto protegido contra escritura

en: PTP Store Read Only
es: PTP. Almacén de sólo lectura

en: PTP Access Denied
es: PTP. Acceso denegado

en: PTP No Thumbnail Present
es: PTP. Sin miniatura presente

en: PTP Self Test Failed
es: PTP. Falló la auto-comprobación

en: PTP Partial Deletion
es: PTP. Borrado parcial

en: PTP Store Not Available
es: PTP. Almacén no disponible

en: PTP Specification By Format Unsupported
es: PTP. No se soporta especificación por formato

en: PTP No Valid Object Info
es: PTP. No hay información válida del objeto

en: PTP Invalid Code Format
es: PTP. Formato de código no válido

en: PTP Unknown Vendor Code
es: PTP. Código de fabricante desconocido

en: PTP Capture Already Terminated
es: PTP. Captura ya terminada

en: PTP Invalid Parent Object
es: PTP. Objeto padre no válido

en: PTP Invalid Device Prop Format
es: PTP. Formato de propiedad del dispositivo no válido

en: PTP Invalid Device Prop Value
es: PTP. Valor de propiedad del dispositivo no válido

en: PTP Invalid Parameter
es: PTP. Parámetro no válido

en: PTP Session Already Opened
es: PTP. La sesión ya está abierta

en: PTP Transaction Canceled
es: PTP. Transacción cancelada

en: PTP Specification Of Destination Unsupported
es: PTP. No se soporta especificación del destino

en: PTP EK Filename Required
es: PTP. Se necesita nombre de fichero EK

en: PTP EK Filename Conflicts
es: PTP. Conflictos con nombre de fichero EK

en: PTP EK Filename Invalid
es: PTP. Nombre de fichero EK no válido

en: Out of Focus
es: Desenfocado

en: PTP I/O error
es: PTP. Error de E/S

en: PTP Error: bad parameter
es: PTP. Error: parámetro incorrecto

en: PTP Protocol error, data expected
es: PTP. Error de protocolo, se esperaban datos

en: PTP Protocol error, response expected
es: PTP. Error de protocolo, se esperaba respuesta

en: Initializing Camera
es: Inicializando la cámara

en: PTP: Undefined Error
es: PTP: Error no definido

en: PTP: OK!
es: PTP: ¡OK!

en: PTP: General Error
es: PTP: Error general

en: PTP: Session Not Open
es: PTP: Sesión no abierta

en: PTP: Invalid Transaction ID
es: PTP: ID de transacción no válido

en: PTP: Operation Not Supported
es: PTP: Operación no soportada

en: PTP: Parameter Not Supported
es: PTP: Parámetro no soportado

en: PTP: Incomplete Transfer
es: PTP: Transferencia incompleta

en: PTP: Invalid Storage ID
es: PTP: ID de almacenamiento no válido

en: PTP: Invalid Object Handle
es: PTP: Manejador de objeto no válido

en: PTP: Device Prop Not Supported
es: PTP: Propiedad del dispositivo no soportada

en: PTP: Invalid Object Format Code
es: PTP: Código de formato de objeto no válido

en: PTP: Store Full
es: PTP: Almacén completo

en: PTP: Object Write Protected
es: PTP: Objeto protegido contra escritura

en: PTP: Store Read Only
es: PTP: Almacén de sólo lectura

en: PTP: Access Denied
es: PTP: Acceso denegado

en: PTP: No Thumbnail Present
es: PTP: No hay ninguna miniatura

en: PTP: Self Test Failed
es: PTP: La auto-comprobación ha fallado

en: PTP: Partial Deletion
es: PTP: Borrado parcial

en: PTP: Store Not Available
es: PTP: Almacén no disponible

en: PTP: Specification By Format Unsupported
es: PTP: No se soporta especificación por formato

en: PTP: No Valid Object Info
es: PTP: No hay información válida del objeto

en: PTP: Invalid Code Format
es: PTP: Formato de código no válido

en: PTP: Unknown Vendor Code
es: PTP: Código de fabricante desconocido

en: PTP: Capture Already Terminated
es: PTP: Captura ya terminada

en: PTP: Invalid Parent Object
es: PTP: Objeto padre no válido

en: PTP: Invalid Device Prop Format
es: PTP: Formato de propiedad del dispositivo no válido

en: PTP: Invalid Device Prop Value
es: PTP: Valor de propiedad del dispositivo no válido

en: PTP: Invalid Parameter
es: PTP: Parámetro no válido

en: PTP: Session Already Opened
es: PTP: La sesión ya está abierta

en: PTP: Transaction Canceled
es: PTP: Transacción cancelada

en: PTP: Specification Of Destination Unsupported
es: PTP: No se soporta la especificación del destino

en: PTP: EK Filename Required
es: PTP: Se necesita nombre de fichero EK

en: PTP: EK Filename Conflicts
es: PTP: Conflictos con el nombre de fichero EK

en: PTP: EK Filename Invalid
es: PTP: Nombre de fichero EK no válido

en: PTP: I/O error
es: PTP: Error de E/S

en: PTP: Error: bad parameter
es: PTP: Error: parámetro incorrecto

en: PTP: Protocol error, data expected
es: PTP: Error de protocolo, se esperaban datos

en: PTP: Protocol error, response expected
es: PTP: Error de protocolo, se esperaba respuesta

en: Pre-Capture Delay
es: Retraso de precaptura

en: Volume Level
es: Nivel de volumen

en: Center Weighted Average
es: Media ponderada al centro

en: Nickel cadmium
es: Níquel cadmio

en: Emergency
es: Emergencia

en: SuperFine
es: SuperFina

en: Open session
es: Abrir sesión

en: Copy object
es: Copiar objeto

en: Downloading movie...
es: Descargando película...

en: Downloading audio...
es: Descargando audio...

en: Downloading EXIF data...
es: Descargando los datos EXIF...

en: No EXIF data available for %s.
es: No hay datos EXIF disponibles para %s.

en: Could not remove directory.
es: No se ha podido eliminar el directorio.

en: Could not create directory.
es: No se ha podido crear el directorio.

en: RTC Status: %d
es: Estado RTC: %d

en: Camera time: %s %s
es: Hora de la cámara: %s %s

en: Camera ID: %s
es: Identificador de la cámara: %s

en: No SD Card inserted.
es: No hay insertada ninguna tarjeta SD.

en: SD Card ID: %s
es: Identificador de la tarjeta SD: %s

en: Photos on camera: %d
es: Fotos que hay en la cámara: %d

en: SD memory: %d MB total, %d MB free.
es: Memoria SD: %d MB total, %d MB libres.

en: Internal memory: %d MB total, %d MB free.
es: Memoria interna: %d MB total, %d MB libres.

en: Ricoh Caplio G3.
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Reverse engineered using USB Snoopy, looking
    at the firmware update image and wild guessing.
es: Ricoh Caplio G3.
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Ingeniería inversa usando USB Snoopy, mirando
    la imagen de actualización del firmware e imaginación
    salvaje.

en: Ricoh / Philips driver by
    Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net>,
    Martin Fischer <martin.fischer@inka.de>,
    based on Bob Paauwe's driver
es: Controlador Ricoh / Philips por
    Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net>,
    Martin Fischer <martin.fischer@inka.de>,
    basado en el controlador de Bob Paauwe

en: unknown (0x%02x)
es: desconocido (0x%02x)

en: Model: %s
    Memory: %d byte(s) of %d available
es: Modelo: %s
    Memoria: %d byte(s) de %d disponibles

en: -2.0
es: -2,0

en: -1.5
es: -1,5

en: -1.0
es: -1,0

en: Maximal
es: Máximo

en: Image & Sound
es: Imagen y sonido

en: Character & Sound
es: Carácter y sonido

en: Copyright (max. 20 characters)
es: Copyright (máx. 20 caracteres)

en: Speed %i is not supported!
es: No se soporta la velocidad %i.

en: Expected %i, got %i. Please report this error to %s.
es: Se esperaba %i, se ha recibido %i. Por favor, informe de este error a %s.

en: Expected %i bytes, got %i. Please report this error to %s.
es: Se esperaban %i bytes, se han recibido %i. Por favor, informe de este error a %s.

en: We expected 0x%x but received 0x%x. Please contact %s.
es: Se esperaban 0x%x pero se han recibido 0x%x. Por favor, contacte con %s.

en: Bad characters (0x%x, 0x%x). Please contact %s.
es: Caracteres no válidos (0x%x, 0x%x). Por favor, contace con %s.

en: Camera busy. If the problem persists, please contact %s.
es: La cámara está ocupada. Si el problema persiste, por favor contacte con %s.

en: Timeout even after 2 retries. Please contact %s.
es: Tiempo de espera superado incluso después de 2 reintentos. Por favor, contacte con %s.

en: Communication error even after 2 retries. Please contact %s.
es: Tiempo de espera superado incluso después de 2 reintentos. Por favor, contacte con %s.

en: Camera is in wrong mode. Please contact %s.
es: La cámara está en un modo incorrecto. Por favor, contacte con %s.

en: Camera did not accept the parameters. Please contact %s.
es: La cámara no ha aceptado los parámetros. Por favor, contacte con %s.

en: An unknown error occurred. Please contact %s.
es: Se ha producido un error desconocido. Por favor, contacte con %s.

en: The filename's length must not exceed 12 characters ('%s' has %i characters).
es: La longitud del nombre de fichero no debe exceder de 12 caracteres ('%s' tiene %i caracteres).

en: The Samsung digimax 800k driver has been written by James McKenzie <james@fishsoup.dhs.org> for gphoto. Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net> ported it to gphoto2. Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de> fixed and enhanced the port.
es: El controlador para la Samsung digimax 800k fue escrito por James McKenzie <james@fishsoup.dhs.org>. Lutz M"uller <lutz@users.sourceforge.net> lo adaptó a gphoto2. Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de> lo corrigió y mejoró.

en: Resolution plus Size
es: Resolución más tamaño

en: Date and time (GMT)
es: Fecha y hora (GMT)

en: Flash Settings
es: Opciones del flash

en: Host power save (seconds)
es: Ahorro de energía de la máquina (segundos)

en: Camera power save (seconds)
es: Ahorro de energía de la cámara (segundos)

en: Lens Mode
es: Modo de la lente

en: Picture Settings
es: Opciones de la imagen

en: Some notes about Epson cameras:
    - Some parameters are not controllable remotely:
      * zoom
      * focus
      * custom white balance setup
    - Configuration has been reverse-engineered with
      a PhotoPC 3000z, if your camera acts differently
      please send a mail to the gphoto developer mailing list (in English)
es: Algunas notas acerca de las cámaras Epson:
    - Ciertos parámetros no se pueden controlar remotamente:
      * zoom
      * enfoque
      * la configuración de balance de blancos pesonalizada
    - La configuración fue hecha con ingeniería inversa con una cámara
      PhotoPC 3000z, si su cámara se comporta de manera diferente, por favor
      envíe un correo a la lista de desarrolladores de gphoto (en inglés)

en: No memory card present
es: No hay ninguna tarjeta de memoria

en: Cannot retrieve the battery capacity
es: No se puede obtener la capacidad de la batería

en: The battery level of the camera is too low (%d%%). The operation is aborted.
es: El nivel de la batería de la cámara es muy bajo (%d%%). Se ha interrumpido la operación.

en: Cannot retrieve the available memory left
es: No se puede obtener la cantidad de memoria disponible

en: Camera refused 3 times to keep a connection open.
es: La cámara se negó 3 veces a mantener una conexión abierta.

en: The first byte received (0x%x) is not valid.
es: El primer byte recibido (0x%x) no es válido.

en: Transmission of packet timed out even after %i retries. Please contact %s.
es: La transmisión del paquete superó el tiempo de espera incluso después de %i reintentos. Por favor, contacte con %s.

en: Could not transmit packet even after several retries.
es: No se ha podido transmitir el paquete incluso después de varios intentos.

en: Could not transmit packet (error code %i). Please contact %s.
es: No se ha podido transmitir el paquete (código de error %i). Por favor, contacte con %s.

en: Transmission timed out even after 2 retries. Giving up...
es: La transmisión superó el tiempo de espera incluso después de 2 reintentos. Abandonando...

en: Got unexpected result 0x%x. Please contact %s.
es: Se ha obtenido el resultado inesperado 0x%x. Por favor, contacte con %s.

en: Received unexpected answer (%i). Please contact %s.
es: Recibida respuesta inesperada (%i). Por favor, contacte con %s.

en: Could not get register %i. Please contact %s.
es: No se ha podido obtener el registro %i. Por favor, contacte con %s.

en: Too many retries failed.
es: Demasiados reintentos fallidos.

en: Sending data...
es: Enviando datos...

en: recursive calls are not supported by the sierra driver! Please contact %s.
es: El controlador sierra no soporta llamadas recursivas. Por favor, contacte con %s.

en: Could not get string register %i. Please contact %s.
es: No se puede obtener el registro de cadena %i. Por favor, contacte con %s.

en: Expected 32 bytes, got %i. Please contact %s.
es: Se esperaban 32 bytes, se han recibido %i. Por favor, contacte con %s.

en: Shutter Speed microseconds (0 auto)
es: Velocidad del obturador en microsegundos (0 automática)

en: Shutter Speed (in seconds)
es: Velocidad del obturador (en segundos)

en: Anti-redeye
es: Anti ojos rojos

en: Brightness+
es: Brillo+

en: Brightness-
es: Brillo-

en: LED Mode
es: Modo LED

en: Preview Thumbnail
es: Previsualizar la miniatura

en: Operation Mode
es: Modo de operación

en: LCD Brightness
es: Brillo del LCD

en: LCD Auto Shut Off (seconds)
es: Apagado automático del LCD (en segundos)

en: Center-Weighted
es: Centrado en el medio

en: Exposure Metering
es: Medida de la exposición

en: Zoom (in millimeters)
es: Zoom (en milímetros)

en: AE-lock
es: Bloqueo AE

en: Nikon Coolpix 880:
        Camera configuration (or preferences):
    
            The optical zoom does not properly
            function.
    
            Not all configuration settings
            can be properly read or written, for
            example, the fine tuned setting of
            white balance, and the language settings.
    
            Put the camera in 'M' mode in order to
            to set the shutter speed.
es: Nikon Coolpix 880:
        Configuración (o preferencias) de la cámara:
    
            El zoom óptico no funciona
            debidamente.
    
            No todos los ajustes de configuración
            se pueden leer o escribir debidadamente,
            por ejemplo, el ajuste fino del balance
            de blancos, y la configuración del idioma.
    
            Ponga la cámara en modo 'M' para poder
            ajustar la velocidad del obturador.

en: Nikon Coolpix 995:
        Camera configuration (preferences) for this
        camera are incomplete, contact the gphoto
        developer mailing list
        if you would like to contribute to this
        driver.
    
        The download should function correctly.
es: Nikon Coolpix 995:
          La configuración (preferencias) de la cámara
          para esta cámara no está completa, contacte
          con la lista de desarrolladores de gphoto
          si desea contribuir al desarrollo de este
          controlador.
    
          La descarga debería funcionar correctamente.

en: Black board
es: Pizarra negra

note: #-#-#-#-#  2886 (es)  #-#-#-#-# [topic]: id=time_of_day [time]: id=dusk [time]: id=dusk_hour #-#-#-#-#  2892 (es)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Dusk
es: Ocaso

en: LCD Mode
es: Modo LCD

en: Default sierra driver:
    
        This is the default sierra driver, it
        should be capable of supporting the download
        and browsing of pictures on your camera.
    
        Camera configuration (or preferences)
        settings are based on the Olympus 3040,
        and are likely incomplete. If you verify
        that the configuration settings are
        complete for your camera, or can contribute
        code to support complete configuration,
        please contact the developer mailing list.
es: Controlador sierra predeterminado:
    
         Este es el controlador sierra predeterminado,
         debería poder soportar la descarga y navegación
         de fotos en su cámara.
    
         La configuración (o preferencias) de la cámara
         están basadas en la Olympus 3040, y es posible
         que estén incompletas. Si verifica que los ajustes
         de configuración están completos para su cámara, o
         puede contribuir código para soportar la
         configuración completa, por favor contacte con
         la lista de distribución de los desarrolladores.

en: The file to be uploaded has a null length
es: El fichero a enviar tiene longitud nula

en: Not enough memory available on the memory card
es: No hay suficiente memoria disponible en la tarjeta de memoria

en: Cannot retrieve the name of the folder containing the pictures
es: No se puede obtener el nombre del directorio que contiene las imágenes

en: Upload is supported into the '%s' folder only
es: Sólo se soporta el envío a la carpeta '%s'

en: %i (unknown)
es: %i (desconocida)

en: Shutter Speed (microseconds, 0 auto)
es: Velocidad del obturador (microsegundos, 0 automática)

en: Black/White
es: Blanco y negro

en: Black Board
es: Pizarra negra

en: Brightness/Contrast
es: Brillo/Contraste

en: Skylight
es: Luz de día

en: Infinity/Fish-eye
es: Infinito/Ojo de pez

en: Auto Off (host) (in seconds)
es: Apagado automático (en la máquina) (en segundos)

en: How long will it take until the camera powers off when connected to the computer?
es: ¿Cuánto tiempo pasará hasta que la cámara se apague cuando esté conectada a la computadora?

en: Auto Off (field) (in seconds)
es: Apagado automático (en el campo) (en segundos)

en: How long will it take until the camera powers off when not connected to the computer?
es: ¿Cuánto tiempo pasará hasta que la cámara se apague cuando no esté conectada a la computadora?

en: LCD Auto Off (in seconds)
es: Apagado automático del LCD (en segundos)

en: Shot Settings
es: Configuración de la toma

en: Note: no memory card present, some values may be invalid
es: Nota: no hay ninguna tarjeta de memoria, algunos valores pueden no ser válidos

en: No camera manual available.
es: Manual de la cámara no disponible.

en: Some notes about Epson cameras:
    - Some parameters are not controllable remotely:
      * zoom
      * focus
      * custom white balance setup
    - Configuration has been reverse-engineered with
      a PhotoPC 3000z, if your camera acts differently
      please send a mail to %s (in English)
es: Algunas notas acerca de las cámaras Epson:
    - Ciertos parámetros no se pueden controlar remotamente:
      * zoom
      * enfoque
      * configuración personalizada del balance de blancos
    - La configuración fue hecha mediante ingeniería reversa con una cámara
      PhotoPC 3000z, si su cámara se comporta de manera diferente, por favor
      envíe un correo a %s (en inglés)

en: %lld (unknown)
es: %lld (desconocida)

en: Sipix StyleCam Blink Driver
    Vincent Sanders <vince@kyllikki.org>
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.
es: Controlador Sipix StyleCam Blink
    Vincent Sanders <vince@kyllikki.org>
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.

en: Could not apply USB settings
es: No se pueden aplicar las opciones de USB

en: SiPix Web2
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Driver for accessing the SiPix Web2 camera.
es: SiPix Web2
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Controlador para acceder la cámara SiPix Web2.

en: Smal Ultrapocket
    Lee Benfield <lee@benf.org>
    Driver for accessing the Smal Ultrapocket camera, and OEM versions (slimshot)
es: Smal Ultrapocket
    Lee Benfield <lee@benf.org>
    Controlador para acceder a la cámara Smal Ultrapocket, y versiones OEM (slimshot)

en: Sony DSC-F1 Digital Camera Support
    M. Adam Kendall <joker@penguinpub.com>
    Based on the chotplay CLI interface from
    Ken-ichi Hayashi
    Gphoto2 port by Bart van Leeuwen <bart@netage.nl>
es: Soporte de las cámaras digitales Sony DSC-F1
    M. Adam Kendall <joker@penguinpub.com>
    Basado en la interfaz CLI chotplay de
    Ken-ichi Hayashi
    Adaptado a gPhoto2 por Bart van Leeuwen <bart@netage.nl>

en: Sony DSC-F55/505 gPhoto library
    Supports Sony MSAC-SR1 and Memory Stick used by DCR-PC100
    Originally written by Mark Davies <mdavies@dial.pipex.com>
    gPhoto2 port by Raymond Penners <raymond@dotsphinx.com>
es: Biblioteca gPhoto para las Sony DSC-F55/505
    Soporta Sony MSAC-SR1 y el Memory Stick que utiliza la DCR-PC100
    Escrita originalmente por Mark Davies <mdavies@dial.pipex.com>
    Adaptada a gPhoto2 por Raymond Penners <raymond@dotsphinx.com>

en: Firmware Revision: %8s
    Pictures:     %i
    Memory Total: %ikB
    Memory Free:  %ikB
es: Revisión del Firmware: %8s
    Imágenes:     %i
    Memoria total: %ikB
    Memoria libre:  %ikB

en: Firmware Revision: %8s
es: Revisión del firmware: %8s

en: Soundvision Driver
    Vince Weaver <vince@deater.net>
es: Controlador Soundvision
    Vince Weaver <vince@deater.net>

en: FLASH:
     Files: %d
es: FLASH:
     Ficheros: %d

en: SDRAM:
     Files: %d
      Images: %4d
      Movies: %4d
    Space used: %8d
    Space free: %8d
es: SDRAM:
     Ficheros: %d
     Imágenes: %4d
     Películas: %4d
    Espacio usado: %8d
    Espacio libre: %8d

en: spca50x library v
es: Biblioteca spca50x v

en: STV0674
    Vincent Sanders <vince@kyllikki.org>
    Driver for cameras using the STV0674 processor ASIC.
    Protocol reverse engineered using SnoopyPro
es: STV0674
    Vincent Sanders <vince@kyllikki.org>
    Controlador para cámaras que utilizan el procesador ASIC STV0674.
    Ingeniería inversa del protocolo usando una SnoopyPro

en: Bad exposure (not enough light probably)
es: Exposición incorrecta (probablemente no haya luz suficiente)

en: Firmware Revision: %d.%d
es: Revisión del firmware: %d.%d

en: ASIC Revision: %d.%d
es: Revisión del ASIC: %d.%d

en: Sensor ID: %d.%d
es: ID del sensor: %d.%d

en: Memory in camera: %d Mbit.
es: Memoria en la cámara: %d Mbit.

en: Camera supports Thumbnails.
es: La cámara soporta miniaturas.

en: Camera supports Video.
es: La cámara soporta vídeo.

en: Camera pictures are monochrome.
es: Las fotos de la cámara son monocromáticas.

en: Camera has memory.
es: La cámara tiene memoria.

en: Camera supports videoformats:
es: La cámara soporta los formatos de vídeo:

en: Vendor ID: %02x%02x
es: Identificador del fabricante: %02x%02x

en: Product ID: %02x%02x
es: Identificador del producto: %02x%02x

en: Number of Images: %d
es: Cantidad de imágenes: %d

en: Maximum number of Images: %d
es: Cantidad máxima de imágenes: %d

en: Image width: %d
es: Anchura de la imagen: %d

en: Image height: %d
es: Altura de la imagen: %d

en: Image size: %d
es: Tamaño de la imagen: %d

en: Thumbnail width: %d
es: Anchura de la miniatura: %d

en: Thumbnail height: %d
es: Altura de la miniatura: %d

en: Thumbnail size: %d
es: Tamaño de la miniatura: %d

en: STV0680
    Adam Harrison <adam@antispin.org>
    Driver for cameras using the STV0680 processor ASIC.
    Protocol reverse engineered using CommLite Beta 5
    Carsten Weinholz <c.weinholz@netcologne.de>
    Extended for Aiptek PenCam and other STM USB Dual-mode cameras.
es: STV0680
    Adam Harrison <adam@antispin.org>
    Controlador para cámaras que utilizan el procesador ASIC STV0680.
    Protocolo basado en ingenería inversa utilizando CommLite Beta 5
    Carsten Weinholz <c.weinholz@netcologne.de>
    Extendido para las Aiptek PenCam y otras cámaras USB de modo STM doble.

en: Getting information on %i files...
es: Obteniendo información de %i ficheros...

en: (Traveler) SX330z Library (And other Aldi-cams).
    Even other Vendors like Jenoptik, Skanhex, Maginon should work.
    Please send bugreports and comments.
    Dominik Kuhlen <kinimod@users.sourceforge.net>
es: Biblioteca (Traveler) SX330z (y otras cámaras Aldi).
    Incluso otros fabricantes como Jenoptik, Skanhex, Maginon deberían funcionar.
    Por favor envíe informes de errores y comentarios.
    Dominik Kuhlen <kinimod@users.sourceforge.net>

en: sx330z is USB only
es: sx330z es sólo USB

en: Downloading %s...
es: Descargando %s...

en: Loading camera drivers from '%s'...
es: Cargando los controladores para la cámara desde '%s'...

en: Could not find any driver for '%s'
es: No se ha podido encontrar ningún controlador para '%s'

en: An error occurred in the io-library ('%s'): %s
es: Se ha producido un error en la biblioteca de entrada-salida ('%s'): %s

en: No additional information available.
es: No hay información adicional disponible.

en: Could not detect any camera
es: No se ha podido detectar cámara alguna

en: Could not load required camera driver '%s' (%s).
es: No se ha podido cargar el controlador necesario de la cámara '%s' (%s).

en: Camera driver '%s' is missing the 'camera_init' function.
es: Falta la función 'camera_init' en el controlador de la cámara '%s'.

en: This camera does not support setting configuration options.
es: Esta cámara no soporta la configuración de las opciones.

en: This camera does not support summaries.
es: Esta cámara no soporta resúmenes.

en: This camera does not provide information about the driver.
es: Esta cámara no brinda información acerca del controlador.

en: This camera can not capture.
es: Esta cámara no puede capturar.

en: This camera can not capture previews.
es: Esta cámara no permite la pre-visualización de las capturas.

en: The path '%s' is not absolute.
es: La ruta '%s' no es absoulta.

en: You have been trying to delete '%s' from folder '%s', but the filesystem does not support deletion of files.
es: Ha estado intentando borrar '%s' de la carpeta '%s', pero el sistema de ficheros no soporta el borrado de ficheros.

en: The filesystem does not support upload of files.
es: Este sistema de ficheros no soporta el envío de ficheros.

en: File '%s' could not be found in folder '%s'.
es: No se ha podido encontrar el fichero '%s' en la carpeta '%s'.

en: The filesystem doesn't support getting files
es: El sistema de ficheros no soporta la obtención de ficheros

en: Unknown file type %i.
es: Tipo de fichero %i desconocido.

en: Downloading '%s' from folder '%s'...
es: Descargando '%s' de la carpeta '%s'...

en: The filesystem doesn't support getting file information
es: El sistema de ficheros no soporta la obtención de información sobre los ficheros

en: The filesystem doesn't support setting file information
es: El sistema de ficheros no soporta la modificación de la información sobre los ficheros

en: Read-only file attributes like width and height can not be changed.
es: Los atributos de sólo lectura como anchura y altura no se pueden cambiar.

en: Corrupted data
es: Datos corruptos

en: Directory exists
es: El directorio existe

en: I/O in progress
es: E/S en curso

en: Path not absolute
es: Ruta no absoluta

en: Unknown camera library error
es: Error desonocido de la biblioteca de la cámara

en: Unexpected mhod string type: %d
es: Tipo de cadena mhod no esperado: %d

en: Unexpected mhsd index: %d
es: Índice mhsd no esperado: %d

en: Could not find corresponding track (dbid: %s) for artwork entry.
es: No se ha podido encontrar la pista correspondiente (dbid: %s) a la carátula.

en: Unexpected image type in mhni: %d, offset: %d
es: Tipo de imagen inesperado en mhni: %d, desplazamiento: %d

en: Could not access file '%s'.
es: No se ha podido acceder al fichero '%s'

en: Artwork support not compiled into libgpod.
es: libgpod compilado sin soporte de carátulas.

en: Could not find on iPod: '%s'
es: Fichero no encontrado en el iPod: '%s'

en: Unable to retrieve thumbnail (appears to be on iPod, but no image info available): filename: '%s'
es: Imposible cargar la imagen de muestra (parece estar en el iPod, pero no hay información disponible de la imagen): nombre de fichero: '%s'

en: Grayscale U2
es: Escala de grises U2

en: Mini (Silver)
es: Mini (Plata)

en: Mini (Blue)
es: Mini (Azul)

en: Mini (Pink)
es: Mini (Rosa)

en: Mini (Green)
es: Mini (Verde)

en: Mini (Gold)
es: Mini (Oro)

en: Nano (White)
es: Nano (Blanco)

en: Nano (Black)
es: Nano (Negro)

en: Video (White)
es: Video (Blanco)

en: Video (Black)
es: Video (Negro)

en: Mobile (1)
es: Móvil (1)

en: Nano (Silver)
es: Nano (Plata)

en: Nano (Blue)
es: Nano (Azul)

en: Nano (Green)
es: Nano (Verde)

en: Nano (Pink)
es: Nano (Rosa)

en: Nano (Red)
es: Nano (Rojo)

en: Nano (Yellow)
es: Nano (Amarillo)

en: Nano (Purple)
es: Nano (Púrpura)

en: Nano (Orange)
es: Nano (Naranja)

en: Shuffle (Silver)
es: Shuffle (Plata)

en: Shuffle (Pink)
es: Shuffle (Rosa)

en: Shuffle (Blue)
es: Shuffle (Azul)

en: Shuffle (Green)
es: Shuffle (Verde)

en: Shuffle (Orange)
es: Shuffle (Naranja)

en: Shuffle (Purple)
es: Shuffle (Púrpura)

en: Shuffle (Red)
es: Shuffle (Rojo)

en: Classic (Silver)
es: Clásico (Plata)

en: Classic (Black)
es: Clásico (Negro)

en: Regular (1st Gen.)
es: Normal (1ª generación)

en: Regular (2nd Gen.)
es: Normal (2ª generación)

en: Regular (3rd Gen.)
es: Normal (3ª generación)

en: Regular (4th Gen.)
es: Normal (4ª generación)

en: Mobile Phones
es: Teléfonos móviles

en: Mini (1st Gen.)
es: Mini (1ª generación)

en: Mini (2nd Gen.)
es: Mini (2ª generación)

en: Shuffle (1st Gen.)
es: Shuffle (1ª generación)

en: Shuffle (2nd Gen.)
es: Suffle (2ª generación)

en: Shuffle (3rd Gen.)
es: Suffle (3ª generación)

en: Nano (1st Gen.)
es: Nano (1ª generación)

en: Nano (2nd Gen.)
es: Nano (2ª generación)

en: Nano Video (3rd Gen.)
es: Nano Video (3ª generación)

en: Nano Video (4th Gen.)
es: Nano Video (4ª generación)

en: Video (1st Gen.)
es: Video (1ª generación)

en: Video (2nd Gen.)
es: Video (2ª generación)

en: Device directory does not exist.
es: No existe el directorio del dispositivo.

en: Illegal seek to offset %ld (length %ld) in file '%s'.
es: Acceso ilegal al desplazamiento %ld (tamaño %ld) en el fichero '%s'.

en: Not a Play Counts file: '%s' (missing mhdp header).
es: No es un fichero cuenta reproducciones: '%s' (falta cabecera mhdp).

en: Play Counts file ('%s'): header length smaller than expected (%d<96).
es: Fichero cuenta reproducciones ('%s'): tamaño de la cabecera menor del esperado (%d<96).

en: Play Counts file ('%s'): entry length smaller than expected (%d<12).
es: Fichero cuenta reproducciones ('%s'): tamaño de la entrada menor del esperado (%d<12).

en: iTunesStats file ('%s'): entry length smaller than expected (%d<18).
es: Fichero cuenta reproducciones ('%s'): tamaño de la entrada menor del esperado (%d<18).

en: iTunesDB corrupt: no MHOD at offset %ld in file '%s'.
es: iTunesDB corrupta: no hay MHOD en el desplazamiento %ld del fichero '%s'.

en: Unknown smart rule action at %ld: %x. Trying to continue.
es: Regla de acción desconocida en %ld: %x. Intentando continuar.

en: Length of smart playlist rule field (%d) not as expected. Trying to continue anyhow.
es: La longitud del campo de reglas (%d) de la lista de reproducción inteligente no es la esperada. Intentando continuar.

en: iTunesDB corrupt: no SLst at offset %ld in file '%s'.
es: iTunesDB corrupta: no hay SLst en el desplazamiento %ld del fichero '%s'.

en: Encountered unknown MHOD type (%d) while parsing the iTunesDB. Ignoring.
es: Se ha encontrado un tipo MHOD desconocido (%d) al analizar la iTunesDB. Ignorando.

en: iTunesDB corrupt: hunk length 0 for hunk at %ld in file '%s'.
es: iTunesDB corrupta: tamaño 0 para la zona %ld en el fichero '%s'.

en: iTunesDB corrupt: no section '%s' found in section '%s' starting at %ld.
es: iTunesDB corrupta: no se ha encontrado la sección '%s' en la sección '%s' empezando en %ld.

en: header length of '%s' smaller than expected (%d < %d) at offset %ld in file '%s'.
es: Tamaño de la cabecera de '%s' menor del esperado (%d<%d). en el desplazamiento %ld del fichero '%s'.

en: iTunesDB ('%s'): header length of mhsd hunk smaller than expected (%d<32). Aborting.
es: iTunesDB ('%s'): tamaño de la cabecera de la zona mhsd menor del esperado (%d<32). Cancelando.

en: iTunesDB '%s' corrupt: mhsd expected at %ld.
es: iTunesDB '%s' corrupta: se esperaba mhsd en %ld.

en: Number of MHODs in mhip at %ld inconsistent in file '%s'.
es: El número de MHODs en mhip en %ld no es consistente en el fichero '%s'.

en: Number of MHODs in mhyp at %ld inconsistent in file '%s'.
es: El número de MHODs en mhyp en %ld no es consistente en el fichero '%s'.

en: Master-PL
es: Lista de reproducción principal

en: iTunesDB corrupt: number of mhip sections inconsistent in mhyp starting at %ld in file '%s'.
es: iTunesDB corrupta: el número de secciones mhip no es consistente en mhyp empezando en %ld en el fichero '%s'.

en: Itdb_Track ID '%d' not found.
es: Itdb_Track ID '%d' no encontrada.

en: OTG Playlist
es: Lista de reproducción OTG

en: Not a OTG playlist file: '%s' (missing mhpo header).
es: No es una lista de reproducción: '%s' (falta la cabecera mhpo).

en: OTG playlist file ('%s'): header length smaller than expected (%d<20).
es: Fichero de lista de reproducción OTG ('%s'): tamaño de la cabecera menor del esperado (%d<20).

en: OTG playlist file ('%s'): entry length smaller than expected (%d<4).
es: Fichero ('%s') de la lista de reproducción OTG: tamaño de la entrada menor del esperado (%d<4).

en: OTG playlist file '%s': reference to non-existent track (%d).
es: La lista de reproducción OTG '%s': hace referencia a una pista no existente (%d).

en: OTG Playlist %d
es: Lista de reproducción OTG %d

note: this should not be -- issue warning
en: iTunesDB corrupt: number of tracks (mhit hunks) inconsistent. Trying to continue.
es: iTunesDB esté corrupta: el número de pistas (zonas mhit) no es consistente. Intentando continuar.

note: this should not be -- issue warning
en: iTunesDB possibly corrupt: number of playlists (mhyp hunks) inconsistent. Trying to continue.
es: Es posible que iTunesDB esté corrupta: el número de listas de reproducción (zonas mhyp) no es consistente. Intentando continuar.

en: Not a iTunesDB: '%s' (missing mhdb header).
es: No es un fichero iTunesDB: '%s' (falta la cabecera mhdb).

en: iTunesDB '%s' corrupt: Could not find tracklist (no mhsd type 1 section found)
es: iTunesDB '%s' corrputa: No se ha encontrado la lista de pistas (no se ha encontrado la sección mhsd de tipo 1)

en: iTunesDB '%s' corrupt: Could not find playlists (no mhsd type 2 or type 3 sections found)
es: iTunesDB '%s' corrputa: No se han encontrado las listas de reproducción (no se han encontrado las secciones mhsd de tipo 2 o tipo 3)

en: iTunes directory not found: '%s' (or similar).
es: Directorio 'iTunes' no encontrado: '%s' (o similar).

en: Music directory not found: '%s' (or similar).
es: Directorio 'Music' no encontrado: '%s' (o similar)

en: Control directory not found: '%s' (or similar).
es: Directorio 'iPod Control' no encontrado: '%s' (o similar).

en: Path not found: '%s' (or similar).
es: Ruta no encontrada: '%s' (o similar).

en: Error renaming '%s' to '%s' (%s).
es: Error al renombrar '%s' a '%s' (%s).

en: Error removing '%s' (%s).
es: Error al borrar '%s' (%s).

en: Mountpoint not set.
es: Punto de montaje no configurado.

en: No 'F..' directories found in '%s'.
es: No se ha encontrado ningún directorio en '%s'.

en: Path not found: '%s'.
es: Ruta no encontrada: '%s'.

en: '%s' could not be accessed (%s).
es: No se ha podido acceder al fichero '%s' (%s).

en: Destination file '%s' does not appear to be on the iPod mounted at '%s'.
es: El destino del fichero '%s' parece no existir en el iPod montado en '%s'

en: Error opening '%s' for reading (%s).
es: Error al abrir '%s' para su lectura (%s).

en: Error opening '%s' for writing (%s).
es: Error al abrir '%s' para su escritura (%s).

en: Error while reading from '%s' (%s).
es: Error durante la lectura de '%s' (%s).

en: Error while writing to '%s' (%s).
es: Error durante la escritura de '%s' (%s).

en: Error when closing '%s' (%s).
es: Error al cerrar '%s' (%s).

en: Problem creating iPod directory or file: '%s'.
es: Problema al crear el directorio iPod o el fichero: '%s'.

en: Photos directory not found: '%s' (or similar).
es: Directorio 'de fotos' no encontrado: '%s' (o similar).

en: Photo Library
es: Biblioteca de fotos

en: You need to specify the iPod model used before photos can be added.
es: Es necesario especificar el modelo del iPod antes de poder añadir fotos.

en: Your iPod does not seem to support photos. Maybe you need to specify the correct iPod model number? It is currently set to 'x%s' (%s/%s).
es: Parece que el iPod no soporta fotos. Quizás sea necesario especificar el modelo de iPod correcto. Actualmente está configurado como 'x%s' (%s/%s).

en: Could not access file '%s'. Photo not added.
es: No se ha podido acceder al fichero '%s'. No se ha añadido la foto.

en: Unexpected error in itdb_photodb_add_photo_internal() while adding photo, please report.
es: Error inesperado en  itdb_photodb_add_photo_internal() mientras se añadía la foto. Informe, por favor.

en: Library compiled without gdk-pixbuf support. Picture support is disabled.
es: Biblioteca compilada sin soporte gdk-pixbuf. Soporte de imágenes desactivado.

en: Illegal filename: '%s'.
es: Nombre de fichero no válido: '%s'.

en: Mountpoint not set.
es: Punto de montaje no configurado.

en: Usage to add photos:
      %s add <mountpoint> <albumname> [<filename(s)>]
      <albumname> should be set to 'NULL' to add photos to the master photo album
      (Photo Library) only. If you don't specify any filenames an empty album will
      be created.
es: Uso para añadir fotos:
      %s add <punto_de_montaje> <nombre_de_álbum> [<nombre_de_fichero(s)>]
      Para añadir fotos al álbum maestro de fotos, debe ponerse <nombre_de_álbum> como 'NULL' 
      (Sólo para la biblioteca de fotos). Si no se especifica ningún nombre, se creará
     un álbum vacío.

en: Usage to dump all photos to <output_dir>:
      %s dump <mountpoint> <output_dir>
es: Uso para volcar todas las fotos a <directorio_de_salida>:
      %s dump <punto_de_montaje> <directorio_de_salida>

en: Usage to list all photos IDs to stdout:
      %s list <mountpoint>
es: Uso para listar todas las IDs de las fotos a la salida estándar:
      %s list <punto_de_montaje>

en: Usage to remove photo IDs from Photo Library:
      %s remove <mountpoint> <albumname> [<ID(s)>]
      <albumname> should be set to 'NULL' to remove photos from the iPod
      altogether. If you don't specify any IDs, the photoalbum will be removed
      instead.
      WARNING: IDs may change when writing the PhotoDB file.
es: Uso para borrar IDs de fotos de la biblioteca de fotos:
      %s remove <punto_de_montaje> <nombre_de_álbum> [<ID(s)>]
      Para borrar las fotos también del iPod, debe ponerse <nombre_de_álbum> como 'NULL'.
      En caso de no especificar ningún ID, se borrará el álbum de fotos
      AVISO: los IDs pueden cambiar cuando se escribe el fichero PhotoDB.

en: Wrong number of command line arguments.
es: Número de argumentos incorrecto.

en: Error creating '%s' (mkdir)
es: Error al crear '%s' (mkdir)

en: Error: '%s' is not a directory
es: Error: '%s' no es un directorio

en: Error reading iPod photo database.
es: Error al leer la base de datos de fotos del iPod.

en: Insufficient number of command line arguments.
es: Número de argumentos insuficiente.

en: Error reading iPod photo database (%s).
    Will attempt to create a new database.
es: Error al leer la base de datos de fotos del iPod (%s).
    Se intentará crear una nueva base de datos.

en: Error reading iPod photo database, will attempt to create a new database
es: Error al leer la base de datos de fotos del iPod, se intentará crear una nueva base de datos

en: Error adding photo (%s) to photo database: %s
es: Error al añadir la foto (%s) a la base de datos de fotos: %s

en: Specified album '%s' not found. Aborting.
es: No se ha encontrado el álbum especificado '%s'. Cancelando.

en: Cannot remove Photo Library playlist. Aborting.
es: No se puede borrar la lista de reproducción de la biblioteca de fotos. Cancelando.

en: Warning: could not find photo with ID <%d>. Skipping...
es: Aviso: no se ha podido encontrar la foto con ID <%d>. Ignorando...

en: Unknown command '%s'
es: Comando desconocido '%s'

en: Couldn't read xml sysinfo from %s
es: No se ha podido leer sysinfo xml de %s

en: Couldn't write SysInfoExtended to %s
es: No se ha podido escribir SysInfoExtended a %s

en: Not enough memory to copy %s bytes of data
es: No hay memoria suficiente para copiar %s bytes de datos

en: The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytes
es: El clip_data está en %s, pero es más pequeño de al menos %s bytes

en: The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.
es: El clip_data está en el formato de Windows, pero es más pequeño de los 4 bytes requeridos.

en: Windows Metafile format
es: Formato de meta archivo de Windows

note: CF_BITMAP
en: Windows DIB or BITMAP format
es: Formato DIB o BITMAP de Windows

en: Windows Enhanced Metafile format
es: Formato de meta archivo mejorado de Windows

en: Something went wrong in ar_dup
es: Algo falló en ar_dup

en: Something went wrong in ar_child_init
es: Algo falló en ar_child_init

en: Failed to duplicate input stream
es: Falló al duplicar el flujo de entrada

en: No OLE2 signature
es: No hay firma OLE2

en: Unreasonable block sizes
es: Tamaños de bloques no razonables

en: Inconsistent block allocation table
es: Tabla de ubicación de bloques inconsistente

en: Problems making block allocation table
es: Problemas al marcar la tabla de ubicación de bloques

en: Problems reading directory
es: Problemas al leer la carpeta

en: Failed to access child
es: Falló al acceder al hijo

en: failure reading block
es: fallo al leer el bloque

en: Can't find the VBA directory stream
es: No se puede encontrar el flujo de la carpeta VBA

en: vba project header problem
es: Problema en la cabecera del proyecto vba

en: No VBA signature
es: No hay firma VBA

en: Unknown VBA version signature 0x%x%x%x%x
es: Versión de firma 0x%x%x%x%x VBA desconocida

en: Unable to parse VBA header
es: No se pudo analizar la cabecera VBA

en: Invalid tar header
es: Cabecera tar no válida

en: Invalid longname header
es: Cabecera de nombre de largo no válida

en: Failed to read longname
es: Falló al leer el nombre largo

en: Truncated archive
es: Archivador truncado

en: The archive being interpreted
es: El archivo que se está interpretando

en: No Zip trailer
es: No hay final Zip

en: Error reading Zip signature
es: Error al leer la firma Zip

en: Error reading zip dirent
es: Error al leer la carpeta de entrada zip

en: Error seeking to zip header
es: Error al desplazarse a la cabecera zip

en: Error incorrect zip header
es: Error de cabecera zip incorrecta

en: problem uncompressing stream
es: problema al descomprimir el flujo

en: The level of compression used, zero meaning none
es: El nivel de compresión usado; cero significa ninguno

en: BZ2 support not enabled
es: Soporte de BZ2 no activado

en: BZ2 decompress init failed
es: Falló al iniciar la descompresión BZ2

en: BZ2 decompress failed
es: Falló al descomprimir el BZ2

en: BZ2 decompress end failed
es: Falló al terminar la descompresión BZ2

en: The input's name
es: El nombre de la entrada

en: The input's size
es: El tamaño de la entrada

en: Amount of data remaining
es: Cantidad de datos restantes

en: The input's current position
es: La posición actual de la entrada

en: An optional GDateTime representing the time the input was last changed
es: Una GDateTime opcional que representa la hora en que se cambió la entrada

en: The parent GsfInfile
es: EL GsfInfile padre

en: Duplicate size mismatch
es: Coincidencia de tamaño duplicado

en: Unable to initialize zlib
es: No se pudo inicializar el zlib

en: Failed to rewind source
es: Falló al rebobinar la fuente

en: Invalid gzip header
es: Cabecera gzip no válida

en: truncated source
es: fuente truncada

en: Failed to read from source
es: Falló al leer de la fuente

en: NULL source
es: Fuente nula

en: Uncompressed size not set
es: Tamaño descomprimido no establecido

en: Whether to read compressed data with no header and no trailer
es: Indica si se deben leer los datos descomprimidos sin cabecera y sin final

en: Where the compressed data comes from
es: De dónde provienen los datos comprimidos

en: Size after decompression
es: Tamaño después de descomprimir

en: The source's uncompressed size
es: El tamaño de la fuente sin comprimir

en: %s: Is not a regular file
es: %s: no es un archivo regular

en: %s: File too large to be memory mapped
es: %s: archivo demasiado grande para mapearlo en la memoria

en: mmap not supported
es: mmap no soportado

en: Should the output auto-indent elements to make reading easier?
es: ¿Debe la salida sangrar automáticamente los elementos para facilitar la lectura?

en: The destination for writes
es: El destino de la escritura

en: Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.
es: Faltan datos al leer la propiedad %s; se obtuvieron %s bytes pero se necesitan al menos %s bytes.

en: Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.
es: Datos corruptos en la propiedad VT_CF; la longitud del portapapeles debe ser de al menos 4 bytes, pero los datos dicen que sólo tiene %s bytes disponibles.

en: Unable to read MS property stream header
es: No se pudo leer el flujo de la cabecera de la propiedad MS

en: Invalid MS property stream header
es: Cabecera del flujo de la propiedad MS no válida

en: Invalid MS property section
es: Sección de propiedad MS no válida

en: Invalid MS property stream header or file truncated
es: Cabecera del flujo de la propiedad MS no válida o archivo truncado

en: Property "%s" used for multiple types!
es: La propiedad %s se usa para varios tipos.

en: ODF version
es: Versión ODF

en: The ODF version this object is targeting as an integer like 100
es: La versión ODF de este objeto se refiere a un entero como 100

en: Unable to find part id='%s' for '%s'
es: No se pudo encontrar la parte con ID=«%s» para «%s»

en: Unable to find part with type='%s' for '%s'
es: No se pudo encontrar la parte con el tipo=«%s» para «%s»

en: Missing id for part in '%s'
es: Falta un ID para una parte en «%s»

en: Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!
es: La parte «%s» en «%s» de «%s» está corrupta.

en: The GsfOutput that stores the Open Package content
es: La GsfOutput que guarda el contenido del «Open Package»

en: The content type stored in the root [Content_Types].xml file
es: El tipo de contenido guardado en el archivo [Content_Types].xml raíz

en: Is Directory
es: Es una carpeta

en: Can the outfile have children
es: Indica si el archivo de salida puede tener hijos

en: Small block size
es: Tamaño de bloque pequeño

en: The size of the OLE's small blocks
es: El tamaño de los bloques OLE pequeños

en: Big block size
es: Tamaño de bloque grande

en: The size of the OLE's big blocks
es: El tamaño de los bloques OLE grandes

en: Where the archive is written
es: Dónde se escribe el archivo

en: The filename of this member in the archive without path
es: El nombre de archivo de este miembro en el archivador sin la ruta

en: Unable to initialize BZ2 library
es: No se pudo inicializar la biblioteca BZ2

en: The output's name
es: El nombre de la salida

en: The output's size
es: El tamaño de la salida

en: Is Closed
es: Está cerrada

en: Whether the output is closed
es: Indica si la salida está cerrada

en: The output's current position
es: La posición actual de la salida

en: An optional GDateTime representing the time the output was last changed
es: Una GDateTime opcional que representa la hora en que se cambió la salida

en: The parent GsfOutfile
es: EL GsfOutfile padre

en: Where the formatted output is written
es: Cuando la salida formateada está escrita

en: The string used for quoting fields
es: La cadena usada para citar campos

en: Quoting Mode
es: Modo de entrecomillado

en: When to quote fields
es: Indica cuándo entrecomillar los campos

en: Quoting Triggers
es: Disparadores de entrecomillado

en: Characters that cause field quoting
es: Caracteres que provocan el entrecomillado de los campos

en: Quoting On Whitespace
es: Entrecomilla si hay espacios en blanco

en: Does initial or terminal whitespace force quoting?
es: ¿Los espacios al inicio o al final fuerzan el entrecomillado?

en: The field separator
es: El separador de campos

en: end-on-line
es: fin de línea

en: The end-of-line marker
es: El marcador de fin de línea

en: Where the converted data is written
es: Dónde se escriben los datos convertidos

en: Input Charset
es: Conjunto de caracteres de entrada

en: The character set to convert from
es: El conjunto de caracteres desde el que convertir

en: Output Charset
es: Conjunto de caracteres de salida

en: The character set to convert to
es: El conjunto de caracteres al que convertir

en: The string to use for invalid characters
es: La cadena usada para caracteres no válidos

en: %s: Failed to open %s: %s
es: %s: Falló al abrir %s: %s

en: %s: Failed to recognize %s as an archive
es: %s: Falló al reconocer %s como un archivador

en: Available subcommands are...
es: Los subcomandos disponibles son...

en: * cat        output one or more files in archive
es: * cat        muestra la salida de uno o más archivadores

en: * dump       dump one or more files in archive as hex
es: * dump       vuelca uno o más archivos en un archivador como datos hexadecimales

en: * help       list subcommands
es: * help       lista los subcomandos

en: * list       list files in archive
es: * list       lista los archivos en el archivador

en: * listprops  list document properties in archive
es: * listprops  lista las propiedades de los documentos en el archivador

en: * props      print specified document properties
es: * props      imprime las propiedades del documento especificado

en: * createole  create OLE archive
es: * createole  crear archivador OLE

en: * createzip  create ZIP archive
es: * createzip  crear archivador ZIP

en: No property named %s
es: No existe la propiedad de nombre %s

en: %s: Error processing file %s: %s
es: %s:error al procesar el archivo %s: %s

en: SUBCOMMAND ARCHIVE...
es: SUBCOMANDO ARCHIVADOR...

en: gsf version %d.%d.%d
es: Versión de gsf %d.%d.%d

en: Run '%s help' to see a list of subcommands.
es: Ejecite «%s help» para ver una lista de los subcomandos.

en: read %d byte | read %d bytes
es[0]: leído %d byte
es[1]: leídos %d bytes

en: read data size
es: leído tamaño de datos

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
es[0]: leído %lu byte de datos
es[1]: leídos %lu bytes de datos

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
es[0]: escrito %d byte
es[1]: escritos %d bytes

en: Don't fork into background
es: No se pudo abrir un proceso en segundo plano

en: Invoked from inetd
es: Invocado desde inetd

en: Trace trap
es: Atrapar traza

en: EMT error
es: Error EMT

en: Bad argument to system call
es: Argumento incorrecto en llamada al sistema

en: guestfs_create: failed to create handle
es: guestfs_create: falló al crear manipulador

en: %s: unknown long option: %s (%d)
es: %s: opción extensa desconocida: %s (%d)

en: alignment < 4K
es: alineamiento <4K

en: alignment < 64K
es: alineamiento <64K

en: %s: display files in a virtual machine
    Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.
    Usage:
      %s [--options] -d domname file [file ...]
      %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...] file [file ...]
    Options:
      -a|--add image       Add image
      -c|--connect uri     Specify libvirt URI for -d option
      -d|--domain guest    Add disks from libvirt guest
      --echo-keys          Don't turn off echo for passphrases
      --format[=raw|..]    Force disk format for -a option
      --help               Display brief help
      --keys-from-stdin    Read passphrases from stdin
      -v|--verbose         Verbose messages
      -V|--version         Display version and exit
      -x                   Trace libguestfs API calls
    For more information, see the manpage %s(1).
es: %s: muestra archivos en una máquina virtual
    Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.
    Uso:
      %s [--opciones] -d domname archivo [archivo ...]
      %s [--opciones] -a disk.img [-a disk.img ...] archivo [archivo ...]
    Opciones:
      -a|--add image       Agrega una imagen
      -c|--connect uri     Indica el URI de libvirt para la opción -d
      -d|--domain guest    Agrega discos del húesped libvirt
      --echo-keys          Muestra las frases de acceso al tipearlas
      --format[=raw|..]    Obliga al formateo del disco para la opción -a
      --help               Muestra una pequeña asistencia
      --keys-from-stdin    Lee las frases de acceso de stdin
      -v|--verbose         Mensajes detallados
      -V|--version         Muestra la versión y finaliza
      -x                   Rastrea llamados API de libguestfs
    Para obtener mayor información, consulte la página man %s(1).

en: %s: to use Windows drive letters, this must be a Windows guest
es: %s para utilizar una letra de unidad de Windows, este debe ser un huésped Windows

en: %s: drive '%c:' not found.
es: %s: no se ha encontrado una unidad '%c'.

en: %s: list filesystems, partitions, block devices, LVM in a VM
    Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.
    Usage:
      %s [--options] -d domname
      %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]
    Options:
      -a|--add image       Add image
      --all                Display everything
      --blkdevs|--block-devices
                           Display block devices
      -c|--connect uri     Specify libvirt URI for -d option
      --csv                Output as Comma-Separated Values
      -d|--domain guest    Add disks from libvirt guest
      --echo-keys          Don't turn off echo for passphrases
      --extra              Display swap and data filesystems
      --filesystems        Display mountable filesystems
      --format[=raw|..]    Force disk format for -a option
      -h|--human-readable  Human-readable sizes in --long output
      --help               Display brief help
      --keys-from-stdin    Read passphrases from stdin
      -l|--long            Long output
      --lvs|--logvols|--logical-volumes
                           Display LVM logical volumes
      --no-title           No title in --long output
      --parts|--partitions Display partitions
      --pvs|--physvols|--physical-volumes
                           Display LVM physical volumes
      --uuid|--uuids       Add UUIDs to --long output
      -v|--verbose         Verbose messages
      -V|--version         Display version and exit
      --vgs|--volgroups|--volume-groups
                           Display LVM volume groups
      -x                   Trace libguestfs API calls
    For more information, see the manpage %s(1).
es: %s: muestra los sistemas de arcivos, particiones, dispositivos de bloques y LVM en una MV
    Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.
    Uso:
      %s [--opciones] -d domname
      %s [--opciones] -a disk.img [-a disk.img ...]
    Ociones:
      -a|--add image       Agrega una imagen
      --all                Muestra todo
      --blkdevs|--block-devices
                           Muestra los dispositivos de bloque
      -c|--connect uri     Esecifica URI de libvirt para la opción -d
      --csv                Ofrece los resultados como valores separados por comas
      -d|--domain guest    Agrega discos de los huéspedes libvirt
      --echo-keys          Muestra las frases de acceso a medida que se las tipea
      --extra              Muestra sistemas de archivos con datos y swap
      --filesystems        Muestra sistemas de archivos montables
      --format[=raw|..]    Obliga al formateo de disco para la opción -a
      -h|--human-readable  Muestra los resultados de --long en tamaños posibles de ser leídos por humanos
      --help               Muestra una pequeña asistencia
      --keys-from-stdin    Lee frases de acceso de stdin
      -l|--long            Resultados extensos
      --lvs|--logvols|--logical-volumes
                           Muestra volúmenes lógicos LVM
      --no-title           Sin título en resultados --long
      --parts|--partitions Muestra las particiones
      --pvs|--physvols|--physical-volumes
                           Muestra volúmenes físicos LVM
      --uuid|--uuids       Agrega UUIDs en resultados --long
      -v|--verbose         Mensajes detalolados
      -V|--version         Muestra la versión y finaliza
      --vgs|--volgroups|--volume-groups
                           Muestra grupos de volúmenes LVM
      -x                   Rastrea llamadas API de libguestfs
    Para obtener mayor información, consulte la página man %s(1).

en: %s: you cannot use -h and --csv options together.
es: %s: no puede utilizar al mismo tiempo las opciones -h y -cvs.

en: %s: used a flag which can only be combined with -lR mode
    For more information, read the virt-ls(1) man page.
es: %s: se ha utilizado una marca que solo puede ser combinada en modo -IR
    Para obtener mayor información, lea la página man virt-ls(1).

en: %s: error getting extended attrs for %s %s
es: %s: error al intentar obtener atributos extendidos para %s %s

en: %s: error: cannot parse xattr count for %s %s
es: %s: error: no es posible analizar contador xattr para %s %s

en: VirtualMachine
es: MaquinaVirtual

en: 1K-blocks
es: Bloques de 1K

en: %s: -b option given multiple times
es: %s: la opción -b ha sido indicada en múltiples oportunidades

en: %s: -e option given multiple times
es: %s: la opción -e ha sido indicada en múltiples oportunidades

en: use 'alloc file size' to create an image
es: utilice el comando 'alloc file size' para crear una imagen

en: use 'sparse file size' to create a sparse image
es: Utilice el comando 'sparse file size' para generar una imagen sparse

en: %s: invalid integer parameter (%s returned %d)
es: %s: parámetro entero no válido (%s devolvió %d)

en: add a CD-ROM disk image to examine
es: agrega una imagen CD-ROM para examinar

en: add the disk(s) from a named libvirt domain
es: agrega el/los disco/s de un dominio libvirt determinado

en: add an image to examine or modify
es: agrega una imagen para examinar o modificar

en: add a drive in snapshot mode (read-only)
es: agrega un dispositivo en modo de captura (sólo lectura)

en: add a drive read-only specifying the QEMU block emulation to use
es: agrega un dispositivo de sólo lectura, indicando qué emulación de bloque QEMU tiene que utilizarse

en: add a drive specifying the QEMU block emulation to use
es: agrega un dispositivo indicando qué emulación de bloque QEMU tiene que utilizarse

en: allocate and add a disk file
es: aloja y agrega un archivo de disco

en: clear Augeas path
es: desocupa una ruta Augeas

en: close the current Augeas handle
es: cierra el manipulador Augeas actual

en: define an Augeas node
es: define un nodo Augeas

en: define an Augeas variable
es: define una variable Augeas

en: look up the value of an Augeas path
es: busca el valor de una ruta Augeas

en: create a new Augeas handle
es: crea un nuevo manipulador Augeas

en: insert a sibling Augeas node
es: inserta nodo Augeas hermano

en: load files into the tree
es: carga los archivos en el árbol

en: list Augeas nodes under augpath
es: lista los nodos Augeas bajo augpath

en: return Augeas nodes which match augpath
es: devuelve nodos Augeas que coincidan con augpath

en: move Augeas node
es: mueve nodos Augeas

en: remove an Augeas path
es: elimina una ruta Augeas

en: write all pending Augeas changes to disk
es: escribe en el disco todos los cambios Augeas pendientes

en: set Augeas path to value
es: define la ruta Augeas al valor

en: test availability of some parts of the API
es: comprueba la disponibilidad de algunas partes del API

en: return a list of all optional groups
es: devuelve una lista con grupos opcionales

en: upload base64-encoded data to file
es: cargar en un archivo datos codificados en base 64

en: download file and encode as base64
es: descarga un archivo y lo codifica como base64

en: flush device buffers
es: despeja búferes de dispositivo

en: get blocksize of block device
es: obtiene tamaño de bloques del dispositivo de bloques

en: is block device set to read-only
es: el dispositivo de bloques está configurado como de sólo lectura

en: get total size of device in bytes
es: obtiene el tamaño total del dispositivo en bytes

en: get sectorsize of block device
es: obtiene el tamaño del sector del dispositivo de bloques

en: get total size of device in 512-byte sectors
es: obtiene el tamaño total del dispositivo en sectores de 512 bytes

en: set blocksize of block device
es: define el tamaño del bloque del dispositivo de bloques

en: set block device to read-only
es: configura el dispositivo de bloques con modo de sólo lectura

en: set block device to read-write
es: configura el dispositivo de bloques con modo de lectura y de escritura

en: resize a btrfs filesystem
es: redimensiona un sistema de archivos btrfs

en: return true path on case-insensitive filesystem
es: devuelve la ruta verdadera en sistemas de archivos que no distinguen mayúsculas y minúsculas

en: list the contents of a file
es: lista los contenidos de un archivo

en: compute MD5, SHAx or CRC checksum of file
es: calcular MD5, SHAx o sumatoria de verificación CRC del archivo

en: compute MD5, SHAx or CRC checksum of the contents of a device
es: calcula MD5, SHAx o sumatoria de verificación CRC de los contenidos de un dispositivo

en: compute MD5, SHAx or CRC checksum of files in a directory
es: calcular MD5, SHAx o sumatoria de verificación CRC en un directorio

en: change file mode
es: modifica el modo de un archivo

en: change file owner and group
es: modifica la pertenencia y membresía de un archivo

en: run a command from the guest filesystem
es: ejecuta un comando desde el sistema de archivos huésped

en: run a command, returning lines
es: ejecuta un comando, devolviendo líneas

en: output compressed device
es: dispositivo de salida comprimida

en: output compressed file
es: fichero de salida comprimida

en: copy from source device to destination device
es: copiar de dispositivo origen a dispositivo destino

en: copy from source device to destination file
es: copiar de dispositivo origen a archivo destino

en: copy from source file to destination device
es: copiar de archivo origen a dispositivo destino

en: copy from source file to destination file
es: copiar de archivo origen a archivo destino

en: copy local files or directories into an image
es: copia los archivos locales o los directorios dentro de una imagen

en: copy remote files or directories out of an image
es: copia archivos remotos o directorios fuera de una imagen

en: copy size bytes from source to destination using dd
es: copia en tamaño de bytes desde la fuente hacia el destino utilizando dd

en: copy a file
es: copia un archivo

en: copy a file or directory recursively
es: copia un archivo o un directorio en forma recursiva

en: copy from source to destination using dd
es: copia desde la fuente hacia el destino utilizando dd

en: debugging and internals
es: depuración e internos

en: debug the drives (internal use only)
es: depurar los dispositivos(solo uso interno)

en: upload a file to the appliance (internal use only)
es: carga un archivo al dispositivo (solo para uso interno)

en: report file system disk space usage
es: reporta la utilización del espacio de disco del sistema de archivos

en: report file system disk space usage (human readable)
es: reporta la utilización del espacio de disco del sistema de archivos (de manera que pueda ser leído por seres humanos)

en: display an image
es: muestra una imagen

en: return kernel messages
es: devuelve mensajes del kernel

en: download a file to the local machine
es: descarga un archivo en la máquina local

en: download a file to the local machine with offset and size
es: descarga un archivo en la máquina local con offset y tamaño

en: drop kernel page cache, dentries and inodes
es: abandona la página caché del kernel, los nodos i y entradas de datos (dentry)

en: estimate file space usage
es: estima la utilización del espacio de archivo

en: check an ext2/ext3 filesystem
es: verifica un sistema de archivos ext2/ext3

en: display a line of text
es: muestra una línea de texto

en: echo arguments back to the client
es: devuelve los argumentos al cliente

en: edit a file
es: edita un archivo

en: return lines matching a pattern
es: devuelve líneas coincidentes con un patrón

en: test if two files have equal contents
es: verifica si dos archivos tienen el mismo contenido

en: test if file or directory exists
es: verifica si existe un archivo o un directorio

en: preallocate a file in the guest filesystem
es: pre aloja un archivo en el sistema de archivos huésped

en: determine file type
es: determina el tipo de archivo

en: detect the architecture of a binary file
es: detecta la arquitectura de un archivo binario

en: return the size of the file in bytes
es: devuelve el tamaño del archivo en bytes

en: fill a file with octets
es: llena un archivo con octetos

en: fill a file with a repeating pattern of bytes
es: completa un archivo con el mismo patrón de bytes repetido continuamente

en: find all files and directories
es: encuentra todos los archivos y directorios

en: find all files and directories, returning NUL-separated list
es: encuentra todos los archivos y directorios, devolviendo una lista separada por NUL

en: find a filesystem by label
es: encuentra un sistema de archivos por su etiqueta

en: find a filesystem by UUID
es: encuentra un sistema de archivos por su UUID

en: run the filesystem checker
es: ejecuta el verificador del sistema de archivos

en: get the additional kernel options
es: obtiene las opciones de kernel adicionales

en: get autosync mode
es: obtiene modo autosync

en: get direct appliance mode flag
es: obtiene marca directa de modo de dispositivo

en: get the ext2/3/4 filesystem label
es: obtiene la etiqueta de sistema de archivos ext2/3/4

en: get the ext2/3/4 filesystem UUID
es: obtiene el UUID del sistema de archivos ext2/3/4

en: get enable network flag
es: obtiene la marca de red habilitada

en: get the search path
es: obtiene la ruta de búsqueda

en: get process group flag
es: obtiene la marca de grupo de procesos

en: get recovery process enabled flag
es: obtiene marca de proceso de recuperación habilitado

en: get SELinux enabled flag
es: obtiene marca de SELinux habilitado

en: get number of virtual CPUs in appliance
es: obtener número de CPUs virtuales en dispositivo

en: get command trace enabled flag
es: obtiene marca de seguimiento de comando habilitado

en: get the current umask
es: obtiene el umask actual

en: get verbose mode
es: obtiene modo de información detallada

en: get SELinux security context
es: obtiene contexto de seguridad SELinux

en: get a single extended attribute
es: obtiene sólo un atributo extendido

en: list extended attributes of a file or directory
es: lista los atributos extendidos de un archivo o directorio

en: expand wildcards in command
es: expande comodines en un comando

en: expand a wildcard path
es: expande un camino comodín

en: install GRUB 1
es: instalar GRUB 1

en: return first 10 lines of a file
es: devuelve las primeras 10 líneas de un archivo

en: return first N lines of a file
es: devuelve las primeras N líneas de un archivo

en: dump a file in hexadecimal
es: descarga un archivo en modo hexadecimal

en: edit with a hex editor
es: editar con un editor hex

en: list the contents of a single file in an initrd
es: lista los contenidos de un solo archivo en un initrd

en: list files in an initrd
es: lista los archivos en un initrd

en: add an inotify watch
es: agrega una vigilancia inotify

en: close the inotify handle
es: cierra el manipulador inotify

en: return list of watched files that had events
es: devuelve la lista de archivos monitoreados que posean eventos

en: create an inotify handle
es: crea un manipulador inotify

en: return list of inotify events
es: devuelve una lista con eventos inotify

en: remove an inotify watch
es: elimina una vigilancia inotify

en: get architecture of inspected operating system
es: detecta la arquitectura de un sistema operativo inspeccionado

en: get distro of inspected operating system
es: obtiene la distribución de un sistema operativo determinado

en: get drive letter mappings
es: obtiene mapeos de letras de unidades

en: get filesystems associated with inspected operating system
es: obtiene los sistemas de archivos asociados con un sistema operativo inspeccionado

en: get format of inspected operating system
es: obtiene el formato del sistema operativo inspeccionado

en: get hostname of the operating system
es: obtiene el nombre del equipo del sistema operativo

en: get the icon corresponding to this operating system
es: obtiene el ícono correspondiente a este sistema operativo

en: get major version of inspected operating system
es: obtiene la versión más alta de un sistema operativo inspeccionado

en: get minor version of inspected operating system
es: obtiene la versión más baja de un sistema operativo inspeccionado

en: get mountpoints of inspected operating system
es: obtiene los puntos de montaje de un sistema operativo inspeccionado

en: get package format used by the operating system
es: obtiene el formato del paquete utilizado por el sistema operativo

en: get package management tool used by the operating system
es: obtiene la herramienta de administración del paquete utilizada por el sistema operativo

en: get product name of inspected operating system
es: obtiene el nombre del producto de un sistema operativo inspeccionado

en: get product variant of inspected operating system
es: obtiene variante de producto del sistema oerativo inspeccionado

en: return list of operating systems found by last inspection
es: devuelve una lista de los sistemas operativos hallados en la última inspección

en: get type of inspected operating system
es: obtiene el tipo de un sistema operativo inspeccionado

en: get Windows CurrentControlSet of inspected operating system
es: obtiene CurrentControlSet de Windows del sistema operativo inspeccionado

en: get Windows systemroot of inspected operating system
es: obtiene el systemroot de Windows del sistema operativo inspeccionado

en: get live flag for install disk
es: obtiene la marca viva del disco de instalación

en: get multipart flag for install disk
es: obtiene la marca multipart del disco de instalación

en: get netinst (network installer) flag for install disk
es: obtiene la marca netinst (instalador de red) del disco de instalación

en: get list of applications installed in the operating system
es: obtiene la lista de las aplicaciones instaladas en el sistema operativo

en: inspect disk and return list of operating systems found
es: inspecciona el disco y devuelve una lista con los sistemas operativos hallados

en: test if block device
es: verifica que sea un dispositivo de bloque

en: test if character device
es: verifica que sea un dispositivo de caracteres

en: is in configuration state
es: se encuentra en estado de configuración

en: test if a directory
es: verifica que sea un directorio

en: test if FIFO (named pipe)
es: verifica que sea un FIFO (denominado entubamiento, o pipe)

en: test if a regular file
es: verifica que sea un archivo regular

en: test if device is a logical volume
es: comprueba si el dispositivo es un volumen lógico

en: test if socket
es: verifica que sea un socket

en: test if symbolic link
es: verifica que sea un enlace simbólico

en: test if a file contains all zero bytes
es: verifica que los bytes de un archivo sean todos cero

en: test if a device contains all zero bytes
es: verifica que los bytes de un dispositivo sean todos cero

en: list 9p filesystems
es: lista sistemas de archivos 9p

en: list the block devices
es: lista los dispositivos de bloque

en: list device mapper devices
es: lista dispositivos de mapeo de dispositivos

en: list filesystems
es: lista los sistemas de archivos

en: list the partitions
es: lista las particiones

en: list the files in a directory (long format)
es: lista los archivos de un directorio (con formato largo)

en: create a hard link
es: genera un enlace fijo

en: create a symbolic link
es: genera un enlace simbólico

en: remove extended attribute of a file or directory
es: elimina un atributo extendido de un archivo o directorio

en: list the files in a directory
es: lista los archivos de un directorio

en: set extended attribute of a file or directory
es: establece un atributo extendido a un archivo o directorio

en: get file information for a symbolic link
es: obtiene información de archivo de un enlace simbólico determinado

en: lstat on multiple files
es: realiza lstat sobre varios archivos

en: add a key on a LUKS encrypted device
es: agrega una llave sobre un dispositivo cifrado LUKS

en: close a LUKS device
es: cierra un dispositivo LUKS

en: format a block device as a LUKS encrypted device
es: formatea un dispositivo de bloque como un dispositivo LUKS cifrado

en: remove a key from a LUKS encrypted device
es: elimina una llave de un dispositivo LUKS cifrado

en: open a LUKS-encrypted block device
es: abre un dispositivo de bloques cifrado con LUKS

en: open a LUKS-encrypted block device read-only
es: abre un dispositivo de bloques cifrado mediante LUKS, en modo de sólo lectura

en: create an LVM logical volume
es: genera un volumen lógico LVM

en: get canonical name of an LV
es: obtiene el nombre canónico de una MV

en: clear LVM device filter
es: limpia un filtro de dispositivo LVM

en: remove all LVM LVs, VGs and PVs
es: elimina todos los LVM LVs, VGs y PVs

en: set LVM device filter
es: define un filtro de dispositivo LVM

en: remove an LVM logical volume
es: elimina un volumen lógico LVM

en: rename an LVM logical volume
es: modifica el nombre de un volumen lógico LVM

en: resize an LVM logical volume
es: modifica el tamaño de un volumen lógico LVM

en: expand an LV to fill free space
es: expande un LV hasta completar el espacio libre

en: list the LVM logical volumes (LVs)
es: lista los volúmenes lógicos LVM (LVs)

en: get the UUID of a logical volume
es: obtiene el UUID de un volumen lógico

en: lgetxattr on multiple files
es: realiza lgetxattr sobre varios archivos

en: open the manual
es: abre el manual

en: create a directory
es: crea un directorio

en: create a directory with a particular mode
es: crea un directorio con un modo específico

en: create a directory and parents
es: crea un directorio y padres

en: create a temporary directory
es: crea un directorio temporal

en: make ext2/3/4 filesystem with external journal
es: genera un sistema de archivos ext2/3/4 con un registro externo

en: make ext2/3/4 external journal
es: genera un registro externo ext2/3/4

en: make ext2/3/4 external journal with label
es: genera un registro externo ext2/3/4 con etiqueta

en: make ext2/3/4 external journal with UUID
es: genera un registro externo ext2/3/4 con UUID

en: make FIFO (named pipe)
es: realiza un FIFO (denominado entubamiento, o pipe)

en: make a filesystem
es: genera un sistema de archivos

en: make a filesystem with block size
es: genera un sistema de archivos con tamaño de bloques

en: create a mountpoint
es: crea un punto de montaje

en: make block, character or FIFO devices
es: genera dispositivos de bloque, de caracteres o FIFO

en: make block device node
es: genera un nodo de dispositivo de bloques

en: make char device node
es: genera un nodo de dispositivo de caracteres

en: create a swap partition
es: crea una partición swap

en: create a swap partition with a label
es: crea una partición swap con una etiqueta

en: create a swap partition with an explicit UUID
es: crea una partición swap con UUID explícito

en: create a swap file
es: crea un archivo swap

en: load a kernel module
es: carga un módulo del kernel

en: view a file
es: observa un archivo

en: mount a guest disk at a position in the filesystem
es: monta un disco huésped en una posición del sistema de archivos

en: mount 9p filesystem
es: monta sistemas de archivos 9p

en: mount a file using the loop device
es: monta un archivo usando el dispositivo de bucles

en: mount a guest disk with mount options
es: monta un disco huésped con opciones de montaje

en: mount a guest disk, read-only
es: monta un disco huésped, sólo lectura

en: mount a guest disk with mount options and vfstype
es: monta un disco invitado con opciones de montaje y tipo vfstype

en: show mountpoints
es: muestra puntos de montaje

en: show mounted filesystems
es: muestra sistema de archivos montados

en: move a file
es: traslada un archivo

en: probe NTFS volume
es: examina el volumen NTFS

en: resize an NTFS filesystem
es: modifica el tamaño de un sistema de archivos NTFS

en: resize an NTFS filesystem (with size)
es: modifica el tamaño de un sistema de archivos NTFS (con tamaño)

en: add a partition to the device
es: agrega una partición en el dispositivo

en: delete a partition
es: elimina una partición

en: partition whole disk with a single primary partition
es: particiona el disco entero sólo con una partición primaria

en: return true if a partition is bootable
es: devuelve un valor 'true' si la partición es arrancable

en: get the MBR type byte (ID byte) from a partition
es: obtiene el tipo de byte MBR (ID de byte) de una partición

en: get the partition table type
es: obtiene el tipo de tablas de particiones

en: create an empty partition table
es: genera una tabla de particiones vacía

en: list partitions on a device
es: lista las particiones de un dispositivo

en: make a partition bootable
es: hace que una partición sea arrancable

en: set the MBR type byte (ID byte) of a partition
es: define el tipo de byte MBR (ID de byte) en una partición

en: set partition name
es: define el número de la partición

en: convert partition name to device name
es: convierte el nombre de una partición a nombre de dispositivo

en: convert partition name to partition number
es: convertir nombre de partición a número de partición

en: ping the guest daemon
es: realiza un ping al demonio huésped

en: read part of a file
es: lee parte de un archivo

en: read part of a device
es: lee parte de un dispositivo

en: create an LVM physical volume
es: crea un volumen físico LVM

en: remove an LVM physical volume
es: elimina un volumen físico LVM

en: resize an LVM physical volume
es: modifica el tamaño de un volumen físico LVM

en: resize an LVM physical volume (with size)
es: modifica el tamaño de un volumen físico LVM (con tamaño)

en: list the LVM physical volumes (PVs)
es: lista los volúmenes físicos LVM (PVs)

en: get the UUID of a physical volume
es: obtiene el UUID de un volumen físico

en: write to part of a file
es: escribe en parte de un archivo

en: write to part of a device
es: escribe sobre la parte de un dispositivo

en: read a file
es: lee un archivo

en: read file as lines
es: lee un archivo como líneas

en: read directories entries
es: lee entradas de directorios

en: read the target of a symbolic link
es: lee el destino de un enlace simbólico

en: readlink on multiple files
es: realiza un readlink sobre varios archivos

en: canonicalized absolute pathname
es: nombre de camino canónico absoluto

en: close and reopen libguestfs handle
es: cierra y vuelve a abrir el manipulador libguestfs

en: resize an ext2, ext3 or ext4 filesystem
es: modifica el tamaño de un sistema de archivos ext2, ext3, o ext4

en: resize an ext2, ext3 or ext4 filesystem to the minimum size
es: redimensiona a su tamaño mínimo un sistema de archivos ext2, ext3 o ext4

en: resize an ext2, ext3 or ext4 filesystem (with size)
es: modifica el tamaño de un sistema de archivos ext2, ext3 o ext4 (con tamaño)

en: remove a file
es: elimina un archivo

en: remove a file or directory recursively
es: elimina un archivo o un directorio en forma recursiva

en: remove a directory
es: elimina un directorio

en: remove a mountpoint
es: elimina un punto de montaje

en: scrub (securely wipe) a device
es: elimina en forma segura (scrub) un dispositivo

en: scrub (securely wipe) a file
es: elimina en forma segura (scrub) un archivo

en: scrub (securely wipe) free space
es: elimina en forma segura (scrub) espacio libre

en: add options to kernel command line
es: agrega opciones a la línea de comando del kernel

en: set autosync mode
es: establece modo autosync

en: enable or disable direct appliance mode
es: habilita o deshabilita modo directo de dispositivo

en: set the ext2/3/4 filesystem label
es: define la etiqueta de sistema de archivos ext2/3/4

en: set the ext2/3/4 filesystem UUID
es: define el UUID de sistema de archivos ext2/3/4

en: set enable network flag
es: define como habilitada una marca de red

en: set the search path
es: define el camino de búsqueda

en: set process group flag
es: define marca de grupo de procesos

en: enable or disable the recovery process
es: habilita o deshabilita el proceso de recuperación

en: set SELinux enabled or disabled at appliance boot
es: define SELinux habilitado o deshabilitado en el dispositivo de arranque

en: set number of virtual CPUs in appliance
es: asignar número de CPUs virtuales en dispositivo

en: enable or disable command traces
es: habilita o deshabilita huellas de comando

en: set verbose mode
es: define modo de información detallada

en: set SELinux security context
es: define el contexto de seguridad SELinux

en: set an environment variable
es: crear una variable de entorno

en: create partitions on a block device
es: genera particiones sobre un dispositivo de bloque

en: modify a single partition on a block device
es: modifica sólo una partición de un dispositivo de bloque

en: display the disk geometry from the partition table
es: muestra la geometría del disco desde la tabla de partición

en: display the kernel geometry
es: muestra la geometría del kernel

en: display the partition table
es: muestra la tabla de partición

en: run a command via the shell
es: ejecuta un comando a través del shell

en: run a command via the shell returning lines
es: ejecuta un comando a través del shell devolviendo líneas

en: sleep for some seconds
es: descansa por algunos segundos

en: create a sparse disk image and add
es: creo una imagen de disco sparse y agrega

en: get file information
es: obtiene información de archivo

en: get file system statistics
es: obtiene las estadísticas del sistema de archivos

en: print the printable strings in a file
es: imprime las cadenas que pueden ser impresas en un archivo

en: list supported groups of commands
es: lista el grupo de comandos aceptados

en: disable swap on device
es: deshabilita swap en un dispositivo

en: disable swap on file
es: deshabilita swap en un archivo

en: disable swap on labeled swap partition
es: deshabilita swap en la partición etiquetada como swap

en: disable swap on swap partition by UUID
es: deshabilita swap en la partición swap por UUID

en: enable swap on device
es: habilita swap en el dispositivo

en: enable swap on file
es: habilita swap en el archivo

en: enable swap on labeled swap partition
es: habilita swap en la partición etiquetada como swap

en: enable swap on swap partition by UUID
es: habilita swap en la partición swap por UUID

en: sync disks, writes are flushed through to the disk image
es: sincroniza los discos, lo escrito es enviado a la imagen de disco

en: return last 10 lines of a file
es: devuelve las últimas 10 líneas de un archivo

en: return last N lines of a file
es: devuelve las últimas N líneas de un archivo

en: unpack tarfile to directory
es: desempaqueta el archivo tar en un directorio

en: pack directory into tarfile
es: empaqueta un directorio en un archivo tar

en: unpack compressed tarball to directory
es: desempaqueta tarball comprimido en un directorio

en: pack directory into compressed tarball
es: empaqueta un directorio hacia un tarball comprimido

en: print elapsed time taken to run a command
es: muestra el tiempo requerido para ejecutar un comando

en: update file timestamps or create a new file
es: actualiza las marcas de tiempo o genera un nuevo archivo

en: truncate a file to zero size
es: trunca un archivo a tamaño cero

en: truncate a file to a particular size
es: trunca un archivo a un tamaño determinado

en: get ext2/ext3/ext4 superblock details
es: obtiene detalles de superbloque ext2/3/4

en: set file mode creation mask (umask)
es: define el modo de creación de máscara de un archivo (umask)

en: unmount a filesystem
es: desmonta un sistema de archivos

en: unmount all filesystems
es: desmonta todos los sistemas de archivos

en: unset an environment variable
es: eliminar una variable de entorno

en: upload a file from the local machine
es: sube un archivo desde la máquina local

en: upload a file from the local machine with offset
es: sube un archivo desde la máquina local con offset

en: set timestamp of a file with nanosecond precision
es: define la marca de tiempo de un archivo con precisión de nanosegundos

en: get the library version number
es: obtiene el número de la versión de la biblioteca

en: get the filesystem label
es: obtiene la etiqueta del sistema de archivos

en: get the Linux VFS type corresponding to a mounted device
es: obtiene el tipo VFS Linux correspondiente de un dispositivo montado

en: get the filesystem UUID
es: obtiene el UUID del sistema de archivos

en: activate or deactivate some volume groups
es: activa o desactiva algunos grupos de volúmenes

en: activate or deactivate all volume groups
es: activa o desactiva todos los grupos de volúmenes

en: create an LVM volume group
es: genera un grupo de volúmenes LVM

en: get the LV UUIDs of all LVs in the volume group
es: obtiene los UUIDs de todos los volúmenes lógicos (LV) existentes en el grupo de volúmenes

en: get the PV UUIDs containing the volume group
es: obtiene los UUIDs de todos los volúmenes físicos (PV) existentes en el grupo de volúmenes

en: remove an LVM volume group
es: elimina un grupo de volúmenes LVM

en: rename an LVM volume group
es: modifica el nombre de un grupo de volúmenes LVM

en: list the LVM volume groups (VGs)
es: lista los grupos de volúmenes LVM (VGs)

en: rescan for LVM physical volumes, volume groups and logical volumes
es: examina nuevamente volúmenes físicos LVM, grupos de volúmenes y volúmenes lógicos

en: get the UUID of a volume group
es: obtiene el UUID de un grupo de volúmenes

en: count characters in a file
es: cuenta los caracteres de un archivo

en: count lines in a file
es: cuenta las líneas de un archivo

en: count words in a file
es: cuenta las palabras de un archivo

en: create a new file
es: crea un nuevo archivo

en: append content to end of file
es: adhiere contenidos al final de un archivo

en: create a file
es: crea un archivo

en: write zeroes to the device
es: escribe ceros en el dispositivo

en: write zeroes to an entire device
es: escribe ceros en la totalidad de un dispositivo

en: zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem
es: poner a 0 los nodos i y bloques de disco en el sistema de archivos ext2/3

en: determine file type inside a compressed file
es: determina el tipo de archivo que se encuentra dentro de un archivo comprimido

en: Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command.
es: Utilice -h <cmd> / help <cmd> para ver asistencia detallada de un comando.

en: %s should have %d parameter(s)
es: %s debería tener %d parámetro(s)

en: type 'help %s' for help on %s
es: escriba 'help %s' para obtener asistencia con %s

en: %s should have %d-%d parameter(s)
es: %s debería poseer el/los parámetros  %d-%d

en: %s: unknown optional argument "%s"
es: %s: argumento optativo  "%s" desconocido

en: %s: optional argument "%s" given twice
es: %s: el argumento optativo "%s" ha sido ofrecido dos veces

en: %s: unknown command
es: %s: comando desconocido

en: %s: %s: line %d: error parsing configuration file: %s
es: %s: %s: linea %d: error al analizar el archivo de configuración: %s

en: use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the image
es: utilice el comando 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' para copiar archivos dentro de la imagen

en: copy-in: target '%s' is not a directory
es: copy-in: el destino '%s' no es un directorio

en: error: argument is zero length or longer than maximum permitted
es: error: la longitud del argumento es cero, o es mayor que la máxima permitida

en: use 'copy-out <remote> [<remote>...] <localdir>' to copy files out of the image
es: utilice el comando 'copy-out <remote> [<remote>...] <localdir>' para copiar archivos fuera de la imagen

en: copy-out: target '%s' is not a directory
es: copy-out: el destino '%s' no es un directorio

en: copy-out: '%s' is not a file or directory
es: copy-out: '%s' no es ni un archivo ni un directorio

en: display filename
es: muestra el nombre del archivo

en: use '%s filename' to edit a file
es: utilice '%s nombre de archivo' para editar un archivo

en: %s: --listen=PID: PID was not a number: %s
es: %s: --listen=PID: PID no era un número: %s

en: %s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process
es: %s: remote: $GUESTFISH_PID debe estar definido con el PID del proceso remoto

en: %s: only one -f parameter can be given
es: %s: sólo puede ofrecerse un parámetro -f

en: %s: cannot use --listen and --remote options at the same time
es: %s: no es posible utilizar al mismo tiempo las opciones --listen y --remote

en: %s: extra parameters on the command line with --listen flag
es: %s: parámetros extra de la línea de comando con marca --listen

en: %s: cannot use --listen and --file options at the same time
es: %s no es posible utilizar al mismo tiempo las opciones --listen y --file

en: %s: command arguments not separated by whitespace
es: %s: los argumentos del comando no están separados por un espacio en blanco

en: %s: unterminated single quote
es: %s: cuota simple no finalizada

en: %s: internal error parsing string at '%s'
es: %s: error interno analizando cadena en '%s'

en: %s: invalid escape sequence in string (starting at offset %d)
es: %s: secuencia no válida en la cadena (empezando en el offset %d)

en: %s: unterminated double quote
es: %s: doble cuota no finalizada

en: %s: empty command on command line
es: %s: comando vacío en la línea de comando

en: display a list of commands or help on a command
es: muestra una lista de comandos o asistencia sobre un comando

en: quit guestfish
es: salir de guestfish

en: help - display a list of commands or help on a command
         help cmd
         help
es: help - muestra una lista de los comandos o asistencia sobre un comando
         help cmd
         help

en: quit - quit guestfish
         quit
es: quit - abandonar guestfish
         quit

en: %s: command not known, use -h to list all commands
es: %s comando no conocido, utilice -h para listar todos los comandos

en: Did you mean to open a disk image?  guestfish -a disk.img
    For a list of commands:             guestfish -h
    For complete documentation:         man guestfish
es: ¿Quería abrir una imagen de disco?  guestfish -a disk.img
    Para obtener una lista de comandos:             guestfish -h
    Para obtener la documentación completa:         man guestfish

en: Runaway quote in string "%s"
es: Cuota problemática en la cadena "%s"

en: %s: to use Windows drive letters, you must inspect the guest ("-i" option or run "inspect-os" command)
es: %s: para utilizar letras de unidad Windows, debe inspeccionar el huésped  (opción "-i"o ejecute el comando "inspect-os")

en: %s: drive '%c:' not found.  To list available drives do:
      inspect-get-drive-mappings %s
es: %s: no se ha encontrado la unidad '%c:'. Para conocer las unidades disponibles ejecute:
      inspect-get-drive-mappings %s

en: %s: to access '%c:', mount %s first.  One way to do this is:
      umount-all
      mount %s /
es: %s: para acceder a '%c:', primero monte %s.  Una forma de hacerlo es :
      umount-all
      mount %s /

en: use 'glob command [args...]'
es: utilice 'glob comando [args...]'

en: glob: guestfs_glob_expand call failed: %s
es: glob: falló la llamada guestfs_glob_expand: %s

en: Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' command.
    Or create a new disk image using -N, or the 'alloc' or 'sparse' commands.
    Once you have done this, use the 'run' command.
es: Agregue imágenes de disco a examinar utilizando las opciones -a, -d, o el comando 'add'.
    O genere una nueva imagen de disco utilizando -N, o los comandos 'alloc' o 'sparse'.
    Una vez que haya hecho esto, utilice el comando 'run'.

en: For more information about a command, use 'help cmd'.
    
    To read the manual, type 'man'.
es: Para obtener mayor información acerca de algún comando, utilice 'help cmd'.
    
    Para leer el manual, ingrese 'man'.

en: hexedit: %s is a zero length file or device
es: hexedit: %s es un dispositivo o un archivo cuyo tamaño es cero

en: hexedit: %s is larger than %s. You must supply a limit using
      'hexedit %s <max>' (eg. 'hexedit %s 1M') or a range using
      'hexedit %s <start> <max>'.
es: hexedit: %s is es mayor que %s. Debe ofrecer un límite utilizando
      'hexedit %s <max>' (ej. 'hexedit %s 1M') o un rango utilizando
      'hexedit %s <inicio> <max>'.

en: hexedit: invalid range
es: hexedit: rango inválido

en: %s: don't use --live and -i options together
es: %s: no utilice al mismo tiempo las opciones --live e -i

en: %s: some filesystems could not be mounted (ignored)
es: %s: algunos sistemas de archivos no han podido ser montados (se han ignorado)

en: Operating system: %s
es: Sistema operativo: %s

en: %s mounted on %s
es: %s montado en %s

en: Enter key or passphrase ("%s"):
es: Ingrese la llave o la frase de acceso ("%s"):

en: use 'lcd directory' to change local directory
es: utilice 'lcd directorio' para modificar el directorio local

en: use 'man' without parameters to open the manual
es: Utilice 'man' sin parámetros para abrir el manual

en: use '%s filename' to page a file
es: utilice '%s nombre de archivo' para paginar un archivo

en: %s: too many drives added on the command line
es: %s: demasiados discos añadidos en la línea de comando

en: failed to allocate disk
es: falló al alojar el disco.

en: could not parse boot size
es: no se pudo analizar el tamaño de arranque

en: failed to get sector size of disk: %s
es: falló al obtener el tamaño del sector del disco: %s

en: failed to partition disk: %s
es: falló al particionar el disco: %s

en: failed to add boot partition: %s
es: falló al agregar partición de arranque: %s

en: failed to add root partition: %s
es: falló al agregar partición de arranque: %s

en: failed to create boot filesystem: %s
es: falló al crear el sistema de archivos de arranque: %s

en: failed to create root filesystem: %s
es: falló al crear el sistema de archivos raíz: %s

en: incorrect format for LV name, use '/dev/VG/LV'
es: formato incorrecto de nombre de LV, utilice '/dev/VG/LV'

en: failed to create PV: %s: %s
es: falló al crear PV: %s: %s

en: failed to create VG: %s: %s
es: falló al crear VG: %s: %s

en: failed to create LV: /dev/%s/%s: %s
es: falló al crear LV: /dev/%s/%s: %s

en: failed to create filesystem (%s): %s
es: falló al crear el sistema de archivos (%s): %s

en: List of available prepared disk images:
es: Listado de las imágenes de disco preparadas:

en:   Optional parameters:
es:   Parámetros opcionales:

en: <%s> %s (default: %s)
es: <%s> %s (predeterminado: %s)

en: guestfish: -N parameter '%s': no such prepared disk image known.
    Use 'guestfish -N help' to list possible values for the -N parameter.
es: guestfish: parámetro '%s' de -N: no se conoce tal imagen de disco preparada.
    Utilice 'guestfish -N help' para obtener un listado con los valores posibles del parámetro -N.

en: guestfish: error creating prepared disk image '%s' on '%s':
es: guestfish: error al crear la imagen de disco preparada '%s' en '%s':

en: guestfish: protocol error: could not read 'hello' message
es: guestfish: error de protocolo: no se pudo leer el mensaje 'hello'

en: guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not match client version '%s'.  The two versions must match exactly.
es: guestfish: error de protocolo: versiones no coincidentes, la versión del servidor '%s' no concuerda con la versión del cliente '%s'. Ambas versiones deber coincidir de manera exacta.

en: guestfish: remote: looks like the server is not running
es: guestfish: remoto: parece ser que el servidor no se está ejecutando

en: guestfish: protocol error: could not send initial greeting to server
es: guestfish: error de protocolo: no es posible enviar salutación inicial hacia el servidor

en: guestfish: protocol error: could not decode reply from server
es: guestfish: error de protocolo: no es posible decodificar la respuesta del servidor

en: 'reopen' command takes no parameters
es: el comando 'reopen' no necesita parámetros

en: reopen: guestfs_create: failed to create handle
es: reopen: guestfs_create: falló al intentar crear el manipulador

en: use '%s VAR value' to set an environment variable
es: use '%s VAR value' para crear una variable de entorno

en: use '%s VAR' to unset an environment variable
es: use '%s VAR value' para eliminar una variable de entorno

en: use 'time command [args...]'
es: utilice 'time comando [args...]'

en: %s: must have at least one -a/-d and at least one -m/-i option
es: %s: debe tener por lo menos -a/-d, y como mínimo una opción -m/-i

en: %s: --live is not compatible with --ro option
es: %s: --live no es compatible con la opcion --ro

en: %s: --live is not compatible with -i option
es: %s: --live no es compatible con la opcion -i

en: %s: with --live, you must use exactly one -d option
es: %s: con --live,debe usar exactamente una opción -d

en: %s: --live is not compatible with -a option
es: %s: --live no es compatible con la opción -a

en: %s: you must specify a mountpoint in the host filesystem
es: %s: debe indicar un punto de montaje en el sistema de archivos del equipo

en: %s: no operating system could be detected inside this disk image.
    
    This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine
    image, or because the OS type is not understood by libguestfs.
    
    NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you must
    install the separate libguestfs-winsupport package.
    
    If you feel this is an error, please file a bug report including as much
    information about the disk image as possible.
es: %s: no se ha podido detectar un sistema operativo en la imagen de disco.
    
    Esto puede ser debido a que el archivo no es una imagen de disco, o que no es una
     imagen de máquina virtual, o porque el tipo de SO no es comprendido por libguestfs.
    
    NOTA para los usuarios de Linux para empresas de Red Hat 6: para obtener soporte con
    huéspedes Windows, debe instalar el paquete independiente libguestfs-winsupport.
    
    Si considera que esto podría ser un error, por favor envíe un reporte de error incluyendo la
     mayor cantidad de información relacionada con la imagen de disco que le sea posible.

en: %s: XML write error at "%s": %m
es: %s: error de escritura XML en "%s": %m

en: %s: xmlOutputBufferCreateFd: failed to open stdout
es: %s: xmlOutputBufferCreateFd: falló al abrir stdout

en: %s: xmlNewTextWriter: failed to create libxml2 writer
es: %s: xmlNewTextWriter: falló al crear escritor libxml2

en: %s: could not parse --smp parameter '%s'
es: %s: no pudo parsearse el parametro  --smp '%s'

en: %s: --smp parameter '%s' should be >= 1
es: %s: el parámetro  --smp '%s' debería ser >= 1

en: %s: could not parse memory size '%s'
es: %s: no se pudo analizar el tamaño '%s' de la memoria

en: security: cached appliance %s is not owned by UID %d
es: seguridad: el dispositivo cacheado %s no es propiedad del UID %d

en: security: cached appliance %s is not a directory (mode %o)
es: seguridad: el dispositivo cacheado %s no es un directorio (modo %o)

en: security: cached appliance %s is writable by group or other (mode %o)
es: seguridad: el dispositivo cacheado %s es modificable por el grupo u otros (modo %o)

en: unexpected line from db_dump command, no space prefix
es: línea no esperada desde el comando db_dump, sin prefijo de espacio

en: unexpected non-hex digits in output of db_dump command
es: dígitos no-hex inesperados en el resultado del comando db_dump

en: %s parameter is empty or contains disallowed characters
es: el parámetro %s está vacío o contiene caracteres no permitidos

en: <truncated, original size %zu bytes>
es: <truncado, tamaño original %zu bytes>

en: guestfs_launch failed, see earlier error messages
es: falló guestfs_launch, vea mensajes de errores anteriores

en: size of %s unreasonable (%<PRIi64> bytes)
es: el tamaño de %s es irracional (%<PRIi64> bytes)

en: file-architecture API not available since this version of libguestfs was compiled without the libmagic library
es: no está disponible la arquitectura del archivo API debido a que esta versión de libguestfs ha sido compilada sin la biblioteca libmagic

en: guestfs_close: called twice on the same handle
es: guestfs_close: llamado dos veces en la misma manipulación

en: size of %s is unreasonably large (%<PRIi64> bytes)
es: el tamaño de %s es irracionalmente largo (%<PRIi64> bytes)

en: could not parse /etc/fstab or empty file
es: no se pudo analizar /etc/fstab o vaciar el archivo

en: could not parse integer in version number: %s
es: no se pudo analizar el entero en el número de la versión: %s

en: read: %s: unexpected end of file
es: read: %s: fin de archivo no esperado

en: not a Windows guest, or systemroot could not be determined
es: no es un huésped Windows, o systemroot no pudo ser determinado

en: not a Windows guest, or CurrentControlSet could not be determined
es: no es un huésped Wndows, o no pudo determinarse CurrentControlSet

en: no inspection data: call guestfs_inspect_os first
es: no existen datos de inspección: invoque primero a guestfs_inspect_os

en: %s: root device not found: only call this function with a root device previously returned by guestfs_inspect_os
es: %s: no se ha encontrado un dispositivo raíz: sólo invoque esta función con un dispositivo raíz previamente obtenido mediante  guestfs_inspect_os

en: you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch
es: antes de guestfs_launch, debe llamar guestfs_add_drive

en: qemu launched and contacted daemon, but state != READY
es: qemu ha sido iniciado y contactado el demonio, pero es estado es != READY

en: unable to create new XPath context
es: no es posible crear un nuevo contexto XPath

en: guestfs_launch failed, unexpected initial message from guestfsd
es: falló el inicio de guestfs_launch, mensaje inicial no esperado de guestfsd

en: contacted guestfsd, but state != READY
es: se ha hecho contacto con guestfsd, pero el estado es != READY

en: the libguestfs handle has already been launched
es: el manipulador libguestfs ya ha sido iniciado

en: qemu has not been launched yet
es: todavía qemu no ha sido iniciado

en: you cannot set both live and readonly flags
es: no puede definir al mismo tiempo las marcas live y readonly

en: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s
es: no se pudo conectar con libvirt (código %d, dominio %d): %s

en: no libvirt domain called '%s': %s
es: no existe un dominio libvirt denominado '%s': %s

en: unknown readonlydisk parameter
es: parámetro readonlydisk desconocido

en: error getting domain info: %s
es: error al obtener información de dominio: %s

en: error: domain is a live virtual machine.
    Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk corruption.
    Either use read-only access, or if the guest is running the guestfsd daemon
    specify live access.  In most libguestfs tools these options are --ro or
    --live respectively.  Consult the documentation for further information.
es: error: el dominio es una máquina virtual viva.
    Escribir sobre los discos de una máquina virtual viva puede corromperlos.
    O bien utilice un acceso de sólo lectura, o, si es que el huésped está ejecutando
    el demonio guestfsd, entonces especifique un tipo de acceso vivo. En la mayoría
    de las herramientas de libguestfs, estas opciones son respectivamente --ro o --live
    Consulte la documentación para obtener mayor información.

en: %s: disk is marked <readonly/> in libvirt XML, and readonlydisk was set to "error"
es: %s: disco está marcado como <readonly/> en libvirt XML, y readonlydisk establecido a "error"

en: unable to evaluate XPath expression
es: no es posible evaluar la expression XPath

en: libvirt domain has no disks
es: el dominio libvirt no posee discos

en: this guest has no libvirt <channel> definition for guestfsd
    See ATTACHING TO RUNNING DAEMONS in guestfs(3) for further information.
es: este huésped no posee una definición libvirt <channel> para guestfsd
    Para obtener mayor información, consulte ATTACHING TO RUNNING DAEMONS en guestfs(3).

en: error reading libvirt XML information: %s
es: error leyendo información XML de libvirt: %s

en: unable to parse XML information returned by libvirt
es: no es posible analizar la información XML devuelta por libvirt

en: xdr_guestfs_message_header failed
es: falló xdr_guestfs_message_header

en: dispatch failed to marshal args
es: el despacho falló al presentar los argumentos

en: operation cancelled by user
es: operación cancelada por el usuario

en: xdr_guestfs_chunk failed (buf = %p, buflen = %zu)
es: falló xdr_guestfs_chunk (buf = %p, buflen = %zu)

en: received magic signature from guestfsd, but in state %d
es: se ha recibido una identificación mágica desde guestfsd, pero en estado %d

en: message length (%u) > maximum possible size (%d)
es: la longitud del mensaje (%u) > tamaño máximo posible (%d)

en: %s: error in chunked encoding
es: %s: error en codificación fragmentada

en: write to daemon socket
es: escribe en el socket del demonio

en: receive_file_data: parse error in reply callback
es: receive_file_data: error de análisis en la respuesta de devolución de llamada

en: receive_file_data: unexpected flag received when reading file chunks
es: receive_file_data: se ha recibido una marca no esperada mientras se leían porciones del archivo

en: failed to parse file chunk
es: falló al analizar porciones del archivo

en: file receive cancelled by daemon
es: el demonio ha cancelado la recepción del archivo

en: %s: cannot create temporary directory
es: %s: no es posible crear directorio temporal

en: libguestfs-test-tool: unknown long option: %s (%d)
es: libguestfs-test-tool: opción extensa desconocida: %s (%d)

en: libguestfs-test-tool: invalid timeout: %s
es: libguestfs-test-tool: tiempo de espera no válido: %s

en: libguestfs-test-tool: failed to create libguestfs handle
es: bguestfs-test-tool: falló al crear el manipulador libguestfs

en: libguestfs-test-tool: guestfs_version failed
es: libguestfs-test-tool: falló guestfs_version

en: libguestfs-test-tool: unexpected command line option 0x%x
es: libguestfs-test-tool: opción de línea de comando no esperada 0x%x

en: libguestfs-test-tool: failed to launch appliance
es: libguestfs-test-tool: falló al intentar lanzar dispositivo

en: libguestfs-test-tool: failed to run part-disk
es: libguestfs-test-tool: falló al ejecutar part-disk

en: libguestfs-test-tool: failed to mkfs.ext2
es: libguestfs-test-tool: falló al realizar mkfs.ext2

en: libguestfs-test-tool: failed to mount /dev/sda1 on /
es: libguestfs-test-tool: falló al montar /dev/sda1 sobre /

en: libguestfs-test-tool: failed to touch file
es: libguestfs-test-tool: falló al tocar el archivo

en: Binary '%s' does not exist or is not executable
es: El binario '%s' no existe o no es un ejecutable

en: %s: does not look like a qemu source directory
es: %s: no parece un directorio fuente de qemu

en: virt-list-filesystems: no image or VM name given
es: virt-list-filesystems: no se han ofrecido imágenes o nombres MV

en: virt-list-partitions: no image or VM name given
es: virt-list-partitions: no han sido ofrecidas imágenes o nombres MV

en: virt-make-fs input output
es: entrada salida de virt-make-fs

en: unexpected output from 'du' command
es: salida inesperada del comando 'du'

en: {f}: unknown input format: {fmt}
es: {f}: formato de entrada desconocido: {fmt}

en: virt-make-fs: cannot parse size parameter: {sz}
es: virt-make-fs: no es posible analizar el tamaño del parámetro: {sz}

en: virt-make-fs: NTFS support was disabled when libguestfs was compiled
es: virt-make-fs: el soporte NTFS fue deshabilitado cuando libguestfs fue compilado

en: tar: failed, see earlier messages
es: tar: falló, vea mensajes de errores anteriores

en: uncompress command failed, see earlier messages
es: falló el comando de descompresión, vea mensajes de errores anteriores

en: virt-make-fs: error copying contents into filesystem
    An error here usually means that the program did not estimate the
    filesystem size correctly.  Please read the BUGS section of the manpage.
es: virt-make-fs: error copiando contenidos hacia el sistema de archivos
    Un error en este momento por lo general significa que el programa no
    ha estimado correctamente el tamaño del sistema de archivos.
    Por favor lea la sección BUGS de la página man.

en: virt-tar: extract/upload mode specified twice on the command line
es: virt-tar: extraer/cargar el modo especificado dos veces en la línea de comando

en: virt-tar: no image, VM names, directory or filename given
es: virt-tar: no se han ofrecido imágenes, nombres MV, directorios o nombres de archivo

en: virt-tar: either -x or -u must be specified on the command line
es: virt-tar: o bien -x o -u deben ser indicados en la línea de comando

en: virt-tar: {tarball}: file not found
es: virt-tar: {tarball}: archivo no encontrado

en: virt-tar: {dir}: directory name must start with '/' character
es: virt-tar: {dir}: el nombre del directorio debe empezar con el caracter '/'

en: {prog}: No operating system could be detected inside this disk image.
    
    This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine
    image, or because the OS type is not understood by libguestfs.
    
    If you feel this is an error, please file a bug report including as much
    information about the disk image as possible.
es: {prog}: No pudo detectarse un sistema operativo dentro de esta imagen de disco.
    
    Esto puede ser causado o bien porque el archivo no es una imagen de disco, o porque no
     es una imagen de máquina virtual, o porque el tipo de SO no es comprendido por libguestfs.
    
    Si considera que esto es un error, por favor envíe un reporte de error incluyendo
     la mayor cantidad de información posible relacionada con la imagen de disco.

en: {prog}: multiboot operating systems are not supported.
es: {prog}: no están soportados los sistemas operativos multiarranque.

en: no libvirt domain name or disk image given
es: no se ha ofrecido un nombre de dominio, o una imagen de disco

en: expecting 1 or 2 more parameters, subkey path and optionally the value to export
es: esperando 1, 2 o más parámetros, ruta de subllave y, opcionalmente, el valor a ser exportado

en: virt-win-reg: {p}: cannot find user directory
es: virt-win-reg: {p}: no es posible hallar el directorio del usuario

en: virt-win-reg: {p}: not a supported Windows Registry path
es: virt-win-reg: {p}: no es una ruta de Windows Registry soportada

en: virt-win-reg: {p}: could not download registry file: {err}
es: virt-win-reg: {p}: no ha sido posible descargar el archivo de registro: {err}

en: virt-win-reg: {p}: could not upload registry file: {err}
es: virt-win-reg: {p}: no ha sido posible cargar el archivo de registro: {err}

en: Downloading: %s
es: Descargando: %s

en: Running: %s
es: Ejecutando: %s

en: option
es: opción

en: sectors
es: sectores

note: #-#-#-#-#  1269 (libgweather.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: Change this to the default location name, * used when you first start the Weather Applet. This is * the common localised name that corresponds to * the location code (DEFAULT_CODE) you will put on the next message * For example, for the Greek
en: DEFAULT_LOCATION
es: Madrid (Barajas)

note: #-#-#-#-#  1269 (libgweather.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: Change this to the code of your default location that * corresponds to the DEFAULT_LOCATION name you put above. This is * normally a four-letter (ICAO) code and can be found in * http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xm
en: DEFAULT_CODE
es: LEMD

note: #-#-#-#-#  1269 (libgweather.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: Change this to the zone of your default location that * corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above. * Normally, US and Canada locations have zones while the rest do not. * Check * http://svn.gnome.org/viewvc/libgweathe
en: DEFAULT_ZONE
es: ----

note: #-#-#-#-#  1269 (libgweather.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: Change this to the radar of your default location that * corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above. * Normally, US and Canada locations have radar names while the rest do * not. Check * http://svn.gnome.org/viewvc/lib
en: DEFAULT_RADAR
es: ----

note: #-#-#-#-#  1269 (libgweather.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: Change this to the coordinates of your default location * that corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put * above. Check * http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in?view=markup * as any coordinates 
en: DEFAULT_COORDINATES
es: LEMD

note: #-#-#-#-#  1269 (libgweather.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the default unit to use for temperature measurements. Valid values are: "K" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F" (Fahrenheit)
en: DEFAULT_TEMP_UNIT
es: C

note: #-#-#-#-#  1269 (libgweather.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the default unit to use for wind speed. Valid values are: "m/s" (meters per second), "km/h" (kilometers per hour), "mph" (miles per hour) and "knots"
en: DEFAULT_SPEED_UNIT
es: km/h

note: #-#-#-#-#  1269 (libgweather.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the default unit to use for atmospheric pressure. Valid values are: "kPa" (kiloPascals), "hPa" (hectoPascals), "mb" (millibars), "mmHg" (millimeters of mercury), "inHg" (inches of mercury) and "atm" (atmosphere)
en: DEFAULT_PRESSURE_UNIT
es: mmHg

note: #-#-#-#-#  1269 (libgweather.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the default unit to use for visibility distance. Valid values are: "m" (meters), "km" (kilometers) and "mi" (miles)
en: DEFAULT_DISTANCE_UNIT
es: km

en: A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in
es: Un código de tres dígitos para obtener los mapas de radar desde weather.com, tal como los que se encuentran en http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in

en: A unique zone for the city, as found from http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in
es: Una zona única para la ciudad, tal como se encuentra en http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in

en: Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
es: Determina si la miniaplicación actualiza automáticamente sus estadísticas meteorológicas o no.

en: Display radar map
es: Mostrar el mapa de radar

en: Distance unit
es: Unidad de distancia

en: Fetch a radar map on each update.
es: Obtener un mapa de radar con cada actualización.

en: If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
es: Si es «true» (verdadero), entonces recupera un mapa de radar desde la dirección especificada por la clave «radar».

en: Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
es: Latitud y longitud de su zona expresada en DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].

en: Location coordinates
es: Coordenadas de la zona

en: Nearby city
es: Ciudad cercana

en: Nearby major zone, such as a capital city, as found from http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in
es: Zona mayor más próxima, como una capital, tal como se encuentra en http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in

en: Not used anymore
es: Ya no se utiliza

en: Pressure unit
es: Unidad de presión

en: Radar location
es: Zona de radar

en: The city that gweather displays information for.
es: La ciudad para la que gweather muestra información.

en: The custom url from where to retrieve a radar map.
es: La url personalizada desde donde recuperar un mapa de radar.

en: The interval, in seconds, between automatic updates.
es: El intervalo en segundos entre las actualizaciones automáticas.

en: The unit to use for pressure.
es: La unidad en la que medir la presión.

en: The unit to use for temperature.
es: La unidad en la que medir la temperatura.

en: The unit to use for visibility.
es: La unidad en que medir la visibilidad.

en: The unit to use for wind speed.
es: La unidad en que medir la velocidad del viento.

en: Update the data automatically
es: Actualizar los datos automáticamente

en: Url for the radar map
es: Url para el mapa del radar

en: Use custom url for the radar map
es: Usa una url personalizada para el mapa del radar

en: Use metric units instead of english units.
es: Usa unidades métricas en vez de las unidades inglesas.

en: Weather for a city
es: Meteorología para una ciudad

en: Weather location information
es: Información meteorológica de una zona

en: Weather location information.
es: Información meteorológica de una zona.

en: Zone location
es: Situación de la zona

[ctx: timezone]
en: Unknown
es: Desconocida

note: Translators: %d is an error code, and %s the error string
en: Failed to get METAR data: %d %s.
es: Falló la obtención de los datos METAR: %d %s.

en: WeatherInfo missing location
es: Zona no existente para WeatherInfo

en: North - NorthEast
es: Norte - Noreste

en: East - NorthEast
es: Este - Noreste

en: East - Southeast
es: Este - Sureste

en: South - Southeast
es: Sur - Sureste

en: South - Southwest
es: Sur - Suroeste

en: West - Southwest
es: Oeste - Suroeste

en: West - Northwest
es: Oeste - Noroeste

en: North - Northwest
es: Norte - Noroeste

en: Clear Sky
es: Cielo despejado

en: Broken clouds
es: Nubosidad dispersa

en: Scattered clouds
es: Nubes dispersas

en: Few clouds
es: Algunas nubes

en: Overcast
es: Cubierto de nubes

note: TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php NONE
en: Thunderstorm
es: Tormenta

en: Light drizzle
es: Llovizna ligera

en: Moderate drizzle
es: Llovizna moderada

en: Heavy drizzle
es: Llovizna abundante

en: Light rain
es: Lluvia ligera

en: Moderate rain
es: Lluvia moderada

en: Heavy rain
es: Lluvia fuerte

en: Light snow
es: Nieve ligera

en: Moderate snow
es: Nieve moderada

en: Heavy snow
es: Nieve abundante

en: Snowstorm
es: Tormenta de nieve

en: Blowing snowfall
es: Cascada de nieve

en: Drifting snow
es: Corriente de nieve

note: SNOW_GRAINS
en: Snow grains
es: Granizada

en: Light snow grains
es: Granizada ligera

en: Moderate snow grains
es: Granizada moderada

en: Heavy snow grains
es: Granizada abundante

note: ICE_CRYSTALS
en: Ice crystals
es: Cristales de hielo

note: #-#-#-#-#  1269 (libgweather.HEAD)  #-#-#-#-# ICE_PELLETS #-#-#-#-#  1278 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1279 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Ice pellets
es: Bolitas de hielo

en: Few ice pellets
es: Pocas bolitas de hielo

en: Moderate ice pellets
es: Bolitas de hielo moderadas

en: Heavy ice pellets
es: Bolitas de hielo abundante

en: Ice pellet storm
es: Tormenta de bolitas de hielo

en: Showers of ice pellets
es: Chorros de bolitas de hielo

note: HAIL
en: Hail
es: Pedrisco

en: Hailstorm
es: Tormenta de pedrisco

en: Hail showers
es: Pedrisco con lluvia

note: SMALL_HAIL
en: Small hail
es: Granizo pequeño

en: Small hailstorm
es: Pequeña tormenta de granizo

en: Showers of small hail
es: Granizo con lluvia

note: PRECIPITATION
en: Unknown precipitation
es: Precipitación desconocida

en: Fog in the vicinity
es: Niebla en los alrededores

en: Shallow fog
es: Niebla muy gruesa

en: Patches of fog
es: Niebla dispersa

en: Partial fog
es: Niebla parcial

en: Freezing fog
es: Niebla helada

note: VOLCANIC_ASH
en: Volcanic ash
es: Cenizas volcánicas

en: Blowing sand
es: Viento con arena

en: Drifting sand
es: Corriente de arena

note: SPRAY
en: Blowing sprays
es: Cortina de rocío

en: Blowing dust
es: Cortina de polvo

en: Drifting dust
es: Corriente de polvo

note: SQUALL
en: Squall
es: Chubasco

note: SANDSTORM
en: Sandstorm
es: Tormenta de arena

en: Sandstorm in the vicinity
es: Tormenta de arena en los alrededores

en: Heavy sandstorm
es: Tormenta de arena abundante

note: DUSTSTORM
en: Duststorm
es: Tormenta de polvo

en: Duststorm in the vicinity
es: Tormenta de polvo en los alrededores

en: Heavy duststorm
es: Tormenta de polvo abundante

note: FUNNEL_CLOUD
en: Funnel cloud
es: Nublado

note: DUST_WHIRLS
en: Dust whirls
es: Remolino de polvo

en: Dust whirls in the vicinity
es: Remolino de polvo en los alrededores

note: TRANSLATOR: this is a format string for strftime *             see `man 3 strftime` for more details
en: %a, %b %d / %H:%M
es: %a %d de %b / %H:%M

en: Unknown observation time
es: Hora de observación desconocida

note: TRANSLATOR: This is the wind speed in knots
en: %0.1f knots
es: %0.1f nudos

note: TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation).
en: Beaufort force %.1f
es: Fuerza Beaufort %.1f

note: TRANSLATOR: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
es: %.1f millas

en: Retrieval failed
es: Ha fallado la obtención

en: Location Entry
es: Entrada de ubicación

en: Timezone Menu
es: Menú de zona horaria

en: Greenwich Mean Time
es: Hora media de Greenwich

[ctx: wind direction]
en: Invalid
es: No válida

[ctx: sky conditions]
en: Invalid
es: No válida

en: Little sleet
es: Poca aguanieve

en: Moderate sleet
es: Aguanieve moderada

en: Heavy sleet
es: Aguanieve abundante

en: Sleet storm
es: Tormenta de aguanieve

en: Showers of sleet
es: Chorros de aguanieve

[ctx: sky conditions]
en: Unknown
es: Desconocida

[ctx: temperature]
en: Unknown
es: Desconocida

[ctx: dew]
en: Unknown
es: Desconocido

[ctx: humidity]
en: Unknown
es: Desconocida

[ctx: wind speed]
en: Unknown
es: Desconocida

[ctx: pressure]
en: Unknown
es: Desconocida

[ctx: visibility]
en: Unknown
es: Desconocida

en: Weather data from the <a href="http://openweathermap.org">Open Weather Map project</a>
es: Datos meteorológicos del <a href="http://openweathermap.org">Proyecto Open Weather Map</a>

en: Weather data from the <a href="%s">Norwegian Meteorological Institute</a>
es: Datos meteorológicos del <a href="%s">Instituto meteorológico de Noruega</a>

en: URL for the radar map
es: URL para el mapa del radar

en: The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.
es: El URL personalizado desde donde recuperar un mapa de radar, o vacío para desactivar los mapas de radares.

en: The unit of temperature used for showing weather. Valid values are 'kelvin', 'centigrade' and 'fahrenheit'.
es: La unidad de temperatura usada para mostrar el tiempo. Los valores posibles son «kelvin», «centígrados» y «fahrenheit»

en: The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are 'meters', 'km' and 'miles'.
es: La unidad de distancia usada para mostrar el tiempo (por ejemplo, para la visibilidad o para la distancia de eventos importantes). Los valores posibles son «metros», «km» y «millas».

en: The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are 'ms' (meters per second), 'kph' (kilometers per hour), 'mph' (miles per hour), 'knots' and 'bft' (Beaufort scale).
es: La unidad de velocidad usada para mostrar el tiempo (por ejemplo, para la velocidad del viento). Los valores posibles son «ms» (metros por segundo), «kph» (kilómetros por hora) , «mph» (millas por hora), «nudos» y «bft» (escala Beaufort).

en: The unit of pressure used for showing weather. Valid values are 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), 'mm-hg' (millimiters of mercury), 'inch-hg' (inches of mercury), 'atm' (atmospheres).
es: La unidad de presión usada para mostrar el tiempo. Los valores posibles son «kpa» (kilopascales), «hpa» (hectopascales) , «mb» (milibares, matemáticamente equivalentes a 1 hpa, pero mostrados de diferente manera), «mm-hg» (milímetros de mercurio) y «inch-hg» (pulgadas de mercurio), «atm» (atmósferas).

en: The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a &lt;code&gt; tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.
es: La ubicación predeterminada para la miniaplicación del clima. El primer campo es el nombre que se mostrará. Si está vacío, se tomará de la base de datos de ubicaciones. El segundo campo es el código METAR para la estación del clima predeterminada. No debe estar vacío y debe corresponder con la etiqueta &lt;code&gt; en el archivo Locations.xml. El tercer campo es una tupla de (latitud, longitud), para sobreescribir los valores obtenidos de la base de datos. Esto sólo se usa para calculas las fases de la luna, no para la previsión del tiempo

[ctx: Region]
en: Antarctica
es: Antártida

[ctx: Region]
note: FIXME: rename this to Atlantic Ocean
en: Atlantic
es: Océano Atlántico

en: Australasia and Oceania
es: Australasia y Oceanía

en: Central and South America
es: América central y sur

[ctx: Country]
note: AQ - Antarctica
en: Antarctica
es: Antártida

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
es: Congo, República Democrática del

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
es: Congo, República del

[ctx: Country]
note: DJ - Djibouti
en: Djibouti
es: Yibuti

[ctx: Country]
note: JO - Jordan
en: Jordan
es: Jordania

[ctx: Country]
note: LB - Lebanon
en: Lebanon
es: Líbano

[ctx: Country]
note: LU - Luxembourg
en: Luxembourg
es: Luxemburgo

[ctx: Country]
note: MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely used. The "u" spelling is currently slightly more popular in English.)
en: Macau
es: Macao

[ctx: Country]
note: MC - Monaco
en: Monaco
es: Mónaco

[ctx: Country]
note: PE - Peru
en: Peru
es: Perú

[ctx: Country]
note: SG - Singapore
en: Singapore
es: Singapur

note: The time zone used in the western half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Congo
es: Congo Occidental

note: The time zone used in the eastern half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Congo
es: Congo Oriental

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as mainland Chile. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Palmer Station (Chile Time)
es: Palmer, base (hora de Chile)

note: A British research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Rothera Research Station
es: Rothera, base de investigación

note: A Japanese research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Showa Station
es: Showa, base

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Mawson Station
es: Mawson, base

note: A Russian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Vostok Station
es: Vostok, base

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Davis Station
es: Davis, base

note: An Australian research station in Antarctica, which keeps the same time as Western Australia. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Casey Station (Western Australia Time)
es: Casey, base (Hora de Australia Occidental)

note: A French research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Dumont d'Urville Station
es: Dumont d'Urville, base

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: McMurdo Station (New Zealand Time)
es: McMurdo, base (hora de Nueva Zelanda)

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
es: Amundsen-Scott, base en el polo sur (hora de Nueva Zelanda)

note: The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Kazakhstan
es: Kazajistán Oriental

note: The time zone used in the western half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Kazakhstan
es: Kazajistán Occidental

note: The time zone used in the eastern part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Eastern Mongolia
es: Mongolia Oriental

note: The time zone used in the western part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Western Mongolia
es: Mongolia Occidental

note: The time zone used in the central part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Central Mongolia
es: Mongolia Central

note: The primary timezone for Greenland, although sources seem to point towards calling the area "Western Greenland" rathern than just "Greenland".
en: Western Greenland
es: Groenlandia Occidental

note: The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on the east coast of Greenland.
en: Eastern Greenland
es: Groenlandia Oriental

note: The time zone used on the east coast of Canada, in Bermuda, and on many Caribbean islands. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Atlantique". The string is only used in places where a country is already clear from the context.
en: Atlantic Time
es: Hora Atlántica

note: The time zone used in Western Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Western Time
es: Hora Occidental

note: The commonly-used name for an unofficial time zone used in part of southwestern Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Western Time
es: Hora del Centro Oeste

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of South Australia, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (South Australia)
es: Hora Central (Australia Meridional)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW), which uses Central Time even though the rest of the state uses Eastern Time. This string is only used in places where "Australia" is alrea
en: Central Time (Yancowinna, NSW)
es: Hora Central (Yancowinna, NSW)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the Northern Territory, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (Northern Territory)
es: Hora Central (Territorios del Norte)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Tasmania, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Tasmania)
es: Hora Oriental (Tasmania)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Victoria, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Victoria)
es: Hora Oriental (Victoria)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of New South Wales, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (New South Wales)
es: Hora Oriental (Nueva Gales del Sur)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Queensland, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Queensland)
es: Hora Oriental (Queensland)

note: This refers to the time zone in the Society Islands of French Polynesia (including in particular the island of Tahiti). This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Tahiti / Society Islands
es: Tahití / Islas de la Sociedad

note: The timezone on the western islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat".
en: Western Indonesia Time
es: Hora de Indonesia Occidental

note: The timezone on the central islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
en: Central Indonesia Time
es: Hora de Indonesia Central

note: The timezone on the eastern islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
en: Eastern Indonesia Time
es: Hora de Indonesia Oriental

note: This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North Island and South Island), to distinguish it from the Chatham Islands. The string is only used in places where "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is there a better name for this? "Mainland" seems odd in reference to an island na
en: Mainland New Zealand
es: Continental

note: The time zone for the Johnston Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which keeps the same time as the US state of Hawaii. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Johnston Atoll (Hawaii Time)
es: Johnston, atolón (hora de Hawaii)

note: The time zone for the Midway Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which uses the same time as American Samoa (which is in fact also the same time zone as (non-American) Samoa). The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Midway Atoll (Samoa Time)
es: Islas Midway (hora de Samoa)

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Bahia. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Bahia
es: Bahía

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Amapá / East Pará
es: Amapá / Pará Oriental

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Mato Grosso do Sul. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Mato Grosso do Sul
es: Mato Grosso del sur

note: This represents the time zone in the western part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Amazonas
es: Amazonas Occidental

note: This represents the time zone in the Brazilian states of Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, and Rio Grande do Norte. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do Norte
es: Ceará, Marañón, Paraíba, Piauí, Río Grande del Norte

note: This represents the time zone in the eastern part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: East Amazonas
es: Amazonas Oriental

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Rondônia and the western part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Pará, Rondônia
es: Pará Occidental, Rondonia

note: This represents the official "base" time zone in Brazil, covering the capital city of Brasília, and those states that choose to follow it. Each Brazilian state decides on its own each year whether or not to observe Daylight Saving Time. The tzdata database breaks the states up into groups of states 
en: Brasília Time
es: Brasília, hora de

note: This refers to the time zone for mainland Chile (as opposed to the time zone for Easter Island).
en: Mainland Chile
es: Continental

note: This refers to the time zone for Easter Island. The string is only used in places where "Chile" is already understood from context.
en: Easter Island
es: Isla de Pascua

note: This refers to the time zone for mainland Ecuador (as opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
en: Mainland Ecuador
es: Continental

note: This refers to the time zone for mainland Portugal (as opposed to the time zone for the Azores).
en: Mainland Portugal
es: Continental

note: A Russian time zone, used in the city and oblast of Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is "Калининградское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kaliningrad Time
es: Kaliningrado, hora de

note: A Russian time zone, used in most of the European part of Russia, including Moscow. The Russian name is "Московское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Moscow Time
es: Moscú, hora de

note: A Russian time zone, used in the Samara oblast and Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The Russian name is "Самарское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Samara Time
es: Samara, hora de

note: A Russian time zone, used along the Ural mountains, including the city of Yekaterinburg. The Russian name is "Екатеринбургское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yekaterinburg Time
es: Ekaterimburgo, hora de

note: A Russian time zone, used in the Omsk and Novosibirsk oblasts and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Омское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Omsk Time
es: Omsk, hora de

note: A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and surrounding areas of central Russia. The Russian name is "Красноярское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Krasnoyarsk Time
es: Krasnoyarsk, hora de

note: A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Иркутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Irkutsk Time
es: Irkutsk, hora de

note: A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and surrounding areas of east-central Russia. The Russian name is "Якутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yakutsk Time
es: Yakutsk, hora de

note: A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Владивостокское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Vladivostok Time
es: Vladivostok, hora de

note: A Russian time zone, used in the Magadan oblast and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Магаданское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Magadan Time
es: Magadán, hora de

note: A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name is "Камчатское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kamchatka Time
es: Kamchatka, hora de

note: This refers to the time zone for mainland Spain (as opposed to the time zone for the Canary Islands).
en: Mainland Spain
es: Península

note: The time zone for the Spanish cities of Ceuta and Melilla, on the coast of Africa. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Ceuta and Melilla
es: Ceuta y Meilla

note: This represents the time zone in the northeastern part of the Canadian province of British Columbia (BC), which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Mountain Time, no DST (Northeast BC)
es: Montaña, hora de (Noroeste de CB, no es horario de verano)

note: This represents the time zone in the Canadian province of Saskatchewan, which is part of the "Central Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Central Time, no DST (Saskatchewan)
es: Hora Central, (Saskatchewan, no es horario de verano)

note: This represents the time zone in certain parts of Canada (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan, Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but which do not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)
es: Hora Oriental, (Isla de Southampton, etc, no es horario de verano)

note: This represents the time zone in the far eastern portion of the Canadian province of Quebec, which is part of the "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)
es: Hora Atlántica, (Quebec Oriental, no es horario de verano)

note: The time zone used in the Canadian province of Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de Terre-Neuve".
en: Newfoundland Time
es: Newfoundland, hora de

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in the Aleutian Islands (with Daylight Saving Time). It is only used in places where "United States" is already cl
en: Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)
es: Hawai-Aleutianas, hora de (Islas Aleutianas)

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in Hawaii, where they do not use Daylight Saving Time. It is only used in places where "United States" is already 
en: Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)
es: Hawai-Aleutianas, hora de (Hawai, no es horario de verano)

note: This represents the time zone in the US state of Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Mountain Time, no DST (Arizona)
es: Montaña, horario de (Arizona, no es horario de verano)

note: A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und Wallonisch-Brabant.
en: Brussels, Flemish and Walloon Brabant
es: Bruselas, Flamenca y Balón

note: A state/province/territory in Belgium
en: East-Flanders
es: Flandes del este

[ctx: State in Belgium]
note: A state/province/territory in Belgium
en: Luxembourg
es: Luxemburgo

note: A state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de): Westflandern.
en: West-Flanders
es: Flandes del oeste

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Bahia
es: Bahía

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Mato Grosso do Sul
es: Mato Grosso del sur

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Rio de Janeiro
es: Río de Janeiro

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Beijing
es: Pekín

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Shanghai
es: Shanghái

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Berlin
es: Berlín

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Hamburg
es: Hamburgo

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: East and South East England
es: Este y sureste de Inglaterra

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North East England
es: Noreste de Inglaterra

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North West England
es: Noroeste de Inglaterra

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: South and South West England
es: Sur y suroeste de Inglaterra

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: New York
es: Nueva York

note: A city in Algeria
en: Hassi Messaoud
es: Hassi-Messaoud

note: A city in Algeria
en: I-n-Amenas
es: In Aménas

note: A city in Algeria
en: I-n-Salah
es: In Salah

[ctx: City in Antigua and Barbuda]
note: The capital of Antigua and Barbuda
en: Saint John's
es: San Juan

[ctx: City in New South Wales, Australia]
note: A city in New South Wales in Australia
en: Sydney
es: Sídney

note: A city in Austria. One of several cities in Austria called "Aigen".
en: Aigen im Ennstal
es: Aigen Im Ennstal

note: A city in Azerbaijan
en: Ganca
es: Ganja

note: A city in Belarus
en: Homyel'
es: Gomel

note: A city in Belarus
en: Hrodna
es: Goradnia

note: A city in Belarus
en: Vitsyebsk
es: Vitebsk

[ctx: City in Antwerp, Belgium]
note: A city in Antwerp in Belgium. "Antwerp" is the traditional English name. The local name is "Antwerpen".
en: Antwerp
es: Amberes

note: A city in West-Flanders in Belgium
en: Oostende
es: Ostende

note: A city in Belize
en: Belize City
es: Ciudad de Belice

note: A city in Mato Grosso in Brazil
en: Barra do Garças
es: Barra Do Garcas

note: A city in Pará in Brazil
en: Conceição do Araguaia
es: Conceicao Do Araguaia

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Piraçununga
es: Piracununga

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Porto Alegre
es: Puerto Alegre

note: A city in Bahia in Brazil
en: Pôrto Seguro
es: Porto Seguro

note: A city in Rondônia in Brazil
en: Pôrto Velho
es: Porto Velho

[ctx: City in Rio de Janeiro, Brazil]
note: A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: Rio de Janeiro
es: Río de Janeiro

[ctx: City in Rio Grande do Sul, Brazil]
note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Santa Maria
es: Santa María

note: A city in Cambodia
en: Siemreab
es: Siem Riep

note: A city in Quebec in Canada
en: Cape Cove
es: Cabo Cove

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cape Dorset
es: Cabo Dorset

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cape Dyer
es: Cabo Dyer

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Cape Parry
es: Cabo Parry

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Cape Race
es: Cabo Race

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Caribou Island
es: Isla Caribou

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Saint Anthony
es: San Antonio

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Saint John's
es: San Juan

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Terra Nova
es: Terranova

note: A city in Quebec in Canada
en: Valcartier Station
es: Valcartier, base

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Wha Ti
es: Whati

note: A city in Cape Verde
en: Preguiça
es: Preguica

[ctx: City in Beijing, China]
note: The capital of China
en: Beijing
es: Pekín

[ctx: City in Shanghai, China]
note: A city in Shanghai in China. The name is also written "上海".
en: Shanghai
es: Shanghái

note: A city in Colombia
en: Monteria
es: Montería

note: A city in Croatia
en: Liška
es: Liska

note: A city in the Czech Republic
en: Brno
es: Brnö

note: A city in the Czech Republic
en: Holešov
es: Holesov

note: A city in Denmark
en: Rønne
es: Ronne

note: A city in Denmark
en: Ålborg
es: Aalborg

[ctx: City in Djibouti]
note: The capital of Djibouti
en: Djibouti
es: Yibuti

note: A city in Egypt
en: Al 'Arish
es: El Arish

note: A city in Egypt
en: Al Ghardaqah
es: Hurgada

[ctx: City in Egypt]
note: A city in Egypt. "Alexandria" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah".
en: Alexandria
es: Alejandría

note: A city in Egypt
en: Aswan
es: Asuán

[ctx: City in Egypt]
note: The capital of Egypt. "Cairo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
en: Cairo
es: El Cairo

note: A city in Egypt
en: Marsa Matruh
es: Marsá Matrú

note: A city in Egypt
en: Sharm ash Shaykh
es: Sharm el-Sheij

note: A city in the Faroe Islands
en: Sørvágur
es: Sorvagur

note: A city in Finland
en: Seinäjoki
es: Seinajoki

note: A city in France
en: Alençon
es: Alencon

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Bordeaux
es: Burdeos

note: A city in France
en: Brive
es: Brive-la-Gaillarde

note: A city in France
en: Hoëricourt
es: Hoericourt

note: A city in France
en: Marseille
es: Marsella

note: A city in France
en: Mâcon
es: Macon

note: A city in France
en: Orléans
es: Orleans

[ctx: City in France]
note: The capital of France
en: Paris
es: París

note: A city in France
en: Perpignan
es: Perpiñán

note: A city in France
en: Saint-Quentin
es: San Quintín

note: A city in France
en: Toulouse
es: Tolosa

note: A city in Bavaria in Germany
en: Augsburg
es: Augsburgo

[ctx: City in Berlin, Germany]
note: The capital of Germany
en: Berlin
es: Berlín

note: A city in Bavaria in Germany
en: Dorfgmünd
es: Dorfgmund

note: A city in Hesse in Germany
en: Frankfurt
es: Fráncfort

[ctx: City in Hamburg, Germany]
note: A city in Hamburg in Germany
en: Hamburg
es: Hamburgo

note: A city in Bavaria in Germany. "Munich" is the traditional English name. The local name is "München".
en: Munich
es: Múnich

note: A city in Bavaria in Germany
en: Würzburg
es: Wuzburgo

note: A city in Greece
en: Alexandroúpolis
es: Alejandrópolis

note: A city in Greece
en: Andravída
es: Andravida

note: A city in Greece
en: Argostólion
es: Argostoli

[ctx: City in Greece]
note: The capital of Greece. "Athens" is the traditional English name. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα".
en: Athens
es: Atenas

note: A city in Greece
en: Chrysoúpolis
es: Chrysoupolis

note: A city in Greece. The name is also written "Χίος".
en: Chíos
es: Quíos

note: A city in Greece
en: Irákleion
es: Heraclión

note: A city in Greece. The name is also written "Καλαμάτα".
en: Kalamáta
es: Kalamata

note: A city in Greece
en: Kozáni
es: Kozani

note: A city in Greece
en: Kárpathos
es: Karpathos

note: A city in Greece. The name is also written "Κέρκυρα".
en: Kérkyra
es: Kerkyra

note: A city in Greece. The name is also written "Κύθηρα".
en: Kýthira
es: Kythira

note: A city in Greece
en: Lárisa
es: Larisa

note: A city in Greece
en: Mytilíni
es: Mytilini

note: A city in Greece. The name is also written "Μύκονος".
en: Mýkonos
es: Miconos

note: A city in Greece
en: Náxos
es: Naxos

note: A city in Greece
en: Páros
es: Paros

note: A city in Greece
en: Soúda
es: Souda

note: A city in Greece
en: Sámos
es: Samos

note: A city in Greece
en: Tanágra
es: Tanagra

note: A city in Greece
en: Thessaloníki
es: Salónica

note: A city in Greece
en: Zákynthos
es: Zaynthos

note: A city in Greece
en: Áno Síros
es: Ano Siros

note: A city in Greece
en: Áraxos
es: Araxos

note: The capital of Greenland. The local name in Kalaallisut is "Nuuk".
en: Godthåb
es: Nuuk

note: A city in Greenland
en: Søndre Strømfjord
es: Kangerlussuaq

note: A city in Guam
en: Hagåtña
es: Agaña

note: A city in Hungary
en: Pápa
es: Papa

note: A city in India. "Benares" is the traditional English name. The local name is "Varanasi". The local name in Hindi is "वाराणसी".
en: Benares
es: Benarés

note: A city in India. "Calcutta" is the traditional English name. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
en: Kolkata
es: KoartacCalcuta

note: A city in India. "Bombay" is the traditional English name. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
en: Mumbai
es: Bombay

note: A city in India. The local name in Tamil is "திருச்சிராப்பள்ளி".
en: Tiruchchirappalli
es: Tiruchirappalli

note: A city in Iran
en: Abū Mūsā
es: Abu Musa

note: A city in Iran. The name is also written "بندر عباس".
en: Bandar 'Abbas
es: Bandar Abbas

note: A city in Iran. The name is also written "چاه بهار".
en: Chah Bahar
es: Chabahar

note: A city in Iran. The name is also written "نو شهر".
en: Now Shahr
es: Noshahr

note: A city in Iran. The name is also written "ارومیه".
en: Orumiyeh
es: Urmía

note: A city in Iran. The name is also written "سمنان".
en: Semnan
es: Semnán

note: A city in Iran. The name is also written "شهر كرد".
en: Shahr-e Kord
es: Shahre Kord

note: A city in Iran. The name is also written "زاهدان (کي)".
en: Zahedan-e (Yek)
es: Zahedan-e

[ctx: City in Ireland]
note: The capital of Ireland. The local name in Irish is "Baile Átha Cliath".
en: Dublin
es: Dublín

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Florence" is the traditional English name. The local name in Italian is "Firenze".
en: Florence
es: Florencia

note: A city in Italy
en: Forlì
es: Forli

note: A city in Italy. "Genoa" is the traditional English name. The local name in Italian is "Genova".
en: Genoa
es: Génova

note: A city in Italy
en: Ginosa Marina
es: Marina di Ginosa

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Naples" is the traditional English name. The local name in Italian is "Napoli".
en: Naples
es: Nápoles

note: A city in Italy
en: Reggio di Calabria
es: Regio de Calabria

[ctx: City in Italy]
note: The capital of Italy. "Rome" is the traditional English name. The local name in Italian is "Roma".
en: Rome
es: Roma

note: A city in Italy
en: San Stèfano
es: San Stefano

note: A city in Italy. "Turin" is the traditional English name. The local name is "Torino".
en: Turin
es: Turín

note: A city in Italy. "Venice" is the traditional English name. The local name in Italian is "Venezia".
en: Venice
es: Venecia

note: A city in Italy
en: Àrbatax
es: Arbatax

note: A city in Japan
en: Naka-shibetsu
es: Nakashibetsu

note: A city in Japan
en: Sanrizuka
es: Narita

note: A city in Jordan
en: Al 'Aqabah
es: Aqaba

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktau".
en: Aqtau
es: Aktau

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktobe".
en: Aqtöbe
es: Aktobe

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Karaganda".
en: Qaraghandy
es: Karaganda

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kostanay".
en: Qostanay
es: Kostanay

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kyzylorda".
en: Qyzylorda
es: Kyzylorda

[ctx: City in Luxembourg]
note: The capital of Luxembourg
en: Luxembourg
es: Luxemburgo

[ctx: City in Macau]
note: The capital of Macau. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门".
en: Macau
es: Macao

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Reynosa
es: Reinosa

note: A city in Morocco
en: Fes
es: Fez

note: A city in Morocco
en: Ouarzazat
es: Uarzazate

note: A city in Morocco. "Tangier" is the traditional English name. The local name is "Tanger".
en: Tangier
es: Tánger

note: A city in Morocco
en: Tetouan
es: Tetuán

note: A city in the Netherlands
en: Gilze
es: Gilze Rijen

note: A city in New Caledonia
en: Karenga
es: Kakamega

note: The capital of New Caledonia
en: Nouméa
es: Numea

note: A city in the Northern Mariana Islands
en: Chalan Kanoa
es: Saipán

note: A city in Norway
en: Berlevåg
es: Berlevag

note: A city in Norway
en: Førde
es: Forde

note: A city in Norway
en: Honningsvåg
es: Honningsvag

note: A city in Norway
en: Rørvik
es: Rorvik

note: A city in Norway
en: Røssvoll
es: Rossvoll

note: A city in Norway
en: Svolvær
es: Svolvaer

note: A city in Peru
en: Cusco
es: Cuzco

note: A city in the Philippines
en: Subic
es: Súbic

note: A city in the Philippines
en: Zamboanga City
es: Zamboanga

note: A city in Poland
en: Gdańsk
es: Gdansk

[ctx: City in Poland]
note: The capital of Poland. "Warsaw" is the traditional English name. The local name in Polish is "Warszawa".
en: Warsaw
es: Varsovia

note: A city in Poland
en: Łódź
es: Lodz

note: A city in Portugal
en: Porto Santo
es: Puerto Santo

note: A city in Puerto Rico
en: Rafael Hernandez
es: Rafael Hernández

note: A city in Romania
en: Mihail Kogălniceanu
es: Mihail Kogalniceanu

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Анадырь".
en: Anadyr'
es: Anádyr

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Архангельск".
en: Arkhangel'sk
es: Arjángelsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Астрахань".
en: Astrakhan'
es: Astracán

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Брянск".
en: Bryansk
es: Briánsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Челябинск".
en: Chelyabinsk
es: Cheliábinsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Энгельс".
en: Engel's
es: Engels

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Калининград".
en: Kaliningrad
es: Kaliningrado

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ханты-Мансийск".
en: Khanty-Mansiysk
es: Khanti-Mansisk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Магадан".
en: Magadan
es: Magadán

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Мирный".
en: Mirnyy
es: Mirny

[ctx: City in Russia]
note: The capital of Russia. "Moscow" is the traditional English name. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
en: Moscow
es: Moscú

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Нальчик".
en: Nal'chik
es: Nalchik

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Оренбург".
en: Orenburg
es: Orenburgo

note: A city in Russia. "Saint Petersburg" is the traditional English name. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg / Санкт-Петербург".
en: Saint Petersburg
es: San Petersburgo

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ставрополь".
en: Stavropol'
es: Stávropol

note: A city in Russia
en: Tyumen
es: Tiumén

note: A city in Russia
en: Ul'yanovsk
es: Uliánovsk

note: A city in Russia
en: Volgograd
es: Volgogrado

note: A city in Russia
en: Voronezh
es: Vorónezh

note: A city in Russia
en: Yekaterinburg
es: Ekaterimburgo

[ctx: City in Saint Pierre and Miquelon]
note: The capital of Saint Pierre and Miquelon
en: Saint-Pierre
es: San Pedro

note: A city in Saudi Arabia
en: Ad Dammam
es: Dammam

note: A city in Saudi Arabia
en: Al 'Aqiq
es: Aquiq

note: A city in Saudi Arabia
en: At Ta'if
es: Taif

note: A city in Saudi Arabia
en: Jiddah
es: Yida

note: A city in Saudi Arabia. "Mecca" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Makkah".
en: Mecca
es: La Meca

note: A city in Saudi Arabia
en: Qal'at Bishah
es: Bisha

note: A city in Saudi Arabia
en: Yanbu' al Bahr
es: Yanbu

note: A city in Serbia
en: Vršac
es: Vrsac

[ctx: City in Singapore]
note: The capital of Singapore
en: Singapore
es: Singapur

note: A city in South Korea
en: Ch'ongju
es: Cheongju

note: A city in South Korea
en: Inch'on
es: Inchon

note: A city in South Korea
en: Kunsan
es: Gunsan

note: A city in South Korea
en: Pusan
es: Busán

note: A city in South Korea
en: Taegu
es: Daegu

note: A city in Sweden
en: Göteborg
es: Goteborg

note: A city in Sweden
en: Malmö
es: Malmo

note: A city in Switzerland
en: Basel
es: Basilea

note: A city in Switzerland
en: Sion
es: Sión

note: A city in Switzerland
en: St. Moritz
es: San Moritz

note: A city in Syria
en: Al Qamishli
es: Kamishli

note: A city in Tonga
en: Fua'amotu
es: Fua amotu

note: A city in Tunisia
en: Qulaybiyah
es: Kélibia

note: A city in Turkey
en: Dalaman
es: Dalamán

note: A city in Ukraine
en: Boryspil'
es: Borispol

note: A city in Ukraine
en: Hostomel'
es: Hostomel

note: A city in Ukraine
en: Kryvyy Rih
es: Krivói Rog

note: A city in Ukraine
en: L'viv
es: Lviv

note: A city in Ukraine
en: Mykolayiv
es: Mykolaiv

note: A city in the United Arab Emirates
en: Al 'Ayn
es: Al Ain

note: A city in the United Arab Emirates
en: Ra's al Khaymah
es: Ras el Jaima

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Edinburgh
es: Edimburgo

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: The capital of the United Kingdom
en: London
es: Londres

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Baraboo
es:  Baracoa

note: A city in Florida in the United States
en: Boca Raton
es: Boca Ratón

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Buffalo
es: Búfalo

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Buffalo
es: Búfalo

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Buffalo
es: Búfalo

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Buffalo
es: Búfalo

note: A city in Florida in the United States
en: Cape Canaveral
es: Cabo Cañaberal

note: A city in Florida in the United States
en: Cape Coral
es: Cabo Coral

note: A city in Missouri in the United States
en: Cape Girardeau
es: Cabo Girardeau

note: A city in California in the United States
en: China Lake
es: Lago China

note: A city in Alaska in the United States
en: Cordova
es: Córdova

note: A city in Ohio in the United States
en: Dayton
es: Daiton

note: A city in Texas in the United States
en: Del Rio
es: Del Río

note: A city in Texas in the United States
en: Edinburg
es: Edimburgo

note: A city in Georgia in the United States
en: Fort Benning
es: Fuerte Benning

note: A city in Colorado in the United States
en: Fort Carson
es: Fuerte Carson

note: A city in Iowa in the United States
en: Fort Dodge
es: Fuerte Dodge

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Lauderdale
es: Fuerte Lauderdale

note: A city in Iowa in the United States
en: Fort Madison
es: Fuerte Madison

note: A city in Texas in the United States
en: Fort Stockton
es: Fuerte Stockton

note: A city in Indiana in the United States
en: Fort Wayne
es: Fuerte Wayne

note: A city in Arizona in the United States
en: Grand Canyon
es: Gran Cañón

note: A city in Louisiana in the United States
en: Grand Isle
es: Isla Grand

note: A city in South Carolina in the United States
en: Hilton Head Island
es: Isla de Hilton Head

note: A city in Alaska in the United States
en: King Salmon
es: Rey Salomón

note: A city in Hawaii in the United States
en: Lihue
es: Lithue

note: A city in Colorado in the United States
en: Limon
es: Limón

note: A city in New Mexico in the United States
en: Los Alamos
es: Los Álamos

note: A city in Michigan in the United States
en: Mackinac Island
es: Isla de Mackinac

note: A city in Minnesota in the United States
en: Minneapolis
es: Mineápolis

note: A city in Louisiana in the United States
en: New Iberia
es: Nueva Iberia

note: A city in Louisiana in the United States
en: New Orleans
es: Nueva Orleans

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: New York
es: Nueva York

note: A city in New York in the United States
en: Niagara Falls
es: Cataratas del Niágara

note: A city in Florida in the United States
en: Panama City
es: Ciudad de Panamá

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Philadelphia
es: Filadelfia

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Ponca City
es: Ciudad de Ponca

note: A city in New Mexico in the United States
en: Raton
es: Ratón

note: A city in California in the United States
en: Santa Barbara
es: Santa Bárbara

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Santa Maria
es: Santa María

note: A city in California in the United States
en: Santa Monica
es: Santa Mónica

note: A city in Missouri in the United States
en: St. Louis
es: San Luis

note: A city in Iowa in the United States
en: Storm Lake
es: Lago Storm

note: A city in New York in the United States
en: Syracuse
es: Syracusa

note: A city in New Mexico in the United States
en: Torreon
es: Torreón

note: A city in New Mexico in the United States
en: Truth or Consequences
es: Verdad o Consecuencias

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Valparaiso
es: Valparaíso

note: A city in Hawaii in the United States
en: Wahiawā
es: Wahiawa

note: A city in Hawaii in the United States
en: Waiki‘i
es: Waikiki

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Wisconsin Rapids
es: Rápidos de Wisconsin

note: A city in the United States Minor Outlying Islands
en: Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport
es: Isla Wake, aeródromo de la Isla de Wake

note: A city in Uzbekistan
en: Termiz
es: Termez

note: A city in Uzbekistan
en: Urganch
es: Urgench

note: A city in Viet Nam. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh".
en: Ho Chi Minh City
es: Ciudad Ho Chi Minh

note: A city in Wallis and Futuna
en: Mata'utu
es: Mata-utu

note: A city in Yemen
en: Al Hudaydah
es: Al Hudayda

note: A city in Yemen
en: Say'un
es: Seiyun

en: An Exif data viewer
es: Un visualizador de datos EXIF

en: Digikam Handbook
es: Manual de Digikam

en: Select level of detail:
es: Seleccione el nivel de detalle:

en: Authenticate with Facebook
es: Autenticarse con Facebook

en: Loading Page:
es: Cargando página:

en: View Event on Facebook
es: Ver evento en Facebook

en: The Facebook server returned an error of type <i>%1</i>: <i>%2</i>
es: El servidor de Facebook ha devuelto un error de tipo <i>%1</i>: <i>%2</i>

en: Unable to login to the Facebook server, authentication failure.
    The server said: <i>%1</i>
es: No ha sido posible iniciar sesión en el servidor de Facebook. La autenticación ha fallado.
    El servidor ha respondido: <i>%1</i>

en: Unable to parse data returned by the Facebook server: %1
es: No ha sido posible analizar los datos devueltos por el servidor de Facebook: %1

en: Torrent to open
es: Torrent a abrir

en: Whether or not to enable encryption
es: Si se debe habilitar o no el cifrado de datos

en: Whether or not to enable peer exchange
es: Si se debe activar o no el intercambio de pares

en: Whether or not to use utp
es: Si se debe usar o no UTP

en: Waiting for other data checks to finish
es: Esperado que finalicen otras comprobaciones de datos

en: Checking Data
es: Comprobando datos

en: Cannot open %1 for writing: readonly filesystem
es: No se puede abrir %1 para escritura: sistema de archivos de solo lectura

en: Attempting to write beyond the maximum size of %1
es: Intentando escribir más allá del tamaño máximo de %1

en: Cannot expand file %1: attempting to grow the file beyond the maximum size
es: No se puede expandir el archivo %1: intentando hacer crecer el archivo más allá del tamaño máximo

en: Cannot expand file %1: %2
es: No se puede expandir el archivo %1: %2

en: Error: Reading past the end of the file %1
es: Error: lectura más allá del final del archivo %1

en: Failed to seek file %1: %2
es: Fallo al desplazarse en el archivo %1: %2

en: Failed to write to file %1: %2
es: Fallo al escribir en el archivo %1: %2

en: Cannot preallocate diskspace: %1
es: No se puede preasignar espacio en disco: %1

en: Cannot open index file %1: %2
es: No se puede abrir el archivo índice %1: %2

en: Cannot create file %1: %2
es: No se puede crear el archivo %1: %2

en: Failed to write first chunk to DND file: %1
es: No se ha podido escribir el primer trozo en el archivo DND: %1

en: Failed to write last chunk to DND file: %1
es: No se ha podido escribir el último trozo en el archivo DND: %1

en: Waiting for other move jobs to finish
es: Esperando a que finalicen otras tareas de movimiento

[ctx: The source of a file operation]
en: Source
es: Origen

[ctx: The destination of a file operation]
en: Destination
es: Destino

en: Failed to open %1: %2
es: Fallo al abrir %1: %2

en: Unable to write to a piece mapped read only
es: No es posible escribir en un bloque marcado como de solo lectura

en: Disabled because webseed does not match torrent
es: Inhabilitado porque la semilla web no coincide con el torrent

en: Not enough system resources available
es: No hay disponibles suficientes recursos del sistema.

en: Unused for %1 seconds (Too many connection failures)
es: No usado durante %1 segundos (demasiados fallos de conexión)

en: Unable to open torrent file %1: %2
es:  No se puede abrir el archivo torrent %1: %2

en: Error writing to disk, do you have enough diskspace?
es: Error al escribir en disco, ¿tiene suficiente espacio en disco?

en: An error occurred while loading <b>%1</b>:<br/><b>%2</b>
es: Se ha producido un error al cargar <b>%1</b>:<br/><b>%2</b>

en: Unable to create %1: %2
es: No se ha podido crear %1: %2

en: Superseeding
es: Supersiembra

en: Connection closed unexpectedly
es: La conexión se ha cerrado inesperadamente

en: Operation timed out
es: La operación ha excedido el tiempo límite

en: Forwarding failed:
    Device does not have a WANIPConnection or WANPPPConnection.
es: El reenvío ha fallado:
    El dispositivo no tiene ninguna WANIPConnection ni WANPPPConnection.

en: Cannot write to %1: %2
es: No se puede escribir en %1: %2

en: Cannot calculate the filesize: %1
es: No se puede calcular el tamaño del archivo: %1

en: Cannot seek in file: %1
es: No es posible desplazarse en el archivo: %1

en: Error when writing to disk
es: Error al escribir en disco

en: Error when reading from disk
es: Error al leer de disco

en: Failed to init MateConf: %s
es: Se ha fallado en la inicialización de MateConf: %s

en: The mate-keyring-daemon application is not running.
es: La aplicación mate-keyring-daemon no se está ejecutando.

en: Error communicating with mate-keyring-daemon
es: Error al comunicarse con mate-keyring-daemon

en: The city that mateweather displays information for.
es: La ciudad para la que mateweather muestra información.

en: Australasia &amp; Oceania
es: Australasia y Oceanía

note: #-#-#-#-#  1281 (libmatewnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: matewnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #MatewnckApplication is a group of #MatewnckWindow that are 
en: Untitled application
es: Aplicación sin título

en: Tool to switch between workspaces
es: Herramienta para cambiar entre áreas de trabajo

en: Click this to switch to workspace %s
es: Pulse aquí para cambiar al área de trabajo %s

en: Click to start dragging "%s"
es: Pulse para comenzar a arrastrar «%s»

en: Current workspace: "%s"
es: Área de trabajo actual: «%s»

en: Click to switch to "%s"
es: Pulse para cambiar al «%s»

en: No Windows Open
es: No hay ventanas abiertas

en: Window Selector
es: Selector de ventanas

en: Tool to switch between windows
es: Herramienta para cambiar entre ventanas

en: Tool to switch between visible windows
es: Herramienta para cambiar entre ventanas visibles

en: Use N_ROWS rows
es: Usar columnas N_COLUMNAS

en: N_ROWS
es: N_COLUMNAS

en: Only show current workspace
es: Sólo mostrar esta área de trabajo

en: Use RTL as default direction
es: Usar la dirección D-->I como predeterminada

en: Show workspace names instead of workspace contents
es: Mostrar los nombres de las áreas de trabajo en lugar del contenido

en: Use a vertical orientation
es: Usar orientación vertical

note: #-#-#-#-#  1281 (libmatewnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  1659 (libwnck.HEAD.es)  #-#-#-#-#
en: Don't show window in tasklist
es: No mostrar una ventana en la lista de tareas

en: Display windows from all workspaces
es: Mostrar las ventanas de todas las áreas de trabajo

en: Unmi_nimize
es: Desmi_nimizar

en: Workspace 1_0
es: Área de trabajo 1_0

en: Workspace %s%d
es: Área de trabajo %s%d

en: Always On _Top
es: Siempre _encima

note: #-#-#-#-#  1794 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  1802 (metacity.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1921 (muffin.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1924 (mutter.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1925 (mutter.master)  #-#-#-#-#
en: _Always on Visible Workspace
es: Siempre en el área de trabajo _visible

note: #-#-#-#-#  1794 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  1802 (metacity.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1921 (muffin.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1924 (mutter.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1925 (mutter.master)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace _Left
es: Mover al área de trabajo de la _izquierda

note: #-#-#-#-#  1794 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  1802 (metacity.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1921 (muffin.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1924 (mutter.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1925 (mutter.master)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace R_ight
es: Mover al área de trabajo de la _derecha

note: #-#-#-#-#  1794 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  1802 (metacity.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1921 (muffin.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1924 (mutter.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1925 (mutter.master)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace _Up
es: Mover al área de trabajo de _arriba

note: #-#-#-#-#  1794 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  1802 (metacity.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1921 (muffin.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1924 (mutter.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1925 (mutter.master)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace _Down
es: Mover al área de trabajo de a_bajo

en: X window ID of the window to examine or modify
es: ID X window de la ventana a examinar o modificar

note: #-#-#-#-#  1281 (libmatewnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one window * has some information about the application (like the application name). #-#-#-#-#  1659 (libwnck.H
en: X window ID of the group leader of an application to examine
es: ID X window del líder del grupo de ventanas de una aplicación a examinar

note: #-#-#-#-#  1281 (libmatewnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  1659 (libwnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1660 (libwnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of t
en: Class resource of the class group to examine
es: Recurso del grupo de clase a examinar

en: NUMBER of the workspace to examine or modify
es: NÚMERO del área de trabajo a examinar o modificar

en: NUMBER of the screen to examine or modify
es: NÚMERO de la pantalla a examinar o modificar

en: Alias of --window
es: Alias de --window

note: #-#-#-#-#  1281 (libmatewnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  1659 (libwnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1660 (libwnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of t
en: List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
es: Listar las ventanas de la aplicación/grupo de clase/área de trabajo/pantalla (formato de salida: «XID: nombre de la ventana»)

en: List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
es: Listar las áreas de trabajo de la pantalla (formato de salida: «Número: nombre del área de trabajo»)

en: Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
es: Cambiar el número de áreas de trabajo de la pantalla a NÚMERO

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
es: Cambiar la disposición del área de trabajo de la pantalla para que use NÚMERO filas

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
es: Cambiar la disposición del área de trabajo de la pantalla para que use NÚMERO columnas

en: Show the desktop
es: Mostrar el escritorio

en: Stop showing the desktop
es: Dejar de mostrar el escritorio

note: #-#-#-#-#  1281 (libmatewnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1659 (libwnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1660 (libwnck.HEAD
en: Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
es: Mover el puerto de vista del área de trabajo actual a X coordenada X

note: #-#-#-#-#  1281 (libmatewnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1659 (libwnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1660 (libwnck.HEAD
en: Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
es: Mover el puerto de vista del área de trabajo actual a Y coordenada Y

en: Minimize the window
es: Minimizar la ventana

en: Unminimize the window
es: Desminimizar la ventana

en: Unmaximize the window
es: Desmaximizar la ventana

en: Maximize horizontally the window
es: Maximizar horizontalmente la ventana

en: Unmaximize horizontally the window
es: Desmaximizar horizontalmente la ventana

en: Maximize vertically the window
es: Maximizar verticalmente la ventana

en: Unmaximize vertically the window
es: Desmaximizar verticalmente la ventana

en: Start moving the window via the keyboard
es: Comenzar a mover la ventana usando el teclado

en: Start resizing the window via the keyboard
es: Comenzar a redimensionar la ventana usando el teclado

en: Activate the window
es: Activar la ventana

en: Make the window fullscreen
es: Mostrar la ventana a pantalla completa

en: Make the window quit fullscreen mode
es: Hacer que la ventana salga del modo a pantalla completa

en: Make the window always on top
es: Hacer que la ventana esté siempre encima

en: Make the window not always on top
es: Hacer que la ventana no siempre esté encima

en: Make the window below other windows
es: Poner la ventana debajo de otras ventanas

en: Make the window not below other windows
es: No poner la ventana debajo de otras ventanas

en: Shade the window
es: Enrollar la ventana

en: Unshade the window
es: Desenrollar la ventana

note: #-#-#-#-#  1281 (libmatewnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1659 (libwnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1660 (libwnck.HEAD
en: Make the window have a fixed position in the viewport
es: Fijar la posición de la ventana en el puerto de vista

note: #-#-#-#-#  1281 (libmatewnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1659 (libwnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1660 (libwnck.HEAD
en: Make the window not have a fixed position in the viewport
es: No fijar la posición de la ventana en el puerto de vista

note: #-#-#-#-#  1281 (libmatewnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with mate-panel, * where this term is also used in translatable
en: Make the window not appear in pagers
es: No mostrar la ventana en los paginadores

note: #-#-#-#-#  1281 (libmatewnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with mate-panel, * where this term is also used in translatable
en: Make the window appear in pagers
es: Mostrar la ventana en los paginadores

note: #-#-#-#-#  1281 (libmatewnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  1659 (libwnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1660 (libwnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window not appear in tasklists
es: No mostrar la ventana en la lista de tareas

note: #-#-#-#-#  1281 (libmatewnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  1659 (libwnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1660 (libwnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window appear in tasklists
es: Mostrar la ventana en la lista de tareas

en: Make the window visible on all workspaces
es: Mostrar las ventanas de todas las áreas de trabajo

en: Make the window visible on the current workspace only
es: Mostrar la ventana sólo en el área de trabajo actual

en: Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
es: Mover la ventana al área de trabajo NÚMERO (el primer área de trabajo es el 0)

en: Change the X coordinate of the window to X
es: Cambiar la coordenada X de la ventana a X

en: Change the Y coordinate of the window to Y
es: Cambiar la coordenada Y de la ventana a Y

en: Change the width of the window to WIDTH
es: Cambiar la anchura de la ventana a la ANCHURA

en: Change the height of the window to HEIGHT
es: Cambiar la altura de la ventana a la ALTURA

note: Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
en: Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
es: Cambiar el tipo de la ventana al TIPO (los valores válidos son: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)

en: Change the name of the workspace to NAME
es: Cambiar el nombre del área de trabajo a NOMBRE

en: Activate the workspace
es: Activar el área de trabajo

en: Invalid value "%s" for --%s
es: Valor «%s» no válido para --%s

en: Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
es: Existen opciones en conflicto: se debería interactuar con la pantalla %d pero se ha usado --%s

en: Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
es: Existen opciones en conflicto: se debería listar las ventanas o áreas de trabajo de la pantalla %d pero se ha usado --%s

en: Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
es: Existen opciones en conflicto: se debería interactuar con el área de trabajo %d pero se ha usado --%s

en: Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
es: Existen opciones en conflicto: se deberían listar las ventanas del área de trabajo %d pero se ha usado --%s

en: Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
es: Existen opciones en conflicto: se debería interactuar con una aplicación pero se ha usado --%s

en: Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
es: Existen opciones en conflicto: se deberían listar las ventanas de una aplicación pero se ha usado --%s

note: #-#-#-#-#  1281 (libmatewnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  1659 (libwnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1660 (libwnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of t
en: Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
es: Existen opciones en conflicto: se debería interactuar con el grupo de clase «%s» pero se ha usado --%s

note: #-#-#-#-#  1281 (libmatewnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  1659 (libwnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1660 (libwnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of t
en: Conflicting options are present: windows of class group "%s" should be listed, but --%s has been used
es: Existen opciones en conflicto: se deberían listar las ventanas del grupo de clase «%s» pero se ha usado --%s

en: Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --%s has been used
es: Existen opciones en conflicto: se debería interactuar con una ventana pero se ha usado --%s

en: Conflicting options are present: --%s and --%s
es: Existen opciones en conflicto: --%s y --%s

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
es: Argumento «%d» no válido para --%s: el argumento debe ser estrictamente positivo

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
es: Argumento «%d» no válido para --%s: los argumentos deben ser positivos

en: Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s
es: Existen opciones en conflicto: --%s o --%s, y --%s

en: Invalid argument "%s" for --%s, valid values are: %s
es: Argumento «%s» no válido para --%s, los argumentos válidos son: %s

en: Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
es: No se puede cambiar la disposición del área de trabajo en la pantalla: la disposición ya tiene un propietario

note: #-#-#-#-#  1281 (libmatewnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1659 (libwnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1660 (libwnck.HEAD
en: Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
es: No se puede mover el puerto de visión: el área de trabajo actual no tiene un puerto de visión

note: #-#-#-#-#  1281 (libmatewnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1659 (libwnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1660 (libwnck.HEAD
en: Viewport cannot be moved: there is no current workspace
es: No se puede mover el puerto de visión: no hay área de trabajo actual

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
es: Acción no permitida

en: Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
es: La ventana no se puede mover al área de trabajo %d: el área de trabajo no existe

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <name unset>
es: <nombre no establecido>

en: Screen Number: %d
es: Pantalla número: %d

en: Geometry (width, height): %d, %d
es: Geometría (anchura, altura): %d, %d

en: Number of Workspaces: %d
es: Número de áreas de trabajo: %d

en: Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
es: Disposición del área de trabajo (filas, columnas, orientación): %d, %d, %s

en: <no EWMH-compliant window manager>
es: <no hay un gestor de ventanas que cumpla los estándares>

en: Window Manager: %s
es: Gestor de ventanas: %s

note: Translators: %d is a workspace number and %s a workspace name
en: %d ("%s")
es: %d («%s»)

[ctx: workspace]
note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: none
es: ninguno

en: Active Workspace: %s
es: Área de trabajo activo: %s

[ctx: window]
note: Translators: "none" here means "no window"
en: none
es: ninguna

en: Active Window: %s
es: Ventana activa: %s

en: Showing the desktop: %s
es: Mostrando el escritorio: %s

en: Workspace Name: %s
es: Nombre del área de trabajo: %s

en: Workspace Number: %d
es: Área de trabajo número: %d

en: On Screen: %d (Window Manager: %s)
es: En la pantalla: %d (Gestor de ventanas: %s)

note: #-#-#-#-#  1281 (libmatewnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1659 (libwnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1660 (libwnck.HEAD
en: <no viewport>
es: <sin puerto de vista>

note: #-#-#-#-#  1281 (libmatewnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1659 (libwnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1660 (libwnck.HEAD
en: Viewport position (x, y): %s
es: Posición del puerto de vista (x,y): %s

en: Position in Layout (row, column): %d, %d
es: Posición en la distribución (fila, columna): %d, %d

en: Left Neighbor: %s
es: Vecino izquierdo: %s

en: Right Neighbor: %s
es: Vecino derecho: %s

en: Top Neighbor: %s
es: Vecino superior: %s

en: Bottom Neighbor: %s
es: Vecino inferior: %s

note: #-#-#-#-#  1281 (libmatewnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# Translators: Ressource class is the name to identify a class. #-#-#-#-#  1659 (libwnck.HEAD.es)  #-#-#-#-#
en: Resource Class: %s
es: Clase del recurso: %s

en: Group Name: %s
es: Nombre del grupo: %s

en: Icons: %s
es: Iconos: %s

en: Number of Windows: %d
es: Número de ventanas: %d

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
es: Nombre del icono: %s

[ctx: startupID]
note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: none
es: ninguno

en: Startup ID: %s
es: ID de inicio: %s

en: all workspaces
es: todas las áreas de trabajo

en: On Workspace: %s
es: En el área de trabajo %s

en: normal window
es: ventana normal

en: dock or panel
es: empotrable o panel

en: dialog window
es: ventana de diálogo

en: tearoff toolbar
es: tirador de la barra de herramientas

en: tearoff menu
es: tirador del menú

en: utility window
es: ventana de utilidades

en: splash screen
es: pantalla de bienvenida

en: Window Type: %s
es: Tipo de ventana: %s

en: Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
es: Geometría (x, y, anchura, altura): %d, %d, %d, %d

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class.
en: Class Group: %s
es: Grupo de clase: %s

en: Session ID: %s
es: ID de sesión: %s

note: #-#-#-#-#  1281 (libmatewnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one window * has some information about the application (like the application name). #-#-#-#-#  1659 (libwnck.H
en: Group Leader: %lu
es: Líder del grupo: %lu

note: #-#-#-#-#  1281 (libmatewnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# Translators: A window can be transient for another window: it means it's on top of it #-#-#-#-#  1659 (libwnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1660 (libwnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# Translators: A window can be transient for another window: it means it's * 
en: Transient for: %lu
es: Transitorio para: %lu

en: minimized
es: minimizada

en: maximized
es: maximizada

en: maximized horizontally
es: maximizada horizontalmente

en: maximized vertically
es: maximizada verticalmente

en: pinned
es: pinchada

en: above
es: encima

en: fullscreen
es: pantalla completa

en: needs attention
es: necesita atención

note: #-#-#-#-#  1281 (libmatewnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with mate-panel, * where this term is also used in translatable
en: skip pager
es: saltar paginador

note: #-#-#-#-#  1281 (libmatewnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  1659 (libwnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1660 (libwnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window * list)
en: skip tasklist
es: saltar lista de tareas

en: State: %s
es: Estado: %s

en: unshade
es: desenrollar

en: unstick
es: despegar

en: unmaximize horizontally
es: desmaximizar horizontalmente

en: unmaximize vertically
es: desmaximizar verticalmente

en: change workspace
es: cambiar área de trabajo

en: pin
es: pinchar

en: unpin
es: despinchar

en: unminimize
es: desminimizar

en: unmaximize
es: desmaximizar

en: change fullscreen mode
es: cambiar modo a pantalla completa

en: make above
es: poner encima

en: unmake above
es: no poner encima

en: make below
es: poner debajo

en: unmake below
es: no poner debajo

en: no action possible
es: no hay acciones posibles

en: Possible Actions: %s
es: Acciones posibles: %s

en: Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
    For information about this specification, see:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
es: Imprimir o modificar las propiedades de una pantalla/área de trabajo/ventana o interactuar con una ellas, siguiendo la especificación EWMH.
    Para obtener más información acerca de esta especificación vea:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec

en: Options to list windows or workspaces
es: Opciones para listar las ventanas o las áreas de trabajo

en: Show options to list windows or workspaces
es: Mostrar las opciones para listar las ventanas o las áreas de trabajo

en: Options to modify properties of a window
es: Opciones para modificar las propiedades de una ventana

en: Show options to modify properties of a window
es: Mostrar las opciones para modificar las propiedades de una ventana

en: Options to modify properties of a workspace
es: Opciones para modificar las propiedades de un área de trabajo

en: Show options to modify properties of a workspace
es: Mostrar las opciones para modificar las propiedades de un área de trabajo

en: Options to modify properties of a screen
es: Opciones para modificar las propiedades de una pantalla

en: Show options to modify properties of a screen
es: Mostrar las opciones para modificar las propiedades de una pantalla

en: Error while parsing arguments: %s
es: Error al analizar los argumentos: %s

en: Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
es: No se puede interactuar con la pantalla %d: la pantalla no existe

en: Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
es: No se puede interactuar con el área de trabajo %d: no se puede encontrar el área de trabajo

note: #-#-#-#-#  1281 (libmatewnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  1659 (libwnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1660 (libwnck.HEAD.es)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are * of t
en: Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
es: No se puede interactuar con el grupo de clase «%s»: no se puede encontrar el grupo de clase

en: Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
es: No se puede interactuar con la aplicación cuyo líder de grupo tiene el XID %lu: no se puede encontrar la aplicación

en: Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
es: No se puede interactuar con la ventana de XID %lu: no se puede encontrar la ventana

en: A few minutes ago
es: Hace unos minutos

en: A couple of hours ago
es: Hace un par de horas

en: Earlier today
es: Hoy, pero antes

en: On %A
es: El %A

en: A couple of weeks ago
es: Hace un par de semanas

en: Ages ago
es: Hace mucho tiempo

en: Raise application
es: Restaurar la aplicación

note: Type: select Choices
en: executive
es: ejecutivo

note: Type: select Choices
en: halfletter
es: media carta

note: Type: select Choices
en: halfexecutive
es: medio ejecutivo

note: Type: select Choices
en: tabloid
es: tabloide

note: Type: select Description
en: System's default paper size:
es: Tamaño de papel predeterminado del sistema:

note: Type: select Description
en: Please select the default paper size for the system. Various programs on the system will use this configuration option to determine how to print output.
es: Por favor, seleccione el tamaño de papel predeterminado del sistema. Algunos programas del sistema usarán esta opción de configuración para determinar qué tipo de papel utilizar al imprimir.

en: Plugin Manager View
es: Vista del gestor de complementos

note: Translators: Whether builtin plugins should appear in the view (property name)
en: Show Builtin
es: Mostrar incluidos

en: Dependency '%s' was not found
es: No se encontró la dependencia «%s»

en: Dependency '%s' failed to load
es: Falló al cargar la dependencia «%s»

en: Plugin loader '%s' was not found
es: No se encontró el cargador de complemento «%s»

en: Failed to load
es: Falló al cargar

en: Additional plugins must be disabled
es: Se deben desactivar complementos adicionales

en: The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
es: Los siguientes complementos dependen de «%s» y también se desactivarán:

en: An additional plugin must be disabled
es: Se debe desactivar un complemento adicional

en: The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.
    If you disable '%s', '%s' will also be disabled.
es: El complemento «%s» depende del complemento «%s».
    Si desactiva «%s» también desactivará «%s».

en: Disable Plugins
es: Desactivar complementos

en: <b>The plugin '%s' could not be loaded</b>
    An error occurred: %s
es: <b>No se pudo cargar el complemento «%s»</b>
    Ocurrió un error: %s

en: Run from build directory
es: Ejecutar desde la carpeta de construcción

en: - libpeas demo application
es: - libpeas aplicación de demostración

en: New %s%spassword:
es: Nueva %s%scontraseña:

en: Retype new %s%spassword:
es: Vuelva a escribir la nueva %s%scontraseña:

en: Sorry, passwords do not match.
es: Las contraseñas no coinciden.

en: BAD PASSWORD: %s
es: CONTRASEÑA INCORRECTA: %s

en: Usage: %s [user]
es: Utilización: %s [usuario]

en:        The command reads the password to be scored from the standard input.
es:        El comando lee una contraseña desde la entrada estándar para ser almacenada.

en: Could not obtain the password to be scored
es: No se pudo obtener una contraseña para almacenar

en: Password quality check failed:
     %s
es: Falló la verificación de la calidad de la contraseña:
     %s

en: Usage: %s <entropy-bits>
es: Utilización: %s <entropy-bits>

en: Memory allocation error when setting
es: Error de alojamiento de memoria cuando se definía

en: The password is the same as the old one
es: La contraseña es idéntica a la anterior

en: The password is a palindrome
es: La contraseña es un palíndromo

en: The password differs with case changes only
es: La contraseña es diferente sólo respecto a mayúsculas y minúsculas

en: The password is too similar to the old one
es: La contraseña es demasiado parecida a la anterior

en: The password contains the user name in some form
es: De alguna manera, en la contraseña se lee el nombre del usuario

en: The password contains words from the real name of the user in some form
es: De alguna manera, en la contraseña existen palabras del nombre real del usuario

en: The password contains forbidden words in some form
es: En alguna manera, en la contraseña existen palabras prohibidas

en: The password contains less than %ld digits
es: La contraseña contiene menos de %ld dígitos

en: The password contains too few digits
es: La contraseña contiene muy pocos dígitos

en: The password contains less than %ld uppercase letters
es: La contraseña contiene menos de %ld letras en mayúscula

en: The password contains too few uppercase letters
es: La contraseña contiene muy pocas letras en mayúscula

en: The password contains less than %ld lowercase letters
es: La contraseña contiene menos de %ld letras en minúscula

en: The password contains too few lowercase letters
es: La contraseña contiene muy pocas letras en minúscula

en: The password contains less than %ld non-alphanumeric characters
es: La contraseña contiene menos de %ld caracteres alfanuméricos

en: The password contains too few non-alphanumeric characters
es: La contraseña contiene muy pocos caracteres alfanuméricos

en: The password is shorter than %ld characters
es: La contraseña tiene menos de %ld caracteres

en: The password is too short
es: La contraseña es demasiado pequeña

en: The password is just rotated old one
es: La contraseña es solo para cambiar la anterior

en: The password contains less than %ld character classes
es: La contraseña contiene menos de %ld clases de caracteres

en: The password does not contain enough character classes
es: La contraseña no contiene la suficiente cantidad de clases de caracteres

en: The password contains more than %ld same characters consecutively
es: La contraseña contiene más de %ld caracteres iguales en forma consecutiva

en: The password contains too many same characters consecutively
es: La contraseña contiene en forma consecutiva demasiados caracteres iguales

en: The password contains more than %ld characters of the same class consecutively
es: La contraseña contiene m ás de %ld caracteres de la misma clase en forma consecutiva

en: The password contains too many characters of the same class consecutively
es: La contraseña contiene en forma consecutiva demasiados caracteres de la misma clase

en: The password contains monotonic sequence longer than %ld characters
es: La contraseña contiene una secuencia monotónica mayor de %ld caracteres

en: The password contains too long of a monotonic character sequence
es: La contraseña contiene una secuencia de caracteres monotónica demasiado extensa

en: Cannot obtain random numbers from the RNG device
es: No es posible obtener números aleatorios desde el dispositivo RNG

en: Password generation failed - required entropy too low for settings
es: Falló la creación de la contraseña - es necesaria una entropía demasiado pequeña para las configuraciones

en: The password fails the dictionary check
es: La contraseña no supera la verificación de diccionario

en: Unknown setting
es: Configuración desconocida

en: Bad integer value of setting
es: Valor entero erróneo de la configuración

en: Bad integer value
es: Valor entero erróneo

en: Setting %s is not of integer type
es: La configuración %s no es de tipo entero

en: Setting is not of integer type
es: La configuración no es de tipo entero

en: Setting %s is not of string type
es: La configuración %s no es de tipo cadena

en: Setting is not of string type
es: La configuraciónno es de tipo cadena

en: Opening the configuration file failed
es: Falló la apertura del archivo de configuración

en: The configuration file is malformed
es: El archivo de configuración no está formado correctamente

en: Fatal failure
es: Error fatal

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON string.text]
en: Browse
es: Examinar

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_DESC_PANELDECL_TABBAR string.text]
en: Panel Deck Tab Bar
es: Barra de pestañas del grupo de paneles

[ctx: strings.xml app_name string.text]
en: Impress Remote
es: Control remoto de Impress

[ctx: strings.xml menu_settings string.text]
en: Settings
es: Configuración

[ctx: strings.xml title_activity_presentation string.text]
en: PresentationActivity
es: ActividadPresentación

[ctx: strings.xml presentation_ui_resizehandle string.text]
en: Handle to resize view.
es: Tirador para redimensionar la vista.

[ctx: strings.xml presentation_blank_screen string.text]
en: Blank Screen
es: Pantalla en blanco

[ctx: strings.xml options string.text]
en: Options
es: Opciones

[ctx: strings.xml reconnect string.text]
en: Reconnect...
es: Reconectar…

[ctx: strings.xml clock_timer_start string.text]
en: Start
es: Iniciar

[ctx: strings.xml clock_timer_pause string.text]
en: Pause
es: Pausar

[ctx: strings.xml clock_timer_restart string.text]
en: Restart
es: Reiniciar

[ctx: strings.xml clock_timer_reset string.text]
en: Reset
es: Restablecer

[ctx: strings.xml clock_timer_resume string.text]
en: Resume
es: Reanudar

[ctx: strings.xml options_autodecline string.text]
en: Decline Calls
es: Rechazar llamadas

[ctx: strings.xml help string.text]
en: Help
es: Ayuda

[ctx: strings.xml ConnectionFailedHelp string.text]
en: #1 Verify Impress is running 
    #2 For Bluetooth user, enable "Preferences"-"LibreOffice Impress"-"General"-"Enable remote control"
    #3 For WiFi user, tick "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced"-"Enable Experimental Features"
es: 1.- Compruebe que Impress se está ejecutando 
    2.- Para usuarios de Bluetooth, active Preferencias > LibreOffice Impress > General > Activar el control remoto
    3.- Para usuarios de wifi, active Preferencias > LibreOffice > Avanzado > Activar las características experimentales

[ctx: strings.xml options_description string.text]
en: Automatically decline all incoming calls.
es: Rechazar automáticamente todas las llamadas entrantes.

[ctx: strings.xml options_volumeswitching string.text]
en: Volume Switching
es: Cambiar mediante volumen

[ctx: strings.xml options_volumeswitching_descripton string.text]
en: Change slides using volume buttons
es: Cambiar diapositivas con los botones de volumen

[ctx: strings.xml options_enablewifi string.text]
en: Enable wireless
es: Activar red inalámbrica

[ctx: strings.xml options_enablewifi_descripton string.text]
en: Try to connect to the computer over wireless
es: Intentar conectarse al equipo mediante una red inalámbrica

[ctx: strings.xml options_switchcomputer string.text]
en: Switch computer
es: Cambiar de equipo

[ctx: strings.xml blankscreen_return string.text]
en: Return to Slide
es: Regresar a diapositiva

[ctx: strings.xml wifi string.text]
en: Wi-Fi
es: Wifi

[ctx: strings.xml selector_noservers string.text]
en: Searching for computers…
es: Buscando equipos…

[ctx: strings.xml selector_delete string.text]
en: Remove computer
es: Quitar equipo

[ctx: strings.xml selector_choose_a_computer string.text]
en: Choose a Computer
es: Elija un equipo

[ctx: strings.xml selector_dialog_connecting string.text]
en: Attempting to connect to {0}…
es: Intentando conectar a {0}…

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed string.text]
en: Impress Remote could not connect to {0}.
es: El Control remoto de Impress no pudo conectarse con {0}.

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed_ok string.text]
en: OK
es: Aceptar

[ctx: strings.xml pairing_instructions_1 string.text]
en: In Impress, click on the "Slideshow" menu and select "Impress Remote".
es: En Impress, abra el menú Presentación y seleccione «Control remoto de Impress».

[ctx: strings.xml pairing_instructions_2_deviceName string.text]
en: Choose "{0}" as your device.
es: Elija «{0}» como su dispositivo.

[ctx: strings.xml pairing_instructions_3 string.text]
en: Then input this PIN:
es: Luego escriba este PIN:

[ctx: strings.xml startpresentation_instruction string.text]
en: No presentation is currently running.
es: No hay una presentación activa actualmente.

[ctx: strings.xml startpresentation_button string.text]
en: Start Presentation
es: Iniciar presentación

[ctx: strings.xml startpresentation_title string.text]
en: Start Presentation
es: Iniciar presentación

[ctx: strings.xml about string.text]
en: About
es: Acerca de

[ctx: strings.xml about_close string.text]
en: Close
es: Cerrar

[ctx: strings.xml about_versionstring string.text]
en: Version: {0} (Build ID: {1})
es: Versión: {0} (Id. de compilación: {1})

[ctx: strings.xml about_copyright string.text]
en: Copyright © 2012 LibreOffice Contributors and/or their affiliates.
es: Copyright © 2012 Colaboradores de LibreOffice y/o sus afiliados.

[ctx: strings.xml about_licence string.text]
en: This app is released under the Mozilla Public License, v. 2.0.
es: Esta aplicación se publica bajo la Licencia Pública de Mozilla, v. 2.0.

[ctx: strings.xml about_libraries string.text]
en: This app uses android-coverflow
    	Copyright © 2011, Polidea
    	New BSD License.
    
    This app uses ActionBarSherlock:
    	Copyright 2012 Jake Wharton
    	Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License")
es: Esta aplicación usa android-coverflow
    	Copyright © 2011, Polidea
    	Nueva licencia BSD.
    
    Esta aplicación usa ActionBarSherlock:
    	Copyright 2012 Jake Wharton
    	Disponible bajo la Licencia Apache, versión 2.0 (la «Licencia»)

[ctx: strings.xml addserver string.text]
en: Add Wi-Fi Computer Manually
es: Añadir equipo Wi-Fi manualmente

[ctx: strings.xml addserver_entername string.text]
en: Computer name:
es: Nombre del equipo:

[ctx: strings.xml addserver_enteraddress string.text]
en: Computer IP address or hostname:
es: Dirección IP o nombre del equipo:

[ctx: strings.xml addserver_remember string.text]
en: Remember this computer next time
es: Recordar este equipo la próxima vez

[ctx: strings.xml addserver_add string.text]
en: Add
es: Añadir

[ctx: strings.xml addserver_cancel string.text]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: strings.xml reconnect_description1 string.text]
en: Your connection has been dropped.
es: Se ha interrumpido su conexión.

[ctx: strings.xml reconnect_description2 string.text]
en: Please try to reconnect
es: Intente volver a conectarse

[ctx: strings.xml wifiAlertMsg string.text]
en: This is still an experimental feature. You need to "enable experimental features" in "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced" on your computer. 
    The use over Bluetooth is recommended.
es: Esta es todavía una función experimental. Necesita «Activar las características experimentales» (Preferencias > LibreOffice > Avanzado) en su equipo. 
    Se recomienda el uso de Bluetooth.

[ctx: strings.xml wrong_time_format string.text]
en: You have entered wrong time format
es: Ha introducido un formato de hora incorrecto

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_OPEN string.text]
en: Open
es: Abrir

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_INSERT string.text]
en: Apply
es: Aplicar

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PLAY string.text]
en: Play
es: Reproducir

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PAUSE string.text]
en: Pause
es: Pausar

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_STOP string.text]
en: Stop
es: Detener

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ENDLESS string.text]
en: Repeat
es: Repetir

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MUTE string.text]
en: Mute
es: Silenciar

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM string.text]
en: View
es: Ver

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_50 string.text]
en: 50%
es: 50 %

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_100 string.text]
en: 100%
es: 100 %

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_200 string.text]
en: 200%
es: 200 %

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT string.text]
en: Scaled
es: Escalado

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER string.text]
en: Media Player
es: Reproductor multimedia

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG string.text]
en: Insert Movie and Sound
es: Insertar vídeo y sonido

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG string.text]
en: Open Movie and Sound
es: Abrir vídeo y sonido

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES string.text]
en: All movie and sound files
es: Todos los archivos de vídeo y sonido

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
es: Todos los archivos

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_ERR_URL errorbox.text]
en: The format of the selected file is not supported.
es: El formato del archivo seleccionado no es compatible.

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 1 itemlist.text]
en: Print range
es: Área de impresión

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 2 itemlist.text]
en: All ~Pages
es: Todas las ~páginas

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 3 itemlist.text]
en: Pa~ges
es: Pá~ginas

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILTER_ALLFILES string.text]
en: <All>
es: <Todos>

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOMODULE string.text]
en: < No Module >
es: < Ningún módulo >

[ctx: basidesh.src RID_STR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
es: Contraseña incorrecta

[ctx: basidesh.src RID_STR_OPEN string.text]
en: Load
es: Cargar

[ctx: basidesh.src RID_STR_SAVE string.text]
en: Save
es: Guardar

[ctx: basidesh.src RID_STR_SOURCETOBIG string.text]
en: The source text is too large and can be neither compiled nor saved.
    Delete some of the comments or transfer some methods into another module.
es: El texto fuente es demasiado grande por lo que no se puede guardar ni compilar.
    Elimine algunos comentarios o transfiera algunos métodos a otro módulo.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENSTORAGE string.text]
en: Error opening file
es: Error al abrir el archivo

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENLIB string.text]
en: Error loading library
es: Error al cargar la biblioteca

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOLIBINSTORAGE string.text]
en: The file does not contain any BASIC libraries
es: El archivo no contiene bibliotecas BASIC

[ctx: basidesh.src RID_STR_BADSBXNAME string.text]
en: Invalid Name
es: Nombre no válido

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBNAMETOLONG string.text]
en: A library name can have up to 30 characters.
es: Un nombre de biblioteca puede tener hasta 30 caracteres.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO string.text]
en: Macros from other documents are not accessible.
es: No se puede acceder a las macros de otros documentos.

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBISREADONLY string.text]
en: This library is read-only.
es: Esta biblioteca es de solo lectura.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACELIB string.text]
en: 'XX' cannot be replaced.
es: «XX» no se puede reemplazar.

[ctx: basidesh.src RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE string.text]
en: 'XX' cannot be added.
es: No se puede añadir «XX».

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOIMPORT string.text]
en: 'XX' was not added.
es: «XX» no se añadió.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ENTERPASSWORD string.text]
en: Enter password for 'XX'
es: Escriba la contraseña para «XX»

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED string.text]
en: Name already exists
es: El nombre ya existe

[ctx: basidesh.src RID_STR_SIGNED string.text]
en: (Signed)
es: (Firmado)

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2 string.text]
en: Object with same name already exists
es: Ya existe un objeto con el mismo nombre

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILEEXISTS string.text]
en: The 'XX' file already exists
es: El archivo «XX» ya existe

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTRUNMACRO string.text]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
es: Por motivos de seguridad, no puede ejecutar esta macro.
    
    Para más información, compruebe la configuración de seguridad.

[ctx: basidesh.src RID_STR_RUNTIMEERROR string.text]
en: Runtime Error: #
es: Error en tiempo de ejecución: #

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHNOTFOUND string.text]
en: Search key not found
es: No se encontró la expresión buscada

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHFROMSTART string.text]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
es: Se buscó hasta el último módulo. ¿Continuar la búsqueda en el primer módulo?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHREPLACES string.text]
en: Search key replaced XX times
es: La expresión buscada se reemplazó XX veces

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTREAD string.text]
en: The file could not be read
es: No se pudo leer el archivo

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTWRITE string.text]
en: The file could not be saved
es: No se pudo guardar el archivo

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB string.text]
en: The name of the default library cannot be changed.
es: No se puede modificar el nombre de la biblioteca predeterminada.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB string.text]
en: The name of a referenced library cannot be changed.
es: No se puede cambiar el nombre de una biblioteca referenciada.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB string.text]
en: The default library cannot be deactivated
es: No se puede desactivar la biblioteca predeterminada

[ctx: basidesh.src RID_STR_GENERATESOURCE string.text]
en: Generating source
es: Creando un texto fuente

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILENAME string.text]
en: File name:
es: Nombre del archivo:

[ctx: basidesh.src RID_STR_APPENDLIBS string.text]
en: Import Libraries
es: Importar bibliotecas

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMACRO string.text]
en: Do you want to delete the macro XX?
es: ¿Quiere eliminar la macro XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELDIALOG string.text]
en: Do you want to delete the XX dialog?
es: ¿Quiere eliminar el diálogo XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIB string.text]
en: Do you want to delete the XX library?
es: ¿Quiere eliminar la biblioteca XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIBREF string.text]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
es: ¿Quiere eliminar la referencia a la biblioteca XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMODULE string.text]
en: Do you want to delete the XX module?
es: ¿Quiere eliminar el módulo XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_OBJNOTFOUND string.text]
en: Object or method not found
es: No se ha encontrado el objeto o método

[ctx: basidesh.src RID_STR_LINE string.text]
en: Ln
es: Li

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOC string.text]
en: Document
es: Documento

[ctx: basidesh.src RID_BASICIDE_OBJECTBAR string.text]
en: Macro Bar
es: Barra de macro

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCLOSE string.text]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
es: No se puede cerrar la ventana mientras se ejecuta BASIC.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACESTDLIB string.text]
en: The default library cannot be replaced.
es: No se puede sustituir la biblioteca predeterminada.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REFNOTPOSSIBLE string.text]
en: Reference to 'XX' not possible.
es: No es posible la referencia a «XX».

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHNAME string.text]
en: Watch
es: Observador

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVALUE string.text]
en: Value
es: Valor

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHTYPE string.text]
en: Type
es: Tipo

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACKNAME string.text]
en: Call Stack
es: Pila de comandos

[ctx: basidesh.src RID_STR_INITIDE string.text]
en: BASIC Initialization
es: Inicialización de BASIC

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDMODULENAME string.text]
en: Module
es: Módulo

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDDIALOGNAME string.text]
en: Dialog
es: Diálogo

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDLIBNAME string.text]
en: Library
es: Biblioteca

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWLIB string.text]
en: New Library
es: Biblioteca nueva

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWMOD string.text]
en: New Module
es: Módulo nuevo

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWDLG string.text]
en: New Dialog
es: Diálogo nuevo

[ctx: basidesh.src RID_STR_ALL string.text]
en: All
es: Todos

[ctx: basidesh.src RID_STR_PAGE string.text]
en: Page
es: Página

[ctx: basidesh.src RID_STR_MACRONAMEREQ string.text]
en: A name must be entered.
es: Se debe introducir un nombre.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WILLSTOPPRG string.text]
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
es: Tendrá que reiniciar el programa después de estas modificaciones.
    ¿Continuar?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHALLMODULES string.text]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
es: ¿Quiere reemplazar el texto en todos los módulos activos?

[ctx: basidesh.src RID_IMGBTN_REMOVEWATCH imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Watch
es: Eliminar observador

[ctx: basidesh.src RID_STR_REMOVEWATCH string.text]
en: Watch:
es: Observador:

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACK string.text]
en: Calls:
es: Llamadas:

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROS string.text]
en: My Macros
es: Mis macros

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERDIALOGS string.text]
en: My Dialogs
es: Mis diálogos

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROSDIALOGS string.text]
en: My Macros & Dialogs
es: Mis macros y diálogos

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
es: Macros de %PRODUCTNAME

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Dialogs
es: Diálogos de %PRODUCTNAME

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
es: Macros y diálogos de %PRODUCTNAME

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_ACTIV menuitem.text]
en: Active
es: Activo

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_BRKPROPS menuitem.text]
en: Properties...
es: Propiedades…

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS menu.text]
en: Properties
es: Propiedades

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG RID_BRKDLG menuitem.text]
en: Manage Breakpoints...
es: Administrar puntos de interrupción...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG menu.text]
en: Manage Breakpoints
es: Administrar puntos de interrupción

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWMODULE menuitem.text]
en: BASIC Module
es: Módulo BASIC

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWDIALOG menuitem.text]
en: BASIC Dialog
es: Diálogo BASIC

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR RID_INSERT menuitem.text]
en: Insert
es: Insertar

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_DELETECURRENT menuitem.text]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_RENAMECURRENT menuitem.text]
en: Rename
es: Renombrar

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_HIDECURPAGE menuitem.text]
en: Hide
es: Ocultar

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_MODULEDLG menuitem.text]
en: Modules...
es: Módulos…

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_DLGED SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
es: Propiedades...

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYREPLACEMACRO string.text]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
es: ¿Quiere sobreescribir la macro XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED string.text]
en: <Not localized>
es: <No localizado>

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT string.text]
en: [Default Language]
es: [Idioma predeterminado]

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS string.text]
en: Document Objects
es: Objetos del documento

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERFORMS string.text]
en: Forms
es: Formularios

[ctx: basidesh.src RID_STR_NORMAL_MODULES string.text]
en: Modules
es: Módulos

[ctx: basidesh.src RID_STR_CLASS_MODULES string.text]
en: Class Modules
es: Clases de módulos

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME string.text]
en: Rename
es: Renombrar

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE string.text]
en: Replace
es: Reemplazar

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Name already used
es: Importación de diálogos – El nombre ya está en uso

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT string.text]
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
es: La biblioteca ya contiene un diálogo con el nombre:
    
    $(ARG1)
    
    Renombre el diálogo para mantener el existente, o reemplácelo.

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD string.text]
en: Add
es: Añadir

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT string.text]
en: Omit
es: Omitir

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Language Mismatch
es: Importar diálogo - Inconsistencias de idioma

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT string.text]
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
es: El diálogo que se importará admite idiomas que no están en la biblioteca de destino.
    
    Agregue estos idiomas a la biblioteca para preservar los recursos adicionales de idioma que proporciona el diálogo, u omítalos para mantener los idiomas actuales de la biblioteca.
    
    Nota: Se usarán los recursos del idioma predeterminado del diálogo para aquellos idiomas que el diálogo no tenga definidos.

[ctx: basidesh.src RID_STR_GETLINE string.text]
en: Goto Line
es: Ir a la línea

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_NEW pushbutton.text]
en: New
es: Nuevo

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_DEL pushbutton.text]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_CHKB_ACTIVE checkbox.text]
en: Active
es: Activo

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_PASS fixedtext.text]
en: Pass Count:
es: Cantidad de pasadas:

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_BRKPOINTS fixedtext.text]
en: Breakpoints
es: Puntos de interrupción

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG modaldialog.text]
en: Manage Breakpoints
es: Administrar puntos de interrupción

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNDEL string.text]
en: ~Delete
es: ~Eliminar

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNNEW string.text]
en: ~New
es: ~Nuevo

[ctx: macrodlg.src RID_STR_CHOOSE string.text]
en: Choose
es: Seleccionar

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RUN string.text]
en: Run
es: Ejecutar

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RECORD string.text]
en: ~Save
es: ~Guardar

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_MOD pageitem.text]
en: Modules
es: Módulos

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_DLG pageitem.text]
en: Dialogs
es: Diálogos

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_LIB pageitem.text]
en: Libraries
es: Bibliotecas

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE tabdialog.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer
es: Organizador de macros Basic de %PRODUCTNAME

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: M~odule
es: Módul~o

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
es: ~Editar

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
es: Cerrar

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
es: ~Nuevo...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
es: ~Nuevo...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
es: ~Eliminar

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: Dialog
es: Diálogo

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
es: ~Editar

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
es: Cerrar

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
es: ~Nuevo...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
es: ~Nuevo...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
es: ~Eliminar

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_BASICS fixedtext.text]
en: L~ocation
es: ~Ubicación

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: ~Library
es: ~Biblioteca

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
es: ~Editar

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
es: Cerrar

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_PASSWORD pushbutton.text]
en: ~Password...
es: ~Contraseña...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_NEWLIB pushbutton.text]
en: ~New...
es: ~Nuevo...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_APPEND pushbutton.text]
en: ~Import...
es: ~Importar...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EXPORT pushbutton.text]
en: E~xport...
es: E~xportar...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
es: ~Eliminar

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
es: Opciones

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REF checkbox.text]
en: Insert as reference (read-only)
es: Insertar como referencia (solo lectura)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REPL checkbox.text]
en: Replace existing libraries
es: Reemplazar bibliotecas existentes

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_GOTOLINE RID_FT_LINE fixedtext.text]
en: ~Line Number:
es: Número de ~línea:

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_NEWLIB RID_FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: ~Name:
es: ~Nombre:

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASPACKAGE radiobutton.text]
en: Export as ~extension
es: Exportar como ~extensión

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASBASIC radiobutton.text]
en: Export as BASIC library
es: Exportar como biblioteca de BASIC

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT modaldialog.text]
en: Export Basic library
es: Exportar biblioteca de Basic

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTPACKAGE string.text]
en: Export library as extension
es: Exportar biblioteca como extensión

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTBASIC string.text]
en: Export as BASIC library
es: Exportar como biblioteca de BASIC

[ctx: moduldlg.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
es: Extensión

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_DESCR fixedtext.text]
en: Description
es: Descripción

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FL_HELP fixedline.text]
en: Help information
es: Información de ayuda

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPID fixedtext.text]
en: Help ID
es: ID de ayuda

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPNAME fixedtext.text]
en: Help file name
es: Nombre del archivo de ayuda

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS modaldialog.text]
en: Description
es: Descripción

[ctx: objdlg.src RID_BASICIDE_OBJCAT string.text]
en: Object Catalog
es: Catálogo de objetos

[ctx: objdlg.src RID_STR_TLB_MACROS string.text]
en: Objects Tree
es: Árbol de objetos

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
es: Propiedades:

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
es: No se ha marcado ningún control

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
es: Selección múltiple

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Present Languages
es: Idiomas disponibles

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_ADD_LANG pushbutton.text]
en: Add...
es: Añadir...

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_DEL_LANG pushbutton.text]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_MAKE_DEFAULT pushbutton.text]
en: Default
es: Predeterminado

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_INFO fixedtext.text]
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
es: Si una determinada configuración regional de interfaz de usuario no está localizada, se utiliza el idioma predeterminado. Asimismo, todas las cadenas del idioma predeterminado se copian en los recursos de los idiomas que se hayan incorporado.

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_CLOSE okbutton.text]
en: ~Close
es: C~errar

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DEF_LANG string.text]
en: [Default Language]
es: [Idioma predeterminado]

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DELETE string.text]
en: ~Delete
es: ~Eliminar

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_CREATE_LANG string.text]
en: <Press 'Add' to create language resources>
es: <Pulse 'Añadir' para crear recursos de idiomas>

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Manage User Interface Languages [$1]
es: Administrar idiomas de interfaz de usuario [$1]

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.text]
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
    
    Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
es: Va a eliminar los recursos del idioma(s) seleccionados. Se van a eliminar todas las cadenas de interfaz de usuario para este idioma(s).
    
    ¿Desea eliminar los recursos de los idiomas seleccionados?

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.title]
en: Delete Language Resources
es: Eliminar recursos del idioma

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Default language
es: Idioma predeterminado

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_INFO fixedtext.text]
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
es: Seleccione un idioma para definir el idioma predeterminado de interfaz de usuario. Todas las cadenas que existan se asignarán a los recursos que creados para el idioma seleccionado.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_TITLE string.text]
en: Add User Interface Languages
es: Añadir idiomas de interfaz de usuario

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_LABEL string.text]
en: Available Languages
es: Idiomas disponibles

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_INFO string.text]
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
es: Seleccione los idiomas a añadir. Los recursos de dichos idiomas se crearán en la biblioteca. Las cadenas del idioma predeterminado de interfaz de usuario se copiarán de forma predeterminada en estos recursos nuevos.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Set Default User Interface Language
es: Establecer idioma predeterminado de interfaz de usuario

[ctx: basicmacrodialog.ui BasicMacroDialog title string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macros
es: Macros de %PRODUCTNAME Basic

[ctx: basicmacrodialog.ui run label string.text]
en: Run
es: Ejecutar

[ctx: basicmacrodialog.ui assign label string.text]
en: Assign...
es: Asignar…

[ctx: basicmacrodialog.ui edit label string.text]
en: Edit
es: Editar

[ctx: basicmacrodialog.ui organize label string.text]
en: Organizer...
es: Organizador…

[ctx: basicmacrodialog.ui newlibrary label string.text]
en: New Library
es: Biblioteca nueva

[ctx: basicmacrodialog.ui newmodule label string.text]
en: New Module
es: Módulo nuevo

[ctx: basicmacrodialog.ui existingmacrosft label string.text]
en: Existing macros in:
es: Macros existentes en:

[ctx: basicmacrodialog.ui macrofromft label string.text]
en: Macro from
es: Macro de

[ctx: basicmacrodialog.ui macrotoft label string.text]
en: Save macro in
es: Guardar la macro en

[ctx: basicmacrodialog.ui libraryft1 label string.text]
en: Macro name
es: Nombre de macro

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYNTAX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Syntax error.
es: Error de sintaxis.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_GOSUB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Return without Gosub.
es: Retorno sin Gosub.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_REDO_FROM_START & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect entry; please retry.
es: Entrada incorrecta, vuelva a intentarlo.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid procedure call.
es: Llamada a procedimiento no válida.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MATH_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Overflow.
es: Desbordamiento.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_MEMORY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory.
es: No hay suficiente memoria.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ALREADY_DIM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array already dimensioned.
es: Matriz ya dimensionada.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Index out of defined range.
es: Índice fuera del área definida.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DUPLICATE_DEF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Duplicate definition.
es: Definición duplicada.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ZERODIV & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Division by zero.
es: División por cero.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable not defined.
es: Variable no definida.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data type mismatch.
es: Discrepancia del tipo de datos.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid parameter.
es: Parámetro no válido.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Process interrupted by user.
es: Proceso interrumpido por el usuario.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RESUME & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Resume without error.
es: Reanudar sin error.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_STACK_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough stack memory.
es: No hay suficiente memoria de pila.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
es: Subprocedimiento o procedimiento de función no definido.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading DLL file.
es: Error al cargar el archivo DLL.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_CALL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Wrong DLL call convention.
es: Convención de llamada DLL incorrecta.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INTERNAL_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal error $(ARG1).
es: Error interno $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid file name or file number.
es: El nombre o número del archivo no es válido.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File not found.
es: Archivo no encontrado.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_FILE_MODE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect file mode.
es: Modo de archivo incorrecto.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_ALREADY_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already open.
es: Archivo ya abierto.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device I/O error.
es: Error de E/S del dispositivo.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_EXISTS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already exists.
es: Este archivo ya existe.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_LENGTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record length.
es: Longitud de registro incorrecta.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DISK_FULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk or hard drive full.
es: Disco o unidad de disco duro llenos.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_READ_PAST_EOF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Reading exceeds EOF.
es: La lectura supera el fin de archivo (EOF).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record number.
es: Número de registro incorrecto.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_TOO_MANY_FILES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many files.
es: Demasiados archivos.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device not available.
es: Dispositivo no disponible.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_DENIED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Access denied.
es: Acceso denegado.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_READY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk not ready.
es: Disco no preparado.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IMPLEMENTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not implemented.
es: No implementado.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Renaming on different drives impossible.
es: No es posible el cambio de nombre en varias unidades.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path/File access error.
es: Error de acceso al archivo o la ruta.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path not found.
es: No se ha encontrado la ruta.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object variable not set.
es: Variable de objeto no establecida.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid string pattern.
es: Patrón de cadena de caracteres no válido.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SBERR_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Use of zero not permitted.
es: No se permite el uso del cero.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE Error.
es: Error de DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Awaiting response to DDE connection.
es: Esperando respuesta para la conexión DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No DDE channels available.
es: No hay canales DDE disponibles.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_RESPONSE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No application responded to DDE connect initiation.
es: Ninguna aplicación ha respondido a la iniciación de conexión DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_MULT_RESPONSES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
es: Demasiadas aplicaciones han respondido a la iniciación de conexión DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CHANNEL_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE channel locked.
es: Canal DDE bloqueado.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application cannot execute DDE operation.
es: Una aplicación externa no puede ejecutar la operación DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_TIMEOUT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Timeout while waiting for DDE response.
es: Tiempo de espera excedido mientras se esperaba la respuesta de DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_USER_INTERRUPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
es: El usuario presionó ESCAPE durante la operación DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_BUSY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application busy.
es: Aplicación externa ocupada.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE operation without data.
es: Operación de DDE sin datos.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data are in wrong format.
es: Los datos tienen un formato incorrecto.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_PARTNER_QUIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application has been terminated.
es: Se ha cerrado la aplicación externa.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CONV_CLOSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE connection interrupted or modified.
es: Se ha interrumpido o modificado la conexión DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE method invoked with no channel open.
es: Se ha invocado el método DDE sin un canal abierto.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid DDE link format.
es: El formato del enlace DDE no es válido.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE message has been lost.
es: Se ha perdido el mensaje DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Paste link already performed.
es: Ya se ha pegado el enlace.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
es: No se puede establecer el modo de vínculo debido a un vínculo de un tema no válido.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
es: DDE necesita el archivo DDEML.DLL.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Module cannot be loaded; invalid format.
es: No se puede cargar el módulo: formato no válido.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_INDEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object index.
es: Índice de objetos no válido.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not available.
es: El objeto no está disponible.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect property value.
es: Valor de propiedad incorrecto.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is read-only.
es: Esta propiedad es de solo lectura.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is write only.
es: Esta propiedad es de solo escritura.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object reference.
es: Referencia de objetos no válida.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Property or method not found: $(ARG1).
es: Propiedad o método no encontrados: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NEEDS_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object required.
es: Objeto necesario.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid use of an object.
es: Uso no válido de un objeto.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OLE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation is not supported by this object.
es: Este objeto no admite la automatización OLE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property or method is not supported by the object.
es: El objeto no admite este método o propiedad.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OLE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation Error.
es: Error en la automatización OLE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ACTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This action is not supported by given object.
es: El objeto determinado no admite esta acción.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_NAMED_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named arguments are not supported by given object.
es: El objeto determinado no admite los argumentos nombrados.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_LOCALE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The current locale setting is not supported by the given object.
es: El objeto determinado no admite la configuración local actual.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named argument not found.
es: No se encuentra el argumento nombrado.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Argument is not optional.
es: El argumento no es opcional.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
es: Número no válido de argumentos.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_A_COLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not a list.
es: El objeto no es una lista.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ORDINAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid ordinal number.
es: Número ordinal no válido.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Specified DLL function not found.
es: No se encuentra la función DLL especificada.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid clipboard format.
es: Formato no válido del portapapeles.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this property.
es: El objeto no tiene esta propiedad.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this method.
es: El objeto no tiene este método.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Required argument lacking.
es: Falta argumento requerido.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
es: Número no válido de argumentos.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error executing a method.
es: Error al ejecutar un método.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to set property.
es: No es posible definir la propiedad.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to determine property.
es: No es posible determinar la propiedad.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNEXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
es: Símbolo no esperado: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expected: $(ARG1).
es: Se esperaba: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol expected.
es: Símbolo esperado.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable expected.
es: Variable esperada.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label expected.
es: Etiqueta esperada.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Value cannot be applied.
es: No se puede aplicar el valor.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) already defined.
es: La variable $(ARG1) ya está definida.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
es: Subprocedimiento o procedimiento de función $(ARG1) ya definido.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) already defined.
es: La etiqueta $(ARG1) ya está definida.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_VAR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) not found.
es: No se encuentra la variable $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
es: No se encuentra la matriz o el procedimiento $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Procedure $(ARG1) not found.
es: No se encuentra el procedimiento $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_LABEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) undefined.
es: La etiqueta $(ARG1) no está definida.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown data type $(ARG1).
es: Tipo de datos $(ARG1) desconocido.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_EXIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Exit $(ARG1) expected.
es: Se esperaba la salida $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BLOCK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
es: Bloqueo de instrucción todavía abierto: falta $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parentheses do not match.
es: Los paréntesis no coinciden.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
es: El símbolo $(ARG1) ya se ha definido de forma diferente.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETERS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parameters do not correspond to procedure.
es: Los parámetros no se corresponden con el procedimiento.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid character in number.
es: Carácter no válido en el número.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array must be dimensioned.
es: Se debe dimensionar la matriz.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_IF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Else/Endif without If.
es: Else/Endif sin If.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_SUBR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
es: No se permite $(ARG1) en un procedimiento.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_MAIN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
es: No se permite $(ARG1) fuera de un procedimiento.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Dimension specifications do not match.
es: Las especificaciones de dimensiones no coinciden.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown option: $(ARG1).
es: Opción desconocida: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONSTANT_REDECLARED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Constant $(ARG1) redefined.
es: La constante $(ARG1) se ha vuelto a definir.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROG_TOO_LARGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Program too large.
es: El programa es demasiado grande.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Strings or arrays not permitted.
es: Matrices o cadenas de caracteres no permitidos.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An exception occurred $(ARG1).
es: Se ha producido una excepción $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_ARRAY_FIX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This array is fixed or temporarily locked.
es: Esta matriz es fija o está bloqueada temporalmente.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_STRING_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Out of string space.
es: Se agotó el espacio en la cadena.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expression Too Complex.
es: Expresión muy compleja.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Can't perform requested operation.
es: No se puede producir la operación solicitada.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many DLL application clients.
es: Demasiadas aplicaciones clientes tipo DLL.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_LOOP_NOT_INIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: For loop not initialized.
es: No se inicializó el bucle For.

[ctx: sb.src IDS_SBERR_TERMINATED string.text]
en: The macro running has been interrupted
es: Se ha interrumpido la macro activa

[ctx: sb.src IDS_SBERR_STOREREF string.text]
en: Reference will not be saved:
es: No se guardará la referencia:

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading library '$(ARG1)'.
es: Error al cargar la biblioteca '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving library: '$(ARG1)'.
es: Error al guardar la biblioteca: '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized.
es: No se pudo inicializar BASIC desde el archivo «$(ARG1)».

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving BASIC: '$(ARG1)'.
es: Error al guardar BASIC: '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error removing library.
es: Error al suprimir la biblioteca.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The library could not be removed from memory.
es: No se pudo eliminar la biblioteca de la memoria.

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_ON string.text]
en: On
es: Activado

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_OFF string.text]
en: Off
es: Desactivado

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE string.text]
en: True
es: Verdadero

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE string.text]
en: False
es: Falso

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_YES string.text]
en: Yes
es: Sí

[ctx: Strings.src STR_DLG_CHART_WIZARD string.text]
en: Chart Wizard
es: Asistente de gráficos

[ctx: Strings.src STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Smooth Lines
es: Líneas suaves

[ctx: Strings.src STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Stepped Lines
es: Líneas escalonadas

[ctx: Strings.src STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE string.text]
en: Number Format for Percentage Value
es: Formato de número por valor del porcentaje

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHARTTYPE string.text]
en: Chart Type
es: Tipo de gráfico

[ctx: Strings.src STR_PAGE_DATA_RANGE string.text]
en: Data Range
es: Rango de datos

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_ELEMENTS string.text]
en: Chart Elements
es: Elementos de gráficos

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_LOCATION string.text]
en: Chart Location
es: Ubicación del gráfico

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LINE string.text]
en: Line
es: Línea

[ctx: Strings.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
es: Borde

[ctx: Strings.src STR_PAGE_AREA string.text]
en: Area
es: Área

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
es: Transparencia

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT string.text]
en: Font
es: Fuente

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT_EFFECTS string.text]
en: Font Effects
es: Efectos de fuente

[ctx: Strings.src STR_PAGE_NUMBERS string.text]
en: Numbers
es: Números

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITION string.text]
en: Position
es: Posición

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_UP string.text]
en: Up
es: Arriba

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_DOWN string.text]
en: Down
es: Abajo

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LAYOUT string.text]
en: Layout
es: Diseño

[ctx: Strings.src STR_PAGE_OPTIONS string.text]
en: Options
es: Opciones

[ctx: Strings.src STR_PAGE_SCALE string.text]
en: Scale
es: Escala

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITIONING string.text]
en: Positioning
es: Posición

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE string.text]
en: Type
es: Tipo

[ctx: Strings.src STR_PAGE_XERROR_BARS string.text]
en: X Error Bars
es: Barras de error X

[ctx: Strings.src STR_PAGE_YERROR_BARS string.text]
en: Y Error Bars
es: Barras de error Y

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ZERROR_BARS string.text]
en: Z Error Bars
es: Barras de error Z

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ALIGNMENT string.text]
en: Alignment
es: Alineación

[ctx: Strings.src STR_PAGE_PERSPECTIVE string.text]
en: Perspective
es: Perspectiva

[ctx: Strings.src STR_PAGE_APPEARANCE string.text]
en: Appearance
es: Apariencia

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ILLUMINATION string.text]
en: Illumination
es: Iluminación

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ASIAN string.text]
en: Asian Typography
es: Tipografía asiática

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
es: La línea del valor medio con un valor de %AVERAGE_VALUE y una desviación estándar del %STD_DEVIATION

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS string.text]
en: Axis
es: Eje

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_X string.text]
en: X Axis
es: Eje X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Y string.text]
en: Y Axis
es: Eje Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Z string.text]
en: Z Axis
es: Eje Z

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis
es: Eje X secundario

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis
es: Eje Y secundario

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXES string.text]
en: Axes
es: Ejes

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRIDS string.text]
en: Grids
es: Cuadrículas

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID string.text]
en: Grid
es: Cuadrícula

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X string.text]
en: X Axis Major Grid
es: Cuadrícula mayor del eje X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y string.text]
en: Y Axis Major Grid
es: Cuadrícula mayor del eje Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z string.text]
en: Z Axis Major Grid
es: Cuadrícula mayor del eje Z

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_X string.text]
en: X Axis Minor Grid
es: Cuadrícula menor del eje X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y string.text]
en: Y Axis Minor Grid
es: Cuadrícula menor del eje Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z string.text]
en: Z Axis Minor Grid
es: Cuadrícula menor del eje Z

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND string.text]
en: Legend
es: Leyenda

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE string.text]
en: Title
es: Título

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLES string.text]
en: Titles
es: Títulos

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_MAIN string.text]
en: Main Title
es: Título principal

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SUB string.text]
en: Subtitle
es: Subtítulo

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS string.text]
en: X Axis Title
es: Título del eje X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS string.text]
en: Y Axis Title
es: Título del eje Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS string.text]
en: Z Axis Title
es: Título del eje Z

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis Title
es: Título secundario del eje X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis Title
es: Título secundario del eje Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: Label
es: Etiqueta

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATALABELS string.text]
en: Data Labels
es: Etiquetas de datos

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINT string.text]
en: Data Point
es: Punto de datos

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINTS string.text]
en: Data Points
es: Puntos de datos

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL string.text]
en: Legend Key
es: Clave de leyenda

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES string.text]
en: Data Series
es: Series de datos

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL string.text]
en: Data Series
es: Series de datos

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE string.text]
en: Trend Line
es: Línea de tendencia

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVES string.text]
en: Trend Lines
es: Líneas de tendencia

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
es: Línea de tendencia %FORMULA con precisión R² = %RSQUARED

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE string.text]
en: Mean Value Line
es: Línea del valor medio

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_EQUATION string.text]
en: Equation
es: Ecuación

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_X string.text]
en: X Error Bars
es: Barras de error X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y string.text]
en: Y Error Bars
es: Barras de error Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z string.text]
en: Z Error Bars
es: Barras de error Z

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_LOSS string.text]
en: Stock Loss
es: Reducción

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_GAIN string.text]
en: Stock Gain
es: Crecimiento

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_PAGE string.text]
en: Chart Area
es: Área de gráficos

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM string.text]
en: Chart
es: Gráfico

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL string.text]
en: Chart Wall
es: Plano lateral del gráfico

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR string.text]
en: Chart Floor
es: Gráfico de superficie

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SHAPE string.text]
en: Drawing Object
es: Objeto de dibujo

[ctx: Strings.src STR_TIP_SELECT_RANGE string.text]
en: Select data range
es: Seleccionar un rango de datos

[ctx: Strings.src STR_TIP_CHOOSECOLOR string.text]
en: Select a color using the color dialog
es: Seleccionar un color usando el diálogo de color

[ctx: Strings.src STR_TIP_LIGHTSOURCE_X string.text]
en: Light Source %LIGHTNUMBER
es: Iluminación %LIGHTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATASERIES string.text]
en: Data Series '%SERIESNAME'
es: Serie de datos '%SERIESNAME'

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_INDEX string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER
es: Punto de datos %POINTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_VALUES string.text]
en: Values: %POINTVALUES
es: Valores: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
es: Punto de datos %POINTNUMBER, series de datos %SERIESNUMBER, valores: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED string.text]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
es: Punto de datos %POINTNUMBER en serie de datos %SERIESNUMBER seleccionado, valor: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_OBJECT_MARKED string.text]
en: %OBJECTNAME selected
es: %OBJECTNAME seleccionada

[ctx: Strings.src STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED string.text]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
es: Circulos expandidos por porcentaje %PERCENTVALUE

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
es: %OBJECTNAME para las series de dato '%SERIESNAME'

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
es: %OBJECTNAME para todas las series de datos

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE string.text]
en: Edit chart type
es: Editar tipo de gráfico

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES string.text]
en: Edit data ranges
es: Editar rangos de datos

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW string.text]
en: Edit 3D view
es: Editar vista 3D

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA string.text]
en: Edit chart data
es: Editar datos del gráfico

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND string.text]
en: Legend on/off
es: Activar/desactivar leyenda

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ string.text]
en: Horizontal grid on/off
es: Activar/desactivar cuadricula horizontal

[ctx: Strings.src STR_ACTION_SCALE_TEXT string.text]
en: Scale Text
es: Escalar texto

[ctx: Strings.src STR_ACTION_REARRANGE_CHART string.text]
en: Automatic Layout
es: Diseño automático

[ctx: Strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
es: No se puede completar esta función con los objetos seleccionados.

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit text
es: Editar el texto

[ctx: Strings.src STR_COLUMN_LABEL string.text]
en: Column %COLUMNNUMBER
es: Columna %COLUMNNUMBER

[ctx: Strings.src STR_ROW_LABEL string.text]
en: Row %ROWNUMBER
es: Fila %ROWNUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LABEL string.text]
en: Name
es: Nombre

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X string.text]
en: X-Values
es: Valores-X

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y string.text]
en: Y-Values
es: Valores-Y

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_SIZE string.text]
en: Bubble Sizes
es: Tamaños de burbuja

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR string.text]
en: X-Error-Bars
es: Barras-Error-X

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive X-Error-Bars
es: Barras-Error-X Positivas

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative X-Error-Bars
es: Barras-Error-X Negativas

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR string.text]
en: Y-Error-Bars
es: Barras-Error-Y

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive Y-Error-Bars
es: Barras-Error-Y Positivas

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative Y-Error-Bars
es: Barras-Error-Y Negativas

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_FIRST string.text]
en: Open Values
es: Abrir valores

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LAST string.text]
en: Close Values
es: Cerrar valores

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MIN string.text]
en: Low Values
es: Valores bajos

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MAX string.text]
en: High Values
es: Valores altos

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_CATEGORIES string.text]
en: Categories
es: Categorías

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES string.text]
en: Unnamed Series
es: Serie sin nombre

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX string.text]
en: Unnamed Series %NUMBER
es: Serie sin nombre %NUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES string.text]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
es: Seleccionar rango para %VALUETYPE de %SERIESNAME

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES string.text]
en: Select Range for Categories
es: Seleccionar rango para categorías

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS string.text]
en: Select Range for data labels
es: Seleccionar rango para etiquetas de datos

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Positive Error Bars
es: Seleccionar rango para barras de error positivas

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Negative Error Bars
es: Seleccionar rango para barras de error negativas

[ctx: Strings.src STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT string.text]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
es: Su última entrada es incorrecta.
    ¿Ignorar estos cambios y cerrar el diálogo?

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_LTR string.text]
en: Left-to-right
es: Izquierda-a-derecha

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_RTL string.text]
en: Right-to-left
es: Derecha-a-izquierda

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
es: Utilizar las configuraciones del objeto superior

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_SIMPLE string.text]
en: Simple
es: Sencilla

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_REALISTIC string.text]
en: Realistic
es: Realista

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_CUSTOM string.text]
en: Custom
es: Personalizada

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_BAR_GEOMETRY string.text]
en: Shape
es: Forma

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_NUMBER_OF_LINES string.text]
en: ~Number of lines
es: ~Número de líneas

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_TEXT_SEPARATOR string.text]
en: Separator
es: Separador

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STRAIGHT string.text]
en: Straight
es: Recta

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_SMOOTH string.text]
en: Smooth
es: Suavizar

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STEPPED string.text]
en: Stepped
es: Escalonada

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COLUMN string.text]
en: Column
es: Columna

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BAR string.text]
en: Bar
es: Barra

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_AREA string.text]
en: Area
es: Área

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_PIE string.text]
en: Pie
es: Círculo

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PIE_EXPLODED string.text]
en: Exploded Pie Chart
es: Gráfico circular esparcido

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT_EXPLODED string.text]
en: Exploded Donut Chart
es: Gráfico de anillos seccionado

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT string.text]
en: Donut
es: Anillo

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_LINE string.text]
en: Line
es: Línea

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_XY string.text]
en: XY (Scatter)
es: XY (dispersión)

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_AND_LINES string.text]
en: Points and Lines
es: Puntos y líneas

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_ONLY string.text]
en: Points Only
es: Solo puntos

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_ONLY string.text]
en: Lines Only
es: Solo líneas

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_3D string.text]
en: 3D Lines
es: Líneas 3D

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE string.text]
en: Column and Line
es: Línea y columna

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_COLUMN string.text]
en: Columns and Lines
es: Líneas y columnas

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_STACKEDCOLUMN string.text]
en: Stacked Columns and Lines
es: Líneas y columnas apiladas

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_NET string.text]
en: Net
es: Red

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_STOCK string.text]
en: Stock
es: Cotización

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_1 string.text]
en: Stock Chart 1
es: Gráfico de cotización 1

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_2 string.text]
en: Stock Chart 2
es: Gráfico de cotización 2

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_3 string.text]
en: Stock Chart 3
es: Gráfico de cotización 3

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_4 string.text]
en: Stock Chart 4
es: Gráfico de cotización 4

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STACKED string.text]
en: Stacked
es: En pilas

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PERCENT string.text]
en: Percent Stacked
es: Porcentaje apilado

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DEEP string.text]
en: Deep
es: Profundidad

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_FILLED string.text]
en: Filled
es: Llenado

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BUBBLE string.text]
en: Bubble
es: Burbuja

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_BUBBLE_1 string.text]
en: Bubble Chart
es: Gráfico de burbujas

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_NUMBER string.text]
en: Numbers are required. Check your input.
es: Se requieren números. Revise sus datos.

[ctx: Strings_Scale.src STR_STEP_GT_ZERO string.text]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
es: El intérvalo mayor requiere un número positivo. Revise sus datos.

[ctx: Strings_Scale.src STR_BAD_LOGARITHM string.text]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
es: La escala logarítmica requiere números positivos. Revise sus datos.

[ctx: Strings_Scale.src STR_MIN_GREATER_MAX string.text]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
es: El mínimo debe ser menor que el máximo. Revise sus datos.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_INTERVALS string.text]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
es: El intervalo principal debe ser mayor que el intervalo secundario. Verifique los datos.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_TIME_UNIT string.text]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
es: Los dos intervalos, principal y secundario, deben ser mayores que la resolución. Verifique los datos.

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_BOTH string.text]
en: Negative and Positive
es: Negativo y positivo

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_DOWN string.text]
en: Negative
es: Negativo

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_UP string.text]
en: Positive
es: Positivo

[ctx: Strings_Statistic.src STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA string.text]
en: From Data Table
es: Desde la tabla de datos

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LINEAR string.text]
en: Linear (%SERIESNAME)
es: Lineal (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LOG string.text]
en: Logarithmic (%SERIESNAME)
es: Logarítmica (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_EXP string.text]
en: Exponential (%SERIESNAME)
es: Exponencial (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_POWER string.text]
en: Power (%SERIESNAME)
es: Potencia (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_MEAN string.text]
en: Mean (%SERIESNAME)
es: Promedio (%SERIESNAME)

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_ROW toolboxitem.text]
en: Insert Row
es: Insertar fila

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Series
es: Insertar series

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_TEXT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Text Column
es: Insertar columna de texto

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_ROW toolboxitem.text]
en: Delete Row
es: Eliminar fila

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_COL toolboxitem.text]
en: Delete Series
es: Eliminar serie

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_COL toolboxitem.text]
en: Move Series Right
es: Mover series a la derecha

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_ROW toolboxitem.text]
en: Move Row Down
es: Mover filas abajo

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA modaldialog.text]
en: Data Table
es: Tabla de datos

[ctx: dlg_DataSource.src DLG_DATA_SOURCE tabdialog.text]
en: Data Ranges
es: Rangos de datos

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_AXIS fixedline.text]
en: Axes
es: Ejes

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_GRID fixedline.text]
en: Major grids
es: Cuadrículas principales

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_X_PRIMARY checkbox.text]
en: ~X axis
es: Eje ~X

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Y_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Y axis
es: Eje ~Y

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Z_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Z axis
es: Eje ~Z

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_AXIS fixedline.text]
en: Secondary axes
es: Ejes secundarios

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_GRID fixedline.text]
en: Minor grids
es: Cuadrículas auxiliares

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
es: Fuente

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
es: Efectos de fuente

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
es: Posición de fuente

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT tabdialog.text]
en: Character
es: Carácter

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
es: Sangrías y espaciado

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
es: Alineación

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
es: Tipografía asiática

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
es: Tabulador

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
es: Párrafo

[ctx: dlg_View3D.src DLG_3D_VIEW tabdialog.text]
en: 3D View
es: Vista en 3D

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 1 stringlist.text]
en: Box
es: Caja

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 2 stringlist.text]
en: Cylinder
es: Cilíndro

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 3 stringlist.text]
en: Cone
es: Cono

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 4 stringlist.text]
en: Pyramid
es: Pirámide

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Best fit
es: Mejor acomodo

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Center
es: Centro

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Above
es: Arriba

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Top left
es: Arriba e izquierda

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 5 stringlist.text]
en: Left
es: Izquierda

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 6 stringlist.text]
en: Bottom left
es: Abajo e izquierda

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 7 stringlist.text]
en: Below
es: Abajo

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 8 stringlist.text]
en: Bottom right
es: Abajo y derecha

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 9 stringlist.text]
en: Right
es: Derecha

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 10 stringlist.text]
en: Top right
es: Arriba y derecha

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 11 stringlist.text]
en: Inside
es: Adentro

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 12 stringlist.text]
en: Outside
es: Afuera

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 13 stringlist.text]
en: Near origin
es: Cerca del origen

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_NUMBER checkbox.text]
en: Show value as ~number
es: Mostrar valores como ~números

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Number ~format...
es: ~Formato de número...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_PERCENTAGE checkbox.text]
en: Show value as ~percentage
es: Mostrar valores como ~porcentaje

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_PERCENT_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Percentage f~ormat...
es: Formato de p~orcentaje...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_CATEGORY checkbox.text]
en: Show ~category
es: Mostrar ~categoría

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_SYMBOL checkbox.text]
en: Show ~legend key
es: Mostrar clave de ~leyenda

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_PLACEMENT fixedtext.text]
en: Place~ment
es: Posiciona~miento

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FL_LABEL_ROTATE fixedline.text]
en: Rotate Text
es: Girar texto

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
es: ~Grados

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
es: Dirección de te~xto

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Standard Error
es: Error estándar

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Standard Deviation
es: Desviación estándar

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Variance
es: Varianza

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Error Margin
es: Margen de error

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_ERROR fixedline.text]
en: Error Category
es: Categoría de error

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
es: ~Ninguno

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_CONST radiobutton.text]
en: ~Constant Value
es: Valor ~constante

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_PERCENT radiobutton.text]
en: ~Percentage
es: ~Porcentaje

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_RANGE radiobutton.text]
en: Cell ~Range
es: ~Rango de celda

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_PARAMETERS fixedline.text]
en: Parameters
es: Parametros

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: P~ositive (+)
es: P~ositivo (+)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: ~Negative (-)
es: ~Negativo (-)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) CB_SYN_POS_NEG checkbox.text]
en: Same value for both
es: El mismo valor para ambos

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_INDICATE fixedline.text]
en: Error Indicator
es: Indicador de errores

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_BOTH radiobutton.text]
en: Positive ~and Negative
es: Positivo ~y Negativo

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_POSITIVE radiobutton.text]
en: Pos~itive
es: Pos~itivo

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NEGATIVE radiobutton.text]
en: Ne~gative
es: Ne~gativo

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDDISPLAY( xpos , ypos ) CBX_SHOWLEGEND checkbox.text]
en: ~Display legend
es: ~Mostrar leyenda

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
es: ~Izquierda

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
es: ~Derecha

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
es: ~Arriba

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
es: ~Abajo

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_X_SECONDARY checkbox.text]
en: X ~axis
es: ~Eje X

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Y_SECONDARY checkbox.text]
en: Y ax~is
es: E~je Y

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Z_SECONDARY checkbox.text]
en: Z axi~s
es: Eje ~Z

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 1 stringlist.text]
en: Space
es: Espacio

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 2 stringlist.text]
en: Comma
es: Coma

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 3 stringlist.text]
en: Semicolon
es: Punto y coma

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 4 stringlist.text]
en: New line
es: Línea nueva

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_MAINTITLE fixedtext.text]
en: ~Title
es: ~Título

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_SUBTITLE fixedtext.text]
en: ~Subtitle
es: ~Subtítulo

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_AXES fixedline.text]
en: Axes
es: Ejes

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_X_AXIS fixedtext.text]
en: ~X axis
es: Eje ~X

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Y_AXIS fixedtext.text]
en: ~Y axis
es: Eje ~Y

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Z_AXIS fixedtext.text]
en: ~Z axis
es: Eje ~Z

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_SECONDARY_AXES fixedline.text]
en: Secondary Axes
es: Ejes secundarios

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS fixedtext.text]
en: X ~axis
es: ~Eje X

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS fixedtext.text]
en: Y ax~is
es: E~je Y

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_TYPE fixedline.text]
en: Regression Type
es: Curva de regresión

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
es: ~Ninguno

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Linear
es: ~Lineal

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LOGARITHMIC radiobutton.text]
en: L~ogarithmic
es: L~ogarítmico

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_EXPONENTIAL radiobutton.text]
en: E~xponential
es: E~xponencial

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_POWER radiobutton.text]
en: ~Power
es: ~Poder

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_EQUATION fixedline.text]
en: Equation
es: Ecuación

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_EQUATION checkbox.text]
en: Show ~equation
es: Mostrar ~ecuación

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_CORRELATION_COEFF checkbox.text]
en: Show ~coefficient of determination (R²)
es: Mostrar ~coeficiente determinado(R²)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE FT_SCHEME fixedtext.text]
en: Sche~me
es: Esque~ma

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_SHADING checkbox.text]
en: ~Shading
es: ~Sombreado

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_OBJECTLINES checkbox.text]
en: ~Object borders
es: Bordes del ~objeto

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_ROUNDEDEDGE checkbox.text]
en: ~Rounded edges
es: Bordes ~redondeados

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src CUSTOMUNITTEXT_DEGREE #define.text]
en:  degrees
es:  grados

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_RIGHT_ANGLED_AXES checkbox.text]
en: ~Right-angled axes
es: Ejes del ángulo de~recho

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_X_ROTATION fixedtext.text]
en: ~X rotation
es: Rotación en ~X

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Y_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Y rotation
es: Rotación en ~Y

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Z_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Z rotation
es: Rotación en ~Z

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_PERSPECTIVE checkbox.text]
en: ~Perspective
es: ~Perspectiva

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
es: Origen de ~luz

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
es: Luz ~ambiental

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src STR_LIGHT_PREVIEW string.text]
en: Light Preview
es: Vista preliminar de la iluminación

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR checkbox.text]
en: Sho~w labels
es: Mostrar ~etiqueta

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION fixedline.text]
en: Text orientation
es: Orientación del texto

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL PB_AXIS_LABEL_TEXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
es: Disposición ve~rtical

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
es: ~Grado

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_TEXTFLOW fixedline.text]
en: Text flow
es: Flujo del texto

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP checkbox.text]
en: O~verlap
es: So~breponer

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK checkbox.text]
en: ~Break
es: ~Salto

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORDER fixedline.text]
en: Order
es: Organizar

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE radiobutton.text]
en: ~Tile
es: ~Mosaico

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_UPDOWN radiobutton.text]
en: St~agger odd
es: ~Organización impar

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_DOWNUP radiobutton.text]
en: Stagger ~even
es: Orga~nización par

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER radiobutton.text]
en: A~utomatic
es: A~utomático

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
es: Dirección de te~xto

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_AXIS_LINE fixedline.text]
en: Axis line
es: Línea de ejes

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT fixedtext.text]
en: ~Cross other axis at
es: ~Cruza otros ejes en

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 1 stringlist.text]
en: Start
es: Inicio

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 2 stringlist.text]
en: End
es: Fin

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 3 stringlist.text]
en: Value
es: Valor

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 4 stringlist.text]
en: Category
es: Categoría

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES checkbox.text]
en: Axis ~between categories
es: Ejes e~ntre categorías

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_LABELS fixedline.text]
en: Labels
es: Etiquetas

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_LABELS fixedtext.text]
en: ~Place labels
es: ~Coloca etiquetas

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 1 stringlist.text]
en: Near axis
es: Ejes cercanos

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 2 stringlist.text]
en: Near axis (other side)
es: Ejes cercanos (otro lado)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 3 stringlist.text]
en: Outside start
es: Comenzar fuera

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 4 stringlist.text]
en: Outside end
es: Finalizar fuera

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_AXIS_LABEL_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
es: ~Distancia

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_TICKS fixedline.text]
en: Interval marks
es: Marcas de intervalo

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MAJOR fixedtext.text]
en: Major:
es: Mayor:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_INNER checkbox.text]
en: ~Inner
es: ~Interno

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_OUTER checkbox.text]
en: ~Outer
es: ~Exterior

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MINOR fixedtext.text]
en: Minor:
es: Menor:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_INNER checkbox.text]
en: I~nner
es: I~nterior

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_OUTER checkbox.text]
en: O~uter
es: E~xterior

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_TICKS fixedtext.text]
en: Place ~marks
es: Colocar ~marcas

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 1 stringlist.text]
en: At labels
es: En etiquetas

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 2 stringlist.text]
en: At axis
es: En ejes

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 3 stringlist.text]
en: At axis and labels
es: En ejes y etiquetas

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Grids
es: Cuadrículas

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MAJOR_GRID checkbox.text]
en: Show major ~grid
es: Mostrar cu~adrícula mayor

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MAJOR_GRID pushbutton.text]
en: Mo~re...
es: Má~s...

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_GRID checkbox.text]
en: ~Show minor grid
es: Mo~strar cuadrícula menor

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MINOR_GRID pushbutton.text]
en: Mor~e...
es: Má~s...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_CHARTTYPE fixedtext.text]
en: Choose a chart type
es: Seleccione un tipo de gráfico

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_X_AXIS_CATEGORIES checkbox.text]
en: X axis with Categories
es: Eje X con categorías

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_3D_LOOK checkbox.text]
en: ~3D Look
es: Vista ~3D

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_STACKED checkbox.text]
en: ~Stack series
es: Apilar las ~series

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y radiobutton.text]
en: On top
es: Arriba

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y_PERCENT radiobutton.text]
en: Percent
es: Porcentaje

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Z radiobutton.text]
en: Deep
es: Profundidad

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_LINETYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
es: Tipo de ~línea

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_SPLINES checkbox.text]
en: S~mooth lines
es: Líneas s~uaves

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE PB_SPLINE_DIALOG pushbutton.text]
en: Properties...
es: Propiedades...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_XVALUE_SORTING checkbox.text]
en: ~Sort by X values
es: ~Ordenar por valores de X

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Customize data ranges for individual data series
es: Configure los rangos de datos para cada serie

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_SERIES fixedtext.text]
en: Data ~series
es: Series de ~datos

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_ROLE fixedtext.text]
en: ~Data ranges
es: ~Rangos de datos

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_RANGE fixedtext.text]
en: Ran~ge for %VALUETYPE
es: Ran~go para %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CATEGORIES fixedtext.text]
en: ~Categories
es: ~Categorías

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_DATALABELS fixedtext.text]
en: Data ~labels
es: Etiquetas de ~datos

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
es: ~Añadir

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
es: ~Eliminar

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS GRP_LEGEND fixedline.text]
en: Position
es: Posición

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FL_LEGEND_TEXTORIENT fixedline.text]
en: Text orientation
es: Orientación del texto

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FT_LEGEND_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
es: Dirección de te~xto

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_CLOCKWISE checkbox.text]
en: ~Clockwise direction
es: ~Sentido horario

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_STARTING_ANGLE fixedline.text]
en: Starting angle
es: Ángulo inicial

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FT_ROTATION_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
es: ~Grado

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_PLOT_OPTIONS_POLAR fixedline.text]
en: Plot options
es: Opciones de Plot

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
es: Incluir ~valores de las celdas fue oculta

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Choose a data range
es: Seleccione un rango de datos

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_RANGE fixedtext.text]
en: ~Data range
es: ~Rango de datos

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATAROWS radiobutton.text]
en: Data series in ~rows
es: Serie de datos en ~filas

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATACOLS radiobutton.text]
en: Data series in ~columns
es: Serie de datos en ~columnas

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_ROW_ASLABELS checkbox.text]
en: ~First row as label
es: Primera ~fila como etiqueta

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS checkbox.text]
en: F~irst column as label
es: Primera c~olumna como etiqueta

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 1 stringlist.text]
en: Days
es: Días

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 2 stringlist.text]
en: Months
es: Meses

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 3 stringlist.text]
en: Years
es: Años

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE FL_SCALE fixedline.text]
en: Scale
es: Escala

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_REVERSE checkbox.text]
en: ~Reverse direction
es: Dirección en ~reversa

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_LOGARITHM checkbox.text]
en: ~Logarithmic scale
es: Escala ~logarítmica

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_AXIS_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
es: ~Tipo

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
es: Automática

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: Text
es: Texto

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
es: Fecha

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
es: ~Mínimo

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MIN checkbox.text]
en: ~Automatic
es: ~Automático

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
es: Má~ximo

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MAX checkbox.text]
en: A~utomatic
es: A~utomático

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_TIME_RESOLUTION fixedtext.text]
en: R~esolution
es: R~esolución

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION checkbox.text]
en: Automat~ic
es: Automát~ica

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_MAIN fixedtext.text]
en: Ma~jor interval
es: Intervalo ~principal

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_MAIN checkbox.text]
en: Au~tomatic
es: ~Automático

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP_COUNT fixedtext.text]
en: Minor inter~val count
es: Inter~valos secundarios

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP fixedtext.text]
en: Minor inter~val
es: Inter~valo menor

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_HELP checkbox.text]
en: Aut~omatic
es: ~Automático

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_ORIGIN fixedtext.text]
en: Re~ference value
es: Valor de re~ferencia

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_ORIGIN checkbox.text]
en: Automat~ic
es: Automát~ica

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS 1 fixedline.text]
en: Align data series to
es: Alinear línea de datos a

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_1 radiobutton.text]
en: Primary Y axis
es: Eje primario Y

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_2 radiobutton.text]
en: Secondary Y axis
es: Ejes secundarios Y

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS GB_BAR fixedline.text]
en: Settings
es: Configuración

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_OVERLAP fixedtext.text]
en: ~Overlap
es: ~Sobreponer

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_GAP fixedtext.text]
en: ~Spacing
es: ~Espaciado

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_CONNECTOR checkbox.text]
en: Connection lines
es: Líneas de conexión

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_BARS_SIDE_BY_SIDE checkbox.text]
en: Show ~bars side by side
es: Mostrar ~barras lado con lado

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FL_PLOT_OPTIONS fixedline.text]
en: Plot options
es: Opciones de Plot

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_MISSING_VALUES fixedtext.text]
en: Plot missing values
es: Valores de trazo perdidos

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_DONT_PAINT radiobutton.text]
en: ~Leave gap
es: ~Mostrar espacio

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_ASSUME_ZERO radiobutton.text]
en: ~Assume zero
es: ~Asumir cero

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_CONTINUE_LINE radiobutton.text]
en: ~Continue line
es: ~Continuar la línea

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
es: Incluir ~valores de las celdas fue oculta

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT BTN_TXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
es: Disposición ve~rtical

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
es: ~Grado

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FL_ALIGN fixedline.text]
en: Text orientation
es: Orientación del texto

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
es: Dirección de te~xto

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FT_TITLEDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose titles, legend, and grid settings
es: Elija los títulos, la leyenda y las cuadrículas

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Display grids
es: Mostrar cuadrículas

[ctx: smoothlinesdlg.ui SmoothLinesDialog title string.text]
en: Smooth Lines
es: Líneas suaves

[ctx: smoothlinesdlg.ui TypeLabel label string.text]
en: Line _Type:
es: _Tipo de líneas:

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeComboBox 0 stringlist.text]
en: Cubic spline
es: Spline cúbico

[ctx: smoothlinesdlg.ui ResolutionLabel label string.text]
en: _Resolution:
es: _Resolución:

[ctx: smoothlinesdlg.ui PolynomialsLabel label string.text]
en: _Degree of polynomials:
es: _Grado de los polinomios:

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 0 stringlist.text]
en: Cubic Spline
es: Spline cúbico

[ctx: steppedlinesdlg.ui label1 label string.text]
en: Choose the type of stepping:
es: Elija el tipo de escalonado:

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_start_rb label string.text]
en: _Start with horizontal line
es: _Iniciar con una línea horizontal

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_x_rb label string.text]
en: Step at the _horizontal mean
es: Escalonar en la media _horizontal

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_end_rb label string.text]
en: _End with horizontal line
es: _Finalizar con una línea horizontal

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_y_rb label string.text]
en: Step to the _vertical mean
es: Escalonar en la media _vertical

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
es: Hoja de cálculo

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution Local
es: Evolution local

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
es: Texto

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
en: HSQL database engine
es: Motor de base de datos HSQL

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:kab DriverTypeDisplayName value.text]
en: KDE Address Book
es: Libreta de direcciones de KDE

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
es: Libreta de direcciones de Mac OS X

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:thunderbird: DriverTypeDisplayName value.text]
en: Thunderbird/Icedove Address Book
es: Libreta de direcciones de Thunderbird/Icedove

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlook DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Outlook Address Book
es: Libreta de direcciones de Microsoft Outlook

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlookexp DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Windows Address Book
es: Libreta de direcciones de Windows

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:mozilla: DriverTypeDisplayName value.text]
en: SeaMonkey Address Book
es: Libreta de direcciones de SeaMonkey

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:ldap:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: LDAP Address Book
es: Libreta de direcciones LDAP

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL (Native)
es: MySQL (Nativa)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:tdeab DriverTypeDisplayName value.text]
en: TDE Address Book
es: Libreta de direcciones TDE

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*100 + 0 string.text]
en: The record operation has been vetoed.
es: Se ha vetado la operación de registro.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*200 + 0 string.text]
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
es: La sentencia contiene una referencia cíclica a una o más subconsultas.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*300 + 0 string.text]
en: The name must not contain any slashes ('/').
es: El nombre no debe contener ninguna diagonal («/»).

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*301 + 0 string.text]
en: $1$ is no SQL conform identifier.
es: $1$ no es un identificador de SQL.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*302 + 0 string.text]
en: Query names must not contain quote characters.
es: Los nombres de las consultas no deben contener comillas.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*303 + 0 string.text]
en: The name '$1$' is already in use in the database.
es: El nombre «$1$» ya está en uso en la base de datos.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*304 + 0 string.text]
en: No connection to the database exists.
es: No hay conexión a la base de datos.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*500 + 0 string.text]
en: No $1$ exists.
es: No existe $1$ .

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*550 + 0 string.text]
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
es: No se puede mostrar el contenido completo de la tabla. Aplique un filtro.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system.
en: Mozilla/Seamonkey Addressbook Directory
es: Directorio de libreta de direcciones Mozilla/Seamonkey

[ctx: conn_shared_res.src STR_THUNDERBIRD_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Thunderbird profile in the system.
en: Thunderbird Addressbook Directory
es: Directorio de direcciones de Thunderbird

[ctx: conn_shared_res.src STR_OE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook Express Addressbook
es: Libreta de direcciones de Outlook Express

[ctx: conn_shared_res.src STR_OUTLOOK_MAPI_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook (MAPI) Addressbook
es: Libreta de direcciones de Outlook (MAPI)

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CREATION_SUPPORT string.text]
en: Creating tables is not supported for this kind of address books.
es: No se admite la creación de tablas en este tipo de libretas de direcciones.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNING string.text]
en: Cannot create new address books while Mozilla is running.
es: No es posible crear nuevas libretas de direcciones si Mozilla está en ejecución.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_RETRIEVE_AB_ENTRY string.text]
en: An address book entry could not be retrieved, an unknown error occurred.
es: No se ha podido recuperar una entrada de la libreta de direcciones, se ha producido un error desconocido.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_GET_DIRECTORY_NAME string.text]
en: An address book directory name could not be retrieved, an unknown error occurred.
es: No se ha podido recuperar un directorio de la libreta de direcciones, se ha producido un error desconocido.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TIMEOUT_WAITING string.text]
en: Timed out while waiting for the result.
es: Se ha superado el tiempo de espera mientras se esperaba el resultado.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERR_EXECUTING_QUERY string.text]
en: An error occurred while executing the query.
es: Se ha producido un error mientras se ejecutaba la consulta.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNIG_NO_CHANGES string.text]
en: You can't make any changes to mozilla address book when mozilla is running.
es: No puede hacer cambios en la libreta de direcciones de Mozilla si se está ejecutando.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FOREIGN_PROCESS_CHANGED_AB string.text]
en: Mozilla Address Book has been changed out of this process, we can't modify it in this condition.
es: Se ha cambiado la libreta de direcciones de Mozilla fuera de este proceso; no es posible modificarla en esta situación.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_ROW string.text]
en: Can't find the requested row.
es: No es posible encontrar la fila solicitada.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_CARD_FOR_ROW string.text]
en: Can't find the card for the requested row.
es: No es posible encontrar la tarjeta de la fila solicitada.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It needs at least one table.
es: La consulta no puede ser ejecutada. Se requiere al menos una tabla.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_COUNT_SUPPORT string.text]
en: The driver does not support the 'COUNT' function.
es: El controlador no admite la función «COUNT».

[ctx: conn_shared_res.src STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED string.text]
en: This statement type not supported by this database driver.
es: El tipo de declaración no es soportado por este controlador de base de datos.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSPECIFIED_ERROR string.text]
en: An unknown error occurred.
es: Ha ocurrido un error desconocido.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Could not create a new address book. Mozilla error code is $1$.
es: No es posible crear una nueva libreta de direcciones. El código de error de Mozilla es $1$.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_LIB string.text]
en: The library '$libname$' could not be loaded.
es: La biblioteca '$libname$' no pudo ser cargada.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_REFRESH_ROW string.text]
en: An error occurred while refreshing the current row.
es: Ha ocurrido un error mientras se actualizaba la fila actual.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_GET_ROW string.text]
en: An error occurred while getting the current row.
es: Ha ocurrido un error mientras se obtenía la fila actual.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CANCEL_ROW_UPDATE string.text]
en: The row update can not be canceled.
es: No se puede cancelar la actualización de la fila.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CREATE_ROW string.text]
en: A new row can not be created.
es: No se puede crear una nueva fila.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name.
es: La consulta no se puede ejecutar. 'IS NULL' solo puede ser usado con un nombre de columna.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ILLEGAL_MOVEMENT string.text]
en: Illegal cursor movement occurred.
es: Ha ocurrido un movimiento ilegal del cursor.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COMMIT_ROW string.text]
en: Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows.
es: Valide la fila «$position$» antes de actualizar filas o insertar nuevas.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_ROW_UPDATE string.text]
en: The update call can not be executed. The row is invalid.
es: No se puede ejecutar la actualización. La fila no es válida.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_CAN_NOT_SAVE string.text]
en: The current row can not be saved.
es: La fila actual no puede ser guardada.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_HOSTNAME string.text]
en: No hostname was provided.
es: No se ha proporcionado nombre de host.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_BASEDN string.text]
en: No Base DN was provided.
es: No se ha proporcionado Base DN.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CONNECT_LDAP string.text]
en: The connection to the LDAP server could not be established.
es: No se ha podido establecer la conexión con el servidor LDAP.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION_GIVEN string.text]
en: It doesn't exist a connection to the database.
es: No existe una conexión a la base de datos

[ctx: conn_shared_res.src STR_WRONG_PARAM_INDEX string.text]
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
es: Intentó establecer un parámetro en la posición «$pos$» pero solo hay «$count$» parámetro(s) permitido(s). Un motivo podría ser que la propiedad «ParameterNameSubstitution» no está establecida a TRUE en el origen de datos.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INPUTSTREAM_WRONG_LEN string.text]
en: End of InputStream reached before satisfying length specified when InputStream was set.
es: El final de InputStream ha sido alcanzado antes de satisfacer la longitud especificada en el momento de su configuración.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_INPUTSTREAM string.text]
en: The input stream was not set.
es: El ingreso de cadena no fue definida.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ELEMENT_NAME string.text]
en: There is no element named '$name$'.
es: No hay un elmento llamado '$name$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_BOOKMARK string.text]
en: Invalid bookmark value
es: Valor del marcador no válido.

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED string.text]
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
es: Privilegio no otorgado: Solo las tablas privilegiadas son permitidas.

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED string.text]
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
es: Privilegio no revocado: Solo las tablas de privilegios pueden ser revocadas.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_NAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is unknown.
es: El nombre de la columna '$columnname$' es desconocida.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERRORMSG_SEQUENCE string.text]
en: Function sequence error.
es: Error en función de secuencia.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid descriptor index.
es: El índice del descriptor no es válido.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FUNCTION string.text]
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
es: El driver no soporta esta función '$functionname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FEATURE string.text]
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
es: El controlador no es compatible con la funcionalidad de «$featurename$». No se ha implementado.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FORMULA_WRONG string.text]
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
es: La fórmula para TypeInfoSettings es errónea.

[ctx: conn_shared_res.src STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED string.text]
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
es: La cadena «$string$» supera la longitud máxima de $maxlen$ caracteres al convertirse en el conjunto de caracteres de destino «$charset$».

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_CONVERT_STRING string.text]
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
es: La cadena «$string$» no se puede convertir usando la codificación «$charset$».

[ctx: conn_shared_res.src STR_URI_SYNTAX_ERROR string.text]
en: The connection URL is invalid.
es: URL de conexión no válido.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex.
es: La consulta no puede ser ejecutado. Es muy compleja.

[ctx: conn_shared_res.src STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
es: La consulta no puede ser ejecutada. El operador es muy complejo.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
es: La consulta no se pudo ejecutar. No puede usar 'LIKE' con columnas de este tipo.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING string.text]
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
es: La consulta no puede ser ejecutada. 'LIKE' solo puede ser usado con un argumento de cadena.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
es: La consulta no puede ser ejecutada. 'NOT LIKE' es muy complejo.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
es: La consulta no puede ser ejecutada. 'LIKE' contiene un caracter comodín en el medio.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
es: La consulta no puede ser ejecutada. 'LIKE' contiene muchos caracteres comodines.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMNNAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is not valid.
es: El nombre de columna «$columnname$» no es válido.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_SELECTION string.text]
en: The statement contains an invalid selection of columns.
es: La declaración contiene una selección de columnas no válida.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE string.text]
en: The column at position '$position$' could not be updated.
es: La columna en la posición '$position$' no puede ser actualizada.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be loaded.
es: El archivo $filename$ no se pudo cargar.

[ctx: conn_shared_res.src STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE string.text]
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
es: El intento de cargar el archivo dio lugar al siguiente mensaje de error ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: conn_shared_res.src STR_TYPE_NOT_CONVERT string.text]
en: The type could not be converted.
es: El tipo no puede ser convertido.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not append column: invalid column descriptor.
es: No se puede anexar la columna: descriptor de columna no válido.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create group: invalid object descriptor.
es: No se pudo crear el grupo: el descriptor de objeto no es válido.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create index: invalid object descriptor.
es: No se pudo crear el índice: el descriptor de objeto no es válido.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create key: invalid object descriptor.
es: No se pudo crear la clave: el descriptor de objeto no es válido.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create table: invalid object descriptor.
es: No se pudo crear la tabla: el descriptor de objeto no es válido.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create user: invalid object descriptor.
es: No se pudo crear el usuario: el descriptor de objeto no es válido.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create view: invalid object descriptor.
es: No se pudo crear la vista: el descriptor de objeto no es válido.

[ctx: conn_shared_res.src STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR string.text]
en: Could not create view: no command object.
es: No se pudo crear la vista: no hay objetos de orden.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION string.text]
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
es: No se pudo crear la conexión. Quizá el proveedor de datos necesario no está instalado.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX string.text]
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
es: No se pudo eliminar el índice. Se produjo un error desconocido al acceder al sistema de archivos.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX string.text]
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
es: No se pudo crear el índice. Solo se permite una columna por índice.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE string.text]
en: The index could not be created. The values are not unique.
es: No se pudo crear el índice. Los valores no son únicos.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX string.text]
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
es: No se pudo crear el índice. Apareció un error inesperado.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME string.text]
en: The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index.
es: No se pudo crear el índice. El archivo '$filename$' es usado por otro índice.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE string.text]
en: The index could not be created. The size of the chosen column is to big.
es: No se pudo crear el índice. El tamaño de la columna elegida es demasiado grande.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SQL_NAME_ERROR string.text]
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
es: El nombre «$name$» no coincide con las limitaciones de nombres de SQL.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be deleted.
es: El archivo $filename$ no se pudo cargar.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_TYPE string.text]
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
es: Tipo de columna no válido para la columna «$columnname$».

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_PRECISION string.text]
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
es: Precisión no válida para la columna «$columnname$».

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PRECISION_SCALE string.text]
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
es: La precisión es inferior a la escala de la columna '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH string.text]
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
es: La longitud del nombre de la columna «$columnname$» no es válida.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN string.text]
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
es: Encontrado valor duplicado en la columna '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE string.text]
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
es: La columna «$columnname$» se ha definido como del tipo «decimal», la longitud máxima es de $precision$ caracteres (con $scale$ decimales).
    
    El valor especificado «$value$» es más largo que el número de dígitos permitidos.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
es: No se puede modificar la columna «$columnname$». Quizás el sistema de archivos está protegido contra escritura.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_VALUE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
es: No se puede actualizar la columna «$columnname$». El valor no es válido para esa columna.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ADDABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
es: La columna '$columnname$' no puede ser agregada. Puede ser que el sistema de archivos está protegido contra escritura.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_DROP string.text]
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
es: La columna en la posición '$position$' no puede ser reducida. Puede ser el sistema de archivos está protegido contra escritura.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_NOT_DROP string.text]
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
es: No se pudo eliminar la tabla «$tablename$». Puede que el sistema de archivos esté protegido contra escritura.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE string.text]
en: The table could not be altered.
es: No se pudo alterar la tabla.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_DBASE_FILE string.text]
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
es: El archivo «$filename$» es un archivo dBase no válido (o no reconocido).

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_OPEN_BOOK string.text]
en: Cannot open Evolution address book.
es: No se puede abrir la libreta de direcciones de Evolution.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SORT_BY_COL_ONLY string.text]
en: Can only sort by table columns.
es: Solo se puede ordenar por columnas de tabla.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_COMPLEX_COUNT string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
es: No se puede ejecutar la consulta. Es demasiado complicada. Solo se permite «CONTAR(*)».

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_BETWEEN string.text]
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
es: No se puede ejecutar la consulta. Los argumentos «BETWEEN» no son correctos.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The query can not be executed. The function is not supported.
es: No se puede ejecutar la consulta. La función no es compatible.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_READONLY string.text]
en: The table can not be changed. It is read only.
es: No se puede cambiar la tabla. Es de solo lectura.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DELETE_ROW string.text]
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
es: No se pudo eliminar la fila. La opción «Mostrar registros inactivos» está activada.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
es: No se pudo eliminar la fila. Ya se había eliminado.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_MORE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
es: No se puede ejecutar la consulta, porque contiene más de una tabla.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_TABLE string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
es: No se puede ejecutar la consulta. No contiene una tabla válida.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
es: No se puede ejecutar la consulta. No contiene columnas válidas.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PARA_COUNT string.text]
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
es: La cuenta de los valores de los parámetros dados no coinciden con los parámetros.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_VALID_FILE_URL string.text]
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
es: El URL «$URL$» no es válido. No se puede crear una conexión.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME string.text]
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
es: No se pudo cargar el controlador de la clase «$classname$».

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_JAVA string.text]
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
es: No se pudo encontrar la instalación de Java. Compruebe su instalación.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_RESULTSET string.text]
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
es: La ejecución de la consulta no devuelve un conjunto de resultados válido.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ROWCOUNT string.text]
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
es: La ejecución de la actualización no afecta ninguna fila.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME_PATH string.text]
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
es: La ruta del manejador de clase adicional es «$classpath$».

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_PARA_TYPE string.text]
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
es: La tipo de parámetro en la posición '$position$' es desconocido.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE string.text]
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
es: El tipo de columna en la posición '$position$' es desconocido.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_KDE_INST string.text]
en: No suitable KDE installation was found.
es: No se encontró una adecuada instalación de KDE.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_OLD string.text]
en: KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address Book.
es: Se requiere la versión de KDE $major$.$minor$ o superior para acceder a la Libreta de direcciones de KDE.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW string.text]
en: The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is known to work with this product.
es: La versión de KDE encontrada es muy reciente. Solamente se sabe de KDE versión $major$.$minor$ funcionando con este producto.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW_WORK_AROUND string.text]
en: If you are sure that your KDE version works, you might execute the following Basic macro to disable this version check:
es: Si está seguro de que su versión de KDE funciona, puede ejecutar la siguiente macro de Basic para desactivar esta comprobación de versión:

[ctx: conn_shared_res.src STR_PARA_ONLY_PREPARED string.text]
en: Parameters can appear only in prepared statements.
es: Los parametros solo pueden aparecer en las declaraciones preparadas.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE string.text]
en: No such table!
es: ¡No existe esta tabla!

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_MAC_OS_FOUND string.text]
en: No suitable Mac OS installation was found.
es: No se encontró una instalación adecuada de Mac OS.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_STROAGE string.text]
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
es: No se puede establecer la conexión. No se ha proporcionado ningún sitio de almacenamiento o URL.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_FILE_URL string.text]
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
es: El URL proporcionado no contiene ninguna ruta de archivo local válida. Compruebe la ubicación del archivo de la base de datos.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CONTAINER string.text]
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
es: Ha ocurrido un error al obtener el contenedor de tabla de esta conexión.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_EDITOR_DIALOG string.text]
en: An error occurred while creating the table editor dialog.
es: Ha ocurrido un error al crear el cuadro de diálogo del editor de la tabla.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLENAME string.text]
en: There is no table named '$tablename$'.
es: No hay ninguna tabla llamada «$tablename$».

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_DOCUMENTUI string.text]
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
es: El DocumentUI provisto no puede ser NULL.

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_SAVE #define.text]
en: ~Save...
es: ~Guardar...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_RESET #define.text]
en: R~eset
es: R~establecer

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_LOAD #define.text]
en: ~Load...
es: ~Cargar...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_REMOVE #define.text]
en: ~Delete
es: ~Eliminar

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_CHANGE #define.text]
en: ~Modify
es: ~Modificar

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_NEW #define.text]
en: ~New
es: ~Nuevo

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_GROUP #define.text]
en: ~Category
es: ~Categoría

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION #define.text]
en: Function
es: Función

[ctx: acccfg.src GROUPBOX_TEXT_FUNCTIONS #define.text]
en: Functions
es: Funciones

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD GRP_ACC_KEYBOARD fixedline.text]
en: Shortcut keys
es: Atajos de teclado

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD TXT_ACC_KEY fixedtext.text]
en: ~Keys
es: ~Teclas

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_LOADACCELCONFIG string.text]
en: Load Keyboard Configuration
es: Cargar la configuración del teclado

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_SAVEACCELCONFIG string.text]
en: Save Keyboard Configuration
es: Guardar la configuración de teclado

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_FILTERNAME_CFG string.text]
en: Configuration (*.cfg)
es: Configuración (*.cfg)

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_BASICMACROS string.text]
en: BASIC Macros
es: Macros de BASIC

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_GROUP_STYLES string.text]
en: Styles
es: Estilos

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_MENUS pageitem.text]
en: Menus
es: Menús

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_KEYBOARD pageitem.text]
en: Keyboard
es: Teclado

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_TOOLBARS pageitem.text]
en: Toolbars
es: Barras de herramientas

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_EVENTS pageitem.text]
en: Events
es: Eventos

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE tabdialog.text]
en: Customize
es: Personalizar

[ctx: cfg.src TEXT_MENU #define.text]
en: Menu
es: Menú

[ctx: cfg.src TEXT_BEGIN_GROUP #define.text]
en: Begin a Group
es: Iniciar un grupo

[ctx: cfg.src TEXT_RENAME #define.text]
en: Rename...
es: Renombrar...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE #define.text]
en: Delete...
es: Eliminar...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE_NODOTS #define.text]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: cfg.src TEXT_MOVE #define.text]
en: Move...
es: Mover...

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_STYLE #define.text]
en: Restore Default Settings
es: Restaurar configuración predeterminada

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_COMMAND #define.text]
en: Restore Default Command
es: Restaurar orden predeterminada

[ctx: cfg.src TEXT_TEXT_ONLY #define.text]
en: Text only
es: Solo texto

[ctx: cfg.src TEXT_TOOLBAR_NAME #define.text]
en: Toolbar Name
es: Nombre de la barra de herramientas

[ctx: cfg.src TEXT_SAVE_IN #define.text]
en: Save In
es: Guardar en

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENUS fixedline.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Menus
es: Menús de %PRODUCTNAME %MODULENAME

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_NEW pushbutton.text]
en: New...
es: Nuevo...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_SEPARATOR fixedline.text]
en: Menu Content
es: Contenido del menú

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_ENTRIES fixedtext.text]
en: Entries
es: Entradas

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_ADD_COMMANDS pushbutton.text]
en: Add...
es: Añadir...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_CHANGE_ENTRY menubutton.text]
en: Modify
es: Modificar

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Description
es: Descripción

[ctx: cfg.src MODIFY_ENTRY ID_ADD_SUBMENU menuitem.text]
en: Add Submenu...
es: Añadir submenú...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_ONLY menuitem.text]
en: Icons Only
es: Solo iconos

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_AND_TEXT menuitem.text]
en: Icons & Text
es: Iconos y texto

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_CHANGE_SYMBOL menuitem.text]
en: Change Icon...
es: Cambiar icono...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_RESET_SYMBOL menuitem.text]
en: Reset Icon
es: Restablecer icono

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_MENU string.text]
en: New Menu %n
es: Menú nuevo %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR string.text]
en: New Toolbar %n
es: Barra de herramientas nueva %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MOVE_MENU string.text]
en: Move Menu
es: Mover menú

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU string.text]
en: Add Submenu
es: Añadir submenú

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME string.text]
en: Submenu name
es: Nombre del submenú

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION string.text]
en: To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog.
es: Para añadir una orden a un menú, seleccione la categoría y luego la orden. También puede arrastrarla a la lista Órdenes de la pestaña Menús en el diálogo Personalizar.

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU_NAME fixedtext.text]
en: Menu name
es: Nombre del menú

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU fixedtext.text]
en: Menu position
es: Posición del menú

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER modaldialog.text]
en: New Menu
es: Menú nuevo

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_SYMBOLS fixedtext.text]
en: Icons
es: Iconos

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: Import...
es: Importar...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_DELETE pushbutton.text]
en: Delete...
es: Eliminar...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality. Different sized icons will be scaled automatically.
es: Nota:
    El tamaño de un icono debería ser de 16×16 píxeles para lograr la mejor calidad. Los iconos con tamaños distintos se redimensionrán automáticamente.

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR modaldialog.text]
en: Change Icon
es: Cambiar icono

[ctx: cfg.src MD_ICONCHANGE FTCHGE_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
es: No se pudieron importar los archivos listados a continuación.
    No se pudo interpretar el formato de archivo.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_IMPORT_ICON_ERROR string.text]
en: The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted.
es: No se pudieron importar los archivos listados a continuación. No se pudo interpretar el formato de archivo.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Are you sure to delete the image?
es: ¿Está seguro de que quiere eliminar la imagen?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING string.text]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
es: El icono %ICONNAME ya está en la lista de imágenes.
    ¿Le gustaría reemplazar el icono existente?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Confirm Icon Replacement
es: Confirmar el reemplazo del icono

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_YESTOALL string.text]
en: Yes to All
es: Sí a todo

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS string.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars
es: Barras de herramientas de %PRODUCTNAME %MODULENAME

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR string.text]
en: Toolbar
es: Barra de herramientas

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT string.text]
en: Toolbar Content
es: Contenido de la barra de herramientas

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMANDS string.text]
en: Commands
es: Órdenes

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMAND string.text]
en: Command
es: Orden

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_MENU querybox.text]
en: Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?
es: ¿Está seguro de que quiere eliminar el menú «%MENUNAME»?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR querybox.text]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
es: No hay más órdenes en la barra de herramientas. ¿Quiere eliminar la barra de herramientas?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESET querybox.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
es: La configuración de menú de %SAVE IN SELECTION% se restaurará a su estado original. ¿Quiere continuar?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET string.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
es: La configuración de menú de %SAVE IN SELECTION% se restaurará a su estado original. ¿Quiere continuar?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET string.text]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
es: La configuración de la barra de herramientas de %SAVE IN SELECTION% se restaurará a su estado original. ¿Quiere continuar?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT querybox.text]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
es: Esta acción eliminará todos los cambios realizados en esta barra de herramientas. ¿Realmente desea restablecer la barra de herramientas?

[ctx: cfg.src IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED infobox.text]
en: Function is already included in this popup.
es: La función ya se incluyó en esta ventana emergente.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME string.text]
en: ~New name
es: ~Nombre nuevo

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_MENU string.text]
en: Rename Menu
es: Renombrar menú

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR string.text]
en: Rename Toolbar
es: Renombrar barra de herramientas

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_UP string.text]
en: Up
es: Arriba

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_DOWN string.text]
en: Down
es: Abajo

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_EVENT string.text]
en: Event
es: Evento

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
es: Acción asignada

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS TXT_SAVEIN fixedtext.text]
en: Save In
es: Guardar en

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
es: Asignar:

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
es: M~acro…

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
es: ~Eliminar

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
es: Evento

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
es: Acción asignada

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
es: Asignar:

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
es: M~acro…

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN_COMPONENT pushbutton.text]
en: Com~ponent...
es: Com~ponente...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
es: ~Eliminar

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN tabpage.text]
en: Assign action
es: Asignar acción

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT FT_METHOD fixedtext.text]
en: Component method name
es: Nombre del método del componente

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT modaldialog.text]
en: Assign Component
es: Asignar componente

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP string.text]
en: Start Application
es: Iniciar aplicación

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP string.text]
en: Close Application
es: Cerrar la aplicación

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC string.text]
en: New Document
es: Documento nuevo

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC string.text]
en: Document closed
es: Documento cerrado

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC string.text]
en: Document is going to be closed
es: Se cerrará el documento

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC string.text]
en: Open Document
es: Abrir documento

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC string.text]
en: Save Document
es: Guardar documento

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC string.text]
en: Save Document As
es: Guardar documento como

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE string.text]
en: Document has been saved
es: El documento se ha guardado

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE string.text]
en: Document has been saved as
es: El documento se ha guardado como

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC string.text]
en: Activate Document
es: Activar documento

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC string.text]
en: Deactivate Document
es: Desactivar documento

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC string.text]
en: Print Document
es: Impresión de documento

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED string.text]
en: 'Modified' status was changed
es: Se ha cambiado el estado «modificado»

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE string.text]
en: Printing of form letters started
es: Inició la impresión de las cartas modelo

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END string.text]
en: Printing of form letters finished
es: Finalizó la impresión de las cartas modelo

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE string.text]
en: Merging of form fields started
es: Inició la fusión de campos en el formulario

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED string.text]
en: Merging of form fields finished
es: Finalizó la fusión de campos en el formulario

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE string.text]
en: Changing the page count
es: Modificación del contador de páginas

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED string.text]
en: Loaded a sub component
es: Se cargó un subcomponente

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED string.text]
en: Closed a sub component
es: Se cerró un subcomponente

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
es: Rellenar parámetros

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
es: Ejecutar una acción

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
es: Después de actualizar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
es: Antes de actualizar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
es: Antes de la acción en el registro de datos

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
es: Después de la acción en el registro de datos

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
es: Confirmar eliminación

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
es: Ocurrió un error

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
es: Al ajustar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
es: Recepción de foco

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
es: Al perder el foco

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
es: El estado del elemento cambió

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
es: Tecla pulsada

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP string.text]
en: Key released
es: Tecla después de pulsada

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADED string.text]
en: When loading
es: Al cargar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
es: Antes de recargar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED string.text]
en: When reloading
es: Al recargar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
es: Mover ratón por medio del teclado

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
es: Ratón dentro

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
es: Ratón fuera

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
es: Movimiento de ratón

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
es: Botón del ratón presionado

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
es: Botón del ratón soltado

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
es: Antes del cambio de registro

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED string.text]
en: After record change
es: Después del cambio de registro

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED string.text]
en: After resetting
es: Después de restablecer

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
es: Antes de restablecer

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
es: Aprobar acción

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
es: Antes del envío

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
es: Texto modificado

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
es: Antes de descargar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
es: Al descargar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED string.text]
en: Changed
es: Modificado

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC string.text]
en: Document created
es: Documento creado

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED string.text]
en: Document loading finished
es: La carga del documento ha finalizado

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED string.text]
en: Saving of document failed
es: Falló el guardado del documento

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED string.text]
en: 'Save as' has failed
es: Falló «Guardar como»

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC string.text]
en: Storing or exporting copy of document
es: Almacenar o exportar copia del documento

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE string.text]
en: Document copy has been created
es: Se creó una copia del documento

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED string.text]
en: Creating of document copy failed
es: Falló la creación de una copia del documento

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED string.text]
en: View created
es: Vista creada

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW string.text]
en: View is going to be closed
es: La vista se cerrará

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW string.text]
en: View closed
es: Vista cerrada

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED string.text]
en: Document title changed
es: Título del documento cambiado

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODECHANGED string.text]
en: Document mode changed
es: Modo de documento cambiado

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VISAREACHANGED string.text]
en: Visible area changed
es: Área visible modificada

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STORAGECHANGED string.text]
en: Document has got a new storage
es: Documento tiene un nuevo almacenamiento

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LAYOUT_FINISHED string.text]
en: Document layout finished
es: El diseño del documento ha finalizado

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED string.text]
en: Selection changed
es: Selección cambiada

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK string.text]
en: Double click
es: Doble clic

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK string.text]
en: Right click
es: Clic derecho

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE string.text]
en: Formulas calculated
es: Fórmulas calculadas

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED string.text]
en: Content changed
es: Contenido cambiado

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER modaldialog.text]
en: Color Picker
es: Selector de color

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER PB_PICKER imagebutton.quickhelptext]
en: Pick a color from the document
es: Elija un color del documento

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_RED fixedtext.text]
en: ~Red
es: ~Rojo

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_GREEN fixedtext.text]
en: ~Green
es: ~Verde

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BLUE fixedtext.text]
en: ~Blue
es: ~Azul

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_HEX fixedtext.text]
en: Hex ~#
es: N.º he~x.

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_HUE fixedtext.text]
en: H~ue
es: ~Tono

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_SATURATION fixedtext.text]
en: ~Saturation
es: ~Saturación

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: Bright~ness
es: ~Brillo

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_CYAN fixedtext.text]
en: ~Cyan
es: ~Cian

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_YELLOW fixedtext.text]
en: ~Yellow
es: Amari~llo

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_KEY fixedtext.text]
en: ~Key
es: ~Negro

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_WORD fixedtext.text]
en: Origi~nal
es: ~Original

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_NEWWORD fixedtext.text]
en: ~Word
es: ~Palabra

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_SUGGESTION fixedtext.text]
en: ~Suggestions
es: S~ugerencias

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNORE pushbutton.text]
en: ~Ignore
es: ~Ignorar

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNOREALL pushbutton.text]
en: Always I~gnore
es: Ig~norar siempre

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGE pushbutton.text]
en: ~Replace
es: ~Reemplazar

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGEALL pushbutton.text]
en: Always R~eplace
es: ~Reemplazar siempre

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
es: Opciones…

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_SPL_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
es: ~Cerrar

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_TARGET fixedtext.text]
en: F~rame
es: Ma~rco

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
es: ~Nombre

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_URLDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Alternative ~text
es: ~Texto alternativo

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description
es: ~Descripción

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL modaldialog.text]
en: Properties
es: Propiedades

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND string.text]
en: No alternatives found.
es: No se encontraron alternativas.

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME string.text]
en: Select File for Floating Frame
es: Seleccione un archivo para el marco flotante

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_MYMACROS string.text]
en: My Macros
es: Mis macros

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_PRODMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
es: Macros de %PRODUCTNAME

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS string.text]
en: Add Commands
es: Añadir órdenes

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN string.text]
en: Run
es: Ejecutar

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ROW string.text]
en: Insert Rows
es: Insertar filas

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_COL string.text]
en: Insert Columns
es: Insertar columnas

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY string.text]
en: Automatic
es: Automático

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC string.text]
en: Link
es: Vínculo

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_SEARCHFOR fixedline.text]
en: Search for
es: Buscar

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORTEXT radiobutton.text]
en: ~Text
es: ~Texto

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNULL radiobutton.text]
en: Field content is ~NULL
es: El contenido del campo es ~NULL

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNOTNULL radiobutton.text]
en: Field content is not NU~LL
es: El contenido del campo no es N~ULL

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_WHERE fixedline.text]
en: Where to search
es: Área de búsqueda

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_FORM fixedtext.text]
en: Form
es: Formulario

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_ALLFIELDS radiobutton.text]
en: All Fields
es: Todos los campos

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SINGLEFIELD radiobutton.text]
en: Single field
es: Campo individual

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
es: Configuración

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
es: Posición

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_USEFORMATTER checkbox.text]
en: Apply field format
es: Usar formato de campo

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_CASE checkbox.text]
en: Match case
es: Coincidir mayúsculas y minúsculas

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_BACKWARD checkbox.text]
en: Search backwards
es: Buscar hacia atrás

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_STARTOVER checkbox.text]
en: From Beginning
es: Desde el principio

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_WILDCARD checkbox.text]
en: Wildcard expression
es: Expresión con comodines

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_REGULAR checkbox.text]
en: Regular expression
es: Expresión regular

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_APPROX checkbox.text]
en: Similarity Search
es: Búsqueda por semejanza

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_APPROXSETTINGS pushbutton.text]
en: ...
es: …

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_HALFFULLFORMS checkbox.text]
en: Match character width
es: Igualar la anchura del carácter

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_SOUNDSLIKECJK checkbox.text]
en: Sounds like (Japanese)
es: Semejante a (japonés)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_SOUNDSLIKESETTINGS pushbutton.text]
en: ...
es: …

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_STATE fixedline.text]
en: State
es: Estado

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_RECORDLABEL fixedtext.text]
en: Record :
es: Registro:

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_SEARCH pushbutton.text]
en: Search
es: Buscar

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
es: ~Cerrar

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 helpbutton.text]
en: ~Help
es: Ay~uda

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM modaldialog.text]
en: Record Search
es: Búsqueda de registro de datos

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_ANYWHERE string.text]
en: anywhere in the field
es: en cualquier parte del campo

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_BEGINNING string.text]
en: beginning of field
es: al comienzo del campo

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_END string.text]
en: end of field
es: al final del campo

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_WHOLE string.text]
en: entire field
es: todo el campo

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_TOP string.text]
en: From top
es: Desde arriba

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_BOTTOM string.text]
en: From bottom
es: Desde abajo

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_NORECORD errorbox.text]
en: No records corresponding to your data found.
es: No se han encontrado registros correspondientes a los datos.

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_GENERAL_ERROR errorbox.text]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
es: Error desconocido. No se ha podido finalizar la búsqueda.

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_FORWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the beginning
es: Desborde, la búsqueda continuó en el comienzo

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the end
es: Desborde, la búsqueda continuó en el final

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_COUNTING string.text]
en: counting records
es: contando registros de datos

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY tabdialog.text]
en: Properties of
es: Propiedades de

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES pageitem.text]
en: Files
es: Archivos

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME tabdialog.text]
en: Properties of
es: Propiedades de

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_TYPE fixedtext.text]
en: Type:
es: Tipo:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_PATH fixedtext.text]
en: Location:
es: Ubicación:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CONTENT fixedtext.text]
en: Contents:
es: Contenido:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CHANGEDATE fixedtext.text]
en: Modified:
es: Modificado el:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES FT_FILETYPE fixedtext.text]
en: ~File type
es: ~Tipo de archivo

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find Files...
es: Bus~car archivos...

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKE pushbutton.text]
en: ~Add
es: ~Añadir

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKEALL pushbutton.text]
en: A~dd All
es: Añadir ~todos

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Pr~eview
es: Pr~evisualización

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE FL_TITLE fixedline.text]
en: Title
es: Título

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE modaldialog.text]
en: Enter Title
es: Introducir título

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_DIR fixedline.text]
en: Directory
es: Directorio

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_TYPE fixedline.text]
en: File type
es: Tipo de archivo

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS modaldialog.text]
en: Find
es: Buscar

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS FL_TAKE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
es: Archivo

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Apply
es: Aplicar

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS FL_ACTUALIZE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
es: Archivo

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Update
es: Actualizar

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID FL_ID fixedline.text]
en: ID
es: Id.

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID modaldialog.text]
en: Theme ID
es: Id. del tema

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES string.text]
en: <No Files>
es: <Ningún archivo>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH string.text]
en: Do you want to update the file list?
es: ¿Quiere actualizar la lista de archivos?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT string.text]
en: Object;Objects
es: Objeto;Objetos

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY string.text]
en: (read-only)
es: (solo lectura)

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES string.text]
en: <All Files>
es: <Todos los archivos>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS string.text]
en: This ID already exists...
es: Este identificador ya existe…

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
es: Parámetros

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
es: ~Anchura

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH metricfield.text]
en:  Pixel
es:  píxeles

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
es: A~ltura

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT metricfield.text]
en:  Pixel
es:  píxeles

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES checkbox.text]
en: E~nhance edges
es: ~Realzar los bordes

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC modaldialog.text]
en: Mosaic
es: Mosaico

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
es: Parámetros

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_FT_THRESHOLD fixedtext.text]
en: Threshold ~value
es: Valor de ~umbral

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT checkbox.text]
en: ~Invert
es: I~nvertir

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE modaldialog.text]
en: Solarization
es: Solarización

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
es: Parámetros

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA DLG_FILTERSEPIA_FT_SEPIA fixedtext.text]
en: Aging degree
es: Grado de envejecimiento

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA modaldialog.text]
en: Aging
es: Envejecimiento

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
es: Parámetros

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER DLG_FILTERPOSTER_FT_POSTER fixedtext.text]
en: Poster colors
es: Colores del póster

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER modaldialog.text]
en: Posterize
es: Póster

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
es: Parámetros

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS DLG_FILTEREMBOSS_FT_LIGHT fixedtext.text]
en: Light source
es: Origen de la luz

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS modaldialog.text]
en: Relief
es: Relieve

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
es: Parámetros

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH DLG_FILTERSMOOTH_FT_RADIUS fixedtext.text]
en: Smooth Radius
es: Radio de suavización

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH modaldialog.text]
en: Smooth
es: Suavizar

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
es: ~Buscar

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
es: Formato

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_CONVERSION fixedtext.text]
en: Conversion
es: Conversión

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANGUL_ONLY checkbox.text]
en: Hangul ~only
es: ~Solo hangul

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANJA_ONLY checkbox.text]
en: Hanja onl~y
es: S~olo hanja

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_REPLACE_BY_CHARACTER checkbox.text]
en: Replace b~y character
es: ~Sustituir caracteres uno por uno

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
es: Conversión de Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FT_USERDEFDICT fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
es: Diccionarios definidos por el usuario

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
es: Opciones

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_IGNOREPOST checkbox.text]
en: Ignore post-positional word
es: Ignorar palabra de posición posterior

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_SHOWRECENTLYFIRST checkbox.text]
en: Show recently used entries first
es: Muestra las entradas usadas recientemente en primer lugar

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_AUTOREPLACEUNIQUE checkbox.text]
en: Replace all unique entries automatically
es: Reemplazar todas las entradas únicas automáticamente

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_NEW pushbutton.text]
en: New...
es: Nuevo...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
es: Editar...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Options
es: Opciones de Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FL_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
es: Diccionario

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
es: ~Nombre

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
es: Diccionario nuevo

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT STR_EDITHINT string.text]
en: [Enter text here]
es: [Escriba el texto aquí]

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_BOOK fixedtext.text]
en: Book
es: Libro

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_SUGGESTIONS fixedtext.text]
en: Suggestions (max. 8)
es: Sugerencias (máx. 8)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_NEW pushbutton.text]
en: New
es: Nuevo

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
es: Cerrar

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
es: Editar diccionario personalizado

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
es: Aplicar

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
es: Cerrar

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND modaldialog.text]
en: Target in Document
es: Destino en documento

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES string.text]
en: Targets do not exist in the document.
es: Los destinos no existen en el documento.

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN string.text]
en: Couldn't open the document.
es: No se pudo abrir el documento.

[ctx: hlmarkwn.src STR_MARK_TREE string.text]
en: Mark Tree
es: Árbol de marcas

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_LINKTYPE fixedline.text]
en: Hyperlink type
es: Tipo de hiperenlace

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TARGET_HTML fixedtext.text]
en: Tar~get
es: ~Destino

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_LOGIN fixedtext.text]
en: ~Login name
es: ~Nombre de inicio de sesión

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
es: ~Contraseña

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET CBX_ANONYMOUS checkbox.text]
en: Anonymous ~user
es: Usuario ~anónimo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: WWW Browser
es: Navegador web

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field
es: Abra el navegador web, copie una URL y péguela en el campo Destino

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
es: Otras opciones

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
es: Ma~rco

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
es: F~ormulario

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
es: Texto

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
es: Botón

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
es: Te~xto

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
es: N~ombre

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
es: Eventos

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
es: Eventos

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET tabpage.text]
en: Hyperlink
es: Hiperenlace

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MAILNEWS fixedline.text]
en: Mail & news
es: Correo y noticias

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail
es: Correo ~electrónico

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_NEWS radiobutton.text]
en: ~News
es: ~Noticias

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_RECEIVER fixedtext.text]
en: Re~cipient
es: ~Destinatario

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
es: A~sunto

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.text]
en: Data Sources...
es: Orígenes de datos...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.quickhelptext]
en: Data Sources...
es: Orígenes de datos...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
es: Otras opciones

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
es: Ma~rco

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
es: F~ormulario

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
es: Texto

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
es: Botón

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
es: Te~xto

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
es: N~ombre

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
es: Eventos

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
es: Eventos

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL tabpage.text]
en: Hyperlink
es: Hiperenlace

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document
es: Documento

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_PATH_DOC fixedtext.text]
en: ~Path
es: ~Ruta

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.text]
en: Open File
es: Abrir archivo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.quickhelptext]
en: Open File
es: Abrir archivo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_TARGET fixedline.text]
en: Target in document
es: Destino en el documento

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TARGET_DOC fixedtext.text]
en: Targ~et
es: ~Destino

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FULL_URL fixedtext.text]
en: Test text
es: Texto de prueba

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: Target in Document
es: Destino en documento

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Target in Document
es: Destino en documento

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
es: Otras opciones

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
es: Ma~rco

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
es: F~ormulario

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
es: Texto

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
es: Botón

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
es: Te~xto

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
es: N~ombre

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
es: Eventos

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
es: Eventos

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
es: Hiperenlace

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_NEWDOCUMENT fixedline.text]
en: New document
es: Documento nuevo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITNOW radiobutton.text]
en: Edit ~now
es: Editar a~hora

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITLATER radiobutton.text]
en: Edit ~later
es: Editar ~después

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_PATH_NEWDOC fixedtext.text]
en: ~File
es: ~Archivo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_DOCUMENT_TYPES fixedtext.text]
en: File ~type
es: ~Tipo de archivo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.text]
en: Select Path
es: Seleccionar ruta

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.quickhelptext]
en: Select Path
es: Seleccionar ruta

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
es: Otras opciones

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
es: Ma~rco

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
es: F~ormulario

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
es: Texto

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
es: Botón

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
es: Te~xto

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
es: N~ombre

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
es: Eventos

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
es: Eventos

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
es: Hiperenlace

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXDLG_NEWHYPERLINK modaldialog.text]
en: Hyperlink
es: Hiperenlace

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_APPLYBUT string.text]
en: Apply
es: Aplicar

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT string.text]
en: Close
es: Cerrar

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1 string.text]
en: Mouse over object
es: El ratón está sobre el objeto

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2 string.text]
en: Trigger hyperlink
es: Ejecutar hiperenlace

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3 string.text]
en: Mouse leaves object
es: El ratón abandona el objeto

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME string.text]
en: Please type in a valid file name.
es: Escriba un nombre de archivo válido.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
es: Aquí es donde puede crear un hiperenlace a una página web o una conexión a servidor FTP.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP string.text]
en: Mail & News
es: Correo y noticias

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup.
es: Crea un hiperenlace a una dirección de correo electrónico o a un grupo de noticias.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP string.text]
en: Document
es: Documento

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
es: Crea un hiperenlace a un documento existente o a un destino dentro de un documento.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP string.text]
en: New Document
es: Documento nuevo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP string.text]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
es: Crea un documento nuevo al que refiere el hiperenlace.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
es: Botón

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT string.text]
en: Text
es: Texto

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
es: El archivo ya existe. ¿Quiere sobreescribirlo?

[ctx: iconcdlg.src RID_SVXSTR_ICONCHOICEDLG_RESETBUT string.text]
en: ~Back
es: ~Anterior

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FL_MULTIPATH fixedline.text]
en: Paths
es: Rutas

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FT_RADIOBUTTON fixedtext.text]
en: Mark the default path for new files.
es: Indique la ruta predeterminada de los archivos nuevos.

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_ADD_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Add...
es: ~Añadir...

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_DEL_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Delete
es: ~Eliminar

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH STR_HEADER_PATHS string.text]
en: Path list
es: Lista de rutas

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH modaldialog.text]
en: Select Paths
es: Seleccionar rutas

[ctx: multipat.src RID_MULTIPATH_DBL_ERR string.text]
en: The path %1 already exists.
es: La ruta %1 ya existe.

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_TITLE string.text]
en: Select files
es: Seleccionar archivos

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_HEADLINE string.text]
en: Files
es: Archivos

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE string.text]
en: Select Archives
es: Seleccionar archivos

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE string.text]
en: Archives
es: Archivos

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR string.text]
en: The file %1 already exists.
es: El archivo %1 ya existe.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_ENCRYPTION fixedline.text]
en: File encryption password
es: Contraseña de cifrado del archivo

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: ~Enter password to open
es: ~Introduzca la contraseña para abrir

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: Confirm password
es: Confirme la contraseña

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_NOTE fixedtext.text]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with
es: Nota: Luego de establecer una contraseña, el documento solo se abrirá con

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_SHARING_OPTIONS fixedline.text]
en: File sharing password
es: Contraseña para compartir el archivo

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY CB_OPEN_READONLY checkbox.text]
en: Open file read-only
es: Abrir documento como solo lectura

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Enter password to allow editing
es: Ingrese la contraseña para permitir la edición

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Confirm password
es: Confirme la contraseña

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_PASSWD_MUST_BE_CONFIRMED string.text]
en: Password must be confirmed
es: La contraseña debe confirmarse

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More ~Options
es: Más ~opciones

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_FEWER_OPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
es: Menos ~opciones

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_ONE_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
es: La contraseña de confirmación no es igual a la otra contraseña. Para establecer la contraseña, ingrese la misma contraseña en ambas cajas.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH string.text]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
es: Las contraseñas de confirmación no son iguales a las contraseñas originales. Ingrese nuevamente las contraseñas.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON string.text]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
es: Escriba una contraseña para abrir o modificar, o marque la opción de abrir como solo lectura para continuar.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY modaldialog.text]
en: Set Password
es: Establecer contraseña

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: Enter the name for the new library.
es: Introduzca el nombre para la biblioteca nueva.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWLIB string.text]
en: Create Library
es: Crear biblioteca

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWMACRO string.text]
en: Create Macro
es: Crear macro

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_NEWMACRO string.text]
en: Enter the name for the new macro.
es: Introduzca el nombre para la macro nueva.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_RENAME string.text]
en: Rename
es: Renombrar

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_RENAME string.text]
en: Enter the new name for the selected object.
es: Escriba el nombre nuevo para el objeto seleccionado.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB modaldialog.text]
en: Create Library
es: Crear biblioteca

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY string.text]
en: Do you want to delete the following object?
es: ¿Quiere eliminar el siguiente objeto?

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE string.text]
en: Confirm Deletion
es: Confirmar eliminación

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED string.text]
en: The selected object could not be deleted.
es: No se pudo eliminar el objeto seleccionado.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to delete this object.
es:  No tiene permiso para eliminar este objeto.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE string.text]
en: Error Deleting Object
es: Error al eliminar el objeto

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED string.text]
en: The object could not be created.
es: No se pudo crear el objeto.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP string.text]
en:  Object with the same name already exists.
es:  Ya existe un objeto con el mismo nombre.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to create this object.
es:  No tiene permiso para crear este objeto.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Creating Object
es: Error al crear el objeto

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED string.text]
en: The object could not be renamed.
es: No se pudo renombrar el objeto.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to rename this object.
es:  No tiene permiso para renombrar este objeto.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Renaming Object
es: Error al renombrar el objeto

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Error
es: Error de %PRODUCTNAME

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
es: El lenguaje de script %LANGUAGENAME no es compatible.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
es: Ocurrió un error al ejecutar el script en %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
es: Se ha producido una excepción al ejecutar el comando %SCRIPTNAME escrito en %LANGUAGENAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
es: Se ha producido un error al ejecutar el script %SCRIPTNAME escrito en %LANGUAGENAME en la línea: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
es: Se ha producido una excepción al ejecutar el comando %SCRIPTNAME escrito en %LANGUAGENAME en la línea: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
es: Se ha producido un error de marco de programación al ejecutar el comando %SCRIPTNAME escrito en %LANGUAGENAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
es: Se ha producido un error de marco de programación al ejecutar el comando %SCRIPTNAME escrito en %LANGUAGENAME en la línea: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL string.text]
en: Type:
es: Tipo:

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL string.text]
en: Message:
es: Mensaje:

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
es: Fuente

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
es: Efectos tipográficos

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
es: Bordes

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
es: Fondo

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG 1 pushbutton.text]
en: Return
es: Regresar

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG tabdialog.text]
en: Format Cells
es: Formato de celdas

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS 1 fixedtext.text]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
es: Las siguientes columnas están por ahora ocultas. Seleccione las que deban mostrarse y pulse sobre Aceptar.

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS modaldialog.text]
en: Show columns
es: Mostrar columnas

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
es: Fuente

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
es: Efectos tipográficos

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
es: Posición

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES pageitem.text]
en: Asian Layout
es: Disposición asiática

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
es: Sangría y espaciado

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
es: Alineación

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Text Flow
es: Flujo del texto

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
es: Tipografía asiática

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
es: Fondo

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT tabdialog.text]
en: Text Format
es: Formato de texto

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR FL_ATTR fixedtext.text]
en: ~Options
es: ~Opciones

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR modaldialog.text]
en: Attributes
es: Atributos

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_OTHER fixedtext.text]
en: ~Exchange characters
es: ~Intercambiar caracteres

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_LONGER fixedtext.text]
en: ~Add characters
es: ~Añadir caracteres

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_SHORTER fixedtext.text]
en: ~Remove characters
es: ~Eliminar caracteres

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY CB_RELAX checkbox.text]
en: ~Combine
es: ~Combinar

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FL_SIMILARITY fixedline.text]
en: Settings
es: Configuración

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY modaldialog.text]
en: Similarity Search
es: Búsqueda por semejanza

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES fixedtext.text]
en: Source file
es: Archivo de origen

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_LINKS fixedtext.text]
en: Element:
es: Elemento:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
es: Tipo

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status
es: Estado

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
es: ~Cerrar

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_UPDATE_NOW pushbutton.text]
en: ~Update
es: Act~ualizar

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_OPEN_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Open
es: ~Abrir

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_CHANGE_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Modify...
es: ~Modificar...

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_BREAK_LINK pushbutton.text]
en: ~Break Link
es: ~Desvincular

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES2 fixedtext.text]
en: Source file
es: Archivo de origen

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_SOURCE2 fixedtext.text]
en: Element:
es: Elemento:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE2 fixedtext.text]
en: Type:
es: Tipo:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_UPDATE fixedtext.text]
en: Update:
es: Actualización:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Automatic
es: ~Automático

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_AUTOLINK string.text]
en: Automatic
es: Automático

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BROKENLINK string.text]
en: Not available
es: No disponible

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_GRAPHICLINK string.text]
en: Graphic
es: Gráfica

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BUTTONCLOSE string.text]
en: ~Close
es: ~Cerrar

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
es: ¿Está seguro de que quiere eliminar el vínculo seleccionado?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG_MULTI string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
es: ¿Está seguro de que quiere eliminar el vínculo seleccionado?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_WAITINGLINK string.text]
en: Waiting
es: En espera

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS modaldialog.text]
en: Edit Links
es: Editar vínculo

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT 2 fixedtext.text]
en: Exchange source:
es: Intercambiar fuentes:

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT ED_FULL_SOURCE_NAME edit.text]
en: Edit
es: Editar

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
es: Modificar vínculo

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSFILE fixedtext.text]
en: ~Class
es: ~Clase

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSLOCATION fixedtext.text]
en: Class ~Location
es: ~Ubicación de clase

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET BTN_CLASS pushbutton.text]
en: ~Search...
es: ~Buscar…

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_CLASS fixedline.text]
en: File
es: Archivo

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_APPLET_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
es: Opciones

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET modaldialog.text]
en: Insert Applet
es: Insertar miniaplicación

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO 1 fixedtext.text]
en: go to record
es: ir a registro

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO modaldialog.text]
en: Record Number
es: Número de registro

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FL_CERTPATH fixedline.text]
en: Certificate Path
es: Ruta del certificado

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
es: Seleccione o añada el directorio correcto del certificado Network Security Services para usarlo para las firmas digitales:

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
es: ~Añadir...

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_ADDDLGTEXT string.text]
en: Select a Certificate directory
es: Seleccione un directorio del certificado

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_PROFILE string.text]
en: Profile
es: Perfil

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_DIRECTORY string.text]
en: Directory
es: Directorio

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH modaldialog.text]
en: Certificate Path
es: Ruta del certificado

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FL_POOLING fixedline.text]
en: Connection pool
es: Persistencia de conexiones

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_POOL_CONNS checkbox.text]
en: Connection pooling enabled
es: Activar conexiones persistentes

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERS fixedtext.text]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
es: Controladores registrados en %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERLABEL fixedtext.text]
en: Current driver:
es: Controlador actual:

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_DRIVERPOOLING checkbox.text]
en: Enable pooling for this driver
es: Activar conexiones persistentes para este controlador

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_TIMEOUT fixedtext.text]
en: Timeout (seconds)
es: Tiempo de espera (segundos)

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_DRIVER_NAME string.text]
en: Driver name
es: Nombre del controlador

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOLED_FLAG string.text]
en: Pool
es: Persistente

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOL_TIMEOUT string.text]
en: Timeout
es: Tiempo de espera

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_YES string.text]
en: Yes
es: Sí

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_TYPE fixedtext.text]
en: Registered name
es: Nombre registrado

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_PATH fixedtext.text]
en: Database file
es: Archivo de base de datos

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
es: ~Nuevo...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
es: ~Editar...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
es: E~liminar

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER GB_STD fixedline.text]
en: Registered databases
es: Bases de datos registradas

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER tabpage.text]
en: Registered databases
es: Bases de datos registradas

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_URL fixedtext.text]
en: ~Database file
es: Archivo de ~base de datos

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK PB_BROWSEFILE pushbutton.text]
en: ~Browse...
es: ~Examinar...

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_NAME fixedtext.text]
en: Registered ~name
es: ~Nombre registrado

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_EDIT_LINK string.text]
en: Edit Database Link
es: Editar el enlace a la base de datos

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_NEW_LINK string.text]
en: Create Database Link
es: Crear un enlace a la base de datos

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist.
es: El archivo
    $file$
    no existe.

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
es: El archivo
    $file$
    no existe en el sistema de archivos local.

[ctx: doclinkdialog.src STR_NAME_CONFLICT string.text]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
es: El nombre «$file$» ya se utilizó para otra base de datos.
    Elija un nombre diferente.

[ctx: doclinkdialog.src QUERY_DELETE_CONFIRM querybox.text]
en: Do you want to delete the entry?
es: ¿Quiere eliminar esta entrada?

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_DEFTXTDIRECTION fixedline.text]
en: Default text direction
es: Dirección predeterminada del texto

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_LEFT2RIGHT radiobutton.text]
en: ~Left-to-right
es: De ~izquierda a derecha

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_RIGHT2LEFT radiobutton.text]
en: ~Right-to-left
es: De ~derecha a izquierda

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_SHEETVIEW fixedline.text]
en: Sheet view
es: Vista de hoja

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_RIGHT2LEFT checkbox.text]
en: Right-~to-left
es: De derecha ~a izquierda

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_CURRENTDOCONLY checkbox.text]
en: ~Current document only
es: ~Solo para el documento actual

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_KERNING fixedline.text]
en: Kerning
es: Ajuste de espaciado entre caracteres

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_KERNING radiobutton.text]
en: ~Western characters only
es: Sólo en caracteres ~occidentales

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_PUNCT radiobutton.text]
en: Western ~text and Asian punctuation
es: ~Texto occidental y puntuación asiática

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_CHAR_DIST fixedline.text]
en: Character spacing
es: Espaciado entre caracteres

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_NO_COMP radiobutton.text]
en: ~No compression
es: ~Sin compresión

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_COMP radiobutton.text]
en: ~Compress punctuation only
es: ~Comprimir sólo la puntuación

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_KANA_COMP radiobutton.text]
en: Compress ~punctuation and Japanese Kana
es: Comprimir la ~puntuación y Kana japonés

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_START_END fixedline.text]
en: First and last characters
es: Primer y último carácter

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
es: ~Idioma

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Default
es: ~Predeterminado

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_START fixedtext.text]
en: Not at start of line:
es: No al principio de la línea

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_END fixedtext.text]
en: Not at end of line:
es: No al final de la línea

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_HINT fixedtext.text]
en: Without user-defined line break symbols
es: Sin símbolos de salto de línea definidos por el usuario

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_CHART_COLOR_LIST fixedline.text]
en: Chart colors
es: Colores del gráfico

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_COLOR_BOX fixedline.text]
en: Color table
es: Tabla de color

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_ADD_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Add
es: ~Añadir

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_REMOVE_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Remove
es: ~Eliminar

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_RESET_TO_DEFAULT pushbutton.text]
en: ~Default
es: ~Predeterminado

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS tabpage.text]
en: Default Colors
es: Colores predeterminados

[ctx: optchart.src RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW string.text]
en: Data Series $(ROW)
es: Series de datos $(ROW)

[ctx: optchart.src RID_OPTQB_COLOR_CHART_DELETE querybox.text]
en: Do you really want to delete the chart color?
es: ¿Quiere eliminar el color del gráfico?

[ctx: optchart.src RID_OPTSTR_COLOR_CHART_DELETE string.text]
en: Chart Color Deletion
es: Eliminación del color del gráfico

[ctx: optcolor.src RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG querybox.text]
en: Do you really want to delete the color scheme?
es: ¿Quiere eliminar el esquema de colores?

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE string.text]
en: Color Scheme Deletion
es: Eliminación del esquema de colores

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1 string.text]
en: Save scheme
es: Guardar el esquema

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2 string.text]
en: Name of color scheme
es: Nombre del esquema de colores

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_SEQUENCECHECKING fixedline.text]
en: Sequence checking
es: Control de secuencia

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_SEQUENCECHECKING checkbox.text]
en: Use se~quence checking
es: Usar el control de se~cuencia

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_RESTRICTED checkbox.text]
en: Restricted
es: Restringido

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_TYPE_REPLACE checkbox.text]
en: ~Type and replace
es: ~Escribir y reemplazar

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_CURSORCONTROL fixedline.text]
en: Cursor control
es: Control del cursor

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_MOVEMENT fixedtext.text]
en: Movement
es: Movimiento

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_LOGICAL radiobutton.text]
en: Lo~gical
es: Ló~gico

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_GENERAL fixedline.text]
en: General options
es: Opciones generales

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_NUMERALS fixedtext.text]
en: ~Numerals
es: ~Numerales

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 1 stringlist.text]
en: Arabic
es: Arábigo

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 3 stringlist.text]
en: System
es: Sistema

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 4 stringlist.text]
en: Context
es: Contexto

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL tabpage.text]
en: Complex Text Layout
es: Disposición de texto complejo

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
es: ~Nombre

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
es: ~Idioma

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT BTN_EXCEPT checkbox.text]
en: ~Exception (-)
es: ~Excepción (-)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT GB_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
es: Diccionario

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
es: Nuevo diccionario

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_BOOK fixedtext.text]
en: ~Book
es: ~Libro

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
es: ~Idioma

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_WORD fixedtext.text]
en: ~Word
es: ~Palabra

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_REPLACE fixedtext.text]
en: Replace ~By:
es: ~Reemplazar por:

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_NEW_REPLACE pushbutton.text]
en: ~New
es: ~Nuevo

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_DELETE_REPLACE pushbutton.text]
en: ~Delete
es: E~liminar

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT STR_MODIFY string.text]
en: ~Replace
es: ~Reemplazar

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT BTN_EDITCLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
es: ~Cerrar

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
es: Editar diccionarios personalizados

[ctx: optdict.src RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS string.text]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
es: Ya existe el nombre especificado.
    Escriba un nuevo nombre.

[ctx: optdict.src RID_SFXQB_SET_LANGUAGE querybox.text]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
es: ¿Quiere cambiar el idioma del diccionario «%1»?

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_HEADER1 string.text]
en: [L]
es: [C]

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_HEADER2 string.text]
en: [S]
es: [G]

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [L]: Load and convert the object
es: [C]: Cargar y convertir el objeto

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [S]: Convert and save the object
es: [G]: Convertir y guardar el objeto

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_MATH string.text]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
es: De MathType a %PRODUCTNAME Math o a la inversa

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_WRITER string.text]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
es: De WinWord a %PRODUCTNAME Writer o a la inversa

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_CALC string.text]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
es: De Excel a %PRODUCTNAME Calc o a la inversa

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_IMPRESS string.text]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
es: De PowerPoint a %PRODUCTNAME Impress o a la inversa

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_UI_LANG fixedline.text]
en: Language of
es: Idioma para

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_USERINTERFACE fixedtext.text]
en: ~User interface
es: Interfaz del ~usuario

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_LOCALESETTING fixedtext.text]
en: Locale setting
es: Configuración regional

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator key
es: Símbolo del separador decimal

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_DECIMALSEPARATOR checkbox.text]
en: ~Same as locale setting ( %1 )
es: El ~mismo de la configuración regional ( %1 )

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_CURRENCY fixedtext.text]
en: ~Default currency
es: Moneda ~predeterminada

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DATEPATTERNS fixedtext.text]
en: Date acceptance ~patterns
es: Pa~trones de aceptación de datos

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_LINGU_LANG fixedline.text]
en: Default languages for documents
es: Idiomas predeterminados para los documentos

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_WEST_LANG fixedtext.text]
en: Western
es: Occidental

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_ASIAN_LANG fixedtext.text]
en: Asian
es: Asiático

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CURRENT_DOC checkbox.text]
en: For the current document only
es: Solo para el documento actual

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_ENHANCED fixedline.text]
en: Enhanced language support
es: Manejo avanzado de idiomas

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_ASIANSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for East Asia~n writings
es: Mostrar elementos de la IU para escrituras asiáticas orie~ntales

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CTLSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for B~i-Directional writing
es: Mostrar elementos de la IU para escritura b~idireccional

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_IGNORE_LANG_CHANGE checkbox.text]
en: Ignore s~ystem input language
es: Ignorar idioma de entrada del siste~ma

[ctx: optgdlg.src RID_SVX_MSGBOX_LANGUAGE_RESTART infobox.text]
en: The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Se actualizó la configuración de idioma de la interfaz del usuario y tomará efecto la próxima vez que inicie %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE1 fixedtext.text]
en: Size ~1
es: Tamaño ~1

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE2 fixedtext.text]
en: Size ~2
es: Tamaño ~2

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE3 fixedtext.text]
en: Size ~3
es: Tamaño ~3

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE4 fixedtext.text]
en: Size ~4
es: Tamaño ~4

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE5 fixedtext.text]
en: Size ~5
es: Tamaño ~5

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE6 fixedtext.text]
en: Size ~6
es: Tamaño ~6

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE7 fixedtext.text]
en: Size ~7
es: Tamaño ~7

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_FONTSIZE fixedline.text]
en: Font sizes
es: Tamaños de fuente

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_IMPORT fixedline.text]
en: Import
es: Importar

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_NUMBERS_ENGLISH_US checkbox.text]
en: ~Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
es: ~Usar conf. regional «%ENGLISHUSLOCALE» para los números

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_UNKNOWN_TAGS checkbox.text]
en: ~Import unknown HTML tags as fields
es: ~Importar etiquetas HTML desconocidas como campos

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_IGNORE_FONTNAMES checkbox.text]
en: Ignore ~font settings
es: Ignorar las configuraciones de ~fuente

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_EXPORT fixedline.text]
en: Export
es: Exportar

[ctx: opthtml.src CB_STARBASIC_WARNING checkbox.text]
en: Display ~warning
es: Mostrar un a~viso

[ctx: opthtml.src CB_PRINT_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Print layout
es: Diseño de ~impresión

[ctx: opthtml.src CB_LOCAL_GRF checkbox.text]
en: ~Copy local graphics to Internet
es: ~Copiar las imágenes locales a Internet

[ctx: opthtml.src FT_CHARSET fixedtext.text]
en: Character set
es: Conjunto de caracteres

[ctx: optinet2.src RID_SVXERR_OPT_PROXYPORTS errorbox.text]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
es: El valor no es válido.
    
    El valor máximo para un número de puerto es 65535.

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE FT_JSCPT_WARNING fixedtext.text]
en: Please note that with Java
    you disable Javascript as well.
    
    Do you still want to disable Java?
es: Considere que al desactivar Java
    también se desactiva JavaScript.
    
    ¿Quiere desactivar Java de todos modos?

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE CB_JSCPT_DISABLE checkbox.text]
en: ~Don't show warning again
es: ~No mostrar este aviso de nuevo

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_PARAMETER fixedtext.text]
en: Java start ~parameter
es: ~Parámetro de inicio de Java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
es: ~Asignar

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_ASSIGNED fixedtext.text]
en: Assig~ned start parameters
es: Parámetros de inicio asig~nados

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_EXAMPLE fixedtext.text]
en: For example: -Dmyprop=c:\program files\java
es: Por ejemplo: -Dmyprop=c:\program files\java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
es: ~Eliminar

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER modaldialog.text]
en: Java Start Parameters
es: Parámetros de inicio de Java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH FT_PATH fixedtext.text]
en: A~ssigned folders and archives
es: Carpetas y paquetes a~signados

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDARCHIVE pushbutton.text]
en: ~Add Archive...
es: ~Añadir paquete...

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDPATH pushbutton.text]
en: Add ~Folder
es: Añadir ~carpeta

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_REMOVE_PATH pushbutton.text]
en: ~Remove
es: ~Eliminar

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH modaldialog.text]
en: Class Path
es: Ruta de clase

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_NOT_RECOGNIZED errorbox.text]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
es: La carpeta seleccionada no contiene un entorno de ejecución de Java.
    Seleccione una carpeta diferente.

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_FAILED_VERSION errorbox.text]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
es: La versión del entorno de ejecución de Java seleccionado no es la requerida.
    Seleccione una carpeta diferente.

[ctx: optjava.src RID_SVX_MSGBOX_OPTIONS_RESTART warningbox.text]
en: You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.
    Please restart %PRODUCTNAME now.
es: Necesita reiniciar %PRODUCTNAME para que los valores nuevos o modificados surtan efecto.
    Reinicie %PRODUCTNAME ahora.

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_TREAT_AS_EQUAL fixedline.text]
en: Treat as equal
es: Tratar como si fueran iguales

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CASE checkbox.text]
en: ~uppercase/lowercase
es: ~mayúsculas/minúsculas

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_FULL_HALF_WIDTH checkbox.text]
en: ~full-width/half-width forms
es: formas de ancho ~normal/ancho medio

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CONTRACTIONS checkbox.text]
en: ~contractions (yo-on, sokuon)
es: ~contracciones (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_MINUS_DASH_CHOON checkbox.text]
en: ~minus/dash/cho-on
es: ~menos/raya/cho-on

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_REPEAT_CHAR_MARKS checkbox.text]
en: 're~peat character' marks
es: marcas de 're~petición de carácter'

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_VARIANT_FORM_KANJI checkbox.text]
en: ~variant-form kanji (itaiji)
es: forma ~variante kanji (itaiji)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_OLD_KANA_FORMS checkbox.text]
en: ~old Kana forms
es: ~antiguas formas Kana

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK checkbox.text]
en: Prolon~ged vowels (ka-/kaa)
es: Vocales prolon~gadas (ka-/kaa)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_IGNORE fixedline.text]
en: Ignore
es: Ignorar

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_PUNCTUATION checkbox.text]
en: Pu~nctuation characters
es: Caracteres de pu~ntuación

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_WHITESPACES checkbox.text]
en: ~Whitespace characters
es: Caracteres de espacio en ~blanco

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_MIDDLE_DOT checkbox.text]
en: Midd~le dots
es: P~untos centrales

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS tabpage.text]
en: Searching in Japanese
es: Buscar en japonés

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FL_EDIT_MODULES_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
es: Opciones

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
es: Idioma

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP pushbutton.text]
en: Move Up
es: Hacia arriba

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
es: Hacia abajo

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK pushbutton.text]
en: ~Back
es: ~Volver

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_NEWDICTSLINK fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
es: ~Obtener más diccionarios en línea...

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_OK okbutton.text]
en: Close
es: Cerrar

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_SPELL string.text]
en: Spelling
es: Ortografía

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_HYPH string.text]
en: Hyphenation
es: Separación silábica

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_THES string.text]
en: Thesaurus
es: Sinónimos

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_GRAMMAR string.text]
en: Grammar
es: Gramática

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES modaldialog.text]
en: Edit Modules
es: Editar módulos

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_PRE_BREAK_DLG string.text]
en: Characters before break
es: Caracteres antes de separar

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_POST_BREAK_DLG string.text]
en: Characters after break
es: Caracteres después de separar

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_MIN_WORDLEN_DLG string.text]
en: Minimal word length
es: Tamaño minímo de palabra

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK modaldialog.text]
en: Hyphenation
es: Separación silábica

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FL_LINGUISTIC fixedline.text]
en: Writing aids
es: Asistencia a la escritura

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_MODULES fixedtext.text]
en: Available language modules
es: Módulos de idioma disponibles

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_MODULES_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
es: ~Editar...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_DICS fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
es: Diccionarios definidos por el usuario

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_NEW_DIC pushbutton.text]
en: ~New...
es: ~Nuevo...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC pushbutton.text]
en: Ed~it...
es: Ed~itar...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_DEL_DIC pushbutton.text]
en: ~Delete
es: E~liminar

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
es: ~Opciones

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_OPTIONS_EDIT pushbutton.text]
en: Edi~t...
es: Edi~tar...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS_MOREDICTS fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
es: ~Obtener más diccionarios en línea...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_CAPITAL_WORDS string.text]
en: Check uppercase words
es: Revisar palabras en mayúsculas

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_WORDS_WITH_DIGITS string.text]
en: Check words with numbers
es: Revisar palabras con números

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_SPECIAL string.text]
en: Check special regions
es: Revisar regiones especiales

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_AUTO string.text]
en: Check spelling as you type
es: Revisar la ortografía al escribir

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_GRAMMAR_AUTO string.text]
en: Check grammar as you type
es: Revisar la gramática al escribir

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_MIN_WORDLEN string.text]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
es: Cantidad mínima de caracteres para la separación silábica:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_PRE_BREAK string.text]
en: Characters before line break:
es: Caracteres antes del salto de línea:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_POST_BREAK string.text]
en: Characters after line break:
es: Caracteres después del salto de línea:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_AUTO string.text]
en: Hyphenate without inquiry
es: Separar en sílabas sin preguntar

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_SPECIAL string.text]
en: Hyphenate special regions
es: Separación silábica en regiones especiales

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_MODULES_EDIT string.text]
en: Edit Available language modules
es: Editar los módulos de idioma disponibles

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_DICS_EDIT_DIC string.text]
en: Edit User-defined dictionaries
es: Editar los diccionarios definidos por el usuario

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_OPTIONS_EDIT string.text]
en: Edit Options
es: Editar las opciones

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU tabpage.text]
en: Options
es: Opciones

[ctx: optlingu.src RID_SFXQB_DELDICT querybox.text]
en: Do you want to delete the dictionary?
es: ¿Quiere eliminar el diccionario?

[ctx: optpath.src RID_SVXERR_OPT_DOUBLEPATHS errorbox.text]
en: The configuration and mail directories must be specified as separate directories.
    Please choose a new path.
es: Los directorios de configuración y de correo deben ser distintos.
    Elija una ruta nueva.

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR string.text]
en: Configuration
es: Configuración

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH string.text]
en: My Documents
es: Mis documentos

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH string.text]
en: Graphics
es: Imágenes

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH string.text]
en: Icons
es: Iconos

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH string.text]
en: Palettes
es: Paletas

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH string.text]
en: Backups
es: Copias de seguridad

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH string.text]
en: Modules
es: Módulos

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH string.text]
en: Templates
es: Plantillas

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH string.text]
en: AutoText
es: Texto automático

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH string.text]
en: Dictionaries
es: Diccionarios

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR string.text]
en: Help
es: Ayuda

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR string.text]
en: Gallery
es: Galería

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR string.text]
en: Message Storage
es: Almacén de mensajes

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH string.text]
en: Temporary files
es: Archivos temporales

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH string.text]
en: Plug-ins
es: Complementos

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR string.text]
en: Folder Bookmarks
es: Marcadores de carpetas

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH string.text]
en: Filters
es: Filtros

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH string.text]
en: Add-ins
es: Complementos

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH string.text]
en: User Configuration
es: Configuración de usuario

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR string.text]
en: User-defined dictionaries
es: Diccionarios definidos por el usuario

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR string.text]
en: AutoCorrect
es: Autocorrección

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR string.text]
en: Writing aids
es: Asistencia a la escritura

[ctx: optsave.src TEXT_SAVEPAGE #define.text]
en: Save
es: Guardar

[ctx: optsave.src RID_SVXDLG_FILTER_WARNING FT_FILTER_WARNING fixedtext.text]
en: Using "%1" as default file format may cause information loss.
es: La utilización de "%1" como formato de archivo predeterminado puede causar pérdidas de información.

[ctx: readonlyimage.src RID_SVXSTR_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
es: Esta opción está protegida por el administrador

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE PB_BACK pushbutton.text]
en: ~Revert
es: ~Revertir

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE ST_LOAD_ERROR string.text]
en: The selected module could not be loaded.
es: No se pudo cargar el módulo seleccionado.

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE modaldialog.text]
en: Options
es: Opciones

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: User Data
es: Datos del usuario

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Memory
es: Memoria

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: View
es: Ver

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Print
es: Imprimir

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: Paths
es: Rutas

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: Colors
es: Colores

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Fonts
es: Fuentes

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 10 itemlist.text]
en: Security
es: Seguridad

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 11 itemlist.text]
en: Personalization
es: Personalización

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 12 itemlist.text]
en: Appearance
es: Apariencia

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 13 itemlist.text]
en: Accessibility
es: Accesibilidad

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 14 itemlist.text]
en: Advanced
es: Avanzado

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 15 itemlist.text]
en: Online Update
es: Actualización en línea

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Language Settings
es: Configuración de idioma

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: Languages
es: Idiomas

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Writing Aids
es: Asistencia a la escritura

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Searching in Japanese
es: Buscar en japonés

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Asian Layout
es: Disposición asiática

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Complex Text Layout
es: Disposición de texto complejo

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 3 itemlist.text]
en: E-mail
es: Correo electrónico

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 4 itemlist.text]
en: Browser Plug-in
es: Complemento del navegador

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
es: Ver

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Formatting Aids
es: Ayudas de formato

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Grid
es: Cuadrícula

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Western)
es: Fuentes básicas (occidentales)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Asian)
es: Fuentes básicas (asiáticas)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Basic Fonts (CTL)
es: Fuentes básicas (CTL)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Print
es: Imprimir

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Table
es: Tabla

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Changes
es: Cambios

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Comparison
es: Comparación

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 13 itemlist.text]
en: Compatibility
es: Compatibilidad

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 14 itemlist.text]
en: AutoCaption
es: Pies de objeto automáticos

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 15 itemlist.text]
en: Mail Merge E-mail
es: Correo electrónico de Combinar correspondencia

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: View
es: Ver

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Formatting Aids
es: Ayudas de formato

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
es: Cuadrícula

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
es: Imprimir

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Table
es: Tabla

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Background
es: Fondo

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Settings
es: Configuración

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Defaults
es: Predeterminados

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: View
es: Ver

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: International
es: Internacional

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Calculate
es: Calcular

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Formula
es: Fórmula

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Sort Lists
es: Listas de ordenamiento

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Changes
es: Cambios

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Compatibility
es: Compatibilidad

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Grid
es: Cuadrícula

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Print
es: Imprimir

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
es: Ver

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
es: Cuadrícula

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
es: Imprimir

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
es: Ver

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
es: Cuadrícula

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
es: Imprimir

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: Charts
es: Gráficos

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Default Colors
es: Colores predeterminados

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 1 itemlist.text]
en: Load/Save
es: Cargar/guardar

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 3 itemlist.text]
en: VBA Properties
es: Propiedades de VBA

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 5 itemlist.text]
en: HTML Compatibility
es: Compatibilidad HTML

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Connections
es: Conexiones

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Databases
es: Bases de datos

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_SITE string.text]
en: Site certificates
es: Certificados de sitios

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_PERSONAL string.text]
en: Personal certificates
es: Certificados personales

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_USE_REPLACE string.text]
en: Use replacement table
es: Usar la tabla de sustituciones

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_WORD string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
es: Corregir DOs MAyúsculas SEguidas

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_SENT string.text]
en: Capitalize first letter of every sentence
es: Iniciar todas las frases con mayúsculas

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_BOLD_UNDER string.text]
en: Automatic *bold* and _underline_
es: *Negrita* y _subrayado_ automáticos

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES STR_NO_DBL_SPACES string.text]
en: Ignore double spaces
es: Ignorar espacios dobles

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DETECT_URL string.text]
en: URL Recognition
es: Reconocer URL

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DASH string.text]
en: Replace dashes
es: Reemplazar guiones

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK string.text]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
es: Corregir el uso accidental de la tecla bLOQ mAYÚS

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS tabpage.text]
en: Settings
es: Configuración

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
es: ~Editar...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_HEADER2 string.text]
en: [T]
es: [E]

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [M]: Replace while modifying existing text
es: [M]: Reemplazar al modificar el texto existente

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing
es: [E]: Autoformato y autocorrección al escribir

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_DEL_EMPTY_PARA string.text]
en: Remove blank paragraphs
es: Eliminar los párrafos vacíos

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_USER_STYLE string.text]
en: Replace Custom Styles
es: Reemplazar los estilos personalizados

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_BULLET string.text]
en: Replace bullets with:
es: Reemplazar viñetas por:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_RIGHT_MARGIN string.text]
en: Combine single line paragraphs if length greater than
es: Combinar los párrafos de una línea si la longitud supera el

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_NUM string.text]
en: Apply numbering - symbol:
es: Aplicar numeración - símbolo:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_BORDER string.text]
en: Apply border
es: Aplicar borde

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_TABLE string.text]
en: Create table
es: Crear tabla

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_REPLACE_TEMPLATES string.text]
en: Apply Styles
es: Aplicar estilos

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_AT_STT_END string.text]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
es: Eliminar espacios y tabuladores al principio y al final de los párrafos

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES string.text]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
es: Eliminar espacios y tabuladores al final y al principio de las líneas

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET FL_PRCNT fixedline.text]
en: Minimum size
es: Tamaño mínimo

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET modaldialog.text]
en: Combine
es: Combinar

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_HEADER2 string.text]
en: [T]
es: [E]

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_NON_BREAK_SPACE string.text]
en: Add non breaking space before specific punctuation marks in french text
es: Añadir un espacio de no separación antes de ciertos signos de puntuación en textos franceses

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_ORDINAL string.text]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
es: Formatear los sufijos de números ordinales (1.o → 1.º)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_SINGLE fixedline.text]
en: Single quotes
es: Comillas simples

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_SGL_TYPO checkbox.text]
en: Repla~ce
es: Reempla~zar

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: ~Start quote:
es: Comilla de ~apertura:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: ~End quote:
es: Comilla de ~cierre:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_SGL_STD pushbutton.text]
en: ~Default
es: ~Predeterminado

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_DOUBLE fixedline.text]
en: Double quotes
es: Comillas dobles

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_TYPO checkbox.text]
en: Repl~ace
es: Reemp~lazar

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: Start q~uote:
es: C~omilla de apertura:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: E~nd quote:
es: Comilla de cie~rre:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_DBL_STD pushbutton.text]
en: De~fault
es: ~Predeterminado

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_START string.text]
en: Start quote
es: Comilla de apertura

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_END string.text]
en: End quote
es: Comilla de cierre

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_STANDARD string.text]
en: Default
es: Predeterminado

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_STD string.text]
en: Single quotes default
es: Comillas simples en forma predeterminada

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_STD string.text]
en: Double quotes default
es: Comillas dobles en forma predeterminada

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_START string.text]
en: Start quote of single quotes
es: Comilla inicial para las comillas simples

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_START string.text]
en: Start quote of double quotes
es: Comilla inicial para las comillas dobles

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_END string.text]
en: End quote of single quotes
es: Comilla final para las comillas simples

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_END string.text]
en: End quote of double quotes
es: Comilla final para las comillas dobles

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE tabpage.text]
en: Localized Options
es: Opciones regionales

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_ACTIV checkbox.text]
en: Enable word ~completion
es: Activar el ~completado de palabras

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_APPEND_SPACE checkbox.text]
en: ~Append space
es: ~Anexar un espacio

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_AS_TIP checkbox.text]
en: ~Show as tip
es: ~Mostrar como consejo emergente

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_COLLECT checkbox.text]
en: C~ollect words
es: Rec~olectar palabras

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_REMOVE_LIST checkbox.text]
en: ~When closing a document, remove the words collected from it from the list
es: ~Al cerrar un documento, eliminar de la lista las palabras recolectadas del mismo

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_EXPAND_KEY fixedtext.text]
en: Acc~ept with
es: Ac~eptar con

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MIN_WORDLEN fixedtext.text]
en: Mi~n. word length
es: Longitud de palabra mí~n.

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MAX_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Max. entries
es: ~Máxima cantidad de elementos

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS PB_ENTRIES pushbutton.text]
en: ~Delete Entry
es: ~Eliminar elemento

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS tabpage.text]
en: Word Completion
es: Completado de palabras

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS CB_SMARTTAGS checkbox.text]
en: Label text with smart tags
es: Etiquetar el texto con etiquetas inteligentes

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS FT_SMARTTAGS fixedtext.text]
en: Currently installed smart tags
es: Etiquetas inteligentes instaladas actualmente

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS PB_SMARTTAGS pushbutton.text]
en: Properties...
es: Propiedades...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS tabpage.text]
en: Smart Tags
es: Etiquetas Inteligentes

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
es: Bordes

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
es: Fondo

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG tabdialog.text]
en: Border / Background
es: Bordes y fondo

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE string.text]
en: Set No Borders
es: Sin bordes

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER string.text]
en: Set Outer Border Only
es: Sólo borde exterior

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI string.text]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
es: Borde exterior y líneas horizontales

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL string.text]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
es: Borde exterior y todas las líneas interiores

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER string.text]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
es: Borde exterior sin modificación de las líneas interiores

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL string.text]
en: Set Diagonal Lines Only
es: Definir sólo líneas verticales

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL string.text]
en: Set All Four Borders
es: Los cuatro bordes

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT string.text]
en: Set Left and Right Borders Only
es: Sólo borde derecho e izquierdo

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM string.text]
en: Set Top and Bottom Borders Only
es: Sólo borde inferior y superior

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT string.text]
en: Set Left Border Only
es: Sólo borde izquierdo

[ctx: border.src RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR string.text]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
es: Definir borde inferior y superior y todas las líneas interiores

[ctx: border.src RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER string.text]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
es: Definir borde izquierdo y derecho y todas las líneas interiores

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE string.text]
en: No Shadow
es: Sin sombra

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Right
es: Proyectar sombra hacia abajo y a la derecha

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Top Right
es: Proyectar sombra hacia arriba y a la derecha

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Left
es: Proyectar sombra hacia abajo y a la izquierda

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Top Left
es: Proyectar sombra hacia arriba y a la izquierda

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
es: ~Tipo

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DELTA fixedline.text]
en: Line skew
es: Desvío de línea

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_1 fixedtext.text]
en: Line ~1
es: Línea ~1

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_2 fixedtext.text]
en: Line ~2
es: Línea ~2

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_3 fixedtext.text]
en: Line ~3
es: Línea ~3

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Line spacing
es: Interlineado

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_1 fixedtext.text]
en: ~Begin horizontal
es: ~Inicio horizontal

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_2 fixedtext.text]
en: End ~horizontal
es: Final ~horizontal

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_1 fixedtext.text]
en: Begin ~vertical
es: Inicio ~vertical

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_2 fixedtext.text]
en: ~End vertical
es: ~Fin vertical

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION CTL_PREVIEW control.quickhelptext]
en: Preview
es: Previsualización

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION tabpage.text]
en: Connector
es: Conector

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_NONE radiobutton.text]
en: ~None
es: ~Ninguno

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
es: ~Izquierda

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_CENTER radiobutton.text]
en: ~Center
es: ~Centrado

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_DISTANCE radiobutton.text]
en: ~Spacing
es: Es~paciado

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
es: ~Derecho

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_NONE radiobutton.text]
en: N~one
es: N~inguno

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
es: ~Superior

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_CENTER radiobutton.text]
en: C~enter
es: C~entro

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_DISTANCE radiobutton.text]
en: S~pacing
es: Es~paciado

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
es: ~Inferior

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE tabpage.text]
en: Distribution
es: Distribución

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR string.text]
en: Left-to-right
es: De izquierda a derecha

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL string.text]
en: Right-to-left
es: De derecha a izquierda

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
es: Utilizar la configuración del objeto superior

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI string.text]
en: Left-to-right (horizontal)
es: De izquierda a derecha (horizontal)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI string.text]
en: Right-to-left (horizontal)
es: De derecha a izquierda (horizontal)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT string.text]
en: Right-to-left (vertical)
es: De derecha a izquierda (vertical)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT string.text]
en: Left-to-right (vertical)
es: De izquierda a derecha (vertical)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_CROP fixedline.text]
en: Crop
es: Recortar

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
es: ~Izquierda

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
es: ~Derecho

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
es: ~Superior

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
es: ~Inferior

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_SIZECONST radiobutton.text]
en: Keep image si~ze
es: ~Mantener el tamaño de la imagen

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_ZOOMCONST radiobutton.text]
en: Keep ~scale
es: Mantener la ~escala

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_ZOOM fixedline.text]
en: Scale
es: Escala

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTHZOOM fixedtext.text]
en: ~Width
es: ~Anchura

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHTZOOM fixedtext.text]
en: H~eight
es: A~ltura

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_SIZE fixedline.text]
en: Image size
es: Tamaño de la imagen

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
es: ~Anchura

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
es: A~ltura

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP PB_ORGSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
es: Tamaño ori~ginal

[ctx: grfpage.src STR_PPI string.text]
note: PPI is pixel per inch, %1 is a number
en: (%1 PPI)
es: (%1 PPP)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ABSTAND fixedtext.text]
en: ~Spacing
es: Es~paciado

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_WINKEL fixedtext.text]
en: ~Angle
es: ~Angulo

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 1 stringlist.text]
en: Free
es: Cualquiera

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 2 stringlist.text]
en: 30 Degrees
es: 30 grados

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 3 stringlist.text]
en: 45 Degrees
es: 45 grados

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 4 stringlist.text]
en: 60 Degrees
es: 60 grados

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 5 stringlist.text]
en: 90 Degrees
es: 90 grados

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ fixedtext.text]
en: ~Extension
es: ~Extensión

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 1 stringlist.text]
en: Optimal
es: Óptimo

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 2 stringlist.text]
en: From top
es: Desde arriba

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 3 stringlist.text]
en: From left
es: De izquierda

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_UM fixedtext.text]
en: ~By
es: ~De

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ_REL fixedtext.text]
en: ~Position
es: ~Posición

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_LAENGE fixedtext.text]
en: ~Length
es: ~Longitud

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION CB_LAENGE checkbox.text]
en: ~Optimal
es: Óptim~o

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_1 string.text]
en: Straight Line
es: Línea recta

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_2 string.text]
en: Angled Line
es: Línea acodada

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_3 string.text]
en: Angled Connector Line
es: Línea acodada con un sólo ángulo

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_4 string.text]
en: Double-angled line
es: Línea acodada con dos ángulos

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_HORZ_LIST string.text]
en: Top;Middle;Bottom
es: Arriba;centro;abajo

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_VERT_LIST string.text]
en: Left;Middle;Right
es: Izquierda;centrado;derecha

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION tabpage.text]
en: Callouts
es: Llamadas

[ctx: labdlg.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
es: Posición y tamaño

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_CAPTION pageitem.text]
en: Callout
es: Llamada

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION tabdialog.text]
en: Callouts
es: Llamadas

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
es: Evento

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned macro
es: Macro asignada

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN FT_LABEL4LB_MACROS fixedtext.text]
en: ~Existing macros
es: Macros ~existentes

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
es: ~Asignar

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
es: ~Quitar

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN tabpage.text]
en: Assign Macro
es: Asignar macro

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LINE fixedline.text]
en: Line
es: Línea

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_LINE_DIST fixedtext.text]
en: Line ~distance
es: D~istancia entre líneas

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_OVERHANG fixedtext.text]
en: Guide ~overhang
es: Guías ~sobresalientes

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_DIST fixedtext.text]
en: ~Guide distance
es: ~Distancia entre guías

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE1_LEN fixedtext.text]
en: ~Left guide
es: Línea auxiliar i~zquierda

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE2_LEN fixedtext.text]
en: ~Right guide
es: Línea au~xiliar derecha

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_BELOW_REF_EDGE tristatebox.text]
en: Measure ~below object
es: Medida de~bajo del objeto

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_DECIMALPLACES fixedtext.text]
en: Decimal places
es: Decimales

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LABEL fixedline.text]
en: Legend
es: Etiqueta

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Text position
es: ~Posición del texto

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSV tristatebox.text]
en: ~AutoVertical
es: ~Vertical autom.

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSH tristatebox.text]
en: A~utoHorizontal
es: ~Horizontal autom.

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_PARALLEL tristatebox.text]
en: ~Parallel to line
es: ~Paralela a la línea

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_SHOW_UNIT tristatebox.text]
en: Show ~meas. units
es: ~Mostrar unidades de medida

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE STR_MEASURE_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
es: Automático

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE tabpage.text]
en: Dimensioning
es: Dimensiones

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 8 itemlist.text]
en: Letter
es: Carta

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 10 itemlist.text]
en: Long Bond
es: Oficio

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 11 itemlist.text]
en: Tabloid
es: Tabloide

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 15 itemlist.text]
en: 16 Kai
es: Kai 16

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 16 itemlist.text]
en: 32 Kai
es: Kai 32

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 17 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
es: Kai 32 grande

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 18 itemlist.text]
en: User
es: Usuario

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 19 itemlist.text]
en: DL Envelope
es: Sobre DL

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 20 itemlist.text]
en: C6 Envelope
es: Sobre C6

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 21 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
es: Sobre C6/5

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 22 itemlist.text]
en: C5 Envelope
es: Sobre C5

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 23 itemlist.text]
en: C4 Envelope
es: Sobre C4

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 24 itemlist.text]
en: #6¾ Envelope
es: Sobre 6 ¾

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 25 itemlist.text]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
es: Sobre 7 ¾ (monarca)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 26 itemlist.text]
en: #9 Envelope
es: Sobre #9

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 27 itemlist.text]
en: #10 Envelope
es: Sobre #10

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 28 itemlist.text]
en: #11 Envelope
es: Sobre #11

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 29 itemlist.text]
en: #12 Envelope
es: Sobre #12

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 30 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
es: Tarjeta postal japonesa

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 11 itemlist.text]
en: Letter
es: Carta

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 13 itemlist.text]
en: Long Bond
es: Oficio

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 14 itemlist.text]
en: Tabloid
es: Tabloide

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 18 itemlist.text]
en: 16 Kai
es: Kai 16

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 19 itemlist.text]
en: 32 Kai
es: Kai 32

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 20 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
es: Kai 32 grande

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 21 itemlist.text]
en: User
es: Usuario

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 22 itemlist.text]
en: DL Envelope
es: Sobre DL

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 23 itemlist.text]
en: C6 Envelope
es: Sobre C6

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 24 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
es: Sobre C6/5

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 25 itemlist.text]
en: C5 Envelope
es: Sobre C5

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 26 itemlist.text]
en: C4 Envelope
es: Sobre C4

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 27 itemlist.text]
en: Dia Slide
es: Diapositiva Dia

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 28 itemlist.text]
en: Screen 4:3
es: Pantalla 4:3

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 29 itemlist.text]
en: Screen 16:9
es: Pantalla 16:9

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 30 itemlist.text]
en: Screen 16:10
es: Pantalla 16:10

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 31 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
es: Tarjeta postal japonesa

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LEFTINDENT fixedtext.text]
en: Before text
es: Antes del texto

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_RIGHTINDENT fixedtext.text]
en: After text
es: Después del texto

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_FLINEINDENT fixedtext.text]
en: ~First line
es: ~Primera línea

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_AUTO checkbox.text]
en: ~Automatic
es: ~Automático

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
es: Sangría

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_TOPDIST fixedtext.text]
en: Ab~ove paragraph
es: En~cima del párrafo

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_BOTTOMDIST fixedtext.text]
en: Below paragraph
es: Debajo del párrafo

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_CONTEXTUALSPACING checkbox.text]
en: Don't add space between paragraphs of the same style
es: No añadir espacio entre párrafos del mismo estilo

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_DIST fixedline.text]
en: Spacing
es: Espaciado

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 1 stringlist.text]
en: Single
es: Simple

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 2 stringlist.text]
en: 1.5 lines
es: 1,5 líneas

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 3 stringlist.text]
en: Double
es: Doble

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 4 stringlist.text]
en: Proportional
es: Proporcional

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 5 stringlist.text]
en: At least
es: Al menos

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 6 stringlist.text]
en: Leading
es: Inicial

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH ST_LINEDIST_ABS string.text]
en: Fixed
es: Fijo

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LINEDIST fixedtext.text]
en: of
es: de

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_LINEDIST fixedline.text]
en: Line spacing
es: Interlineado

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_REGISTER checkbox.text]
en: A~ctivate
es: A~ctivar

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_REGISTER fixedline.text]
en: Register-true
es: Conformidad de registro

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Indents and Spacing
es: Sangrías y espaciado

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_ALIGN fixedline.text]
en: Options
es: Opciones

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_LEFTALIGN radiobutton.text]
en: ~Left
es: ~Izquierda

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_RIGHTALIGN radiobutton.text]
en: Righ~t
es: ~Derecha

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_CENTERALIGN radiobutton.text]
en: ~Center
es: ~Centrado

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_JUSTIFYALIGN radiobutton.text]
en: Justified
es: Justificado

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_LEFTALIGN_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
es: ~A la izquierda/Arriba

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_RIGHTALIGN_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
es: ~A la derecha/Abajo

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_LASTLINE fixedtext.text]
en: ~Last line
es: Ú~ltima línea

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 1 stringlist.text]
en: Default
es: Predeterminado

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 2 stringlist.text]
en: Left
es: Izquierda

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 3 stringlist.text]
en: Centered
es: Centrado

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 4 stringlist.text]
en: Justified
es: Justificado

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_EXPAND checkbox.text]
en: ~Expand single word
es: E~xpandir una palabra

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_SNAP checkbox.text]
en: Snap to text grid (if active)
es: Usar cuadrícula (si activada)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_VERTALIGN fixedline.text]
en: Text-to-text
es: Texto a texto

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_VERTALIGN fixedtext.text]
en: ~Alignment
es: ~Alineación

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 1 stringlist.text]
en: Automatic
es: Automático

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 2 stringlist.text]
en: Base line
es: Línea de base

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 3 stringlist.text]
en: Top
es: Arriba

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 4 stringlist.text]
en: Middle
es: Centrado

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 5 stringlist.text]
en: Bottom
es: Abajo

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
es: Propiedades

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_TEXTDIRECTION fixedtext.text]
en: Text ~direction
es: ~Dirección de escritura

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Alignment
es: Alineación

[ctx: paragrph.src STR_EXAMPLE string.text]
en: Example
es: Ejemplo

[ctx: paragrph.src STR_PAGE_STYLE string.text]
en: Page Style
es: Estilo de página

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT string.text]
en: Please enter a name for the gradient:
es: Escriba un nombre para el degradado:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_GRADIENT string.text]
en: Do you want to delete the gradient?
es: ¿Quiere eliminar el degradado?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_GRADIENT string.text]
en: The gradient was modified without saving. 
    Modify the selected gradient or add a new gradient.
es: El degradado se modificó sin guardarlo. 
    Modifique el degradado seleccionado o añada uno nuevo.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the bitmap:
es: Escriba un nombre para el mapa de bits:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the external bitmap:
es: Escriba un nombre para el mapa de bits externo:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP string.text]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
es: ¿Está seguro de que quiere eliminar el mapa de bits?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_BITMAP string.text]
en: The bitmap was modified without saving. 
    Modify the selected bitmap or add a new bitmap.
es: El mapa de bits se modificó sin guardarlo. 
    Modifique el mapa de bits seleccionado o añada un mapa de bits nuevo.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE string.text]
en: Please enter a name for the line style:
es: Escriba un nombre para el estilo de línea:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE string.text]
en: Do you want to delete the line style?
es: ¿Quiere eliminar el estilo de línea?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE string.text]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
es: El estilo de línea se modificó sin guardarlo. 
    Modifique el estilo de línea seleccionado o añada un estilo de línea nuevo.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_HATCH string.text]
en: Please enter a name for the hatching:
es: Escriba un nombre para la trama:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_HATCH string.text]
en: Do you want to delete the hatching?
es: ¿Quiere eliminar el entramado?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_HATCH string.text]
en: The hatching type was modified but not saved. 
    Modify the selected hatching type or add a new hatching type.
es: El tipo de trama se modificó sin guardarlo. 
    Modifique el tipo de trama seleccionado o añada uno nuevo.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHANGE string.text]
en: Modify
es: Modificar

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ADD string.text]
en: Add
es: Añadir

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_COLOR string.text]
en: Please enter a name for the new color:
es: Escriba un nombre para el color nuevo:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_COLOR string.text]
en: Do you want to delete the color?
es: ¿Quiere eliminar el color?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_COLOR string.text]
en: The color was modified without saving.
    Modify the selected color or add a new color.
es: El color se modificó sin guardarlo.
    Modifique el color seleccionado o añada uno nuevo.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_TABLE string.text]
en: Table
es: Tabla

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WRITE_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be saved!
es: ¡No se pudo guardar el archivo!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
es: ¡No se pudo cargar el archivo!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_TABLE_OVERWRITE string.text]
en: The list was modified without saving. Would you like to save the list now?
es: Se modificó la lista sin guardarla. ¿Quiere guardar la lista ahora?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name you have entered already exists. 
    Please choose another name.
es: El nombre que ha escrito ya existe. 
    Elija otro nombre.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
es: Introduzca aquí un nombre para el nuevo fin de línea:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINEEND string.text]
en: Do you want to delete the arrowhead?
es: ¿Desea realmente eliminar el final de línea?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINEEND string.text]
en: The arrowhead was modified without saving.
    Would you like to save the arrowhead now?
es: El final de línea ha sido modificado pero no guardado. 
    ¿Desea guardar ahora el final de línea?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TRANSPARENT string.text]
en: Transparent
es: Transparente

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY string.text]
en: Family
es: Familia

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT string.text]
en: Font
es: Fuente

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE string.text]
en: Style
es: Estilo

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE string.text]
en: Typeface
es: Tipo de letra

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
es: Tamaño

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
es: ~Anchura

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
es: A~ltura

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_KEEPRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
es: ~Mantener proporción

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
es: Ancla

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPAGE radiobutton.text]
en: To ~page
es: A pág~ina

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
es: A párra~fo

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOCHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
es: A ~carácter

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_ASCHAR radiobutton.text]
en: ~As character
es: C~omo carácter

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOFRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
es: A ~marco

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_PROTECTION fixedline.text]
en: Protect
es: Protección

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_POSITION tristatebox.text]
en: Position
es: Posición

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_SIZE tristatebox.text]
en: ~Size
es: ~Tamaño

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
es: Posición

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORIBY fixedtext.text]
en: b~y
es: ~por

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORITO fixedtext.text]
en: ~to
es: ~hasta

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_HORIMIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
es: ~Reflejar en páginas pares

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERT fixedtext.text]
en: ~Vertical
es: Ver~tical

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTBY fixedtext.text]
en: by
es: por

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTTO fixedtext.text]
en: t~o
es: h~asta

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_FOLLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
es: Seguir distribución del texto

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE tabpage.text]
en: Position and Size
es: Posición y tamaño

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FL_PROP fixedline.text]
en: Transparency mode
es: Modo de transparencia

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_OFF radiobutton.text]
en: ~No transparency
es: ~Sin transparencia

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Transparency
es: ~Transparencia

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_GRADIENT radiobutton.text]
en: Gradient
es: Degradado

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_TYPE fixedtext.text]
en: Ty~pe
es: Ti~po

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 1 stringlist.text]
en: Linear
es: Lineal

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 2 stringlist.text]
en: Axial
es: Matriz

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 4 stringlist.text]
en: Ellipsoid
es: Elipsoide

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 5 stringlist.text]
en: Quadratic
es: Cuadrático

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 6 stringlist.text]
en: Square
es: Cuadrado

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X
es: Centrado ~X

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y
es: Centrado ~Y

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
es: Á~ngulo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
es:  grados

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border
es: ~Borde

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
es: Valor ~inicial

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value
es: Valor ~final

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE tabpage.text]
en: Transparency
es: Transparencia

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_PROP fixedline.text]
en: Fill
es: Relleno

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 1 stringlist.text]
en: None
es: Ninguno

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 3 stringlist.text]
en: Gradient
es: Degradado

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 4 stringlist.text]
en: Hatching
es: Trama

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 5 stringlist.text]
en: Bitmap
es: Mapa de bits

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_STEPCOUNT fixedline.text]
en: Increments
es: Incremento

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STEPCOUNT tristatebox.text]
en: A~utomatic
es: Au~tomática

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA CB_HATCHBCKGRD checkbox.text]
en: ~Background color
es: Color de ~fondo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
es: Tamaño

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_SCALE tristatebox.text]
en: Re~lative
es: Rela~tivo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_SIZE fixedtext.text]
en: Wi~dth
es: An~chura

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_SIZE fixedtext.text]
en: H~eight
es: A~ltura

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
es: Posición

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_OFFSET fixedtext.text]
en: ~X Offset
es: Desplazamiento en ~X

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Y Offset
es: Desplazamiento en ~Y

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_TILE tristatebox.text]
en: ~Tile
es: ~Mosaico

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STRETCH tristatebox.text]
en: Auto~Fit
es: Autoa~justar

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_OFFSET fixedline.text]
en: Offset
es: Desplazamiento

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_ROW radiobutton.text]
en: Ro~w
es: ~Fila

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_COLUMN radiobutton.text]
en: Colu~mn
es: Colu~mna

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA tabpage.text]
en: Area
es: Área

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
es: Propiedades

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW TSB_SHOW_SHADOW tristatebox.text]
en: ~Use shadow
es: ~Utilizar sombra

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Position
es: ~Posición

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
es: ~Distancia

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
es: ~Transparencia

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW tabpage.text]
en: Shadow
es: Sombra

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
es: Propiedades

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
es: Es~paciado

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_ANGLE fixedtext.text]
en: A~ngle
es: Á~ngulo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
es:  grados

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_TYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
es: Tipo de ~línea

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Single
es: Sencilla

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Crossed
es: Cruzado

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_COLOR fixedtext.text]
en: Line ~color
es: Linea de ~color

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
es: ~Añadir...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
es: ~Modificar...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
es: ~Eliminar...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Hatches List
es: Cargar la lista de tramas

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Hatches List
es: Guardar la lista de tramas

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
es: Incrustar

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH tabpage.text]
en: Hatching
es: Trama

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
es: Propiedades

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_PIXEL_EDIT fixedtext.text]
en: Pattern Editor
es: Editor de patrones

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Foreground color
es: Color de ~superficie

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BACKGROUND_COLOR fixedtext.text]
en: ~Background color
es: Color de ~fondo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BITMAPS_HIDDEN fixedtext.text]
en: Bitmap
es: Mapa de bits

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
es: ~Añadir...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
es: ~Modificar...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: ~Import...
es: ~Importar...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
es: ~Eliminar...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Bitmap List
es: Cargar lista de mapas de bits

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Bitmap List
es: Guardar lista de mapas de bits

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
es: Incrustar

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP tabpage.text]
en: Bitmap Patterns
es: Patrones de mapa de bits

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
es: Área

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
es: Sombra

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
es: Transparencia

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_COLOR pageitem.text]
en: Colors
es: Colores

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_GRADIENT pageitem.text]
en: Gradients
es: Degradados

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_HATCH pageitem.text]
en: Hatching
es: Trama

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_BITMAP pageitem.text]
en: Bitmaps
es: Mapas de bits

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA tabdialog.text]
en: Area
es: Área

[ctx: tabarea.src STR_LB_HATCHINGSTYLE string.text]
en: Hatching Style
es: Estilo de entramado

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE fixedline.text]
en: Line properties
es: Propiedades de línea

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style
es: E~stilo

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
es: ~Anchura

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
es: ~Transparencia

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE_ENDS fixedline.text]
en: Arrow styles
es: Estilos de flecha

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_STYLE fixedtext.text]
en: St~yle
es: Est~ilo

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
es: An~cho

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_START tristatebox.text]
en: Ce~nter
es: Ce~ntro

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_END tristatebox.text]
en: C~enter
es: C~entro

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchroni~ze ends
es: Sincroni~zar finales

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_EDGE_STYLE fixedline.text]
en: Corner and cap styles
es: Estilos de esquinas y extremos

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_EDGE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
es: Estilo de es~quina

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
es: Redondeado

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
es: - sin -

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
es: Doblado

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
es: Biselado

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_CAP_STYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
es: Estilo del e~xtremo

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
es: Plano

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 2 stringlist.text]
en: Round
es: Redondear

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 3 stringlist.text]
en: Square
es: Cuadrado

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_SYMBOL_FORMAT fixedline.text]
en: Icon
es: Icono

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_NONE menuitem.text]
en: No Symbol
es: Sin símbolo

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_AUTO menuitem.text]
en: Automatic
es: Automático

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GRAPHIC_DLG menuitem.text]
en: From file...
es: De archivo...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GALLERY menuitem.text]
en: Gallery
es: Galería

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS menuitem.text]
en: Symbols
es: Símbolos

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE MB_SYMBOL_BITMAP menubutton.text]
en: Select...
es: Selección...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_WIDTH fixedtext.text]
en: Width
es: Anchura

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_HEIGHT fixedtext.text]
en: Height
es: Altura

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CB_SYMBOL_RATIO checkbox.text]
en: Keep ratio
es: Sincronización

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_STYLE string.text]
en: Style
es: Estilo

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_START_STYLE string.text]
en: Start style
es: Estilo inicial

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_END_STYLE string.text]
en: End style
es: Estilo final

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_START_WIDTH string.text]
en: Start width
es: Anchura inicial

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_END_WIDTH string.text]
en: End width
es: Anchura final

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_START string.text]
en: Start with center
es: Iniciar al centro

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_END string.text]
en: End with center
es: Terminar al centro

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE tabpage.text]
en: Lines
es: Líneas

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FL_DEFINITION fixedline.text]
en: Properties
es: Propiedades

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
es: ~Tipo

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 1 stringlist.text]
en: Dot
es: Punto

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 2 stringlist.text]
en: Dash
es: Guión

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 1 stringlist.text]
en: Dot
es: Punto

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 2 stringlist.text]
en: Dash
es: Guión

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_NUMBER fixedtext.text]
en: ~Number
es: ~Número

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Length
es: ~Longitud

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
es: Es~paciado

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: ~Fit to line width
es: ~Ajustar a la anchura de la línea

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LINESTYLE fixedtext.text]
en: Line style
es: Estilo de línea

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
es: ~Añadir...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
es: ~Modificar...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
es: ~Eliminar...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Line Styles
es: Cargar estilos de línea

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Line Styles
es: Guardar estilos de línea

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_TYPE string.text]
en: Start type
es: Tipo inicial

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_TYPE string.text]
en: End type
es: Tipo final

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_NUM string.text]
en: Start number
es: Número inicial

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_NUM string.text]
en: End number
es: Número final

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_LENGTH string.text]
en: Start length
es: Longitud inicial

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_LENGTH string.text]
en: End length
es: Longitud final

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF tabpage.text]
en: Define line styles
es: Define los estilos de línea

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FL_TIP fixedline.text]
en: Organize arrow styles
es: Organizar estilos de flecha

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FI_TIP fixedtext.text]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
es: Agrega un objeto seleccionado para crear nuevos estilos de flecha

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_LINE_END_STYLE fixedtext.text]
en: Arrow style
es: Estilo de flecha

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
es: ~Título

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
es: ~Añadir...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
es: ~Modificar...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
es: ~Eliminar...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Arrow Styles
es: Cargar estilos de flecha

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Arrow Styles
es: Guardar estilos de flecha

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF tabpage.text]
en: Arrowheads
es: Punta de línea

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
es: Línea

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
es: Sombra

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
es: Estilos de líneas

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
es: Estilos de flechas

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE tabdialog.text]
en: Line
es: Línea

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABPOS fixedline.text]
en: Position
es: Posición

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABTYPE fixedline.text]
en: Type
es: Tipo

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
es: ~Izquierda

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_RIGHT radiobutton.text]
en: Righ~t
es: ~Derecha

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_CENTER radiobutton.text]
en: C~entered
es: C~entrado

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FT_TABTYPE_DECCHAR fixedtext.text]
en: ~Character
es: ~Carácter

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_FILLCHAR fixedline.text]
en: Fill character
es: Carácter de relleno

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_NO radiobutton.text]
en: N~one
es: N~inguno

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_OTHER radiobutton.text]
en: Character
es: Carácter

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
es: ~Nuevo

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DELALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
es: E~liminar todas

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DEL pushbutton.text]
en: ~Delete
es: ~Eliminar

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_LEFTTAB_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
es: ~A la izquierda/Arriba

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_RIGHTTAB_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
es: ~A la derecha/Abajo

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_FILLCHAR_OTHER string.text]
en: Character
es: Carácter

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR tabpage.text]
en: Tabs
es: Tabuladores

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_EFFECT fixedline.text]
en: Text animation effects
es: Efectos de animación de texto

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_EFFECTS fixedtext.text]
en: E~ffect
es: E~fecto

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 1 stringlist.text]
en: No Effect
es: Sin efecto

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Blink
es: Intermitente

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Scroll Through
es: Continuo

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Scroll Back and Forth
es: De un lado al otro

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 5 stringlist.text]
en: Scroll In
es: Entrar

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DIRECTION fixedtext.text]
en: Direction
es: Orientación

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_UP imagebutton.quickhelptext]
en: To Top
es: Hacia arriba

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: To Left
es: Hacia la izquierda

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: To Right
es: Hacia la derecha

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: To Bottom
es: Hacia abajo

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
es: Propiedades

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_START_INSIDE tristatebox.text]
en: S~tart inside
es: Texto visible al ~iniciar

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_STOP_INSIDE tristatebox.text]
en: Text visible when exiting
es: Texto visible al finalizar

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Animation cycles
es: Ciclos de animación

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_ENDLESS tristatebox.text]
en: ~Continuous
es: ~Continuo

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_AMOUNT fixedtext.text]
en: Increment
es: Incremento

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_PIXEL tristatebox.text]
en: ~Pixels
es: ~Píxeles

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION MTR_FLD_AMOUNT metricfield.text]
en:  Pixel
es:  Píxel

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
es: Retardo

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_AUTO tristatebox.text]
en: ~Automatic
es: ~Automático

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION tabpage.text]
en: Animation
es: Animación de texto

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
es: Texto

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
es: Animación de texto

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT tabdialog.text]
en: Text
es: Texto

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_TEXT fixedline.text]
en: Text
es: Texto

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: Fit wi~dth to text
es: Encajar den~tro del texto

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit h~eight to text
es: Ajustar alt~ura al texto

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FIT_TO_SIZE tristatebox.text]
en: ~Fit to frame
es: ~Ajustar al marco

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_CONTOUR tristatebox.text]
en: ~Adjust to contour
es: ~Ajustar al contorno

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_WORDWRAP_TEXT tristatebox.text]
en: ~Word wrap text in shape
es: ~Ajustar texto a la forma

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_SIZE tristatebox.text]
en: ~Resize shape to fit text
es: ~Redimensionar forma para ajustarse al texto

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Spacing to borders
es: Espaciado a los bordes

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
es: ~Izquierda

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
es: ~Derecho

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
es: ~Superior

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
es: ~Inferior

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_POSITION fixedline.text]
en: Text anchor
es: Ancla de texto

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FULL_WIDTH tristatebox.text]
en: Full ~width
es: Anchura ~completa

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR tabpage.text]
en: Text
es: Texto

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
es: Posición

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
es: Posición ~X

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
es: Posición ~Y

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POSREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
es: Punto base

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_POSRECT control.quickhelptext]
en: Base point
es: Punto base

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
es: Tamaño

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
es: An~cho

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
es: A~ltura

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_SIZEREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
es: Punto base

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_SIZERECT control.quickhelptext]
en: Base point
es: Punto base

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
es: ~Mantener proporción

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
es: Protección

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_POSPROTECT tristatebox.text]
en: Position
es: Posición

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_SIZEPROTECT tristatebox.text]
en: ~Size
es: ~Tamaño

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ADJUST fixedline.text]
en: Adapt
es: Adaptación

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: ~Fit width to text
es: Ajustar a~nchura al texto

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit ~height to text
es: Ajustar ~altura al texto

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
es: Ancla

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ANCHOR fixedtext.text]
en: ~Anchor
es: ~Ancla

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 1 stringlist.text]
en: To paragraph
es: Al párrafo

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 2 stringlist.text]
en: As character
es: Como el carácter

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 3 stringlist.text]
en: To page
es: A la página

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 4 stringlist.text]
en: To frame
es: Al marco

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ORIENT fixedtext.text]
en: P~osition
es: P~osición

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 1 stringlist.text]
en: From top
es: Desde arriba

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 2 stringlist.text]
en: Above
es: Encima

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 3 stringlist.text]
en: Centered
es: Centrado

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 4 stringlist.text]
en: Below
es: Debajo

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 5 stringlist.text]
en: Top of character
es: Parte superior del carácter

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 6 stringlist.text]
en: Center of character
es: Carácter centrado

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 7 stringlist.text]
en: Bottom of character
es: Carácter abajo

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 8 stringlist.text]
en: Top of line
es: Línea superior

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 9 stringlist.text]
en: Center of line
es: Línea centro

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 10 stringlist.text]
en: Bottom of line
es: Línea inferior

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE tabpage.text]
en: Position and Size
es: Posición y tamaño

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_POSITION fixedline.text]
en: Pivot point
es: Punto de giro

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
es: Posición ~X

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
es: Posición ~Y

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POSPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
es: Configuración predeterminada

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_RECT control.quickhelptext]
en: Rotation point
es: Punto de rotación

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_ANGLE fixedline.text]
en: Rotation angle
es: Ángulo de rotación

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
es: Á~ngulo

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLEPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
es: Configuración predeterminada

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_ANGLE control.quickhelptext]
en: Rotation Angle
es: Ángulo de rotación

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE tabpage.text]
en: Angle
es: Ángulo

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_RADIUS fixedline.text]
en: Corner radius
es: Radio de esquina

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_RADIUS fixedtext.text]
en: ~Radius
es: ~Radio

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_SLANT fixedline.text]
en: Slant
es: Inclinar

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
es: Á~ngulo

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
es:  grados

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT tabpage.text]
en: Slant & Corner Radius
es: Inclinar y radio de esquina

[ctx: transfrm.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
es: Posición y tamaño

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_ANGLE pageitem.text]
en: Rotation
es: Rotación

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SLANT pageitem.text]
en: Slant & Corner Radius
es: Inclinar y radio de esquina

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM tabdialog.text]
en: Position and Size
es: Posición y tamaño

[ctx: aboutdialog.ui credits label string.text]
en: Cre_dits
es: Cré_ditos

[ctx: aboutdialog.ui website label string.text]
en: _Website
es: Sitio _web

[ctx: aboutdialog.ui buildid label string.text]
en: Build ID: $BUILDID
es: Id. de compilación: $BUILDID

[ctx: aboutdialog.ui description label string.text]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
es: %PRODUCTNAME es una suite de productividad moderna, fácil de usar y de código abierto, para procesar texto, hojas de cálculo, presentaciones y más.

[ctx: aboutdialog.ui copyright label string.text]
en: Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates.
es: Copyright © 2000–2013 de colaboradores de LibreOffice y/o sus afiliados.

[ctx: aboutdialog.ui libreoffice label string.text]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
es: LibreOffice está basado en OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog.ui derived label string.text]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org.
es: %PRODUCTNAME deriva de LibreOffice, que está basado en OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog.ui vendor label string.text]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
es: Esta versión fue suministrada por %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog.ui textbuffer1 text string.text]
en: Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX
es: Versión: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX

[ctx: acorexceptpage.ui autoabbrev label string.text]
en: _AutoInclude
es: _Incluir automáticamente

[ctx: acorexceptpage.ui newabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New abbreviations
es: Nuevas abreviaturas

[ctx: acorexceptpage.ui replace label string.text]
en: _Replace
es: _Reemplazar

[ctx: acorexceptpage.ui delabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete abbreviations
es: Eliminar abreviaturas

[ctx: acorexceptpage.ui label1 label string.text]
en: Abbreviations (no subsequent capital)
es: Abreviaturas (a las que no siguen mayúsculas)

[ctx: acorexceptpage.ui autodouble label string.text]
en: A_utoInclude
es: Incl_uir automáticamente

[ctx: acorexceptpage.ui newdouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New words with two initial capitals
es: Palabras nuevas con dos mayúsculas iniciales

[ctx: acorexceptpage.ui replace1 label string.text]
en: _Replace
es: _Reemplazar

[ctx: acorexceptpage.ui deldouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete words with two initial capitals
es: Eliminar palabras con dos mayúsculas iniciales

[ctx: acorexceptpage.ui label2 label string.text]
en: Words with TWo INitial CApitals
es: Palabras que COmienzan COn DOs MAyúsculas

[ctx: acorreplacepage.ui label1 label string.text]
en: Repla_ce
es: Reempla_zar

[ctx: acorreplacepage.ui label2 label string.text]
en: _With:
es: _Por:

[ctx: acorreplacepage.ui textonly label string.text]
en: _Text only
es: Sólo _texto

[ctx: acorreplacepage.ui replace label string.text]
en: _Replace
es: _Reemplazar

[ctx: asiantypography.ui checkForbidList label string.text]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
es: Considerar lista de caracteres no aceptables a comienzo y fin de línea

[ctx: asiantypography.ui checkHangPunct label string.text]
en: Allow hanging punctuation
es: Permitir puntuación libre

[ctx: asiantypography.ui checkApplySpacing label string.text]
en: Apply spacing between Asian, Latin and Complex text
es: Aplicar espacio entre texto asiático, latino y complejo

[ctx: asiantypography.ui labelLineChange label string.text]
en: Line change
es: Cambio de fila

[ctx: autocorrectdialog.ui AutoCorrectDialog title string.text]
en: AutoCorrect
es: Autocorrección

[ctx: autocorrectdialog.ui label1 label string.text]
en: Replacements and exceptions for language:
es: Sustituciones y excepciones para el idioma:

[ctx: autocorrectdialog.ui replace label string.text]
en: Replace
es: Reemplazar

[ctx: autocorrectdialog.ui exceptions label string.text]
en: Exceptions
es: Excepciones

[ctx: autocorrectdialog.ui options label string.text]
en: Options
es: Opciones

[ctx: autocorrectdialog.ui apply label string.text]
en: Options
es: Opciones

[ctx: autocorrectdialog.ui localized label string.text]
en: Localized Options
es: Opciones regionales

[ctx: autocorrectdialog.ui wordcompletion label string.text]
en: Word Completion
es: Completado de palabras

[ctx: autocorrectdialog.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
es: Etiquetas inteligentes

[ctx: backgroundpage.ui asft label string.text]
en: A_s
es: _Como

[ctx: backgroundpage.ui forft label string.text]
en: F_or
es: Pa_ra

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 0 stringlist.text]
en: Cell
es: Celda

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 1 stringlist.text]
en: Row
es: Fila

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 2 stringlist.text]
en: Table
es: Tabla

[ctx: backgroundpage.ui paralb 0 stringlist.text]
en: Paragraph
es: Párrafo

[ctx: backgroundpage.ui paralb 1 stringlist.text]
en: Character
es: Carácter

[ctx: backgroundpage.ui transparencyft label string.text]
en: _Transparency
es: _Transparencia

[ctx: backgroundpage.ui label5 label string.text]
en: Background color
es: Color de fondo

[ctx: backgroundpage.ui unlinkedft label string.text]
en: Unlinked graphic
es: Imagen no vinculada

[ctx: backgroundpage.ui findgraphicsft label string.text]
en: Find graphics
es: Buscar imagen

[ctx: backgroundpage.ui browse label string.text]
en: _Browse...
es: E_xaminar...

[ctx: backgroundpage.ui link label string.text]
en: _Link
es: _Vínculo

[ctx: backgroundpage.ui label2 label string.text]
en: File
es: Archivo

[ctx: backgroundpage.ui positionrb label string.text]
en: _Position
es: _Posición

[ctx: backgroundpage.ui arearb label string.text]
en: Ar_ea
es: Ár_ea

[ctx: backgroundpage.ui tilerb label string.text]
en: _Tile
es: _Mosaico

[ctx: backgroundpage.ui label8 label string.text]
en: Type
es: Tipo

[ctx: backgroundpage.ui label7 label string.text]
en: Transparency
es: Transparencia

[ctx: backgroundpage.ui showpreview label string.text]
en: Pre_view
es: Pre_visualización

[ctx: backgroundpage.ui label1 label string.text]
en: Background gradient
es: Degradado de fondo

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Gradient
es: Degradado

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Graphic
es: Imagen

[ctx: borderpage.ui userdefft label string.text]
en: _User-defined
es: Definido por el _usuario

[ctx: borderpage.ui label14 label string.text]
en: _Default
es: _Predeterminado

[ctx: borderpage.ui label8 label string.text]
en: Line arrangement
es: Disposición de líneas

[ctx: borderpage.ui label15 label string.text]
en: St_yle
es: Est_ilo

[ctx: borderpage.ui label16 label string.text]
en: _Width
es: _Ancho

[ctx: borderpage.ui label9 label string.text]
en: Line
es: Línea

[ctx: borderpage.ui leftft label string.text]
en: _Left
es: _Izquierda

[ctx: borderpage.ui rightft label string.text]
en: Right
es: Derecha

[ctx: borderpage.ui topft label string.text]
en: _Top
es: _Arriba

[ctx: borderpage.ui bottomft label string.text]
en: _Bottom
es: A_bajo

[ctx: borderpage.ui sync label string.text]
en: Synchronize
es: Sincronizar

[ctx: borderpage.ui label10 label string.text]
en: Spacing to contents
es: Espacio al contenido

[ctx: borderpage.ui label22 label string.text]
en: _Position
es: _Posición

[ctx: borderpage.ui distanceft label string.text]
en: Distan_ce
es: Distan_cia

[ctx: borderpage.ui label11 label string.text]
en: Shadow style
es: Estilo de sombra

[ctx: borderpage.ui mergewithnext label string.text]
en: _Merge with next paragraph
es: _Combinar con siguiente párrafo

[ctx: borderpage.ui mergeadjacent label string.text]
en: _Merge adjacent line styles
es: _Fusionar estilos de línea contiguos

[ctx: borderpage.ui label12 label string.text]
en: Properties
es: Propiedades

[ctx: cellalignment.ui labelDegrees label string.text]
en: _Degrees
es: _Grado

[ctx: cellalignment.ui labelRefEdge label string.text]
en: _Reference edge
es: Borde de _referencia

[ctx: cellalignment.ui checkVertStack label string.text]
en: Vertically s_tacked
es: Apilado _verticalmente

[ctx: cellalignment.ui checkAsianMode label string.text]
en: Asian layout _mode
es: Modo de disposición _asiática

[ctx: cellalignment.ui labelTextOrient label string.text]
en: Text orientation
es: Orientación del texto

[ctx: cellalignment.ui checkWrapTextAuto label string.text]
en: _Wrap text automatically
es: Ajustar _texto automáticamente

[ctx: cellalignment.ui checkShrinkFitCellSize label string.text]
en: _Shrink to fit cell size
es: _Reducir para ajustar al tamaño de celda

[ctx: cellalignment.ui checkHyphActive label string.text]
en: Hyphenation _active
es: División de palabras _activa

[ctx: cellalignment.ui LabelTxtDir label string.text]
en: Te_xt direction
es: Dirección de te_xto

[ctx: cellalignment.ui labelPropeties label string.text]
en: Properties
es: Propiedades

[ctx: cellalignment.ui labelHorzAlign label string.text]
en: Hori_zontal
es: _Horizontal

[ctx: cellalignment.ui labelIndent label string.text]
en: I_ndent
es: Sa_ngría

[ctx: cellalignment.ui LabelTextAlig label string.text]
en: Text alignment
es: Alineación de texto

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_BOTTOMLOCK label string.text]
en: Text Extension From Lower Cell Border
es: Expansión del texto a partir del borde inferior de la celda.

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_TOPLOCK label string.text]
en: Text Extension From Upper Cell Border
es: Expansión del texto a partir del borde superior de la celda.

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_CELLLOCK label string.text]
en: Text Extension Inside Cell
es: Expansión del texto solo dentro de la celda.

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 0 stringlist.text]
en: Default
es: Predeterminado

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 1 stringlist.text]
en: Left
es: Izquierda

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 2 stringlist.text]
en: Center
es: Centro

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 3 stringlist.text]
en: Right
es: Derecha

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
es: Justificado

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 5 stringlist.text]
en: Filled
es: Llenado

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 6 stringlist.text]
en: Distributed
es: Distribuida

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 0 stringlist.text]
en: Default
es: Predeterminado

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 1 stringlist.text]
en: Top
es: Arriba

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 2 stringlist.text]
en: Middle
es: Medio

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 3 stringlist.text]
en: Bottom
es: Abajo

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
es: Justificado

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 5 stringlist.text]
en: Distributed
es: Distribuida

[ctx: charnamepage.ui westlangft-nocjk label string.text]
en: Language
es: Idioma

[ctx: charnamepage.ui westfontnameft-nocjk label string.text]
en: Family
es: Familia

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-nocjk label string.text]
en: Style
es: Estilo

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-nocjk label string.text]
en: Size
es: Tamaño

[ctx: charnamepage.ui westfontnameft-cjk label string.text]
en: Family
es: Familia

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-cjk label string.text]
en: Style
es: Estilo

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-cjk label string.text]
en: Size
es: Tamaño

[ctx: charnamepage.ui westlangft-cjk label string.text]
en: Language
es: Idioma

[ctx: charnamepage.ui label4 label string.text]
en: Western text font
es: Fuente de texto occidental

[ctx: charnamepage.ui eastfontnameft label string.text]
en: Family
es: Familia

[ctx: charnamepage.ui eaststyleft label string.text]
en: Style
es: Estilo

[ctx: charnamepage.ui eastsizeft label string.text]
en: Size
es: Tamaño

[ctx: charnamepage.ui eastlangft label string.text]
en: Language
es: Idioma

[ctx: charnamepage.ui label5 label string.text]
en: Asian text font
es: Fuente de texto asiática

[ctx: charnamepage.ui ctlfontnameft label string.text]
en: Family
es: Familia

[ctx: charnamepage.ui ctlstyleft label string.text]
en: Style
es: Estilo

[ctx: charnamepage.ui ctlsizeft label string.text]
en: Size
es: Tamaño

[ctx: charnamepage.ui ctllangft label string.text]
en: Language
es: Idioma

[ctx: charnamepage.ui label6 label string.text]
en: CTL font
es: Fuente CTL

[ctx: charnamepage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
es: Previsualización

[ctx: colorconfigwin.ui docboundaries label string.text]
en: Text boundaries
es: Límites del texto

[ctx: colorconfigwin.ui doccolor label string.text]
en: Document background
es: Fondo del documento

[ctx: colorconfigwin.ui appback label string.text]
en: Application background
es: Fondo de la aplicación

[ctx: colorconfigwin.ui objboundaries label string.text]
en: Object boundaries
es: Límites de los objetos

[ctx: colorconfigwin.ui tblboundaries label string.text]
en: Table boundaries
es: Límites de las tablas

[ctx: colorconfigwin.ui font label string.text]
en: Font color
es: Color de letra

[ctx: colorconfigwin.ui unvisitedlinks label string.text]
en: Unvisited links
es: Enlaces no visitados

[ctx: colorconfigwin.ui visitedlinks label string.text]
en: Visited links
es: Enlaces visitados

[ctx: colorconfigwin.ui autospellcheck label string.text]
en: AutoSpellcheck
es: Revisión ortográfica automática

[ctx: colorconfigwin.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
es: Etiquetas inteligentes

[ctx: colorconfigwin.ui shadows label string.text]
en: Shadows
es: Sombras

[ctx: colorconfigwin.ui writer label string.text]
en: Text Document
es: Documento de texto

[ctx: colorconfigwin.ui writergrid label string.text]
en: Grid
es: Cuadrícula

[ctx: colorconfigwin.ui script label string.text]
en: Script Indicator
es: Indicador de escritura

[ctx: colorconfigwin.ui field label string.text]
en: Field shadings
es: Sombreado de los campos

[ctx: colorconfigwin.ui index label string.text]
en: Index and table shadings
es: Sombreado de los índices y tablas

[ctx: colorconfigwin.ui section label string.text]
en: Section boundaries
es: Límites de las secciones

[ctx: colorconfigwin.ui hdft label string.text]
en: Headers and Footer delimiter
es: Delimitador de encabezamiento y pie

[ctx: colorconfigwin.ui pagebreak label string.text]
en: Page and column breaks
es: Saltos de páginas y de columnas

[ctx: colorconfigwin.ui direct label string.text]
en: Direct Cursor
es: Cursor directo

[ctx: colorconfigwin.ui html label string.text]
en: HTML Document
es: Documento HTML

[ctx: colorconfigwin.ui sgml label string.text]
en: SGML syntax highlighting
es: Resaltado de la sintaxis SGML

[ctx: colorconfigwin.ui htmlcomment label string.text]
en: Comment highlighting
es: Resaltado de los comentarios

[ctx: colorconfigwin.ui htmlkeyword label string.text]
en: Keyword highlighting
es: Resaltado de las palabras claves

[ctx: colorconfigwin.ui unknown label string.text]
en: Text
es: Texto

[ctx: colorconfigwin.ui calc label string.text]
en: Spreadsheet
es: Hoja de cálculo

[ctx: colorconfigwin.ui calcgrid label string.text]
en: Grid lines
es: Líneas de la cuadrícula

[ctx: colorconfigwin.ui brk label string.text]
en: Page breaks
es: Saltos de página

[ctx: colorconfigwin.ui brkmanual label string.text]
en: Manual page breaks
es: Saltos de página manuales

[ctx: colorconfigwin.ui brkauto label string.text]
en: Automatic page breaks
es: Saltos de página automáticos

[ctx: colorconfigwin.ui deterror label string.text]
en: Detective error
es: Error del detective

[ctx: colorconfigwin.ui ref label string.text]
en: References
es: Referencias

[ctx: colorconfigwin.ui notes label string.text]
en: Notes background
es: Fondo de los comentarios

[ctx: colorconfigwin.ui draw label string.text]
en: Drawing / Presentation
es: Dibujo / Presentación

[ctx: colorconfigwin.ui drawgrid label string.text]
en: Grid
es: Cuadrícula

[ctx: colorconfigwin.ui basic label string.text]
en: Basic Syntax Highlighting
es: Resaltado de la sintaxis de Basic

[ctx: colorconfigwin.ui basicid label string.text]
en: Identifier
es: Identificador

[ctx: colorconfigwin.ui basiccomment label string.text]
en: Comment
es: Comentario

[ctx: colorconfigwin.ui basicnumber label string.text]
en: Number
es: Cantidad

[ctx: colorconfigwin.ui basicstring label string.text]
en: String
es: Cadena

[ctx: colorconfigwin.ui basicop label string.text]
en: Operator
es: Operador

[ctx: colorconfigwin.ui basickeyword label string.text]
en: Reserved expression
es: Expresión reservada

[ctx: colorconfigwin.ui sql label string.text]
en: SQL Syntax Highlighting
es: Resaltado de la sintaxis de SQL

[ctx: colorconfigwin.ui sqlid label string.text]
en: Identifier
es: Identificador

[ctx: colorconfigwin.ui sqlnumber label string.text]
en: Number
es: Cantidad

[ctx: colorconfigwin.ui sqlstring label string.text]
en: String
es: Cadena

[ctx: colorconfigwin.ui sqlop label string.text]
en: Operator
es: Operador

[ctx: colorconfigwin.ui sqlkeyword label string.text]
en: Keyword
es: Palabra clave

[ctx: colorconfigwin.ui sqlparam label string.text]
en: Parameter
es: Parámetro

[ctx: colorconfigwin.ui sqlcomment label string.text]
en: Comment
es: Comentario

[ctx: colorpage.ui label5 label string.text]
en: _Name
es: _Nombre

[ctx: colorpage.ui colortableft label string.text]
en: Color table
es: Tabla de color

[ctx: colorpage.ui modellb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Color Mode
es: Modo de color

[ctx: colorpage.ui label14 label string.text]
en: _Y
es: _A

[ctx: colorpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
es: _Modificar

[ctx: colorpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Color List
es: Carga la lista de colores

[ctx: colorpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Color List
es: Carga la lista de colores

[ctx: colorpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Color List
es: Guarda la lista de colores

[ctx: colorpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Color List
es: Guarda la lista de colores

[ctx: colorpage.ui embed label string.text]
en: Embed
es: Incrustar

[ctx: colorpage.ui label1 label string.text]
en: Properties
es: Propiedades

[ctx: comment.ui CommentDialog title string.text]
en: Insert Comment
es: Insertar comentario

[ctx: comment.ui label2 label string.text]
en: Author
es: Autor

[ctx: comment.ui label4 label string.text]
en: _Text
es: Te_xto

[ctx: comment.ui label5 label string.text]
en: _Insert
es: _Insertar

[ctx: comment.ui author label string.text]
en: Author
es: Autor

[ctx: comment.ui alttitle label string.text]
en: Edit Comment
es: Editar comentario

[ctx: comment.ui label1 label string.text]
en: Contents
es: Contenido

[ctx: customize.ui button6 label string.text]
en: _Reset
es: _Restablecer

[ctx: customize.ui label7 label string.text]
en: _Menu
es: _Menú

[ctx: customize.ui new label string.text]
en: _New...
es: _Nuevo...

[ctx: customize.ui label13 label string.text]
en: _Move...
es: _Mover…

[ctx: customize.ui label14 label string.text]
en: _Rename...
es: _Renombrar...

[ctx: customize.ui label15 label string.text]
en: _Delete
es: _Suprimir

[ctx: customize.ui label12 label string.text]
en: Menu
es: Menú

[ctx: customize.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Menus
es: Menús de %PRODUCTNAME Writer

[ctx: customize.ui label8 label string.text]
en: _Entries
es: _Entradas

[ctx: customize.ui add label string.text]
en: _Add...
es: _Añadir...

[ctx: customize.ui label17 label string.text]
en: _Add Submenu...
es: _Añadir submenú…

[ctx: customize.ui label18 label string.text]
en: _Begin a Group
es: _Iniciar un grupo

[ctx: customize.ui label19 label string.text]
en: _Rename...
es: _Renombrar...

[ctx: customize.ui label20 label string.text]
en: _Delete
es: _Suprimir

[ctx: customize.ui label16 label string.text]
en: Modify
es: Modificar

[ctx: customize.ui label9 label string.text]
en: _Save In
es: _Guardar en

[ctx: customize.ui label5 label string.text]
en: Menu Content
es: Contenido del menú

[ctx: customize.ui label6 label string.text]
en: _Description
es: _Descripción

[ctx: customize.ui label1 label string.text]
en: Menus
es: Menús

[ctx: customize.ui label21 label string.text]
en: Shortcut keys
es: Teclas rápidas

[ctx: customize.ui button1 label string.text]
en: _Modify
es: _Modificar

[ctx: customize.ui button3 label string.text]
en: _Load...
es: _Cargar...

[ctx: customize.ui button5 label string.text]
en: R_eset
es: R_establecer

[ctx: customize.ui label23 label string.text]
en: _Category
es: _Categoría

[ctx: customize.ui label24 label string.text]
en: _Function
es: _Función

[ctx: customize.ui label25 label string.text]
en: _Keys
es: _Teclas

[ctx: customize.ui label22 label string.text]
en: Functions
es: Funciones

[ctx: customize.ui label2 label string.text]
en: Keyboard
es: Teclado

[ctx: customize.ui label29 label string.text]
en: _Toolbars
es: Barras de _herramientas

[ctx: customize.ui label35 label string.text]
en: _Rename
es: _Renombrar

[ctx: customize.ui label36 label string.text]
en: _Delete
es: _Suprimir

[ctx: customize.ui label37 label string.text]
en: Restore Default Settings
es: Restaurar configuración predeterminada

[ctx: customize.ui label38 label string.text]
en: _Icons Only
es: Solo _iconos

[ctx: customize.ui label39 label string.text]
en: _Text only
es: Sólo _texto

[ctx: customize.ui label40 label string.text]
en: I_cons & Text
es: I_conos y texto

[ctx: customize.ui label30 label string.text]
en: Toolbar
es: Barra de herramientas

[ctx: customize.ui label26 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Toolbars
es: Barras de herramientas de %PRODUCTNAME Writer

[ctx: customize.ui label31 label string.text]
en: Co_mmands
es: Ó_rdenes

[ctx: customize.ui label41 label string.text]
en: _Rename...
es: _Renombrar...

[ctx: customize.ui label42 label string.text]
en: _Delete
es: _Suprimir

[ctx: customize.ui label43 label string.text]
en: Restore Default _Command
es: Restaurar o_rden predeterminada

[ctx: customize.ui label44 label string.text]
en: _Begin a Group
es: _Iniciar un grupo

[ctx: customize.ui label45 label string.text]
en: Change _Icon...
es: Cambiar _icono…

[ctx: customize.ui label46 label string.text]
en: Re_set Icon
es: Re_stablecer icono

[ctx: customize.ui label32 label string.text]
en: Modify
es: Modificar

[ctx: customize.ui label33 label string.text]
en: _Save In
es: _Guardar en

[ctx: customize.ui label27 label string.text]
en: Toolbar Content
es: Contenido de la barra de herramientas

[ctx: customize.ui label28 label string.text]
en: _Description
es: _Descripción

[ctx: customize.ui label3 label string.text]
en: Toolbars
es: Barras de herramientas

[ctx: customize.ui label49 label string.text]
en: Assign:
es: Asignar:

[ctx: customize.ui button2 label string.text]
en: M_acro...
es: M_acro…

[ctx: customize.ui label47 label string.text]
en: Event
es: Evento

[ctx: customize.ui label48 label string.text]
en: Assigned Action
es: Acción asignada

[ctx: customize.ui label50 label string.text]
en: _Save In
es: _Guardar en

[ctx: customize.ui label11 label string.text]
en: Events
es: Eventos

[ctx: effectspage.ui fontcolorft label string.text]
en: Font color
es: Color de letra

[ctx: effectspage.ui effectsft label string.text]
en: Effects
es: Efectos

[ctx: effectspage.ui reliefft label string.text]
en: Relief
es: Relieve

[ctx: effectspage.ui label46 label string.text]
en: Overlining
es: Suprarrayado

[ctx: effectspage.ui label47 label string.text]
en: Strikethrough
es: Tachado

[ctx: effectspage.ui label48 label string.text]
en: Underlining
es: Subrayado

[ctx: effectspage.ui overlinecolorft label string.text]
en: Overline color
es: Color de suprarrayado

[ctx: effectspage.ui underlinecolorft label string.text]
en: Underline Color
es: Color de subrayado

[ctx: effectspage.ui outlinecb label string.text]
en: Outline
es: Contorno

[ctx: effectspage.ui blinkingcb label string.text]
en: Blinking
es: Intermitente

[ctx: effectspage.ui hiddencb label string.text]
en: Hidden
es: Oculto

[ctx: effectspage.ui individualwordscb label string.text]
en: Individual words
es: Palabras individuales

[ctx: effectspage.ui positionft label string.text]
en: Position
es: Posición

[ctx: effectspage.ui emphasisft label string.text]
en: Emphasis mark
es: Caracteres de acentuación

[ctx: effectspage.ui shadowcb label string.text]
en: Shadow
es: Sombra

[ctx: effectspage.ui label42 label string.text]
en: Options
es: Opciones

[ctx: effectspage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
es: Previsualización

[ctx: effectspage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (Without)
es: (Sin)

[ctx: effectspage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Capitals
es: Mayúsculas

[ctx: effectspage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Lowercase
es: Minúsculas

[ctx: effectspage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Title
es: Título

[ctx: effectspage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Small capitals
es: Versalitas

[ctx: effectspage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (Without)
es: (Sin)

[ctx: effectspage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Embossed
es: Repujado

[ctx: effectspage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Engraved
es: Bajorrelieve

[ctx: effectspage.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: (Without)
es: (Sin)

[ctx: effectspage.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Dot
es: Punto

[ctx: effectspage.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Circle
es: Círculo

[ctx: effectspage.ui liststore3 3 stringlist.text]
en: Disc
es: Disco

[ctx: effectspage.ui liststore3 4 stringlist.text]
en: Accent
es: Acento

[ctx: effectspage.ui liststore4 0 stringlist.text]
en: Above text
es: Sobre el texto

[ctx: effectspage.ui liststore4 1 stringlist.text]
en: Below text
es: Debajo del texto

[ctx: effectspage.ui liststore5 0 stringlist.text]
en: (Without)
es: (Sin)

[ctx: effectspage.ui liststore5 1 stringlist.text]
en: Single
es: Sencillo

[ctx: effectspage.ui liststore5 2 stringlist.text]
en: Double
es: Doble

[ctx: effectspage.ui liststore5 3 stringlist.text]
en: Bold
es: Negrita

[ctx: effectspage.ui liststore5 4 stringlist.text]
en: With /
es: Con /

[ctx: effectspage.ui liststore5 5 stringlist.text]
en: With X
es: Con X

[ctx: effectspage.ui liststore6 0 stringlist.text]
en: (Without)
es: (Sin)

[ctx: effectspage.ui liststore6 1 stringlist.text]
en: Single
es: Sencillo

[ctx: effectspage.ui liststore6 2 stringlist.text]
en: Double
es: Doble

[ctx: effectspage.ui liststore6 3 stringlist.text]
en: Bold
es: Negrita

[ctx: effectspage.ui liststore6 4 stringlist.text]
en: Dotted
es: Punteado

[ctx: effectspage.ui liststore6 5 stringlist.text]
en: Dotted (Bold)
es: Punteado negrita

[ctx: effectspage.ui liststore6 6 stringlist.text]
en: Dash
es: Guión

[ctx: effectspage.ui liststore6 7 stringlist.text]
en: Dash (Bold)
es: Trazo negrita

[ctx: effectspage.ui liststore6 8 stringlist.text]
en: Long Dash
es: Trazo largo

[ctx: effectspage.ui liststore6 9 stringlist.text]
en: Long Dash (Bold)
es: Trazo negrita largo

[ctx: effectspage.ui liststore6 10 stringlist.text]
en: Dot Dash
es: Punto trazo

[ctx: effectspage.ui liststore6 11 stringlist.text]
en: Dot Dash (Bold)
es: Punto trazo negrita

[ctx: effectspage.ui liststore6 12 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash
es: Punto punto trazo

[ctx: effectspage.ui liststore6 13 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash (Bold)
es: Punto punto trazo negrita

[ctx: effectspage.ui liststore6 14 stringlist.text]
en: Wave
es: Onda

[ctx: effectspage.ui liststore6 15 stringlist.text]
en: Wave (Bold)
es: Ondulada negrita

[ctx: effectspage.ui liststore6 16 stringlist.text]
en: Double Wave
es: Ondulada doble

[ctx: gradientpage.ui typeft label string.text]
en: _Type
es: _Tipo

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 0 stringlist.text]
en: Linear
es: Lineal

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 1 stringlist.text]
en: Axial
es: Matriz

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 3 stringlist.text]
en: Ellipsoid
es: Elipses

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 4 stringlist.text]
en: Quadratic
es: Cuadrático

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 5 stringlist.text]
en: Square
es: Cuadrado

[ctx: gradientpage.ui centerxft label string.text]
en: Center _X
es: Centrado _X

[ctx: gradientpage.ui centeryft label string.text]
en: Center _Y
es: Centrado _Y

[ctx: gradientpage.ui angleft label string.text]
en: A_ngle
es: A_gulo

[ctx: gradientpage.ui borderft label string.text]
en: _Border
es: _Borde

[ctx: gradientpage.ui colorfromft label string.text]
en: _From
es: _Desde

[ctx: gradientpage.ui colortoft label string.text]
en: _To
es: _Hasta

[ctx: gradientpage.ui anglemtrdegrees label string.text]
en:  degrees
es:  grados

[ctx: gradientpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
es: _Modificar

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Gradient List
es: Cargar lista de degradados

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Gradient List
es: Cargar lista de degradados

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Gradient List
es: Guardar lista de degradados

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Gradient List
es: Guardar lista de degradados

[ctx: gradientpage.ui propfl label string.text]
en: Properties
es: Propiedades

[ctx: hyphenate.ui HyphenateDialog title string.text]
en: Hyphenation
es: Separación silábica

[ctx: hyphenate.ui hyphall label string.text]
en: Hyphenate All
es: Separar todo en sílabas

[ctx: hyphenate.ui label1 label string.text]
en: Word
es: Palabra

[ctx: hyphenate.ui ok label string.text]
en: Hyphenate
es: Separar en sílabas

[ctx: hyphenate.ui continue label string.text]
en: Skip
es: Omitir

[ctx: insertfloatingframe.ui InsertFloatingFrameDialog title string.text]
en: Floating Frame Properties
es: Propiedades de marcos flotantes

[ctx: insertfloatingframe.ui label6 label string.text]
en: Name
es: Nombre

[ctx: insertfloatingframe.ui label7 label string.text]
en: Contents
es: Contenido

[ctx: insertfloatingframe.ui buttonbrowse label string.text]
en: Browse...
es: Examinar...

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaron label string.text]
en: On
es: Activado

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaroff label string.text]
en: Off
es: Desactivado

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbarauto label string.text]
en: Automatic
es: Automático

[ctx: insertfloatingframe.ui label1 label string.text]
en: Scroll bar
es: Barra de desplazamiento

[ctx: insertfloatingframe.ui borderon label string.text]
en: On
es: Activado

[ctx: insertfloatingframe.ui borderoff label string.text]
en: Off
es: Desactivado

[ctx: insertfloatingframe.ui label2 label string.text]
en: Border
es: Borde

[ctx: insertfloatingframe.ui widthlabel label string.text]
en: Width
es: Anchura

[ctx: insertfloatingframe.ui heightlabel label string.text]
en: Height
es: Altura

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultwidth label string.text]
en: Default
es: Predeterminado

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultheight label string.text]
en: Default
es: Predeterminado

[ctx: insertfloatingframe.ui label3 label string.text]
en: Spacing to contents
es: Espacio al contenido

[ctx: insertoleobject.ui InsertOLEObjectDialog title string.text]
en: Insert OLE Object
es: Insertar objetos OLE

[ctx: insertoleobject.ui createnew label string.text]
en: Create new
es: Crear nuevo

[ctx: insertoleobject.ui createfromfile label string.text]
en: Create from file
es: Crear a partir de un archivo

[ctx: insertoleobject.ui label1 label string.text]
en: Object type
es: Tipo de objeto

[ctx: insertoleobject.ui urlbtn label string.text]
en: Search ...
es: Buscar…

[ctx: insertoleobject.ui linktofile label string.text]
en: Link to file
es: Enlazar a archivo

[ctx: insertoleobject.ui label2 label string.text]
en: File
es: Archivo

[ctx: insertplugin.ui InsertPluginDialog title string.text]
en: Insert Plug-in
es: Insertar complemento

[ctx: insertplugin.ui urlbtn label string.text]
en: Browse...
es: Examinar...

[ctx: insertplugin.ui label1 label string.text]
en: File/URL
es: Archivo/URL

[ctx: insertplugin.ui label2 label string.text]
en: Options
es: Opciones

[ctx: insertrowcolumn.ui InsertRowColumnDialog title string.text]
en: Insert Row
es: Insertar fila

[ctx: insertrowcolumn.ui label3 label string.text]
en: _Number:
es: _Número:

[ctx: insertrowcolumn.ui label1 label string.text]
en: Insert
es: Insertar

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_before label string.text]
en: _Before
es: _Antes

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_after label string.text]
en: A_fter
es: _Después

[ctx: insertrowcolumn.ui label2 label string.text]
en: Position
es: Posición

[ctx: macroselectordialog.ui MacroSelectorDialog title string.text]
en: Macro Selector
es: Selector de macros

[ctx: macroselectordialog.ui add label string.text]
en: Add
es: Añadir

[ctx: macroselectordialog.ui helpmacro label string.text]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
es: Seleccione la biblioteca que contiene la macro deseada. Luego, seleccione la macro en «Nombre de macro».

[ctx: macroselectordialog.ui helptoolbar label string.text]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
es: Para añadir una orden a una barra de herramientas, seleccione la categoría y luego la orden. Después, arrástrela a la lista Órdenes de la pestaña Barras de herramientas en el diálogo Personalizar.

[ctx: macroselectordialog.ui libraryft label string.text]
en: Library
es: Biblioteca

[ctx: macroselectordialog.ui categoryft label string.text]
en: Category
es: Categoría

[ctx: macroselectordialog.ui macronameft label string.text]
en: Macro name
es: Nombre de macro

[ctx: macroselectordialog.ui commandsft label string.text]
en: Commands
es: Órdenes

[ctx: macroselectordialog.ui label1 label string.text]
en: Description
es: Descripción

[ctx: movemenu.ui label1 label string.text]
en: Menu _position
es: _Posición del menú

[ctx: namedialog.ui NameDialog title string.text]
en: Name
es: Nombre

[ctx: newmenu.ui label1 label string.text]
en: _Menu name
es: Nombre del _menú

[ctx: newmenu.ui label2 label string.text]
en: Menu _position
es: _Posición del menú

[ctx: newtabledialog.ui NewTableDialog title string.text]
en: Insert Table
es: Insertar una tabla

[ctx: newtabledialog.ui columns_label label string.text]
en: _Number of columns:
es: _N.º de columnas:

[ctx: newtabledialog.ui rows_label label string.text]
en: _Number of rows:
es: _N.º de filas:

[ctx: newtoolbardialog.ui NewToolbarDialog title string.text]
en: Name
es: Nombre

[ctx: newtoolbardialog.ui label1 label string.text]
en: _Toolbar Name
es: Nombre de la barra de _herramientas

[ctx: newtoolbardialog.ui label2 label string.text]
en: _Save In
es: _Guardar en

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_markup string.text]
en: Add
es: Añadir

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_text string.text]
en: Add
es: Añadir

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_markup string.text]
en: Edit Comment
es: Editar comentario

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_text string.text]
en: Edit Comment
es: Editar comentario

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_markup string.text]
en: Remove
es: Quitar

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_text string.text]
en: Remove
es: Quitar

[ctx: numberingformatpage.ui formatf label string.text]
en: _Format code
es: _Formato de código

[ctx: numberingformatpage.ui decimalsft label string.text]
en: _Decimal places
es: _Decimales

[ctx: numberingformatpage.ui leadzerosft label string.text]
en: Leading _zeroes
es: Ceros princi_pales

[ctx: numberingformatpage.ui negnumred label string.text]
en: _Negative numbers red
es: _Números negativos en rojo

[ctx: numberingformatpage.ui thousands label string.text]
en: _Thousands separator
es: Separador de _miles

[ctx: numberingformatpage.ui optionsft label string.text]
en: Options
es: Opciones

[ctx: numberingformatpage.ui categoryft label string.text]
en: C_ategory
es: C_ategoría

[ctx: numberingformatpage.ui formatft label string.text]
en: Fo_rmat
es: Fo_rmato

[ctx: numberingformatpage.ui sourceformat label string.text]
en: So_urce Format
es: Formato de orige_n

[ctx: numberingformatpage.ui languageft label string.text]
en: _Language
es: _Idioma

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: All
es: Todo

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: User-defined
es: Definido por el usuario

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Number
es: Cantidad

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Percent
es: Porcentaje

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Currency
es: Moneda

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Date
es: Fecha

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Time
es: Hora

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Scientific
es: Científico

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Fraction
es: Separador

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
es: Valor buleano

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: Text
es: Texto

[ctx: numberingformatpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Automatically
es: Automático

[ctx: numberingoptionspage.ui fromfile label string.text]
en: From file...
es: De archivo...

[ctx: numberingoptionspage.ui gallery label string.text]
en: Gallery
es: Galería

[ctx: numberingoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Level
es: Nivel

[ctx: numberingoptionspage.ui label4 label string.text]
en: Number
es: Cantidad

[ctx: numberingoptionspage.ui charstyleft label string.text]
en: Character Style
es: Estilo de carácter

[ctx: numberingoptionspage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
es: Mostrar subniveles

[ctx: numberingoptionspage.ui startatft label string.text]
en: Start at
es: Iniciar en

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmapft label string.text]
en: Graphics
es: Imagen

[ctx: numberingoptionspage.ui widthft label string.text]
en: Width
es: Anchura

[ctx: numberingoptionspage.ui heightft label string.text]
en: Height
es: Altura

[ctx: numberingoptionspage.ui keepratio label string.text]
en: Keep ratio
es: Sincronización

[ctx: numberingoptionspage.ui orientft label string.text]
en: Alignment
es: Alineación

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Top of baseline
es: Encima de línea de refefencia

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Center of baseline
es: Centro de línea de referencia

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 2 stringlist.text]
en: Bottom of baseline
es: Debajo de línea de referencia

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 3 stringlist.text]
en: Top of character
es: Carácter arriba

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 4 stringlist.text]
en: Center of character
es: Carácter centrado

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 5 stringlist.text]
en: Bottom of character
es: Carácter abajo

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 6 stringlist.text]
en: Top of line
es: Línea superior

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 7 stringlist.text]
en: Center of line
es: Línea centrada

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 8 stringlist.text]
en: Bottom of line
es: Línea inferior

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmap label string.text]
en: Select...
es: Selección...

[ctx: numberingoptionspage.ui relsizeft label string.text]
en: _Relative size
es: _Tamaño relativo

[ctx: numberingoptionspage.ui numalignft label string.text]
en: _Alignment
es: _Alineación

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 0 stringlist.text]
en: Left
es: Izquierda

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 1 stringlist.text]
en: Centered
es: Centrado

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 2 stringlist.text]
en: Right
es: Derecha

[ctx: numberingoptionspage.ui bulletft label string.text]
en: Character
es: Carácter

[ctx: numberingoptionspage.ui suffixft label string.text]
en: After
es: Después

[ctx: numberingoptionspage.ui prefixft label string.text]
en: Before
es: Antes

[ctx: numberingoptionspage.ui separator label string.text]
en: Separator
es: Separador

[ctx: numberingoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
es: Numeración

[ctx: numberingoptionspage.ui allsame label string.text]
en: _Consecutive numbering
es: Numeración _consecutiva

[ctx: numberingoptionspage.ui label3 label string.text]
en: All Levels
es: Todos los niveles

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Bullet
es: Viñeta

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Graphics
es: Imagen

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Linked graphics
es: Imagen vinculada

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: None
es: Ninguna

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 11 stringlist.text]
en: Native Numbering
es: Numeración nativa

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 12 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
es: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Búlgaro)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 13 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
es: а, б, .., аа, аб, ... (Búlgaro)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 14 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
es: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Búlgaro)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 15 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
es: а, б, .., аа, бб, ... (Búlgaro)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 16 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
es: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Ruso)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 17 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
es: а, б, .., аа, аб, ... (Ruso)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 18 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
es: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ruso)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 19 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
es: а, б, .., аа, бб, ... (Ruso)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 20 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
es: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbio)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 21 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
es: а, б, .., аа, аб, ... (Serbio)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 22 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
es: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbio)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 23 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
es: а, б, .., аа, бб, ... (Serbio)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 24 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
es: Α, Β, Γ, ... (letras griegas mayúsculas)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 25 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
es: α, β, γ, ... (letras griegas minúsculas)

[ctx: numberingpositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
es: Nivel

[ctx: numberingpositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
es: Numeración seguida por

[ctx: numberingpositionpage.ui num2align label string.text]
en: N_umbering Alignment
es: Alineación de la n_umeración

[ctx: numberingpositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
es: Alineado a

[ctx: numberingpositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
es: Sangrar en

[ctx: numberingpositionpage.ui at label string.text]
en: at
es: en

[ctx: numberingpositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
es: Predeterminado

[ctx: numberingpositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
es: Sangría

[ctx: numberingpositionpage.ui relative label string.text]
en: Relati_ve
es: Relati_vo

[ctx: numberingpositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
es: Anchura de numeración

[ctx: numberingpositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
es: Distancia mínima entre numeración y etiqueta de texto

[ctx: numberingpositionpage.ui numalign label string.text]
en: N_umbering alignment
es: _Alineación de numeración

[ctx: numberingpositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
es: Posición y espaciado

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
es: Izquierda

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
es: Centrado

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
es: Derecha

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
es: Tabulador

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
es: Espacio

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
es: Nada

[ctx: objectnamedialog.ui ObjectNameDialog title string.text]
en: Name
es: Nombre

[ctx: objectnamedialog.ui object_name_label label string.text]
en: _Name
es: _Nombre

[ctx: objecttitledescdialog.ui ObjectTitleDescDialog title string.text]
en: Description
es: Descripción

[ctx: objecttitledescdialog.ui object_title_label label string.text]
en: _Title
es: _Título

[ctx: objecttitledescdialog.ui desc_label label string.text]
en: _Description
es: _Descripción

[ctx: optaccessibilitypage.ui acctool label string.text]
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
es: Activar herramientas de tecnología de _asistencia (se debe reiniciar el programa)

[ctx: optaccessibilitypage.ui textselinreadonly label string.text]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
es: Usar cursor de selección en los documentos de te_xto de solo lectura

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedgraphics label string.text]
en: Allow animated _graphics
es: Permitir _imágenes animadas

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedtext label string.text]
en: Allow animated _text
es: Permitir _texto animado

[ctx: optaccessibilitypage.ui tiphelptimeout label string.text]
en: _Help tips disappear after
es: Los consejos de a_yuda desaparecen tras

[ctx: optaccessibilitypage.ui label3 label string.text]
en: seconds
es: segundos

[ctx: optaccessibilitypage.ui label1 label string.text]
en: Miscellaneous options
es: Otras opciones

[ctx: optaccessibilitypage.ui autodetecthc label string.text]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
es: _Detectar automáticamente el modo de contraste alto del sistema operativo

[ctx: optaccessibilitypage.ui autofontcolor label string.text]
en: Use automatic font _color for screen display
es: Usar el _color de letra automático para la visualización en pantalla

[ctx: optaccessibilitypage.ui systempagepreviewcolor label string.text]
en: _Use system colors for page previews
es: _Usar colores del sistema en previsualizaciones de páginas

[ctx: optaccessibilitypage.ui label2 label string.text]
en: Options for high contrast appearance
es: Opciones de la apariencia de contraste alto

[ctx: optadvancedpage.ui javaenabled label string.text]
en: _Use a Java runtime environment
es: _Usar un entorno de ejecución de Java

[ctx: optadvancedpage.ui label2 label string.text]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
es: Entornos de ejecución de _Java (JRE) instalados:

[ctx: optadvancedpage.ui add label string.text]
en: _Add...
es: _Añadir...

[ctx: optadvancedpage.ui parameters label string.text]
en: _Parameters...
es: _Parámetros...

[ctx: optadvancedpage.ui classpath label string.text]
en: _Class Path...
es: Ruta de _clase...

[ctx: optadvancedpage.ui vendor label string.text]
en: Vendor
es: Fabricante

[ctx: optadvancedpage.ui version label string.text]
en: Version
es: Versión

[ctx: optadvancedpage.ui features label string.text]
en: Features
es: Características

[ctx: optadvancedpage.ui a11y label string.text]
en: with accessibility support
es: con soporte de accesibilidad

[ctx: optadvancedpage.ui selectruntime label string.text]
en: Select a Java Runtime Environment
es: Seleccionar un entorno de ejecución de Java

[ctx: optadvancedpage.ui javapath label string.text]
en: Location:
es: Ubicación:

[ctx: optadvancedpage.ui label1 label string.text]
en: Java options
es: Opciones de Java

[ctx: optadvancedpage.ui experimental label string.text]
en: Enable experimental features
es: Activar las características experimentales

[ctx: optadvancedpage.ui exp_sidebar label string.text]
en: Enable experimental sidebar (on restart)
es: Activar la barra lateral experimental (al reiniciar)

[ctx: optadvancedpage.ui macrorecording label string.text]
en: Enable macro recording (limited)
es: Activar grabación de macros (limitada)

[ctx: optadvancedpage.ui label12 label string.text]
en: Optional (unstable) options
es: Opciones inestables (opcionales)

[ctx: optappearancepage.ui label3 label string.text]
en: _Scheme
es: _Esquema

[ctx: optappearancepage.ui label1 label string.text]
en: Color scheme
es: Esquema de colores

[ctx: optappearancepage.ui uielements label string.text]
en: User interface elements
es: Elementos de la interfaz del usuario

[ctx: optappearancepage.ui colorsetting label string.text]
en: Color setting
es: Config. del color

[ctx: optappearancepage.ui preview label string.text]
en: Preview
es: Previsualización

[ctx: optappearancepage.ui on label string.text]
en: On
es: Activado

[ctx: optappearancepage.ui label2 label string.text]
en: Custom colors
es: Colores personalizados

[ctx: optbrowserpage.ui display label string.text]
en: _Display documents in browser
es: Mostrar _documentos en el navegador

[ctx: optbrowserpage.ui label1 label string.text]
en: Browser Plug-in
es: Complemento del navegador

[ctx: optemailpage.ui label2 label string.text]
en: _E-mail program
es: Programa de _correo electrónico

[ctx: optemailpage.ui browsetitle label string.text]
en: All files
es: Todos los archivos

[ctx: optemailpage.ui label1 label string.text]
en: Sending documents as e-mail attachments
es: Envío de documentos como adjuntos en un correo electrónico

[ctx: optfltrpage.ui wo_basic label string.text]
en: Load Basic _code
es: Cargar el _código Basic

[ctx: optfltrpage.ui wo_exec label string.text]
en: E_xecutable code
es: Código e_jecutable

[ctx: optfltrpage.ui wo_saveorig label string.text]
en: Save _original Basic code
es: Guardar el código Basic _original

[ctx: optfltrpage.ui ex_basic label string.text]
en: Lo_ad Basic code
es: C_argar el código Basic

[ctx: optfltrpage.ui ex_exec label string.text]
en: E_xecutable code
es: Código e_jecutable

[ctx: optfltrpage.ui ex_saveorig label string.text]
en: Sa_ve original Basic code
es: Guar_dar el código Basic original

[ctx: optfltrpage.ui pp_basic label string.text]
en: Load Ba_sic code
es: Cargar el código Ba_sic

[ctx: optfltrpage.ui pp_saveorig label string.text]
en: Sav_e original Basic code
es: Guarda_r el código Basic original

[ctx: optfontspage.ui label2 label string.text]
en: _Font
es: _Fuente

[ctx: optfontspage.ui label3 label string.text]
en: Re_place with
es: Reem_plazar con

[ctx: optfontspage.ui always label string.text]
en: Always
es: Siempre

[ctx: optfontspage.ui screenonly label string.text]
en: Screen only
es: Solo en pantalla

[ctx: optfontspage.ui font label string.text]
en: Font
es: Fuente

[ctx: optfontspage.ui replacewith label string.text]
en: Replace with
es: Reemplazar con

[ctx: optfontspage.ui usetable label string.text]
en: _Apply replacement table
es: _Aplicar la tabla de sustituciones

[ctx: optfontspage.ui label4 label string.text]
en: Replacement table
es: Tabla de sustituciones

[ctx: optfontspage.ui label8 label string.text]
en: Fon_ts
es: _Tipos de letra

[ctx: optfontspage.ui label9 label string.text]
en: _Size
es: _Tamaño

[ctx: optfontspage.ui fontname 0 stringlist.text]
en: Automatic
es: Automático

[ctx: optfontspage.ui nonpropfontonly label string.text]
en: _Non-proportional fonts only
es: Solo fuentes mo_noespaciadas

[ctx: optfontspage.ui label1 label string.text]
en: Font settings for HTML, Basic and SQL sources
es: Configuración de fuentes para HTML, Basic y orígenes SQL

[ctx: optgeneralpage.ui tooltips label string.text]
en: _Tips
es: _Consejos

[ctx: optgeneralpage.ui exthelp label string.text]
en: _Extended tips
es: Consejos e_xtendidos

[ctx: optgeneralpage.ui label1 label string.text]
en: Help
es: Ayuda

[ctx: optgeneralpage.ui filedlg label string.text]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
es: _Usar los diálogos de %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage.ui label2 label string.text]
en: Open/Save dialogs
es: Diálogos para abrir/guardar

[ctx: optgeneralpage.ui printdlg label string.text]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
es: Usar los _diálogos de %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage.ui label3 label string.text]
en: Print dialogs
es: Diálogos de impresión

[ctx: optgeneralpage.ui docstatus label string.text]
en: _Printing sets "document modified" status
es: Considerar como modificado el documento al _imprimir

[ctx: optgeneralpage.ui savealways label string.text]
en: _Allow to save document even when the document is not modified
es: _Permitir guardar el documento aunque no se haya modificado

[ctx: optgeneralpage.ui label4 label string.text]
en: Document status
es: Estado del documento

[ctx: optgeneralpage.ui label6 label string.text]
en: _Interpret as years between
es: _Interpretar como años entre

[ctx: optgeneralpage.ui toyear label string.text]
en: and
es: y

[ctx: optgeneralpage.ui label5 label string.text]
en: Year (two digits)
es: Año (dos dígitos)

[ctx: optionsdialog.ui OptionsDialog title string.text]
en: Options
es: Opciones

[ctx: optionsdialog.ui notloaded label string.text]
en: The selected module could not be loaded.
es: No se pudo cargar el módulo seleccionado.

[ctx: optmemorypage.ui label5 label string.text]
en: _Number of steps
es: _Número de pasos

[ctx: optmemorypage.ui label1 label string.text]
en: Undo
es: Deshacer

[ctx: optmemorypage.ui label6 label string.text]
en: _Use for %PRODUCTNAME
es: _Usar para %PRODUCTNAME

[ctx: optmemorypage.ui label7 label string.text]
en: _Memory per object
es: _Memoria por objeto

[ctx: optmemorypage.ui label8 label string.text]
en: Remove _from memory after
es: _Eliminar de la memoria después de

[ctx: optmemorypage.ui label2 label string.text]
en: Graphics cache
es: Caché de imágenes

[ctx: optmemorypage.ui label11 label string.text]
en: Number of objects
es: Número de objetos

[ctx: optmemorypage.ui label3 label string.text]
en: Cache for inserted objects
es: Caché para los objetos insertados

[ctx: optmemorypage.ui quicklaunch label string.text]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
es: Cargar %PRODUCTNAME durante el inicio del sistema

[ctx: optmemorypage.ui systray label string.text]
en: Enable systray Quickstarter
es: Activar Inicio rápido en el área de notificación

[ctx: optmemorypage.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
es: Inicio rápido de %PRODUCTNAME

[ctx: optonlineupdatepage.ui autocheck label string.text]
en: _Check for updates automatically
es: _Buscar actualizaciones automáticamente

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyday label string.text]
en: Every Da_y
es: Ca_da día

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyweek label string.text]
en: Every _Week
es: Cada _semana

[ctx: optonlineupdatepage.ui everymonth label string.text]
en: Every _Month
es: Cada _mes

[ctx: optonlineupdatepage.ui lastchecked label string.text]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
es: Última búsqueda: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage.ui checknow label string.text]
en: Check _now
es: Buscar a_hora

[ctx: optonlineupdatepage.ui autodownload label string.text]
en: _Download updates automatically
es: _Descargar actualizaciones automáticamente

[ctx: optonlineupdatepage.ui destpathlabel label string.text]
en: Download destination:
es: Destino de la descarga:

[ctx: optonlineupdatepage.ui changepath label string.text]
en: Ch_ange...
es: Ca_mbiar...

[ctx: optonlineupdatepage.ui neverchecked label string.text]
en: Last checked: Not yet
es: Última búsqueda: Aún no realizada

[ctx: optonlineupdatepage.ui label1 label string.text]
en: Online Update Options
es: Opciones de actualización en línea

[ctx: optpathspage.ui type label string.text]
en: Type
es: Tipo

[ctx: optpathspage.ui path label string.text]
en: Path
es: Ruta

[ctx: optpathspage.ui editpaths label string.text]
en: Edit Paths: %1
es: Editar rutas: %1

[ctx: optpathspage.ui label1 label string.text]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
es: Rutas que utiliza %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage.ui default label string.text]
en: _Default
es: _Predeterminado

[ctx: optpathspage.ui edit label string.text]
en: _Edit...
es: _Editar…

[ctx: optproxypage.ui label2 label string.text]
en: Proxy s_erver
es: Servidor pro_xy

[ctx: optproxypage.ui proxymode 0 stringlist.text]
en: None
es: Ninguna

[ctx: optproxypage.ui proxymode 1 stringlist.text]
en: System
es: Sistema

[ctx: optproxypage.ui httpft label string.text]
en: HT_TP proxy
es: Proxy HT_TP

[ctx: optproxypage.ui httpportft label string.text]
en: _Port
es: _Puerto

[ctx: optproxypage.ui httpsft label string.text]
en: HTTP_S proxy
es: Proxy HTTP_S

[ctx: optproxypage.ui ftpft label string.text]
en: _FTP proxy
es: Proxy _FTP

[ctx: optproxypage.ui noproxyft label string.text]
en: _No proxy for:
es: S_in proxy para:

[ctx: optproxypage.ui httpsportft label string.text]
en: P_ort
es: P_uerto

[ctx: optproxypage.ui ftpportft label string.text]
en: P_ort
es: P_uerto

[ctx: optproxypage.ui noproxydesc label string.text]
en: Separator ;
es: Separador ;

[ctx: optproxypage.ui label1 label string.text]
en: Settings
es: Configuración

[ctx: optsavepage.ui load_docprinter label string.text]
en: Load printer settings with the document
es: Cargar la configuración de la impresora con el documento

[ctx: optsavepage.ui load_settings label string.text]
en: Load user-specific settings with the document
es: Cargar la configuración específica del usuario con el documento

[ctx: optsavepage.ui label1 label string.text]
en: Load
es: Cargar

[ctx: optsavepage.ui autosave label string.text]
en: Save _AutoRecovery information every
es: Guardar datos de _recuperación automática cada

[ctx: optsavepage.ui autosave_mins label string.text]
en: Minutes
es: minutos

[ctx: optsavepage.ui userautosave label string.text]
en: Automatically save the document too
es: Guardar automáticamente el documento también

[ctx: optsavepage.ui relative_fsys label string.text]
en: Save URLs relative to file system
es: Guardar URL relativos al sistema de archivos

[ctx: optsavepage.ui relative_inet label string.text]
en: Save URLs relative to internet
es: Guardar URL relativos a Internet

[ctx: optsavepage.ui docinfo label string.text]
en: _Edit document properties before saving
es: _Editar propiedades del documento antes de guardarlo

[ctx: optsavepage.ui backup label string.text]
en: Al_ways create backup copy
es: _Siempre crear una copia de seguridad

[ctx: optsavepage.ui label2 label string.text]
en: Save
es: Guardar

[ctx: optsavepage.ui sizeoptimization label string.text]
en: Size optimization for ODF format
es: Optimización del tamaño para el formato ODF

[ctx: optsavepage.ui warnalienformat label string.text]
en: Warn when not saving in ODF or default format
es: Advertir cuando no se guarde en ODF ni en el formato predeterminado

[ctx: optsavepage.ui odfwarning_label label string.text]
en: Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost.
es: Puede perderse información al no utilizar ODF 1.2 extendido.

[ctx: optsavepage.ui odfversion 2 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (compat mode)
es: 1.2 extendido (modo de compatibilidad)

[ctx: optsavepage.ui odfversion 3 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (recommended)
es: 1.2 extendido (recomendado)

[ctx: optsavepage.ui label5 label string.text]
en: ODF format version:
es: Versión del formato ODF:

[ctx: optsavepage.ui saveas_label label string.text]
en: Always sa_ve as:
es: Siempre guar_dar como:

[ctx: optsavepage.ui doctype 0 stringlist.text]
en: Text document
es: Documento de texto

[ctx: optsavepage.ui doctype 1 stringlist.text]
en: HTML document
es: Documento HTML

[ctx: optsavepage.ui doctype 2 stringlist.text]
en: Master document
es: Documento maestro

[ctx: optsavepage.ui doctype 3 stringlist.text]
en: Spreadsheet
es: Hoja de cálculo

[ctx: optsavepage.ui doctype 4 stringlist.text]
en: Presentation
es: Presentación

[ctx: optsavepage.ui doctype 5 stringlist.text]
en: Drawing
es: Dibujo

[ctx: optsavepage.ui doctype 6 stringlist.text]
en: Formula
es: Fórmula

[ctx: optsavepage.ui label6 label string.text]
en: D_ocument type:
es: Tipo de d_ocumento:

[ctx: optsavepage.ui label3 label string.text]
en: Default file format and ODF settings
es: Formato de archivo predeterminado y opciones de ODF

[ctx: optsecuritypage.ui label4 label string.text]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
es: Ajuste opciones relacionadas con la seguridad y defina avisos para la información oculta de los documentos.

[ctx: optsecuritypage.ui options label string.text]
en: O_ptions...
es: O_pciones...

[ctx: optsecuritypage.ui label1 label string.text]
en: Security options and warnings
es: Opciones de seguridad y alertas

[ctx: optsecuritypage.ui savepassword label string.text]
en: Persistently _save passwords for web connections
es: _Guardar permanentemente las contraseñas de las conexiones web

[ctx: optsecuritypage.ui usemasterpassword label string.text]
en: Protected _by a master password (recommended)
es: _Protegidas con una contraseña maestra (recomendado)

[ctx: optsecuritypage.ui masterpasswordtext label string.text]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
es: Las contraseñas están protegidas por una contraseña maestra. Se le solicitará escribirla una vez por sesión si %PRODUCTNAME necesita recuperar una contraseña de la lista de contraseñas protegidas.

[ctx: optsecuritypage.ui nopasswordsave label string.text]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
es: Al deshabilitar la función para almacenar las contraseñas persistentemente se eliminará la lista de contraseñas almacenadas y se restablecerá la contraseña maestra.
    
    ¿Quiere eliminar la lista de contraseñas y la contraseña maestra?

[ctx: optsecuritypage.ui connections label string.text]
en: Connect_ions...
es: Cone_xiones…

[ctx: optsecuritypage.ui masterpassword label string.text]
en: _Master Password...
es: Contraseña _maestra…

[ctx: optsecuritypage.ui label2 label string.text]
en: Passwords for web connections
es: Contraseñas para las conexiones web

[ctx: optsecuritypage.ui label5 label string.text]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
es: Ajuste el nivel de seguridad para ejecutar macros y especifique los desarrolladores de macros de confianza.

[ctx: optsecuritypage.ui macro label string.text]
en: Macro Securit_y...
es: Se_guridad de macros…

[ctx: optsecuritypage.ui label3 label string.text]
en: Macro security
es: Seguridad de macros

[ctx: optsecuritypage.ui label7 label string.text]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
es: Seleccione el directorio del certificado Network Security Services para usar para las firmas digitales.

[ctx: optsecuritypage.ui cert label string.text]
en: _Certificate...
es: _Certificar…

[ctx: optsecuritypage.ui label8 label string.text]
en: Certificate Path
es: Ruta del certificado

[ctx: optuserpage.ui companyft label string.text]
en: _Company
es: _Empresa

[ctx: optuserpage.ui nameft label string.text]
en: First/Last _name/Initials
es: _Nombre/apellidos/iniciales

[ctx: optuserpage.ui streetft label string.text]
en: _Street
es: _Calle

[ctx: optuserpage.ui cityft label string.text]
en: City/State/_Zip
es: Ciudad/estado/C._P.

[ctx: optuserpage.ui countryft label string.text]
en: Country/Re_gion
es: País/re_gión

[ctx: optuserpage.ui titleft label string.text]
en: _Title/Position
es: _Título/puesto

[ctx: optuserpage.ui phoneft label string.text]
en: Tel. (Home/_Work)
es: Telé_fono (casa/trabajo)

[ctx: optuserpage.ui phoneft-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Home telephone number
es: Número telefónico de casa

[ctx: optuserpage.ui faxft label string.text]
en: Fa_x/E-mail
es: Fa_x/correo electrónico

[ctx: optuserpage.ui firstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
es: Nombre

[ctx: optuserpage.ui lastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
es: Nombre

[ctx: optuserpage.ui shortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
es: Iniciales

[ctx: optuserpage.ui city-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
es: Ciudad

[ctx: optuserpage.ui state-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: State
es: Estado o provincia

[ctx: optuserpage.ui zip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
es: Código postal

[ctx: optuserpage.ui title-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Title
es: Título

[ctx: optuserpage.ui position-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Position
es: Posición

[ctx: optuserpage.ui home-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Home telephone number
es: Número telefónico de casa

[ctx: optuserpage.ui work-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Work telephone number
es: Número telefónico del trabajo

[ctx: optuserpage.ui fax-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: FAX number
es: Número de fax

[ctx: optuserpage.ui email-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: email address
es: dirección de correo electrónico

[ctx: optuserpage.ui usefordocprop label string.text]
en: Use data for document properties
es: Usar los datos de las propiedades del documento

[ctx: optuserpage.ui rusnameft label string.text]
en: Last Name/First _name/Father's name/Initials
es: Apellido/_nombre/nombre del padre/iniciales

[ctx: optuserpage.ui ruslastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
es: Nombre

[ctx: optuserpage.ui rusfathersname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Father's name
es: Nombre del padre

[ctx: optuserpage.ui russhortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
es: Iniciales

[ctx: optuserpage.ui rusfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
es: Nombre

[ctx: optuserpage.ui eastnameft label string.text]
en: Last/First _name/Initials
es: _Apellido/Nombre/Iniciales

[ctx: optuserpage.ui eastlastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
es: Nombre

[ctx: optuserpage.ui eastfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
es: Nombre

[ctx: optuserpage.ui eastshortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
es: Iniciales

[ctx: optuserpage.ui russtreetft label string.text]
en: _Street/Apartment number
es: _Calle/n.º de apartamento

[ctx: optuserpage.ui russtreet-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Street
es: Calle

[ctx: optuserpage.ui apartnum-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Apartment number
es: N.º de apartamento

[ctx: optuserpage.ui icityft label string.text]
en: _Zip/City
es: C._P./ciudad

[ctx: optuserpage.ui icity-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
es: Ciudad

[ctx: optuserpage.ui izip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
es: Código postal

[ctx: optuserpage.ui label1 label string.text]
en: Address
es: Dirección

[ctx: optviewpage.ui label7 label string.text]
en: Sc_aling
es: Esc_ala

[ctx: optviewpage.ui label8 label string.text]
en: Icon _size and style
es: _Tamaño y estilo de iconos

[ctx: optviewpage.ui iconsize 0 stringlist.text]
en: Automatic
es: Automático

[ctx: optviewpage.ui iconsize 1 stringlist.text]
en: Small
es: Pequeño

[ctx: optviewpage.ui iconsize 2 stringlist.text]
en: Large
es: Grande

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 0 stringlist.text]
en: Automatic
es: Automático

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 1 stringlist.text]
en: Galaxy (default)
es: Galaxia (predeterminado)

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 2 stringlist.text]
en: High Contrast
es: Contraste alto

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 4 stringlist.text]
en: Crystal
es: Cristal

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 6 stringlist.text]
en: Oxygen
es: Oxígeno

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 7 stringlist.text]
en: Classic
es: Clásico

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 8 stringlist.text]
en: Human
es: Humano

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 9 stringlist.text]
en: Tango Testing
es: Tango (en pruebas)

[ctx: optviewpage.ui systemfont label string.text]
en: Use system _font for user interface
es: Usar la _fuente del sistema para la interfaz del usuario

[ctx: optviewpage.ui aafont label string.text]
en: Screen font antialiasin_g
es: Sua_vizar bordes de letras en pantalla

[ctx: optviewpage.ui aafrom label string.text]
en: fro_m
es: _desde

[ctx: optviewpage.ui aaunits label string.text]
en: pixels
es: píxeles

[ctx: optviewpage.ui label1 label string.text]
en: User Interface
es: Interfaz del usuario

[ctx: optviewpage.ui label13 label string.text]
en: Icons in men_us
es: Iconos en los me_nús

[ctx: optviewpage.ui menuicons 0 stringlist.text]
en: Automatic
es: Automático

[ctx: optviewpage.ui menuicons 1 stringlist.text]
en: Hide
es: Ocultar

[ctx: optviewpage.ui menuicons 2 stringlist.text]
en: Show
es: Mostrar

[ctx: optviewpage.ui label3 label string.text]
en: Menu
es: Menú

[ctx: optviewpage.ui showfontpreview label string.text]
en: Show p_review of fonts
es: Mostrar p_revisualización de las fuentes

[ctx: optviewpage.ui showfonthistory label string.text]
en: Show font h_istory
es: Mostrar h_istorial de fuentes

[ctx: optviewpage.ui label5 label string.text]
en: Font Lists
es: Listas de fuentes

[ctx: optviewpage.ui useaccel label string.text]
en: Use hard_ware acceleration
es: Utilizar aceleración por hard_ware

[ctx: optviewpage.ui useaa label string.text]
en: Use Anti-A_liasing
es: Suavi_zar los bordes

[ctx: optviewpage.ui label2 label string.text]
en: Graphics output
es: Salida gráfica

[ctx: optviewpage.ui label11 label string.text]
en: Mouse _positioning
es: _Posicionamiento del ratón

[ctx: optviewpage.ui label12 label string.text]
en: Middle Mouse _button
es: _Botón central del ratón

[ctx: optviewpage.ui mousepos 0 stringlist.text]
en: Default button
es: Botón predeterminado

[ctx: optviewpage.ui mousepos 1 stringlist.text]
en: Dialog center
es: Al centro del diálogo

[ctx: optviewpage.ui mousepos 2 stringlist.text]
en: No automatic positioning
es: Sin posicionamiento automático

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 0 stringlist.text]
en: No function
es: Sin función

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 1 stringlist.text]
en: Automatic scrolling
es: Desplazamiento automático

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 2 stringlist.text]
en: Paste clipboard
es: Pegar del portapapeles

[ctx: optviewpage.ui label4 label string.text]
en: Mouse
es: Ratón

[ctx: optviewpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
es: _Transparencia

[ctx: optviewpage.ui label14 label string.text]
en: Selection
es: Selección

[ctx: pageformatpage.ui labelFormat label string.text]
en: _Format:
es: _Formato:

[ctx: pageformatpage.ui labelWidth label string.text]
en: _Width:
es: _Anchura:

[ctx: pageformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
es: _Altura:

[ctx: pageformatpage.ui labelOrientation label string.text]
en: _Orientation:
es: _Orientación:

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonPortrait label string.text]
en: _Portrait
es: _Vertical

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonLandscape label string.text]
en: L_andscape
es: _Horizontal

[ctx: pageformatpage.ui labelTextFlow label string.text]
en: _Text direction:
es: Dirección del _texto:

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperTray label string.text]
en: Paper _tray:
es: _Bandeja de papel:

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperFormat label string.text]
en: Paper format
es: Formato de papel

[ctx: pageformatpage.ui labelTopMargin label string.text]
en: Top:
es: Arriba:

[ctx: pageformatpage.ui labelBottomMargin label string.text]
en: Bottom:
es: Abajo:

[ctx: pageformatpage.ui labelRightMargin label string.text]
en: Right:
es: Derecha:

[ctx: pageformatpage.ui labelOuter label string.text]
en: O_uter:
es: E_xterior:

[ctx: pageformatpage.ui labelLeftMargin label string.text]
en: Left:
es: Izquierda:

[ctx: pageformatpage.ui labelInner label string.text]
en: I_nner:
es: I_nterior:

[ctx: pageformatpage.ui labelMargins label string.text]
en: Margins
es: Márgenes

[ctx: pageformatpage.ui labelPageLayout label string.text]
en: _Page layout:
es: Disposición de _página:

[ctx: pageformatpage.ui label4 label string.text]
en: _Format:
es: _Formato:

[ctx: pageformatpage.ui checkRegisterTrue label string.text]
en: Register-tr_ue
es: Con_formidad de registro

[ctx: pageformatpage.ui labelTblAlign label string.text]
en: Table alignment:
es: Alineación de la tabla:

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonHorz label string.text]
en: Hori_zontal
es: _Horizontal

[ctx: pageformatpage.ui checkAdaptBox label string.text]
en: _Fit object to paper format
es: _Ajustar el objeto al formato del papel

[ctx: pageformatpage.ui labelRegisterStyle label string.text]
en: Reference _Style:
es: E_stilo de referencia:

[ctx: pageformatpage.ui label5 label string.text]
en: Layout settings
es: Configuración del diseño

[ctx: pageformatpage.ui labelMsg label string.text]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
es: La configuración de los márgenes está fuera del área imprimible.
    
    ¿Quiere aplicar esta configuración de todos modos?

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 5 stringlist.text]
en: None
es: Ninguna

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 8 stringlist.text]
en: Native Numbering
es: Numeración nativa

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 9 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
es: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Búlgaro)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 10 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
es: а, б, .., аа, аб, ... (Búlgaro)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 11 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
es: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Búlgaro)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 12 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
es: а, б, .., аа, бб, ... (Búlgaro)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 13 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
es: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Ruso)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 14 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
es: а, б, .., аа, аб, ... (Ruso)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 15 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
es: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ruso)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 16 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
es: а, б, .., аа, бб, ... (Ruso)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 17 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
es: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbio)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 18 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
es: а, б, .., аа, аб, ... (Serbio)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 19 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
es: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbio)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 20 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
es: а, б, .., аа, бб, ... (Serbio)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 21 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
es: Α, Β, Γ, ... (letras griegas mayúsculas)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 22 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
es: α, β, γ, ... (letras griegas minúsculas)

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 0 stringlist.text]
en: Right and left
es: Derecha e izquierda

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 1 stringlist.text]
en: Mirrored
es: Reflejado

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 2 stringlist.text]
en: Only right
es: Solo derecha

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 3 stringlist.text]
en: Only left
es: Solo izquierda

[ctx: pastespecial.ui PasteSpecialDialog title string.text]
en: Paste Special
es: Pegado especial

[ctx: pastespecial.ui label2 label string.text]
en: Source:
es: Origen:

[ctx: pastespecial.ui label1 label string.text]
en: Selection
es: Selección

[ctx: personalization_tab.ui no_persona label string.text]
en: Plain look, do not use Themes
es: Apariencia normal, no utilizar temas

[ctx: personalization_tab.ui default_persona label string.text]
en: Pre-installed Theme (if available)
es: Tema preinstalado (si está disponible)

[ctx: personalization_tab.ui own_persona label string.text]
en: Own Theme
es: Tema propio

[ctx: personalization_tab.ui select_persona label string.text]
en: Select Theme
es: Seleccionar tema

[ctx: personalization_tab.ui personas_label label string.text]
en: Firefox Themes
es: Temas de Firefox

[ctx: pickbulletpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
es: Selección

[ctx: pickgraphicpage.ui linkgraphics label string.text]
en: _Link graphics
es: _Vincular imágenes

[ctx: pickgraphicpage.ui errorft label string.text]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics).
es: No hay ninguna imagen en el tema «Viñetas» de la galería.

[ctx: pickgraphicpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
es: Selección

[ctx: picknumberingpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
es: Selección

[ctx: pickoutlinepage.ui label25 label string.text]
en: Selection
es: Selección

[ctx: positionpage.ui superscript label string.text]
en: Superscript
es: Superíndice

[ctx: positionpage.ui subscript label string.text]
en: Subscript
es: Subíndice

[ctx: positionpage.ui raiselower label string.text]
en: Raise/lower by
es: Subir/bajar por

[ctx: positionpage.ui automatic label string.text]
en: Automatic
es: Automático

[ctx: positionpage.ui relativefontsize label string.text]
en: Relative font size
es: Tamaño relativo de fuente

[ctx: positionpage.ui label20 label string.text]
en: Position
es: Posición

[ctx: positionpage.ui 0deg label string.text]
en: 0 degrees
es: 0 grados

[ctx: positionpage.ui 90deg label string.text]
en: 90 degrees
es: 90 grados

[ctx: positionpage.ui 270deg label string.text]
en: 270 degrees
es: 270 grados

[ctx: positionpage.ui fittoline label string.text]
en: Fit to line
es: Ajustar a la línea

[ctx: positionpage.ui label24 label string.text]
en: Scale width
es: Escalar anchura

[ctx: positionpage.ui rotateandscale label string.text]
en: Rotation / Scaling
es: Rotación y escalado

[ctx: positionpage.ui rotate label string.text]
en: Rotation
es: Rotación

[ctx: positionpage.ui kerningft label string.text]
en: by
es: por

[ctx: positionpage.ui pairkerning label string.text]
en: Pair kerning
es: Interletraje de pares

[ctx: positionpage.ui label22 label string.text]
en: Spacing
es: Espacio

[ctx: positionpage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
es: Previsualización

[ctx: positionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Default
es: Predeterminado

[ctx: positionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Expanded
es: Expandido

[ctx: positionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Condensed
es: Condensado

[ctx: scriptorganizer.ui ScriptOrganizerDialog title string.text]
en: %MACROLANG Macros
es: Macros de %MACROLANG

[ctx: scriptorganizer.ui run label string.text]
en: Run
es: Ejecutar

[ctx: scriptorganizer.ui create label string.text]
en: Create...
es: Crear…

[ctx: scriptorganizer.ui rename label string.text]
en: Rename...
es: Renombrar…

[ctx: scriptorganizer.ui delete label string.text]
en: Delete...
es: Eliminar…

[ctx: securityoptionsdialog.ui SecurityOptionsDialog title string.text]
en: Security options and warnings
es: Opciones de seguridad y alertas

[ctx: securityoptionsdialog.ui savesenddocs label string.text]
en: _When saving or sending
es: Al guardar o en_viar

[ctx: securityoptionsdialog.ui whensigning label string.text]
en: When _signing
es: Al _firmar

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenprinting label string.text]
en: When _printing
es: Al im_primir

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenpdf label string.text]
en: When creating PDF _files
es: Al crear arc_hivos PDF

[ctx: securityoptionsdialog.ui label3 label string.text]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
es: Advertir si el documento contiene cambios grabados, versiones, información oculta o notas:

[ctx: securityoptionsdialog.ui label1 label string.text]
en: Security warnings
es: Avisos de seguridad

[ctx: securityoptionsdialog.ui removepersonal label string.text]
en: _Remove personal information on saving
es: _Eliminar la información personal al guardar

[ctx: securityoptionsdialog.ui password label string.text]
en: Recommend password protection on sa_ving
es: Recomendar protección con con_traseña al guardar

[ctx: securityoptionsdialog.ui ctrlclick label string.text]
en: Ctrl-click required _to follow hyperlinks
es: Requerir Ctrl+clic para _visitar hiperenlaces

[ctx: securityoptionsdialog.ui label2 label string.text]
en: Security options
es: Opciones de seguridad

[ctx: select_persona_dialog.ui label1 label string.text]
en: First visit Firefox Themes (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Find the Theme you like, and want to choose for %PRODUCTNAME.
es: Visite la galería de temas (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Encuentre un tema que le guste para aplicarlo en %PRODUCTNAME.

[ctx: select_persona_dialog.ui visit_personas label string.text]
en: Visit Firefox Themes
es: Visitar Temas de Firefox

[ctx: select_persona_dialog.ui label2 label string.text]
en: Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Theme to clipboard, and paste it to the input field below.
es: Copie la dirección de la página que contiene el tema, y péguela a continuación.

[ctx: select_persona_dialog.ui label3 label string.text]
en: Theme address:
es: Dirección del tema:

[ctx: specialcharacters.ui SpecialCharactersDialog title string.text]
en: Special Characters
es: Caracteres especiales

[ctx: specialcharacters.ui deletelast label string.text]
en: Delete _Last
es: E_lim. último

[ctx: specialcharacters.ui fontft label string.text]
en: Font
es: Fuente

[ctx: specialcharacters.ui subsetft label string.text]
en: Subset
es: Subconjunto

[ctx: specialcharacters.ui symboltext label string.text]
en: Characters:
es: Caracteres:

[ctx: spellingdialog.ui SpellingDialog title string.text]
en: Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)
es: Ortografía y gramática: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui options label string.text]
en: O_ptions...
es: O_pciones...

[ctx: spellingdialog.ui notindictft label string.text]
en: _Not in dictionary
es: _No está en el diccionario

[ctx: spellingdialog.ui ignore label string.text]
en: _Ignore Once
es: _Ignorar una vez

[ctx: spellingdialog.ui suggestionsft label string.text]
en: _Suggestions
es: S_ugerencias

[ctx: spellingdialog.ui change label string.text]
en: _Correct
es: _Corregir

[ctx: spellingdialog.ui changeall label string.text]
en: Correct A_ll
es: Corregir _todo

[ctx: spellingdialog.ui autocorrect label string.text]
en: Alwa_ys correct
es: _Siempre corregir

[ctx: spellingdialog.ui checkgrammar label string.text]
en: Check _Grammar
es: Comprobar _gramática

[ctx: spellingdialog.ui ignoreall label string.text]
en: I_gnore All
es: I_gnorar todo

[ctx: spellingdialog.ui ignorerule label string.text]
en: I_gnore Rule
es: I_gnorar regla

[ctx: spellingdialog.ui languageft label string.text]
en: Text languag_e
es: Idioma del t_exto

[ctx: spellingdialog.ui explainlink label string.text]
en: More...
es: Más...

[ctx: spellingdialog.ui resumeft label string.text]
en: Res_ume
es: Rean_udar

[ctx: spellingdialog.ui nosuggestionsft label string.text]
en: (no suggestions)
es: (no hay sugerencias)

[ctx: spellingdialog.ui alttitleft label string.text]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
es: Ortografía: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui add label string.text]
en: _Add to Dictionary
es: _Añadir al diccionario

[ctx: spellingdialog.ui addmb label string.text]
en: _Add to Dictionary
es: _Añadir al diccionario

[ctx: splitcellsdialog.ui SplitCellsDialog title string.text]
en: Split Cells
es: Dividir celdas

[ctx: splitcellsdialog.ui label3 label string.text]
en: _Split cell into:
es: _Dividir la celda en:

[ctx: splitcellsdialog.ui label1 label string.text]
en: Split
es: Dividir

[ctx: splitcellsdialog.ui hori label string.text]
en: H_orizontally
es: H_orizontalmente

[ctx: splitcellsdialog.ui vert label string.text]
en: _Vertically
es: _Verticalmente

[ctx: splitcellsdialog.ui prop label string.text]
en: _Into equal proportions
es: _A proporciones iguales

[ctx: splitcellsdialog.ui label2 label string.text]
en: Direction
es: Dirección

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui StoredWebConnectionDialog title string.text]
en: Stored Web Connection Information
es: Información de conexión web almacenada

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Web login information (passwords are never shown)
es: Información de acceso web (las contraseñas nunca se muestran)

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui website label string.text]
en: Website
es: Sitio web

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui username label string.text]
en: User name
es: Nombre de usuario

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui removeall label string.text]
en: Remove _All
es: _Elim. todo

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui change label string.text]
en: _Change Password...
es: _Cambiar la contraseña…

[ctx: textflowpage.ui checkAuto label string.text]
en: A_utomatically
es: A_utomáticamente

[ctx: textflowpage.ui labelLineEnd label string.text]
en: C_haracters at line end
es: C_aracteres al final de la línea

[ctx: textflowpage.ui labelLineBegin label string.text]
en: Cha_racters at line begin
es: Cara_cteres al principio de la línea

[ctx: textflowpage.ui labelMaxNum label string.text]
en: _Maximum number of consecutive hyphens
es: _Cantidad máxima de guiones consecutivos

[ctx: textflowpage.ui LabelHyphenation label string.text]
en: Hyphenation
es: Separación silábica

[ctx: textflowpage.ui checkInsert label string.text]
en: _Insert
es: _Insertar

[ctx: textflowpage.ui checkPageStyle label string.text]
en: With Page St_yle
es: C_on estilo de página

[ctx: textflowpage.ui labelType label string.text]
en: _Type
es: _Tipo

[ctx: textflowpage.ui labelPageNum label string.text]
en: Page _number
es: Nú_mero página

[ctx: textflowpage.ui labelPosition label string.text]
en: Position
es: Posición

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 0 stringlist.text]
en: Page
es: Página

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 1 stringlist.text]
en: Column
es: Columna

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 0 stringlist.text]
en: Before
es: Antes

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 1 stringlist.text]
en: After
es: Después

[ctx: textflowpage.ui label3 label string.text]
en: Breaks
es: Saltos

[ctx: textflowpage.ui checkSplitPara label string.text]
en: _Do not split paragraph
es: _No dividir párrafo

[ctx: textflowpage.ui checkKeepPara label string.text]
en: _Keep with next paragraph
es: _Mantener párrafos juntos

[ctx: textflowpage.ui checkOrphan label string.text]
en: _Orphan control
es: Ajuste de _huérfanas

[ctx: textflowpage.ui checkWidow label string.text]
en: _Widow control
es: Ajuste de _viudas

[ctx: textflowpage.ui labelOrphan label string.text]
en: Lines
es: Líneas

[ctx: textflowpage.ui labelWidow label string.text]
en: Lines
es: Líneas

[ctx: textflowpage.ui labelOptions label string.text]
en: Options
es: Opciones

[ctx: thesaurus.ui ThesaurusDialog title string.text]
en: Thesaurus
es: Diccionario de sinónimos

[ctx: thesaurus.ui replace label string.text]
en: Replace
es: Reemplazar

[ctx: thesaurus.ui label1 label string.text]
en: Current word
es: Palabra actual

[ctx: thesaurus.ui label2 label string.text]
en: Alternatives
es: Alternativas

[ctx: thesaurus.ui label3 label string.text]
en: Replace with
es: Reemplazar con

[ctx: twolinespage.ui twolines label string.text]
en: Write in double lines
es: Escribir a dos líneas

[ctx: twolinespage.ui label2 label string.text]
en: Double-lined
es: Doble línea

[ctx: twolinespage.ui label29 label string.text]
en: Initial character
es: Carácter inicial

[ctx: twolinespage.ui label30 label string.text]
en: Final character
es: Carácter final

[ctx: twolinespage.ui label28 label string.text]
en: Enclosing character
es: Caracteres de inclusión

[ctx: twolinespage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
es: Previsualización

[ctx: twolinespage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (None)
es: (Ninguno)

[ctx: twolinespage.ui liststore2 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
es: Otros caracteres...

[ctx: twolinespage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (None)
es: (Ninguno)

[ctx: twolinespage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
es: Otros caracteres...

[ctx: zoomdialog.ui ZoomDialog title string.text]
en: Zoom & View Layout
es: Diseño de vista y escala

[ctx: zoomdialog.ui optimal label string.text]
en: Optimal
es: Óptimo

[ctx: zoomdialog.ui fitwandh label string.text]
en: Fit width and height
es: Ajustar anchura y altura

[ctx: zoomdialog.ui fitw label string.text]
en: Fit width
es: Ajustar a anchura

[ctx: zoomdialog.ui 100pc label string.text]
en: 100%
es: 100 %

[ctx: zoomdialog.ui label2 label string.text]
en: Zoom factor
es: Factor de escala

[ctx: zoomdialog.ui automatic label string.text]
en: Automatic
es: Automático

[ctx: zoomdialog.ui singlepage label string.text]
en: Single page
es: Página sencilla

[ctx: zoomdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
es: Columnas

[ctx: zoomdialog.ui bookmode label string.text]
en: Book mode
es: Modo libro

[ctx: zoomdialog.ui label1 label string.text]
en: View layout
es: Vista de diseño

[ctx: strings.src RID_STR_TRIED_OPEN_TABLE string.text]
en: Tried to open the table $name$.
es: Se intentó abrir la tabla $name$.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_INVALID string.text]
en: No connection could be established.
es: No se pudo establecer una conexión.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_IS_FILTERED string.text]
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
es: La tabla $name$ ya existe. No es visible porque ha sido filtrada.

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_CONFIG_WRITE_ACCESS string.text]
en: You have no write access to the configuration data the object is based on.
es: No es posible el acceso a los datos de configuración para escribir.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
es: No se pudo realizar la conexión a la fuente de datos externa. Ha ocurrido un error desconocido. Es posible que el controlador esté defectuoso.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL.
es: No se pudo realizar la conexión al origen de datos externo. No se encontró ningún controlador SDBC para el URL indicado.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
es: No se pudo realizar la conexión a la fuente de datos externa porque no se pudo cargar el gestor de controladores SDBC.

[ctx: strings.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
es: Formulario

[ctx: strings.src RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED string.text]
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
es: No se ha guardado el origen de datos. Utilice la interfaz de XStorable para guardar el origen de datos.

[ctx: strings.src RID_STR_ONLY_QUERY string.text]
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
es: La orden proporcionada no es una instrucción SELECT.
    Solo se permiten consultas.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_VALUE_CHANGED string.text]
en: No values were modified.
es: No se ha modificado ningún valor.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XROWUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
es: No se han podido insertar valores. ResultSet no admite la interfaz de XRowUpdate.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
es: No se han podido insertar valores. ResultSet no admite la interfaz de XResultSetUpdate.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION string.text]
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
es: No se han podido modificar los valores debido a que falta una instrucción de condición.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_ADD string.text]
en: The adding of columns is not supported.
es: No se permite agregar columnas.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_DROP string.text]
en: The dropping of columns is not supported.
es: No se permite colocar columnas.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK string.text]
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
es: No se ha podido crear la condición WHERE para la clave principal.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP string.text]
en: The column does not support the property '%value'.
es: La columna no admite la propiedad '%value'.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE string.text]
en: The column is not searchable!
es: No se pueden efectuar búsquedas en la columna.

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8 string.text]
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
es: El valor de las columnas no es del tipo Secuencia<sal_Int8>.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_VALID string.text]
en: The column is not valid.
es: La columna no es válida.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE string.text]
en: The column '%name' must be visible as a column.
es: La columna «%name» debe ser visible como columna.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER string.text]
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
es: La interfaz de XQueriesSupplier no está disponible.

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVER string.text]
en: The driver does not support this function.
es: El controlador no admite esta función.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ABS_ZERO string.text]
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
es: No se admiten llamadas 'absolute(0)'.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_RELATIVE string.text]
en: Relative positioning is not allowed in this state.
es: No se admite la posición relativa en este estado.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST string.text]
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
es: No se pueden actualizar las filas cuando ResultSet está detrás de la última fila.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED string.text]
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
es: No se puede insertar una fila nueva si no se mueve antes ResultSet a la fila de inserción.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATEROW string.text]
en: A row cannot be modified in this state
es: No se puede modificar una fila en este estado

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETEROW string.text]
en: A row cannot be deleted in this state.
es: No se puede eliminar una fila en este estado.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_TABLE_RENAME string.text]
en: The driver does not support table renaming.
es: El controlador no permite cambiar el nombre de la tabla.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ALTER_COLUMN_DEF string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions.
es: El controlador no permite modificar descripciones de columnas.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
es: El controlador no permite modificar descripciones de columnas cambiando el nombre.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
es: El controlador no permite modificar descripciones de columnas cambiando el índice.

[ctx: strings.src RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
es: El archivo «$file$» no existe.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no table named "$table$".
es: No hay ninguna tabla llamada «$table$».

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no query named "$table$".
es: No hay ninguna consulta llamada «$table$».

[ctx: strings.src RID_STR_CONFLICTING_NAMES string.text]
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
es: Hay tablas de la base de datos cuyos nombres entran en conflicto con los de las consultas. Para poder utilizar al máximo todas las consultas y las tablas, cada cual debe tener su propio nombre.

[ctx: strings.src RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR string.text]
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
es: La orden de SQL que produjo este error es:
    
    $command$

[ctx: strings.src RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The SQL command does not describe a result set.
es: La orden de SQL no describe un conjunto de resultados.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY string.text]
en: The name must not be empty.
es: El campo nombre no puede estar vacío.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER string.text]
en: The container cannot contain NULL objects.
es: El contenedor no puede contener objetos NULL.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There already is an object with the given name.
es: Ya existe un objeto con el nombre dado.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH string.text]
en: This object cannot be part of this container.
es: El objeto no puede ser parte de este contenedor.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED string.text]
en: The object already is, with a different name, part of the container.
es: El objeto ya es, con un nombre diferente, parte del contenedor.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_NOT_FOUND string.text]
en: Unable to find the document '$name$'.
es: No se pudo encontrar el documento «$name$».

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING string.text]
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
es: No se pudo guardar el documento en $location$:
    $message$

[ctx: strings.src RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE string.text]
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
es: Error al acceder al origen de datos «$name$»:
    $error$

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SUB_FOLDER string.text]
en: There exists no folder named "$folder$".
es: No existe ninguna carpeta llamada «$folder$».

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER string.text]
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
es: No se puede eliminar la fila anterior a la primera ni la posterior a la última.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW string.text]
en: Cannot delete the insert-row.
es: No se puede eliminar la fila de inserción.

[ctx: strings.src RID_STR_RESULT_IS_READONLY string.text]
en: Result set is read only.
es: El conjunto de resultados es de solo lectura.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE string.text]
en: DELETE privilege not available.
es: No está disponible el privilegio para eliminación DELETE.

[ctx: strings.src RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: Current row is already deleted.
es: La fila actual ya fue eliminada.

[ctx: strings.src RID_STR_UPDATE_FAILED string.text]
en: Current row could not be updated.
es: No se pudo actualizar la fila actual.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE string.text]
en: INSERT privilege not available.
es: No está disponible el privilegio para inserción INSERT.

[ctx: strings.src RID_STR_INTERNAL_ERROR string.text]
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
es: Se produjo un error interno: el controlador de la base de datos no proporcionó ningún objeto de tipo instrucción.

[ctx: strings.src RID_STR_EXPRESSION1 string.text]
en: Expression1
es: Expresión1

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SQL_COMMAND string.text]
en: No SQL command was provided.
es: No se proporcionó ninguna orden de SQL.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid column index.
es: Índice de columna no válido.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE string.text]
en: Invalid cursor state.
es: El estado del cursor no es válido.

[ctx: strings.src RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The cursor points to before the first or after the last row.
es: El cursor apunta antes de la primera fila, o después de la última.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
es: La fila anterior a la primera y la posterior a la última no poseen marcadores.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED string.text]
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
es: Se ha eliminado la fila actual y, por tanto, no tiene un marcador.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_EMBEDDING string.text]
en: Embedding of database documents is not supported.
es: No se admite la incrustación de documentos de base de datos.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_REQUEST string.text]
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
es: Se solicitó una conexión para el URL siguiente: «$name$».

[ctx: strings.src RID_STR_MISSING_EXTENSION string.text]
en: The extension is not installed.
es: La extensión no está instalada.

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS string.text]
en: Prepare
es: Preparar

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_BACKUP_DBDOC string.text]
en: Backup Document
es: Respaldar documento

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_MIGRATE string.text]
en: Migrate
es: Migrar

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_SUMMARY string.text]
en: Summary
es: Resumen

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION modaldialog.text]
en: Database Document Macro Migration
es: Migración para macros de documentos de base de datos

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Welcome to the Database Macro Migration Wizard
es: Bienvenido/a al Asistente para la migración de macros de bases de datos

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_INTRODUCTION fixedtext.text]
en: This wizard will guide you through the task of migrating your macros.
    
    After you finished it, all macros which were formerly embedded into the forms and reports of the current database document will have been moved to the document itself. In this course, libraries will be renamed as needed.
    
    If your forms and reports contain references to those macros, they will be adjusted, where possible.
    
    Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so.
es: Este asistente le guiará en la tarea de migración de sus macros.
    
    Después de finalizar, todas las macros que se encontraban incrustadas dentro de los formularios e informes del documento de base de datos actual se habrán movido al propio documento. Durante el proceso, las bibliotecas se renombrarán cuando sea necesario.
    
    Si los formularios o los informes contienen referencias a estas macros, se los ajustará siempre que sea posible.
    
    Antes de poder iniciar la migración deben cerrarse todos los formularios, informes, consultas y tablas que pertenezcan a este documento. Pulse «Siguiente» para cerrarlos.

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_CLOSE_DOC_ERROR fixedtext.text]
en: Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard.
es: No se pudieron cerrar todos los objetos. Ciérrelos manualmente, y reinicie el asistente.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_HEADER fixedtext.text]
en: Backup your Document
es: Respalde su documento

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched.
es: Para permitirle regresar al estado anterior a la migración, el documento de la base de datos será respaldado en la ubicación que usted elija. Los cambios hechos por el asistente se aplicarán al documento original, y la copia de respaldo no será modificada.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_SAVE_AS_LABEL fixedtext.text]
en: Save To:
es: Guardar a:

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS PB_BROWSE_SAVE_AS_LOCATION pushbutton.text]
en: Browse ...
es: Examinar…

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_START_MIGRATION fixedtext.text]
en: Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration.
es: Pulse «Siguiente» para guardar una copia de su documento, y para comenzar la migración.

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Migration Progress
es: Progreso de la migración

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT fixedtext.text]
en: The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:
es: El documento de la base de datos contiene $forms$ formulario(s) y $reports$ informe(s), que se están procesando en este momento:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_OBJECT_LABEL fixedtext.text]
en: Current object:
es: Objeto actual:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Current progress:
es: Progreso actual:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_ALL_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Overall progress:
es: Progreso total:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT_PROGRESS fixedtext.text]
en: document $current$ of $overall$
es: documento $current$ de $overall$

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_MIGRATION_DONE fixedtext.text]
en: All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary.
es: Todos los documentos se han procesado correctamente. Pulse «Siguiente» para ver un resumen detallado.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY FT_HEADER fixedtext.text]
en: Summary
es: Resumen

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_SUCCESSFUL string.text]
en: The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document.
es: La migración fue exitosa. Debajo se encuentra un registro de las acciones que fueron ejecutadas en su documento.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_UNSUCCESSFUL string.text]
en: The migration was not successful. Examine the migration log below for details.
es: La migración no fue exitosa. Examine el registro de migración que se encuentra debajo, para los detalles.

[ctx: macromigration.src STR_FORM string.text]
note: This refers to a form document inside a database document.
en: Form '$name$'
es: Formulario «$name$»

[ctx: macromigration.src STR_REPORT string.text]
note: This refers to a report document inside a database document.
en: Report '$name$'
es: Informe '$name$'

[ctx: macromigration.src STR_OVERALL_PROGRESS string.text]
en: document $current$ of $overall$
es: documento $current$ de $overall$

[ctx: macromigration.src STR_DATABASE_DOCUMENT string.text]
en: Database Document
es: Documento de la base de datos

[ctx: macromigration.src STR_SAVED_COPY_TO string.text]
en: saved copy to $location$
es: se guardó una copia en $location$

[ctx: macromigration.src STR_MOVED_LIBRARY string.text]
en: migrated $type$ library '$old$' to '$new$'
es: se movió la biblioteca $type$ de '$old$' a '$new$'

[ctx: macromigration.src STR_LIBRARY_TYPE_AND_NAME string.text]
en: $type$ library '$library$'
es: $type$ biblioteca '$library$'

[ctx: macromigration.src STR_MIGRATING_LIBS string.text]
en: migrating libraries ...
es: moviendo bibliotecas...

[ctx: macromigration.src STR_DIALOG string.text]
en: dialog
es: diálogo

[ctx: macromigration.src STR_ERRORS string.text]
en: Error(s)
es: Error(es)

[ctx: macromigration.src STR_WARNINGS string.text]
en: Warnings
es: Avisos

[ctx: macromigration.src STR_EXCEPTION string.text]
en: caught exception:
es: capturada excepción:

[ctx: macromigration.src ERR_INVALID_BACKUP_LOCATION errorbox.text]
en: You need to choose a backup location other than the document location itself.
es: Para la copia de seguridad necesita elegir una ubicación diferente a la ubicación del documento.

[ctx: macromigration.src STR_INVALID_NUMBER_ARGS string.text]
en: Invalid number of initialization arguments. Expected 1.
es: La cantidad de argumentos de inicialización es incorrecta. Se esperaba 1.

[ctx: macromigration.src STR_NO_DATABASE string.text]
en: No database document found in the initialization arguments.
es: No se encontró un documento de base de datos en los argumentos de inicialización.

[ctx: macromigration.src STR_NOT_READONLY string.text]
en: Not applicable to read-only documents.
es: No se aplica a los documentos de solo lectura.

[ctx: sdbt_strings.src STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES string.text]
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
es: No puede asignar el mismo nombre a una tabla y una consulta. Utilice un nombre que no esté asignado a una consulta o tabla.

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_TABLE string.text]
en: Table
es: Tabla

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_QUERY string.text]
en: Query
es: Consulta

[ctx: sdbt_strings.src STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES string.text]
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
es: La conexión proporcionada no corresponde a una consulta y/o tabla existente.

[ctx: sdbt_strings.src STR_NO_TABLE_OBJECT string.text]
en: The given object is no table object.
es: El objeto proporcionado no es una tabla.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE string.text]
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
es: El tipo de composición no es válido. Se necesita un valor de com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMMAND_TYPE string.text]
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
es: Tipo de orden no válida: solo se permite TABLE y QUERY desde com.sun.star.sdb.CommandType.

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM string.text]
en: Create Form in Design View...
es: Crear un formulario en modo de diseño...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Form...
es: Usar el asistente para crear un formulario...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Report...
es: Usar el asistente para crear un informe...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT string.text]
en: Create Report in Design View...
es: Crear un informe en modo de diseño...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY string.text]
en: Create Query in Design View...
es: Crear una consulta en modo de diseño...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_SQL string.text]
en: Create Query in SQL View...
es: Crear una consulta en modo SQL...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Query...
es: Usar el asistente para crear una consulta...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE string.text]
en: Create Table in Design View...
es: Crear una tabla en modo de diseño...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Table...
es: Usar el asistente para crear una tabla...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_VIEW string.text]
en: Create View...
es: Crear una vista...

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_CONTAINER string.text]
en: Forms
es: Formularios

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_CONTAINER string.text]
en: Reports
es: Informes

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form...
es: Formulario...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_REPORT menuitem.text]
en: Report...
es: Informe...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_DB_NEW_VIEW_SQL menuitem.text]
en: View (Simple)...
es: Vista (Simple)...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste Special...
es: Pegado especial...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_DELETE menuitem.text]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_RENAME menuitem.text]
en: Rename
es: Renombrar

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT menuitem.text]
en: Edit
es: Editar

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT_SQL_VIEW menuitem.text]
en: Edit in SQL View...
es: Editar en vista SQL...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_OPEN menuitem.text]
en: Open
es: Abrir

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_CONVERTTOVIEW menuitem.text]
en: Create as View
es: Crear como vista

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_FORM_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Form Wizard...
es: Asistente para formularios...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_APP_NEW_REPORT_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report...
es: Informe...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_REPORT_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report Wizard...
es: Asistente para informes...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All
es: Seleccionar todo

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSPROPS menuitem.text]
en: Properties...
es: Propiedades...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSCONNECTION_TYPE menuitem.text]
en: Connection Type...
es: Tipo de conexión...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSADVANCED_SETTINGS menuitem.text]
en: Advanced Settings...
es: Configuración avanzada...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT MN_PROPS menuitem.text]
en: ~Database
es: ~Base de datos

[ctx: app.src STR_QUERY_DELETE_DATASOURCE string.text]
en: Do you want to delete the data source '%1'?
es: ¿Desea eliminar el origen de datos '%1'?

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
es: El asistente le guía por los pasos necesarios para crear un informe.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT string.text]
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
es: Cree un formulario especificando el origen de datos, los controles y las propiedades de control.

[ctx: app.src RID_STR_REPORT_HELP_TEXT string.text]
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
es: Crear un informe que especifique la fuente de registro, los controles y las propiedades de control.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
es: El asistente le guía por los pasos necesarios para crear un formulario.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT string.text]
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
es: Cree una consulta especificando los filtros, las tablas de entrada, los nombres de campo y las propiedades para ordenar o agrupar.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL string.text]
en: Create a query entering an SQL statement directly.
es: Cree una consulta escribiendo directamente una instrucción SQL.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
es: El asistente le guía por los pasos necesarios para crear una consulta.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
es: Cree una tabla especificando los nombres de campo y las propiedades, así como los tipos de datos.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
es: Elija en una selección de muestras de tablas personales y comerciales, que se pueden personalizar para crear una tabla.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
es: Cree una vista especificando las tablas y los nombres de campo que desee ver.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Opens the view wizard
es: Abre el asistente para vistas

[ctx: app.src STR_DATABASE string.text]
en: Database
es: Base de datos

[ctx: app.src STR_TASKS string.text]
en: Tasks
es: Tareas

[ctx: app.src STR_DESCRIPTION string.text]
en: Description
es: Descripción

[ctx: app.src STR_PREVIEW string.text]
en: Preview
es: Previsualización

[ctx: app.src STR_DISABLEPREVIEW string.text]
en: Disable Preview
es: Desactivar previsualización

[ctx: app.src APP_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The database has been modified.
    Do you want to save the changes?
es: La base de datos se ha modificado.
    ¿Quiere guardar los cambios?

[ctx: app.src APP_CLOSEDOCUMENTS querybox.text]
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
es: Se ha modificado el tipo de conexión.
    Para que los cambios surtan efecto, deben cerrarse todos los formularios, los informes, las consultas y las tablas.
    
    ¿Desea cerrar todos los documentos ahora?

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_DISABLE_PREVIEW menuitem.text]
en: None
es: Ninguno

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOCINFO_PREVIEW menuitem.text]
en: Document Information
es: Información del documento

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOC_PREVIEW menuitem.text]
en: Document
es: Documento

[ctx: app.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
es: Formulario

[ctx: app.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
es: Informe

[ctx: app.src STR_FRM_LABEL string.text]
en: F~orm name
es: Nombre del f~ormulario

[ctx: app.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
es: Nombre del ~informe

[ctx: app.src STR_FOLDER_LABEL string.text]
en: F~older name
es: Nombre de la c~arpeta

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS string.text]
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
es: El documento contiene formularios o reportes con macros incrustadas.

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL string.text]
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
es: Las macros deberían incrustarse en el documento mismo de la base de datos.
    
    Puede seguir utilizando su documento como antes, sin embargo, le sugerimos que migre sus macros. El item del menú 'Herramientas / Migrar macros ...' le ayudará con esta tarea.
    
    Tenga en cuenta que no podrá incrustar macros en el documento de la base de datos hasta que lleve a cabo esta migración.

[ctx: app.src RID_STR_EMBEDDED_DATABASE string.text]
en: Embedded database
es: Base de datos incrustada

[ctx: app.src RID_STR_NO_DIFF_CAT string.text]
en: You cannot select different categories.
es: No puede seleccionar categorías distintas.

[ctx: app.src RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE string.text]
en: Unsupported object type found ($type$).
es: Se encontró un tipo de objeto no admitido ($type$).

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The current record has been changed.
    Do you want to save the changes?
es: El registro actual se ha modificado.
    ¿Quiere guardar los cambios?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_ROWS querybox.text]
en: Do you want to delete the selected data?
es: ¿Desea eliminar los datos seleccionados?

[ctx: sbabrw.src RID_STR_DATABROWSER_FILTERED string.text]
en: (filtered)
es: (filtrado)

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
es: Error al definir los criterios de ordenación

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
es: Error al definir los criterios de filtro

[ctx: sbabrw.src RID_STR_CONNECTION_LOST string.text]
en: Connection lost
es: Se perdió la conexión

[ctx: sbabrw.src RID_STR_QUERIES_CONTAINER string.text]
en: Queries
es: Consultas

[ctx: sbabrw.src RID_STR_TABLES_CONTAINER string.text]
en: Tables
es: Tablas

[ctx: sbabrw.src MID_EDIT_DATABASE #define.text]
en: Edit ~Database File...
es: Editar archivo de la base de ~datos...

[ctx: sbabrw.src MID_ADMINISTRATE #define.text]
en: Registered databases ...
es: Bases de datos registradas...

[ctx: sbabrw.src MID_CLOSECONN #define.text]
en: Disco~nnect
es: Desco~nectar

[ctx: sbabrw.src STR_TITLE_CONFIRM_DELETION string.text]
en: Confirm Deletion
es: Confirmar eliminación

[ctx: sbabrw.src STR_QUERY_DELETE_TABLE string.text]
en: Do you want to delete the table '%1'?
es: ¿Quiere eliminar la tabla «%1»?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_QUERY_CONFIRM querybox.text]
en: The query already exists. Do you want to delete it?
es: La consulta ya existe. ¿Quiere eliminarla?

[ctx: sbabrw.src QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
es: Se ha perdido la conexión a la base de datos. ¿Quiere reconectar?

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS string.text]
en: Warnings encountered
es: Se han encontrado avisos

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS string.text]
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
es: La conexión a la base de datos ha enviado advertencias durante la determinación de las tablas.

[ctx: sbabrw.src STR_CONNECTING_DATASOURCE string.text]
en: Connecting to "$name$" ...
es: Conectando a «$name$»…

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_QUERY string.text]
en: Loading query $name$ ...
es: Cargando consulta $name$ ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_TABLE string.text]
en: Loading table $name$ ...
es: Cargando tabla $name$ ...

[ctx: sbabrw.src STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE string.text]
en: No table format could be found.
es: No se ha podido encontrar ningún formato de hoja de cálculo.

[ctx: sbabrw.src STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
es: No se ha podido establecer la conexión al origen de datos «$name$».

[ctx: sbabrw.src RID_MENU_REFRESH_DATA ID_BROWSER_REFRESH_REBUILD menuitem.text]
en: Rebuild
es: Reconstruir

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLATTRSET menuitem.text]
en: Column ~Format...
es: ~Formato de columnas…

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLUMNINFO menuitem.text]
en: Copy Column D~escription
es: Copiar descripción de colu~mna

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_TABLEATTR menuitem.text]
en: Table Format...
es: Formato de tabla…

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_ROWHEIGHT menuitem.text]
en: Row Height...
es: Altura de fila...

[ctx: sbagrid.src RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD string.text]
en: Undo: Data Input
es: Deshacer: Introducción de datos

[ctx: sbagrid.src RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD string.text]
en: Save current record
es: Guardar registro actual

[ctx: sbagrid.src STR_QRY_TITLE string.text]
en: Query #
es: Consulta #

[ctx: sbagrid.src STR_TBL_TITLE string.text]
en: Table #
es: Tabla #

[ctx: sbagrid.src STR_VIEW_TITLE string.text]
en: View #
es: Ver #

[ctx: sbagrid.src STR_NAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name "#" already exists.
es: El nombre «#» ya existe.

[ctx: sbagrid.src STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING string.text]
en: No matching column names were found.
es: No se encontraron nombres de columna idénticos.

[ctx: sbagrid.src STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING string.text]
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
es: Ocurrió un error. ¿Quiere continuar con la copia?

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME string.text]
en: Data source table view
es: Vista de tabla de la fuente de datos

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC string.text]
en: Shows the selected table or query.
es: Muestra la tabla o consulta seleccionada.

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_NAME string.text]
en: Table name
es: Nombre de la tabla

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_INSERT string.text]
en: Insert data
es: Insertar datos

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DELETE string.text]
en: Delete data
es: Eliminar datos

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_UPDATE string.text]
en: Modify data
es: Modificar datos

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_ALTER string.text]
en: Alter structure
es: Modificar estructura

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_SELECT string.text]
en: Read data
es: Leer datos

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_REFERENCE string.text]
en: Modify references
es: Modificar referencias

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DROP string.text]
en: Drop structure
es: Eliminar estructura

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_ASCENDING menuitem.text]
en: Sort Ascending
es: Orden ascendente

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_DECENDING menuitem.text]
en: Sort Descending
es: Orden descendente

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER string.text]
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
es: No se pudo establecer una conexión al administrador de controladores SDBC (#servicename#).

[ctx: tabletree.src STR_NOREGISTEREDDRIVER string.text]
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
es: Hay un controlador no registrado para el URL #connurl#.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT string.text]
en: No connection could be established for the URL #connurl#.
es: No se pudo establecer una conexión para el URL #connurl#.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK string.text]
en: Please check the current settings, for example user name and password.
es: Compruebe la configuración actual, como el nombre de usuario y la contraseña.

[ctx: tabletree.src STR_NOTABLEINFO string.text]
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
es: Se ha realizado una conexión satisfactoriamente, pero no se ha conseguido ninguna información sobre tablas en la base de datos.

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES string.text]
en: All tables
es: Todas las tablas

[ctx: tabletree.src STR_ALL_VIEWS string.text]
en: All views
es: Todas las visualizaciones de tablas

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS string.text]
en: All tables and views
es: Todas las tablas y visualizaciones de tablas

[ctx: undosqledit.src STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT string.text]
en: Modify SQL statement(s)
es: Modificar SQL

[ctx: AutoControls.src STR_DBASE_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the dBASE files
es: Ruta de los archivos dBASE

[ctx: AutoControls.src STR_FLAT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the text files
es: Ruta de los archivos de texto

[ctx: AutoControls.src STR_CALC_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the spreadsheet document
es: Ruta del documento de hoja de cálculo

[ctx: AutoControls.src STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE string.text]
en: Name of the ODBC data source on your system
es: Nombre del origen de datos ODBC en el sistema

[ctx: AutoControls.src STR_MYSQL_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the MySQL database
es: Nombre de la base de datos MySQL

[ctx: AutoControls.src STR_ORACLE_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the Oracle database
es: Nombre de la base de datos Oracle

[ctx: AutoControls.src STR_MSACCESS_MDB_FILE string.text]
en: Microsoft Access database file
es: Archivo de base de datos de Microsoft Access

[ctx: AutoControls.src STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS string.text]
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
es: No se necesitan más parámetros. Para comprobar que la conexión funciona, pulse en el botón «%test».

[ctx: AutoControls.src STR_COMMONURL string.text]
en: Datasource URL
es: URL del origen de datos

[ctx: AutoControls.src STR_HOSTNAME string.text]
en: ~Host name
es: Nombre del ~servidor

[ctx: AutoControls.src STR_MOZILLA_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Mozilla profile name
es: Nombre del perfil de ~Mozilla

[ctx: AutoControls.src STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Thunderbird profile name
es: Nombre del perfil de ~Thunderbird

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOBROWSEURL pushbutton.text]
en: Browse
es: Examinar

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_NAMECONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTODATABASENAME fixedtext.text]
en: Database name
es: Nombre de base de datos

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_HOSTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOHOSTNAME fixedtext.text]
en: Server
es: Servidor

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BASEDNCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOBASEDN fixedtext.text]
en: Base ~DN
es: ~Base DN

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_PORTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOPORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
es: ~Número de puerto

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FL_DATACONVERT fixedline.text]
en: Data conversion
es: Conversión de datos

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FT_CHARSET fixedtext.text]
en: ~Character set
es: ~Conjunto de caracteres

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOEXTENSIONHEADER fixedtext.text]
en: Specify the type of files you want to access
es: Especifique el tipo de archivos a los que quiere acceder

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCTEXTFILES radiobutton.text]
en: Plain text files (*.txt)
es: Archivos de texto sin formato (*.txt)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCCSVFILES radiobutton.text]
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
es: Archivos de «valores separados por comas» (*.csv)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSOTHERS radiobutton.text]
en: Custom:
es: Personalizado:

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOOWNEXTENSIONAPPENDIX fixedtext.text]
en: Custom: *.abc
es: Personalizado: *.abc

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FL_AUTOSEPARATOR2 fixedline.text]
en: Row Format
es: Formato de fila

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOFIELDSEPARATOR fixedtext.text]
en: Field separator
es: Separador de campo

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOTEXTSEPARATOR fixedtext.text]
en: Text separator
es: Separador de texto

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTODECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator
es: Separador decimal

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR fixedtext.text]
en: Thousands separator
es: Separador de miles

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc CB_AUTOHEADER checkbox.text]
en: ~Text contains headers
es: El ~texto contiene encabezamientos

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE string.text]
en: {None}
es: {Ninguno}

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST string.text]
note: EM Dec 2002: 'Space' refers to what you get when you hit the space bar on your keyboard.
en: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{Space}	32
es: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{Espacio}	32

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MISSING string.text]
en: #1 must be set.
es: Debe definirse #1.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER string.text]
en: #1 and #2 must be different.
es: #1 y #2 deben ser diferentes.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTONO_WILDCARDS string.text]
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
es: No se pueden utilizar los comodines como ?,* en #1.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) FT_AUTOJDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: JDBC d~river class
es: Cla~se de controlador JDBC

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOTESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
es: Clase de prueba

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Directory
es: Crear un directorio nuevo

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Up One Level
es: Subir un nivel

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
es: ~Nombre del archivo:

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_SAVE pushbutton.text]
en: Save
es: Guardar

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
es: ~Ruta:

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW modaldialog.text]
en: Save
es: Guardar

[ctx: CollectionView.src STR_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
es: Carpeta

[ctx: CollectionView.src STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
es: El archivo ya existe. ¿Quiere sobreescribirlo?

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
es: Nombre del ~servidor

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
es: Autenticación del usuario

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
es: ~Nombre de usuario

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
es: Se requiere una contraseña

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: JDBC properties
es: Propiedades de JDBC

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: ~JDBC driver class
es: Clase de controlador ~JDBC

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test Class
es: Clase de prueba

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: Test Connection
es: Conexión de prueba

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_TEST string.text]
en: Connection Test
es: Prueba de conexión

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_SUCCESS string.text]
en: The connection was established successfully.
es: La conexión se ha establecido correctamente.

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_NO_SUCCESS string.text]
en: The connection could not be established.
es: No se ha podido establecer la conexión.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver was loaded successfully.
es: El controlador JDBC se cargó correctamente.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver could not be loaded.
es: No se ha podido cargar el controlador JDBC.

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_FILTERNAME string.text]
en: MS Access file
es: Archivo de MS Access

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME string.text]
en: MS Access 2007 file
es: Archivo de MS Access 2007

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
es: Tablas implicadas

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
es: Campos implicados

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_UPD fixedline.text]
en: Update options
es: Opciones de actualización

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~No action
es: ~Ninguna acción

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~Update cascade
es: Actualizar ~cascada

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
es: E~stablecer a nulo

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
es: ~Predeterminar

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_DEL fixedline.text]
en: Delete options
es: Opciones de eliminación

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_DEL radiobutton.text]
en: ~No action
es: ~Ninguna acción

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL radiobutton.text]
en: Delete ~cascade
es: Eliminar c~ascada

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
es: E~stablecer a nulo

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
es: ~Predeterminar

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES modaldialog.text]
en: Relations
es: Relaciones

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_USER fixedline.text]
en: User selection
es: Selección de usuario

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er:
es: Usuari~o:

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_NEWUSER pushbutton.text]
en: ~Add User...
es: ~Añadir usuario…

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_CHANGEPWD pushbutton.text]
en: Change ~Password...
es: Cambiar ~contraseña...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_DELETEUSER pushbutton.text]
en: ~Delete User...
es: ~Eliminar usuario...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_TABLE_GRANTS fixedline.text]
en: Access rights for selected user
es: Derechos de usuario para usuarios seleccionados

[ctx: UserAdmin.src QUERY_USERADMIN_DELETE_USER querybox.text]
en: Do you really want to delete the user?
es: ¿Realmente quiere eliminar al usuario?

[ctx: UserAdmin.src STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support user administration.
es: La base de datos no admite la administración de usuarios.

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FL_USER fixedline.text]
en: User "$name$:  $"
es: Usuario «$name$:  $»

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_OLDPASSWORD fixedtext.text]
en: Old p~assword
es: Contraseña an~terior

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
es: ~Contraseña

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD_REPEAT fixedtext.text]
en: ~Confirm password
es: ~Confirmar contraseña

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
es: Modificar contraseña

[ctx: UserAdmin.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
es: Las contraseñas no coinciden. Introdúzcalas otra vez.

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN STR_PAGETITLE_USERADMIN string.text]
en: User Settings
es: Configuración de usuario

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN tabdialog.text]
en: User administration
es: Administración de usuarios

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_MYSQL_DATABASE_NAME fixedtext.text]
en: ~Database name
es: ~Nombre de la base de datos

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_HOST_PORT radiobutton.text]
en: Se~rver / Port
es: Se~rvidor / Puerto

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_HOST_NAME fixedtext.text]
en: ~Server
es: ~Servidor

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
es: ~Puerto

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT_DEFAULT fixedtext.text]
en: Default: 3306
es: Predeterminado: 3306

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_NAMED_PIPE radiobutton.text]
en: Named p~ipe
es: Nombre p~ipa

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_TABLES radiobutton.text]
en: Tables
es: Tablas

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_QUERIES radiobutton.text]
en: Queries
es: Consultas

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_ADDTABLE pushbutton.text]
en: ~Add
es: ~Añadir

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
es: ~Cerrar

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLES string.text]
en: Add Tables
es: Añadir tablas

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: Add Table or Query
es: Añadir tabla o consulta

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DATAHANDLING(AUTO_Y) FL_DATAHANDLING fixedline.text]
en: Options
es: Opciones

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SQL92CHECK(AUTO_Y) CB_SQL92CHECK checkbox.text]
en: Use SQL92 naming constraints
es: Utilizar las restricciones del nombre SQL92

[ctx: advancedsettings.src AUTO_APPENDTABLEALIAS(AUTO_Y) CB_APPENDTABLEALIAS checkbox.text]
en: Append the table alias name on SELECT statements
es: Adjuntar alias en instrucciones SELECT

[ctx: advancedsettings.src AUTO_AS_BEFORE_CORR_NAME(AUTO_Y) CB_AS_BEFORE_CORR_NAME checkbox.text]
en: Use keyword AS before table alias names
es: Usar palabra clave AS antes de nombres de alias de tabla

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ENABLEOUTERJOIN(AUTO_Y) CB_ENABLEOUTERJOIN checkbox.text]
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
es: Usar sintaxis de unión externa '{OJ }'

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREDRIVER_PRIV(AUTO_Y) CB_IGNOREDRIVER_PRIV checkbox.text]
en: Ignore the privileges from the database driver
es: Ignorar los privilegios del controlador de la base de datos

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PARAMETERNAMESUBST(AUTO_Y) CB_PARAMETERNAMESUBST checkbox.text]
en: Replace named parameters with '?'
es: Reemplazar los parámetros nombrados con «?»

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SUPPRESVERSIONCOLUMN(AUTO_Y) CB_SUPPRESVERSIONCL checkbox.text]
en: Display version columns (when available)
es: Mostrar las columnas de versión (si están disponibles)

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CATALOG(AUTO_Y) CB_CATALOG checkbox.text]
en: Use catalog name in SELECT statements
es: Usar nombre de catálogo en instrucciones SELECT

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SCHEMA(AUTO_Y) CB_SCHEMA checkbox.text]
en: Use schema name in SELECT statements
es: Usar nombre de esquema en instrucciones SELECT

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREINDEXAPPENDIX(AUTO_Y) CB_IGNOREINDEXAPPENDIX checkbox.text]
en: Create index with ASC or DESC statement
es: Crear índice con instrucciones ASC o DESC

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DOSLINEENDS(AUTO_Y) CB_DOSLINEENDS checkbox.text]
en: End text lines with CR+LF
es: Finalizar líneas de texto con CR+LF

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNORECURRENCY(AUTO_Y) CB_IGNORECURRENCY checkbox.text]
en: Ignore currency field information
es: Ignorar información del campo de moneda

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CHECKREQUIRED(AUTO_Y) CB_CHECK_REQUIRED checkbox.text]
en: Form data input checks for required fields
es: Verificación de datos ingresado a la forma para campos requeridos

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ESCAPE_DATETIME(AUTO_Y) CB_ESCAPE_DATETIME checkbox.text]
en: Use ODBC conformant date/time literals
es: Usar literales de fecha/hora que cumplan con ODBC

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PRIMARY_KEY_SUPPORT(AUTO_Y) CB_PRIMARY_KEY_SUPPORT checkbox.text]
en: Supports primary keys
es: Admite claves primarias

[ctx: advancedsettings.src AUTO_RESPECTRESULTSETTYPE(AUTO_Y) CB_RESPECTRESULTSETTYPE checkbox.text]
en: Respect the result set type from the database driver
es: Respecto al resultado ajuste el tipo desde el controlador de base de datos

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Default
es: Predeterminado

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Mixed
es: Mixto

[ctx: advancedsettings.src AUTO_BOOLEANCOMPARISON(AUTO_Y) FT_BOOLEANCOMPARISON fixedtext.text]
en: Comparison of Boolean values
es: Comparación de valores booleanos

[ctx: advancedsettings.src AUTO_MAXROWSCAN(AUTO_Y) FT_MAXROWSCAN fixedtext.text]
en: Rows to scan column types
es: Filas a analizar para detectar el tipo de las columnas

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FL_SEPARATORAUTO fixedline.text]
en: Settings
es: Configuración

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES CB_RETRIEVE_AUTO checkbox.text]
en: Re~trieve generated values
es: ~Considerar los valores generados

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_AUTOINCREMENTVALUE fixedtext.text]
en: ~Auto-increment statement
es: Expresión de incremento a~utomático

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_RETRIEVE_AUTO fixedtext.text]
en: ~Query of generated values
es: ~Consulta de los valores generados

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_GENERATED_VALUE string.text]
en: Generated Values
es: Valores generados

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_DS_BEHAVIOUR string.text]
en: Special Settings
es: Configuración especial

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED tabdialog.text]
en: Advanced Settings
es: Configuración avanzada

[ctx: dbadmin.src AUTO_USECATALOG(AUTO_Y) CB_USECATALOG checkbox.text]
en: Use catalog for file-based databases
es: Usar catálogo con bases de datos basadas en archivo

[ctx: dbadmin.src AUTO_FIXEDLINE_CONNSETTINGS(AUTO_Y) FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
es: Configuración de conexión

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
es: Nombre del ~servidor

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
es: ~Número de puerto

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_GENERAL string.text]
en: Advanced Properties
es: Propiedades avanzadas

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_ADVANCED string.text]
en: Additional Settings
es: Configuración adicional

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_CONNECTION string.text]
en: Connection settings
es: Configuración de conexión

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION tabdialog.text]
en: Database properties
es: Propiedades de la base de datos

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_TYPE_CHANGE modaldialog.text]
en: Database properties
es: Propiedades de la base de datos

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional settings
es: Configuración opcional

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE CB_SHOWDELETEDROWS checkbox.text]
en: Display deleted records as well
es: Mostrar también registros eliminados

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FT_SPECIAL_MESSAGE fixedtext.text]
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
es: Nota: Cuando se muestran registros eliminados y, como consecuencia, inactivos, no es posible eliminar registros del origen de datos.

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE PB_INDICIES pushbutton.text]
en: Indexes...
es: Índices...

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional Settings
es: Parámetros opcionales

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ODBC ~options
es: ~Opciones de ODBC

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: MySQL JDBC d~river class
es: Clase de cont~rolador MySQL JDBC

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
es: Clase de prueba

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
es: Autenticación del usuario

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
es: ~Nombre de usuario

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
es: Se requiere una contraseña

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: Oracle JDBC d~river class
es: Clase de cont~rolador Oracle JDBC

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
es: Clase de prueba

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
es: Configuración de conexión

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP CB_USESSL checkbox.text]
en: Use secure connection (SSL)
es: Usar conexión segura (SSL)

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
es: ~Número de puerto

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_LDAPROWCOUNT fixedtext.text]
en: Maximum number of ~records
es: Número máximo de ~registros

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Hostname
es: Nombre del ~host

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
es: ~Número de puerto

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Driver settings
es: Con~figuración del controlador

[ctx: dbadmin.src STR_PARENTTITLE_GENERAL string.text]
en: Data Source Properties: #
es: Propiedades del origen de datos: #

[ctx: dbadmin.src STR_ERR_USE_CONNECT_TO string.text]
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
es: Elija «Conectar con una base de datos existente» para conectarse con una base de datos existente.

[ctx: dbadmin.src STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB string.text]
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
es: No se pudo cargar la biblioteca de programa #lib#, quizás esté dañada. La selección de fuente de datos ODBC no está disponible.

[ctx: dbadmin.src STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE string.text]
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
es: Esta plataforma no es compatible este tipo de origen de datos.
    Puede modificar la configuración, pero seguramente no podrá conectarse con la base de datos.

[ctx: dbadmin2.src STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD string.text]
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
es: Se necesita una contraseña para conectarse con el origen de datos «$name$».

[ctx: dbadmin2.src STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION string.text]
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
es: La carpeta
    
    $path$
    
    no existe. ¿Quiere crearla?

[ctx: dbadmin2.src STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY string.text]
en: The directory $name$ could not be created.
es: No se pudo crear el directorio $name$.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD FT_PASSWORD fixedline.text]
en: Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'.
es: Escriba la ~contraseña para el usuario «DOMAIN».

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD modaldialog.text]
en: Convert Database
es: Conversión de la base de datos

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Tables and table filter
es: Tablas y filtro de tablas

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FT_FILTER_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
es: Marque las tablas que han de ser visibles para las aplicaciones.

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION tabpage.text]
en: Tables Filter
es: Filtro de tablas

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_DBWIZARDTITLE string.text]
en: Database Wizard
es: Asistente para bases de datos

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_INTROPAGE string.text]
en: Select database
es: Seleccionar base de datos

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_DBASE string.text]
en: Set up dBASE connection
es: Configurar conexión de dBASE

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_TEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
es: Configure una conexión con archivos de texto

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MSACCESS string.text]
en: Set up Microsoft Access connection
es: Configurar conexión de Microsoft Access

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_LDAP string.text]
en: Set up LDAP connection
es: Configurar conexión de LDAP

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ADO string.text]
en: Set up ADO connection
es: Configurar conexión de ADO

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_JDBC string.text]
en: Set up JDBC connection
es: Configurar conexión de JDBC

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ORACLE string.text]
en: Set up Oracle database connection
es: Configurar conexión de base de datos de Oracle

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL string.text]
en: Set up MySQL connection
es: Configurar conexión de MySQL

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ODBC string.text]
en: Set up ODBC connection
es: Configurar conexión de ODBC

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_SPREADSHEET string.text]
en: Set up Spreadsheet connection
es: Configurar una conexión de hoja de cálculo

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION string.text]
en: Set up user authentication
es: Configurar autenticación del usuario

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE string.text]
en: Set up MySQL server data
es: Configurar el servidor de datos de MySQL

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_FINAL string.text]
en: Save and proceed
es: Guardar y continuar

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD modaldialog.text]
en: Database Wizard
es: Asistente para bases de datos

[ctx: dbadminsetup.src STR_DATABASEDEFAULTNAME string.text]
en: New Database
es: Base de datos nueva

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to a MySQL database
es: Configure una conexión con una base de datos MySQL

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HELPTEXT fixedtext.text]
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
es: Puede realizar la conexión con una base de datos MySQL utilizando ODBC o JDBC.
    Póngase en contacto con el administrador del sistema si no está seguro de la configuración.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQLCONNECTIONMODE fixedtext.text]
en: How do you want to connect to your MySQL database?
es: ¿Cómo desea conectarse a la base de datos MySQL?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAODBC radiobutton.text]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
es: Conectar utilizando ODBC (Open Database Connectivity)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAJDBC radiobutton.text]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
es: Conectar utilizando JDBC (Java Database Connectivity)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIANATIVE radiobutton.text]
en: Connect directly
es: Conectar directamente

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up the user authentication
es: Configure la autenticación del usuario

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHELPTEXT fixedtext.text]
en: Some databases require you to enter a user name.
es: Algunas bases de datos requieren que especifique un nombre de usuario.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_GENERALUSERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
es: ~Nombre de usuario

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION CB_GENERALPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: Password re~quired
es: Se re~quiere una contraseña

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: ~Test Connection
es: Conexión ~de prueba

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHEADER fixedtext.text]
en: Decide how to proceed after saving the database
es: Decida cómo proceder después de guardar la base de datos

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHELPTEXT fixedtext.text]
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
es: ¿Quiere que el asistente registre la base de datos en %PRODUCTNAME?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_REGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: ~Yes, register the database for me
es: ~Sí, registrar la base de datos

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_DONTREGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: N~o, do not register the database
es: N~o, no registrar la base de datos

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_ADDITIONALSETTINGS fixedtext.text]
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
es: Después de guardar el archivo de base de datos, ¿qué quiere hacer?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_OPENAFTERWARDS checkbox.text]
en: Open the database for editing
es: Abrir la base de datos para editar

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_STARTTABLEWIZARD checkbox.text]
en: Create tables using the table wizard
es: Crear tablas usando el Asistente para tablas

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALTEXT fixedtext.text]
en: Click 'Finish' to save the database.
es: Pulse en «Finalizar» para guardar la base de datos.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
es: Configurar conexión con una base de datos MySQL utilizando JDBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
es: Escriba la información necesaria para realizar la conexión con una base de datos MySQL utilizando JDBC. Tenga en cuenta que el sistema debe tener una clase de controlador JDBC instalada y registrada con %PRODUCTNAME.
    Póngase en contacto con el administrador del sistema si no está seguro de la configuración.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: MySQL JDBC d~river class:
es: Cla~se de controlador MySQL JDBC:

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DEFAULT string.text]
en: Default: 3306
es: Predeterminado: 3306

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HEADER fixedtext.text]
en: Set up connection to a MySQL database
es: Configurar la conexión a una base de datos de MySQL

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HELP fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
es: Escriba la información necesaria para conectarse con una base de datos MySQL.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to dBASE files
es: Configure una conexión con archivos dBASE

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
es: Seleccione la carpeta donde guardar los archivos dBASE.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
es: Configure una conexión con archivos de texto

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
es: Seleccione la carpeta donde se almacenan los archivos de texto CSV (valores separados por comas). %PRODUCTNAME Base abrirá estos archivos en modo de solo lectura.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to text files
es: Ruta de los archivos de texto

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
es: Configure una conexión con una base de datos de Microsoft Access

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HELPTEXT string.text]
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
es: Seleccione el archivo de Microsoft Access al que desee acceder.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to an LDAP directory
es: Configure una conexión con un directorio LDAP

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HELPTEXT fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
es: Escriba la información necesaria para realizar la conexión con un directorio LDAP.
    Póngase en contacto con el administrador del sistema si no está seguro de la configuración.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP STR_LDAP_DEFAULT string.text]
en: Default: 389
es: Predeterminado: 389

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP CB_WIZ_USESSL checkbox.text]
en: Use ~secure connection (SSL)
es: Usar ~conexión segura (SSL)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ADO database
es: Configure una conexión con una base de datos ADO

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
es: Escriba el URL del origen de datos ADO con el que desee conectarse.
    Haga clic en 'Examinar' para configurar los parámetros del proveedor.
    Consulte al administrador del sistema si tiene dudas respecto a los parámetros siguientes.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ODBC database
es: Configure una conexión con una base de datos ODBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HELPTEXT string.text]
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
es: Escriba el nombre de la base de datos ODBC con la que desea realizar la conexión.
    Haga clic en 'Examinar...' para seleccionar una base de datos ODBC ya registrada en %PRODUCTNAME.
    Póngase en contacto con el administrador del sistema si no está seguro de la configuración.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a JDBC database
es: Configure una conexión con una base de datos JDBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
es: Escriba la información necesaria para realizar la conexión con una base de datos JDBC.
    Póngase en contacto con el administrador del sistema si no está seguro de la configuración.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an Oracle database
es: Configure una conexión con una base de datos Oracle

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DEFAULT string.text]
en: Default: 1521
es: Predeterminado: 1521

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: Oracle JDBC ~driver class
es: ~Clase de controlador Oracle JDBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
es: Proporcione los datos pertinentes para conectarse con una base de datos Oracle. Tenga en cuenta que en el sistema se debe instalar una clase de controlador JDBC y registrarse con %PRODUCTNAME.
    Consulte al administrador del sistema si tiene dudas respecto a los parámetros siguientes.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to spreadsheets
es: Configure una conexión con hojas de cálculo

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HELPTEXT string.text]
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
es: Pulse «Examinar…» para seleccionar una hoja de cálculo de %PRODUCTNAME o un libro de Excel.
    %PRODUCTNAME abrirá este archivo en modo de solo lectura.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEETPATH string.text]
en: ~Location and file name
es: ~Ubicación y nombre del archivo

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET CB_SPREADSHEETPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: ~Password required
es: Se requiere ~una contraseña

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLES fixedtext.text]
en: ~Table
es: ~Tabla

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FL_INDEXES fixedline.text]
en: Assignment
es: Asignación

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLEINDEXES fixedtext.text]
en: T~able indexes
es: Índices de ta~bla

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_ALLINDEXES fixedtext.text]
en: ~Free indexes
es: Índices lib~res

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES modaldialog.text]
en: Indexes
es: Índices

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_SQL fixedline.text]
en: SQL command
es: Orden de SQL

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_SQL fixedtext.text]
en: Command to execute
es: Orden a ejecutar

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL CB_SHOWOUTPUT checkbox.text]
en: Show output of "select" statements
es: Mostrar salida de declaraciones «select»

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_EXECUTE pushbutton.text]
en: Execute
es: Ejecutar

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_HISTORY fixedtext.text]
en: Previous commands
es: Órdenes anteriores

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_STATUS fixedline.text]
en: Status
es: Estado

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Output
es: Destino

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
es: Cerrar

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL modaldialog.text]
en: Execute SQL Statement
es: Ejecutar expresión de SQL

[ctx: directsql.src STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY string.text]
en: Command successfully executed.
es: Se ejecutó la orden correctamente.

[ctx: directsql.src STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST string.text]
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
es: Se perdió la conexión a la base de datos. Este diálogo se cerrará.

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR 1 pushbutton.text]
en: Bac~k
es: A~trás

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_CHAR string.text]
en: Font
es: Fuente

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_NUMBER string.text]
en: Format
es: Formato

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_ALIGN string.text]
en: Alignment
es: Alineación

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR ST_ROW string.text]
en: Table Format
es: Formato de tabla

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR tabdialog.text]
en: Field Format
es: Formato de campo

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Please enter a name for the object to be created:
es: Indique un nombre para el objeto a crear:

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_CATALOG fixedtext.text]
en: ~Catalog
es: ~Catálogo

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_SCHEMA fixedtext.text]
en: ~Schema
es: ~Esquema

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TBL_LABEL string.text]
en: ~Table Name
es: ~Nombre de la tabla

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_VW_LABEL string.text]
en: ~Name of table view
es: Nombre del ~modo tabla

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_QRY_LABEL string.text]
en: ~Query name
es: Nombre de la ~consulta

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_RENAME string.text]
en: Rename to
es: Renombrar a

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_PASTE_AS string.text]
en: Insert as
es: Pegar como

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS modaldialog.text]
en: Save As
es: Guardar como

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Height
es: ~Altura

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
es: ~Automático

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT modaldialog.text]
en: Row Height
es: Altura de fila

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Width
es: ~Anchura

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
es: ~Automático

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH modaldialog.text]
en: Column Width
es: Anchura de columna

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose a data source:
es: Elija un origen de datos:

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_MANAGE pushbutton.text]
en: Organize...
es: Administrar...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_CREATE pushbutton.text]
en: Create...
es: Crear...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_LOCAL_DATASOURCES string.text]
en: Local Databases
es: Bases de datos locales

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_DESCRIPTION2 string.text]
en: Choose a database
es: Seleccione una base de datos

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION modaldialog.text]
en: Data Source
es: Origen de datos

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_NEW toolboxitem.text]
en: New Index
es: Índice nuevo

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_DROP toolboxitem.text]
en: Delete Current Index
es: Eliminar índice actual

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RENAME toolboxitem.text]
en: Rename Current Index
es: Renombrar índice actual

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_SAVE toolboxitem.text]
en: Save Current Index
es: Guardar índice actual

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RESET toolboxitem.text]
en: Reset Current Index
es: Restablecer índice actual

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FL_INDEXDETAILS fixedline.text]
en: Index details
es: Detalles del índice

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_DESC_LABEL fixedtext.text]
en: Index identifier:
es: Identificador de índice:

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN CB_UNIQUE checkbox.text]
en: ~Unique
es: Ú~nico

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_FIELDS fixedtext.text]
en: Fields
es: Campos

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
es: ~Cerrar

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN modaldialog.text]
en: Indexes
es: Índices

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_SORTORDER string.text]
en: Sort order
es: Orden de clasificación

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_FIELD string.text]
en: Index field
es: Campo del índice

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_ASCENDING string.text]
en: Ascending
es: Ascendente

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_DESCENDING string.text]
en: Descending
es: Descendente

[ctx: indexdialog.src STR_CONFIRM_DROP_INDEX string.text]
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
es: ¿Desea eliminar realmente el índice '$name$'?

[ctx: indexdialog.src STR_LOGICAL_INDEX_NAME string.text]
en: index
es: índice

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.text]
en: The index must contain at least one field.
es: El índice debe contener por lo menos un campo.

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.title]
en: Save Index
es: Guardar índice

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.text]
en: Do you want to save the changes made to the current index?
es: ¿Quiere guardar los cambios hechos en el índice actual?

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.title]
en: Exit Index Design
es: Cerrar diseño de índice

[ctx: indexdialog.src STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There is already another index named "$name$".
es: Ya existe otro índice con el nombre "$name$".

[ctx: indexdialog.src STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME string.text]
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
es: En una definición de índice, ninguna columna de tabla puede ocurrir más de una vez. Sin embargo, ha escrito la columna «$name$» dos veces.

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FL_PARAMS fixedline.text]
en: ~Parameters
es: ~Parámetros

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
es: ~Valor

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS BT_TRAVELNEXT pushbutton.text]
en: ~Next
es: ~Siguiente

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM string.text]
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$"column
es: La entrada no se pudo convertir en un valor válido para la columna "$name$".

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS modaldialog.text]
en: Parameter Input
es: Entrada de parámetro

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2 1 stringlist.text]
en: AND
es: Y

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2 2 stringlist.text]
en: OR
es: O

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3 1 stringlist.text]
en: AND
es: Y

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3 2 stringlist.text]
en: OR
es: O

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREFIELD fixedtext.text]
en: Field name
es: Nombre del campo

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHERECOMP fixedtext.text]
en: Condition
es: Condición

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREVALUE fixedtext.text]
en: Value
es: Valor

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREOPER fixedtext.text]
en: Operator
es: Vínculo

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FL_FIELDS fixedline.text]
en: Criteria
es: Criterios

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: - none -
es: - ninguno -

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_COMPARE_OPERATORS string.text]
en: =;<>;<;<=;>;>=;like;not like;null;not null
es: =;<>;<;<=;>;>=;como;no como;vacío;no vacío

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT modaldialog.text]
en: Standard Filter
es: Filtro estándar

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 1 stringlist.text]
en: ascending
es: ascendente

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 2 stringlist.text]
en: descending
es: descendente

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 1 stringlist.text]
en: ascending
es: ascendente

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 2 stringlist.text]
en: descending
es: descendente

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 1 stringlist.text]
en: ascending
es: ascendente

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 2 stringlist.text]
en: descending
es: descendente

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERFIELD fixedtext.text]
en: Field name
es: Nombre del campo

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER1 fixedtext.text]
en: and then
es: después

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER2 fixedtext.text]
en: and then
es: después

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDEROPER fixedtext.text]
en: Operator
es: Vínculo

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERDIR fixedtext.text]
en: Order
es: Orden

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FL_ORDER fixedline.text]
en: Sort order
es: Orden de clasificación

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: <none>
es: <ninguno>

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT modaldialog.text]
en: Sort Order
es: Orden

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FL_DETAILS fixedline.text]
en: Details
es: Detalles

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_ERRORLIST fixedtext.text]
en: Error ~list:
es: Lista de ~errores:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description:
es: ~Descripción:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_STATUS string.text]
en: SQL Status
es: Estado SQL

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_ERRORCODE string.text]
en: Error code
es: Código de error

[ctx: sqlmessage.src STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR string.text]
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
es: Un motivo frecuente para este error es una configuración de conjunto de caracteres inapropiada para el idioma de su base de datos. Compruebe esta configuración en Editar - Base de datos - Propiedades.

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_WARNING string.text]
en: Warning
es: Advertencia

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_INFO string.text]
en: Information
es: Información

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_DETAILS string.text]
en: Details
es: Detalles

[ctx: textconnectionsettings.src DLG_TEXT_CONNECTION_SETTINGS modaldialog.text]
en: Text Connection Settings
es: Configuración de conexión

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_SBA_QRY_REFRESH #define.text]
en: Refresh
es: Actualizar

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_VIEW_DESIGN #define.text]
en: New ~View Design
es: Nuevo diseño de ~visualización

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_TABLE_DESIGN #define.text]
en: New ~Table Design
es: Nuevo diseño de ~tabla

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_WIZARD #define.text]
en: Query AutoPilot...
es: Asistente: Consulta...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_DESIGN #define.text]
en: New ~Query (Design View)
es: Nueva ~consulta (vista de diseño)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_EDIT_DESIGN #define.text]
en: ~Edit Query
es: Editar cons~ulta

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_SQL #define.text]
en: New Query (~SQL View)
es: Nueva consulta (vista ~SQL)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION #define.text]
en: Edit...
es: Editar...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_COLUMN_WIDTH #define.text]
en: Column ~Width...
es: Anc~hura de columna…

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ #define.text]
en: Report Wizard...
es: Asistente para informes...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_NEW_AUTOPILOT #define.text]
en: Form AutoPilot...
es: Asistente para formularios...

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL string.text]
en: Apply columns
es: Aplicar columnas

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL string.text]
en: Type formatting
es: Formato de tipos

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_PKEY_ALREADY_DEFINED string.text]
en: The following fields have already been set as primary keys:
es: Ya se han definido los siguientes campos como llaves primarias:

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL string.text]
en: Assign columns
es: Asignar columnas

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
es: Ay~uda

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Cancel
es: ~Cancelar

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
es: < ~Anterior

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next>
es: ~Siguiente>

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_OK okbutton.text]
en: C~reate
es: ~Crear

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE modaldialog.text]
en: Copy RTF Table
es: Copiar tabla RTF

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COLUMN_SELECT FL_COLUMN_SELECT fixedline.text]
en: Existing columns
es: Columnas existentes

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_COLUMN_NAME fixedline.text]
en: Column information
es: Información sobre columnas

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_AUTO_TYPE fixedline.text]
en: Automatic type recognition
es: Autoreconocimiento de tipo

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FT_AUTO fixedtext.text]
en: Lines (ma~x)
es: Líneas (má~x.)

[ctx: WizardPages.src RID_SBA_RTF_PKEYPOPUP SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
es: Clave primaria

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_LEFT fixedtext.text]
en: Source table:
es: Tabla de origen:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_RIGHT fixedtext.text]
en: Destination table:
es: Tabla de destino:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_ALL pushbutton.text]
en: ~All
es: To~dos

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_NONE pushbutton.text]
en: Non~e
es: ~Ninguno

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_TABLENAME fixedtext.text]
en: Ta~ble name
es: Nombre de la ta~bla

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
es: Opciones

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEFDATA radiobutton.text]
en: De~finition and data
es: ~Definición y datos

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEF radiobutton.text]
en: Def~inition
es: Defi~nición

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_VIEW radiobutton.text]
en: A~s table view
es: Como visualización de t~abla

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_APPENDDATA radiobutton.text]
en: Append ~data
es: Anexar ~datos

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_USEHEADERLINE checkbox.text]
en: Use first ~line as column names
es: Usar la primera ~línea como nombre de columna

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_PRIMARY_COLUMN checkbox.text]
en: Crea~te primary key
es: ~Crear llave primaria

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_KEYNAME fixedtext.text]
en: Name
es: Nombre

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TABLE_COPY string.text]
en: Copy table
es: Copiar tabla

[ctx: WizardPages.src STR_COPYTABLE_TITLE_COPY string.text]
en: Copy table
es: Copiar tabla

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME string.text]
en: This table name is not valid in the current database.
es: Este nombre de tabla no es válido en la base de datos actual.

[ctx: WizardPages.src STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA string.text]
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
es: Seleccione la opción 'Anexar datos' de la primera página para incorporar datos a una tabla.

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH string.text]
en: Please change the table name. It is too long.
es: Cambie el nombre de la tabla. Es demasiado largo.

[ctx: dbumiscres.src RSC_CHARSETS 1 string.text]
en: System
es: Sistema

[ctx: dbumiscres.src STR_ERROR_DURING_CREATION string.text]
en: Error during creation
es: Error al crear

[ctx: dbumiscres.src STR_UNEXPECTED_ERROR string.text]
en: An unexpected error occurred. The operation could not be performed.
es: Ha ocurrido un error. No se puede ejecutar la operación.

[ctx: dbumiscres.src STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC string.text]
en: The document "$file$" could not be opened.
es: No se pudo abrir el documento «$file$».

[ctx: dbumiscres.src STR_MISSING_TABLES_XDROP string.text]
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
es: No se puede eliminar la tabla porque la conexión con la base de datos no apoya esta acción.

[ctx: dbumiscres.src STR_BUTTON_TEXT_ALL string.text]
en: ~All
es: To~dos

[ctx: dbumiscres.src STR_UNDO_COLON string.text]
en: Undo:
es: Deshacer:

[ctx: dbumiscres.src STR_REDO_COLON string.text]
en: Redo:
es: Restaurar:

[ctx: dbumiscres.src STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND string.text]
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
es: No se encontró ninguna columna correspondiente al tipo de columna '#1'.

[ctx: dbumiscres.src STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
es: El archivo "$file$" no existe.

[ctx: dbumiscres.src STR_WARNINGS_DURING_CONNECT string.text]
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
es: Se han generado advertencias durante la conexión con el origen de datos. Pulse "$buttontext$" para verlas.

[ctx: dbumiscres.src STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
es: El nombre «$#$» ya existe.
    Especifique otro nombre.

[ctx: dbumiscres.src RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT string.text]
en: The report, "$file$", requires the Oracle Report Builder feature.
es: El informe «$file$» necesita la función Generador de informes de Oracle.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW string.text]
en: Add Table Window
es: Añadir ventana de tabla

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN string.text]
en: Move table window
es: Mover ventana de tabla

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION string.text]
en: Insert Join
es: Insertar conexión

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION string.text]
en: Delete Join
es: Eliminar conexión

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN string.text]
en: Resize table window
es: Redimensionar ventana de tabla

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE string.text]
en: Delete Column
es: Eliminar columna

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED string.text]
en: Move column
es: Mover la columna

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE string.text]
en: Add Column
es: Añadir columna

[ctx: query.src RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, table '$name$' does not exist.
es: Expresión no válida, la tabla '$name$' no existe.

[ctx: query.src RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
es: Expresión no válida, el nombre de campo «$name$» no existe.

[ctx: query.src RID_STR_TOMUCHTABLES string.text]
en: The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement.
es: La consulta abarca #num# tablas. Sin embargo, el tipo de base de datos seleccionado sólo puede procesar como máximo #maxnum# tabla(s) por instrucción.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE string.text]
en: Delete Table Window
es: Eliminar ventana de tabla

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL string.text]
en: Edit Column Description
es: Modificar descripción de columnas

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN string.text]
en: Adjust column width
es: Ajustar anchura de columna

[ctx: query.src STR_QUERY_SORTTEXT string.text]
en: (not sorted);ascending;descending
es: (sin ordenar);ascendente;descendente

[ctx: query.src STR_QUERY_FUNCTIONS string.text]
en: (no function);Group
es: (sin función);Agrupar

[ctx: query.src STR_QUERY_NOTABLE string.text]
en: (no table)
es: (ninguna tabla)

[ctx: query.src STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED string.text]
en: The database only supports sorting for visible fields.
es: La base de datos apoya la clasificación solo para campos visibles.

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_FUNCTION menuitem.text]
en: Functions
es: Funciones

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_TABLENAME menuitem.text]
en: Table Name
es: Nombre de la tabla

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_DISTINCT menuitem.text]
en: Distinct Values
es: Valores diferentes

[ctx: query.src STR_QUERY_HANDLETEXT string.text]
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
es: Campo;Alias;Tabla;Orden;Visible;Función;Criterio;o;o

[ctx: query.src STR_QUERY_LIMIT_ALL string.text]
en: All
es: Todo

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS string.text]
en: There are too many columns.
es: Hay demasiadas columnas.

[ctx: query.src ERR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: A condition cannot be applied to field [*]
es: No es posible una condición para el campo [*]

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT string.text]
en: The SQL statement created is too long.
es: La expresión SQL creada es demasiado larga.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOCOMPLEX string.text]
en: Query is too complex
es: Consulta demasiado compleja

[ctx: query.src STR_QRY_NOSELECT string.text]
en: Nothing has been selected.
es: No se ha seleccionado nada.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOMANYCOND string.text]
en: Too many search criteria
es: Demasiados criterios de búsqueda

[ctx: query.src STR_QRY_SYNTAX string.text]
en: SQL syntax error
es: Error en la sintaxis SQL

[ctx: query.src ERR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
es: No se puede usar [*] como criterio de orden.

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_TABLES string.text]
en: There are too many tables.
es: Existen demasiadas tablas.

[ctx: query.src STR_QRY_NATIVE string.text]
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
es: En caso de consultar en el dialecto SQL de la base de datos, la instrucción no se aceptará.

[ctx: query.src ERR_QRY_AMB_FIELD errorbox.text]
en: Field name not found or not unique
es: El nombre del campo no se encontró o no es único

[ctx: query.src STR_QRY_ILLEGAL_JOIN string.text]
en: Join could not be processed
es: No se pudo ejecutar el vínculo.

[ctx: query.src STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
es: Error de sintaxis en la expresión SQL

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support table views.
es: Esta base de datos no admite vistas de tablas.

[ctx: query.src STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support altering of existing table views.
es: Esta base de datos no soporta alterar la vista existente de tablas.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK string.text]
en: Do you want to create a query instead?
es: ¿Desea crear una consulta en su lugar?

[ctx: query.src ERR_QRY_NOSTATEMENT errorbox.text]
en: No query could be created.
es: No se pudo crear ninguna consulta.

[ctx: query.src ERR_QRY_NOCRITERIA errorbox.text]
en: No query could be created because no fields were selected.
es: No se pudo crear ninguna consulta porque no se seleccionó ningún campo.

[ctx: query.src STR_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
es: Se ha eliminado la fuente de datos. No se pueden guardar datos correspondientes a ella.

[ctx: query.src STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND string.text]
en: The column '$name$' is unknown.
es: La columna '$name$' se desconoce.

[ctx: query.src STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE string.text]
en: Columns can only be compared using '='.
es: Las columnas sólo se pueden comparar con el signo de igual '='.

[ctx: query.src STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN string.text]
en: You must use a column name before 'LIKE'.
es: Debe usar un nombre de columna antes de 'COMO'.

[ctx: query.src STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE string.text]
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
es: No se encontró la columna. Note que la base de datos distingue entre mayúsculas y minúsculas.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Query Design
es:  - %PRODUCTNAME Base: Diseño de consulta

[ctx: query.src STR_VIEWDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: View Design
es:  - %PRODUCTNAME Base: Diseño de vista

[ctx: query.src STR_QUERY_SAVEMODIFIED string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
es: $object$ se ha modificado.
    ¿Quiere guardar los cambios?

[ctx: query.src STR_ERROR_PARSING_STATEMENT string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
es: El objeto $object$ está basado en una orden de SQL que no se ha podido analizar.

[ctx: query.src STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
es: $object$ se abrirá en la vista SQL.

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 1 string.text]
en: The table view
es: La vista de la tabla

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 2 string.text]
en: The query
es: La consulta

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 3 string.text]
en: The SQL statement
es: La sentencia SQL

[ctx: query.src STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
es: La consulta no crea un conjunto de resultados, con lo que no puede ser parte de otra consulta.

[ctx: query.src STR_NO_DATASOURCE_OR_CONNECTION string.text]
en: Both the ActiveConnection and the DataSourceName parameter are missing or wrong - cannot initialize the query designer.
es: Tanto la ConexiónActiva como el NombredeDatosFuente son parámetros faltantes o incorrectos; no se puede iniciar el diseñador de consultas.

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FL_JOIN fixedline.text]
en: Options
es: Opciones

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FT_LISTBOXTITLE fixedtext.text]
en: ~Type
es: ~Tipo

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 1 stringlist.text]
en: Inner join
es: JOIN interno

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 2 stringlist.text]
en: Left join
es: JOIN izquierdo

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 3 stringlist.text]
en: Right join
es: JOIN derecho

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 4 stringlist.text]
en: Full (outer) join
es: JOIN (externo) completo

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 5 stringlist.text]
en: Cross join
es: JOIN cruzado

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
es: Tablas implicadas

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
es: Campos implicados

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN modaldialog.text]
en: Join Properties
es: Propiedades de unión

[ctx: querydlg.src STR_JOIN_TYPE_HINT string.text]
en: Please note that some databases may not support this join type.
es: Tenga en cuenta que algunas bases de datos pueden ser incompatibles con este tipo de combinación.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_INNER_JOIN string.text]
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
es: Contiene solo los registros en los que los contenidos de los campos vinculados de ambas tablas con iguales.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
es: Contiene TODOS los registros de datos de '%1' y solo los registros de '%2' en los que los contenidos de los campos vinculados de ambas tablas son iguales.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_FULL_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
es: Contiene TODOS los registros de datos de '%1' y de '%2'

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_CROSS_JOIN string.text]
en: Contains the cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
es: Contiene el producto cartesiano de todos los registros de '%1' y de '%2'.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_NATURAL_JOIN string.text]
en: Contains only one column for each pair of equally-named columns from '%1' and from '%2'.
es: Contiene solo una columna para cada par de columnas llamadas desde '%1' y desde '%2'.

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION string.text]
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
es: Ésta relación ya existe. Quiere editarla o crear una nueva?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT string.text]
en: Edit...
es: Editar...

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_CREATE string.text]
en: Create...
es: Crear...

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
es:  - %PRODUCTNAME Base: Diseño de relación

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support relations.
es: La base de datos no apoya ninguna relación.

[ctx: relation.src RELATION_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The relation design has been changed.
    Do you want to save the changes?
es: El diseño de relación se ha modificado
    ¿Quiere guardar los cambios?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW string.text]
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
es: Si elimina esta tabla se eliminarán también todas las relaciones correspondientes. ¿Continuar?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE string.text]
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
es: La base de datos no puede crear la relación. Puede que las claves externas de este tipo no sean compatibles.
    Compruebe la documentación de la base de datos.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES string.text]
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
es: Desconocido;Texto;Número;Fecha/Hora;Fecha;Hora;Sí/No;Moneda;Nota;Contador;Imagen;Texto (fijo);Decimal;Binario(fijo);Binario;Entero grande;Doble precisión;Coma flotante;Real;Entero;Entero pequeño;Entero minúsculo;Valor nulo;Objeto;Distinto;Estructura;Campo;BLOB;CLOB;REF;OTHER (fijo)

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
es: Insertar/eliminar llave primaria

[ctx: table.src STR_VALUE_YES string.text]
en: Yes
es: Sí

[ctx: table.src STR_VALUE_ASC string.text]
en: Ascending
es: Ascendente

[ctx: table.src STR_VALUE_DESC string.text]
en: Descending
es: Descendente

[ctx: table.src STR_VALUE_NONE string.text]
en: <none>
es: <ninguno>

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NAME string.text]
en: Field name
es: Nombre del campo

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME string.text]
en: Field Name
es: Nombre del campo

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_DATATYPE string.text]
en: Field ~type
es: ~Tipo de campo

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE string.text]
en: Field Type
es: Tipo del campo

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_LENGTH string.text]
en: Field length
es: Longitud de campo

[ctx: table.src STR_TAB_HELP_TEXT string.text]
en: Description
es: Descripción

[ctx: table.src STR_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: Column Description
es: Descripción de la columna

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NULLABLE string.text]
en: Input required
es: Se requiere entrada

[ctx: table.src STR_FIELD_AUTOINCREMENT string.text]
en: ~AutoValue
es: ~Valor automático

[ctx: table.src STR_TAB_PROPERTIES string.text]
en: Field Properties
es: Propiedades del campo

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION string.text]
en: Description:
es: Descripción:

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_PROPERTIES string.text]
en: Table properties
es: Propiedades de la tabla

[ctx: table.src ERR_INVALID_LISTBOX_ENTRY errorbox.text]
en: The text you entered is not a list element.
es: El texto que introdujo no es un elemento de lista.

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS menuitem.text]
en: Insert Rows
es: Insertar filas

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
es: Clave primaria

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED string.text]
en: Modify cell
es: Modificar celda

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWDELETED string.text]
en: Delete row
es: Eliminar fila

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED string.text]
en: Modify field type
es: Tipo de campo modificado

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED string.text]
en: Insert row
es: Insertar fila

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED string.text]
en: Insert new row
es: Insertar una fila nueva

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
es: Insertar/eliminar llave primaria

[ctx: table.src STR_DEFAULT_VALUE string.text]
en: ~Default value
es: Valor pre~determinado

[ctx: table.src STR_FIELD_REQUIRED string.text]
en: ~Entry required
es: ~Entrada requerida

[ctx: table.src STR_TEXT_LENGTH string.text]
en: ~Length
es: ~Longitud

[ctx: table.src STR_NUMERIC_TYPE string.text]
en: ~Type
es: Tip~o

[ctx: table.src STR_LENGTH string.text]
en: ~Length
es: ~Longitud

[ctx: table.src STR_SCALE string.text]
en: Decimal ~places
es: ~Decimales

[ctx: table.src STR_FORMAT string.text]
en: Format example
es: Ejemplo de formato

[ctx: table.src STR_HELP_BOOL_DEFAULT string.text]
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
es: Elija el valor que deba aparecer como predeterminado en cada registro de datos que se
    inserte de nuevo. Elija la secuencia vacía si el campo no ha de contener tal valor predeterminado.

[ctx: table.src STR_HELP_DEFAULT_VALUE string.text]
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
es: Especifique aquí un valor predeterminado para el campo.
    
    Si posteriormente introduce datos en la tabla, en cada registro nuevo se usará esta cadena de carecteres para el campo actual. Por esta razón debe corresponder al formato de celda a introducir más abajo.

[ctx: table.src STR_HELP_FIELD_REQUIRED string.text]
en: Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data.
es: Active esta opción si no están permitidos valores null en este campo, es decir, si el usuario debe introducir los datos siempre.

[ctx: table.src STR_HELP_TEXT_LENGTH string.text]
en: Enter the maximum text length permitted.
es: Escriba la longitud máxima de texto permitida.

[ctx: table.src STR_HELP_NUMERIC_TYPE string.text]
en: Enter the number format.
es: Especifique aquí el formato numérico.

[ctx: table.src STR_HELP_LENGTH string.text]
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
es: Especifique la longitud de los datos en este tipo de campo.
    
    Para campos decimales será la longitud máxima del número introducido; para campos binarios, la longitud del bloque de datos.
    Si el valor fuera mayor que el máximo permitido para esta base de datos, se corregirá correspondientemente.

[ctx: table.src STR_HELP_SCALE string.text]
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
es: Especifique el número de decimales que deban contener los números en este campo.

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_CODE string.text]
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
es: Aquí puede ver cómo serían formateados los datos de la columna actual con el formato definido actualmente, que puede modificar con el botón que se encuentra al lado.

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_BUTTON string.text]
en: This is where you determine the output format of the data.
es: Aquí puede determinar el formato de salida para los datos.

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT string.text]
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
es: Defina si este campo debe contener valores de incremento automático.
    
    En este caso no podrá escribir datos directamente, sino que a cada nuevo registro de datos se le asignará automáticamente un valor propio (que resulta del incremento proveniente del registro anterior).

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME string.text]
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
es: No se puede guardar la tabla porque el nombre de columna "$column$" ha sido asignado dos veces.

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN string.text]
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
es: La columna "$column$" pertenece a la llave primaria. En caso de que la elimine, eliminará también la llave primaria. ¿Desea continuar?

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE string.text]
en: Primary Key Affected
es: Clave principal afectada

[ctx: table.src STR_COLUMN_NAME string.text]
en: Column
es: Columna

[ctx: table.src STR_QRY_CONTINUE string.text]
en: Continue anyway?
es: ¿Continuar de todos modos?

[ctx: table.src STR_STAT_WARNING string.text]
en: Warning!
es: ¡Advertencia!

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The table has been changed.
    Do you want to save the changes?
es: La tabla se ha modificado.
    ¿Quiere guardar los cambios?

[ctx: table.src TABLE_QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database was lost! The table design can only be used with limited functionality without a connection.
    Reconnect?
es: ¡Se ha cancelado la conexión a la base de datos! Sin ella, el diseño de tabla solo se puede usar de forma limitada.
    ¿Desea reanudar la conexión?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING string.text]
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
es: No ha sido posible guardar la tabla porque no se pudo efectuar una conexión a la base de datos.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
es: No se pudo ajustar el filtro de tablas porque se eliminó la fuente de datos.

[ctx: table.src QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES querybox.text]
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
es: Antes de que pueda editar los índices de una tabla, deberá guardarla.
    ¿Quiere guardar las modificaciones ahora?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD string.text]
en: No primary key
es: Ninguna llave primaria

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY string.text]
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
es: Para la identificación de registros en esta base de datos se necesita un índice unívoco o una llave primaria.
    Solo cuando haya cumplido una de estas condiciones podrá introducir datos en la tabla.
    
    ¿Desea crear ahora una llave primaria?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Table Design
es:  - %PRODUCTNAME Base: Diseño de tabla

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR string.text]
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
es: No se pudo modificar la columna «$column$». ¿Prefiere eliminarla y aplicar el formato nuevo?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR string.text]
en: Error while saving the table design
es: Error al guardar el diseño de tabla

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL string.text]
en: The column $column$ could not be deleted.
es: No se puede eliminar la columna $column$.

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED querybox.text]
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
es: Está intentando eliminar todas las columnas en la tabla. Una tabla no puede existir sin columnas. ¿Quiere eliminar la tabla de la base de datos? Si no, la tabla permanecerá inalterada.

[ctx: table.src STR_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: A~uto-increment statement
es: Expresión incremento a~utomático

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
es: Introduzca una expresión SQL para el campo de incremento automático.
    
    Esta expresión se importará directamente a la base de datos cuando se cree la tabla.

[ctx: table.src STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE string.text]
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
es: No se ha podido extraer información, relativa al tipo, de la base de datos.
    El modo diseño de tabla no está disponible para este origen de datos.

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_NAME string.text]
en: change field name
es: cambiar nombre del campo

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_TYPE string.text]
en: change field type
es: cambiar tipo del campo

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: change field description
es: cambiar descripción del campo

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE string.text]
en: change field attribute
es: cambiar atributo del campo

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support views.
es: El base de datos de destino no apoyo vistas.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support primary keys.
es: El base de datos de destino no apoyo claves primarios.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR string.text]
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
es: ningún descriptor de acceso a datos encontrado, o ningún descriptor capaz de proveer la información necesario.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT string.text]
en: Only tables and queries are supported at the moment.
es: De momento, solo se admiten tablas y consultas.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS string.text]
en: The copy source's result set must support bookmarks.
es: El conjunto de resultados de la fuente de copia debe soportar marcadores.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE string.text]
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
es: Se encontró un tipo de columna de origen no permitido ($type$) en la posición de columna $pos$.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT string.text]
en: Illegal number of initialization parameters.
es: El número de parámetros de inicialización no es válido.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION string.text]
en: An error occurred during initialization.
es: Ocurrió un error durante la instalación.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING string.text]
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
es: No se admite la opción $name$ en el descriptor de origen para copiado.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_NO_QUERY string.text]
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
es: Para copiar una consulta, su conexión debe ser capaz de proporcionar consultas.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER string.text]
en: The given interaction handler is invalid.
es: El manejador de interacciones indicado no es válido.

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION string.text]
en: ~Remember password until end of session
es: ~Recordar la contraseña hasta el fin de la sesión

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT string.text]
en: ~Remember password
es: ~Guardar contraseña

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypePre label string.text]
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
es: Seleccione el tipo de base de datos con el que quiere conectarse.

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeLabel label string.text]
en: Database _type:
es: _Tipo de base de datos:

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeHelp label string.text]
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
es: En las páginas siguientes puede configurar a detalle la conexión.
    
    La configuración nueva sustituirá a la existente.

[ctx: generalpagewizard.ui headerText label string.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
es: Bienvenido/a al asistente de bases de datos de %PRODUCTNAME

[ctx: generalpagewizard.ui helpText label string.text]
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
es: Utilice el asistente de bases de datos para crear una base de datos nueva, abrir un archivo de base de datos existente o conectarse a una base de datos almacenada en un servidor.

[ctx: generalpagewizard.ui sourceTypeHeader label string.text]
en: What do you want to do?
es: ¿Qué quiere hacer?

[ctx: generalpagewizard.ui createDatabase label string.text]
en: Create a n_ew database
es: Crear una base de datos n_ueva

[ctx: generalpagewizard.ui openExistingDatabase label string.text]
en: Open an existing database _file
es: Abrir una _base de datos existente

[ctx: generalpagewizard.ui docListLabel label string.text]
en: _Recently used:
es: Usados _recientemente:

[ctx: generalpagewizard.ui openDatabase label string.text]
en: Open
es: Abrir

[ctx: generalpagewizard.ui connectDatabase label string.text]
en: Connect to an e_xisting database
es: Conectar con una base de datos e_xistente

[ctx: querypropertiesdialog.ui QueryPropertiesDialog title string.text]
en: Query Properties
es: Propiedades de la consulta

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinctvalues label string.text]
en: Distinct Values
es: Valores diferentes

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinct label string.text]
en: Yes
es: Sí

[ctx: querypropertiesdialog.ui limit-label label string.text]
en: Limit
es: Límite

[ctx: querypropertiesdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties:
es: Propiedades:

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_QUERY string.text]
en: Should the file "$1" be restored?
es: ¿Quiere restaurar el archivo «$1»?

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_TITLE string.text]
en: File Recovery
es: Recuperación de archivos

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_PREPARED warningbox.text]
en: An unrecoverable error has occurred.
    
    All modified files have been saved and can
    probably be recovered at program restart.
es: Ocurrió un error no solucionable.
    
    Todos los archivos modificados se han guardado y
    probablemente se podrán recuperar al reiniciar el programa.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START string.text]
en: The application cannot be started.
es: No se puede iniciar la aplicación.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING string.text]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
es: No se encontró el directorio de configuración «$1».

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID string.text]
en: The installation path is invalid.
es: La ruta de instalación no es válida.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH string.text]
en: The installation path is not available.
es: La ruta de instalación no está disponible.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL string.text]
en: An internal error occurred.
es: Ha ocurrido un error interno.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT string.text]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
es: El archivo de configuración «$1» está dañado.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING string.text]
en: The configuration file "$1" was not found.
es: No se encontró el archivo de configuración «$1».

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT string.text]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
es: El archivo de configuración «$1» no es compatible con la versión actual.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING string.text]
en: The user interface language cannot be determined.
es: No se puede determinar el idioma de la interfaz de usuario.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED string.text]
en: User installation could not be completed.
es: No se pudo completar la instalación del usuario.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE string.text]
en: The configuration service is not available.
es: El servicio de configuración no está disponible.

[ctx: desktop.src STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY string.text]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
es: Para reparar la instalación, inicie el instalador desde el CD o la carpeta con los paquetes de instalación.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE string.text]
en: The startup settings for accessing the central configuration are incomplete.
es: La configuración de inicio para acceder a la configuración central no está completa.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT string.text]
en: A connection to the central configuration could not be established.
es: No se ha podido establecer ninguna conexión con la configuración central.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING string.text]
en: You cannot access the central configuration because of missing access rights.
es: No puede acceder a la configuración central por falta de derechos de acceso.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL string.text]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
es: Se produjo un error general mientras se accedía a la configuración central.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS string.text]
en: The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights.
es: Las modificaciones realizadas en la configuración personal no se pueden guardar de manera central por falta de derechos de acceso.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
es: %PRODUCTNAME no se puede iniciar debido a un error producido al acceder a los datos de la configuración de %PRODUCTNAME.
    
    Contacte su administrador de sistema.

[ctx: desktop.src STR_INTERNAL_ERRMSG string.text]
en: The following internal error has occurred:
es: Se ha producido el error interno siguiente:

[ctx: desktop.src STR_LO_MUST_BE_RESTARTED string.text]
en: LibreOffice must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
es: Debe reiniciar LibreOffice manualmente después de la instalación o actualización.

[ctx: desktop.src QBX_USERDATALOCKED querybox.text]
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
es: Otra instancia de %PRODUCTNAME está accediendo a su configuración personal o la configuración personal está bloqueada.
    Un acceso simultáneo puede provocar incoherencias en la configuración personal. Antes de continuar asegúrese de que el usuario «$u» cierre %PRODUCTNAME en el equipo «$h».
    
    ¿Realmente quiere continuar?

[ctx: desktop.src EBX_ERR_PRINTDISABLED errorbox.text]
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
es: La impresión está desactivada. No se pueden imprimir documentos.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE string.text]
en: The path manager is not available.
es: El gestor de rutas no está disponible.

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
es: No se ha podido completar la instalación del usuario de %PRODUCTNAME debido a que no hay suficiente espacio libre en el disco. Libere más espacio en el disco en la ubicación que se indica y reinicie %PRODUCTNAME:

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
es: No se ha podido procesar la instalación del usuario de %PRODUCTNAME debido a que faltan derechos de acceso. Asegúrese de que tenga suficientes derechos de acceso para la ubicación que se indica y reinicie %PRODUCTNAME:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES RID_DLG_DEPENDENCIES_TEXT fixedtext.text]
en: The extension cannot be installed as the following
    system dependencies are not fulfilled:
es: La extensión no se puede instalar porque las siguientes
    dependencias del sistema no se cumplen:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES modaldialog.text]
en: System dependencies check
es: Comprobación de dependencias del sistema

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADD_PACKAGES string.text]
en: Add Extension(s)
es: Añadir extensión(es)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_REMOVE string.text]
en: ~Remove
es: ~Eliminar

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_ENABLE string.text]
en: ~Enable
es: ~Activar

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_DISABLE string.text]
en: ~Disable
es: ~Desactivar

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE string.text]
en: ~Update...
es: ~Actualizar…

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_OPTIONS string.text]
en: ~Options...
es: ~Opciones…

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADDING_PACKAGES string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
es: Añadiendo %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_REMOVING_PACKAGES string.text]
en: Removing %EXTENSION_NAME
es: Eliminando %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ENABLING_PACKAGES string.text]
en: Enabling %EXTENSION_NAME
es: Activando %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_DISABLING_PACKAGES string.text]
en: Disabling %EXTENSION_NAME
es: Desactivando %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ACCEPT_LICENSE string.text]
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
es: Aceptar la licencia para %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ALL string.text]
en: ~For all users
es: ~Para todos los usuarios

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ME string.text]
en: ~Only for me
es: ~Solamente para mí

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS string.text]
en: Error: The status of this extension is unknown
es: Error: El estado de esta extensión es desconocido

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_CLOSE_BTN string.text]
en: Close
es: Cerrar

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_EXIT_BTN string.text]
en: Quit
es: Salir

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE string.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
es: %PRODUCTNAME se ha actualizado a una versión más reciente. Algunas extensiones compartidas de %PRODUCTNAME no son compatibles con esta versión y deben actualizarse antes de iniciar %PRODUCTNAME.
    
    Se necesitan privilegios administrativos para actualizar las extensiones compartidas. Contacte a su administrador de sistemas para actualizar las siguientes extensiones compartidas

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES string.text]
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
es: La extensión no se puede activar porque las siguientes dependencias del sistema no se cumplen:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE string.text]
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
es: Esta extensión está desactivada porque aún no ha aceptado la licencia.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD string.text]
en: Show license
es: Mostrar la licencia

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_HEADER fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
es: Siga los pasos que se indican a continuación para proseguir con el proceso de instalación de la extensión:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_1_TXT fixedtext.text]
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
es: Lea completamente el Acuerdo de licencia. Utilice la barra de desplazamiento o el botón «Bajar» para ver todo el texto.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_2_TXT fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
es: Acepte el Acuerdo de licencia de la extensión pulsando en «Aceptar».

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE PB_LICENSE_DOWN pushbutton.text]
en: ~Scroll Down
es: ~Bajar

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_ACCEPT okbutton.text]
en: Accept
es: Aceptar

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_DECLINE cancelbutton.text]
en: Decline
es: Rechazar

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
es: Acuerdo de licencia de software para la extensión

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE RID_EM_BTN_CLOSE okbutton.text]
en: Close
es: Cerrar

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
es: Acuerdo de licencia de software para la extensión

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_INSTALL_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
es: ¿Quiere instalar la extensión «%NAME»?

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
es: ¿Quiere desinstalar la extensión «%NAME»?

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
es: Asegúrese de que no hay otros usuarios trabajando con el mismo %PRODUCTNAME cuando modifique las extensiones en un entorno multiusuario.
    Para eliminar la extensión, pulse «Aceptar».

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_ENABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
es: Asegúrese de que no hay otros usuarios trabajando con el mismo %PRODUCTNAME cuando modifique las extensiones en un entorno multiusuario.
    Para activar la extensión, pulse «Aceptar».

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_DISABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
es: Asegúrese de que no hay otros usuarios trabajando con el mismo %PRODUCTNAME cuando modifique las extensiones en un entorno multiusuario.
    Para desactivar la extensión, pulse «Aceptar».

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM string.text]
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
es: La extensión «%Name» no funciona en este equipo.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_MSG fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
es: %PRODUCTNAME se ha actualizado a una nueva versión. Algunas extensiones de %PRODUCTNAME instaladas no son compatibles con esta nueva versión y necesitan actualizarse antes de poder utilizarse.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
es: Añadiendo %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES pushbutton.text]
en: Check for ~Updates...
es: ~Buscar actualizaciones...

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CLOSE pushbutton.text]
en: Disable all
es: Desactivar todo

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED modaldialog.text]
en: Extension Update Required
es: Se necesita actualizar una extensión

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_QUERYBOX_INSTALL_FOR_ALL querybox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
    
    For whom do you want to install the extension?
es: Asegúrese que no hay usuarios trabajando con el mismo %PRODUCTNAME, cuando instale una extensión para todos los usuarios en un ambiente multiusuario.
    
    ¿Para quién quiere instalar la extensión?

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CHECKING fixedtext.text]
en: Checking...
es: Buscando...

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UPDATE fixedtext.text]
en: ~Available extension updates
es: ~Actualizaciones de extensiones disponibles

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ALL checkbox.text]
en: ~Show all updates
es: ~Mostrar todas las actualizaciones

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_DESCRIPTION fixedline.text]
en: Description
es: Descripción

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_PUBLISHER_LABEL fixedtext.text]
en: Publisher:
es: Editor:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LABEL fixedtext.text]
en: What is new:
es: Qué hay de nuevo:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LINK fixedtext.text]
en: Release Notes
es: Notas de publicación

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_OK pushbutton.text]
en: ~Install
es: ~Instalar

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
es: Cerrar

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NONE string.text]
en: No new updates are available.
es: No hay actualizaciones nuevas disponibles.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE string.text]
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
es: No hay actualizaciones nuevas disponibles que se puedan instalar. Para ver las actualizaciones que se han ignorado o desactivado, marque la casilla «Mostrar todas las actualizaciones».

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_FAILURE string.text]
en: An error occurred:
es: Ocurrió un error:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR string.text]
en: Unknown error.
es: Error desconocido.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION string.text]
en: No more details are available for this update.
es: No hay más detalles disponibles para esta actualización.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL string.text]
en: The extension cannot be updated because:
es: La extensión no se puede instalar debido a:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY string.text]
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
es: La versión requerida de %PRODUCTNAME no es la indicada:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER string.text]
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
es: Tiene instalado %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED string.text]
en: browser based update
es: actualización desde el navegador

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_VERSION string.text]
en: Version
es: Versión

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE string.text]
en: Ignore this Update
es: Ignorar esta actualización

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL string.text]
en: Ignore all Updates
es: Ignorar todas las actualizaciones

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ENABLE string.text]
en: Enable Updates
es: Activar las actualizaciones

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE string.text]
en: This update will be ignored.
es: Se ignorará esta actualización.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE modaldialog.text]
en: Extension Update
es: Actualización de extensión

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_WARNINGBOX_UPDATE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to update the extensions.
    Click 'Cancel' to stop updating the extensions.
es: Asegúrese de que no hay otros usuarios trabajando con el mismo %PRODUCTNAME cuando modifique las extensiones en un entorno multiusuario.
    Para actualizar las extensiones, pulse «Aceptar».

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_DOWNLOADING fixedtext.text]
en: Downloading extensions...
es: Descargando extensiones...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS fixedtext.text]
en: Result
es: Resultado

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_OK okbutton.text]
en: OK
es: Aceptar

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ABORT cancelbutton.text]
en: Cancel Update
es: Cancelar actualización

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING string.text]
en: Installing extensions...
es: Instalando las extensiones…

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED string.text]
en: Installation finished
es: Instalación finalizada

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS string.text]
en: No errors.
es: No hay errores.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD string.text]
en: Error while downloading extension %NAME.
es: Error al descargar la extensión %NAME.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED string.text]
en: The error message is:
es: El mensaje de error es:

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION string.text]
en: Error while installing extension %NAME.
es: Ocurrió un error al instalar la extensión %NAME.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED string.text]
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
es: Se ha rechazado el acuerdo de licencia de la extensión %NAME.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL string.text]
en: The extension will not be installed.
es: No se instalará la extensión.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL modaldialog.text]
en: Download and Installation
es: Descarga e instalación

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_LESS warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
es: ¿Quiere instalar la versión $NEW de la extensión «$NAME»?
    La versión más reciente $DEPLOYED ya está instalada.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
es: ¿Quiere instalar la versión $NEW de la extensión «$NAME»?
    La versión más reciente, $DEPLOYED, llamada «$OLDNAME», ya está instalada.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
es: ¿Quiere actualizar la extensión «$NAME» a la versión $NEW?
    Esa versión ya está instalada.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
es: ¿Quiere actualizar la extensión «$NAME» a la versión $NEW?
    Esa versión, llamada «$OLDNAME», ya está instalada.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_GREATER warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
es: ¿Quiere instalar la versión $NEW de la extensión «$NAME» ?
    La versión anterior $DEPLOYED ya está instalada.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
es: ¿Quiere instalar la versión $NEW de la extensión «$NAME» ?
    La versión anterior $DEPLOYED, llamada «$OLDNAME», ya está instalada.

[ctx: dp_manager.src RID_STR_COPYING_PACKAGE string.text]
en: Copying:
es: Copia:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING string.text]
en: Error while adding:
es: Error al añadir:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING string.text]
en: Error while removing:
es: Error al eliminar:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED string.text]
en: Extension has already been added:
es: La extensión ya se ha añadido:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE string.text]
en: There is no such extension deployed:
es: No existe esta extensión utilizada:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY string.text]
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
es: Sincronización del repositorio para las extensiones %NAME

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
es: Desconocido

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN string.text]
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
es: La extensión requiere al menos la versión referencia de OpenOffice.org %VERSION

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX string.text]
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
es: La extensión no soporta la referencia a la versión %VERSION o mayor de OpenOffice.org

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN string.text]
en: Extension requires at least LibreOffice version %VERSION
es: La extensión requiere por lo menos la versión de LibreOffice %VERSION

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REGISTERING_PACKAGE string.text]
en: Enabling:
es: Activando:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REVOKING_PACKAGE string.text]
en: Disabling:
es: Desactivando:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE string.text]
en: Cannot detect media-type:
es: No se puede detectar el tipo de medio:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE string.text]
en: This media-type is not supported:
es: El tipo de medio no es compatible:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING string.text]
en: An error occurred while enabling:
es: Ocurrió un error al activar:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING string.text]
en: An error occurred while disabling:
es: Se ha producido un error al inhabilitar:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1 string.text]
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
es: Acuerdo de licencia de la extensión de software $NAME:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2 string.text]
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
es: Lea todo el contrato de licencia que se muestra arriba. Acepte el contrato de licencia escribiendo "sí" en la consola y pulsado la tecla Intro. Escriba "no" para rechazarlo y cancelar la instalación de la extensión.

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3 string.text]
en: [Enter "yes" or "no"]:
es: [Escriba «sí» o «no»]:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4 string.text]
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
es: No escribió una opción correcta. Escriba «sí» o «no»:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES string.text]
en: YES
es: SÍ

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y string.text]
en: Y
es: S

[ctx: unopkg.src RID_STR_CONCURRENTINSTANCE string.text]
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it as already running. If this does not apply, delete the lock file at:
es: No se puede iniciar unopkg. El archivo de bloqueo indica que ya se está ejecutando. Si esto no es así, elimine el archivo de bloqueo ubicado en:

[ctx: dp_component.src RID_STR_DYN_COMPONENT string.text]
en: UNO Dynamic Library Component
es: Componente de biblioteca dinámica UNO

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_COMPONENT string.text]
en: UNO Java Component
es: Componente Java UNO

[ctx: dp_component.src RID_STR_PYTHON_COMPONENT string.text]
en: UNO Python Component
es: Componente Python UNO

[ctx: dp_component.src RID_STR_COMPONENTS string.text]
en: UNO Components
es: Componentes UNO

[ctx: dp_component.src RID_STR_RDB_TYPELIB string.text]
en: UNO RDB Type Library
es: Biblioteca de tipos RDB UNO

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_TYPELIB string.text]
en: UNO Java Type Library
es: Biblioteca de tipos Java UNO

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_SCHEMA string.text]
en: Configuration Schema
es: Esquema de configuración

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_DATA string.text]
en: Configuration Data
es: Datos de configuracion

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
es: Ayuda

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR string.text]
en: The extension cannot be installed because:
es: La extensión no puede instalarse porque:

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR string.text]
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
es: No se instalará la extensión porque ocurrió un error en los archivos de ayuda:

[ctx: dp_package.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
es: Extensión

[ctx: dp_script.src RID_STR_BASIC_LIB string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Library
es: Biblioteca básica de %PRODUCTNAME

[ctx: dp_script.src RID_STR_DIALOG_LIB string.text]
en: Dialog Library
es: Biblioteca de diálogo

[ctx: dp_script.src RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME string.text]
en: The library name could not be determined.
es: No se ha podido determinar el nombre de la biblioteca.

[ctx: dp_script.src RID_STR_LIBNAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: This library name already exists. Please choose a different name.
es: Este nombre de biblioteca ya existe. Elija un nombre distinto.

[ctx: dp_sfwk.src RID_STR_SFWK_LIB string.text]
en: %MACROLANG Library
es: Biblioteca %MACROLANG

[ctx: cmdlinehelp.ui CmdLineHelp title string.text]
en: Help Message
es: Mensaje de ayuda

[ctx: extensionmanager.ui ExtensionManagerDialog title string.text]
en: Extension Manager
es: Gestor de extensiones

[ctx: extensionmanager.ui add label string.text]
en: Add...
es: Añadir…

[ctx: extensionmanager.ui update label string.text]
en: Check for updates...
es: Buscar actualizaciones…

[ctx: extensionmanager.ui shared label string.text]
en: Shared
es: Compartida

[ctx: extensionmanager.ui user label string.text]
en: User
es: Usuario

[ctx: extensionmanager.ui bundled label string.text]
en: Installation
es: Instalación

[ctx: extensionmanager.ui label1 label string.text]
en: Type of Extension
es: Tipo de extensión

[ctx: extensionmanager.ui progressft label string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
es: Añadiendo %EXTENSION_NAME

[ctx: extensionmanager.ui getextensions label string.text]
en: Get more extensions online...
es: Obtener más extensiones en línea…

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
es: Reglas de separación silábica para el zulú

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
es: Diccionario ortográfico y reglas de separación silábica para el afrikáans

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
es: Diccionario ortográfico para el aragonés

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
es: Diccionario ortográfico y de sinónimos para el árabe

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Belarusian spelling dictionary
es: Diccionario ortográfico para el bielorruso

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
es: Diccionario ortográfico, de sinónimos y reglas de separación silábica para el búlgaro

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
es: Diccionario ortográfico para el bengalí

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
es: Diccionario ortográfico para el bretón

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
es: Diccionario ortográfico para el bosnio

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
es: Diccionario ortográfico, de sinónimos y reglas de separación silábica para el catalán

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
es: Diccionario ortográfico, de sinónimos y reglas de separación silábica para el checo

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
es: Diccionario ortográfico, de sinónimos y reglas de separación silábica para el danés

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
es: Diccionario ortográfico, de sinónimos y reglas de separación silábica para el alemán (Austria, Alemania, Suiza)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
es: Diccionario ortográfico y reglas de separación silábica para el griego

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
es: Diccionarios ortográficos, de sinónimos, reglas de separación silábica y comprobador gramatical para el inglés

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
es: Diccionario ortográfico, de sinónimos y reglas de separación silábica para el español

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
es: Diccionario ortográfico y reglas de separación silábica para el estonio

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
es: Diccionario ortográfico, de sinónimos y reglas de separación silábica para el francés

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
es: Diccionario de ortografía gaélica escocesa

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
es: Diccionario ortográfico, de sinónimos y reglas de separación silábica para el gallego

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
es: Diccionario ortográfico para el guyaratí

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
es: Diccionario ortográfico para el hebreo

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
es: Diccionario ortográfico para el hindú

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
es: Diccionario ortográfico y reglas de separación silábica para el croata

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
es: Diccionario ortográfico, de sinónimos, reglas de separación silábica y comprobador gramatical para el húngaro

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
es: Diccionario ortográfico y de sinónimos para el islandés

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
es: Diccionario ortográfico, de sinónimos y reglas de separación silábica para el italiano

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
es: Diccionario ortográfico para el kurdo (Turquía)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
es: Diccionario ortográfico y reglas de separación silábica para el lituano

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
es: Diccionario ortográfico y reglas de separación silábica para el letón

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
es: Diccionario ortográfico y de sinónimos para el nepalés

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
es: Diccionario ortográfico y reglas de separación silábica para el holandés

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
es: Diccionario ortográfico, de sinónimos y reglas de separación silábica para el noruego (Nynorsk y Bokmål)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
es: Diccionario ortográfico para el occitano

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
es: Diccionario ortográfico, de sinónimos y reglas de separación silábica para el polaco

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
es: Herramientas de comprobación de ortografía, separación silábica y gramática para el portugués de Brasil

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
es: Diccionario ortográfico, de sinónimos y reglas de separación silábica para el portugués europeo

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
es: Diccionario ortográfico, de sinónimos y reglas de separación silábica para el rumano

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
es: Diccionario ortográfico, de sinónimos, reglas de separación silábica y comprobador gramatical para el ruso

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
es: Diccionario ortográfico para el cingalés

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
es: Diccionario ortográfico, de sinónimos y reglas de separación silábica para el eslovaco

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
es: Diccionario ortográfico, de sinónimos y reglas de separación silábica para el esloveno

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
es: Diccionario ortográfico y reglas de separación silábica para el serbio (cirílico y latino)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
es: Diccionario ortográfico y de sinónimos para el sueco

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
es: Diccionario ortográfico para el suajili

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
es: Diccionario ortográfico y reglas de separación silábica para el telugú

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
es: Diccionario ortográfico para el tailandés

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
es: Diccionario ortográfico, de sinónimos y reglas de separación silábica para el ucraniano

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
es: Diccionario ortográfico para el vietnamita

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
es: Comprobación gramatical

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
es: Comprobar más errores gramaticales.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
es: Errores posibles

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
es: Comprobar la falta de uso de mayúsculas en las oraciones.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
es: Uso de mayúsculas

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
es: Comprobar palabras repetidas.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
es: Duplicación de palabras

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
es: Buscar paréntesis y comillas faltantes o duplicados.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
es: Paréntesis

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
es: Puntuación

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
es: Comprobar espacios simples entre palabras.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
es: Espaciado entre palabras

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
es: Forzar raya sin espacios en lugar de semirraya con espacios.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
es: Raya

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
es: Forzar semirraya con espacios en lugar de raya sin espacios.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
es: Semirraya

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
es: Comprobar comillas dobles: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
es: Comillas

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
es: Comprobar signos de multiplicación: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
es: Signo de multiplicación

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
es: Comprobar espacios sencillos entre cada oración.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
es: Espaciado de oraciones

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
es: Comprobar más de dos espacios adicionales entre palabras y frases.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
es: Más espacios

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
es: Cambiar guiones por signos reales de resta.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
es: Signo de resta

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
es: Cambiar apóstrofo de máquina de escribir, comillas sencillas y primas dobles.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
es: Apóstrofo

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
es: Cambiar tres puntos por puntos suspensivos.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
es: Puntos suspensivos

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
es: Otros

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
es: Conversión de medidas desde °F, mph, ft, in, lb, gal y millas.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
es: Convertir a métricas (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
es: Común (1000000 → 1,000,000) o ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
es: Separación de millares en números grandes

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
es: Conversión de medidas desde °C; km/h; cm, m, km; kg; l.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
es: Convertir a imperiales (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
en: Language Settings
es: Configuración de idioma

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
en: English sentence checking
es: Comprobación de oraciones en inglés

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
es: Ortografía

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
es: Uso de mayúsculas

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
es: Paréntesis

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
es: Partes de palabras compuestas

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
es: Uso de comas

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
es: Revisión

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
es: Corrección de estilo

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
es: Subrayar palabras compuestas que parezcan errores

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
es: Subrayar todas las palabras compuestas generadas

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
es: Errores posibles

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
es: Consistencia de cantidades de dinero

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
es: Duplicación de palabras

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
es: Duplicación de palabras

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
es: Duplicación con cláusulas

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
es: Duplicación dentro de las frases

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
es: Permitir comprobaciones previas con afijos

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
es: Separación de millares en números

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
es: Tipografía

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
es: Comillas

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
es: Apóstrofo

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
es: Semirraya

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
es: Puntos suspensivos

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
es: Sugerencia de ligadura

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
es: Subrayar ligaduras

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
es: Fracciones

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
es: Espacio fino

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
es: Espacios dobles

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
es: Más espacios

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
es: Índices

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
en: Minus
es: Menos

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
es: Mediciones

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
es: Guiones de palabras ambiguas

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
en: Hungarian sentence checking
es: Comprobar oraciones húngaras

[ctx: pt_BR_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
es: Comprobación gramatical

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
es: Comprobar más errores gramaticales.

[ctx: pt_BR_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
es: Errores posibles

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
es: Comprobar la falta de uso de mayúsculas en las oraciones.

[ctx: pt_BR_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
es: Uso de mayúsculas

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
es: Comprobar palabras repetidas.

[ctx: pt_BR_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
es: Duplicación de palabras

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
es: Comprobar paréntesis o comillas faltantes o sobrantes.

[ctx: pt_BR_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
es: Paréntesis

[ctx: pt_BR_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
es: Puntuación

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
es: Comprobar espacios sencillos entre palabras.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
es: Espaciado de palabras

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
es: Forzar raya sin espacios en lugar de semirraya con espacios.

[ctx: pt_BR_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
es: Raya

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
es: Forzar semirraya con espacios en lugar de raya sin espacios.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
es: Semirraya

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
es: Comprobar comillas dobles: "x" → “x”

[ctx: pt_BR_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
es: Comillas

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
es: Comprobar signos de multiplicación: 5x5 → 5×5

[ctx: pt_BR_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
es: Signo de multiplicación

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
es: Comprobar espacios simples entre oraciones.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
es: Espaciado de oraciones

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
es: Comprobar más de dos espacios adicionales entre palabras y oraciones.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
es: Más espacios

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
es: Cambiar guiones por signos reales de resta.

[ctx: pt_BR_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
es: Signo de resta

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
es: Cambiar apóstrofo de máquina de escribir, comillas sencillas y primas dobles.

[ctx: pt_BR_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
es: Apóstrofo

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
es: Cambiar tres puntos por puntos suspensivos.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
es: Puntos suspensivos

[ctx: pt_BR_en_US.properties others property.text]
en: Others
es: Otros

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
es: Conversión de medidas desde °F, mph, ft, in, lb, gal y millas.

[ctx: pt_BR_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
es: Convertir a métricas (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
es: Común (1000000 → 1,000,000) o ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: pt_BR_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
es: Separación de millares en números grandes

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
es: Conversión de medidas desde °C; km/h; cm, m, km; kg; l.

[ctx: pt_BR_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
es: Convertir a imperiales (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text]
en: Grammar checking (Portuguese)
es: Comprobación gramatical (portugués)

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
es: Abreviatura

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
es: Gramática

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
es: Palabras compuestas con guion

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
es: Uso de comas

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
es: Error general

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
es: Expresiones multipalabra

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
es: Junto/separado

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
es: Corrección de pruebas

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
es: Error de espaciado

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
en: Typographica
es: Tipográfica

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
es: Duplicación de palabras

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
es: Otros

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
es: Separación de números grandes (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
es: Cita

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
en: Grammar checking (Russian)
es: Corrector gramatical (Ruso)

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION string.text]
en: Image bullet in paragraph
es: Viñeta de imagen en el párrafo

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME string.text]
en: Image bullet
es: Viñeta de imagen

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_DEL string.text]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_MOVE string.text]
en: Move
es: Mover

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
es: Insertar

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
es: Reemplazar

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETATTRIBS string.text]
en: Apply attributes
es: Aplicar los atributos

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS string.text]
en: Reset attributes
es: Restablecer los atributos

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INDENT string.text]
en: Indent
es: Sangría

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETSTYLE string.text]
en: Apply Styles
es: Aplicar los estilos

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
es: Cambiar uso de mayúsculas

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_SPELLING menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
es: ~Corrección ortográfica...

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
es: ~Añadir al diccionario

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
es: ~Añadir al diccionario

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_IGNORE menuitem.text]
en: Ignore All
es: Ignorar todos

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: AutoCorrect
es: Autocorrección

[ctx: editeng.src RID_STR_WORD string.text]
en: Word is %x
es: La palabra es %x

[ctx: editeng.src RID_STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is %x
es: El párrafo es %x

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN string.text]
en: Paper tray
es: Alimentador de hojas

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS string.text]
en: [From printer settings]
es: [Según la configuración de la impresora]

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRUE string.text]
en: True
es: Verdadero

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FALSE string.text]
en: False
es: Falso

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_NONE string.text]
en: No break
es: Sin saltos

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE string.text]
en: Break before new column
es: Salto antes de una nueva columna

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER string.text]
en: Break after new column
es: Salto después de una nueva columna

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH string.text]
en: Break before and after new column
es: Saltos antes y después de una nueva columna

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE string.text]
en: Break before new page
es: Salto antes de una página nueva

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER string.text]
en: Break after new page
es: Salto después de una página nueva

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH string.text]
en: Break before and after new page
es: Salto antes y después de una página nueva

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE string.text]
en: No Shadow
es: Sin sombra

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT string.text]
en: Shadow top left
es: Sombra superior izquierda

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT string.text]
en: Shadow top right
es: Sombra superior derecha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT string.text]
en: Shadow bottom left
es: Sombra inferior izquierda

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Shadow bottom right
es: Sombra inferior derecha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK string.text]
en: Black
es: Negro

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE string.text]
en: Blue
es: Azul

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN string.text]
en: Green
es: Verde

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN string.text]
en: Cyan
es: Cian

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_RED string.text]
en: Red
es: Rojo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN string.text]
en: Brown
es: Marrón

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY string.text]
en: Gray
es: Gris

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY string.text]
en: Light Gray
es: Gris claro

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light Blue
es: Azul claro

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light Green
es: Verde claro

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light Cyan
es: Cian claro

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED string.text]
en: Light Red
es: Rojo claro

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light Magenta
es: Magenta claro

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW string.text]
en: Yellow
es: Amarillo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE string.text]
en: White
es: Blanco

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE string.text]
en: Not Italic
es: Sin cursiva

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE string.text]
en: Oblique italic
es: Cursiva oblicua

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL string.text]
en: Italic
es: Cursiva

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN string.text]
en: thin
es: fino

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT string.text]
en: ultra thin
es: ultrafino

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT string.text]
en: light
es: ligera

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT string.text]
en: semi light
es: semiligera

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM string.text]
en: medium
es: medio

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD string.text]
en: semi bold
es: semigrueso

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD string.text]
en: bold
es: grueso

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD string.text]
en: ultra bold
es: ultragrueso

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK string.text]
en: black
es: negro

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_NONE string.text]
en: No underline
es: Sin subrayado

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SINGLE string.text]
en: Single underline
es: Subrayado simple

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE string.text]
en: Double underline
es: Subrayado doble

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOTTED string.text]
en: Dotted underline
es: Subrayado con puntos

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW string.text]
en: Underline
es: Subrayado

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASH string.text]
en: Underline (dashes)
es: Subrayado (guiones)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH string.text]
en: Underline (long dashes)
es: Subrayado (guiones largos)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash)
es: Subrayado (guiones cortos)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash)
es: Subrayado (punto punto trazo)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE string.text]
en: Underline (small wave)
es: Subrayado (ondas pequeñas)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_WAVE string.text]
en: Underline (Wave)
es: Subrayado (ondas)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Underline (Double wave)
es: Subrayado (ondas dobles)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLD string.text]
en: Underlined (Bold)
es: Subrayado (grueso)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted underline (Bold)
es: Subrayado con puntos (grueso)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH string.text]
en: Underline (Dash bold)
es: Subrayado (trazo grueso)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Underline (long dash, bold)
es: Subrayado (trazo largo, grueso)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash, bold)
es: Subrayado (punto trazo, grueso)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash, bold)
es: Subrayado (punto punto trazo, grueso)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE string.text]
en: Underline (wave, bold)
es: Subrayado (ondas, grueso)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_NONE string.text]
en: No overline
es: Sin subrayado superior

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SINGLE string.text]
en: Single overline
es: Subrayado superior simple

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE string.text]
en: Double overline
es: Subrayado superior doble

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOTTED string.text]
en: Dotted overline
es: Subrayado superior con puntos

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW string.text]
en: Overline
es: Subrayado superior

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASH string.text]
en: Overline (dashes)
es: Subrayado superior (guiones)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH string.text]
en: Overline (long dashes)
es: Subrayado superior (guiones largos)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash)
es: Suprarrayado (punto trazo)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash)
es: Suprarrayado (punto punto trazo)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE string.text]
en: Overline (small wave)
es: Subrayado superior (ondas pequeñas)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_WAVE string.text]
en: Overline (Wave)
es: Subrayado superior (onda)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Overline (Double wave)
es: Subrayado superior (ondas dobles)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLD string.text]
en: Overlined (Bold)
es: Subrayado superior (grueso)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted overline (Bold)
es: Subrayado superior con puntos (grueso)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH string.text]
en: Overline (Dash bold)
es: Suprarrayado (trazo grueso)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Overline (long dash, bold)
es: Suprarrayado (trazo largo, grueso)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash, bold)
es: Suprarrayado (punto trazo, grueso)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash, bold)
es: Suprarrayado (punto punto trazo, grueso)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE string.text]
en: Overline (wave, bold)
es: Subrayado superior (ondas, grueso)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE string.text]
en: No strikethrough
es: Sin tachado

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE string.text]
en: Single strikethrough
es: Tachado simple

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE string.text]
en: Double strikethrough
es: Tachado doble

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD string.text]
en: Bold strikethrough
es: Tachado grueso

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH string.text]
en: Strike through with slash
es: Tachado con barra diagonal

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X string.text]
en: Strike through with Xes
es: Tachado con equis

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE string.text]
en: None
es: Ninguno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN string.text]
en: Caps
es: Mayúsculas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE string.text]
en: Lowercase
es: Minúsculas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL string.text]
en: Title
es: Título

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN string.text]
en: Small caps
es: Versalitas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF string.text]
en: Normal position
es: Posición normal

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER string.text]
en: Superscript
es: Superíndice

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB string.text]
en: Subscript
es: Subíndice

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO string.text]
en: automatic
es: automático

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT string.text]
en: Align left
es: Alinear a la izquierda

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
es: Alinear a la derecha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
es: Justificar

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
es: Centrado

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE string.text]
en: Justify
es: Justificar

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR string.text]
en: Decimal Symbol:
es: Símbolo decimal:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR string.text]
en: Fill character:
es: Carácter de relleno:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_LEFT string.text]
en: Left
es: Izquierdo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Right
es: Derecho

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
es: Centrado

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT string.text]
en: Default
es: Predeterminado

[ctx: svxitems.src RID_SOLID string.text]
en: Single, solid
es: Simple, sólida

[ctx: svxitems.src RID_DOTTED string.text]
en: Single, dotted
es: Simple, punteada

[ctx: svxitems.src RID_DASHED string.text]
en: Single, dashed
es: Simple, con guiones

[ctx: svxitems.src RID_DOUBLE string.text]
en: Double
es: Doble

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
es: Doble, al interior: fina, al exterior: gruesa, espaciado: pequeño

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
es: Doble, al interior: fina, al exterior: gruesa, espaciado: mediano

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
es: Doble, al interior: fina, al exterior: gruesa, espaciado: grande

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
es: Doble, al interior: gruesa, al exterior: fina, espaciado: pequeño

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
es: Doble, al interior: gruesa, al exterior: fina, espaciado: mediano

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
es: Doble, al interior: gruesa, al exterior: fina, espaciado: grande

[ctx: svxitems.src RID_EMBOSSED string.text]
en: 3D embossed
es: Con relieve 3D

[ctx: svxitems.src RID_ENGRAVED string.text]
en: 3D engraved
es: Con bajorrelieve en 3D

[ctx: svxitems.src RID_INSET string.text]
en: Inset
es: Recuadro interior

[ctx: svxitems.src RID_OUTSET string.text]
en: Outset
es: Recuadro exterior

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_INCH string.text]
en: inch
es: pulgada

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL string.text]
en: pixel
es: píxel

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE string.text]
en: Shadowed
es: Con sombra

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE string.text]
en: Not Shadowed
es: Sin sombra

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE string.text]
en: Blinking
es: Centelleante

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE string.text]
en: Not Blinking
es: Sin centellear

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE string.text]
en: Pair Kerning
es: Ajustar el espacio entre caracteres

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE string.text]
en: No pair kerning
es: No ajustar el espacio entre caracteres

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE string.text]
en: Individual words
es: Palabras individuales

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE string.text]
en: Not Words Only
es: No sólo las palabras

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE string.text]
en: Outline
es: Contorno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE string.text]
en: No Outline
es: Sin contorno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE string.text]
en: Print
es: Imprimir

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE string.text]
en: Don't print
es: No imprimir

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE string.text]
en: Opaque
es: Opaco

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE string.text]
en: Not Opaque
es: No opaco

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE string.text]
en: Keep with next paragraph
es: Mantener junto al próximo párrafo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE string.text]
en: Don't Keep Paragraphs Together
es: No mantener los párrafos juntos

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE string.text]
en: Split paragraph
es: Separar el párrafo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE string.text]
en: Don't split paragraph
es: No separar el párrafo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE string.text]
en: Contents protected
es: Proteger el contenido

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE string.text]
en: Contents not protected
es: No proteger el contenido

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE string.text]
en: Size protected
es: Proteger el tamaño

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE string.text]
en: Size not protected
es: No proteger el tamaño

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE string.text]
en: Position protected
es: Proteger la posición

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE string.text]
en: Position not protected
es: No proteger la posición

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE string.text]
en: Transparent
es: Transparente

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE string.text]
en: Not Transparent
es: No transparente

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE string.text]
en: Hyphenation
es: Separar en sílabas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE string.text]
en: No hyphenation
es: No separar en sílabas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE string.text]
en: Page End
es: Fin de página

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE string.text]
en: No Page End
es: Sin fin de página

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH string.text]
en: Width:
es: Anchura:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT string.text]
en: Height:
es: Altura:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT string.text]
en: Indent left
es: Sangría izquierda

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE string.text]
en: First Line
es: Primera línea

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT string.text]
en: Indent right
es: Sangría derecha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE string.text]
en: Shadow:
es: Sombra:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE string.text]
en: Borders
es: Bordes

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_NONE string.text]
en: No border
es: Sin bordes

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_TOP string.text]
en: top
es: superior

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM string.text]
en: bottom
es: inferior

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT string.text]
en: left
es: izquierdo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT string.text]
en: right
es: derecho

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE string.text]
en: Spacing
es: Espaciado

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER string.text]
en: From top
es: Desde arriba

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER string.text]
en: From bottom
es: Desde abajo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LINES string.text]
note: pb: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
es: %1 líneas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE string.text]
en: Widow control
es: Control de viudas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE string.text]
en: Orphan control
es: Control de huérfanas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD string.text]
en: %1 characters at end of line
es: %1 caracteres al final de la línea

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL string.text]
en: %1 characters at beginning of line
es: %1 caracteres al principio de la línea

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX string.text]
en: %1 hyphens
es: %1 guiones

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE string.text]
en: Page Style:
es: Estilo de página:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE string.text]
en: Kerning
es: Espaciado entre caracteres

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED string.text]
en: locked
es: bloqueado

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED string.text]
en: Condensed
es: Condensado

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
es: Imagen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE string.text]
en: none
es: ninguno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE string.text]
en: Dots
es: Puntos

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE string.text]
en: Circle
es: Círculo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE string.text]
en: Filled circle
es: Círculo relleno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE string.text]
en: Accent
es: Acento

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS string.text]
en: Above
es: Encima

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS string.text]
en: Below
es: Debajo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF string.text]
en: Double-lined off
es: Terminar doble línea

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES string.text]
en: Double-lined
es: Doble línea

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF string.text]
en: No automatic character spacing
es: Sin espaciado automático de caracteres

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON string.text]
en: No automatic character spacing
es: Sin espaciado automático de caracteres

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF string.text]
en: No hanging punctuation at line end
es: Sin signos de puntuación fuera del margen al final de la línea

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON string.text]
en: Hanging punctuation at line end
es: Signos de puntuación fuera del margen al final de la línea

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF string.text]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
es: Aplicar la lista de caracteres prohibidos al principio o final de las líneas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON string.text]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
es: No aplicar la lista de caracteres prohibidos al principio o final de las líneas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF string.text]
en: No rotated characters
es: Sin caracteres rotados

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE string.text]
en: Character rotated by $(ARG1)°
es: Caracteres rotados por $(ARG1)°

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE string.text]
en: Fit to line
es: Encajar en la línea

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE string.text]
en: Characters scaled $(ARG1)%
es: Caracteres escalados al $(ARG1)%

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF string.text]
en: No scaled characters
es: Sin escalar los caracteres

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE string.text]
en: No relief
es: Sin relieve

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED string.text]
en: Relief
es: Con relieve

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED string.text]
en: Engraved
es: Bajorrelieve

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO string.text]
en: Automatic text alignment
es: Alineación automática del texto

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE string.text]
en: Text aligned to base line
es: Texto alineado a la línea de base

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP string.text]
en: Text aligned top
es: Texto alineado arriba

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER string.text]
en: Text aligned middle
es: Texto alineado al medio

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM string.text]
en: Text aligned bottom
es: Texto alineado abajo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP string.text]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
es: Dirección del texto de izquierda a derecha (horizontal)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP string.text]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
es: Dirección del texto de derecha a izquierda (horizontal)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT string.text]
en: Text direction right-to-left (vertical)
es: Dirección del texto de dercha a izquierda (vertical)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT string.text]
en: Text direction left-to-right (vertical)
es: Dirección del texto de izquierda a derecha (vertical)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT string.text]
en: Use superordinate object text direction setting
es: Usar la configuración de dirección del objeto al que está subordinado

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON string.text]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
es: El párrafo se adhiere a la grilla de texto (si está activa)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF string.text]
en: Paragraph does not snap to text grid
es: El párrafo no se adhiere a la grilla de texto

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE string.text]
en: Not hidden
es: Sin ocultar

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE string.text]
en: Hidden
es: Oculto

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
es: Alineación horizontal predeterminada

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT string.text]
en: Align left
es: Alinear a la izqueirda

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
es: Centrado horizontalmente

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
es: Alinear a la derecha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
es: Justificar

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
es: Repetir la alineación

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
es: Alineación vertical predeterminada

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP string.text]
en: Align to top
es: Alinear arriba

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER string.text]
en: Centered vertically
es: Centrado verticalmente

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
es: Alinear abajo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO string.text]
en: Automatic
es: Automática

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE string.text]
en: Distributed
es: Distribuida

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
es: ¿Continuar comprobando desde el principio del documento?

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_BW_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at end of document?
es: ¿Continuar revisando al final del documento?

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS string.text]
en: No thesaurus is available for the selected language. 
    Please check your installation and install the desired language
es: No hay diccionarios de sinónimos disponibles para este idioma.
    Compruebe su instalación e instale el idioma deseado

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
es: No se pudo añadir la palabra al diccionario
    debido a un motivo desconocido.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL string.text]
en: The dictionary is already full.
es: El diccionario esta lleno.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY string.text]
en: The dictionary is read-only.
es: El diccionario es de solo lectura.

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_HEIGHT string.text]
en: Move
es: Mover

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_DEPTH string.text]
en: Indent
es: Sangría

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_EXPAND string.text]
en: Show subpoints
es: Mostrar los subpuntos

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_COLLAPSE string.text]
en: Collapse
es: Colapsar

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_ATTR string.text]
en: Apply attributes
es: Aplicar los atributos

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
es: Insertar

[ctx: scanner.ui button3 label string.text]
en: About
    Dev_ice
es: Acerca del
    d_ispositivo

[ctx: scanner.ui button4 label string.text]
en: Create
    Previe_w
es: Crear
    pre_visualización

[ctx: scanner.ui button5 label string.text]
en: _Scan
es: _Escanear

[ctx: scanner.ui label3 label string.text]
en: _Left:
es: _Izquierda:

[ctx: scanner.ui label4 label string.text]
en: To_p:
es: A_rriba:

[ctx: scanner.ui label5 label string.text]
en: _Right:
es: _Derecha:

[ctx: scanner.ui label6 label string.text]
en: _Bottom:
es: A_bajo:

[ctx: scanner.ui label1 label string.text]
en: Scan area
es: Área de escaneado

[ctx: scanner.ui label2 label string.text]
en: Preview
es: Previsualización

[ctx: scanner.ui label7 label string.text]
en: Device _used
es: Dispositivo _usado

[ctx: scanner.ui label8 label string.text]
en: Resolution [_DPI]
es: Resolución [_PPP]:

[ctx: scanner.ui label9 label string.text]
en: Show advanced options
es: Mostrar opciones avanzadas

[ctx: scanner.ui label10 label string.text]
en: Options:
es: Opciones:

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_SELECT_ABTYPE string.text]
en: Address book type
es: Tipo de libreta de direcciones

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG string.text]
en: Connection Settings
es: Configuración de conexión

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_TABLE_SELECTION string.text]
en: Table selection
es: Selección de tabla

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_MANUAL_FIELD_MAPPING string.text]
en: Field Assignment
es: Asignación de campo

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_FINAL_CONFIRM string.text]
en: Data Source Title
es: Título de origen de datos

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT modaldialog.text]
en: Address Book Data Source Wizard
es: Asistente: Origen de datos de libreta de direcciones

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FT_TYPE_HINTS fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
es: %PRODUCTNAME permite acceder a los datos de direcciones existentes en el sistema. Para ello, se creará un origen de datos de %PRODUCTNAME que contenga los datos de las direcciones en forma tabular.
    
    Este asistente facilita la creación del origen de datos.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FL_TYPE fixedline.text]
en: Please select the type of your external address book:
es: Seleccione el tipo de libreta de direcciones externa:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_EVOLUTION_GROUPWISE radiobutton.text]
en: Groupwise
es: Todo el grupo

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_EVOLUTION_LDAP radiobutton.text]
en: Evolution LDAP
es: Evolución LDAP

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MORK radiobutton.text]
en: Mozilla / Netscape
es: Mozilla/Netscape

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_KAB radiobutton.text]
en: KDE address book
es: Libreta de direcciones de KDE

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MACAB radiobutton.text]
en: Mac OS X address book
es: Libreta de direcciones de Mac OS X

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_LDAP radiobutton.text]
en: LDAP address data
es: Datos de las direcciones LDAP

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOK radiobutton.text]
en: Outlook address book
es: Libreta de direcciones de Outlook

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOKEXPRESS radiobutton.text]
en: Windows system address book
es: Libreta de direcciones del sistema de Windows

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OTHER radiobutton.text]
en: Other external data source
es: Otras fuentes de datos externas

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ADMINEXPLANATION fixedtext.text]
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
es: Para configurar la nueva fuente de datos se necesita otra información.
    
    Para ello, en cuanto pulse sobre el botón que se encuentra abajo se abrirá otro diálogo. Introduzca en él la información requerida.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG pushbutton.text]
en: Settings
es: Configuración

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ERROR fixedtext.text]
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
es: No se pudo establecer la conexión con el origen de datos.
    Antes de continuar, compruebe la configuración realizada o elija (en la página anterior) otro tipo para el origen de datos de direcciones.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_TABLESELECTION_AB FL_TOOMUCHTABLES fixedtext.text]
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
es: El origen de datos externos elegido contiene más de una libreta de direcciones.
    Seleccione la que desee utilizar principalmente:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING FT_FIELDASSIGMENTEXPL fixedtext.text]
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
es: Para poder incorporar los datos de las direcciones en las plantillas, %PRODUCTNAME debe saber qué campos contienen qué datos.
    
    Por ejemplo usted puede haber guardado las direcciones electrónicas en un campo con el nombre "e-mail", "email", o con otro nombre completamente distinto.
    
    Si pulsa el botón que se encuentra más abajo, se abre otro diálogo en el que podrá configurar la fuente de datos con los nuevos valores.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG pushbutton.text]
en: Field Assignment
es: Asignación de campo

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_FINISH_EXPL fixedtext.text]
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
es: Ahora dispone de la información necesaria para integrar los datos de las direcciones en %PRODUCTNAME.
    
    Indique ahora el nombre con el que desee registrar la fuente de datos en %PRODUCTNAME.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
es: Ubicación

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL PB_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
es: Examinar...

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL CB_REGISTER_DS checkbox.text]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
es: Hacer que esta libreta de direcciones esté disponible para todos los módulos de %PRODUCTNAME.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_NAME_EXPL fixedtext.text]
en: Address book name
es: Nombre de libreta de direcciones

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_DUPLICATENAME fixedtext.text]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
es: Ya existe otro origen de datos con este nombre. Como los orígenes de datos deben tener nombres únicos globalmente, necesita elegir otro.

[ctx: abspilot.src RID_ERR_NEEDTYPESELECTION errorbox.text]
en: Please select a type of address book.
es: Seleccione un tipo de libreta de direcciones.

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NOTABLES querybox.text]
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
es: La fuente de datos no contiene tablas.
    ¿Desea no obstante configurarla como fuente de datos de direcciones?

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NO_EVO_GW querybox.text]
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
es: No parece tener una cuenta de GroupWise configurada en Evolution.
    ¿Desea configurarla como origen de datos igualmente?

[ctx: abspilot.src RID_STR_DEFAULT_NAME string.text]
en: Addresses
es: Direcciones

[ctx: abspilot.src RID_STR_ADMINDIALOGTITLE string.text]
en: Create Address Data Source
es: Crear fuente de datos de direcciones

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOCONNECTION string.text]
en: The connection could not be established.
es: No se pudo realizar la conexión.

[ctx: abspilot.src RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS string.text]
en: Please check the settings made for the data source.
es: Compruebe la configuración para la fuente de datos.

[ctx: abspilot.src RID_STR_FIELDDIALOGTITLE string.text]
en: Address Data - Field Assignment
es: Datos de direcciones - asignación de campo

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOFIELDSASSIGNED string.text]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
es: Actualmente no existen campos asignados.
    Si no puede llevar a cabo de momento ninguna asignación, lo puede hacer posteriormente en cualquier momento:
    Menú "Archivo - Plantillas - Fuente de libreta de direcciones..."

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Field selection:
es: Selección de campo:

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_TABWIN_PREFIX string.text]
en: Table;Query;Sql;Sql [Native]
es: Tabla;Consulta;Sql;Sql [Native]

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FRAME_TITLE string.text]
en: Bibliography Database
es: Base de datos bibliográfica

[ctx: bib.src RID_MAP_QUESTION string.text]
en: Do you want to edit the column arrangement?
es: ¿Quiere editar la disposición de las columnas?

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING GB_MAPPING fixedline.text]
en: Column names
es: Nombres de columna

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING ST_NONE string.text]
en: <none>
es: <ninguno>

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING modaldialog.text]
en: Column Layout for Table %1
es: Asignación de columnas para tabla %1

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE ST_ENTRY string.text]
en: Entry
es: Entrada

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE modaldialog.text]
en: Choose Data Source
es: Elegir origen de datos

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_ERROR_PREFIX string.text]
en: The following column names could not be assigned:
es: No se pudieron asignar los siguientes nombres de columnas:

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
es: Artículo

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
es: Libro

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
es: Folleto

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
es: Actas de conferencia

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
es: Extracto de libro

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
es: Extracto de libro con título

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
es: Actas de conferencia

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
es: Revista

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
es: Documentación técnica

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
es: Tesina

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
es: Diversos

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
es: Tesis doctoral

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
es: Actas de conferencia

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
es: Informe de investigación

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
es: Inédito

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
es: correo-e

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
es: Documento WWW

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
es: Usuario1

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
es: Usuario2

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
es: Usuario3

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
es: Usuario4

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
es: Usuario5

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_INSERT menuitem.text]
en: Insert Section...
es: Insertar sección...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_REMOVE menuitem.text]
en: Delete Section...
es: Eliminar sección...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_CHG_NAME menuitem.text]
en: Modify Name...
es: Modificar nombre...

[ctx: sections.src ST_IDENTIFIER string.text]
en: ~Short name
es: ~Abreviatura

[ctx: sections.src ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
es: ~Tipo

[ctx: sections.src ST_YEAR string.text]
en: ~Year
es: ~Año

[ctx: sections.src ST_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
es: Autor(es)

[ctx: sections.src ST_TITLE string.text]
en: Tit~le
es: Títu~lo

[ctx: sections.src ST_PUBLISHER string.text]
en: ~Publisher
es: ~Editorial

[ctx: sections.src ST_ADDRESS string.text]
en: A~ddress
es: ~Dirección

[ctx: sections.src ST_CHAPTER string.text]
en: ~Chapter
es: ~Capítulo

[ctx: sections.src ST_PAGE string.text]
en: Pa~ge(s)
es: ~Página(s)

[ctx: sections.src ST_EDITION string.text]
en: Ed~ition
es: Ed~ición

[ctx: sections.src ST_BOOKTITLE string.text]
en: ~Book title
es: Título del li~bro

[ctx: sections.src ST_VOLUME string.text]
en: Volume
es: Volumen

[ctx: sections.src ST_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication t~ype
es: Tipo de p~ublicación

[ctx: sections.src ST_ORGANIZATION string.text]
en: Organi~zation
es: Organi~zación

[ctx: sections.src ST_INSTITUTION string.text]
en: Instit~ution
es: I~nstitución

[ctx: sections.src ST_SCHOOL string.text]
en: University
es: Universidad

[ctx: sections.src ST_REPORT string.text]
en: Type of re~port
es: Tipo de in~forme

[ctx: sections.src ST_MONTH string.text]
en: ~Month
es: ~Mes

[ctx: sections.src ST_JOURNAL string.text]
en: ~Journal
es: ~Revista

[ctx: sections.src ST_NUMBER string.text]
en: Numb~er
es: Núm~ero

[ctx: sections.src ST_SERIES string.text]
en: Se~ries
es: Se~rie

[ctx: sections.src ST_ANNOTE string.text]
en: Ann~otation
es: ~Observación

[ctx: sections.src ST_NOTE string.text]
en: ~Note
es: ~Nota

[ctx: sections.src ST_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined field ~1
es: Campo de usuario ~1

[ctx: sections.src ST_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined field ~2
es: Campo de usuario ~2

[ctx: sections.src ST_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined field ~3
es: Campo de usuario ~3

[ctx: sections.src ST_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined field ~4
es: Campo de usuario ~4

[ctx: sections.src ST_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined field ~5
es: Campo de usuario ~5

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_SOURCE toolboxitem.text]
en: Table
es: Tabla

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_QUERY toolboxitem.text]
en: Search Key
es: Expresión de búsqueda

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_AUTOFILTER toolboxitem.text]
en: AutoFilter
es: AutoFiltro

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_FILTERCRIT toolboxitem.text]
en: Standard Filter
es: Filtro predeterminado

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_REMOVEFILTER toolboxitem.text]
en: Remove Filter
es: Eliminar filtro

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_COL_ASSIGN toolboxitem.text]
en: Column Arrangement
es: Disposición de columnas

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_CHANGESOURCE toolboxitem.text]
en: Data Source
es: Origen de datos

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FL_DATA fixedline.text]
en: Data
es: Datos

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
es: De momento, el formulario al que pertenece el campo de control no está (quizás no totalmente) conectado a una fuente de datos.
    
    Seleccione una fuente de datos y una tabla.
    
    
    No olvide que la configuración que realice en este registro tendrá validez inmediatamente después de que abandone el registro.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_DATASOURCE fixedtext.text]
en: ~Data source:
es: ~Fuente de datos:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_TABLE fixedtext.text]
en: ~Table / Query:
es: ~Tabla / Consulta:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION tabpage.text]
en: Data
es: Datos

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD FT_DATABASEFIELD_QUEST fixedtext.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
es: ¿Quiere guardar el valor en un campo de base de datos?

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, I want to save it in the following database field:
es: ~Sí, quiero guardarlo en el siguiente campo:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_NO radiobutton.text]
en: ~No, I only want to save the value in the form.
es: ~No, quiero guardar el valor sólo en el formulario.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD tabpage.text]
en: Database Field
es: Campo de base de datos

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FL_FORMSETINGS fixedline.text]
en: Form
es: Formulario

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMDATASOURCELABEL fixedtext.text]
en: Data source
es: Origen de datos

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMCONTENTTYPELABEL fixedtext.text]
en: Content type
es: Tipo de contenido

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMTABLELABEL fixedtext.text]
en: Content
es: Contenido

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_TABLE string.text]
en: Table
es: Tabla

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_QUERY string.text]
en: Query
es: Consulta

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_COMMAND string.text]
en: SQL command
es: Orden de SQL

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GROUPBOXWIZARD modaldialog.text]
en: Group Element Wizard
es: Asistente: Elemento de grupo

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GRIDWIZARD modaldialog.text]
en: Table Element Wizard
es: Asistente: Elemento de tabla

[ctx: dbpilots.src RID_STR_LISTWIZARD_TITLE string.text]
en: List Box Wizard
es: Asistente: Cuadro de lista

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE string.text]
en: Combo Box Wizard
es: Asistente de cuadro combinado

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COULDNOTOPENTABLE string.text]
en: The table connection to the data source could not be established.
es: No se pudo establecer la conexión al origen de datos.

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FL_FRAME fixedline.text]
en: Table element
es: Elemento de tabla

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_EXISTING_FIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
es: Campos existentes

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_SELECTED_FIELDS fixedtext.text]
en: Selected fields
es: Campos seleccionados

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION tabpage.text]
en: Field Selection
es: Selección de campo

[ctx: gridpages.src RID_STR_DATEPOSTFIX string.text]
en:  (Date)
es:  (Fecha)

[ctx: gridpages.src RID_STR_TIMEPOSTFIX string.text]
en:  (Time)
es:  (Hora)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOLABELS fixedtext.text]
en: Which ~names do you want to give the option fields?
es: ¿Qué ~nombres deben contener los campos de opción?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
es: ~Campos de opción

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION tabpage.text]
en: Data
es: Datos

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION FT_DEFAULTSELECTION fixedtext.text]
en: Should one option field be selected as a default?
es: ¿Desea que se seleccione un botón de opción de forma predeterminada?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, the following:
es: ~Sí, el siguiente:

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_NO radiobutton.text]
en: No, one particular field is not going to be selected.
es: No, no debe ser seleccionado ningún campo.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION tabpage.text]
en: Default Field Selection
es: Selección de campo predeterminado

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES_EXPL fixedtext.text]
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
es: Si elige una opción, se le asignará al grupo de opciones un determinado valor.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES fixedtext.text]
en: Which ~value do you want to assign to each option?
es: ¿Qué ~valor quiere asignarle a cada opción?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
es: ~Campos de opción

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES tabpage.text]
en: Field Values
es: Valores de campo

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_NAMEIT fixedtext.text]
en: Which ~caption is to be given to your option group?
es: ¿Qué ~título debe tener su grupo de opciones?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_THATSALL fixedtext.text]
en: These were all details needed to create the option group.
es: Ya se dispone de las informaciones necesarias para crear el grupo de opciones.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL tabpage.text]
en: Create Option Group
es: Crear grupo de opciones

[ctx: groupboxpages.src RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
es: Puede guardar el valor del grupo de opciones en un campo de base de datos o usarlo para una acción posterior.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FL_FRAME fixedline.text]
en: Control
es: Campo de control

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FT_SELECTTABLE_LABEL fixedtext.text]
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
es: En la parte derecha puede ver todas las tablas de la base de datos del formulario.
    
    
    Seleccione la tabla de la que deban tomarse los datos para el contenido de la lista:

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE tabpage.text]
en: Table Selection
es: Selección de tabla

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_TABLEFIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
es: Campos existentes

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_DISPLAYEDFIELD fixedtext.text]
en: Display field
es: Campo de visualización

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_COMBOBOX string.text]
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
es: El contenido del campo seleccionado se mostrará en la lista del cuadro combinado.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_LISTBOX string.text]
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
es: El contenido del campo seleccionado se mostrará en el listado si coinciden los campos vinculados.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD tabpage.text]
en: Field Selection
es: Selección de campo

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_FIELDLINK_DESC fixedtext.text]
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
es: Seleccione los campos cuyo contenido debe coincidir para que se muestre el valor en el campo de visualización.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_VALUELISTFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~Value Table
es: Campo de la tabla de ~valores

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_TABLEFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~List Table
es: Campo del ~listado

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK tabpage.text]
en: Field Link
es: Vínculo de campo

[ctx: listcombopages.src RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
es: Puede guardar el valor del campo combinado en un campo de base de datos o usarlo solo para mostrarlo.

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS pageitem.text]
en: Font
es: Fuente

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
es: Efectos de fuente

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG tabdialog.text]
en: Character
es: Caracteres

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
es: Pueden utilizarse subformularios para mostrar los detalles sobre el registro activo del formulario maestro. Para ello, puede especificar las columnas del subformulario que coinciden con las columnas del formulario maestro.

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS modaldialog.text]
en: Link fields
es: Campos de vínculo

[ctx: formlinkdialog.src PB_SUGGEST pushbutton.text]
en: Suggest
es: Sugerir

[ctx: formlinkdialog.src STR_DETAIL_FORM string.text]
en: Sub Form
es: Subformulario

[ctx: formlinkdialog.src STR_MASTER_FORM string.text]
en: Master Form
es: Formulario maestro

[ctx: formlinkdialog.src STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS string.text]
note: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
es: Las columnas de '#' no pueden ser recuperadas.

[ctx: formres.src RID_STR_EDITMASK string.text]
en: Edit mask
es: Máscara de entrada

[ctx: formres.src RID_STR_LITERALMASK string.text]
en: Literal mask
es: Máscara de caracteres

[ctx: formres.src RID_STR_READONLY string.text]
en: Read-only
es: Solo lectura

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLED string.text]
en: Enabled
es: Activado

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOCOMPLETE string.text]
en: AutoFill
es: Rellenar automáticamente

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOUNT string.text]
en: Line count
es: Conteo de líneas

[ctx: formres.src RID_STR_MAXTEXTLEN string.text]
en: Max. text length
es: Longitud máx. del texto

[ctx: formres.src RID_STR_SPIN string.text]
en: Spin Button
es: Campo giratorio

[ctx: formres.src RID_STR_STRICTFORMAT string.text]
en: Strict format
es: Control de formato

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP string.text]
en: Thousands separator
es: Delimitador decimal

[ctx: formres.src RID_STR_PRINTABLE string.text]
en: Printable
es: Imprimible

[ctx: formres.src RID_STR_TARGET_FRAME string.text]
en: Frame
es: Marco

[ctx: formres.src RID_STR_HELPTEXT string.text]
en: Help text
es: Texto de ayuda

[ctx: formres.src RID_STR_HELPURL string.text]
en: Help URL
es: URL de la ayuda

[ctx: formres.src RID_STR_TAG string.text]
en: Additional information
es: Información adicional

[ctx: formres.src RID_STR_ECHO_CHAR string.text]
en: Password character
es: Carácter de contraseña

[ctx: formres.src RID_STR_TRISTATE string.text]
en: Tristate
es: Estado triple

[ctx: formres.src RID_STR_EMPTY_IS_NULL string.text]
en: Empty string is NULL
es: Serie de caracteres vacía es NULL

[ctx: formres.src RID_STR_DECIMAL_ACCURACY string.text]
en: Decimal accuracy
es: Decimales

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGE_URL string.text]
en: Graphics
es: Imagen

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ string.text]
en: Default selection
es: Selección predeterminada

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_BUTTON string.text]
en: Default button
es: Botón predeterminado

[ctx: formres.src RID_STR_LABELCONTROL string.text]
en: Label Field
es: Campo de etiqueta

[ctx: formres.src RID_STR_LABEL string.text]
en: Label
es: Título

[ctx: formres.src RID_STR_ALIGN string.text]
en: Alignment
es: Alineación

[ctx: formres.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
es: Alineación vert.

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 1 string.text]
en: Top
es: Superior

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 2 string.text]
en: Middle
es: Centrado

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 3 string.text]
en: Bottom
es: Abajo

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGEPOSITION string.text]
en: Graphics alignment
es: Alineación de gráficos

[ctx: formres.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
es: Fuente

[ctx: formres.src RID_STR_BACKGROUNDCOLOR string.text]
en: Background color
es: Color de fondo

[ctx: formres.src RID_STR_BORDER string.text]
en: Border
es: Marco

[ctx: formres.src RID_STR_ICONSIZE string.text]
en: Icon size
es: Tamaño del icono

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 1 string.text]
en: Small
es: Pequeño

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 2 string.text]
en: Large
es: Grande

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_POSITION string.text]
en: Positioning
es: Posición

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
es: Navegación

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS string.text]
en: Acting on a record
es: Actuar en un registro

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_FILTERSORT string.text]
en: Filtering / Sorting
es: Filtrar / Ordenar

[ctx: formres.src RID_STR_HSCROLL string.text]
en: Horizontal scroll bar
es: Barra de deplazamiento horizontal

[ctx: formres.src RID_STR_VSCROLL string.text]
en: Vertical scroll bar
es: Barra de desplazamiento vertical

[ctx: formres.src RID_STR_WORDBREAK string.text]
en: Word break
es: División de palabras

[ctx: formres.src RID_STR_MULTILINE string.text]
en: Multiline input
es: Entrada de líneas múltiples

[ctx: formres.src RID_STR_MULTISELECTION string.text]
en: Multiselection
es: Selección múltiple

[ctx: formres.src RID_STR_NAME string.text]
en: Name
es: Nombre

[ctx: formres.src RID_STR_GROUP_NAME string.text]
en: Group name
es: Nombre del grupo

[ctx: formres.src RID_STR_TABINDEX string.text]
en: Tab order
es: Orden de tabuladores

[ctx: formres.src RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR string.text]
en: Mouse wheel scroll
es: Desplazamiento de rueda del ratón

[ctx: formres.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
es: Filtrar

[ctx: formres.src RID_STR_SORT_CRITERIA string.text]
en: Sort
es: Ordenar

[ctx: formres.src RID_STR_RECORDMARKER string.text]
en: Record marker
es: Marcador de registros

[ctx: formres.src RID_STR_FILTERPROPOSAL string.text]
en: Filter proposal
es: Propuesta de filtro

[ctx: formres.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation bar
es: Barra de navegación

[ctx: formres.src RID_STR_CYCLE string.text]
en: Cycle
es: Ciclo

[ctx: formres.src RID_STR_TABSTOP string.text]
en: Tabstop
es: Tabulación

[ctx: formres.src RID_STR_CONTROLSOURCE string.text]
en: Data field
es: Campo de datos

[ctx: formres.src RID_STR_DROPDOWN string.text]
en: Dropdown
es: Desplegable

[ctx: formres.src RID_STR_BOUNDCOLUMN string.text]
en: Bound field
es: Campo ligado

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCE string.text]
en: List content
es: Contenido de lista

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCETYPE string.text]
en: Type of list contents
es: Tipo del contenido de lista

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCE string.text]
en: Content
es: Contenido

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCETYPE string.text]
en: Content type
es: Tipo de contenido

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_ADDITIONS string.text]
en: Allow additions
es: Permitir adiciones

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_DELETIONS string.text]
en: Allow deletions
es: Permitir eliminaciones

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_EDITS string.text]
en: Allow modifications
es: Permitir modificaciones

[ctx: formres.src RID_STR_DATAENTRY string.text]
en: Add data only
es: Solo añadir datos

[ctx: formres.src RID_STR_DATASOURCE string.text]
en: Data source
es: Origen de datos

[ctx: formres.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
es: Enlazar campos maestros

[ctx: formres.src RID_STR_SLAVEFIELDS string.text]
en: Link slave fields
es: Enlazar campos esclavos

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMIN string.text]
en: Value min.
es: Valor mín.

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMAX string.text]
en: Value max.
es: Valor máx.

[ctx: formres.src RID_STR_VALUESTEP string.text]
en: Incr./decrement value
es: Intervalo

[ctx: formres.src RID_STR_CURRENCYSYMBOL string.text]
en: Currency symbol
es: Símbolo de moneda

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMIN string.text]
en: Date min.
es: Fecha mín.

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMAX string.text]
en: Date max.
es: Fecha máx.

[ctx: formres.src RID_STR_DATEFORMAT string.text]
en: Date format
es: Formato de fecha

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTEDITEMS string.text]
en: Selection
es: Selección

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMIN string.text]
en: Time min.
es: Tiempo mín.

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMAX string.text]
en: Time max.
es: Tiempo máx.

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEFORMAT string.text]
en: Time format
es: Formato de hora

[ctx: formres.src RID_STR_CURRSYM_POSITION string.text]
en: Prefix symbol
es: Situar símbolo delante

[ctx: formres.src RID_STR_VALUE string.text]
en: Value
es: Valor

[ctx: formres.src RID_STR_FORMATKEY string.text]
en: Formatting
es: Formato

[ctx: formres.src RID_STR_CLASSID string.text]
en: Class ID
es: Id. de clase

[ctx: formres.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
es: Altura

[ctx: formres.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
es: Anchura

[ctx: formres.src RID_STR_LISTINDEX string.text]
en: List index
es: Indice de listas

[ctx: formres.src RID_STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
es: Altura de fila

[ctx: formres.src RID_STR_FILLCOLOR string.text]
en: Fill color
es: Color de relleno

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOLOR string.text]
en: Line color
es: Color de línea

[ctx: formres.src RID_STR_REFVALUE string.text]
en: Reference value (on)
es: Valor de referencia (activado)

[ctx: formres.src RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE string.text]
en: Reference value (off)
es: Valor de referencia (desactivado)

[ctx: formres.src RID_STR_STRINGITEMLIST string.text]
en: List entries
es: Entradas de la lista

[ctx: formres.src RID_STR_BUTTONTYPE string.text]
en: Action
es: Acción

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_METHOD string.text]
en: Type of submission
es: Tipo de submit

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_STATE string.text]
en: Default status
es: Estado predeterminado

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_ENCODING string.text]
en: Submission encoding
es: Codificar submit

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTVALUE string.text]
en: Default value
es: Valor predeterminado

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTEXT string.text]
en: Default text
es: Texto predeterminado

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTDATE string.text]
en: Default date
es: Fecha predeterminada

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTIME string.text]
en: Default time
es: Hora predeterminada

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_TARGET string.text]
en: Frame
es: Marco

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 1 string.text]
en: Without frame
es: Sin marco

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 2 string.text]
en: 3D look
es: Apariencia 3D

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 3 string.text]
en: Flat
es: Plano

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 1 string.text]
en: Valuelist
es: Lista de valores

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 2 string.text]
en: Table
es: Tabla

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 3 string.text]
en: Query
es: Consulta

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 5 string.text]
en: Sql [Native]
es: Sql [Nativo]

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 6 string.text]
en: Tablefields
es: Campo tabla

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 1 string.text]
en: Left
es: Izquierda

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 2 string.text]
en: Center
es: Centro

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 3 string.text]
en: Right
es: Derecha

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 1 string.text]
en: None
es: Ninguno

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 2 string.text]
en: Submit form
es: Enviar formulario

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 3 string.text]
en: Reset form
es: Reiniciar formulario

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 4 string.text]
en: Open document/web page
es: Abrir documento/página web

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 5 string.text]
en: First record
es: Primer registro

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 6 string.text]
en: Previous record
es: Registro anterior

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 7 string.text]
en: Next record
es: Registro siguiente

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 8 string.text]
en: Last record
es: Último registro

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 9 string.text]
en: Save record
es: Guardar registro

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 10 string.text]
en: Undo data entry
es: Deshacer entrada de datos

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 11 string.text]
en: New record
es: Nuevo registro

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 12 string.text]
en: Delete record
es: Eliminar registro

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 13 string.text]
en: Refresh form
es: Refrescar formulario

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 2 string.text]
en: Post
es: Enviar

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 2 string.text]
en: Multipart
es: Partes múltiples

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 3 string.text]
en: Text
es: Texto

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 1 string.text]
en: Standard (short)
es: Estándar (corto)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 2 string.text]
en: Standard (short YY)
es: Estándar (corto YY)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 3 string.text]
en: Standard (short YYYY)
es: Estándar (corto YYYY)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 4 string.text]
en: Standard (long)
es: Estándard (largo)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 1 string.text]
en: Not Selected
es: No seleccionado

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 2 string.text]
en: Selected
es: Seleccionado

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 3 string.text]
en: Not Defined
es: No definido

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 1 string.text]
en: All records
es: Todos los registros

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 2 string.text]
en: Active record
es: Registro activo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 3 string.text]
en: Current page
es: Página actual

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 2 string.text]
en: Yes
es: Sí

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 3 string.text]
en: Parent Form
es: Formulario superior

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 1 string.text]
en: None
es: Ninguno

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 2 string.text]
en: Single
es: Sencillo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 3 string.text]
en: Multi
es: Múltiple

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 4 string.text]
en: Range
es: Rango

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
es: Rellenar parámetros

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
es: Ejecutar una acción

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
es: Después de actualizar

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
es: Antes de actualizar

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
es: Antes de la acción en el registro de datos

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
es: Después de la acción en el registro de datos

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
es: Confirmar eliminación

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
es: Ha ocurrido un error

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
es: Recepción de foco

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
es: Al perder el foco

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
es: Estado modificado

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
es: Tecla pulsada

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYUP string.text]
en: Key released
es: Después de haber pulsado la tecla

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_LOADED string.text]
en: When loading
es: Al cargar

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
es: Antes de recargar

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADED string.text]
en: When reloading
es: Al recargar

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
es: Mover ratón por medio del teclado

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
es: Ratón dentro

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
es: Ratón fuera

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
es: Movimiento de ratón

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
es: Botón del ratón pulsado

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
es: Botón del ratón soltado

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
es: Antes del cambio de registro de datos

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONED string.text]
en: After record change
es: Tras el cambio de registro de datos

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RESETTED string.text]
en: After resetting
es: Después de restablecer

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
es: Antes de restablecer

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
es: Aprobar acción

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
es: Antes del envío

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
es: Texto modificado

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
es: Antes de descargar

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
es: Al descargar

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CHANGED string.text]
en: Changed
es: Modificado

[ctx: formres.src RID_STR_EVENTS string.text]
en: Events
es: Eventos

[ctx: formres.src RID_STR_ESCAPE_PROCESSING string.text]
en: Analyze SQL command
es: Analizar orden de SQL

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: PositionX
es: PosiciónX

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: PositionY
es: PosiciónY

[ctx: formres.src RID_STR_TITLE string.text]
en: Title
es: Título

[ctx: formres.src RID_STR_STEP string.text]
en: Page (step)
es: Página (paso)

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE string.text]
en: Progress value
es: Valor de progreso

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN string.text]
en: Progress value min.
es: Valor mín. de progreso

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX string.text]
en: Progress value max.
es: Valor máx. de progreso

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE string.text]
en: Scroll value
es: Valor

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MAX string.text]
en: Scroll value max.
es: Valor máximo

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MIN string.text]
en: Scroll value min.
es: Valor mín. desplazamiento

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_WIDTH string.text]
en: Scroll width
es: Anchura del desplazamiento

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_HEIGHT string.text]
en: Scroll height
es: Altura del desplazamiento

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_TOP string.text]
en: Scroll top
es: Desplazar hacia arriba

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_LEFT string.text]
en: Scroll left
es: Desplazar hacia la izquierda

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE string.text]
en: Default scroll value
es: Valor predeterminado de desplazamiento

[ctx: formres.src RID_STR_LINEINCREMENT string.text]
en: Small change
es: Cambio pequeño

[ctx: formres.src RID_STR_BLOCKINCREMENT string.text]
en: Large change
es: Cambio grande

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT_DELAY string.text]
en: Delay
es: Retraso

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT string.text]
en: Repeat
es: Repetir

[ctx: formres.src RID_STR_VISIBLESIZE string.text]
en: Visible size
es: Tamaño visible

[ctx: formres.src RID_STR_ORIENTATION string.text]
en: Orientation
es: Orientación

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
es: Al ajustar

[ctx: formres.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
es: Fecha

[ctx: formres.src RID_STR_STATE string.text]
en: State
es: Estado

[ctx: formres.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
es: Hora

[ctx: formres.src RID_STR_SCALEIMAGE string.text]
en: Scale
es: Escala

[ctx: formres.src RID_STR_PUSHBUTTONTYPE string.text]
en: Button type
es: Tipo de botón

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 1 string.text]
en: Default
es: Predeterminado

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 2 string.text]
en: OK
es: Aceptar

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 3 string.text]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 4 string.text]
en: Help
es: Ayuda

[ctx: formres.src RID_STR_UNABLETOCONNECT string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
es: No se pudo establecer la conexión al origen de datos «$name$».

[ctx: formres.src RID_STR_TEXT string.text]
en: Text
es: Texto

[ctx: formres.src RID_STR_BOUND_CELL string.text]
en: Linked cell
es: Celda vinculada

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_CELL_RANGE string.text]
en: Source cell range
es: Rango de celdas de origen

[ctx: formres.src RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE string.text]
en: Contents of the linked cell
es: Contenido de la celda vinculada

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 1 string.text]
en: The selected entry
es: La entrada seleccionada

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 2 string.text]
en: Position of the selected entry
es: Posición de la entrada seleccionada

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_SCROLLBARS string.text]
en: Scrollbars
es: Barras de desplazamiento

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 1 string.text]
en: Single-line
es: Una línea

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 2 string.text]
en: Multi-line
es: Líneas múltiples

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 3 string.text]
en: Multi-line with formatting
es: Líneas múltiples con formato

[ctx: formres.src RID_STR_SYMBOLCOLOR string.text]
en: Symbol color
es: Color de símbolo

[ctx: formres.src RID_STR_LINEEND_FORMAT string.text]
en: Text lines end with
es: Las líneas de texto acaban con

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 1 string.text]
en: None
es: Ninguno

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 4 string.text]
en: Both
es: Ambas

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 1 string.text]
en: Table
es: Tabla

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 2 string.text]
en: Query
es: Pregunta

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 3 string.text]
en: SQL command
es: Orden de SQL

[ctx: formres.src RID_STR_TOGGLE string.text]
en: Toggle
es: Alternar

[ctx: formres.src RID_STR_FOCUSONCLICK string.text]
en: Take Focus on Click
es: Activar al hacer clic

[ctx: formres.src RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION string.text]
en: Hide selection
es: Ocultar selección

[ctx: formres.src RID_STR_VISUALEFFECT string.text]
en: Style
es: Estilo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT 2 string.text]
en: Flat
es: Plano

[ctx: formres.src RID_STR_BORDERCOLOR string.text]
en: Border color
es: Color de borde

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 1 string.text]
en: Left top
es: Superior izquierda

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 2 string.text]
en: Left centered
es: Centro izquierda

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 3 string.text]
en: Left bottom
es: Inferior izquierda

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 4 string.text]
en: Right top
es: Superior derecha

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 5 string.text]
en: Right centered
es: Centro derecha

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 6 string.text]
en: Right bottom
es: Inferior derecha

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 7 string.text]
en: Above left
es: Encima izquierda

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 8 string.text]
en: Above centered
es: Encima centro

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 9 string.text]
en: Above right
es: Encima derecha

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 10 string.text]
en: Below left
es: Debajo izquierda

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 11 string.text]
en: Below centered
es: Debajo centro

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 12 string.text]
en: Below right
es: Debajo derecha

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 13 string.text]
en: Centered
es: Centro

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOLINEBREAK string.text]
en: Wrap text automatically
es: Ajustar texto automáticamente

[ctx: formres.src RID_STR_TEXTTYPE string.text]
en: Text type
es: Tipo de texto

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 1 string.text]
en: Hide
es: Ocultar

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 2 string.text]
en: Show
es: Mostrar

[ctx: formres.src RID_STR_XML_DATA_MODEL string.text]
en: XML data model
es: Modelo de datos XML

[ctx: formres.src RID_STR_BIND_EXPRESSION string.text]
en: Binding expression
es: Expresión de enlace

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_REQUIRED string.text]
en: Required
es: Requerido

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_BINDING string.text]
en: List entry source
es: Origen de entrada de lista

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_RELEVANT string.text]
en: Relevant
es: Relevante

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_READONLY string.text]
en: Read-only
es: Solo lectura

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CONSTRAINT string.text]
en: Constraint
es: Restricción

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CALCULATION string.text]
en: Calculation
es: Cálculo

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_DATA_TYPE string.text]
en: Data type
es: Tipo de datos

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_WHITESPACES string.text]
en: Whitespaces
es: Espacios en blanco

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 1 string.text]
en: Preserve
es: Conservar

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 2 string.text]
en: Replace
es: Reemplazar

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 3 string.text]
en: Collapse
es: Contraer

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_PATTERN string.text]
en: Pattern
es: Trama

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_LENGTH string.text]
en: Length
es: Longitud

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_LENGTH string.text]
en: Length (at least)
es: Longitudo (como mínimo)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_LENGTH string.text]
en: Length (at most)
es: Longitudo (como máximo)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS string.text]
en: Digits (total)
es: Dígitos (total)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS string.text]
en: Digits (fraction)
es: Dígitos (fracción)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE string.text]
en: Max. (inclusive)
es: Máx. (incluido)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE string.text]
en: Max. (exclusive)
es: Máx. (no incluido)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE string.text]
en: Min. (inclusive)
es: Mín. (incluido)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE string.text]
en: Min. (exclusive)
es: Mín. (no incluido)

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMISSION_ID string.text]
en: Submission
es: Envío

[ctx: formres.src RID_STR_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
es: Enlace

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTION_TYPE string.text]
en: Selection type
es: Típo de selección

[ctx: formres.src RID_STR_ROOT_DISPLAYED string.text]
en: Root displayed
es: Raíz mostrada

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_HANDLES string.text]
en: Show handles
es: Mostrar manillas

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES string.text]
en: Show root handles
es: Mostrar manillas raíz

[ctx: formres.src RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING string.text]
en: Invokes stop node editing
es: Alto en la edición del nodo

[ctx: formres.src RID_STR_DECORATION string.text]
en: With title bar
es: Con barra de título

[ctx: formres.src RID_STR_NOLABEL string.text]
en: No Label
es: Sin etiquetas

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 2 string.text]
en: Keep Ratio
es: Mantener razón

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 3 string.text]
en: Fit to Size
es: Ajustar al tamaño

[ctx: formres.src RID_STR_INPUT_REQUIRED string.text]
en: Input required
es: Entrada requerida

[ctx: formres.src RID_STR_WRITING_MODE string.text]
en: Text direction
es: Orientación del texto

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 1 string.text]
en: Left-to-right
es: Izquierda a derecha

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 2 string.text]
en: Right-to-left
es: Derecha a izquierda

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 3 string.text]
en: Use superordinate object settings
es: De izquierda a derecha

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 1 string.text]
en: Never
es: Nunca

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 2 string.text]
en: When focused
es: Al enfocarse

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 3 string.text]
en: Always
es: Siempre

[ctx: formres.src RID_STR_ANCHOR_TYPE string.text]
en: Anchor
es: Ancla

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Paragraph
es: Al párrafo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: As Character
es: Como caracteres

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 3 string.text]
en: To Page
es: A página

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 4 string.text]
en: To Frame
es: Al capítulo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 5 string.text]
en: To Character
es: A caracteres

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Page
es: A página

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: To Cell
es: A celda

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR string.text]
note: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
es: Normal

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC string.text]
note: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
es: Negrita cursiva

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC string.text]
note: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
es: Cursiva

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD string.text]
note: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold
es: Negrita

[ctx: formres.src RID_STR_FONT_DEFAULT string.text]
en: (Default)
es: (Predeterminado)

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE FT_LABEL fixedtext.text]
en: Type a name for the new data type:
es: Escriba un nombre para el tipo de datos nuevo:

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE modaldialog.text]
en: New Data Type
es: Tipo de datos nuevo

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE string.text]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
es: ¿Quiere eliminar el tipo de datos «#type#» del modelo?
    Tenga en cuenta que esto afectará a todos los controles vinculados a este tipo de datos.

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Button
es: Botón

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
es: Campo de opción

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
es: Casilla de verificación

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
es: Campo de etiqueta

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
es: Marco de grupo

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
es: Cuadro de texto

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
es: Campo formateado

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
es: Listado

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
es: Cuadro combinado

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
es: Botón con imagen

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL string.text]
en: Hidden Control
es: Control oculto

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL string.text]
en: Control (unknown type)
es: Control (tipo desconocido)

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
es: Control de imagen

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
es: Selección de archivo

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
es: Campo de fecha

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
es: Campo horario

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
es: Campo numérico

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
es: Campo de moneda

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
es: Campo enmascarado

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
es: Control de tablas

[ctx: propres.src RID_STR_STANDARD string.text]
en: Default
es: Predeterminado

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
es: Datos

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 2 string.text]
en: Yes
es: Sí

[ctx: propres.src RID_STR_HELP_SECTION_LABEL string.text]
en: Help
es: Ayuda

[ctx: propres.src RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER string.text]
en: <Embedded-Image>
es: <Imagen-incrustada>

[ctx: propres.src RID_STR_TEXT_FORMAT string.text]
en: Text
es: Texto

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 fixedtext.text]
en: These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$.
es: Estos son todos los campos de control que pueden asignarse al $control_class$ $control_name$ como campo de etiqueta.

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 checkbox.text]
en: ~No assignment
es: ~Sin asignación

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL modaldialog.text]
en: Label Field Selection
es: Selección campo de etiqueta

[ctx: selectlabeldialog.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
es: Formularios

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER FT_CONTROLS fixedtext.text]
en: Controls
es: Controles

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_UP pushbutton.text]
en: Move Up
es: Mover hacia arriba

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
es: Mover hacia abajo

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_AUTO_ORDER pushbutton.text]
en: Automatic Sort
es: Orden automático

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER modaldialog.text]
en: Tab Order
es: Orden de tabuladores

[ctx: grid.src GRID_DIALOG GRID_DIALOG_RESET_BTN pushbutton.text]
en: Set
es: Definir

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING string.text]
en: Linear ascending
es: Lineal ascendente

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING string.text]
en: Linear descending
es: Lineal descendente

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_RESET string.text]
en: Original values
es: Valores originales

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_EXPONENTIAL string.text]
en: Exponential increasing
es: Exponencial aumentando

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICEINFO_BTN pushbutton.text]
en: About
     Dev~ice
es: Información sobre
     ~dispositivo

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BTN pushbutton.text]
en: Create
    Preview
es: Crear
    previsualización

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BTN pushbutton.text]
en: Scan
es: Escanear

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BOX fixedline.text]
en: Preview
es: Previsualización

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCANAREA_BOX fixedline.text]
en: Scan area
es: Área de escaneado

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_LEFT_TXT fixedtext.text]
en: Left:
es: Izquierda:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_TOP_TXT fixedtext.text]
en: Top:
es: Arriba:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RIGHT_TXT fixedtext.text]
en: Right:
es: Derecha:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BOTTOM_TXT fixedtext.text]
en: Bottom:
es: Abajo:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICE_BOX_TXT fixedtext.text]
en: Device used:
es: Dispositivo usado:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RESOLUTION_TXT fixedtext.text]
en: Resolution [~DPI]
es: Resolución [~PPP]

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_ADVANCED_TXT fixedtext.text]
en: Show advanced options
es: Mostrar opciones avanzadas

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_OPTION_TXT fixedtext.text]
en: Options:
es: Opciones:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_NUMERIC_VECTOR_TXT fixedtext.text]
en: Vector element
es: Elemento vectorial

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BUTTON_OPTION_BTN pushbutton.text]
en: Set
es: Definir

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG modaldialog.text]
en: Scanner
es: Escáner

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DEVICEINFO_TXT string.text]
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
es: Dispositivo: %s
    Fabricante: %s
    Modelo: %s
    Tipo: %s

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_SCANERROR_TXT string.text]
en: An error occurred while scanning.
es: Se ha producido un error durante el escaneado.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT string.text]
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
es: El dispositivo no está preparado para ofrecer opción de previsualización. En lugar de esta se utilizará un escaneado normal, que puede tardar considerablemente más.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NOSANELIB_TXT string.text]
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
es: La interfaz SANE no se pudo inicializar. No se puede realizar ningún proceso de digitalización.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING string.text]
en: Checking...
es: Buscando...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR string.text]
en: Checking for an update failed.
es: Falló la búsqueda de una actualización.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
es: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION está actualizado.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
es: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ya está disponible.
    
    La versión instalada es %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Nota: Antes de descargar una actualización, asegúrese que tiene los permisos de acceso necesarios para instalarla.
    Puede ser necesario ingresar una contraseña, usualmente del administrador del sistema o del usuario root.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE string.text]
en: Check for Updates
es: Buscar actualizaciones

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
es: La descarga de %PRODUCTNAME %NEXTVERSION está pausada en...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
es: La descarga de %PRODUCTNAME %NEXTVERSION está detenida en

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN string.text]
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
es: La ubicación de la descarga es: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Puede cambiarla en Herramientas ▸ Opciones ▸ %PRODUCTNAME ▸ Actualización en línea.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR string.text]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
es: %FILE_NAME ha sido descargado a %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL string.text]
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
es: En este momento no se puede descargar la actualización automáticamente.
    
    Pulse en «Descargar…» para descargar %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manualmente desde el sitio web.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
es: Descargando %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL string.text]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
es: La descarga de %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ha completado. Listo para la instalación.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD string.text]
en: Do you really want to cancel the download?
es: ¿Realmente desea cancelar la descarga?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL string.text]
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
es: Para instalar las actualizaciones, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION necesita cerrarse. Quieres instalar las actualizaciones ahora?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW string.text]
en: Install ~now
es: Instalar ~ahora

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_LATER string.text]
en: Install ~later
es: Instalar ~después

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR string.text]
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
es: No se pudo correr el instalador de la aplicación, favor de correr manualmente %FILE_NAME dentro de %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING string.text]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
es: Ya existe un archivo con ese nombre. ¿Quiere sobreescribir el archivo existente?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING string.text]
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
es: Ya existe un archivo llamado «%FILENAME» en «%DOWNLOAD_PATH». ¿Quiere continuar con la descarga o bien eliminar y recargar el archivo?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD string.text]
en: Reload File
es: Recargar archivo

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE string.text]
en: Continue
es: Continuar

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_STATUS string.text]
en: Status
es: Estado

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION string.text]
en: Description
es: Descripción

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CLOSE string.text]
en: Close
es: Cerrar

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD string.text]
en: ~Download
es: ~Descargar

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_INSTALL string.text]
en: ~Install
es: ~Instalar

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_PAUSE string.text]
en: ~Pause
es: ~Pausar

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_RESUME string.text]
en: ~Resume
es: ~Continuar

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CANCEL string.text]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
es: Hay una actualización de %PRODUCTNAME disponible

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the download.
es: Pulse en el icono para iniciar la descarga.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
es: Hay una actualización de %PRODUCTNAME disponible

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: Click the icon for more information.
es: Pulse en el icono para más información.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
es: Hay una actualización de %PRODUCTNAME disponible

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START string.text]
en: Download of update begins.
es: Comienza la descarga de la actualización.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update in progress
es: Descarga de actualización en progreso

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Download of update paused
es: Descarga de la actualización en pausa

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Click the icon to resume.
es: Pulse en el icono para continuar.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update stalled
es: Descarga de la actualización en espera

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Click the icon for more information.
es: Pulse en el icono para más información.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Download of update completed
es: Descarga de la actualización completa

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the installation.
es: Pulse en el icono para comenzar la instalación.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Updates for extensions available
es: Actualizaciones para extensiones disponibles

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Click the icon for more information.
es: Pulse en el icono para más información.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
en: Check for ~Updates...
es: Buscar act~ualizaciones...

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
en: Arrows
es: Flechas

[ctx: gallery_names.ulf computers LngText.text]
en: Computers
es: Equipos informáticos

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
en: Diagrams
es: Diagramas

[ctx: gallery_names.ulf education LngText.text]
en: School & University
es: Escuela y universidad

[ctx: gallery_names.ulf environment LngText.text]
en: Environment
es: Entorno

[ctx: gallery_names.ulf finance LngText.text]
en: Finance
es: Finanzas

[ctx: gallery_names.ulf people LngText.text]
en: People
es: Gente

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
en: Sounds
es: Sonidos

[ctx: gallery_names.ulf symbols LngText.text]
en: Symbols
es: Símbolos

[ctx: gallery_names.ulf txtshapes LngText.text]
en: Text Shapes
es: Formas de texto

[ctx: gallery_names.ulf transportation LngText.text]
en: Transportation
es: Transporte

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS FI_DESCR fixedtext.text]
en: 1: min. quality
    100: max. quality
es: 1: calidad mín.
    100: calidad máx.

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS modaldialog.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Options
es: Opciones de Macromedia Flash (SWF)

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT string.text]
en: E~xport
es: E~xportar

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_UDPWD string.text]
en: Set open password
es: Establecer la contraseña para abrir

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_ODPWD string.text]
en: Set permission password
es: Establecer la contraseña de permisos

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_PAGES fixedline.text]
en: Range
es: Intervalo

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
es: ~Todo

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_RANGE radiobutton.text]
en: ~Pages
es: ~Páginas

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_SELECTION radiobutton.text]
en: ~Selection
es: ~Selección

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_IMAGES fixedline.text]
en: Images
es: Imágenes

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_LOSSLESSCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~Lossless compression
es: ~Compresión sin pérdidas

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_JPEGCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~JPEG compression
es: Compresión de ~JPEG

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FT_QUALITY fixedtext.text]
en: ~Quality
es: ~Calidad

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER CB_REDUCEIMAGERESOLUTION checkbox.text]
en: ~Reduce image resolution
es: ~Reducir resolución de imagen

[ctx: impdialog.src FL_WATERMARK fixedline.text]
en: Watermark
es: Marca de agua

[ctx: impdialog.src CB_WATERMARK checkbox.text]
en: Sign with Watermark
es: Firmar con marca de agua

[ctx: impdialog.src FT_WATERMARK fixedtext.text]
en: Watermark Text
es: Texto de marca de agua

[ctx: impdialog.src CB_ADDSTREAM checkbox.text]
en: Em~bed OpenDocument file
es: ~Incrustar archivo OpenDocument

[ctx: impdialog.src FT_ADDSTREAMDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Makes this PDF easily editable in %PRODUCTNAME
es: Permite editar este PDF fácilmente con %PRODUCTNAME

[ctx: impdialog.src CB_TAGGEDPDF checkbox.text]
en: ~Tagged PDF
es: PDF ~etiquetado

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTFORMFIELDS checkbox.text]
en: ~Create PDF form
es: ~Crear formulario PDF

[ctx: impdialog.src FT_FORMSFORMAT fixedtext.text]
en: Submit ~format
es: ~Formato para envío

[ctx: impdialog.src CB_ALLOWDUPLICATEFIELDNAMES checkbox.text]
en: Allow duplicate field ~names
es: Permitir ~nombres de campos duplicados

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTBOOKMARKS checkbox.text]
en: Export ~bookmarks
es: Exportar ~marcadores

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTES checkbox.text]
en: ~Export comments
es: ~Exportar comentarios

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTESPAGES checkbox.text]
en: Export ~notes pages
es: Exportar páginas de ~notas

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTHIDDENSLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden pages
es: Exportar páginas ~ocultas

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTEMPTYPAGES checkbox.text]
en: Exp~ort automatically inserted blank pages
es: Exp~ortar páginas en blanco insertadas automáticamente

[ctx: impdialog.src CB_EMBEDSTANDARDFONTS checkbox.text]
en: E~mbed standard fonts
es: ~Incrustar fuentes estándares

[ctx: impdialog.src CB_VIEWPDF checkbox.text]
en: ~View PDF after Export
es: ~Ver el PDF después de la exportación

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.text]
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
es: El formato PDF/A no admite el cifrado. El archivo PDF exportado no estará protegido por contraseña.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.title]
en: PDF/A Export
es: Exportar a PDF/A

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_INITVIEW fixedline.text]
en: Panes
es: Paneles

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_PAGEONLY radiobutton.text]
en: ~Page only
es: ~Sólo página

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_OUTLINE radiobutton.text]
en: ~Bookmarks and page
es: ~Marcadores y página

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_THUMBS radiobutton.text]
en: ~Thumbnails and page
es: ~Miniaturas y página

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FT_MAGNF_INITIAL_PAGE fixedtext.text]
en: Open on page
es: Abrir en página

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_MAGNIFICATION fixedline.text]
en: Magnification
es: Ampliación

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~Default
es: ~Predeterminado

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIND radiobutton.text]
en: ~Fit in window
es: ~Ajustar a ventana

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIDTH radiobutton.text]
en: Fit ~width
es: Ajustar a a~nchura

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_VISIBLE radiobutton.text]
en: Fit ~visible
es: Ajustar ~visible

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Zoom factor
es: ~Factor de zoom

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_PAGE_LAYOUT fixedline.text]
en: Page layout
es: Diseño de página

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_DEFAULT radiobutton.text]
en: D~efault
es: Pr~edeterminado

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_SINGPG radiobutton.text]
en: ~Single page
es: ~Una página

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
es: ~Continuo

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONTFAC radiobutton.text]
en: C~ontinuous facing
es: Páginas a~biertas

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR CB_PGLY_FIRSTLEFT checkbox.text]
en: First page is ~left
es: Primera página a la ~izquierda

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR tabpage.text]
en: Initial View
es: Vista inicial

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_WINOPT fixedline.text]
en: Window options
es: Opciones de ventana

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_RESINIT checkbox.text]
en: ~Resize window to initial page
es: ~Redimensionar ventana a la página inicial

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_CNTRWIN checkbox.text]
en: ~Center window on screen
es: ~Centrar ventana en la pantalla

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_OPNFULL checkbox.text]
en: ~Open in full screen mode
es: ~Abrir en modo de pantalla completa

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_DISPDOCTITLE checkbox.text]
en: ~Display document title
es: ~Mostrar título del documento

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_USRIFOPT fixedline.text]
en: User interface options
es: Opciones de la interfaz del usuario

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVMENUBAR checkbox.text]
en: Hide ~menubar
es: Ocultar la barra de ~menús

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVTOOLBAR checkbox.text]
en: Hide ~toolbar
es: Ocultar la barra de ~herramientas

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVWINCTRL checkbox.text]
en: Hide ~window controls
es: Ocultar controles de ~ventana

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_TRANSITIONS fixedline.text]
en: Transitions
es: Transiciones

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_TRANSITIONEFFECTS checkbox.text]
en: ~Use transition effects
es: ~Usar efectos de transición

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_BOOKMARKS fixedline.text]
en: Bookmarks
es: Marcadores

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_ALLBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: All bookmark levels
es: Todos los niveles de marcadores

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_VISIBLEBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: Visible bookmark levels
es: Niveles de marcadores visibles

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER tabpage.text]
en: User Interface
es: Interfaz del usuario

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PWD_GROUP fixedline.text]
en: File encryption and permission
es: Cifrado y permisos del archivo

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY BTN_SET_PWD pushbutton.text]
en: Set ~passwords...
es: Establecer ~contraseñas...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_SET_PWD string.text]
en: Set passwords
es: Establecer contraseñas

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_SET string.text]
en: Open password set
es: Contraseña abierta configurada

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_ENC string.text]
en: PDF document will be encrypted
es: Se cifrará el documento PDF

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNSET string.text]
en: No open password set
es: Sin contraseña abierta configurada

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNENC string.text]
en: PDF document will not be encrypted
es: No se cifrará el documento PDF

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
es: El documento PDF no se cifrará debido a la exportación como PDF/A.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_SET string.text]
en: Permission password set
es: Permisos de contraseña configurados

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_REST string.text]
en: PDF document will be restricted
es: El documento PDF estará restringido

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNSET string.text]
en: No permission password set
es: Permisos de contraseña no configurados

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNREST string.text]
en: PDF document will be unrestricted
es: El documento PDF no estará restringido

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
es: El documento PDF no se restringirá debido a la exportación como PDF/A.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PRINT_PERMISSIONS fixedline.text]
en: Printing
es: Impresión

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_NONE radiobutton.text]
en: ~Not permitted
es: ~No permitida

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_LOWRES radiobutton.text]
en: ~Low resolution (150 dpi)
es: ~Baja resolución (150 ppp)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_HIGHRES radiobutton.text]
en: ~High resolution
es: ~Alta resolución

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_CHANGES_ALLOWED fixedline.text]
en: Changes
es: Cambios

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_NONE radiobutton.text]
en: No~t permitted
es: No ~permitidos

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_INSDEL radiobutton.text]
en: ~Inserting, deleting, and rotating pages
es: ~Insertar, eliminar y girar páginas

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_FILLFORM radiobutton.text]
en: ~Filling in form fields
es: ~Rellenar campos de formulario

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_COMMENT radiobutton.text]
en: ~Commenting, filling in form fields
es: ~Comentar, rellenar campos de formulario

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_ANY_NOCOPY radiobutton.text]
en: ~Any except extracting pages
es: ~Cualquiera excepto páginas extraíbles

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENDAB_COPY checkbox.text]
en: Ena~ble copying of content
es: Acti~var el copiado del contenido

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENAB_ACCESS checkbox.text]
en: Enable text access for acce~ssibility tools
es: Activar acceso al texto para herramientas de acce~sibilidad

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY tabpage.text]
en: Security
es: Seguridad

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CERT_TEXT fixedtext.text]
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
es: Usar este certificado para firmar digitalmente documentos PDF:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_SELECT pushbutton.text]
en: ~Select...
es: ~Seleccionar...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_CLEAR pushbutton.text]
en: Clear
es: Limpiar

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Certificate Password
es: Contraseña del certificado

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
es: Ubicación

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CONTACT fixedtext.text]
en: Contact Information
es: Información de contacto

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_REASON fixedtext.text]
en: Reason
es: Motivo

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING tabpage.text]
en: Digital Signatures
es: Firmas digitales

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_EXP_BMRK_TO_DEST checkbox.text]
en: Export bookmarks as named destinations
es: Exportar marcadores como destinos con nombre

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_CNV_OOO_DOCTOPDF checkbox.text]
en: Convert document references to PDF targets
es: Convertir referencia de documento a destinos PDF

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_ENAB_RELLINKFSYS checkbox.text]
en: Export URLs relative to file system
es: Exportar URL relativas al sistema de archivos

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS FL_DEFAULT_LINK_ACTION fixedline.text]
en: Cross-document links
es: Vínculos de documentos cruzados

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default mode
es: Modo predeterminado

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_APPLICATION radiobutton.text]
en: Open with PDF reader application
es: Abrir con la aplicación de lector de PDF

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_BROWSER radiobutton.text]
en: Open with Internet browser
es: Abrir con navegador de internet

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_OPNFTR pageitem.text]
en: Initial View
es: Vista inicial

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_VPREFER pageitem.text]
en: User Interface
es: Interfaz del usuario

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_LINKS pageitem.text]
en: Links
es: Enlaces

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SECURITY pageitem.text]
en: Security
es: Seguridad

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SIGNING pageitem.text]
en: Digital Signatures
es: Firmas digitales

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG tabdialog.text]
en: PDF Options
es: Opciones de PDF

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG FT_PROCESS fixedtext.text]
en: During PDF export the following problems occurred:
es: Durante la exportación a PDF ocurrieron los siguientes problemas:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A transparency
es: Transparencia PDF/A

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA string.text]
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
es: PDF/A no permite las transparencias. Por ello, un objeto transparente se volvió opaco.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT string.text]
en: PDF version conflict
es: Conflicto de versiones PDF

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION string.text]
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
es: La transparencia no es compatible con las versiones de PDF anteriores a 1.4. Un objeto transparente se ha vuelto opaco

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A form action
es: Acción del formulario PDF/A

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA string.text]
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
es: Un control de formulario contenía una acción no admitida por el estándar PDF/A. Se omitió la acción

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED string.text]
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
es: Algunos objetos fueron convertidos a una imagen para quitar las transparencias, porque el formato PDF de destino no es compatible con las transparencias. Se pueden lograr mejores resultados si quita los objetos de transparencia antes de la exportación.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT string.text]
en: Transparencies removed
es: Transparencias quitadas

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG modaldialog.text]
en: Problems during PDF export
es: Problemas durante la exportación a PDF

[ctx: pdf.src PDF_PROGRESS_BAR string.text]
en: Export as PDF
es: Exportar a PDF

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Settings for T602 import
es: Configurar para importar T602

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL string.text]
en: Encoding
es: Codificación

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO string.text]
en: Automatic
es: Automático

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE string.text]
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
es: Modo de idioma Ruso (Cirílico)

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT string.text]
en: Reformat the text
es: Cambiar el formato del texto

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS string.text]
en: Display dot commands
es: Mostrar las órdenes con punto

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON string.text]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_OK_BUTTON string.text]
en: OK
es: Aceptar

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_NAME string.text]
en: Name
es: Nombre

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_TYPE string.text]
en: Type
es: Tipo

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNKNOWN_APPLICATION string.text]
en: Unknown
es: Desconocido

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_ONLY string.text]
en: import filter
es: importar filtro

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_EXPORT string.text]
en: import/export filter
es: filtro de importación/exportación

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_EXPORT_ONLY string.text]
en: export filter
es: filtro de exportación

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_WARN_DELETE string.text]
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
es: ¿Quiere realmente eliminar el filtro XML «%s»? Esta acción no se puede deshacer.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS string.text]
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
es: Ya existe un filtro XML de nombre «%s». Introduzca otro nombre.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS string.text]
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
es: El nombre para la interfaz de usuario '%s1' ya fue utilizado por el filtro XML '%s2'. Introduzca otro nombre.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
es: No se encuentra el XSLT para la exportación. Introduzca una ruta válida.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
es: Imposible encontrar un XSLT para la importación. Introduzca una ruta válida.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND string.text]
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
es: La plantilla de importación especificada no se encuentra. Introduzca una ruta válida.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NOT_SPECIFIED string.text]
en: Not specified
es: No especificado

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_FILTER_NAME string.text]
en: New Filter
es: Filtro nuevo

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_UI_NAME string.text]
en: Untitled
es: Sin nombre

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNDEFINED_FILTER string.text]
en: undefined filter
es: filtro no definido

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED string.text]
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
es: El filtro XML '%s' se ha guardado como paquete '%s'.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED string.text]
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
es: Se han guardado %s filtros XML en el paquete «%s».

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_PACKAGE string.text]
en: XSLT filter package
es: Paquete de filtros XSLT

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_INSTALLED string.text]
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
es: La instalación del filtro XML '%s' ha finalizado.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_INSTALLED string.text]
en: %s XML filters have been installed successfully.
es: Se instalaron %s filtros XML correctamente.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NO_FILTERS_FOUND string.text]
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
es: No se ha podido instalar ningún filtro XML porque el paquete '%s' no contiene ningún filtro XML.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_XML_FILTER_LISTBOX string.text]
en: XML Filter List
es: Lista de filtros XML

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT pageitem.text]
en: Transformation
es: Transformación

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG tabdialog.text]
en: XML Filter: %s
es: Filtro XML: %s

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_FILTER_NAME fixedtext.text]
en: Filter name
es: Nombre del filtro

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_APPLICATION fixedtext.text]
en: Application
es: Aplicación

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_INTERFACE_NAME fixedtext.text]
en: Name of
    file type
es: Nombre del
    tipo de archivo

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_EXTENSION fixedtext.text]
en: File extension
es: Extensión del archivo

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Comments
es: Observaciones

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_EXPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for export
es: XSLT para exportación

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_EXPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
es: Examinar…

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for import
es: XSLT para importación

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
es: Examinar…

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Template for import
es: Plantilla para importación

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
es: Examinar…

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_NEEDS_XSLT2 fixedtext.text]
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
es: El filtro necesita el procesador XSLT 2.0

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT tabpage.text]
en: Transformation
es: Transformación

[ctx: HTML_MasterDoc_ui.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
en: HTML Document (Master Document)
es: Documento HTML (documento maestro)

[ctx: HTML__StarCalc__ui.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
en: HTML Document (Calc)
es: Documento HTML (Calc)

[ctx: HTML__StarWriter__ui.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
en: HTML Document (Writer)
es: Documento HTML (Writer)

[ctx: HTML_ui.xcu HTML UIName value.text]
en: HTML Document
es: Documento HTML

[ctx: MS_Excel_2003_XML_ui.xcu MS Excel 2003 XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2003 XML
es: XML de Microsoft Excel 2003

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 4.0 Template
es: Plantilla de Microsoft Excel 4.0

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 5.0 Template
es: Plantilla de Microsoft Excel 5.0

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 95 Template
es: Plantilla de Microsoft Excel 95

[ctx: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 97 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template
es: Plantilla de Microsoft Excel 97/2000/XP/2003

[ctx: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu MS PowerPoint 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template
es: Plantilla de Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003

[ctx: MS_Word_2003_XML_ui.xcu MS Word 2003 XML UIName value.text]
en: Microsoft Word 2003 XML
es: XML de Microsoft Word 2003

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
es: Plantilla XML de Microsoft Word 2007/2010

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
es: Plantilla de Microsoft Word 2007/2010 XML

[ctx: MS_Word_2007_XML_ui.xcu MS Word 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML
es: XML de Microsoft Word 2007/2010

[ctx: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 95 Template
es: Plantilla de Microsoft Word 95

[ctx: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu MS Word 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template
es: Plantilla de Microsoft Word 97/2000/XP/2003

[ctx: OOXML_Text_Template_ui.xcu Office Open XML Text Template UIName value.text]
en: Office Open XML Text Template
es: Plantilla de texto Office Open XML

[ctx: OOXML_Text_ui.xcu Office Open XML Text UIName value.text]
en: Office Open XML Text
es: Texto Office Open XML

[ctx: StarOffice_XML__Base__ui.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
en: ODF Database
es: Base de datos ODF

[ctx: StarOffice_XML__Calc__ui.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet
es: Hoja de cálculo de %productname% %formatversion%

[ctx: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing
es: Dibujo de %productname% %formatversion%

[ctx: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation
es: Presentación de %productname% %formatversion%

[ctx: StarOffice_XML__Math__ui.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Formula
es: Fórmula de %productname% %formatversion%

[ctx: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
es: Documento de texto de %productname% %formatversion%

[ctx: Text__StarWriter_Web__ui.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text (Writer/Web)
es: Texto (Writer/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
en: Text CSV
es: Texto CSV

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
en: Text Encoded (Master Document)
es: Texto codificado (documento maestro)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text Encoded (Writer/Web)
es: Texto codificado (Writer/Web)

[ctx: Text__encoded__ui.xcu Text (encoded) UIName value.text]
en: Text Encoded
es: Texto codificado

[ctx: Text_ui.xcu Text UIName value.text]
en: Text
es: Texto

[ctx: UOF_presentation_ui.xcu UOF presentation UIName value.text]
en: Unified Office Format presentation
es: Presentación en Formato de Ofimática Unificado

[ctx: UOF_spreadsheet_ui.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
en: Unified Office Format spreadsheet
es: Hoja de cálculo en Formato de Oficina Unificado

[ctx: UOF_text_ui.xcu UOF text UIName value.text]
en: Unified Office Format text
es: Texto en Formato de Oficina Unificado

[ctx: calc8_template_ui.xcu calc8_template UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet Template
es: Plantilla de hoja de cálculo ODF

[ctx: calc8_ui.xcu calc8 UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet
es: Hoja de cálculo ODF

[ctx: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
en: Web Page Query (Calc)
es: Consulta de página web (Calc)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
es: Binario de Microsoft Excel 2007

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu Calc MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
es: Plantilla de Microsoft Excel 2007/2010 XML

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu Calc MS Excel 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML
es: XML de Microsoft Excel 2007/2010

[ctx: calc_OOXML_Template_ui.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
es: Plantilla de hoja de cálculo Office Open XML

[ctx: calc_OOXML_ui.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
es: Hoja de cálculo Office Open XML

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet Template
es: Plantilla de hoja de cálculo de %productname% %formatversion%

[ctx: chart8_ui.xcu chart8 UIName value.text]
en: ODF Chart
es: Gráficos ODF

[ctx: draw8_template_ui.xcu draw8_template UIName value.text]
en: ODF Drawing Template
es: Plantillas de dibujo ODF

[ctx: draw8_ui.xcu draw8 UIName value.text]
en: ODF Drawing
es: Dibujo ODF

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing Template
es: Plantilla de dibujo de %productname% %formatversion%

[ctx: draw_html_Export_ui.xcu draw_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Draw)
es: Documento HTML (Draw)

[ctx: impress8_draw_ui.xcu impress8_draw UIName value.text]
en: ODF Drawing (Impress)
es: Dibujo ODF (Impress)

[ctx: impress8_template_ui.xcu impress8_template UIName value.text]
en: ODF Presentation Template
es: Plantilla de presentación ODF

[ctx: impress8_ui.xcu impress8 UIName value.text]
en: ODF Presentation
es: Presentación ODF

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay
es: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML (reproducción automática)

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
es: Plantilla de Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
es: Plantilla de Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML
es: XML de Microsoft PowerPoint 2007/2010

[ctx: impress_OOXML_Template_ui.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation Template
es: Plantilla de presentación Office Open XML

[ctx: impress_OOXML_ui.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation
es: Presentación Office Open XML

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing (Impress)
es: Dibujo de %productname% %formatversion% (Impress)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation Template
es: Plantilla de presentación de %productname% %formatversion%

[ctx: impress_html_Export_ui.xcu impress_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Impress)
es: Documento HTML (Impress)

[ctx: math8_ui.xcu math8 UIName value.text]
en: ODF Formula
es: Fórmula ODF

[ctx: writer8_template_ui.xcu writer8_template UIName value.text]
en: ODF Text Document Template
es: Plantilla de documento de texto ODF

[ctx: writer8_ui.xcu writer8 UIName value.text]
en: ODF Text Document
es: Documento de texto ODF

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document Template
es: Plantilla de documento de texto de %productname% %formatversion%

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Master Document
es: Documento maestro de %productname% %formatversion%

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
es: Documento de texto de %productname% %formatversion%

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% HTML Template
es: Plantilla HTML de %productname% %formatversion%

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document (Writer/Web)
es: Documento de texto de %productname% %formatversion% (Writer/Web)

[ctx: writerglobal8_ui.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: ODF Master Document
es: Documento maestro ODF

[ctx: writerglobal8_writer_ui.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
en: ODF Text Document
es: Documento de texto ODF

[ctx: writerweb8_writer_template_ui.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: HTML Document Template
es: Plantilla de documento HTML

[ctx: writerweb8_writer_ui.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
en: %productname% Text (Writer/Web)
es: Texto de %productname% (Writer/Web)

[ctx: bmp_Export.xcu bmp_Export UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
es: BMP - Mapa de bits de Windows

[ctx: bmp_Import.xcu bmp_Import UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
es: BMP - Mapa de bits de Windows

[ctx: dxf_Import.xcu dxf_Import UIName value.text]
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
es: DXF - Formato de intercambio de AutoCAD

[ctx: emf_Export.xcu emf_Export UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
es: EMF - Metarchivo mejorado

[ctx: emf_Import.xcu emf_Import UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
es: EMF - Metarchivo mejorado

[ctx: eps_Export.xcu eps_Export UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
es: EPS - PostScript encapsulado

[ctx: eps_Import.xcu eps_Import UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
es: EPS - PostScript encapsulado

[ctx: gif_Export.xcu gif_Export UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
es: GIF - Formato de Intercambio de Gráficos

[ctx: gif_Import.xcu gif_Import UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
es: GIF - Formato de Intercambio de Gráficos

[ctx: met_Export.xcu met_Export UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
es: MET - Metarchivo de OS/2

[ctx: met_Import.xcu met_Import UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
es: MET - Metarchivo de OS/2

[ctx: pbm_Export.xcu pbm_Export UIName value.text]
en: PBM - Portable Bitmap
es: PBM - Mapa de bits portátil

[ctx: pbm_Import.xcu pbm_Import UIName value.text]
en: PBM - Portable Bitmap
es: PBM - Mapa de bits portátil

[ctx: pcd_Import_Base.xcu pcd_Import_Base UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (768x512)
es: PCD - CD de fotos de Kodak (768×512)

[ctx: pcd_Import_Base16.xcu pcd_Import_Base16 UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (192x128)
es: PCD - CD de fotos de Kodak (192×128)

[ctx: pcd_Import_Base4.xcu pcd_Import_Base4 UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (384x256)
es: PCD - CD de fotos de Kodak (384×256)

[ctx: pct_Export.xcu pct_Export UIName value.text]
en: PCT - Mac Pict
es: PCT - Imagen de Mac

[ctx: pct_Import.xcu pct_Import UIName value.text]
en: PCT - Mac Pict
es: PCT - Imagen de Mac

[ctx: pcx_Import.xcu pcx_Import UIName value.text]
en: PCX - Zsoft Paintbrush
es: PCX - Pincel de Zsoft

[ctx: pgm_Export.xcu pgm_Export UIName value.text]
en: PGM - Portable Graymap
es: PGM - Mapa de grises portátil

[ctx: pgm_Import.xcu pgm_Import UIName value.text]
en: PGM - Portable Graymap
es: PGM - Mapa de grises portátil

[ctx: png_Export.xcu png_Export UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
es: PNG - Gráfico de red portátil

[ctx: png_Import.xcu png_Import UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
es: PNG - Gráfico de red portátil

[ctx: ppm_Export.xcu ppm_Export UIName value.text]
en: PPM - Portable Pixelmap
es: PPM - Mapa de píxeles portátil

[ctx: ppm_Import.xcu ppm_Import UIName value.text]
en: PPM - Portable Pixelmap
es: PPM - Mapa de píxeles portátil

[ctx: ras_Export.xcu ras_Export UIName value.text]
en: RAS - Sun Raster Image
es: RAS - Imagen de Sun Raster

[ctx: ras_Import.xcu ras_Import UIName value.text]
en: RAS - Sun Raster Image
es: RAS - Imagen de Sun Raster

[ctx: sgf_Import.xcu sgf_Import UIName value.text]
en: SGF - StarWriter Graphics Format
es: SGF - Formato de gráficos de StarWriter

[ctx: svg_Export.xcu svg_Export UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
es: SVG - Gráficos vectoriales escalables

[ctx: svg_Import.xcu svg_Import UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
es: SVG - Imagen vectorial escalable

[ctx: svm_Export.xcu svm_Export UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
es: SVM - Metarchivo de StarView

[ctx: svm_Import.xcu svm_Import UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
es: SVM - Metarchivo de StarView

[ctx: tif_Export.xcu tif_Export UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
es: TIFF - Formato de archivo de imagen etiquetada

[ctx: tif_Import.xcu tif_Import UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
es: TIFF - Formato de archivo de imagen etiquetada

[ctx: wmf_Export.xcu wmf_Export UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
es: WMF - Metarchivo de Windows

[ctx: wmf_Import.xcu wmf_Import UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
es: WMF - Metarchivo de Windows

[ctx: xbm_Import.xcu xbm_Import UIName value.text]
en: XBM - X Bitmap
es: XBM - Mapa de bits X

[ctx: xpm_Export.xcu xpm_Export UIName value.text]
en: XPM - X PixMap
es: XPM - Mapa de píxeles X

[ctx: xpm_Import.xcu xpm_Import UIName value.text]
en: XPM - X PixMap
es: XPM - Mapa de píxeles X

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
es: Binario de Microsoft Excel 2007

[ctx: MS_Excel_2007_XML.xcu MS Excel 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML
es: XML de Microsoft Excel 2007/2010

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
es: Plantilla de Microsoft Excel 2007/2010 XML

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu MS PowerPoint 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML
es: XML de Microsoft PowerPoint 2007/2010

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML
es: XML de Microsoft PowerPoint 2007/2010

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
es: Plantilla de Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
es: Base de datos de OpenDocument

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
es: Plantilla de Calc 8

[ctx: calc_MS_Excel_2003_XML.xcu calc_MS_Excel_2003_XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2003 XML
es: XML de Microsoft Excel 2003

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
es: Hoja de cálculo de OpenDocument (XML plano)

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
es: Plantilla de Draw 8

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
es: Dibujo de OpenDocument (XML plano)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
es: Plantilla de Impress 8

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
es: Presentación de OpenDocument (XML plano)

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
es: Plantilla de Writer 8

[ctx: writer_MS_Word_2003_XML.xcu writer_MS_Word_2003_XML UIName value.text]
en: Microsoft Word 2003 XML
es: XML de Microsoft Word 2003

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML.xcu writer_MS_Word_2007 UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML
es: XML de Microsoft Word 2007/2010

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
es: Plantilla de Microsoft Word 2007/2010 XML

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
es: Texto de OpenDocument (XML plano)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
es: Documento maestro de Writer 8

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
es: Plantilla de Writer/Web 8

[ctx: epsstr.src KEY_VERSION_CHECK string.text]
en: Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!
es: ¡Atención: No han podido ser guardados en Level1 todos los gráficos EPS importados
    porque existen algunos en un nivel más alto!

[ctx: testxmlfilter.ui TestXMLFilterDialog title string.text]
en: Test XML Filter: %s
es: Probar filtro XML: %s

[ctx: testxmlfilter.ui label3 label string.text]
en: XSLT for export
es: XSLT para exportación

[ctx: testxmlfilter.ui label4 label string.text]
en: Transform document
es: Transformar documento

[ctx: testxmlfilter.ui exportbrowse label string.text]
en: Browse...
es: Examinar...

[ctx: testxmlfilter.ui currentdocument label string.text]
en: Current Document
es: Documento actual

[ctx: testxmlfilter.ui label1 label string.text]
en: Export
es: Exportar

[ctx: testxmlfilter.ui label5 label string.text]
en: XSLT for import
es: XSLT para importación

[ctx: testxmlfilter.ui importbrowse label string.text]
en: Browse...
es: Examinar...

[ctx: testxmlfilter.ui recentfile label string.text]
en: Recent File
es: Archivo reciente

[ctx: testxmlfilter.ui templateimport label string.text]
en: Template for import
es: Plantilla para importación

[ctx: testxmlfilter.ui displaysource label string.text]
en: Display source
es: Mostrar el origen

[ctx: testxmlfilter.ui label6 label string.text]
en: Transform file
es: Transformar archivo

[ctx: testxmlfilter.ui label2 label string.text]
en: Import
es: Importar

[ctx: xmlfiltersettings.ui XMLFilterSettingsDialog title string.text]
en: XML Filter Settings
es: Configuración de filtros XML

[ctx: xmlfiltersettings.ui new label string.text]
en: _New...
es: _Nuevo…

[ctx: xmlfiltersettings.ui edit label string.text]
en: _Edit...
es: _Editar…

[ctx: xmlfiltersettings.ui test label string.text]
en: _Test XSLTs...
es: _Probar los XSLT…

[ctx: xmlfiltersettings.ui delete label string.text]
en: _Delete...
es: _Eliminar…

[ctx: xmlfiltersettings.ui save label string.text]
en: _Save as Package...
es: _Guardar como paquete…

[ctx: xmlfiltersettings.ui open label string.text]
en: _Open Package...
es: _Abrir paquete…

[ctx: strings.src RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST string.text]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
es: No se pudo determinar el contenido de un campo combinado o un listado.

[ctx: strings.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
es: Insertar imagen

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME string.text]
en: substituted
es: reemplazado

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN string.text]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
es: Ha ocurrido un error al cargar este Control. Por ello se ha reemplazado con un comodín.

[ctx: strings.src RID_STR_READERROR string.text]
en: Error reading data from database
es: Error al leer datos de la base de datos

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTERROR string.text]
en: Connection failed
es: Falló la conexión

[ctx: strings.src RID_ERR_LOADING_FORM string.text]
en: The data content could not be loaded.
es: No se pudieron cargar los contenidos de los datos.

[ctx: strings.src RID_ERR_REFRESHING_FORM string.text]
en: The data content could not be updated
es: No se pudieron actualizar los contenidos de los datos.

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_INSERTRECORD string.text]
en: Error inserting the new record
es: Error al insertar un nuevo registro de datos.

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_UPDATERECORD string.text]
en: Error updating the current record
es: Error al escribir el registro actual de datos.

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORD string.text]
en: Error deleting the current record
es: Error al eliminar el registro actual de datos.

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORDS string.text]
en: Error deleting the specified records
es: Error al eliminar los registros de datos indicados.

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT string.text]
en: The object cannot be NULL.
es: El objeto no puede ser NULL.

[ctx: strings.src RID_STR_OPEN_GRAPHICS string.text]
en: Insert graphics from...
es: Insertar imagen de...

[ctx: strings.src RID_STR_CLEAR_GRAPHICS string.text]
en: Remove graphics
es: Eliminar imagen

[ctx: strings.src RID_STR_INVALIDSTREAM string.text]
en: The given stream is invalid.
es: La secuencia indicada no es válida.

[ctx: strings.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
es: Ha ocurrido un error al analizar la expresión de la consulta

[ctx: strings.src RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES string.text]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
es: Los tipos de valores que admite la vinculación no se pueden utilizar para intercambiar datos con este control.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_RECORD string.text]
en: Record
es: Registro

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_VALIDATOR string.text]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
es: El control se conecta a una vinculación de valor externa, que actúa a la vez como validador. Es necesario revocar la vinculación de valor antes de configurar un nuevo validador.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_OF string.text]
en: of
es: de

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW string.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
es: El contenido de este formulario se ha modificado.
    ¿Quiere guardar sus cambios?

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
es: Error al establecer los criterios de ordenación

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
es: Error al establecer los criterios de filtro

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS string.text]
en: To execute this function, parameters are needed.
es: Para ejecutar esta función hacen falta parámetros.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE string.text]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
es: Esta función no se puede ejecutar, sólo es para consultas de estado.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_UNKNOWN string.text]
en: Unknown function.
es: Función desconocida.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: Please enter a binding expression.
es: Escriba una expresión de enlace.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: This is an invalid binding expression.
es: Ésta es una expresión de enlace no válida.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE string.text]
en: Value is invalid.
es: El valor no es válido.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_REQUIRED string.text]
en: A value is required.
es: Se necesita un valor.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT string.text]
en: The constraint '$1' not validated.
es: La limitación '$1' no está validada.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A string.text]
en: The value is not of the type '$2'.
es: El valor no es del tipo '$2'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL string.text]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
es: El valor debe ser menor que o igual a $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL string.text]
en: The value must be smaller than $2.
es: El valor debe ser menor que $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL string.text]
en: The value must be greater than or equal to $2.
es: El valor debe ser mayor o igual que $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL string.text]
en: The value must be greater than $2.
es: El valor debe ser mayor que $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_PATTERN string.text]
en: The value does not match the pattern '$2'.
es: El valor no coincide con la trama '$2'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS string.text]
en: $2 digits allowed at most.
es: $2 dígitos permitidos como máximo.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS string.text]
en: $2 fraction digits allowed at most.
es: $2 dígitos de fracción permitidos como máximo.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH string.text]
en: The string must be $2 characters long.
es: La cadena debe tener $2 caracteres de longitud.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH string.text]
en: The string must be at least $2 characters long.
es: La cadena debe tener como mínimo $2 caracteres de longitud.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH string.text]
en: The string can only be $2 characters long at most.
es: La cadena sólo puede tener $2 caracteres de longitud como máximo.

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_STRING string.text]
en: String
es: Cadena

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_URL string.text]
en: Hyperlink
es: Hiperenlace

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN string.text]
en: True/False (Boolean)
es: Verdadero/Falso (booleano)

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_FLOAT string.text]
en: Floating point
es: Coma flotante

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DOUBLE string.text]
en: Double
es: Doble

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATE string.text]
en: Date
es: Fecha

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_TIME string.text]
en: Time
es: Hora

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATETIME string.text]
en: Date and Time
es: Fecha y hora

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEARMONTH string.text]
en: Month and year
es: Mes y año

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEAR string.text]
en: Year
es: Año

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTHDAY string.text]
en: Month and day
es: Mes y día

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTH string.text]
en: Month
es: Mes

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DAY string.text]
en: Day
es: Día

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE string.text]
en: Error during evaluation
es: Error durante la evaluación

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH string.text]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
es: La cadena '$1' no coincide con la expresión regular requerida '$2'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
es: Enlaces

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IF string.text]
en: IF
es: SI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IF_ERROR string.text]
en: IFERROR
es: SI.ERROR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IF_NA string.text]
en: IFNA
es: SI.ND

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHOSE string.text]
en: CHOOSE
es: ELEGIR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AND string.text]
en: AND
es: Y

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_OR string.text]
en: OR
es: O

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NOT string.text]
en: NOT
es: NO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RANDOM string.text]
en: RAND
es: ALEATORIO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRUE string.text]
en: TRUE
es: VERDADERO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FALSE string.text]
en: FALSE
es: FALSO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_ACT_DATE string.text]
en: TODAY
es: HOY

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_ACT_TIME string.text]
en: NOW
es: AHORA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NO_VALUE string.text]
en: NA
es: NOD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CURRENT string.text]
en: CURRENT
es: ACTUAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DEG string.text]
en: DEGREES
es: GRADOS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RAD string.text]
en: RADIANS
es: RADIANES

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SIN string.text]
en: SIN
es: SENO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARC_SIN string.text]
en: ASIN
es: ASENO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SIN_HYP string.text]
en: SINH
es: SENOH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP string.text]
en: ASINH
es: ASENOH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SQRT string.text]
en: SQRT
es: RAIZ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_YEAR string.text]
en: YEAR
es: AÑO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_MONTH string.text]
en: MONTH
es: MES

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DAY string.text]
en: DAY
es: DÍA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_HOUR string.text]
en: HOUR
es: HORA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_MIN string.text]
en: MINUTE
es: MINUTO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_SEC string.text]
en: SECOND
es: SEGUNDO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PLUS_MINUS string.text]
en: SIGN
es: SIGNO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_INT string.text]
en: INT
es: ENTERO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_EMPTY string.text]
en: ISBLANK
es: ESBLANCO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_STRING string.text]
en: ISTEXT
es: ESTEXTO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_NON_STRING string.text]
en: ISNONTEXT
es: ESNOTEXTO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_LOGICAL string.text]
en: ISLOGICAL
es: ESLOGICO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TYPE string.text]
en: TYPE
es: TIPO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CELL string.text]
en: CELL
es: CELDA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_REF string.text]
en: ISREF
es: ESREF

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_VALUE string.text]
en: ISNUMBER
es: ESNÚMERO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_FORMULA string.text]
en: ISFORMULA
es: ESFÓRMULA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_NV string.text]
en: ISNA
es: ESNOD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_ERR string.text]
en: ISERR
es: ESERR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_ERROR string.text]
en: ISERROR
es: ESERROR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_EVEN string.text]
en: ISEVEN
es: ESPAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_ODD string.text]
en: ISODD
es: ESIMPAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE string.text]
en: DATEVALUE
es: FECHANÚMERO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE string.text]
en: TIMEVALUE
es: HORANÚMERO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CODE string.text]
en: CODE
es: CÓDIGO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRIM string.text]
en: TRIM
es: REDUCIR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_UPPER string.text]
en: UPPER
es: MAYÚSC

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PROPPER string.text]
en: PROPER
es: NOMPROPIO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LOWER string.text]
en: LOWER
es: MINÚSC

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LEN string.text]
en: LEN
es: LARGO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VALUE string.text]
en: VALUE
es: VALOR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CLEAN string.text]
en: CLEAN
es: LIMPIAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHAR string.text]
en: CHAR
es: CARÁCTER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EVEN string.text]
en: EVEN
es: REDONDEA.PAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ODD string.text]
en: ODD
es: REDONDEA.IMPAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_STD_NORM_DIST string.text]
en: NORMSDIST
es: DISTR.NORM.ESTAND

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FISHER_INV string.text]
en: FISHERINV
es: PRUEBA.FISHER.INV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_S_NORM_INV string.text]
en: NORMSINV
es: DISTR.NORM.ESTAND.INV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GAMMA_LN string.text]
en: GAMMALN
es: GAMMA.LN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_TYPE string.text]
en: ERRORTYPE
es: TIPO.DE.ERROR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FORMULA string.text]
en: FORMULA
es: FÓRMULA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARABIC string.text]
en: ARABIC
es: ÁRABE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CEIL string.text]
en: CEILING
es: MÚLTIPLO.SUPERIOR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FLOOR string.text]
en: FLOOR
es: MÚLTIPLO.INFERIOR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROUND string.text]
en: ROUND
es: REDONDEAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROUND_UP string.text]
en: ROUNDUP
es: REDONDEAR.MAS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROUND_DOWN string.text]
en: ROUNDDOWN
es: REDONDEAR.MENOS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRUNC string.text]
en: TRUNC
es: TRUNCAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_POWER string.text]
en: POWER
es: POTENCIA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GGT string.text]
en: GCD
es: M.C.D

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KGV string.text]
en: LCM
es: M.C.M

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MOD string.text]
en: MOD
es: RESIDUO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_PRODUCT string.text]
en: SUMPRODUCT
es: SUMA.PRODUCTO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_SQ string.text]
en: SUMSQ
es: SUMA.CUADRADOS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_X2MY2 string.text]
en: SUMX2MY2
es: SUMAX2MENOSY2

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_X2DY2 string.text]
en: SUMX2PY2
es: SUMAX2MASY2

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_XMY2 string.text]
en: SUMXMY2
es: SUMAXMENOSY2

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DATE string.text]
en: DATE
es: FECHA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_TIME string.text]
en: TIME
es: TIEMPO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE string.text]
en: DAYS
es: DIAS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 string.text]
en: DAYS360
es: DIAS360

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DATEDIF string.text]
en: DATEDIF
es: FECHADIF

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MIN string.text]
en: MIN
es: MÍN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MIN_A string.text]
en: MINA
es: MÍNA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAX string.text]
en: MAX
es: MÁX

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAX_A string.text]
en: MAXA
es: MÁXA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM string.text]
en: SUM
es: SUMA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PRODUCT string.text]
en: PRODUCT
es: PRODUCTO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE string.text]
en: AVERAGE
es: PROMEDIO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE_A string.text]
en: AVERAGEA
es: PROMEDIOA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT string.text]
en: COUNT
es: CONTAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT_2 string.text]
en: COUNTA
es: CONTARA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NBW string.text]
en: NPV
es: VNA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IKV string.text]
en: IRR
es: TIR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ISPMT string.text]
en: ISPMT
es: INT.PAGO.DIR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ST_DEV string.text]
en: STDEV
es: DESVEST

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ST_DEV_A string.text]
en: STDEVA
es: DESVESTA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ST_DEV_P string.text]
en: STDEVP
es: DESVESTP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ST_DEV_P_A string.text]
en: STDEVPA
es: DESVESTPA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NORM_DIST string.text]
en: NORMDIST
es: DISTR.NORM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EXP_DIST string.text]
en: EXPONDIST
es: DISTR.EXP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BINOM_DIST string.text]
en: BINOMDIST
es: DISTR.BINOM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KOMBIN string.text]
en: COMBIN
es: COMBINAT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KOMBIN_2 string.text]
en: COMBINA
es: COMBINATA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VARIATIONEN string.text]
en: PERMUT
es: PERMUTACIONES

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 string.text]
en: PERMUTATIONA
es: PERMUTACIONESA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BW string.text]
en: PV
es: VA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VBD string.text]
en: VDB
es: DVS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LAUFZ string.text]
en: DURATION
es: DURACIÓN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RMZ string.text]
en: PMT
es: PAGO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COLUMNS string.text]
en: COLUMNS
es: COLUMNAS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROWS string.text]
en: ROWS
es: FILAS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TABLES string.text]
en: SHEETS
es: HOJAS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COLUMN string.text]
en: COLUMN
es: COLUMNA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROW string.text]
en: ROW
es: FILA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TABLE string.text]
en: SHEET
es: HOJA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ZGZ string.text]
en: RRI
es: INT.RENDIMIENTO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ZW string.text]
en: FV
es: VF

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ZINS string.text]
en: RATE
es: TASA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ZINS_Z string.text]
en: IPMT
es: PAGOINT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KAPZ string.text]
en: PPMT
es: PAGOPRIN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z string.text]
en: CUMIPMT
es: PAGO.INT.ENTRE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KUM_KAP_Z string.text]
en: CUMPRINC
es: PAGO.PRINC.ENTRE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EFFEKTIV string.text]
en: EFFECTIVE
es: INT.EFECTIVO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NOMINAL string.text]
en: NOMINAL
es: TASA.NOMINAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUB_TOTAL string.text]
en: SUBTOTAL
es: SUBTOTALES

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_SUM string.text]
en: DSUM
es: BDSUMA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_COUNT string.text]
en: DCOUNT
es: BDCONTAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_COUNT_2 string.text]
en: DCOUNTA
es: BDCONTARA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_AVERAGE string.text]
en: DAVERAGE
es: BDPROMEDIO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_GET string.text]
en: DGET
es: BDEXTRAER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_MAX string.text]
en: DMAX
es: BDMÁX

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_MIN string.text]
en: DMIN
es: BDMÍN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_PRODUCT string.text]
en: DPRODUCT
es: BDPRODUCTO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_STD_DEV string.text]
en: DSTDEV
es: BDDESVEST

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P string.text]
en: DSTDEVP
es: BDDESVESTP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_VAR string.text]
en: DVAR
es: BDVAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_VAR_P string.text]
en: DVARP
es: BDVARP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_INDIRECT string.text]
en: INDIRECT
es: INDIRECTO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ADDRESS string.text]
en: ADDRESS
es: DIRECCIÓN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MATCH string.text]
en: MATCH
es: COINCIDIR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS string.text]
en: COUNTBLANK
es: CONTAR.BLANCO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT_IF string.text]
en: COUNTIF
es: CONTAR.SI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_IF string.text]
en: SUMIF
es: SUMAR.SI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE_IF string.text]
en: AVERAGEIF
es: PROMEDIO.SI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_IFS string.text]
en: SUMIFS
es: SUMAR.SI.CONJUNTO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE_IFS string.text]
en: AVERAGEIFS
es: PROMEDIO.SI.CONJUNTO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT_IFS string.text]
en: COUNTIFS
es: CONTAR.SI.CONJUNTO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LOOKUP string.text]
en: LOOKUP
es: BUSCAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_V_LOOKUP string.text]
en: VLOOKUP
es: BUSCARV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_H_LOOKUP string.text]
en: HLOOKUP
es: BUSCARH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MULTI_AREA string.text]
en: MULTIRANGE
es: MULTIRANGO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_OFFSET string.text]
en: OFFSET
es: DESREF

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_INDEX string.text]
en: INDEX
es: ÍNDICE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AREAS string.text]
en: AREAS
es: ÁREAS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CURRENCY string.text]
en: DOLLAR
es: MONEDA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_REPLACE string.text]
en: REPLACE
es: REEMPLAZAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FIXED string.text]
en: FIXED
es: FIJO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FIND string.text]
en: FIND
es: ENCONTRAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EXACT string.text]
en: EXACT
es: IGUAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LEFT string.text]
en: LEFT
es: IZQUIERDA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RIGHT string.text]
en: RIGHT
es: DERECHA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SEARCH string.text]
en: SEARCH
es: HALLAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TEXT string.text]
en: TEXT
es: TEXTO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUBSTITUTE string.text]
en: SUBSTITUTE
es: SUSTITUIR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_REPT string.text]
en: REPT
es: REPETIR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CONCAT string.text]
en: CONCATENATE
es: CONCATENAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAT_VALUE string.text]
en: MVALUE
es: MVALOR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAT_INV string.text]
en: MINVERSE
es: MINVERSA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAT_TRANS string.text]
en: TRANSPOSE
es: TRANSPONER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MATRIX_UNIT string.text]
en: MUNIT
es: MUNITARIA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BACK_SOLVER string.text]
en: GOALSEEK
es: VALORPRETENDIDO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST string.text]
en: HYPGEOMDIST
es: DISTR.HIPERGEOM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST string.text]
en: LOGNORMDIST
es: DISTR.LOG.NORM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_T_DIST string.text]
en: TDIST
es: DISTR.T

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_F_DIST string.text]
en: FDIST
es: DISTR.F

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHI_DIST string.text]
en: CHIDIST
es: DISTR.CHI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_WEIBULL string.text]
en: WEIBULL
es: DIST.WEIBULL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KRIT_BINOM string.text]
en: CRITBINOM
es: BINOM.CRIT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KURT string.text]
en: KURT
es: CURTOSIS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_HAR_MEAN string.text]
en: HARMEAN
es: MEDIA.ARMO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GEO_MEAN string.text]
en: GEOMEAN
es: MEDIA.GEOM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_STANDARD string.text]
en: STANDARDIZE
es: NORMALIZACIÓN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVE_DEV string.text]
en: AVEDEV
es: DESVPROM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SCHIEFE string.text]
en: SKEW
es: COEFICIENTE.ASIMETRIA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SKEWP string.text]
en: SKEWP
es: COEFICIENTE.ASIMETRIA.P

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DEV_SQ string.text]
en: DEVSQ
es: DESVIA2

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MEDIAN string.text]
en: MEDIAN
es: MEDIANA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MODAL_VALUE string.text]
en: MODE
es: MODO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_Z_TEST string.text]
en: ZTEST
es: PRUEBA.Z

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_T_TEST string.text]
en: TTEST
es: PRUEBA.T

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RANK string.text]
en: RANK
es: JERARQUÍA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PERCENTILE string.text]
en: PERCENTILE
es: PERCENTIL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PERCENT_RANK string.text]
en: PERCENTRANK
es: RANGO.PERCENTIL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LARGE string.text]
en: LARGE
es: K.ESIMO.MAYOR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SMALL string.text]
en: SMALL
es: K.ESIMO.MENOR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FREQUENCY string.text]
en: FREQUENCY
es: FRECUENCIA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_QUARTILE string.text]
en: QUARTILE
es: CUARTIL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NORM_INV string.text]
en: NORMINV
es: DISTR.NORM.INV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CONFIDENCE string.text]
en: CONFIDENCE
es: CONFIANZA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_F_TEST string.text]
en: FTEST
es: PRUEBA.F

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRIM_MEAN string.text]
en: TRIMMEAN
es: MEDIA.ACOTADA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PROB string.text]
en: PROB
es: PROBABILIDAD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CORREL string.text]
en: CORREL
es: COEF.DE.CORREL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RSQ string.text]
en: RSQ
es: COEFICIENTE.R2

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_STEYX string.text]
en: STEYX
es: ERROR.TÍPICO.XY

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SLOPE string.text]
en: SLOPE
es: PENDIENTE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_INTERCEPT string.text]
en: INTERCEPT
es: INTERSECCIÓN.EJE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TREND string.text]
en: TREND
es: TENDENCIA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GROWTH string.text]
en: GROWTH
es: CRECIMIENTO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RGP string.text]
en: LINEST
es: ESTIMACIÓN.LINEAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RKP string.text]
en: LOGEST
es: ESTIMACIÓN.LOGARÍTMICA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FORECAST string.text]
en: FORECAST
es: PRONÓSTICO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHI_INV string.text]
en: CHIINV
es: PRUEBA.CHI.INV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GAMMA_DIST string.text]
en: GAMMADIST
es: DISTR.GAMMA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GAMMA_INV string.text]
en: GAMMAINV
es: DISTR.GAMMA.INV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_T_INV string.text]
en: TINV
es: DISTR.T.INV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_F_INV string.text]
en: FINV
es: DISTR.F.INV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHI_TEST string.text]
en: CHITEST
es: PRUEBA.CHI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LOG_INV string.text]
en: LOGINV
es: INV.LOG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TABLE_OP string.text]
en: MULTIPLE.OPERATIONS
es: OPERACIÓN.MÚLTIPLE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BETA_DIST string.text]
en: BETADIST
es: DISTR.BETA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BETA_INV string.text]
en: BETAINV
es: DISTR.BETA.INV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_WEEK string.text]
en: WEEKNUM
es: SEM.DEL.AÑO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EASTERSUNDAY string.text]
en: EASTERSUNDAY
es: DOMINGOPASCUA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK string.text]
en: WEEKDAY
es: DÍASEM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NO_NAME string.text]
en: #NAME!
es: #NOMBRE!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_STYLE string.text]
en: STYLE
es: ESTILO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CONVERT string.text]
en: CONVERT
es: CONVERTIR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROMAN string.text]
en: ROMAN
es: ROMANO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_HYPERLINK string.text]
en: HYPERLINK
es: HIPERVÍNCULO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NUMBERVALUE string.text]
en: NUMBERVALUE
es: VALOR.NÚMERO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_NULL string.text]
en: #NULL!
es: #NULO!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_VALUE string.text]
en: #VALUE!
es: #VALOR!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_NAME string.text]
en: #NAME?
es: #NOMBRE?

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_NA string.text]
en: #N/A
es: #N/D

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: Last Used
es: Usadas recientemente

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: All
es: Todas

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category
es: ~Categoría

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_FUNCTION fixedtext.text]
en: ~Function
es: ~Función

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT FT_STRUCT fixedtext.text]
en: ~Structure
es: ~Estructura

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
es: Funciones

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
es: Estructura

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
es: Fór~mula

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
es: Resultado de función

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
es: Resultado

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
es: Matriz

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
es: Maximizar

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
es: << A~nterior

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
es: ~Siguiente >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
es: Asistente de funciones

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
es: Asistente de funciones  -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_END string.text]
en: ~End
es: ~Fin

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
es: Funciones

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
es: Estructura

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
es: Fór~mula

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
es: Resultado de función

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
es: Resultado

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
es: Matriz

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
es: Maximizar

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
es: << A~nterior

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
es: ~Siguiente >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
es: Asistente de funciones

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
es: Asistente de funciones  -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_END string.text]
en: ~End
es: ~Fin

[ctx: formdlgs.src RID_STR_SHRINK string.text]
en: Shrink
es: Encoger

[ctx: formdlgs.src RID_STR_EXPAND string.text]
en: Expand
es: Expandir

[ctx: parawin.src RB_ARGBLOCK( y ) #define.quickhelptext]
en: Select
es: Seleccionar

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER FT_EDITDESC fixedtext.text]
en: Function not known
es: Función desconocida

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
es: (opcional)

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
es: (requerido)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
es: Extensión de archivo ~automática

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
es: Guardar con c~ontraseña

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
es: ~Editar configuración de filtros

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
es: Solo ~lectura

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
es: ~Enlazar

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
es: ~Previsualizar

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
es: ~Reproducir

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
es: ~Versión:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
es: Es~tilos:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
es: Estilo:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
es: ~Selección

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE string.text]
en: File ~type:
es: ~Tipo de archivo:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
es: Seleccionar ruta

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
es: Seleccione una carpeta.

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Folder
es: Crear carpeta nueva

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_UP menubutton.quickhelptext]
en: Up One Level
es: Subir un nivel

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_CONNECT_TO_SERVER pushbutton.quickhelptext]
en: Connect To Server
es: Conectar al servidor

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
es: ~Nombre del archivo:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILETYPE fixedtext.text]
en: File ~type:
es: ~Tipo de archivo:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_READONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
es: Solo ~lectura

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_PASSWORD checkbox.text]
en: Save with password
es: Guardar con contraseña

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_AUTO_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Automatic file name extension
es: Extensión de archivo ~automática

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_OPTIONS checkbox.text]
en: Edit ~filter settings
es: Editar ~configuración de filtros

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_OPEN pushbutton.text]
en: ~Open
es: ~Abrir

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_OPEN string.text]
en: Open
es: Abrir

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_SAVE string.text]
en: Save as
es: Guardar como

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE string.text]
en: ~Save
es: ~Guardar

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
es: ~Ruta:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHSELECT string.text]
en: Select path
es: Seleccionar ruta

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_BUTTONSELECT string.text]
en: ~Select
es: ~Seleccionar

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
es: Versión actual

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PREVIEW string.text]
en: File Preview
es: Previsualización del archivo

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_DEFAULT_DIRECTORY string.text]
en: My Documents
es: Mis documentos

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PLACES_TITLE string.text]
en: Places
es: Lugares

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedtext.text]
en: Na~me
es: No~mbre

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FL_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedline.text]
en: Create new folder
es: Crear carpeta nueva

[ctx: iodlg.src RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE string.text]
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
es: No existe el archivo $name$.
    Asegúrese de haber introducido el nombre correcto.

[ctx: iodlg.src STR_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
es: Todos los archivos

[ctx: iodlg.src STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
es: Ya existe un archivo llamado «$filename$».
    
    ¿Quiere reemplazarlo?

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
es: Carpeta

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE string.text]
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
es: No se ha detectado un dispositivo de almacenamiento extraíble.
    Asegúrese de que esté conectado correctamente y vuelva a intentarlo.

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: Add-Ons
es: Complementos

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
es: Ayuda de c~omplementos

[ctx: resource.src STR_MENU_HEADFOOTALL string.text]
en: All
es: Todo

[ctx: resource.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
es: Actuali~zar

[ctx: resource.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
es: C~errar y volver a

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON menuitem.text]
en: Visible ~Buttons
es: ~Botones visibles

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR menuitem.text]
en: ~Customize Toolbar...
es: ~Personalizar barra de herramientas...

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR menuitem.text]
en: ~Dock Toolbar
es: ~Acoplar barra de herramientas

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR menuitem.text]
en: Dock ~All Toolbars
es: Acoplar ~todas las barras de herramientas

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION menuitem.text]
en: ~Lock Toolbar Position
es: ~Bloquear posición de la barra de herramientas

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Toolbar
es: Cerrar ~barra de herramientas

[ctx: resource.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
es: Guardar copia ~como...

[ctx: resource.src STR_NODOCUMENT string.text]
en: No Documents
es: Sin documentos

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES string.text]
en: Clear List
es: Limpiar la lista

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP string.text]
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
es: Limpia la lista de archivos abiertos recientemente. Esta acción no se puede deshacer.

[ctx: resource.src STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON string.text]
en: Add-On %num%
es: Complemento %num%

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO1 fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation:
es: Siga estos pasos para completar la instalación:

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO2 fixedtext.text]
en: View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text.
es: Lea el Acuerdo de licencia completo. Utilice la barra de desplazamiento o el botón '%PAGEDOWN' de este diálogo para leer el texto completo de la licencia.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE PB_PAGEDOWN pushbutton.text]
en: Scroll Down
es: Bajar

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO3 fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement.
es: Acepte el acuerdo de licencia.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_ACCEPT string.text]
en: ~Accept
es: ~Aceptar

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_NOTACCEPT string.text]
en: Decline
es: Declinar

[ctx: resource.src DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: License Agreement
es: Acuerdo de licencia

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON string.text]
en: Retry
es: Reintentar

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
es: %PRODUCTNAME no ha podido guardar información interna importante por falta de espacio suficiente en disco en la ubicación siguiente:
    %PATH
    
    A menos que asigne más espacio libre en dicha ubicación, no podrá seguir trabajando con %PRODUCTNAME.
    
    Pulse el botón 'Reintentar' cuando haya asignado más espacio libre para intentar guardar de nuevo los datos.

[ctx: resource.src STR_RESTORE_TOOLBARS string.text]
en: ~Reset
es: ~Restablecer

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_SHARE string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
es: Ocurrió un error mientras se cargaban los datos de configuración de la interfaz de usuario. La aplicación se cerrará ahora.
    Pruebe a reinstalar la aplicación.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_USER string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
es: Ocurrió un error mientras se cargaban los datos de configuración de la interfaz de usuario. La aplicación se cerrará ahora.
    Intente eliminar su perfil de usuario para la aplicación.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
es: Ocurrió un error mientras se cargaban los datos de configuración de la interfaz de usuario. La aplicación se cerrará ahora.
    Intente eliminar su perfil de usuario para la aplicación o pruebe a reinstalar la aplicación.

[ctx: resource.src STR_UNTITLED_DOCUMENT string.text]
en: Untitled
es: Sin título

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES string.text]
en: Multiple Languages
es: Idiomas múltiples

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
es: Ninguno (no revisar la ortografía)

[ctx: resource.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
es: Restablecer al idioma predeterminado

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
es: Más...

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION string.text]
en: Set Language for Selection
es: Definir idioma para selección

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH string.text]
en: Set Language for Paragraph
es: Establecer idioma para párrafo

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT string.text]
en: Set Language for all Text
es: Definir idioma para todo el texto

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_CREATE string.text]
en: Create a new document
es: Crear un documento nuevo

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TEMPLATE string.text]
en: ~Templates...
es: ~Plantillas...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_FILE string.text]
en: ~Open...
es: ~Abrir…

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_EXTHELP string.text]
en: Add new features to %PRODUCTNAME
es: Añadir funciones nuevas a %PRODUCTNAME

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_INFOHELP string.text]
en: Get more information about %PRODUCTNAME
es: Obtener más información sobre %PRODUCTNAME

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TPLREP string.text]
en: Get more templates for %PRODUCTNAME
es: Obtener más plantillas para %PRODUCTNAME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
en: Advertising application
es: Mostrar aplicación

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
en: Allocating registry space
es: Asignando espacio del registro

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
en: Free space: [1]
es: Espacio disponible: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
en: Searching for installed applications
es: Buscando aplicaciones instaladas

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
en: Property: [1], Signature: [2]
es: Propiedad: [1], firma: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
en: Binding executables
es: Enlazando archivos ejecutables

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
en: File: [1]
es: Archivo: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
en: Creating IIS Virtual Roots...
es: Creando raíces virtuales de IIS...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
en: Removing IIS Virtual Roots...
es: Eliminando raíces virtuales de IIS...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
es: Buscando productos válidos

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
en: Computing space requirements
es: Calculando el espacio necesario

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
en: Computing space requirements
es: Calculando el espacio necesario

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
en: Creating folders
es: Creando carpetas

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
en: Folder: [1]
es: Carpeta: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
en: Creating shortcuts
es: Creando accesos directos

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
es: Acceso directo: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
en: Deleting services
es: Eliminando servicios

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
en: Service: [1]
es: Servicio: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
en: Creating duplicate files
es: Creando archivos duplicados

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
es: Archivo: [1],  Directorio: [9],  Tamaño: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
en: Computing space requirements
es: Calculando el espacio necesario

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
en: Searching for related applications
es: Buscando aplicaciones relacionadas

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
en: Found application
es: Aplicación encontrada

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
en: Generating script operations for action:
es: Generando las operaciones de script para la acción:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
en: Copying files to the network
es: Copiando archivos de instalación de la red

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
es: Archivo: [1], directorio: [9], tamaño: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
en: Copying new files
es: Copiando archivos nuevos

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
es: Archivo: [1],  Directorio: [9],  Tamaño: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
en: Installing ODBC components
es: Instalando componentes ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
en: Installing new services
es: Instalando servicios nuevos

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
en: Service: [2]
es: Servicio: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
en: Installing system catalog
es: Instalar catálogo del sistema

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
en: File: [1],  Dependencies: [2]
es: Archivo: [1],  Dependencias: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
en: Validating install
es: Validando instalación

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
en: Evaluating launch conditions
es: Evaluando condiciones de ejecución

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
en: Migrating feature states from related applications
es: Migrando estados de funciones de aplicaciones relacionadas

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
en: Application: [1]
es: Aplicación: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
en: Moving files
es: Moviendo archivos

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
es: Archivo: [1],  Directorio: [9],  Tamaño: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
en: Patching files
es: Corrigiendo archivos

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
es: Archivo: [1],  Directorio: [2],  Tamaño: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
en: Updating component registration
es: Actualizando registro de componentes

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
en: Publishing qualified components
es: Publicando componentes calificados

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
es: Id. de componente: [1], Calificador: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
en: Publishing product features
es: Publicando funciones de producto

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
en: Feature: [1]
es: Función: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
en: Publishing product information
es: Publicando información de producto

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
en: Registering class servers
es: Registrando servidores de clases

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
en: Class ID: [1]
es: Id. de clase: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
en: Registering COM+ Applications and Components
es: Registrando aplicaciones y componentes COM+

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
es: IdApl: [1]{{, Tipo de apl.: [2], Usuarios: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
en: Registering extension servers
es: Registrando servidores de extensiones

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
en: Extension: [1]
es: Extensión: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
en: Registering fonts
es: Registrando fuentes

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
en: Font: [1]
es: Fuente: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
en: Registering MIME info
es: Registrando información MIME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
es: Tipo de contenido MIME: [1], extensión: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
en: Registering product
es: Registrando el producto

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
en: Registering program identifiers
es: Eliminando identificadores de programa del registro

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_62 LngText.text]
en: ProgID: [1]
es: IdProg: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
en: Registering type libraries
es: Registrando bibliotecas de tipos

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_64 LngText.text]
en: LibID: [1]
es: IDBibl: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
en: Registering user
es: Registrando usuario

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
en: Removing duplicated files
es: Quitando archivos duplicados

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
es: Archivo: [1], directorio: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
en: Updating environment strings
es: Actualizando cadenas de entorno

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
es: Nombre: [1], valor: [2], acción [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
en: Removing applications
es: Quitando aplicaciones

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
en: Application: [1], Command line: [2]
es: Aplicación: [1], Línea de órdenes: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
en: Removing files
es: Quitando archivos

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
es: Archivo: [1], directorio: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
en: Removing folders
es: Quitando carpetas

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
en: Folder: [1]
es: Carpeta: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
en: Removing INI file entries
es: Quitando entradas de archivos INI

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
es: Archivo: [1], sección: [2], clave: [3], valor: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
en: Removing ODBC components
es: Quitando componentes ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
en: Removing system registry values
es: Quitando valores del registro del sistema

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2]
es: Clave: [1], nombre: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
en: Removing shortcuts
es: Quitando accesos directos

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
es: Acceso directo: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
es: Buscando productos válidos

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
en: Rolling back action:
es: Acción de restauración:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
en: Removing backup files
es: Quitando copias de seguridad

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
en: File: [1]
es: Archivo: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
en: Initializing ODBC directories
es: Inicializando directorios ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
en: Starting services
es: Iniciando servicios

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
en: Service: [1]
es: Servicio: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
en: Stopping services
es: Deteniendo servicios

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
en: Service: [1]
es: Servicio: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
en: Removing moved files
es: Quitando archivos movidos

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
es: Archivo: [1], directorio: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
en: Unpublishing Qualified Components
es: Eliminando componentes cualificados de la publicación

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
es: Id. de componente: [1], Calificador: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
en: Unpublishing product features
es: Eliminando funciones del producto de la publicación

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
en: Feature: [1]
es: Función: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
en: Unpublishing product information
es: Eliminando información del producto de la publicación

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
en: Unregister class servers
es: Eliminar servidores de clases del registro

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
en: Class ID: [1]
es: Id. de clase: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
en: Unregistering COM+ Applications and Components
es: Eliminando COM+ aplicaciones y componentes del registro

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
es: IdApli: [1]{{, TipoApli: [2]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
en: Unregistering extension servers
es: Eliminando servidores de extensión del registro

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
en: Extension: [1]
es: Extensión: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
en: Unregistering fonts
es: Desregistrando fuentes

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
en: Font: [1]
es: Fuente: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
en: Unregistering MIME info
es: Eliminando información MIME del registro

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
es: Tipo de contenido MIME: [1], extensión: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
en: Unregistering program identifiers
es: Eliminando identificadores de programas del registro

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_116 LngText.text]
en: ProgID: [1]
es: IdProg: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
en: Unregistering type libraries
es: Eliminando bibliotecas de tipos del registro

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_118 LngText.text]
en: LibID: [1]
es: IDBibl: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
en: Updating environment strings
es: Actualizando cadenas de entorno

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
es: Nombre: [1], valor: [2], acción [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
en: Writing INI file values
es: Escribiendo valores de archivo INI

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
es: Archivo: [1], sección: [2], clave: [3], valor: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
en: Writing system registry values
es: Escribiendo valores de registro del sistema

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
es: Clave: [1], nombre: [2], valor: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
en: &Look in:
es: &Buscar en:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
es: Buscar la carpeta de destino.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
es: {&MSSansBold8}Cambiar la carpeta de destino actual

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
en: Create new folder|
es: Crear nueva carpeta|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
en: OK
es: Aceptar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
en: &Folder name:
es: &Nombre de la carpeta:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
en: Up one level|
es: Subir un nivel|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
en: < &Back
es: < &Anterior

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
en: &Change...
es: &Cambiar...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
en: Specify a network location for the server image of the product.
es: Especifique una ubicación de red para la imagen de servidor del producto.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
en: Enter the network location or click Change to browse to a location.  Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
es: Introduzca la ubicación de red o pulse Cambiar para examinar una ubicación.  Pulse Instalar para crear una imagen de servidor de [ProductName] en la ubicación de red especificada o pulse Cancelar para salir del asistente.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Network Location
es: {&MSSansBold8}Ubicación de red

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
en: &Install
es: &Instalar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
en: &Network location:
es: &Ubicación de red:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
en: < &Back
es: < &Anterior

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
en: &Next >
es: &Siguiente >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
es: {&TahomaBold10}Bienvenido/a al asistente de instalación de [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
es: El asistente de instalación creará una imagen de servidor de [ProductName] en una ubicación de red específica. Para continuar, pulse Siguiente.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
es: ¿Está seguro de que quiere cancelar la instalación de [ProductName]?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
en: &Yes
es: &Sí

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
en: < &Back
es: < &Anterior

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
en: &Organization:
es: &Organización:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
en: Please enter your information.
es: Introduzca su información.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
en: Install this application for:
es: Instalar esta aplicación para:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}User Information
es: {&MSSansBold8}Información del usuario

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
en: &User Name:
es: Nombre de &usuario:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
en: &Next >
es: &Siguiente >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
en: < &Back
es: < &Anterior

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
en: &Change...
es: &Cambiar...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
en: &Space
es: &Espacio

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
en: Select the program features you want installed.
es: Seleccione los componentes del programa que quiere instalar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
es: Pulse en un icono de la lista siguiente para cambiar cómo se instala una función.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup
es: {&MSSansBold8}Instalación personalizada

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
en: Feature Description:
es: Descripción de la función:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
en: &Help
es: Ay&uda

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
en: Install to:
es: Instalar en:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
en: Multiline description of the currently selected item
es: Descripción multilínea del elemento seleccionado actualmente

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
en: <selected feature path>
es: <ruta de la función seleccionada>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
en: &Next >
es: &Siguiente >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
en: Feature size
es: Tamaño del componente

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
es: La instalación personalizada le permite instalar componentes del programa selectivamente.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup Tips
es: {&MSSansBold8}Sugerencias de instalación personalizada

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
en: Will not be installed.
es: No se instalarán.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
es: Se instalará la primera vez que se use. (Disponible solo si el componente admite esta opción).

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
en: This install state means the feature...
es: Este estado de instalación indica que el componente...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
en: Will be completely installed to the local hard drive.
es: Se instalará completamente en el disco duro local.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
es: El icono al lado del nombre del componente indica el estado de instalación del componente. Pulse en el icono para desplegar el menú de estado de instalación de cada componente.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
es: Se instalará para su ejecución desde red. (Disponible solo si el componente admite esta opción).

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
en: OK
es: Aceptar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
es: Algunos subcomponentes se instalarán en el disco duro local. (Disponible solo si el componente tiene subcomponentes).

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
en: < &Back
es: < &Anterior

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
en: &Change...
es: &Cambiar...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
es: Pulse Siguiente para instalar en esta carpeta, o Cambiar para instalar en una carpeta diferente.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Destination Folder
es: {&MSSansBold8}Carpeta de destino

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
es: Instalar[ProductName] en:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
en: &Next >
es: &Siguiente >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
en: The disk space required for the installation of the selected features.
es: El espacio en disco necesario para instalar los componentes seleccionados.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
es: Los volúmenes resaltados no tienen espacio suficiente para las funciones seleccionadas. Puede eliminar archivos de los volúmenes resaltados, instalar menos funciones en las unidades locales o seleccionar otras unidades de destino.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Disk Space Requirements
es: {&MSSansBold8}Requisitos de espacio en disco

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
en: OK
es: Aceptar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
en: Some files that need to be updated are currently in use.
es: Se están utilizando actualmente algunos archivos que es necesario actualizar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
es: Las aplicaciones siguientes están utilizando archivos que se deben actualizar en esta instalación. Cierre estas aplicaciones y pulse Reintentar para continuar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Files in Use
es: {&MSSansBold8}Archivos en uso

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
en: &Exit
es: &Salir

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
en: &Ignore
es: &Ignorar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
en: &Retry
es: &Reintentar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
en: &Look in:
es: &Buscar en:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
es: Buscar la carpeta de destino.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
es: {&MSSansBold8}Cambiar la carpeta de destino actual

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
en: Create New Folder|
es: Crear carpeta nueva|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
en: OK
es: Aceptar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
en: &Folder name:
es: &Nombre de la carpeta:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
en: Up One Level|
es: Subir un nivel|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
en: < &Back
es: < &Anterior

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org
es: Compilación contribuida por [Manufacturer], en colaboración con la comunidad. Para ver las acreditaciones, visite: http://www.documentfoundation.org

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
en: &Next >
es: &Siguiente >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
es: {&TahomaBold10}Bienvenido/a al asistente de instalación de [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
es: El asistente para la instalación instalará [ProductName] en el equipo. Para continuar, pulse Siguiente.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
en: < &Back
es: < &Anterior

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
en: Please read the following license agreement carefully.
es: Lea el acuerdo de licencia detenidamente.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}License Agreement
es: {&MSSansBold8}Acuerdo de licencia

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
en: &Next >
es: &Siguiente >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
en: < &Back
es: < &Anterior

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
en: Modify, repair, or remove the program.
es: Modificar, reparar o eliminar el programa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Program Maintenance
es: {&MSSansBold8}Mantenimiento del programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
en: &Next >
es: &Siguiente >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
es: Cambiar las funciones del programa que se instalarán. Con esta opción se abre el diálogo de selección personalizada en el que puede modificar el modo en que se instalan las funciones.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
es: Reparar errores de instalación del programa. Con esta opción se reparan o restauran archivos, entradas de registro y accesos directos dañados o perdidos.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
en: Remove [ProductName] from your computer.
es: Eliminar [ProductName] del equipo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
en: < &Back
es: < &Anterior

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
en: &Next >
es: &Siguiente >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
es: {&TahomaBold10}Bienvenido/a al asistente de instalación de [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
es: El asistente de instalación le ayudará a modificar, reparar o desinstalar [ProductName]. Para continuar, pulse Siguiente.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
es: No hay suficiente espacio libre en el disco duro para realizar la instalación.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
es: Los volúmenes resaltados no tienen espacio suficiente para las funciones seleccionadas. Puede eliminar archivos de los volúmenes resaltados, instalar menos funciones en las unidades locales o seleccionar otras unidades de destino.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Out of Disk Space
es: {&MSSansBold8}Falta espacio en el disco duro

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
en: OK
es: Aceptar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
en: < &Back
es: < &Anterior

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
en: &Update >
es: A&ctualizar >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]
es: {&TahomaBold10}Bienvenido/a al instalador del parche para [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer.  To continue, click Update.
es: El asistente instalará el parche para [ProductName] en el equipo.  Para continuar, pulse Actualizar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
en: < &Back
es: < &Anterior

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
en: The wizard is ready to begin installation.
es: El asistente está listo para comenzar la instalación.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
en: Click Install to begin the installation.
es: Pulse Instalar para comenzar el proceso de instalación.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
es: Si quiere comprobar o modificar las opciones de instalación, pulse Anterior. Pulse Cancelar para salir del asistente.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Modify the Program
es: {&MSSansBold8}Listo para modificar el programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Repair the Program
es: {&MSSansBold8}Listo para reparar el programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Install the Program
es: {&MSSansBold8}Listo para instalar el programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
en: &Install
es: &Instalar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
en: < &Back
es: < &Anterior

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
en: You have chosen to remove the program from your system.
es: Ha elegido eliminar el programa del sistema.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
es: Pulse en Desinstalar para eliminar [ProductName] del equipo. Después de eliminarlo, no podrá volver a utilizar el programa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
en: If you want to review or change any settings, click Back.
es: Si quiere comprobar o modificar cualquier opción, pulse Anterior.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Remove the Program
es: {&MSSansBold8}Desinstalar el programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
en: &Remove
es: &Desinstalar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
en: < &Back
es: < &Anterior

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
en: &Finish
es: &Finalizar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
es: Su sistema no ha sido modificado. Para completar la instalación en otra ocasión, vuelva a ejecutar el asistente.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
es: Pulse Finalizar para salir del asistente.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
es: Puede guardar todos los elementos instalados en el sistema para continuar la instalación en otra ocasión o restaurar el sistema a su estado original anterior a la instalación.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
es: Pulse Restaurar o Continuar luego para salir del asistente.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
es: {&TahomaBold10}Se completó el asistente de instalación

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
es: El asistente se ha interrumpido antes de completar la instalación de [ProductName].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
en: < &Back
es: < &Anterior

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
en: &Finish
es: &Finalizar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
es: {&TahomaBold10}Se completó el asistente de instalación

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
es: El asistente de instalación ha instalado [ProductName] correctamente. Pulse Finalizar para salir del asistente.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
es: El asistente de instalación ha desinstalado [ProductName] correctamente. Pulse Finalizar para salir del asistente.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
en: &Abort
es: &Anular

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
en: &Cancel
es: &Cancelar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
es: el texto de error va aquí  el texto de error va aquí  el texto de error va aquí  el texto de error va aquí  el texto de error va aquí  el texto de error va aquí  el texto de error va aquí  el texto de error va aquí  el texto de error va aquí  el texto de error va aquí

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
en: &Ignore
es: &Ignorar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
en: &OK
es: &Aceptar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
en: &Retry
es: &Reintentar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
en: &Yes
es: &Sí

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
en: < &Back
es: < &Anterior

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
en: &Next >
es: &Siguiente >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
es: {&TahomaBold10}Bienvenido/a al asistente de instalación de [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process.  Please wait.
es: El programa de instalación de [ProductName] está preparando el asistente que le guiará por el proceso de instalación del programa.  Espere un momento.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
en: < &Back
es: < &Anterior

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
en: &Finish
es: &Finalizar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
es: Su sistema no ha sido modificado. Para instalar este programa en otra ocasión, vuelva a ejecutar el programa de instalación.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
es: Pulse Finalizar para salir del asistente.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
es: Puede guardar todos los elementos instalados en el sistema para continuar la instalación en otra ocasión o restaurar el sistema a su estado original anterior a la instalación.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
es: Pulse Restaurar o Continuar luego para salir del asistente.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
es: {&TahomaBold10}Se completó el asistente de instalación

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
es: El asistente se ha interrumpido antes de completar la instalación de [ProductName].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
en: Progress done
es: Finalizado

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
en: < &Back
es: < &Anterior

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
en: The program features you selected are being installed.
es: Los componentes del programa seleccionados se están instalando.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
en: The program features you selected are being uninstalled.
es: Los componentes del programa seleccionados se están desinstalando.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
es: Espere mientras el asistente instala [ProductName]. Este proceso puede durar varios minutos.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
es: Espere mientras el asistente desinstala [ProductName]. Este proceso puede durar varios minutos.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Installing [ProductName]
es: {&MSSansBold8}Instalando [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]
es: {&MSSansBold8}Desinstalando [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
en: Sec.
es: S.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
en: Status:
es: Estado:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
en: &Next >
es: &Siguiente >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
en: Estimated time remaining:
es: Tiempo restante estimado:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
en: < &Back
es: < &Anterior

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
en: &Next >
es: &Siguiente >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
es: El asistente de instalación terminará de realizar la instalación de [ProductName] en su equipo. Para continuar, pulse Siguiente.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
es: El asistente de instalación terminará de realizar la instalación suspendida de [ProductName] en su equipo. Para continuar, pulse Siguiente.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
es: {&TahomaBold10}Continuando con la instalación de [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
en: < &Back
es: < &Anterior

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
es: [ProductName] se instalará con los componentes predeterminados, incluyendo idiomas de interfaz de usuario y diccionarios ortográficos, coincidiendo con su configuración de idioma actual.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_256 LngText.text]
en: Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages and spelling dictionaries.
es: Elija qué características del programa quiere instalar y dónde se instalarán. Por ejemplo, puede seleccionar más idiomas de interfaz de usuario y diccionarios ortográficos.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
en: Choose the setup type that best suits your needs.
es: Seleccione el tipo de instalación que se ajuste a sus necesidades.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
en: Please select a setup type.
es: Seleccione un tipo de instalación.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Setup Type
es: {&MSSansBold8}Tipo de instalación

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
en: &Next >
es: &Siguiente >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
en: < &Back
es: < &Anterior

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
en: &Next >
es: &Siguiente >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
en: Repair or remove the program.
es: Reparar o eliminar el programa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
en: &Microsoft Word Documents
es: Documentos de &Microsoft Word

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
es: Hojas de cálculo de Microsoft &Excel

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
es: Presentaciones de Microsoft Po&werPoint

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
en: Microsoft &Visio Documents
es: Documentos de Microsoft &Visio

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
es: Establecer [DEFINEDPRODUCT] como la aplicación predeterminada para los tipos de archivo de Microsoft Office.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
es: Se puede establecer que [ProductName] sea la aplicación predeterminada para abrir los tipos de archivo de Microsoft Office. De esta forma, si pulsa dos veces en uno de estos archivos, lo abrirá [ProductName] en lugar del programa que lo hace actualmente.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}File Type
es: {&MSSansBold8}Tipo de archivo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
es: El Asistente para la instalación de [ProductName] ha encontrado una versión de [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]. La versión se actualizará.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
es: La carpeta de destino especificada a continuación no contiene ninguna versión de [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
es: Se ha encontrado una versión de [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] más reciente.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
es: No se puede actualizar la versión especificada en la carpeta siguiente.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
en: Check the destination folder.
es: Compruebe la carpeta de destino.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
en: To continue, click
es: Para continuar, pulse

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
en: To select a different version, click
es: Para seleccionar otra versión, pulse

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
en: To select a different folder, click
es: Para seleccionar otra carpeta, pulse

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
es: Instalar[ProductName] en:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
es: Si solo está probando [ProductName], seguramente no quiere que esto suceda, por lo tanto no marque las casillas.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
es: No se seleccionaron idiomas para la instalación. Pulse Aceptar y luego seleccione uno o más idiomas para la instalación.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
es: No se seleccionaron aplicaciones para la instalación. Pulse Aceptar y luego seleccione una o más aplicaciones para la instalación.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
en: Create a start link on desktop
es: Crear un enlace de inicio en el escritorio

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_320 LngText.text]
en: Support assistive technology tools
es: Permitir herramientas de tecnologías de asistencia

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
en: Load [ProductName] during system start-up
es: Cargar [ProductName] al arrancar el sistema

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
es: Se ha encontrado una versión más reciente de [ProductName]. Para instalar una versión anterior, primero debe desinstalar la más reciente.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
en: The same version of this product is already installed.
es: Ya está instalada esta versión del producto.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_3 LngText.text]
en: An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first.
es: Se ha encontrado una versión anterior de [ProductName]. Para instalar una versión más reciente, primero debe desinstalar la versión anterior.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
en: {{Fatal error: }}
es: {{Error grave: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
en: Warning [1].
es: Aviso [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
en: Info [1].
es: Información [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
es: Error interno [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
en: {{Disk full: }}
es: {{Disco lleno: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
en: Action [Time]: [1]. [2]
es: Acción [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
en: Message type: [1], Argument: [2]
es: Tipo de mensaje: [1], Argumento: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
es: === Registro iniciado: [Date] [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
es: === Registro finalizado: [Date] [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
en: Action start [Time]: [1].
es: Inicio de acción [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
es: Fin de acción [Time]: [1]. Valor devuelto [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
es: Tiempo restante: {[1] minutos }{[2] segundos}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
es: No hay memoria suficiente. Cierre otras aplicaciones y vuelva a intentarlo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
en: Installer is no longer responding.
es: El instalador no responde.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
en: Installer terminated prematurely.
es: El instalador se ha cerrado inesperadamente.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
es: Espere mientras Windows configura [ProductName]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
en: Gathering required information...
es: Recopilando información necesaria...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
en: Removing older versions of this application
es: Desinstalando versiones anteriores de esta aplicación

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
en: Preparing to remove older versions of this application
es: Preparando para desinstalar versiones anteriores de esta aplicación

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
es: La instalación de {[ProductName] }se ha completado correctamente.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup failed.
es: No ha sido posible instalar {[ProductName] }.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
es: Se ha producido un error al leer el archivo: [2]. {{ Error del sistema [3].}} Verifique que el archivo existe y que es posible acceder a él.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
es: No es posible crear el archivo [3]. Ya hay un directorio con este nombre. Cancele la instalación e intente instalar el producto en otra ubicación.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
en: Please insert the disk: [2]
es: Inserte el disco: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
es: El instalador carece de los privilegios necesarios para acceder a este directorio: [2]. La instalación no puede continuar. Inicie una sesión como administrador o póngase en contacto con el administrador del sistema.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
es: Se ha producido un error al escribir en el archivo [2]. Verifique que tiene derechos de acceso para ese directorio.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
es: Se ha producido un error al leer el archivo [2]. Compruebe que el archivo existe y que es posible acceder a él.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
es: Otra aplicación tiene acceso exclusivo al archivo [2].  Cierre todas las demás aplicaciones, y pulse Reintentar.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
es: No hay espacio suficiente en el disco para instalar el archivo [2].  Libere algo de espacio y pulse Reintentar, o pulse Cancelar para salir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
es: No se ha encontrado el archivo de origen: [2]. Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a él.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
es: Error al leer el archivo [3]. {{ Error del sistema [2].}} Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a él.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
es: Error al escribir en el archivo [3]. {{ Error del sistema [2].}} Compruebe que dispone de acceso a ese directorio.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
es: No se ha encontrado el archivo de origen {{(.CAB)}} [2]. Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a él.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
es: No se puede crear el directorio [2].  Ya existe un archivo con este nombre.  Renombre o elimine el archivo y pulse Reintentar, o pulse Cancelar para salir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
es: El volumen [2] no está disponible en este momento. Seleccione otro volumen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
en: The specified path [2] is unavailable.
es: La ruta de acceso especificada [2] no está disponible.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
en: Unable to write to the specified folder [2].
es: No se puede escribir en la carpeta especificada [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
es: Se produjo un error de red al intentar leer el archivo [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
es: Se produjo un error al intentar crear el directorio [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
es: Se produjo un error de red al intentar crear el directorio [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
es: Se produjo un error de red al intentar abrir el archivo .CAB de origen [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
en: The specified path is too long [2].
es: La ruta de acceso especificada es demasiado larga: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
es: El instalador no tiene suficientes privilegios para modificar el archivo [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
es: Una parte de la ruta de acceso [2] supera la longitud permitida por el sistema.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
es: La ruta de acceso [2] contiene palabras no válidas para rutas de acceso a carpetas.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
en: The path [2] contains an invalid character.
es: La ruta de acceso [2] contiene un carácter no válido.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
en: [2] is not a valid short file name.
es: [2] no es un nombre corto de archivo válido.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
es: Error al obtener la seguridad del archivo: [3]. GetLastError: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
en: Invalid Drive: [2]
es: Unidad no válida: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
es: Error al aplicar la revisión al archivo [2].  Probablemente el archivo ya se ha actualizado por otros medios y esta revisión no puede modificarlo.  Para obtener más información, consulte al proveedor de la revisión.  {{Error del sistema: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
es: No se puede crear la clave [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o póngase en contacto con el personal de soporte técnico.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
es: No se puede abrir la clave [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o póngase en contacto con el personal de soporte técnico.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
es: No se puede eliminar el valor [2] de la clave [3]. {{Error del sistema [4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o póngase en contacto con el personal de soporte técnico.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
es: No se puede eliminar la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o póngase en contacto con el personal de soporte técnico.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
es: No se puede leer el valor [2] de la clave [3]. {{Error del sistema [4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o póngase en contacto con el personal de soporte técnico.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
es: No se puede escribir el valor [2] en la clave [3]. {{Error del sistema [4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o póngase en contacto con el personal de soporte técnico.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
es: No se pueden obtener los nombres de los valores para la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o póngase en contacto con el personal de soporte técnico.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
es: No se pueden obtener los nombres de las subclaves de la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o póngase en contacto con el personal de soporte técnico.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
es: No es posible leer la información de seguridad de la clave [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que tiene los derechos de acceso necesarios para dicha clave o póngase en contacto con el departamento de asistencia técnica de su organización.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
es: No es posible aumentar el espacio libre en el registro. Se necesitan [2] KB de espacio libre en el registro para instalar la aplicación.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
es: Hay otra instalación activa. Debe completar dicha instalación antes de continuar con ésta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
es: Se ha producido un error al acceder a los datos protegidos. Compruebe que el instalador de Windows está configurado correctamente y vuelva a intentarlo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
es: El usuario [2] ha iniciado una instalación del producto [3]. Dicho usuario deberá ejecutar la instalación de nuevo para poder usar el producto. Se continuará con el proceso de instalación actual.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
es: El usuario [2] ha iniciado una instalación del producto [3]. Dicho usuario deberá ejecutar la instalación de nuevo para poder usar el producto.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
es: Sin espacio en disco -- Volumen: '[2]'; espacio requerido: [3] KB; espacio disponible: [4] KB.  Libere espacio en disco y vuelva a intentarlo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel?
es: ¿Está seguro de que quiere cancelar?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
es: {El siguiente proceso está utilizando el archivo [2][3]: Nombre: [4], ID: [5], Título de ventana: [6]}.  Cierre la aplicación y vuelva a intentarlo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
es: Este producto no se puede instalar porque el producto [2] ya está instalado. Estos productos son incompatibles.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
es: Sin espacio en disco -- Volumen: [2]; espacio requerido: [3] KB; espacio disponible: [4] KB.  Si la restauración está desactivada, hay espacio suficiente. Pulse Cancelar para salir, Reintentar para comprobar de nuevo el espacio disponible, o Ignorar para continuar sin la restauración.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
en: Could not access network location [2].
es: No se ha podido acceder a la ubicación de red [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
es: Es necesario cerrar las siguientes aplicaciones antes de continuar con la instalación:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
es: No se han encontrado productos compatibles instalados anteriormente en el equipo para instalar este producto.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
es: La clave [2] no es válida. Compruebe si la ha introducido correctamente.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
es: El instalador debe reiniciar su sistema antes de poder configurar [2].  Pulse Sí para reiniciar ahora o No si planea reiniciar después.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
es: Debe reiniciar el sistema para que los cambios de configuración efectuados en [2] surtan efecto. Pulse Sí para reiniciar ahora o No si planea reiniciar después.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
es: Hay una instalación de [2] suspendida. Debe deshacer los cambios realizados por dicha instalación para continuar. ¿Quiere deshacer esos cambios?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
es: Ya hay en curso una instalación anterior de este producto. Debe deshacer los cambios realizados por dicha instalación para continuar. ¿Quiere deshacer esos cambios?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
es: No se ha encontrado un origen válido para el producto [2]. El instalador de Windows no puede continuar.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
en: Installation operation completed successfully.
es: La instalación se ha completado correctamente.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
en: Installation operation failed.
es: No ha sido posible completar la instalación.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
en: Product: [2] -- [3]
es: Producto: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
es: Puede restaurar el equipo a su estado anterior o continuar con la instalación más adelante. ¿Desea restaurar el sistema?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
es: Se ha producido un error al escribir los datos de instalación en el disco.  Compruebe si hay suficiente espacio libre en el disco y pulse Reintentar, o Cancelar para finalizar la instalación.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
es: No se encontraron uno o más archivos necesarios para restaurar su equipo a su estado anterior.  No será posible la restauración.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
es: [2] no puede instalar uno de los productos necesarios. Póngase en contacto con el departamento de asistencia técnica de su organización. {{Error del sistema: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
es: No es posible eliminar la versión anterior de [2]. Póngase en contacto con el departamento de asistencia técnica de su organización. {{Error del sistema [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
es: La ruta [2] no es válida. Especifique una ruta válida.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
es: No hay memoria suficiente. Cierre otras aplicaciones y vuelva a intentarlo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
es: No hay ningún disco en la unidad [2]. Inserte un disco y pulse Reintentar, o pulse Cancelar para volver al volumen seleccionado anteriormente.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
es: No hay ningún disco en la unidad [2]. Inserte un disco y pulse Reintentar, o pulse Cancelar para volver al cuadro de diálogo de selección y elegir otro volumen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
es: La carpeta [2] no existe. Especifique la ruta de una carpeta existente.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
en: You have insufficient privileges to read this folder.
es: No tiene los privilegios necesarios para leer datos de esta carpeta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
es: No se ha podido determinar una carpeta de destino válida para la instalación.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
es: Se ha producido un error al intentar leer datos de la base de datos de instalación de origen: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
es: Programando operación de reinicio: Cambiando nombre de archivo [2] de [3]. Es necesario reiniciar para completar la operación.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
es: Programando operación de reinicio: Eliminando archivo [2]. Es necesario reiniciar para completar la operación.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
es: El módulo [2] no se pudo registrar.  HRESULT [3].  Contacte a su personal de asistencia.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
es: No ha sido posible eliminar del registro el módulo [2]. HRESULT [3]. Póngase en contacto con el personal de asistencia de su organización.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
es: Error al almacenar el paquete [2] en la memoria caché. Error: [3]. Póngase en contacto con el personal de asistencia de su organización.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
es: No se puede registrar la fuente [2].  Compruebe que tiene los permisos necesarios para instalar fuentes y que el sistema admite esta fuente.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
es: No se puede eliminar del registro el tipo de letra [2]. Compruebe que tiene los permisos necesarios para eliminar tipos de letra.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
es: No es posible crear el acceso directo [2]. Compruebe que la carpeta de destino existe y que puede obtener acceso a ella.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
es: No es posible eliminar el acceso directo [2]. Compruebe que el archivo de acceso directo existe y que puede obtener acceso a él.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
es: No se puede registrar la biblioteca de tipos para el archivo [2]. Póngase en contacto con el personal de asistencia de su organización.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
es: No se puede quitar del registro la biblioteca de tipos del archivo [2]. Póngase en contacto con el personal de asistencia de su organización.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
es: No es posible actualizar el archivo INI [2][3]. Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a él.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
es: No se puede programar el archivo [2] para que reemplace a [3] cuando se reinicie el sistema. Compruebe que dispone de permisos de escritura para el archivo [3].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
es: Error al quitar el administrador de controladores ODBC; error de ODBC [2]: [3]. Póngase en contacto con el personal de asistencia de su organización.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
es: Error al instalar el administrador de controladores ODBC; error de ODBC [2]: [3]. Póngase en contacto con el personal de asistencia de su organización.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
es: Error al eliminar el controlador ODBC [4], error ODBC [2]: [3]. Compruebe que tiene los privilegios necesarios para eliminar controladores ODBC.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
es: Error al instalar el controlador ODBC [4], error ODBC [2]: [3]. Compruebe que el archivo [4] existe y que puede obtener acceso a él.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
es: Error al configurar el origen de datos ODBC [4], error ODBC [2]: [3]. Compruebe que el archivo [4] existe y que puede obtener acceso a él.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
es: No es posible iniciar el servicio [2] ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para iniciar servicios del sistema.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
es: No es posible detener el servicio [2] ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para detener servicios del sistema.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
es: No es posible eliminar el servicio [2] ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para quitar servicios del sistema.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
es: No es posible instalar el servicio [2] ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para instalar servicios del sistema.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
es: No es posible actualizar la variable del entorno [2]. Compruebe que dispone de suficientes privilegios para modificar variables de entorno.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
es: No tiene los privilegios necesarios para completar la instalación para todos los usuarios del sistema. Inicie una sesión como administrador y vuelva a intentarlo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
es: No es posibile establecer la seguridad del archivo [3]. Error: [2]. Compruebe que tiene los privilegios necesarios para modificar los permisos de seguridad del archivo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
es: Los servicios de componentes (COM+ 1.0) no están instalados en este equipo.  Es necesario tener instalados los servicios de componentes para completar la instalación.  Los servicios de componentes están disponibles en Windows 2000.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
es: Se ha producido un error al agregar al registro la aplicación COM+. Póngase en contacto con el personal de asistencia de su organización para obtener más información.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
es: Error al eliminar del registro la aplicación COM+. Póngase en contacto con el personal de asistencia de su organización para obtener más información.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
es: No se pudo modificar la descripción del servicio «[2]» ([3]).

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
es: El instalador de Windows no puede actualizar el archivo del sistema [2] porque está protegido por Windows. Es posible que necesite actualizar el sistema operativo para que este programa funcione correctamente. {{Versión del paquete: [3], Versión protegida por el sistema operativo: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
es: El instalador de Windows no puede actualizar el archivo de Windows protegido [2]. {{Versión del paquete: [3], Versión protegida por el sistema operativo: [4], Error SFP: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
es: Esta instalación requiere Internet Information Server 4.0 o una versión posterior para configurar IIS Virtual Roots. Compruebe que tiene instalado IIS 4.0 o una versión posterior.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
es: Para configurar raíces virtuales de IIS, el programa de instalación requiere derechos de administrador.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
es: El asistente para la instalación no se puede ejecutar correctamente porque ha iniciado la sesión como usuario sin tener los derechos pertinentes de administrador para este sistema.

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
en: LibreOffice Community
es: Comunidad de LibreOffice

[ctx: Property.ulf OOO_ARPHELPLINKTEMPLATE LngText.text]
en: http://www.libreoffice.org/get-help
es: http://es.libreoffice.org/asistencia/

[ctx: Property.ulf OOO_ARPURLUPDATEINFOTEMPLATE LngText.text]
en: http://www.libreoffice.org/download
es: http://es.libreoffice.org/descarga/

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
en: ~New
es: ~Nuevo

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
en: ~Edit
es: ~Editar

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
es: Documento de Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
es: Plantilla de Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
es: Hoja de cálculo de Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
es: Plantilla de Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
es: Presentación de Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
es: Plantilla de Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
es: Presentación de Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
en: Installation Wizard
es: Asistente de instalación

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Modify
es: {&MSSansBold8}&Modificar

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Re&pair
es: {&MSSansBold8}&Reparar

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Remove
es: {&MSSansBold8}&Eliminar

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Typical
es: {&MSSansBold8}&Típica

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Cu&stom
es: {&MSSansBold8}Personali&zada

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
en: I &do not accept the terms in the license agreement
es: &No acepto los términos del contrato de licencia

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
en: I &accept the terms in the license agreement
es: Ac&epto los términos del contrato de licencia

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
en: &Anyone who uses this computer (all users)
es: Cua&lquiera que utilice este equipo (todos los usuarios)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
en: Only for &me ([USERNAME])
es: Solo para &mí ([USERNAME])

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
en: This feature will not be available.
es: Esta función no estará disponible.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
en: This feature will be installed when required.
es: Esta función se instalará cuando se requiera

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
es: Esta función y todas las subfunciones se ejecutarán desde el CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
es: Esta función y todas las subfunciones se instalarán en el disco duro.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
es: Esta función y todas las subfunciones se ejecutarán desde la red.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
es: Esta función se instalará para ejecutarse desde el CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
en: This feature will be installed on local hard drive.
es: Esta función se instalará en el disco duro.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from network.
es: Esta función se instalará para ejecutarse desde la red.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
en: Fldr|New Folder
es: Fldr|Nueva carpeta

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
en: This feature will remain uninstalled.
es: Esta función seguirá sin instalarse.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
en: This feature will be set to be installed when required.
es: Esta función se instalará cuando sea necesario.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
es: Esta función se instalará para ejecutarse desde el CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
en: This feature will be installed on the local hard drive.
es: Esta función se instalará en el disco duro.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from the network.
es: Esta función se ejecutará desde la red.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
en: This feature will become unavailable.
es: Esta función no estará disponible.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
en: Will be installed when required.
es: Se instalará cuando sea necesario.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
en: This feature will be available to run from CD.
es: Esta función se podrá ejecutar desde el CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
en: This feature will be installed on your local hard drive.
es: Esta función se instalará en el disco duro.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
en: This feature will be available to run from the network.
es: Esta función se podrá ejecutar desde la red.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
es: Esta función se desinstalará por completo y no será posible ejecutarla desde el CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
es: Esta función se ejecutaba desde el CD pero se instalará cuando sea necesario.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the CD
es: Esta función seguirá ejecutándose desde el CD

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
es: Esta función se ejecutaba desde el CD pero se instalará en el disco duro.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
es: Esta función libera [1] de espacio en el disco duro.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive.
es: Esta función requiere [1] de espacio en el disco duro.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
en: Compiling cost for this feature...
es: Determinando espacio de esta función…

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
en: This feature will be completely removed.
es: Esta función se eliminará por completo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
es: Esta función se eliminará del disco duro pero se instalará cuando sea necesario.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
es: Esta función se eliminará del disco duro pero se podrá ejecutar desde el CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
en: This feature will remain on your local hard drive.
es: Esta función se conservará en el disco duro.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
es: Esta función se eliminará del disco duro pero se podrá ejecutar desde la red.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
es: Esta función se desinstalará por completo y no será posible ejecutarla desde la red.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
es: Esta función se ejecutaba desde la red pero se instalará cuando sea necesario.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
es: Esta función se ejecutaba desde la red pero se instalará en el disco duro.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the network
es: Esta función seguirá ejecutándose desde la red

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
es: Esta función libera [1] de espacio en el disco duro. Tiene [2] de [3] subfunciones seleccionadas. Las subfunciones liberan [4] de espacio en el disco duro.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
es: Esta función libera [1] de espacio en el disco duro. Tiene [2] de [3] subfunciones seleccionadas. Las subfunciones requieren [4] de espacio en el disco duro.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
es: Esta función requiere [1] de espacio en el disco duro. Tiene [2] de [3] subfunciones seleccionadas. Las subfunciones liberan [4] de espacio en el disco duro.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
es: Esta función requiere [1] de espacio en el disco duro. Tiene [2] de [3] subfunciones seleccionadas. Las subfunciones requieren [4] de espacio en el disco duro.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
es: Tiempo restante: {[1] min }[2] seg

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
en: Available
es: Disponible

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
en: Differences
es: Diferencias

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
en: Required
es: Requerido

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
en: Disk Size
es: Tamaño de disco

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
en: Volume
es: Volumen

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FORWARD property.text]
en: forward|fd
es: avanza|adelante|av|ad

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BACKWARD property.text]
en: back|bk
es: retrocede|atras|re|at

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNLEFT property.text]
en: left|turnleft|lt
es: izquierda|giraizquierda|iz|gi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNRIGHT property.text]
en: right|turnright|rt
es: derecha|giraderecha|de|gd

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENUP property.text]
en: penup|pu
es: sinpluma|subirlapiz|sp|sl

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENDOWN property.text]
en: pendown|pd
es: conpluma|bajarlapiz|cp|bl

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
en: home
es: inicio|casa|centro

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
en: point
es: punto

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
en: circle
es: circulo|círculo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
en: ellipse
es: elipse

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
en: square
es: cuadrado

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
en: rectangle
es: rectangulo|rectángulo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
en: label
es: etiqueta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCOLOR property.text]
en: pencolor|pencolour|linecolor|pc
es: color.lapiz|color.linea|cl

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
en: any
es: cualquiera

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENWIDTH property.text]
en: pensize|penwidth|linewidth|ps
es: tamaño.lápiz|tl

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
en: none
es: ninguno

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
en: bevel
es: bisel

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
en: miter
es: mitra|inglete|bies

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
en: round
es: redondear

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
en: solid
es: sólido

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
en: dashed
es: discontinua

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
en: dotted
es: punteado

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
en: close
es: cerrar

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
en: fill
es: relleno|rellenar

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
en: fillstyle
es: estilorelleno

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTCOLOR property.text]
en: fontcolor|textcolor|textcolour
es: color.texto|color.letra

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTHEIGHT property.text]
en: fontsize|textsize|textheight
es: tamaño.texto|tamaño.letra

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
en: fontweight
es: peso.letra|pl

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
en: fontstyle
es: estilo.letra|estilo.fuente

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
en: bold
es: grueso

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
en: italic
es: cursiva

[ctx: LibreLogo_en_US.properties UPRIGHT property.text]
en: upright|normal
es: normal

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLEARSCREEN property.text]
en: clearscreen|cs
es: limpiar.pantalla|lp|cs

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
en: text
es: texto

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HIDETURTLE property.text]
en: hideturtle|ht|hideme
es: ocultartortuga|ot|ocultarme

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SHOWTURTLE property.text]
en: showturtle|st|showme
es: mostrartortuga|mt|mostrarme

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POSITION property.text]
en: position|pos|setpos
es: posición|pos|fijar.posición

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GROUP property.text]
en: picture|pic
es: imagen|img

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
en: to
es: a

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
en: end
es: fin

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
en: stop
es: detener

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPEAT property.text]
en: repeat|forever
es: repetir|rep|siempre

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
en: break
es: saltar|interrumpir

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
en: continue
es: continuar

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
en: while
es: mientras

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
en: for
es: para

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
en: in
es: en

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
en: if
es: si

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
en: output
es: salida

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LEFTSTRING property.text]
en: “|‘
es: “|‘|«

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RIGHTSTRING property.text]
en: ”|’
es: ”|’|»

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
en: true
es: verdadero

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
en: false
es: falso

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
en: not
es: no

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
en: and
es: y

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
en: or
es: o

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
en: input
es: entrada

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
en: print
es: imprimir

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
en: sleep
es: dormir|espera

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
en: random
es: aleatorio

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQRT property.text]
en: sqrt
es: raiz.cuadrada|raiz|sqrt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SIN property.text]
en: sin
es: sen

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
en: round
es: redondear

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
en: count
es: conteo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SET property.text]
en: set
es: conjunto

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
en: range
es: rango

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
en: list
es: lista

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TUPLE property.text]
en: tuple
es: tupla

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
en: sorted
es: ordenado

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
en: search
es: buscar

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INCH property.text]
en: in|"
es: in|pulg|"

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
en: black
es: negro

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SILVER property.text]
en: silver
es: plata

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GRAY property.text]
en: gray|grey
es: gris

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
en: white
es: blanco

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
en: maroon
es: guinda|granate

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
en: red
es: rojo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
en: purple
es: púrpura|morado

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FUCHSIA property.text]
en: fuchsia|magenta
es: fucsia|magenta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
en: green
es: verde

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
en: lime
es: lima

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
en: olive
es: oliva

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
en: yellow
es: amarillo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
en: navy
es: azul.marino|marino

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
en: blue
es: azul

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
en: teal
es: jade

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AQUA property.text]
en: aqua|cyan
es: agua|cian

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
en: pink
es: rosa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
en: tomato
es: tomate|jitomate

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
en: orange
es: naranja

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
en: gold
es: oro

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
en: violet
es: violeta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
en: skyblue
es: azulcielo|celeste

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
en: brown
es: marrón|café

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
en: Error (in line %s)
es: Error (en la línea %s)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
en: Division by zero.
es: División por cero.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
en: Unknown name: ‘%s”.
es: Nombre desconocido: «%s».

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
en: %s takes %s arguments (%s given).
es: %s toma %s argumentos (se proporcionaron %s).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
es: Error (¿faltan o sobran espacios en los corchetes?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
en: Unknown element: %s
es: Elemento desconocido: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
en: Index out of range.
es: Índice fuera de rango.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
en: Program terminated:
es: Programa finalizado:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
es: se ha superado la profundidad máxima de recursividad (%d).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
en: not enough memory.
es: no hay memoria suficiente.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
en: Do you want to run this text document?
es: ¿Quiere ejecutar este documento de texto?

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: MySQL Connector
es: Conector MySQL

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: MySQL Connector installs a native MySQL database driver. It is faster, seamless integrated, easier to administrate and there is no need to install and setup a JDBC or ODBC driver separately. It was never easier to use MySQL databases in LibreOffice Base.
es: El conector MySQL instala un controlador nativo de bases de datos MySQL. Es más rápido, integrado fluidamente, más fácil de administrar y no hay necesidad de instalar y configurar un controlador JDBC o ODBC de forma separada. Nunca fue tan fácil usar bases de datos MySQL en LibreOffice Base.

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL Connector
es: Conector MySQL

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
es: Opciones

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
es: <bookmark_value>Solucionador de problemas no lineales;Opciones</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
es: Opciones generales

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
en: Size of Swarm
es: Tamaño del enjambre

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
es: … define el numero de individuos que participan en el proceso de aprendizaje. Cada individuo encuentra sus propias soluciones y contribuye al conocimiento general.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
es: Ciclos de aprendizaje

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
es: … define el número de iteraciones que debe realizar el algoritmo. En cada iteración todos los individuos estiman la mejor solución y comparten sus conocimientos.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
en: Variable Bounds Guessing
es: Estimación de los límites de la variable

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
es: Si está activada (opción predeterminada), el algoritmo intenta encontrar los límites de la variable a partir de los valores iniciales.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
en: Variable Bounds Threshold
es: Umbral de los límites de la variable

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
es: Cuando se estiman los límites de la variable, este umbral especifica de qué manera los valores iniciales se modifican para construir los límites. Para ver un ejemplo que muestra cómo se calculan estos valores, refiérase al manual disponible en la wiki.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
en: Use ACR Comparator
es: Utilizar el comparador ACR

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
es: Cuando está <emph>deshabilitado</emph> (predeterminado), se usa el comparador BCH. Compara dos individuos tomando en cuenta primero sus violaciones de las restricciones, y únicamente cuando éstas son iguales, mide sus soluciones actuales.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
es: Cuando está <emph>activado</emph>, se usa el comparador ACR. Compara dos individuos que dependen de la iteración actual y mide sus niveles de calidad utilizando el conocimiento que posee la biblioteca sobre las peores soluciones conocidas (en cuanto a sus violaciones de las restricciones).

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
en: Use Random Starting Point
es: Usar un punto de inicio aleatorio

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
es: Cuando está <emph>activado</emph>, la biblioteca se rellena con puntos seleccionados al azar.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
es: Cuando está <emph>deshabilitado</emph>, los valores presentes (según los ha introducido el usuario) se insertan en la biblioteca como puntos de referencia.

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
en: Stagnation Limit
es: Límite de estancamiento

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
es: Si esta cantidad de individuos encuentra soluciones dentro de un intervalo ajustado, la iteración se detiene y el mejor de estos valores se elige como valor óptimo.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
en: Stagnation Tolerance
es: Tolerancia de estancamiento

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
es: Define en qué intervalo las soluciones se consideran “similares”.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
en: Show Enhanced Solver Status
es: Mostrar el estado detallado del solucionador

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
es: Si se <emph>activa</emph>, se muestra un cuadro de diálogo adicional durante el proceso de resolución que muestra información sobre el progreso actual, el nivel de estancamiento, la mejor solución conocida, así como la posibilidad de detener o reanudar el solucionador.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
en: DEPS-specific Options
es: Opciones específicas de DEPS

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
en: Agent Switch Rate
es: Tasa de cambio del agente

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
es: Especifica la probabilidad de que un individuo escoja la estrategia de "evolución diferencial" (DE).

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
en: DE: Crossover Probability
es: DE: Probabilidad de cruce

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
es: ... define la probabilidad de que se combine al individuo con el mejor punto global. Si no se usa el cruce, el punto se construye desde la propia memoria del individuo.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
en: DE: Scaling Factor
es: DE: Factor de escala

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
es: Durante el cruce, el factor de escala decide la "velocidad" del movimiento.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
en: PS: Constriction Coefficient
es: PS: Coeficiente de constricción

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
es: ... define la velocidad con la cual las partículas/individuos se mueven hacia otra.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
en: PS: Cognitive Constant
es: PS: Constante cognitiva

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
es: ... establece la importancia de la memoria propia (particularmente el mejor punto alcanzado hasta ahora).

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
en: PS: Social Constant
es: PS: Constante social

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
es: ... establece la importancia del mejor punto global entre todas las particulas/individuos.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
en: PS: Mutation Probability
es: PS: Probabilidad de mutación

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
es: ... define la probabilidad con la cual, en vez de mover un componente de la particula hacia el mejor punto, se selecciona aleatoriamente un nuevo valor dentro del intervalo de valores válidos de esa variable.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
en: SCO-specific Options
es: Opciones específicas de SCO

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
es: Tamaño de la biblioteca

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
es: … define la cantidad de información que se almacenará en la biblioteca pública. Cada individuo almacena conocimiento y consulta información ahí.

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
en: Usage
es: Utilización

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
es: <bookmark_value>Solucionador de problemas no lineales;Utilización</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
en: Usage
es: Utilización

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430845 help.text]
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools → Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.
es: Independientemente de que utilice DEPS o SCO, comience yendo a Herramientas → Solucionador e indique la celda a optimizar, la dirección de avance (minimización, maximización) y las celdas que se deben modificar para alcanzar el objetivo. Luego vaya a las Opciones y especifique el tipo de solucionador que se va a usar, y finalmente ajuste adecuadamente los <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parámetros</link> si fuera necesario.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
es: También hay una lista de restricciones que puede utilizar para reducir el intervalo posible de soluciones, o para penalizar ciertas condiciones. Sin embargo, en el caso de los solucionadores evolutivos DEPS y SCO, las restricciones se utilizan también para especificar límites a los valores de las variables del problema. Debido a la naturaleza aleatoria de los algoritmos, es <emph>altamente recomendable</emph> hacerlo y establecer límites superiores para todas las variables (y cuando la opción "Asumir variables no negativas" está desactivado también límites inferiores). No es necesario que los valores estén cerca de la solución real (probablemente desconocida) pero debería dar una indicación aproximada del tamaño esperado (0 ≤ var ≤ 1 o quizás -1000000 ≤ var ≤ 1000000).

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
es: Los límites son especificados seleccionando una o más variables (como rango) en el lado izquierdo e introduciendo un valor numérico (no una celda o una fórmula) en el lado derecho. De esta forma, usted puede tambien escoger una o más variables que sea <emph>entero</emph> o <emph>binario</emph> solamente.

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
es: Solucionador para problemas no lineales

[ctx: help.tree 0816 node.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
es: Solucionador para problemas no lineales

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
en: Assume Non-Negative Variables
es: Asumir variables no negativas

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
en: Size of Swarm
es: Tamaño del enjambre

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
en: Size of Library
es: Tamaño de la biblioteca

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
en: Learning Cycles
es: Ciclos de aprendizaje

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
en: Variable Bounds Guessing
es: Estimar los límites de las variables

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
es: Umbral de los límites de las variables (al estimar)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
es: Utilizar el comparador ACR (en lugar del BCH)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
en: Use Random starting point
es: Utilizar un punto de inicio aleatorio

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
en: Stagnation Limit
es: Límite de estancamiento

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
en: Stagnation Tolerance
es: Tolerancia de estancamiento

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
en: Show enhanced solver status
es: Mostrar el estado detallado del solucionador

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
es: Tasa de cambio del agente (probabilidad DE)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactor property.text]
en: DE: Scaling Factor (0-1.2)
es: DE: Factor de escala (0-1.2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
en: DE: Crossover Probability (0-1)
es: DE: Probabilidad de cruce (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
en: PS: Cognitive Constant
es: PS: Constante cognitiva

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
en: PS: Social Constant
es: PS: Constante social

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
en: PS: Constriction Coefficient
es: PS: Coeficiente de constricción

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
es: PS: Probabilidad de mutación (0-0.005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
en: Solver Status
es: Estado del solucionador

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
en: Current Solution:
es: Solución actual:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
en: Iteration:
es: Iteración:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
en: Stagnation:
es: Estancamiento:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
en: Runtime:
es: Tiempo de ejecución:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
en: Stop
es: Detener

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
en: OK
es: Aceptar

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
en: Continue
es: Continuar

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
en: Maximum iterations reached.
es: Se alcanzó el número máximo de iteraciones.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
en: Process stopped due to stagnation.
es: Proceso detenido por estancamiento.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
en: Process stopped due to user interruption.
es: Proceso interrumpido por el usuario.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
en: Process stopped at iteration %d of %d.
es: Proceso detenido en la iteración %d de %d.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
en: Nanoseconds
es: Nanosegundos

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
en: Microseconds
es: Microsegundos

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
en: Milliseconds
es: Milisegundos

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
en: Second
es: Segundo

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
en: Seconds
es: Segundos

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
en: Minute
es: Minuto

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
en: Minutes
es: Minutos

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
en: Hour
es: Hora

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
en: Hours
es: Horas

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
en: Day
es: Día

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
en: Days
es: Días

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
es: Solucionador para programación no lineal

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
es: Esta extensión se integra en Calc y ofrece nuevos motores del Solucionador que pueden usarse para optimizar modelos de programación no lineales.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
en: Forward
es: Adelante

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
en: Back
es: Atrás

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
en: Left
es: Izquierda

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
en: Right
es: Derecha

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
en: Start Logo program (text or selected text of the document)
es: Iniciar programa de Logo (el texto o la selección en el documento)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06 Title value.text]
en: Stop
es: Detener

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
en: Home
es: Inicio

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
en: Clear screen
es: Limpiar la pantalla

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
es: Línea de órdenes de Logo (oprima Intro para ejecutar órdenes o F1 para ayuda)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
en: Uppercase commands, also translate them to the language of the document
es: Órdenes en mayúsculas, también traducirlas al idioma del documento

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
en: ~Text Document
es: ~Documento de texto

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
en: ~Spreadsheet
es: ~Hoja de cálculo

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
en: ~Presentation
es: ~Presentación

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
en: ~Drawing
es: D~ibujo

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
en: Database
es: Base de datos

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m6 Title value.text]
en: ~HTML Document
es: Do~cumento HTML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
en: ~XML Form Document
es: Documento de formulario ~XML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
en: M~aster Document
es: Documento m~aestro

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
en: F~ormula
es: ~Fórmula

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
en: ~Labels
es: ~Etiquetas

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m12 Title value.text]
en: B~usiness Cards
es: Tarjetas de pr~esentación

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
en: Templates
es: Plantillas

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
en: ~Letter...
es: ~Carta…

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
en: ~Fax...
es: ~Fax…

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
en: ~Agenda...
es: ~Agenda…

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m5 Title value.text]
en: ~Presentation...
es: ~Presentación…

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m7 Title value.text]
en: ~Web Page...
es: Página ~web…

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
en: Document ~Converter...
es: ~Convertidor de documentos…

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m12 Title value.text]
en: ~Euro Converter...
es: Convertidor de ~euros…

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
en: Address Data Source...
es: Origen de datos de direcciones...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
en: Personal Address book
es: Libreta de direcciones personal

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
en: Collected Addresses
es: Direcciones obtenidas

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
en: First Name
es: Nombres

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
en: Last Name
es: Apellidos

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
en: Display Name
es: Mostrar nombre

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
en: Nickname
es: Sobrenombre

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
en: E-mail
es: Correo electrónico

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
en: E-mail (2)
es: Correo electrónico (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
en: Mail Format
es: Formato de correo

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
en: Phone (Work)
es: Teléfono (trabajo)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
en: Phone (Home)
es: Teléfono (particular)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
en: Pager
es: Buscapersonas

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
en: Mobile
es: Móvil

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
en: Address 1
es: Dirección 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
en: Address 2
es: Dirección 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
en: City
es: Ciudad

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
en: State
es: Estado/provincia

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
en: ZIP/Postal (Home)
es: Código postal (casa)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
en: Country
es: País

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
en: Work Address
es: Direc. trabajo

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
en: Work Address 2
es: Direc. trabajo 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
en: City (Work)
es: Ciudad (trabajo)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
en: State (Work)
es: Provincia (trabajo)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
en: Zip/Postal (Work)
es: Código postal (trabajo)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
en: Country (Work)
es: País (trabajo)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
en: Job Title
es: Cargo

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
en: Department
es: Departamento

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
en: Company
es: Empresa

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
en: Web Page (Work)
es: Página web (trabajo)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
en: Web Page (Home)
es: Página web (priv.)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
en: Birth Year
es: Año de nacimiento

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
en: Birth Month
es: Mes de nacimiento

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
en: Birth Day
es: Día de nacimiento

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
en: Custom 1
es: Personalizado 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
en: Custom 2
es: Personalizado 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
en: Custom 3
es: Personalizado 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
en: Custom 4
es: Personalizado 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
en: Comments
es: Comentarios

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
en: ~Edit
es: ~Editar

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
en: ~Open
es: A~brir

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
en: Propert~ies...
es: Prop~iedades…

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
en: Save Copy ~as...
es: Guardar copia ~como…

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
es: Hoja de cálculo de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
es: Gráfico de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
es: Dibujo de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
es: Presentación de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
es: Fórmula de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
es: Texto de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder DisplayName value.text]
en: Oracle Report Builder
es: Generador de informes de Oracle

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
en: Report Header
es: Encabezamiento del informe

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
en: Report Footer
es: Pie de página de informe

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
en: Page Header
es: Encabezamiento de página

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
en: Page Footer
es: Pie de página

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
en: Group Header
es: Encabezamiento de grupo

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
en: Group Footer
es: Pie de página de grupo

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
en: Column Header
es: Encabezamiento de columna

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
en: Column Footer
es: Pie de la columna

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
en: Detail
es: Detalle

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
en: Overlapped Control
es: Control superpuesto

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
en: Text Box Bound Content
es: Contenido ligado al cuadro de texto

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright Blue
es: Azul brillante

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Light Gray
es: Gris claro

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Dark
es: Oscuro

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Orange
es: Naranja

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Ice Blue
es: Azul hielo

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Grey
es: Gris

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Water
es: Agua

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Red
es: Rojo

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Violet
es: Violeta

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Previous
es: Anterior

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
en: Next
es: Siguiente

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
en: Slides
es: Diapositivas

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal Text value.text]
en: Exchange
es: Intercambiar

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal Text value.text]
en: Help
es: Ayuda

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Zoom
es: Ampliar

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
en: Close
es: Cerrar

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
en: Close
es: Cerrar

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
en: Close
es: Cerrar

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
es: Pulsación del ratón, flecha derecha o abajo, barra espaciadora, Av Pág, Intro, Retorno, «N»

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
en: Next slide, or next effect
es: Diapositiva o efecto siguiente

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'
es: Pulsación derecha, flecha izquierda o arriba, Re Pág, Retroceso, «P»

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
en: Previous slide, or previous effect
es: Diapositiva o efecto anterior

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
en: Home
es: Inicio

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
en: First slide
es: Primera diapositiva

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
en: End
es: Fin

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
en: Last slide
es: Última diapositiva

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Left value.text]
en: Alt-Page Up
es: Alt+Re Pág

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
en: Previous slide without effects
es: Diapositiva anterior sin efectos

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Left value.text]
en: Alt-Page Down
es: Alt+Av Pág

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
en: Next slide without effects
es: Diapositiva siguiente sin efectos

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
en: Blacks/Unblacks the screen
es: Conmuta el modo de pantalla en negro

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
en: Whites/Unwhites the screen
es: Conmuta el modo de pantalla en blanco

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
en: End slide show
es: Finalizar la presentación

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
en: Number followed by Enter
es: Número seguido de Intro

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
en: Go to that slide
es: Ir a esa diapositiva

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
en: Grow/Shrink size of notes font
es: Aumentar o disminuir el tamaño de letra de las notas

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
en: Scroll notes up/down
es: Desplazarse por las notas hacia arriba/abajo

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
en: Move caret in notes view backward/forward
es: Mover el cursor en la vista de notas hacia adelante y hacia atrás

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Left value.text]
en: Ctrl-'1'
es: Ctrl+1

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
en: Shows the Presenter Console
es: Muestra la consola de presentación

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Left value.text]
en: Ctrl-'2'
es: Ctrl+2

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
en: Shows the Presentation Notes
es: Muestra las notas de la presentación

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Left value.text]
en: Ctrl-'3'
es: Ctrl+3

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
en: Shows the Slides Overview
es: Muestra la vista general de diapositivas

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
es: Diapositiva actual (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% de %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
es: Diapositiva actual, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% de %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
en: Click to exit presentation...
es: Pulse para salir de la presentación...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
en: Current Slide (end)
es: Diapositiva actual (fin)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
en: Next Slide
es: Siguiente diapositiva

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
es: Vista general de diapositivas, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% de %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
en: Help
es: Ayuda

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
en: Presenter Console
es: Consola de presentación

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
en: Current Slide Info
es: Información de diapositiva actual

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
en: Presenter Notes
es: Notas del presentador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
en: Business
es: Negocios

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
es: Categorías

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
es: IDCategoría

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
es: IDCategoría

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
es: NombreCategoría

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
es: NombrCateg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
en: Products
es: Productos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
es: IDProducto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
es: IDProducto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
en: ProductName
es: NombreProducto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
en: ProdName
es: NombreProd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
en: ProductDescription
es: DescripciónProducto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
en: ProdDescr
es: DescrProd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
es: ID Categoría

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
es: ID Categoría

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
es: ID Proveedor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
es: ID Proveedor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
en: Serialnumber
es: NúmeroSerie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
es: NúmSerie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
en: UnitsInStock
es: UnidadesEnExistencia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
en: UnitsStock
es: UnidsExistenc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
en: UnitsOnOrder
es: UnidadesenPedido

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
en: UnitsOrder
es: UnidsPedid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
es: Precio por Unidad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
es: Precio por Unidad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
en: ReorderLevel
es: NivelNuevoPedido

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
en: ReordLevel
es: NivNuevPed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
en: Discontinued
es: Suspendido

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
en: Discontin
es: Suspend

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
en: LeadTime
es: TiempoDeEspera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
en: LeadTime
es: TiempoDeEspera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
en: Suppliers
es: Proveedores

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
es: ID Proveedor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
es: ID Proveedor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
en: SupplierName
es: NombreProveedor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
en: SupplName
es: NombProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
en: ContactName
es: NombreDelContacto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
en: ContctName
es: NombCntcto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
en: ContactTitle
es: CargoContacto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
en: ContctTitl
es: CargCntcto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
en: Address
es: Dirección

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
es: Dirección

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
en: City
es: Ciudad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
es: Ciudad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
es: CódigoPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
es: CódigoPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
es: EstadoOProvincia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
es: EstadoProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
es: PaísORegión

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
es: PaísReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
es: NúmeroTeléfono

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
es: NroTel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
es: NúmeroFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
es: NroFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
es: TérminosPago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
es: TérminoPago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
es: DirecciónCorreoElectrónico

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
es: DirecCorreoE

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
en: MailingList
es: ListaDeCorreo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
en: MailingListID
es: IDListaCorreo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
en: MailingID
es: IDCorreo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
en: Prefix
es: Prefijo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
en: Prefix
es: Prefijo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
es: Nombre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
es: Nombre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
es: SegundoNombre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
es: SegundoNombre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
en: LastName
es: Apellidos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
en: LastName
es: Apellidos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
en: Suffix
es: Sufijo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
en: Suffix
es: Sufijo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
en: Title
es: Cargo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
es: Cargo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
en: OrganizationName
es: NombreOrganización

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
en: OrgName
es: NombOrg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
en: Address
es: Dirección

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
es: Dirección

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
en: City
es: Ciudad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
en: City
es: Ciudad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
es: CódigoPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
es: CódigoPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
es: EstadoOProvincia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
es: EstadoProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
es: PaísORegión

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
es: PaísReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
es: NúmeroTeléfono

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
es: NroTel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
es: NúmeroFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
es: NroFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
es: NúmeroMóvil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
es: NroMóvil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
es: DirecciónCorreoElectrónico

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
es: DirecCorreoE

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
es: FechaNacimiento

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
es: FechaNacimiento

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
es: Nacionalidad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationality
es: Nacionalidad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
es: FechaActualización

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DateUpdate
es: FechActual

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
en: DateJoined
es: FechaAsociación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
en: DateJoined
es: FechaAsociación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
en: MembershipStatus
es: EstadoAsociación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
en: MemberStat
es: EstadAsoc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
en: PledgeAmount
es: ImportePromesa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
en: PledgeAmnt
es: ImportProm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
en: PledgePaidDate
es: FechaPagoPromesa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
en: PldgPdDate
es: FecPagPromes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
en: DuesAmount
es: ImporteCuotas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
en: DuesAmount
es: ImporteCuotas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
en: DuesPaidDate
es: FechaPagoCuotas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
en: DuesPdDate
es: FecPagCuotas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
es: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
es: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
en: Contacts
es: Contactos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
en: ContactID
es: IDContacto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
en: ContactID
es: IDContacto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
es: Nombre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
es: Nombre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
es: Apellidos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
es: Apellidos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
en: Title
es: Cargo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
es: Cargo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
en: Address
es: Dirección

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
es: Dirección

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
en: City
es: Ciudad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
en: City
es: Ciudad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
es: CódigoPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
es: CódigoPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
es: EstadoOProvincia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
es: EstadoProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
es: PaísORegión

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
es: PaísReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
es: NúmeroTeléfono

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
es: NroTel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
es: NúmeroFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
es: NroFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
es: NúmeroMóvil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
es: NroMóvil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
es: DirecciónCorreoElectrónico

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
es: DirecCorreoE

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
es: Saludo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
es: Saludo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
es: FechaNacimiento

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
es: FechaNacimiento

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
en: ContactTypeID
es: IDTipoContacto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
en: CntctTypID
es: IDTipContc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
es: EstadoCivil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
es: EstadoCiv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
es: NombreCónyuge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
es: NombreCónyuge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
en: SpousesInterests
es: InteresesCónyuges

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
en: SpouseIntr
es: InterCónyg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
en: ContactsInterests
es: InteresesContactos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
en: CntctInter
es: InterContc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
es: NombresNiños

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
es: NombNiños

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
es: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
es: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
en: Customers
es: Clientes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
es: IDCliente

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
es: IDCliente

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
en: CompanyName
es: NombreCompañía

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
en: CompnyName
es: NombCía

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
es: Nombre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
es: Nombre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
es: Apellidos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
es: Apellidos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
en: Department
es: Departamento

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
es: Departamento

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
en: Address
es: Dirección

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
es: Dirección

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
en: City
es: Ciudad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
es: Ciudad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
es: Código Postal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
es: Código Postal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
es: EstadoOProvincia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
es: EstadoProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
es: PaísORegión

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
es: PaísReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
es: NúmeroTeléfono

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
es: NroTel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
es: NúmeroFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
es: NroFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
es: NúmeroMóvil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
es: NroMóvil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
es: DirecciónCorreoElectrónico

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
es: DirecCorreoE

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
en: Title
es: Cargo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
es: Cargo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
en: Employees
es: Empleados

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
es: IDEmpleado

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
es: IDEmpleado

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
es: Nombre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
es: Nombre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
es: SegundoNombre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
es: SegundoNombre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
es: Apellidos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
es: Apellidos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
en: Title
es: Cargo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
es: Cargo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
en: Department
es: Departamento

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
es: Departamento

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
en: SocialSecurityNumber
es: NúmSeguridadSocial

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
en: SocSecNo
es: NúmSegSoc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
en: EmployeeNumber
es: NúmeroEmpleado

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
en: EmployeeNo
es: NúmEmplead

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
es: DirecciónCorreoElectrónico

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
es: DirecCorreoE

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
en: Extension
es: Extensión

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
en: Extension
es: Extensión

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
en: Address
es: Dirección

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
es: Dirección

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
en: City
es: Ciudad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
en: City
es: Ciudad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
es: Código Postal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
es: Código Postal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
es: EstadoOProvincia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
es: EstadoProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
es: PaísORegión

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
es: PaísReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
es: NúmeroTeléfono

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
es: NroTel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
es: NúmeroFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
es: NroFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
es: NúmeroMóvil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
es: NroMóvil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
es: FechaNacimiento

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
es: FechaNacimiento

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
en: DateHired
es: FechaContratación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
en: DateHired
es: FechaContratación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
es: IdDepartamento

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
es: IdDepartam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
en: Salary
es: Salario

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
en: Salary
es: Salario

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
en: BillingRate
es: TasaFacturación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
en: BillngRate
es: TasaFactur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
en: Deductions
es: Deducciones

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
en: Deductions
es: Deducciones

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
en: SupervisorID
es: IDSupervisor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
en: SupervisID
es: IDSupervis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
es: NombreCónyuge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
es: NombreCónyuge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
en: OfficeLocation
es: LugarOficina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
en: OfficeLoc
es: LugOficin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
es: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
es: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
en: Orders
es: Pedidos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
es: IDPedido

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
es: IDPedido

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
es: IDCliente

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
es: IDCliente

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
es: IDEmpleado

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
es: IDEmpleado

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
en: OrderDate
es: FechaPedido

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
en: OrderDate
es: FechaPedido

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
es: NúmPedidoCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
es: NúmPedComp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
en: RequiredByDate
es: RequeridoEnFecha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
en: RequirDate
es: RequFecha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
en: PromisedByDate
es: PrometidoEnFecha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
en: PromisDate
es: PromeFecha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
en: ShipName
es: Destinatario

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
en: ShipName
es: Destinatario

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
en: ShipAddress
es: DirecciónDestinatario

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
en: ShipAddres
es: DirecDesti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
en: ShipCity
es: CiudadDestinatario

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
en: ShipCity
es: CiudadDestinatario

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
en: ShipStateOrProvince
es: EdoOProvDestinatario

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
en: ShpStatPro
es: EstProvDes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
en: ShipPostalCode
es: CódPostalDestinatario

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
en: ShipPostlC
es: CódPDestin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
en: ShipCountryOrRegion
es: PaísORegiónDestinatario

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
en: ShipCouReg
es: PaísRegDes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
en: ShipPhoneNumber
es: NúmeroTeléfDestinatario

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
es: NúmTelDest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
es: FechaEnvío

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
es: FechaEnvío

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
en: ShippingMethodID
es: IDModoEnvío

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
en: ShipMethID
es: IDModEnvío

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
es: Transporte de mercancías

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FreightCharge
es: Transporte de mercancías

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
en: SalesTaxRate
es: TasaImpuestoVentas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
en: SalesTaxRt
es: TasImpVtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
en: OrderDetails
es: DetallesPedido

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
en: OrderDetailID
es: DetalPedid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
en: OrderDetID
es: IDDetallesPedido

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
es: IDPedido

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
es: IDPedido

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
es: IDProducto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
es: IDProducto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
es: FechaDeVenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
es: FechaDeVenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
es: Cantidad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
es: Cantidad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
es: Precio por Unidad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
es: Precio por Unidad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
es: Descuento

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
es: Descuento

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
en: SalePrice
es: PrecioVenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
en: SalePrice
es: PrecioVenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
en: SalesTax
es: ImpuestoVentas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
en: SalesTax
es: ImpuestoVentas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
en: LineTotal
es: LíneaTotal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
en: LineTotal
es: LíneaTotal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
en: Payments
es: Pagos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
es: IDPago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
es: IDPago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
es: IDCliente

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
es: IDCliente

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
en: WorkorderID
es: IDPedidoDeTrabajo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
en: WorkordrID
es: IDPedTrab

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
es: IDPedido

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
es: IDPedido

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
es: IDReserva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
es: IDReserva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
en: MemberID
es: IDSocio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
en: MemberID
es: IDSocio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
en: RegistrationID
es: IDRegistro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
en: RegistraID
es: IDRegistro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
es: IDProyecto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
es: IDProyecto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
en: PaymentAmount
es: ImportePago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
en: PaymntAmnt
es: ImportPago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
en: PaymentDate
es: FechaPago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
en: PaymntDate
es: FechaPago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
es: FormaPago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
es: FormaPago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
en: CheckNumber
es: NúmComprobación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
en: CheckNo
es: NúmComprob

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
en: CreditCardType
es: TipoTarjCrédito

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
en: CCardType
es: TTarjCrédt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
en: CreditCardNumber
es: NúmTarjCrédito

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
en: CCardNo
es: NTarjCrédt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
en: Cardholder
es: NombreTarjCrédito

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
en: Cardholder
es: NombreTarjCrédito

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
en: CreditCardExpDate
es: FechaExpTarjCrédito

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
en: CCExpDate
es: FechaExpTarjCrédito

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
en: CreditCardAuthorizationNumber
es: NúmAutorizTarjCrédito

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
en: CCAuthorNo
es: NAutTrjCré

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
es: TérminosPago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
es: Termino de Pago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
en: PaymentMethodID
es: IDFormaPago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
en: PaymMethID
es: IDFrmaPago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
en: Invoices
es: Facturas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
es: IDFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
es: IDFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
es: IDCliente

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
es: IDCliente

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
es: IDEmpleado

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
es: IDEmpleado

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
es: IDEntrega

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
es: IDEntrega

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
en: Status
es: Estado

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
es: Estado

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
en: InvoiceDate
es: FechaFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
en: InvoiceDat
es: FechaFra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
en: Salesperson
es: Vendedor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
en: Salespersn
es: Vendedor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
es: FechaEnvío

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
es: FechaEnvío

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
en: ShippedTo
es: EnviadoA

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
en: ShippedTo
es: EnviadoA

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
es: EnviadoVía

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
es: EnviadoVía

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
en: ShippingCost
es: CosteEnvío

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
en: ShipCost
es: CosteEnvío

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
en: InvoiceDetails
es: DetallsFra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
en: InvoiceDetailID
es: IDDetalleFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
en: InvoiDetID
es: IDDetsFra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
es: IDFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
es: IDFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
es: IDPedido

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
es: IDPedido

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
es: IDProducto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
es: IDProducto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
es: Cantidad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
es: Cantidad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
es: Precio por Unidad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
es: Precio por Unidad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
es: Descuento

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
es: Descuento

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
es: TérminosPago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
es: Termino de Pago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
en: Projects
es: Proyectos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
es: IDProyecto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
es: IDProyecto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
en: ProjectName
es: NombreProy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
en: ProjctName
es: NombreProy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
en: ProjectDescription
es: DescripciónProy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
en: ProjctDscr
es: DescrProy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
en: ClientID
es: IDDeCliente

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
en: ClientID
es: IDDeCliente

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
es: NúmPedidoCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
es: NúmPedComp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
en: TotalBillingEstimate
es: CálculoFactTotal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
en: TotBillEst
es: CálcTotFra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
es: IDEmpleado

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
es: IDEmpleado

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
es: FechaInicio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
es: FechaInicio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
es: FechaFin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
es: FechaFin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
en: Events
es: Eventos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
es: IDSuceso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
es: IDSuceso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
en: EventName
es: NombreActividad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
en: EventName
es: NombreActividad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
en: EventDescription
es: DescripciónActividad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
en: EventDescr
es: DescActivd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
en: EventTypeID
es: IDTipoActividad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
en: EventTypID
es: IDTipActiv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
es: IDEmpleado

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
es: IDEmpleado

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
en: Status
es: Estado

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
es: Estado

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
en: Location
es: Ubicación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
en: Location
es: Ubicación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
es: FechaInicio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
es: FechaInicio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
en: BeginTime
es: HoraInicio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
en: BeginTime
es: HoraInicio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
es: FechaFin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
es: FechaFin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
en: EndTime
es: HoraFin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
en: EndTime
es: HoraFin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
en: RequiredStaffing
es: PersonalRequerido

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
en: ReqStaffng
es: PersnlRequ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
es: Confirmación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
es: Confirmación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
en: AvailableSpaces
es: EspaciosDisponibles

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
en: AvailSpace
es: EspacDispn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
en: CostPerPerson
es: CostePorPersona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
en: CostPPersn
es: CostPrPers

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
en: Reservations
es: Reservas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
es: IDReserva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
es: IDReserva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
es: IDCliente

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
es: IDCliente

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
es: IDSuceso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
es: IDSuceso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
es: IDEmpleado

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
es: IDEmpleado

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
en: QuantityReserved
es: CantidadReservada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
en: QuntityRes
es: CantReserv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
en: ReservationDate
es: FechaReserva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
en: ReservDate
es: FchaReserv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
en: ReservationTime
es: HoraReserva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
en: ReservTime
es: HoraReserv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
en: DepositDue
es: DepósitoDebido

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
en: DepositDue
es: DepósitoDebido

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
en: TotalDue
es: TotalDebido

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
en: TotalDue
es: TotalDebido

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
en: AmountPaid
es: ImportePagado

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
en: AmountPaid
es: ImportePagado

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
es: Confirmación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
es: Confirmación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
en: TimeBilled
es: FacturadoTiempo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
en: TimeBilledID
es: IDFacturadoTiempo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
en: TimeBillID
es: IDFacttmpo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
es: IDCliente

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
es: IDCliente

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
es: IDProyecto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
es: IDProyecto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
es: IDEmpleado

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
es: IDEmpleado

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
en: BillingDate
es: FechaFacturación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
en: BillingDate
es: FechaFacturación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
en: RatePerHour
es: TarifaPorHora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
en: RatePrHour
es: TarifaHora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
en: BillableHours
es: HorasFacturables

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
en: BillablHrs
es: HrsFactur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
en: Expenses
es: Gastos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
en: ExpenseID
es: IDGasto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
en: ExpenseID
es: IDGasto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
en: ExpenseType
es: TipoGasto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
en: ExpensType
es: TipoGasto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
en: Purpose
es: Finalidad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
en: Purpose
es: Finalidad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
es: IDEmpleado

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
es: IDEmpleado

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
es: FechaDeCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurchd
es: FchaCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
en: DateSubmitted
es: FechaPresentada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
en: DateSubmit
es: FchaPrsntd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
en: AmountSpent
es: ImporteGastado

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
en: AmountSpnt
es: ImprtGastd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
en: AdvanceAmount
es: ImporteAdelantado

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
en: AdvnceAmnt
es: ImprtAdlnt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
es: FormaPago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
es: FormaPago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
en: Deliveries
es: Entregas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
es: IDEntrega

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
es: IDEntrega

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
es: IDCliente

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
es: IDCliente

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
es: IDPedido

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
es: IDPedido

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
es: IDEmpleado

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
es: IDEmpleado

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
en: ShippedFrom
es: EnviadoDesde

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
en: ShippedFrm
es: EnvdoDesde

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
es: EnviadoVía

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
es: EnviadoVía

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
en: TrackingCode
es: CódigoRuta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
en: TrckngCode
es: CódigoRuta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
es: FechaEnvío

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
es: FechaEnvío

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
en: ShipperPhoneNumber
es: NúmTeléfRemitente

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
es: NúmTelDest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
en: DestinationAddress
es: DirecciónDestino

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
en: DestAddres
es: DirDestino

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
en: DestinationCity
es: CiudadDestino

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
en: DestinCity
es: CiudDestin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
en: DestinationStateProvince
es: EdoOProvDestino

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
en: DestStaPro
es: EdoProvDst

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
en: DestinationPostalCode
es: CódPostalDestino

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
en: DestPstCde
es: CPDestino

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
en: DestinationCountryRegion
es: PaísORegiónDestino

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
en: DestCouReg
es: PaísRegDes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
en: ArrivalDate
es: FechaLlegada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
en: ArrivlDate
es: Fchallegad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
en: ArrivalTime
es: HoraLlegada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
en: ArrivlTime
es: HoraLlegad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
en: CurrentLocation
es: LugarActual

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
en: CurrLocatn
es: LugrActual

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
en: PackageDimensions
es: DimensionesEnvase

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
en: PackDimens
es: DimnsEnvas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
en: PackageWeight
es: PesoEnvase

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
en: PackWeight
es: PesoEnvase

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
en: PickUpLocation
es: LugarDeRecogida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
en: PickUpLoca
es: LugarRecog

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
en: PickUpDate
es: FechaRecogida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
en: PickUpDate
es: FechaRecogida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
en: PickUpTime
es: HoraRecogida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
en: PickUpTime
es: HoraRecogida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
en: ReceivedBy
es: RecibidoPor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
en: ReceivedBy
es: RecibidoPor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
es: Transporte de mercancías

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FrghtChrge
es: CrgoPrCost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
en: Assets
es: Activos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
en: AssetID
es: IDActivo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
en: AssetID
es: IDActivo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
en: Description
es: Descripción

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
es: Descripc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
es: IDEmpleado

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
es: IDEmpleado

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
en: AssetCategoryID
es: IDCategoríaActivo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
en: AssetCatID
es: IDCatActiv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
en: StatusID
es: IdSituación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
en: StatusID
es: IdSituación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
es: IdDepartamento

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
es: IdDepartam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
en: VendorID
es: IDVendedor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
en: VendorID
es: IDVendedor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
en: Make
es: Marca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
es: Marca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
en: Model
es: Modelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
es: Modelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
es: NúmModelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
es: NúmModelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
es: NúmSerie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
es: Serial Nº

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
en: BarcodeNumber
es: CódigoDeBarras

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
en: BarcodeNo
es: CódBarras

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
es: FechaCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
es: FchaCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
es: FechaDeVenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
es: FechaDeVenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
es: PrecioCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
es: PrecCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
en: DepreciationMethod
es: MétodoDepreciación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
en: DeprecMeth
es: MétdDeprec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
en: DepreciableLife
es: VidaAmortizable

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
en: DeprecLife
es: VidaAmort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
en: SalvageValue
es: ValorRescate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
en: SalvageVal
es: ValRescate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
en: CurrentValue
es: ValorActual

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
en: CurrentVal
es: ValrActual

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
en: Comments
es: Comentarios

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
en: Comments
es: Comentarios

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
en: NextScheduledMaintenance
es: SiguienteMantenimientoProgramado

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
en: NtSchMaint
es: SigMantPrg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
en: Transactions
es: Transacciones

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
en: TransactionID
es: IDTransacción

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
en: TrnsactnID
es: IDTransacc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
es: IDPago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
es: IDPago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
en: TransactionNumber
es: NúmTransacción

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
en: TrnsactnNo
es: NúmTransac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
en: Date
es: Fecha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
en: Date
es: Fecha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
en: Description
es: Descripción

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
es: Descripc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
en: Amount
es: Cantidad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
en: Amount
es: Cantidad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
es: IDCuenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
es: IDCuenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
en: ReferenceNumber
es: NúmReferencia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
en: RefrenceNo
es: NúmRef

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
en: NumberofUnits
es: NúmDeUnidades

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
en: NumberUnit
es: NúmUnidads

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
en: WithdrawalAmount
es: ImporteReembolso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
en: WithdrwAmt
es: ImprtReemb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
en: DepositAmount
es: CantidadDepositada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
en: DepositAmt
es: CtdDeposit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
en: InterestEarned
es: InterésGanado

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
en: IntrstEarn
es: IntersGana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
en: BuySellDate
es: FechaCompraVenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
en: BuySellDat
es: FchCpraVta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
en: BuySellPrice
es: PrecioCompraVenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
en: BuySellPrc
es: PrcCpraVta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
en: ServiceCharge
es: CargaPorServ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
en: ServiChrge
es: CargPrServ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
en: Taxable
es: SujetoAImpuestos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
en: Taxable
es: SujetoAImpuestos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
en: Tasks
es: Tareas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
es: IDTarea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
es: IDTarea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
en: Description
es: Descripción

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
es: Descripc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
en: StartDate
es: FechaInicio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
en: StartDate
es: FechaInicio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
es: FechaFin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
es: FechaFin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
en: EmployeesTasks
es: TareasEmpleadas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
en: EmployeeTaskID
es: IDTareaEmpleado

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
en: EmplTaskID
es: IDTareEmpl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
es: IDEmpleado

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
es: IDEmpleado

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
es: IDTarea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
es: IDTarea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
en: Private
es: Privado

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
es: Categorías

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
es: ID Categoría

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
es: ID Categoría

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
es: NombreCategoría

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
es: NombrCateg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
en: Addresses
es: Direcciones

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
en: AddressID
es: IDDirección

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
en: AddressID
es: IDDirección

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
es: Nombre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
es: Nombre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
es: Apellidos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
es: Apellidos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
en: Title
es: Cargo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
es: Cargo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
en: Address
es: Dirección

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
es: Dirección

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
en: City
es: Ciudad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
en: City
es: Ciudad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
es: Código Postal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
es: Código Postal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
es: EstadoOProvincia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
es: EstadoProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
es: PaísORegión

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
es: PaísReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
es: NúmeroTeléfono

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
es: NroTel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
es: NúmeroFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
es: NroFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
es: NúmeroMóvil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
es: NroMóvil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
es: DirecciónCorreoElectrónico

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
es: DirecCorreoE

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
es: Saludo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
es: Saludo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
es: FechaNacimiento

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
es: FechaNacimiento

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
en: SendCard
es: EnviarTarjeta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
en: SendCard
es: EnviarTarjeta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
es: EstadoCivil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
es: EstadoCiv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
es: NombreCónyuge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
es: NombreCónyuge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
en: Nickname
es: Sobrenombre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
en: Nickname
es: Sobrenombre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
en: Hobbies
es: Aficiones

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
en: Hobbies
es: Aficiones

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
es: NombresNiños

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
es: NombNiños

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
es: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
es: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
es: FechaActualización

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DatUpdated
es: FchaActual

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
en: HouseholdInventory
es: InventarioDoméstico

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
en: InventoryID
es: IDInventario

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
en: InventryID
es: IDInventar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
es: ID Categoría

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
es: ID Categoría

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
en: RoomID
es: IDHabitación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
en: RoomID
es: IDHabitación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
en: Item
es: Artículo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
en: Item
es: Artículo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
en: ItemType
es: TipoArtículo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
en: ItemType
es: TipoArtículo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
en: Description
es: Descripción

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
es: Descripc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
en: Manufacturer
es: Fabricante

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
en: Manufactur
es: Fabricante

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
en: Model
es: Modelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
es: Modelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
es: NúmModelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
es: NúmModelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
es: NúmSerie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
es: Serial Nº

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
es: FechaDeCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
es: FchaCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
es: LugarCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
es: LugrCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
es: PrecioCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
es: PrecCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
en: AppraisedValue
es: ValorTasado

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
en: AppraisVal
es: ValorTasad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
en: Insured
es: Asegurado

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
en: Insured
es: Asegurado

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
en: Recipes
es: Recetas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
en: RecipeID
es: IDReceta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
en: RecipeID
es: IDReceta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
en: Name
es: Nombre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
en: Name
es: Nombre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
en: Description
es: Descripción

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
es: Descripc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
en: Source
es: Origen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
en: Source
es: Origen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
es: QuéComida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
es: QuéComida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
en: Vegetarian
es: Vegetariano

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
en: Vegetarian
es: Vegetariano

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
en: TimeToPrepare
es: TiempoPreparación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
en: TimePrepar
es: TmpoPrepar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
en: NumberofServings
es: NúmDeServicios

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
en: NoofServng
es: NúmServics

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
en: CaloriesPerServing
es: CaloríasPorServ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
en: CalPerServ
es: CalPorServ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
en: NutritionalInformation
es: InformaciónAlimenticia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
en: NutriInfo
es: InfoAlimen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
en: Ingredients
es: Ingredientes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
en: Ingredient
es: Ingredntes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
en: Instructions
es: Instrucciones

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions ShortName value.text]
en: Instrction
es: Instruccs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
en: Utensils
es: Utensilios

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
en: Utensils
es: Utensilios

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
en: Plants
es: Plantas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
en: PlantID
es: IDPlanta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
en: PlantID
es: IDPlanta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
en: CommonName
es: NombreComún

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
en: CommonName
es: NombreComún

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
en: Genus
es: Género

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
en: Genus
es: Género

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
en: Species
es: Especies

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
en: Species
es: Especies

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
en: Flowering
es: Florecimiento

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
en: Flowering
es: Florecimiento

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
en: LightPreference
es: PromociónLigera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
en: LightPref
es: PromocLige

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
en: TemperaturePreference
es: OpcionesTemperatura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
en: TempPref
es: OpcsTemper

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
en: FertilizeFrequency
es: FrecuenciaFertilizar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
en: FertilFreq
es: FrecFertil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
en: WateringFrequency
es: FrecuenciaRiego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
en: WaterFreq
es: FrecRiego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
es: FechaDeCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
es: FchaCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
es: LugarCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
es: LugrCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
en: DatePlanted
es: FechaPlantación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
en: DatPlanted
es: FchaPlantd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
en: DateRepotted
es: FechaEnvase

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
en: DatRepottd
es: FchaEnvase

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
en: DatePruned
es: FechaPodado

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
en: DatePruned
es: FechaPodado

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
en: DateWatered
es: FechaRiego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
en: DateWaterd
es: FechaRiego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
es: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
es: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
en: Photographs
es: Fotografías

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
en: PhotoID
es: IDFoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
en: PhotoID
es: IDFoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
es: IdPelícula

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
es: IdPelícula

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
en: DateTaken
es: FechaTomada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
en: DateTaken
es: FechaTomada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
en: TimeTaken
es: HoraTomada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
en: TimeTaken
es: HoraTomada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
en: PlaceTaken
es: LugarTomada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
en: PlaceTaken
es: LugarTomada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
en: LensUsed
es: LenteUtilizada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
en: LensUsed
es: LenteUtilizada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
en: Aperture
es: Apertura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
en: Aperture
es: Apertura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
en: ShutterSpeed
es: VelocidadObturador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
en: ShutterSpd
es: VeloObtur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
en: FilterUsed
es: FiltroUtilizado

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
en: FilterUsed
es: FiltroUtilizado

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
en: PrintSize
es: TamañoImpresión

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
en: PrintSize
es: TamañoImpresión

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
en: MiniatureFilms
es: PelículasMiniatura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
es: IdPelícula

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
es: IdPelícula

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
en: Make
es: Marca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
es: Marca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
en: Photosensitivity
es: Fotosensibilidad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
en: Photosensi
es: Fotosensib

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
en: NumberOfPhotos
es: NúmeroDeFotos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
en: NumPhotos
es: NúmFotos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
en: ColorFilm
es: PelículaColor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
en: ColorFilm
es: PelículaColor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
en: FilmExpirationDate
es: FechaCadPelícula

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
en: FlmExpDate
es: FchaCadPel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
en: DateDeveloped
es: FechaRevelado

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
en: DateDevelp
es: FchaRevlad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
en: DevelopedBy
es: ReveladoPor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
en: DevelopdBy
es: ReveladPor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
en: Camera
es: Cámara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
en: Camera
es: Cámara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
en: DVD-Collection
es: ColecciónDVD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
es: IDColección

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
es: IDColeccn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
en: MovieTitle
es: TítuloDePelícula

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
en: MovieTitle
es: TítuloDePelícula

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
en: Genre
es: Género

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
en: Genre
es: Género

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
es: Productor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
es: Productor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
es: AñoLanzamiento

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
es: AñoLanzam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
es: Puntuación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
es: Puntuación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
en: Subject
es: Asunto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
en: Subject
es: Asunto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
en: Length
es: Longitud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
en: Length
es: Longitud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
es: FechaCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
es: FchaCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
es: CompradoEn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
es: CompradoEn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
es: PrecioCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
es: PrecCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
es: Revisar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
es: Revisar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
en: CD-Collection
es: ColecciónCD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
es: IDColección

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
es: IDColeccn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
en: AlbumTitle
es: TítuloÁlbum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
en: AlbumTitle
es: TítuloÁlbum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
en: Artist
es: Intérprete

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
en: Artist
es: Intérprete

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
en: MusicCategoryID
es: IDCategoríaMúsica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
en: MusicCatID
es: IDCatMúsic

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
en: RecordLabel
es: Discográfica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
en: RecordLabl
es: Discográf

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
es: Productor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
es: Productor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
es: AñoLanzamiento

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
es: AñoLanzam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
es: Puntuación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
es: Puntuación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
en: Format
es: Formato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
en: Format
es: Formato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
en: NumberofTracks
es: NúmDePistas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
en: NoofTracks
es: NúmPistas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
es: FechaDeCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
es: FchaCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
es: CompradoEn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
es: CompradoEn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
es: PrecioCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
es: PrecCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
es: Revisar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
es: Revisar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
en: Library
es: Biblioteca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
en: BookID
es: IDLibro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
en: BookID
es: IDLibro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
en: Title
es: Cargo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
es: Cargo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
en: Genre
es: Género

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
en: Genre
es: Género

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
es: IDAutor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
es: IDAutor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
en: CopyrightYear
es: AñoCopyright

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
en: CpyrightYr
es: AñoCopyrig

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
en: ISBNNumber
es: NúmISBN

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
en: ISBNNumber
es: NúmISBN

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
en: Publisher
es: Editor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
en: Publisher
es: Editor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
es: Puntuación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
es: Puntuación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
en: Translator
es: Traductor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
en: Translator
es: Traductor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
en: Pages
es: Páginas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
en: Pages
es: Páginas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
es: FechaDeCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
es: FchaCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
es: CompradoEn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
es: CompradoEn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
es: PrecioCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
es: PrecCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
en: CoverType
es: TipoPortada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
en: CoverType
es: TipoPortada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
en: EditionNumber
es: NúmEdición

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
en: EditionNo
es: NúmEdición

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
en: Authors
es: Autores

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
es: IDAutor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
es: IDAutor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
es: Nombre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
es: Nombre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
es: Apellidos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
es: Apellidos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
es: Nacionalidad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationlity
es: Nacionalid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
es: FechaNacimiento

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
es: FechaNacimiento

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
en: Birthplace
es: LugarNacimiento

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
en: Birthplace
es: LugarNacimiento

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
en: DateofDeath
es: FechaFallecimiento

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
en: DatofDeath
es: FechFallec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
en: TrainingLocation
es: LugarAprendizaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
en: TraininLoc
es: LugrAprend

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
en: MajorInfluences
es: InfluenciasPrincipales

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
en: MajrInflue
es: InflPrales

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
es: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
es: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
en: Accounts
es: Cuentas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
es: IDCuenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
es: IDCuenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
en: AccountNumber
es: NúmCuenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
en: AccountNo
es: NúmCuenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
en: AccountName
es: NombreCuenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
en: AcountName
es: NombreCta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
en: AccountTypeID
es: IDTipoCuenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
en: AccTypeID
es: IDTipoCta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
en: AccountType
es: TipoCuenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
en: AccountTyp
es: TipoCuenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
en: Description
es: Descripción

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
es: Descripc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
en: Investments
es: Inversiones

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
en: InvestmentID
es: IDInversión

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
en: InvestmtID
es: IDInvers

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
es: IDCuenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
es: IDCuenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
en: SecurityName
es: NombreSeguridad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
en: SecuriName
es: NombreSeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
en: SecuritySymbol
es: SímboloSeguridad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
en: SecuriSymb
es: SímbSegur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
en: SecurityType
es: TipoSeguridad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
en: SecuriType
es: TipoSegur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
en: SharesOwned
es: AccionesPoseídas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
en: ShareOwned
es: AccsPoseíd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
en: ExerciseLog
es: RegistroEjercicio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
en: LogID
es: IDRegistro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
en: LogID
es: IDRegistro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
es: IDPersona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
es: IDPersona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
en: Activity
es: Actividad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
en: Activity
es: Actividad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
en: WorkoutDate
es: FechaEntrenamiento

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
en: WorkoutDat
es: FchaEntren

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
en: ExerciseType
es: TipoEjercicio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
en: ExercisTyp
es: TipoEjerc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
en: TimeExercised
es: TiempoEmpleado

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
en: TimeExerci
es: TmpoEmplea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
en: DistanceTraveled
es: DistanciaRecorrida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
en: DistTravel
es: DistRecorr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
en: RestingPulse
es: PulsoLatente

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
en: RestngPuls
es: PulsLatent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
en: MaximumPulse
es: PulsoMáximo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
en: MaxPulse
es: PulsoMáx

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
en: CaloriesBurned
es: CaloríasQuemadas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
en: CalsBurned
es: CalsQuemad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
en: HoursSleep
es: HorasSueño

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
en: HoursSleep
es: HorasSueño

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
en: DietLog
es: RegistroDieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
en: LogID
es: IDRegistro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
en: LogID
es: IDRegistro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
es: IDPersona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
es: IDPersona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
en: DietType
es: TipoDieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
en: DietType
es: TipoDieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
es: FechaCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
es: FchaCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
es: QuéComida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
es: QuéComida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
en: GramsCarbohydrates
es: GramosCarbohidratos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
en: GrCarbohyd
es: GrCarbohid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
en: GramsProtein
es: GramosProteína

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
en: GrsProtein
es: GrProteína

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
en: GramsFat
es: GramosGrasa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
en: GramsFat
es: GramosGrasa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
en: TotalCalories
es: CaloríasTotales

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
en: TotalCals
es: CalsTotal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
en: MilligramsSodium
es: MiligramosSodio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
en: MilligrSod
es: MgrSodio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
en: Vitamins
es: Vitaminas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
en: Vitamins
es: Vitaminas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
es: Notas

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
en: Text documents
es: Documentos de texto

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
en: Spreadsheets
es: Hojas de cálculo

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
en: Presentations
es: Presentaciones

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
en: Drawings
es: Dibujos

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
en: Web pages
es: Páginas web

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
en: Master documents
es: Documentos maestros

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties DisplayName value.text]
en: Formulas
es: Fórmulas

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
en: Database documents
es: Documentos de la base de datos

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
es: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Plantillas

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
en: Text (StarWriter/Web)
es: Texto (StarWriter/Web)

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.wpw67 DisplayName value.text]
en: WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0
es: WordPerfect (Win) 6.0–7.0

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.copy-exporter Name value.text]
en: Original file format
es: Formato de archivo original

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
es: PDF: Optimizado para la impresión

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
es: PDF: Optimizado para la impresión

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
es: PDF: Optimizado para la impresión

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
es: PDF: Optimizado para la impresión

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-hq-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
es: PDF: Optimizado para la imprenta

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
es: PDF: Optimizado para la imprenta

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
es: PDF: Optimizado para la imprenta

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
es: PDF: Optimizado para la imprenta

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_3 Name value.text]
en: Table with 3 columns
es: Tabla con 3 columnas

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_2 Name value.text]
en: Table with 2 columns
es: Tabla con 2 columnas

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.simple Name value.text]
en: Simple
es: Sencilla

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_left Name value.text]
en: HTML frameset, left
es: Conjunto de marcos HTML, izquierda

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_right Name value.text]
en: HTML frameset, right
es: Conjunto de marcos HTML, derecha

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_top Name value.text]
en: HTML frameset, top
es: Conjunto de marcos HTML, arriba

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_bottom Name value.text]
en: HTML frameset, bottom
es: Conjunto de marcos HTML, abajo

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright
es: Brillante

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Bright Blue
es: Azul brillante

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Gray
es: Gris

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Blue
es: Azul

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Contrast
es: Contraste

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Blue & Black
es: Azul y negro

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Dark Red
es: Granate

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Light Gray
es: Gris claro

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Forest
es: Verde oscuro

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style11 Name value.text]
en: Orange & Blue
es: Naranja y azul

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style12 Name value.text]
en: Marine
es: Azul marino

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style13 Name value.text]
en: Orange
es: Naranja

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style14 Name value.text]
en: Ice Blue
es: Azul claro

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style15 Name value.text]
en: Blue & Gray
es: Azul y gris

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style16 Name value.text]
en: Water
es: Agua

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style17 Name value.text]
en: Red
es: Rojo

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style18 Name value.text]
en: Colorful
es: Colorido

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style19 Name value.text]
en: Green & Red
es: Verde y rojo

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style20 Name value.text]
en: Violet
es: Violeta

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style21 Name value.text]
en: Green
es: Verde

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset0 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & gray
es: Redondo, 3D, azul y gris

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset1 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & green
es: Redondo, 3D, azul y verde

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset2 Name value.text]
en: Cubic, 3D, orange & blue
es: Cúbico, 3D, naranja y azul

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset3 Name value.text]
en: Round, flat, black & gray
es: Redondo, plano, negro y gris

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.OO_documents Name value.text]
en: %PRODNAME documents
es: Documentos de %PRODNAME

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.ms_documents Name value.text]
en: Microsoft Office documents
es: Documentos de Microsoft Office

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.graphic_files Name value.text]
en: Graphics files
es: Archivos gráficos

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.all_files Name value.text]
en: All files
es: Todos los archivos

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mrs. <2>,
es: Apreciada Sra. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mr. <2>,
es: Apreciado Sr. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
es: A quien corresponda,;Apreciados amigos,;Apreciado señor o Apreciada señora,;Hola,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
en: Table
es: Tabla

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
en: Text
es: Texto

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
en: Illustration
es: Ilustración

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
en: Illustration
es: Ilustración

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
en: Illustration
es: Ilustración

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
en: Illustration
es: Ilustración

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
en: Illustration
es: Ilustración

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
en: Illustration
es: Ilustración

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
en: Illustration
es: Ilustración

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
en: Illustration
es: Ilustración

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
en: ODF Database Report
es: Informe de base de datos ODF

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Report Chart
es: Gráfico de informe de %productname% %formatversion%

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReport UIName value.text]
en: OpenDocument Database Report
es: Informe de base de datos OpenDocument

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReportChart UIName value.text]
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
es: Gráfico de informe de StarOffice XML (Base) 9

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
es: Tabla

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
en: Query
es: Consulta

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
en: Report
es: Informe

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
en: Form
es: Formulario

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
es: Estándar

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
en: Goto Line Number...
es: Ir a la línea número…

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
en: Line Numbers
es: Números de línea

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
en: Form Option Button
es: Botón de opción del formulario

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
en: Form Check Box
es: Casilla de verificación de formulario

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
en: Form List Box
es: Cuadro de lista del formulario

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
en: Form Combo Box
es: Cuadro combinado del formulario

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
en: Form Vertical Scroll Bar
es: Barra de desplazamiento vertical del formulario

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
en: Form Horizonal Scroll Bar
es: Barra de desplazamiento horizontal del formulario

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
en: Form Spin Button
es: Botón de conteo del formulario

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
es: Estándar

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
en: Dialog
es: Diálogo

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
en: Language
es: Idioma

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
en: Toolbox
es: Cuadro de herramientas

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
es: Pantalla completa

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
es: Buscar

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
en: ~Column Arrangement...
es: ~Asignación de columnas...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
en: ~Filter...
es: ~Filtrar...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
es: Eliminar ~registro

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
en: ~Record
es: ~Grabar

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
en: ~Choose Data Source...
es: ~Elegir origen de datos...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
en: Table
es: Tabla

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
en: Search Key
es: Clave de búsqueda

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
es: AutoFiltro

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
en: Remove Filter
es: Eliminar filtro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
es: ~Fórmula...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
es: Reflejar verticalmente

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
en: Number Format Type
es: Tipo de formato numérico

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
en: Flip Object Horizontally
es: Reflejar horizontalmente

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
en: Trace ~Precedents
es: Rastrear los ~precedentes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
es: Limpiar formato ~directo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
en: ~Remove Precedents
es: ~Quitar los precedentes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
en: ~Trace Dependents
es: Rastrear los ~dependientes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
en: ~Split Window
es: ~Dividir ventana

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow ContextLabel value.text]
en: ~Split
es: Desco~mbinar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
en: Remove ~Dependents
es: Quitar los ~dependientes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
en: ~Freeze Window
es: ~Inmovilizar ventana

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes ContextLabel value.text]
en: ~Freeze
es: ~Inmovilizar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
en: Trace ~Error
es: ~Rastrear error

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
en: Insert Chart
es: Insertar diagrama

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
en: Remove ~All Traces
es: Eliminar ~todos los rastros

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
en: ~Fill Mode
es: M~odo de relleno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
en: ~Mark Invalid Data
es: ~Marcar los datos incorrectos

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
en: Refresh Tra~ces
es: A~ctualizar los rastros

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
en: A~utoRefresh Traces
es: A~ctualizar automáticamente rastros

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
en: A~utoRefresh
es: A~ctualizar automáticamente

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
en: Choose Themes
es: Elegir temas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
en: Euro Converter
es: Convertidor de euros

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
es: Pro~teger registros...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
en: Link to E~xternal Data...
es: Vincular con datos e~xternos...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
es: ~Separación silábica...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
es: Descripción...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
es: Nombre...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
en: Input Line
es: Línea de entrada

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
en: ~Select Sheets...
es: Sele~ccionar hojas...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables ContextLabel value.text]
en: ~Select...
es: ~Seleccionar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
en: Sheet ~Events...
es: ~Eventos de hojas...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents ContextLabel value.text]
en: ~Events...
es: ~Eventos...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
en: Pivot Table Filter
es: Filtro de tabla dinámica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
en: Next Page
es: Página siguiente

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
en: Previous Page
es: Página anterior

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
en: First Page
es: Primera página

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
en: Last Page
es: Última página

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom In
es: Aumentar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoom Out
es: Reducir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
en: Margins
es: Márgenes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
en: Scaling Factor
es: Factor escala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
es: Cerrar la previsualización

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
en: Position in Document
es: Posición en el documento

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
en: Page Format
es: Formato de página

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
es: Modo de selección

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
en: Enter References
es: Introducir referencias

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
en: Status Expanded Selection
es: Estado selección complementaria

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
en: Status Extended Selection
es: Estado selección extendida

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
es: Una página a la izquierda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
en: Page Right
es: Página a derecha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
en: Select to Page Right
es: Seleccionar hasta la derecha de página

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
en: To Upper Block Margin
es: Al margen superior

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
en: To Lower Block Margin
es: Al margen inferior

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
en: To Left Block Margin
es: Al margen izquierdo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
en: To Right Block Margin
es: Al margen derecho

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Upper Block Margin
es: Seleccionar hasta margen superior

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
en: Te~xt to Columns...
es: Te~xto a columnas...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
en: ~Consolidate...
es: ~Consolidar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Lower Block Margin
es: Seleccionar hasta el margen inferior

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
en: ~Create Pivot Table...
es: ~Crear tabla dinámica...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
en: ~Create...
es: ~Crear...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Left Block Margin
es: Seleccionar hasta margen izquierdo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
en: ~Function...
es: ~Función...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Right Block Margin
es: Seleccionar hasta el margen derecho

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
en: ~Goal Seek...
es: ~Búsqueda del valor destino...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
en: Sol~ver...
es: Sol~ucionador...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Sheet
es: Ir a la hoja siguiente

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
en: ~Multiple Operations...
es: Operaciones ~múltiples...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Sheet
es: Ir a la hoja anterior

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: Ch~art...
es: Grá~fico...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart From File
es: Gráfico a partir de archivo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
en: Ch~art...
es: Grá~fico...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
en: To Next Unprotected Cell
es: Ir a la celda siguiente no protegida

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
en: To Previous Unprotected Cell
es: Ir a la celda anterior no protegida

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
en: Select Column
es: Seleccionar columna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
en: Modify Chart Data Area
es: Modificar área de datos del diagrama

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
en: Select Row
es: Seleccionar fila

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
en: C~onditional Formatting
es: F~ormato condicional

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
en: Condition...
es: Condición...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
en: Color Scale...
es: Escala de color...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
en: Data Bar...
es: Barra de datos...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
en: Icon Set...
es: Conjunto de iconos…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
en: Date...
es: Fecha…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
en: Manage...
es: Gestionar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
en: Undo Selection
es: Deshacer selección

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
en: To Current Cell
es: A la celda actual

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
en: Select Data Area
es: Marcar área de datos

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
en: Toggle Edit Mode
es: Alternar modo de edición

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
en: Clear Contents
es: Eliminar el contenido

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
en: AutoFill Data Series: automatic
es: Rellenar series de datos automáticamente

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
en: Select Array Formula
es: Seleccionar una fórmula de matriz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
en: Select to Next Sheet
es: Seleccionar hacia página siguiente

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
en: Select to Previous Sheet
es: Seleccionar hacia página anterior

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
en: Automatic Row Break
es: Salto de línea automático

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
en: ~Define Print Area
es: ~Definir área de impresión

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Define
es: ~Definir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
en: ~Remove Print Area
es: ~Eliminar área de impresión

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Remove
es: ~Eliminar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
en: ~Edit Print Area...
es: Edi~tar área de impresión…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
es: ~Editar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
en: Relative/Absolute References
es: Referencias absolutas/relativas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
es: Pega~do especial...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
en: Selection List
es: Lista de selección

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
en: Delete C~ells...
es: E~liminar celdas...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
es: Repetir búsqueda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
en: ~Delete...
es: ~Eliminar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
en: Fill ~Down
es: Rellenar ~abajo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
en: ~Down
es: ~Abajo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
en: Fill ~Right
es: Rellenar ~derecha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
en: ~Right
es: De~recha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
en: Fill ~Up
es: Rellenar arri~ba

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
en: ~Up
es: A~rriba

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
en: Fill ~Left
es: Rellenar i~zquierda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
en: ~Left
es: ~Izquierda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
en: Fill ~Sheets...
es: Rellenar hoj~as...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
en: ~Sheets...
es: ~Hojas...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
en: Fill S~eries...
es: Rellenar s~erie...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
en: S~eries...
es: S~eries…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Headers & Footers...
es: Encabezados ~y pies de página...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
en: ~Validity...
es: ~Validez...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Rows
es: Eliminar filas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
es: Insertar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Columns
es: Eliminar columnas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
en: Insert Cells
es: Insertar celdas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
en: ~Record Changes
es: ~Grabar cambios

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode ContextLabel value.text]
en: ~Record
es: ~Grabar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
es: Insertar objeto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
en: Sho~w Changes...
es: M~ostrar cambios...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges ContextLabel value.text]
en: Sho~w...
es: ~Mostrar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
en: Define ~Labels...
es: Definir ~etiquetas...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
en: ~Labels...
es: ~Etiquetas...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
en: Show Comment
es: Mostrar comentarios

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
en: Show Comment
es: Mostrar comentarios

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
en: Hide Comment
es: Ocultar comentario

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comm~ent
es: Com~entarios

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
en: Delete Comment
es: Eliminar comentario

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
en: ~Formula Bar
es: ~Barra de fórmulas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewGridLines Label value.text]
en: View Grid lines
es: Ver las líneas de la cuadrícula

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
en: C~olumn & Row Headers
es: Títulos de ~filas/columnas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
en: Scale Screen Display
es: Escala de la pantalla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
en: Value ~Highlighting
es: ~Destacar valores

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
en: ~Normal View
es: ~Vista normal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
en: ~Page Break Preview
es: P~revisualización del salto de página

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
en: F~unction List
es: ~Lista de funciones

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
en: R~efresh Range
es: ~Actualizar área

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
en: Sheet Area Input Field
es: Campo de entrada área de tabla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
en: Collaborate...
es: Colaborar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
en: Underline: Off
es: Subrayado: Desactivado

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
en: Underline: Single
es: Subrayado: Sencillo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject Changes...
es: ~Aceptar cambios o rechazarlos...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges ContextLabel value.text]
en: ~Accept or Reject...
es: ~Aceptar o rechazar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Underline: Double
es: Subrayado: Doble

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
en: ~Comments...
es: ~Comentario...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
en: Underline: Dotted
es: Subrayado: Punteado

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
en: Delete Page Breaks
es: Eliminar saltos de hoja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
en: Insert ~Row Break
es: Insertar ~salto de fila

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
es: Salto de ~fila

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
en: ~Add Print Area
es: ~Añadir área de impresión

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Add
es: ~Añadir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert ~Column Break
es: Insertar sa~lto de columna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
es: Salto de co~lumna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
en: Adjust Scale
es: Ajustar escala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
en: Remove ~Row Break
es: Quitar salt~o de fila

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
es: Salto de ~fila

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
en: Reset Scale
es: Restablecer escala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
en: Remove ~Column Break
es: Quitar salto de colum~na

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
es: Salto de co~lumna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
en: Paste Special
es: Pegado especial

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
en: Insert ~Cells...
es: In~sertar celdas...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell ContextLabel value.text]
en: ~Cells...
es: Cel~das...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert ~Rows
es: Insertar ~filas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
es: ~Filas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Co~lumns
es: Insertar co~lumnas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns ContextLabel value.text]
en: Co~lumns
es: Col~umnas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
en: Insert ~Sheet...
es: Insertar ~hoja...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
es: ~Hoja...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
en: Insert Shee~t From File...
es: Insertar ~hoja desde archivo…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile ContextLabel value.text]
en: Shee~t From File...
es: Ho~ja de archivo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
en: ~Define Name...
es: ~Definir nombre...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
en: ~Define...
es: ~Definir...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
en: ~Manage Names...
es: ~Gestionar nombres...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
en: ~Manage...
es: ~Gestionar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
en: ~Insert Name...
es: Insertar nom~bre…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
en: ~Insert...
es: In~sertar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
en: ~Create Names...
es: Crear no~mbres...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
en: ~Create...
es: ~Crear...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
en: Assign Names
es: Asignar nombres

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
en: Insert Cells Down
es: Insertar celdas, hacia abajo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
en: Insert Cells Right
es: Insertar celdas, hacia la derecha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
en: Format ~Cells...
es: Formato de ~celdas...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
en: Ce~lls...
es: Cel~das...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
en: Row ~Height...
es: Altura de fi~la...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Height...
es: Alt~ura...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: ~Optimal Row Height...
es: Altura de filas ó~ptima...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Height...
es: Altura ó~ptima...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
en: H~ide Rows
es: Oc~ultar filas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
en: H~ide
es: O~cultar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
en: ~Show Rows
es: ~Mostrar filas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
en: ~Show
es: ~Mostrar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
en: Column ~Width...
es: Anc~hura de columna...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Width...
es: Anc~hura...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: ~Optimal Column Width...
es: Ancho óptimo ~de columna...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Width...
es: Anchura óp~tima…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
en: ~Hide Columns
es: Ocultar colum~nas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
en: ~Hide
es: ~Ocultar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
en: ~Show Columns
es: Mo~strar columnas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
en: ~Show
es: ~Mostrar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
en: ~Hide Sheets
es: Ocultar ~hojas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide ContextLabel value.text]
en: ~Hide
es: ~Ocultar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
en: ~Show Sheets...
es: Mos~trar hojas...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show ContextLabel value.text]
en: ~Show...
es: ~Mostrar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
es: Unir celdas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
es: Dividir celdas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
en: M~erge and Center Cells
es: Combinar y c~entrar celdas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
en: Format ~Page...
es: ~Formato de la página...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
es: ~Página...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
en: Standard Text Attributes
es: Atributos de texto predeterminados

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Define Text Attributes
es: Definir atributos del texto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
en: Optimal Column Width, direct
es: Ancho óptimo de columnas, directo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
en: Auto~Calculate
es: ~Cálculo automático

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
en: ~Recalculate
es: ~Recalcular

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect ~Sheet...
es: Proteger ho~ja...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
es: ~Hoja...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
en: Protect ~Document...
es: Prote~ger documento...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument ContextLabel value.text]
en: ~Document...
es: Docume~nto...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
es: Opciones de hojas de cálculo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
en: Sc~enarios...
es: ~Escenarios...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
en: ~Refresh Pivot Table
es: Actuali~zar tabla dinámica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Refresh
es: Actuali~zar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
en: ~Delete Pivot Table
es: ~Eliminar tabla dinámica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Delete
es: ~Eliminar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
en: Recalculate Hard
es: Recalculación incondicional

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
en: ~AutoInput
es: Entrada automát~ica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
en: ~Define Data Range...
es: ~Definir área de datos...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName ContextLabel value.text]
en: ~Define Range...
es: ~Definir área...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
en: Select Data ~Range...
es: ~Seleccionar área de datos...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB ContextLabel value.text]
en: Select ~Range...
es: Seleccion~ar área...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
en: ~XML Source...
es: Origen ~XML...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
en: ~Sort...
es: ~Ordenar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
en: ~Standard Filter...
es: Filtro ~estándar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
en: ~Advanced Filter...
es: Filtro ~avanzado...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
en: Auto~Filter
es: ~Filtro automático

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
en: ~Remove Filter
es: Eliminar ~filtro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
en: F~orm...
es: F~ormulario...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
en: Sub~totals...
es: Sub~totales...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
en: ~AutoOutline
es: Esquema ~automático

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataImport Label value.text]
en: Import Data
es: Importar datos

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
en: Refresh Data Import
es: Actualizar importación de datos

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
en: ~Hide AutoFilter
es: ~Ocultar AutoFiltro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
en: Sort Descending
es: Orden descendente

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
en: Sort Ascending
es: Orden ascendente

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
en: ~Rename Sheet...
es: ~Renombrar hoja...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable ContextLabel value.text]
en: ~Rename...
es: ~Renombrar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
en: Rename Sheet
es: Renombrar hoja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
en: ~Tab Color...
es: Color de la ~pestaña...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor ContextLabel value.text]
en: ~Tab Color...
es: Color de la ~pestaña...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
en: Tab Color
es: Color de la pestaña

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
es: ~Mover/copiar hoja…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move ContextLabel value.text]
en: ~Move/Copy...
es: ~Mover/copiar…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
en: Select All Sheets
es: Seleccionar todas las hojas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
en: Deselect All Sheets
es: Desmarcar todas las hojas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
en: Append Sheet
es: Adjuntar hoja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
es: Alinear a la izquierda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
es: Alinear a la derecha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Align Center Horizontally
es: Alinear centro horizontal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
en: Justified
es: Justificado

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
es: Alinear arriba

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
es: Alinear abajo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
en: Align Center Vertically
es: Alinear centro vertical

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
en: Select Scenario
es: Seleccionar escenario

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
en: Redraw Chart
es: Redibujar diagrama

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
es: Cambiar ancla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
es: Formato numérico: Moneda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
es: Formato numérico: Porcentaje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
es: Formato numérico: Estándar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
es: Formato numérico : Fecha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
es: Formato numérico: Decimal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
es: Formato numérico: Exponencial

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
es: Formato numérico: Hora

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
es: Formato numérico: Añadir decimal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
es: Formato numérico: Eliminar decimal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
en: Edit Lin~ks...
es: Editar ~vínculos...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks ContextLabel value.text]
en: Lin~ks...
es: ~Vínculos...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarImage Label value.text]
en: Insert From Image Editor
es: Insertar desde el editor de imágenes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
en: Sheet R~ight-To-Left
es: Hoja de derec~ha a izquierda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
en: R~ight-To-Left
es: De ~derecha a izquierda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor: To P~age
es: Ancla: en ~página

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
es: A la ~página

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
en: Anchor: To ~Cell
es: Ancla: en ~celda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
en: To ~Cell
es: En ~celda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Excel...
es: Correo electrónico como ~Microsoft Excel...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet...
es: Correo electrónico como hoja de cálculo de ~OpenDocument...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
en: S~hare Document...
es: C~ompartir documento...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
en: Toggle Grid Lines for Current Sheet
es: Activar o desactivar la cuadrícula para la hoja actual

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
en: Insert Sheet Name Field
es: Insertar campo de nombre de hoja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
en: Insert Document Title Field
es: Insertar campo de título de documento

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
en: Insert Date Field (variable)
es: Insertar campo de fecha (variable)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
en: ~Open...
es: ~Abrir…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
en: Page ~Break
es: ~Salto de página

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
en: ~Data
es: ~Datos

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
en: Delete Page ~Break
es: Eliminar ~salto de página

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
en: Fill
es: Rellenar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
en: Cell Co~ntents
es: Co~ntenido de la celda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
en: ~Names
es: ~Nombres

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
en: ~Pivot Table
es: Tabla ~dinámica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
es: ~Hoja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
en: ~Filter
es: ~Filtro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
en: Sen~d
es: En~viar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
en: ~Protect Document
es: ~Proteger documento

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
en: Format Cell Borders
es: Formatear bordes de celda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
en: ~Group and Outline
es: ~Grupo y esquema

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
en: ~Row
es: Fi~la

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
en: Colu~mn
es: Colu~mna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
es: ~Hoja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
en: M~erge Cells
es: Com~binar celdas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
en: Pri~nt Ranges
es: ~Rangos de impresión

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DrawGraphicMenu Label value.text]
en: Graph~ic
es: ~Gráfico

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
en: Show Formula
es: Mostrar fórmula

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
en: Assign Macro...
es: Definir macros...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
en: Mark Precedents
es: Marcar los precedentes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
en: Mark Dependents
es: Marcar los dependientes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
en: Insert Current Date
es: Insertar la fecha actual

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
en: Insert Current Time
es: Insertar la hora actual

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
en: Export as graphic
es: Exportar como imagen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
en: Edit Hyperlink
es: Editar hiperenlace

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
es: Eliminar hiperenlace

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorScaleDialog Label value.text]
en: Color Scale...
es: Escala de color...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataBarDialog Label value.text]
en: Data Bar...
es: Barra de datos...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
en: Paste Only
es: Solo pegar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
en: Paste Only Formula
es: Solo pegar fórmula

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
en: Paste Only Text
es: Solo pegar texto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue Label value.text]
en: Paste Only Value
es: Solo pegar valor

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
es: Filtro gráfico

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
es: Imagen

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
es: Propiedades del objeto de dibujo

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
en: Page Preview
es: Previsualización de página

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
es: Configuración 3D

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
es: Formato del cuadro de texto

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
es: Filtro de formulario

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
es: Navegación de formulario

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
es: Controles de formulario

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
es: Más controles

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
es: Diseño de formulario

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
es: Formato

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
es: Insertar

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
en: Insert Cell
es: Insertar celda

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
es: Estándar

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
es: Buscar

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
es: Formato de texto

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
es: Herramientas

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
es: Pantalla completa

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
es: Estándar (modo de visualización)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
es: Dibujo

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
es: Reproductor de medios

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
es: Alinear los objetos

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
es: Formas básicas

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
es: Flechas de bloque

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
es: Diagrama de flujo

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
es: Estrellas y pancartas

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
es: Formas de símbolos

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
es: Llamadas

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
es: Forma de Fontwork

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
en: ~Titles...
es: ~Título...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
en: ~Legend...
es: ~Leyenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
en: ~Axes...
es: ~Ejes...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
en: ~Grids...
es: ~Cuadrículas...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
en: ~Data Labels...
es: Etiq~uetas de datos...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
en: Tre~nd Lines...
es: Líneas de t~endencia...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
en: Mean ~Value Lines
es: Líneas de ~valor medio

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
en: X Error ~Bars...
es: ~Barras de error X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
en: Y Error ~Bars...
es: ~Barras de error Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
en: Format Selection...
es: Formato de selección...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
en: ~Legend...
es: ~Leyenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
en: Chart ~Wall...
es: ~Plano lateral de la gráfica...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
en: Chart ~Floor...
es: ~Superficie del gráfico...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
en: Chart ~Area...
es: ~Superficie del gráfico...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
en: Chart T~ype...
es: ~Tipo de gráfico...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
en: ~Data Ranges...
es: ~Rangos de datos...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
en: Chart ~Data Table...
es: Tabla de ~datos del gráfico…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
en: ~3D View...
es: ~Ver en 3D...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
es: Traer a~delante

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
es: Enviar a~trás

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
en: ~Main Title...
es: Título ~principal...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
en: ~Subtitle...
es: ~Subtítulo...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
en: ~X Axis Title...
es: Título del eje ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
en: ~Y Axis Title...
es: Título del eje ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
en: ~Z Axis Title...
es: Título del eje ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
en: S~econdary X Axis Title...
es: Título S~ecundario del Eje X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
en: Se~condary Y Axis Title...
es: Título s~ecundario del eje Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
en: ~All Titles...
es: ~Todos los títulos...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
en: ~X Axis...
es: Eje ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
en: ~Y Axis...
es: Eje ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
en: ~Z Axis...
es: Eje ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
en: ~Secondary X Axis...
es: Eje ~secundario X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
en: S~econdary Y Axis...
es: ~Eje secundario Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
en: ~All Axes...
es: ~Todos los ejes...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
en: ~Y Axis Major Grid...
es: Cuadrícula principal del eje ~Y…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
en: ~X Axis Major Grid...
es: Cuadrícula principal del eje ~X…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
en: ~Z Axis Major Grid...
es: Cuadrícula principal del eje ~Z…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
en: Y Axis Minor ~Grid...
es: Cuadrícula auxiliar del eje ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
en: X Axis ~Minor Grid...
es: Cuadrícula auxiliar del eje ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
en: Z Ax~is Minor Grid...
es: Cuadrícula auxiliar del eje ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
en: ~All Grids...
es: ~Todas las cuadrículas...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
en: Format Wall...
es: Formato del plano lateral…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
en: Format Floor...
es: Formato de superficie...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
en: Format Chart Area...
es: Formato de área gráfica...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
en: Insert Titles...
es: Insertar títulos...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
en: Format Title...
es: Formato de título…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
en: Insert Legend
es: Insertar leyendas

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
en: Delete Legend
es: Eliminar leyendas

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
en: Format Legend...
es: Formato de leyenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
en: Insert/Delete Axes...
es: Insertar/eliminar ejes…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
en: Insert Axis
es: Insertar ejes

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
en: Delete Axis
es: Eliminar ejes

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
en: Format Axis...
es: Formato de ejes...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
en: Insert Axis Title
es: Insertar título de ejes

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
en: Insert Major Grid
es: Insertar planilla mayor

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
en: Delete Major Grid
es: Eliminar planilla mayor

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
en: Format Major Grid...
es: Formato de planillas mayor...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
en: Insert Minor Grid
es: Insertar planilla menor

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
en: Delete Minor Grid
es: Eliminar planilla menor

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
en: Format Minor Grid...
es: Formato de planilla menor...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
en: Insert Tre~nd Line...
es: Insertar línea de te~ndencia...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
en: Delete Tre~nd Line
es: Eliminar línea de te~ndencia

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
en: Format Trend Line...
es: Formato de linea de tendencia...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
en: Insert Trend Line ~Equation
es: Insertar ~ecuación de línea de tendencia

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
en: Insert R² and Trend Line Equation
es: Insertar R² y ecuación de línea de tendencia

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
en: Insert R²
es: Insertar R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
en: Delete R²
es: Eliminar R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
en: Delete Trend Line ~Equation
es: Eliminar ~ecuación de línea de tendencia

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
en: Format Trend Line Equation...
es: Formato de ecuación de linea de tendencia...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
en: Insert Mean ~Value Line
es: Insertar línea de ~valor medio

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
en: Delete Mean ~Value Line
es: Eliminar línea de ~valor medio

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
en: Format Mean Value Line...
es: Formato de linea de valor medio...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
en: Insert X Error ~Bars...
es: Insertar barras de error ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
en: Delete X Error ~Bars
es: Eliminar ~barras de error X

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
en: Format X Error Bars...
es: Formato de barras de error X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
en: Insert Y Error ~Bars...
es: Insertar Barras de Error ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
en: Delete Y Error ~Bars
es: Eliminar ~Barras de Y

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
en: Format Y Error Bars...
es: Formato de barras de error Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
en: Insert Data Labels
es: Insertar etiquetas de datos

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
en: Delete Data Labels
es: Eliminar etiquetas de datos

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
en: Format Data Labels...
es: Formato de etiquetas de datos...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
en: Insert Single Data Label
es: Insertar etiquetas de datos sencillos

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
en: Delete Single Data Label
es: Eliminar etiquetas de datos sencillos

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
en: Format Single Data Label...
es: Formato de etiquetas de datos sencillos...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
en: Format Data Series...
es: Formato de series de datos...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
en: Format Data Point...
es: Formato de puntos de datos...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
en: Reset Data Point
es: Reiniciar puntos de datos

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
en: Reset all Data Points
es: Reiniciar todos los puntos de datos

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
en: Format Stock Loss...
es: Formatear reducción del valor…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
en: Format Stock Gain...
es: Formatear incremento del valor…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
en: Select Chart Element
es: Selecciona elementos gráficos

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
en: Horizontal Grid On/Off
es: Mostrar/ocultar cuadrícula horiz.

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
en: Scale Text
es: Escala de texto

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
en: Automatic Layout
es: Diseño automático

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
en: Update Chart
es: Actualizar diagrama

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTitle Label value.text]
en: Title On/Off
es: Mostrar/ocultar título

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
en: Legend On/Off
es: Mostrar/ocultar leyenda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
en: Show/Hide Axis Description(s)
es: Mostrar/ocultar descripciones de ejes

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
en: Vertical Grid On/Off
es: Mostrar/ocultar cuadrícula vertical

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
en: Data in Rows
es: Datos en filas

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
en: Data in Columns
es: Datos en columnas

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
en: Select Tool
es: Seleccionar herramientas

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
en: Chart Type
es: Tipo de diagrama

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
en: Caption Type for Chart Data
es: Típo de etiqueta de los datos del diagrama

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
en: Legend Position
es: Posición de la leyenda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
en: Default Colors for Data Series
es: Colores predeterminados de las series de datos

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
en: Bar Width
es: Anchura de barra

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
en: Number of lines in combination chart
es: Número de líneas en diagrama combinado

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
es: Te~xto...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
es: Descripción...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
es: Nombre...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
es: Línea con flecha al final

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
en: Arrange~ment
es: ~Disposición

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
en: ~Title
es: ~Título

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
en: A~xis
es: ~Eje

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
en: ~Grid
es: ~Cuadrícula

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
es: Estándar

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Formatting
es: Formato

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
es: Dibujo

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
es: Formas básicas

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
es: Formas de símbolos

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
es: Flechas de bloque

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
es: Diagrama de flujo

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
es: Llamadas

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
es: Estrellas y pancartas

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
es: Datos de tabla

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
en: Design
es: Diseño

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Query Design
es: Diseño de consulta

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
es: Estándar

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
es: Estándar

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
en: Formatting
es: Formato

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
en: Report Controls
es: Controles de informe

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing objects
es: Objetos de dibujo

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align
es: Alinear

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
en: Align at Section
es: Alinear a la sección

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
en: Shrink at Section
es: Contraer en la sección

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
en: Object Resizing
es: Redimensionar objetos

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
es: Datos de tabla

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
es: Estándar

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
en: Clear Query
es: Eliminar consulta

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
en: New Relation...
es: Nueva relación...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
en: Add Tables...
es: Añadir tablas...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
en: ~Index Design...
es: ~Diseño de índice...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
en: Switch Design View On/Off
es: Activar o desactivar la vista Diseño

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
en: Functions
es: Funciones

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
en: Table name
es: Nombre de la tabla

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
en: Distinct Values
es: Valores diferentes

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
en: Limit
es: Límite

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
en: Query Properties
es: Propiedades de la consulta

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
es: Pega~do especial...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
en: Rename...
es: Renombrar...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
en: Edit...
es: Editar...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
en: Edit in SQL View...
es: Editar en vista SQL...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
es: Abrir objeto de base de datos...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
en: Rename...
es: Renombrar...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
en: Edit...
es: Editar...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
es: Abrir objeto de base de datos...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
en: Rename...
es: Renombrar...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
en: Edit...
es: Editar...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
es: Abrir objeto de base de datos...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
en: Rename...
es: Renombrar...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
en: Edit...
es: Editar...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
es: Abrir objeto de base de datos...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
en: Rename...
es: Renombrar...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
en: Edit...
es: Editar...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
es: Abrir objeto de base de datos...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
en: Create as View
es: Crear como vista

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
en: Form Wizard...
es: Asistente para formularios...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
en: Table Wizard...
es: Asistente para tablas...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
en: Query Wizard...
es: Asistente para consultas...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Form Wizard...
es: Asistente para formularios...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
en: Report Wizard...
es: Asistente para informes...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Report Wizard...
es: Asistente para informes...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
en: Select All
es: Seleccionar todo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
en: Properties...
es: Propiedades...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
en: Connection Type...
es: Tipo de conexión...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
en: Advanced Settings...
es: Configuración avanzada...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
en: Tables
es: Tablas

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
en: Queries
es: Consultas

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
en: Forms
es: Formularios

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
en: Reports
es: Informes

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
en: Ascending
es: Ascendente

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
en: Descending
es: Descendente

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
en: None
es: Ninguno

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
en: Document Information
es: Información del documento

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
en: Document
es: Documento

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
en: Form...
es: Formulario...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
en: Query (Design View)...
es: Consulta (vista de diseño)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
en: Query (SQL View)...
es: Consulta (vista SQL)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
en: Table Design...
es: Diseño de tabla...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
en: View Design...
es: Diseño de vista...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
en: View (Simple)...
es: Vista (Simple)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
en: Folder...
es: Carpeta...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
en: Relationships...
es: Relaciones...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
en: User Administration...
es: Administración de usuarios...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
en: Table Filter...
es: Filtro de tablas...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
en: Refresh Tables
es: Actualizar tablas

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBMigrateScripts Label value.text]
en: Migrate Macros ...
es: Migrar Macros ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
en: Edit Data
es: Editar Datos

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
en: ~Mail Merge...
es: Co~mbinar correspondencia…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
en: Data to Text...
es: Datos en texto...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
en: Data to Fields
es: Datos en campos

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
en: Data Source of Current Document
es: Origen de datos del documento actual

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
en: Report As E-Mail...
es: Informe como correo electrónico...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
en: Report to Text Document...
es: Informe en documento de texto...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
es: Eliminar ~registro

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
en: ~Record
es: ~Grabar

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
en: Preview
es: Previsualización

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
en: Report...
es: Informe...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
en: Database
es: Base de datos

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabaseObjectsMenu Label value.text]
en: Database Objects
es: Objetos de base de datos

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBSort Label value.text]
en: Sort
es: Ordenar

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
en: Preview
es: Previsualización

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
en: Polygon, filled
es: Polígono, relleno

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
en: Black & White View
es: Vista en blanco y negro

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
en: Rename Slide
es: Renombrar diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
en: ~Rename
es: ~Renombrar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
en: Start from ~first Slide
es: ~Iniciar la presentación

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
en: Start from c~urrent Slide
es: Iniciar desde la diapositiva act~ual

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote Label value.text]
en: Impress R~emote
es: Control re~moto de Impress

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
en: ~Rehearse Timings
es: Presentación con ~cronometraje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
en: Photo Album
es: Álbum fotográfico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
en: SlideTransition
es: Transición de diapositivas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
en: Sho~w Slide
es: Mos~trar diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
en: ~Hide Slide
es: O~cultar diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
es: Te~xto...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
en: Slides Per Row
es: Dipositivas por fila

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Text to Frame
es: Ajustar texto al marco

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
es: Ajustar texto vertical al marco

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
en: 3D Objects
es: Objetos 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
en: Cube
es: Cubo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
en: Sphere
es: Esfera

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
en: Cylinder
es: Cilindro

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
en: Cone
es: Cono

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
en: Pyramid
es: Pirámide

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
en: ~Glue Points
es: Puntos de ~adhesión

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
en: Insert Glue Point
es: Insertar punto de adhesión

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
en: Glue Point Relative
es: Posición relativa del punto de adhesión

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
en: Exit Direction
es: Dirección de salida

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Center
es: Punto de adhesión horizontal centro

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Left
es: Punto de adhesión horizontal izquierda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Right
es: Punto de adhesión horizontal derecha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Vertical Center
es: Punto de adhesión vertical centro

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
en: Glue Point Vertical Top
es: Punto de adhesión vertical arriba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
es: Punto de adhesión vertical hacia abajo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
en: Shell
es: Cáscara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
en: Torus
es: Toro

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
en: Half-Sphere
es: Semiesfera

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
en: Exit Direction Left
es: Dirección de salida izquierda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
en: Exit Direction Right
es: Dirección de salida derecha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
en: Exit Direction Top
es: Dirección de salida arriba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
en: Exit Direction Bottom
es: Dirección de salida abajo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
en: Insert
es: Insertar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
en: Cross-fading...
es: Disolución...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
en: Dimen~sions...
es: Dimen~siones...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
en: Grid to ~Front
es: Cuadrícula al ~frente

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
en: ~Display Snap Lines
es: ~Mostrar líneas de ajuste

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
en: Snap Lines to ~Front
es: Líneas de ajuste al ~frente

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
en: In Front of ~Object
es: ~Delante del objeto

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewWindow Label value.text]
en: Pre~view
es: Pre~visualización

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
en: Custom Animation...
es: Animación personalizada...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimationSchemes Label value.text]
en: Animation Schemes...
es: Efectos de animación...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
en: Slide Transition...
es: Transición de diapositivas...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
en: ~Connector...
es: ~Conector...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
en: S~lide Show Settings...
es: C~onfiguración de la presentación...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
en: ~Hyphenation
es: ~Separación silábica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
en: Reset Routing
es: Restablecer recorrido

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
en: Duplicate ~Slide
es: Duplicar la diapo~sitiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
en: E~xpand Slide
es: ~Página a partir de esquema

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
en: Su~mmary Slide
es: ~Página resumen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
en: Exit All Groups
es: Salir de todos los grupos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
en: Increase Spacing
es: Aumentar espaciado

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
en: Decrease Spacing
es: Disminuir espaciado

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
en: ~Slide Master
es: Patrón de ~diapositivas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMasterPage Label value.text]
en: ~Handout Master
es: ~Patrón de folleto

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
en: ~Notes Master
es: Pa~trón de notas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TitleMasterPage Label value.text]
en: ~Title Slide Master
es: ~Patrón de diapositivas para títulos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
en: Insert Slide Direct
es: Insertar página, directo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
en: Dat~e (variable)
es: F~echa (variable)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
en: ~Date (fixed)
es: ~Fecha (fija)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
en: T~ime (variable)
es: H~ora (variable)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
en: ~Time (fixed)
es: ~Hora (fija)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
en: ~Page Number
es: Número de pág~ina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
en: Page ~Count
es: ~Total de páginas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
en: F~ields...
es: Ca~mpos...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
en: ~File Name
es: Nombre del ~archivo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
es: A~utor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
en: ~Custom Slide Show...
es: ~Presentación personalizada...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
es: ~Escala de grises

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
es: ~Blanco y negro

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
es: ~Escala de grises

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
es: ~Blanco y negro

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
en: To 3~D
es: A 3~D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
en: To 3D ~Rotation Object
es: A objeto de ~rotación 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
en: To ~Bitmap
es: A ~mapa de bits

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
en: To ~Metafile
es: A ~metarchivo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo Label value.text]
en: Pack
es: Empaquetar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
en: To C~ontour
es: A ~contorno

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink...
es: ~Hiperenlace...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
en: ~Page...
es: ~Página...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
es: Pega~do especial...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
en: Duplicat~e...
es: ~Duplicar...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
en: Lin~ks...
es: ~Vínculos...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
en: In 3D Rotation Object
es: En objeto de rotación 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
en: ~Drawing View
es: ~Modo Dibujo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
en: ~Outline
es: Esq~uema

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
es: ~Contraste alto

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
en: Sli~de Sorter
es: Organi~zador de diapositivas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
es: ~Contraste alto

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
en: Slid~e
es: D~iapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
en: ~File...
es: Archi~vo...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
en: Shift
es: Desplazar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
en: Pixel Mode
es: Modo píxel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
en: Arrange
es: Posicionar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
en: Comb~ine
es: Com~binar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
es: Descripción...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
es: Nombre...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
en: Connector
es: Conector

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
es: Traer a~delante

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
es: Enviar a~trás

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
en: ~Vertically
es: ~Vertical

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
en: ~Horizontally
es: ~Horizontal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
en: To ~Curve
es: En ~curva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
en: To ~Polygon
es: En ~polígono

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
es: I~nsertar punto/línea de captura...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
es: ~Regla

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
en: ~Layer...
es: ~Capa...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
en: Slide ~Layout...
es: Diseño de diapositi~va…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
en: ~Layer...
es: ~Capa...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
en: ~Layer
es: ~Capa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
en: Dimension Line
es: Línea de dimensiones

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
en: ~Master
es: ~Principal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
en: Slide Effects
es: Efecto diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaSpeed Label value.text]
en: Transition Speed
es: Velocidad

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
en: AutoTransition
es: Transición automática

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
en: Time
es: Tiempo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
en: Connector
es: Conector

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
en: Allow Interaction
es: Permitir interacciones

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
en: Animated Image...
es: Imagen animada...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
en: ~Interaction...
es: ~Interacción...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
en: Slide D~esign...
es: Es~tilo de diapositiva...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
en: Slide Layout
es: Diseño de diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
en: Notes ~Page
es: ~Página de notas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
en: H~andout Page
es: Págin~a de documento

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
en: D~elete Slide
es: E~liminar diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
en: ~Split
es: Desco~mbinar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
en: Slide/Layer
es: Página/nivel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
en: Layout
es: Diseño

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
en: Set in Circle (perspective)
es: Posicionar en círculo (perspectiva)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
en: Set to circle (slant)
es: Posicionar en cículo (inclinar)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
en: Set in Circle (distort)
es: Posicionar en círculo (distorsionado)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
en: C~onnect
es: ~Unir

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
en: ~Break
es: ~Quebrar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
en: Effects
es: Efectos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
en: Transparency
es: Transparencia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
en: Gradient
es: Degradado

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
en: Distort
es: Distorsionar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
en: Be~hind Object
es: ~Detrás del objeto

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
en: ~Reverse
es: ~Invertir

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
en: Connector Starts with Arrow
es: Conector con flecha al comienzo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Arrow
es: Conector con flecha al final

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
en: Connector with Arrows
es: Conector con flechas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
en: Connector Starts with Circle
es: Conector con círculo al comienzo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Circle
es: Conector con círculo al final

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
en: Connector with Circles
es: Conector con círculos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
en: Text
es: Texto

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
en: Straight Connector
es: Conector directo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
en: Rectangle
es: Rectángulo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Arrow
es: Conector directo con flecha al comienzo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
en: Ellipse
es: Elipse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Arrow
es: Conector directo con flecha al final

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
en: Curve
es: Curva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
en: Straight Connector with Arrows
es: Conector directo con flechas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Circle
es: Conector directo con círculo al comienzo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Circle
es: Conector lineal con círculo al final

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
en: Straight Connector with Circles
es: Conector directo con círculos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
en: Curved Connector
es: Conector curvo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
es: Conector curvo con flecha al comienzo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
es: Conector curvo con flecha al final

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
en: Curved Connector with Arrows
es: Conector curvo con flechas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
es: Conector curvo con círculo al comienzo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
es: Conector curvo con círculo al final

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
en: Curved Connector with Circles
es: Conector curvo con círculos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
en: Line Connector
es: Conector lineal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
es: Conector lineal con flecha al comienzo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
es: Conector lineal con flecha al final

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
en: Line Connector with Arrows
es: Conector lineal con flechas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Circle
es: Conector lineal con círculo al comienzo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Circle
es: Conector lineal con círculo al final

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
en: Line Connector with Circles
es: Conector lineal con círculos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
en: Picture Placeholders
es: Comodín de imágenes externas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
en: Contour Mode
es: Modo contorno

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
en: Text Placeholders
es: Comodín de texto

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
en: Line Contour Only
es: Solo el borde de la línea

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
en: Modify Object with Attributes
es: Crear objetos con atributos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
en: ~Snap to Snap Lines
es: ~Ajustar a las líneas de ajuste

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
en: Snap to Page Margins
es: Capturar en márgenes de la página

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
en: Snap to Object Border
es: Capturar en marco del objeto

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
en: Snap to Object Points
es: Capturar en puntos del objeto

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
en: Allow Quick Editing
es: Permitir edición rápida

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
en: Select Text Area Only
es: Solo área de texto seleccionable

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitThreshold Label value.text]
en: 1 Bit Threshold
es: Valor umbral de 1bit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitMatrix Label value.text]
en: 1 Bit Dithered
es: 1 bit de interpolación

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitGrays Label value.text]
en: 4 Bit grayscales
es: Escala de grises 4 bits

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitColors Label value.text]
en: 4 Bit color palette
es: Paleta de colores de 4 bits

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitGrays Label value.text]
en: 8 Bit Grayscales
es: Escala de grises 8 bits

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitColors Label value.text]
en: 8 Bit color palette
es: Paleta de colores de 8 bits

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTrueColor Label value.text]
en: 24 Bit True Color
es: Colores reales de 24 bit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
en: Double-click to edit Text
es: Pulsar dos veces para editar texto

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
es: Modo rotación al pulsar sobre el objeto

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
en: Lines and Arrows
es: Líneas y flechas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
en: Line Starts with Arrow
es: Línea con flecha al comienzo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
es: Línea con flecha al final

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
en: Line with Arrows
es: Línea con puntas de flechas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
en: Line with Arrow/Circle
es: Línea con flecha/círculo al final

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
en: Line with Circle/Arrow
es: Línea con flecha/círculo al final

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
en: Line with Arrow/Square
es: Línea con flecha/cuadrado al final

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
en: Line with Square/Arrow
es: Línea con flecha/cuadrado al final

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
en: Flip
es: Reflejar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
en: New Master
es: Nuevo documento maestro

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
en: Delete Master
es: Eliminar documento maestro

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
en: Rename Master
es: Renombrar documento maestro

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
en: Close Master View
es: Cerrar vista de documento maestro

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
es: Correo electrónico como presentación de Microsoft ~PowerPoint...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Presentation...
es: Correo electrónico ~como presentación de OpenDocument...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
en: ~Modify
es: ~Modificar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
en: Wor~kspace
es: Espacio de ~trabajo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
en: ~Flip
es: Refle~jar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
en: Pre~view Mode
es: Calidad de ~previsualización

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
en: La~yer
es: ~Capa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
es: ~Cuadrícula

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
es: ~Convertir

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: ~Arrange
es: ~Posición

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
en: ~Color/Grayscale
es: Co~lor/escala de grises

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
en: ~Slide Show
es: ~Presentación

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
es: ~Agrupar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
en: Sen~d
es: En~viar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
en: Styl~es
es: Est~ilos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
es: ~Líneas de ajuste

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
en: ~Master
es: ~Principal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
en: Master Lay~outs
es: Diseños del pat~rón

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
en: Master ~Elements...
es: E~lementos maestros...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
en: Notes Master Layout...
es: Diseño del patrón de notas...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
en: Handout Master Layout...
es: Diseño del patrón de folleto...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Header and Footer...
es: Encabezado ~y pie de página...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
en: P~age Number...
es: Número de pág~ina...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
en: Date and ~Time...
es: Fecha y ~hora...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
en: Sli~de Sorter
es: Organi~zador de diapositivas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
en: S~lide Pane
es: Panel de diapo~sitivas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
en: ~Page Pane
es: ~Panel de páginas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
en: Tas~k Pane
es: Panel de ta~reas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
es: Unir celdas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
es: Dividir celdas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
es: Optimizar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: Distribute Columns Evenly
es: Distribuir columnas uniformemente

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
es: Distribuir filas uniformemente

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
es: Abajo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
es: Centrado (vertical)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
es: Arriba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
es: Insertar fila

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
es: ~Filas...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
es: Insertar columna

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
es: ~Columnas...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
es: Eliminar fila

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
es: ~Filas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
es: Eliminar columna

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
es: ~Columnas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
es: Seleccionar tabla

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
es: ~Tabla

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
es: Seleccionar columna

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
es: ~Columnas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
es: Selecionar fila

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
es: ~Filas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
es: Propiedades de la ta~bla...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
es: Suma

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
es: O~rdenar...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
es: ~Tabla...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
es: Aumentar letra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
es: Reducir letra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
es: Come~ntario

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comme~nts
es: Come~ntarios

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
en: ~Delete Comment
es: ~Eliminar comentarios

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
en: Delete ~All Comments
es: Eliminar ~todos los comentarios

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
en: Next Comment
es: Siguiente comentario

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
en: Previous Comment
es: Comentario anterior

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
en: Autofit Text
es: Autoajustar texto

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
en: Insert Slide
es: Insertar diapositiva

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
es: Configuración 3D

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
es: Imagen

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
es: Opciones

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
es: Estándar

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
es: Buscar

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
es: Líneas y relleno

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
es: Dibujo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
es: Objetos 3D

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
es: Alinear los objetos

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
es: Flechas

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
es: Puntos de edición

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
es: Modo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
es: Conectores

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
es: Círculos y óvalos

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
es: Forma de Fontwork

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
es: Formato del cuadro de texto

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
es: Filtro de formulario

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
es: Navegación de formulario

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
es: Controles de formulario

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
es: Más controles

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
es: Diseño de formulario

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
es: Puntos de adhesión

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
es: Filtro gráfico

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
es: Insertar

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
es: Líneas

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
es: Posición

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
es: Rectángulos

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
es: Texto

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
es: Formato de texto

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
es: Tabla

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
es: Ampliación

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
es: Formas básicas

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
es: Flechas de bloque

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
es: Diagrama de flujo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
es: Formas de símbolos

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
es: Llamadas

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
es: Estrellas y pancartas

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
es: Pantalla completa

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
es: Estándar (modo de visualización)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
es: Reproductor de medios

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
es: Comentarios

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
es: Vista de documento maestro

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
es: Optimizar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
en: Appear
es: Aparecer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
en: Fly In
es: Volar hacia dentro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
es: Persianas venecianas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
en: Box
es: Cuadro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
es: Tablero

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
en: Circle
es: Círculo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
en: Fly in Slow
es: Volar hacia dentro lentamente

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
en: Diamond
es: Rombo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
en: Dissolve In
es: Disolver

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
en: Fade In
es: Desvanecer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
es: Destello una vez

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
en: Peek In
es: Vistazo hacia dentro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
en: Plus
es: Más

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
es: Barras al azar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
en: Spiral In
es: Espiral hacia dentro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
en: Split
es: Dividir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
es: Elástico

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
es: Cuadrados en diagonal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
en: Swivel
es: Girar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
en: Wedge
es: Cuña

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
en: Wheel
es: Rueda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
en: Wipe
es: Barrido

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
en: Zoom
es: Ampliación

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
en: Random Effects
es: Efectos al azar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
es: Bumerán

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
en: Bounce
es: Rebotar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
es: Letra coloreada

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
es: Créditos de película

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
en: Ease In
es: Entrada lenta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
en: Float
es: Flotar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
es: Girar y crecer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
es: Poner los frenos

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
es: Rueda de alfileres

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
en: Rise Up
es: Elevar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
en: Falling In
es: Caer dentro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
en: Thread
es: Rosca

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
en: Unfold
es: Desdoblar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
en: Whip
es: Fusta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
en: Ascend
es: Ascender

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
es: Girar hacia el centro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
en: Fade in and Swivel
es: Desvanecer y girar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
en: Descend
es: Descender

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
en: Sling
es: Lanzar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
en: Spin In
es: Girar hacia dentro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
en: Compress
es: Comprimir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
en: Magnify
es: Lupa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
es: Curva hacia arriba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
en: Fade in and Zoom
es: Desvanecer y zoom

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
en: Glide
es: Deslizar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
en: Expand
es: Expandir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
en: Flip
es: Reflejar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
en: Fold
es: Doblar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
en: Change Fill Color
es: Cambiar color de relleno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
en: Change Font
es: Cambiar fuente

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
en: Change Font Color
es: Cambiar el color de la letra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
en: Change Font Size
es: Cambiar el tamaño de la fuente

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
en: Change Font Style
es: Cambiar el estilo de la fuente

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
en: Grow and Shrink
es: Aumentar y reducir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
en: Change Line Color
es: Cambiar el color de la línea

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
en: Spin
es: Girar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
en: Transparency
es: Transparencia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
en: Bold Flash
es: Flash en negrita

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
en: Color Over by Word
es: Repintar por palabra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
en: Reveal Underline
es: Revelar en subrayado

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
en: Color Blend
es: Mezcla de colores

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
en: Color Over by Letter
es: Repintar por letra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
en: Complementary Color
es: Color complementario

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
en: Complementary Color 2
es: Color complementario 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
en: Contrasting Color
es: Color de contraste

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
en: Darken
es: Oscurecer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
en: Desaturate
es: Saturación reducida

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
en: Flash Bulb
es: Flash

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
en: Lighten
es: Aclarar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
en: Vertical Highlight
es: Resaltado vertical

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
en: Flicker
es: Parpadeo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
en: Grow With Color
es: Aumentar con color

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
en: Shimmer
es: Reflejos

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
en: Teeter
es: Tambalear

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
en: Blast
es: Explotar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
en: Blink
es: Parpadear

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
en: Style Emphasis
es: Énfasis de estilo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
en: Bold Reveal
es: Revelar en negrita

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
en: Wave
es: Onda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
es: Persianas venecianas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
en: Box
es: Cuadro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
es: Tablero

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
en: Circle
es: Círculo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
en: Crawl Out
es: Arrastrar hacia fuera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
en: Diamond
es: Rombo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
en: Disappear
es: Desaparecer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
en: Dissolve
es: Disolver

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
es: Destello una vez

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
en: Fly Out
es: Volar hacia fuera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
en: Peek Out
es: Vistazo hacia fuera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
en: Plus
es: Más

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
es: Barras al azar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
en: Random Effects
es: Efectos al azar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
en: Split
es: Dividir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
es: Cuadrados en diagonal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
en: Wedge
es: Cuña

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
en: Wheel
es: Rueda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
en: Wipe
es: Barrido

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
en: Contract
es: Contraer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
en: Fade Out
es: Atenuar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
en: Fade out and Swivel
es: Atenuar y girar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
en: Fade out and Zoom
es: Atenuar y zoom

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
en: Ascend
es: Ascender

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
es: Girar hacia el centro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
en: Collapse
es: Contraer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
es: Letra coloreada

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
en: Descend
es: Descender

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
en: Ease Out
es: Desaparecer hacia la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
es: Girar y crecer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
en: Sink Down
es: Hundir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
en: Spin Out
es: Girar hacia fuera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
es: Elástico

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
en: Unfold
es: Desdoblar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
en: Zoom
es: Ampliación

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
es: Bumerán

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
en: Bounce
es: Rebotar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
es: Créditos de película

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
es: Curva hacia abajo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
en: Flip
es: Reflejar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
en: Float
es: Flotar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
en: Fold
es: Doblar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
en: Glide
es: Deslizar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
es: Poner los frenos

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
en: Magnify
es: Lupa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
es: Rueda de alfileres

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
en: Sling
es: Lanzar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
en: Spiral Out
es: Espiral hacia fuera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
en: Swish
es: Borbotear

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
en: Swivel
es: Girar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
en: Thread
es: Rosca

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
en: Whip
es: Fusta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
en: 4 Point Star
es: Estrella de 4 puntas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
en: 5 Point Star
es: Estrella de 5 puntas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
en: 6 Point Star
es: Estrella de 6 puntas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
en: 8 Point Star
es: Estrella de 8 puntas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
en: Circle
es: Círculo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
en: Crescent Moon
es: Luna creciente

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
en: Diamond
es: Rombo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
en: Equal Triangle
es: Triángulo equilátero

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
en: Oval
es: Óvalo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
en: Heart
es: Corazón

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
en: Hexagon
es: Hexágono

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
en: Octagon
es: Octágono

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
es: Paralelograma

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
en: Pentagon
es: Pentágono

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
es: Triángulo derecho

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
en: Square
es: Cuadrado

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
en: Teardrop
es: Lágrima

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
es: Trapecio

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
en: Arc Down
es: Arco hacia abajo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
en: Arc Left
es: Arco hacia la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
en: Arc Right
es: Arco hacia la derecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
en: Arc Up
es: Arco hacia arriba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
en: Bounce Left
es: Rebote a la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
en: Bounce Right
es: Rebote a la derecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
en: Curvy Left
es: Curvas hacia la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
en: Left
es: Izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
en: Right
es: Derecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
en: Spiral Left
es: Espiral hacia la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
en: Spiral Right
es: Espiral hacia la derecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
en: Sine Wave
es: Onda sinusoidal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
en: S Curve 1
es: Curva en S 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
en: S Curve 2
es: Curva en S 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
en: Heartbeat
es: Latido

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
en: Curvy Right
es: Curvas hacia la derecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
en: Decaying Wave
es: Serpentina

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
en: Diagonal Down Right
es: Diagonal a la derecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
en: Diagonal Up Right
es: Diagonal a la derecha y arriba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
en: Down
es: Abajo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
en: Funnel
es: Embudo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
en: Spring
es: Espiral

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
en: Stairs Down
es: Escaleras abajo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
en: Turn Down
es: Girar hacia abajo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
en: Turn Down Right
es: Girar hacia abajo y a la derecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
en: Turn Up
es: Girar hacia arriba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
en: Turn Up Right
es: Girar hacia arriba y a la derecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
en: Up
es: Arriba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
en: Wave
es: Onda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
en: Bean
es: Alubia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
en: Buzz Saw
es: Sierra circular

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
en: Curved Square
es: Cuadrado curvado

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
en: Curved X
es: X curvada

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
en: Curvy Star
es: Estrella curvada

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
en: Figure 8 Four
es: Figura 8 cuatro veces

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
en: Horizontal Figure 8
es: Figura 8 horizontal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
en: Inverted Square
es: Cuadrado invertido

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
en: Inverted Triangle
es: Triángulo invertido

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
en: Loop de Loop
es: Bucle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
en: Neutron
es: Neutrón

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
en: Peanut
es: Cacahuete

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
en: Clover
es: Trébol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
en: Pointy Star
es: Estrella puntiaguda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
en: Swoosh
es: Silbido

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
en: Vertical Figure 8
es: Figura 8 vertical

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
en: Start media
es: Comenzar medios

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
en: End media
es: Finalizar medios

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
en: Toggle pause
es: Oprime pausa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
en: Basic
es: Básico

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
en: Special
es: Especial

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
en: Moderate
es: Moderado

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
en: Exciting
es: Emocionante

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
en: Subtle
es: Sutil

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
es: Líneas y curvas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
en: In
es: Dentro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
en: Across
es: A lo ancho

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
en: Down
es: Abajo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
en: Up
es: Arriba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
en: From bottom
es: Desde el final

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
en: From left
es: Desde la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
en: From right
es: Desde la derecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
en: From top
es: Desde arriba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
en: From bottom left
es: Desde la izquierda y abajo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
en: From bottom right
es: Desde la derecha y abajo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
en: From top left
es: Desde la izquierda y arriba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
en: From top right
es: Desde la derecha y arriba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
en: Horizontal in
es: Horizontal entrante

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
en: Horizontal out
es: Horizontal saliente

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
en: Vertical in
es: Vertical entrante

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
en: Vertical out
es: Vertical saliente

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
en: Out
es: Fuera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
en: Out from screen center
es: Hacia fuera desde el centro de la pantalla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
en: In from screen center
es: Hacia dentro desde el centro de la pantalla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
en: In slightly
es: Ligeramente hacia dentro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
en: Out slightly
es: Ligeramente hacia fuera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
en: Left down
es: Izquierda y abajo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
en: Left up
es: Izquierda y arriba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
en: Right up
es: Derecha y arriba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
en: Right down
es: Derecha y abajo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
en: To bottom
es: Hacia abajo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
en: To left
es: Hacia la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
en: To right
es: Hacia la derecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
en: To top
es: Hacia arriba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
en: To bottom-left
es: Hacia la izquierda y abajo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
en: To bottom-right
es: Hacia la derecha y abajo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
en: To top-left
es: Hacia la izquierda y arriba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
en: To top-right
es: Hacia la derecha y arriba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
en: Clockwise
es: Hacia la derecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
en: Counter-clockwise
es: Hacia la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
en: Downward
es: Hacia abajo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
en: From bottom-right horizontal
es: Desde abajo-derecha horizontal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
en: From bottom-right vertical
es: Desde abajo-derecha vertical

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
en: From center clockwise
es: Desde el centro hacia la derecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
en: From center counter-clockwise
es: Desde el centro hacia la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
en: From top-left clockwise
es: Desde arriba-derecha hacia la derecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
en: From top-left horizontal
es: De arriba-izquierda horlzonal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
en: From top-left vertical
es: De arriba-izquierda vertical

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
en: From top-right counter-clockwise
es: De arriba-derecha hacia la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
en: From left to bottom
es: De la izquierda hacia abajo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
en: From left to top
es: De la izquierda hacia arriba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
en: From right to bottom
es: De la derecha hacia abajo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
en: From right to top
es: De la derecha hacia arriba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-horizontal Label value.text]
en: Venetian Blinds Horizontal
es: Persianas venecianas horizontales

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-vertical Label value.text]
en: Venetian Blinds Vertical
es: Persianas venecianas verticales

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-in Label value.text]
en: Box In
es: Recuadro entrante

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-out Label value.text]
en: Box Out
es: Recuadro saliente

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-across Label value.text]
en: Checkerboard Across
es: Tablero horizontal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-down Label value.text]
en: Checkerboard Down
es: Tablero vertical

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-horizontal Label value.text]
en: Comb Horizontal
es: Barrido horizontal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-vertical Label value.text]
en: Comb Vertical
es: Barrido vertical

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-down Label value.text]
en: Cover Down
es: Cubrir hacia abajo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left Label value.text]
en: Cover Left
es: Cubrir hacia la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right Label value.text]
en: Cover Right
es: Cubrir hacia la derecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-up Label value.text]
en: Cover Up
es: Cubrir hacia arriba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-down Label value.text]
en: Cover Left-Down
es: Cubrir a la izquierda y abajo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-up Label value.text]
en: Cover Left-Up
es: Cubrir a la izquierda y arriba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-down Label value.text]
en: Cover Right-Down
es: Cubrir a la derecha y abajo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-up Label value.text]
en: Cover Right-Up
es: Cubrir a la derecha y arriba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut Label value.text]
en: Cut
es: Cortar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut-through-black Label value.text]
en: Cut Through Black
es: Cortar en negro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.dissolve Label value.text]
en: Dissolve
es: Disolver

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-smoothly Label value.text]
en: Fade Smoothly
es: Desvanecer suavemente

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-through-black Label value.text]
en: Fade Through Black
es: Desvanecimiento en negro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.zoom-rotate-in Label value.text]
en: Newsflash
es: Noticia breve

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-down Label value.text]
en: Push Down
es: Empujar hacia abajo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-left Label value.text]
en: Push Left
es: Empujar hacia la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-right Label value.text]
en: Push Right
es: Empujar hacia la derecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-up Label value.text]
en: Push Up
es: Empujar hacia arriba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-horizontal Label value.text]
en: Random Bars Horizontal
es: Barras horizontales al azar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-vertical Label value.text]
en: Random Bars Vertical
es: Barras verticales al azar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-circle Label value.text]
en: Shape Circle
es: Forma de círculo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-diamond Label value.text]
en: Shape Diamond
es: Forma de rombo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-plus Label value.text]
en: Shape Plus
es: Forma de signo de más

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-in Label value.text]
en: Split Horizontal In
es: División horizontal entrante

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-out Label value.text]
en: Split Horizontal Out
es: División horizontal saliente

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-in Label value.text]
en: Split Vertical In
es: División vertical entrante

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-out Label value.text]
en: Split Vertical Out
es: División vertical saliente

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Down
es: Cuadrados diagonales abajo y a la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Up
es: Cuadrados diagonales arriba y a la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Down
es: Cuadrados diagonales abajo y a la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Up
es: Cuadrados diagonales arriba y a la derecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-down Label value.text]
en: Uncover Down
es: Revelar hacia abajo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left Label value.text]
en: Uncover Left
es: Revelar hacia la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right Label value.text]
en: Uncover Right
es: Revelar hacia la derecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-up Label value.text]
en: Uncover Up
es: Revelar hacia arriba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-down Label value.text]
en: Uncover Left-Down
es: Revelar hacia la izquierda y abajo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-up Label value.text]
en: Uncover Left-Up
es: Revelar hacia la izquierda y arriba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-down Label value.text]
en: Uncover Right-Down
es: Revelar hacia la derecha y abajo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-up Label value.text]
en: Uncover Right-Up
es: Revelar hacia la derecha y arriba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wedge Label value.text]
en: Wedge
es: Cuña

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-1-spoke Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 1 Spoke
es: Rueda en sentido de agujas del reloj, 1 radio

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-2-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 2 Spokes
es: Rueda en sentido de agujas del reloj, 2 radios

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-3-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 3 Spokes
es: Rueda en sentido de agujas del reloj, 3 radios

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-4-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 4 Spokes
es: Rueda en sentido de agujas del reloj, 4 radios

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-8-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 8 Spokes
es: Rueda en sentido de agujas del reloj, 8 radios

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-down Label value.text]
en: Wipe Down
es: Barrido hacia abajo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-left Label value.text]
en: Wipe Left
es: Barrido hacia la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-right Label value.text]
en: Wipe Right
es: Barrido hacia la derecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-up Label value.text]
en: Wipe Up
es: Barrido hacia arriba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-transition Label value.text]
en: Random Transition
es: Transición aleatoria

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.tile-flip Label value.text]
en: Flipping tiles
es: Azulejos giratorios

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.outside-cube Label value.text]
en: Outside turning cube
es: Cubo de giro externo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.revolving-circles Label value.text]
en: Revolving circles
es: Circulos giratorios

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turning-helix Label value.text]
en: Turning helix
es: Helice giratoria

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.inside-cube Label value.text]
en: Inside turning cube
es: Cubo de giro interno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fall Label value.text]
en: Fall
es: Disminución

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-around Label value.text]
en: Turn around
es: Dar vuelta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-down Label value.text]
en: Turn down
es: Girar hacia abajo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.rochade Label value.text]
en: Rochade
es: Enroque

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dv Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Vertical
es: Persianas venecianas verticales 3D

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dh Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Horizontal
es: Persianas venecianas horizontales 3D

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.static Label value.text]
en: Static
es: Estático

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.finedissolve Label value.text]
en: Fine Dissolve
es: Disolución fina

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
en: Basic
es: Básico

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
en: Special
es: Especial

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
en: Moderate
es: Moderado

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
en: Exciting
es: Emocionante

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
en: Basic
es: Básico

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
en: Special
es: Especial

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
en: Moderate
es: Moderado

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
en: Exciting
es: Emocionante

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
en: Basic
es: Básico

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
en: Special
es: Especial

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
en: Moderate
es: Moderado

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
en: Exciting
es: Emocionante

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
en: Basic
es: Básico

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
es: Líneas y curvas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
en: Special
es: Especial

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
en: Media
es: Medios

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
en: Internal
es: Interna

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
en: Application
es: Aplicación

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
en: View
es: Ver

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
en: Documents
es: Documentos

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
en: Edit
es: Editar

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
en: Options
es: Opciones

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
en: Navigate
es: Navegar

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
en: Insert
es: Insertar

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
en: Format
es: Formato

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
en: Templates
es: Plantillas

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
en: Text
es: Texto

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
en: Frame
es: Marco

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
en: Graphic
es: Gráfico

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
en: Table
es: Tabla

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
en: Numbering
es: Numeración

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
en: Data
es: Datos

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
en: Special Functions
es: Funciones especiales

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
en: Image
es: Imagen

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
en: Chart
es: Gráfico

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
en: Explorer
es: Explorador

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
en: Connector
es: Conector

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
en: Modify
es: Modificar

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
en: Drawing
es: Dibujo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
en: Controls
es: Campos de control

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
en: Preview in Web Browser
es: Previsualizar en navegador

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
en: New Presentation
es: Nueva presentación

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
en: Fontwork Gallery
es: Galería de Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
en: Fontwork Shape
es: Forma de Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
es: Misma altura de letras de Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
en: Fontwork Alignment
es: Alineación de Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
en: Fontwork Character Spacing
es: Espacio entre caracteres de Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
en: Basic Shapes
es: Formas básicas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
en: Symbol Shapes
es: Formas de símbolos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
en: Block Arrows
es: Flechas de bloque

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
en: Flowcharts
es: Diagramas de flujo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
en: Callouts
es: Llamadas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
en: Stars
es: Estrellas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
en: Rectangle
es: Rectángulo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
es: Rectángulo, redondeado

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
en: Square
es: Cuadrado

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
en: Square, Rounded
es: Cuadrado, redondeado

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
en: Circle
es: Círculo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
en: Ellipse
es: Elipse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
en: Circle Pie
es: Sector de círculo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
en: Isosceles Triangle
es: Triángulo isósceles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
es: Triángulo derecho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
es: Trapecio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
en: Diamond
es: Rombo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
es: Paralelograma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
en: Regular Pentagon
es: Pentágono regular

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
en: Hexagon
es: Hexágono

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
en: Octagon
es: Octágono

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
en: Cross
es: Cruz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
en: Ring
es: Círculo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
en: Block Arc
es: Arco de bloque

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
en: Cylinder
es: Cilindro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
en: Cube
es: Cubo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
en: Folded Corner
es: Esquina doblada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
en: Frame
es: Marco

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
en: Smiley Face
es: Emoticono

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
en: Sun
es: Sol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
en: Moon
es: Luna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
en: Lightning Bolt
es: Rayo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
en: Heart
es: Corazón

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
en: Flower
es: Flor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
en: Cloud
es: Nube

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
en: "Prohibited" Symbol
es: Símbolo de «Prohibido»

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
en: Puzzle
es: Enigma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
en: Double Bracket
es: Paréntesis doble

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
en: Left Bracket
es: Paréntesis de apertura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
en: Right Bracket
es: Paréntesis de cierre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
en: Double Brace
es: Llave doble

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
en: Left Brace
es: Llave de apertura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
en: Right Brace
es: Llave de cierre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
en: Square Bevel
es: Escuadra cuadrada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
en: Octagon Bevel
es: Escuadra octagonal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
en: Diamond Bevel
es: Escuadra romboidal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
en: Left Arrow
es: Flecha izquierda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
en: Right Arrow
es: Flecha derecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
en: Up Arrow
es: Flecha arriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
en: Down Arrow
es: Flecha abajo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
en: Left and Right Arrow
es: Flecha izquierda y derecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
en: Up and Down Arrow
es: Flecha arriba y abajo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
en: Up and Right Arrow
es: Flecha arriba o derecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
en: Up, Right and Down Arrow
es: Flecha arriba derecha y abajo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
en: 4-way Arrow
es: Flecha de 4 direcciones

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
en: Corner Right Arrow
es: Flecha de esquina derecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
en: Split Arrow
es: Dividir flecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
en: Striped Right Arrow
es: Flecha dividida a la derecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
en: Notched Right Arrow
es: Flecha cortada a la derecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
en: Pentagon
es: Pentágono

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
en: Chevron
es: Cheurón

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
en: Right Arrow Callout
es: Llamada con flecha derecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
en: Left Arrow Callout
es: Llamada con flecha izquierda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
en: Up Arrow Callout
es: Llamada con flecha arriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
en: Down Arrow Callout
es: Llamada con flecha abajo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
en: Left and Right Arrow Callout
es: Llamada con flechas izquierda y derecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Down Arrow Callout
es: Llamada con flechas arriba y abajo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Right Arrow Callout
es: Llamada con flechas derecha y arriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
en: 4-way Arrow Callout
es: Llamada con flechas de 4 direcciones

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
en: Circular Arrow
es: Flecha circular

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
en: Right or Left Arrow
es: Flecha izquierda o derecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
en: S-shaped Arrow
es: Flecha en forma de S

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
en: Flowchart: Process
es: Gráfico de flujo: proceso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
en: Flowchart: Alternate Process
es: Gráfico de flujo: proceso alternativo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
en: Flowchart: Decision
es: Gráfico de flujo: decisión

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
en: Flowchart: Data
es: Gráfico de flujo: datos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
en: Flowchart: Predefined Process
es: Gráfico de flujo: proceso predefinido

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
en: Flowchart: Internal Storage
es: Gráfico de flujo: almacenamiento interno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
en: Flowchart: Document
es: Gráfico de flujo: documento

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
en: Flowchart: Multidocument
es: Gráfico de flujo: documento múltiple

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
en: Flowchart: Terminator
es: Gráfico de flujo: carácter de parada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
en: Flowchart: Preparation
es: Gráfico de flujo: preparación

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
en: Flowchart: Manual Input
es: Gráfico de flujo: entrada manual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
en: Flowchart: Manual Operation
es: Gráfico de flujo: operación manual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
en: Flowchart: Connector
es: Gráfico de flujo: conector

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
en: Flowchart: Off-page Connector
es: Gráfico de flujo: conector Off-page

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
en: Flowchart: Card
es: Gráfico de flujo: tarjeta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
en: Flowchart: Punched Tape
es: Gráfico de flujo: cinta perforada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
en: Flowchart: Summing Junction
es: Gráfico de flujo: intersección

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
en: Flowchart: Or
es: Gráfico de flujo: o

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
en: Flowchart: Collate
es: Gráfico de flujo: intercalar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
en: Flowchart: Sort
es: Gráfico de flujo: ordenar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
en: Flowchart: Extract
es: Gráfico de flujo: extraer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
en: Flowchart: Merge
es: Gráfico de flujo: unir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
en: Flowchart: Stored Data
es: Gráfico de flujo: datos almacenados

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
en: Flowchart: Delay
es: Gráfico de flujo: retraso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
en: Flowchart: Sequential Access
es: Gráfico de flujo: acceso secuencial

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
en: Flowchart: Magnetic Disc
es: Gráfico de flujo: disco magnético

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
en: Flowchart: Direct Access Storage
es: Gráfico de flujo: almacenamiento de acceso directo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
en: Flowchart: Display
es: Gráfico de flujo: visualización

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
en: Rectangular Callout
es: Llamada rectangular

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
en: Rounded Rectangular Callout
es: Llamada rectangular redondeada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
en: Round Callout
es: Llamada redonda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
en: Cloud
es: Nube

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
en: Line Callout 1
es: Llamada de línea 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
en: Line Callout 2
es: Llamada de línea 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
en: Line Callout 3
es: Llamada de línea 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
en: Explosion
es: Explosión

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
en: 4-Point Star
es: Estrella de 4 puntas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
en: 5-Point Star
es: Estrella de 5 puntas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
en: 6-Point Star
es: Estrella de 6 puntas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
en: 8-Point Star
es: Estrella de 8 puntas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
en: 12-Point Star
es: Estrella de 12 puntas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
en: 24-Point Star
es: Estrella de 24 puntas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
en: 6-Point Star, concave
es: Estrella de 6 puntas, cóncava

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
en: Vertical Scroll
es: Desplazamiento vertical

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
en: Horizontal Scroll
es: Desplazamiento horizontal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
en: Signet
es: Sello

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
en: Doorplate
es: Placa para puerta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
en: Plain Text
es: Texto sin formato

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
en: Wave
es: Onda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
en: Inflate
es: Hinchar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
en: Stop
es: Detener

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
es: Curva hacia arriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
es: Curva hacia abajo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
en: Triangle Up
es: Triángulo hacia arriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
en: Triangle Down
es: Triángulo hacia abajo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
en: Fade Right
es: Atenuar a la derecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
en: Fade Left
es: Atenuar a la izquierda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
en: Fade Up
es: Atenuar hacia arriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
en: Fade Down
es: Atenuar hacia abajo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
en: Slant Up
es: Inclinar hacia arriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
en: Slant Down
es: Inclinar hacia abajo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
en: Fade Up and Right
es: Atenuar arriba y a la derecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
en: Fade Up and Left
es: Atenuar arriba y a la izquierda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
en: Chevron Up
es: Cheurón hacia arriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
en: Chevron Down
es: Cheurón hacia abajo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
en: Arch Up (Curve)
es: Arco hacia arriba (curva)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
en: Arch Down (Curve)
es: Arco hacia abajo (curva)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
en: Arch Left (Curve)
es: Arco a la izquierda (curva)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
en: Arch Right (Curve)
es: Arco a la derecha (curva)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
en: Circle (Curve)
es: Círculo (curva)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
en: Open Circle (Curve)
es: Círculo abierto (curva)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
en: Arch Up (Pour)
es: Arco hacia arriba (semicircular)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
en: Arch Down (Pour)
es: Arco hacia abajo (semicircular)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
en: Arch Left (Pour)
es: Arco hacia la izquierda (semicircular)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
en: Arch Right (Pour)
es: Arco hacia la derecha (semicircular)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
en: Circle (Pour)
es: Círculo (semicircular)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
en: Open Circle (Pour)
es: Círculo abierto (semicircular)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
en: Undo
es: Deshacer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
en: Control Focus
es: Control de enfoque

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
en: Scrollbar
es: Barra de desplazamiento

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
en: ~Zoom...
es: ~Escala...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
en: Spin Button
es: Botón de selección

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
en: Replace with Scrollbar
es: Reemplazar con barra de desplazamiento

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
en: Replace with Spin Button
es: Reemplazar con botón de selección

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
en: Replace with Navigation Bar
es: Reemplazar con barra de navegación

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
en: Breakpoint On/Off
es: Mostrar/ocultar punto de ruptura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
en: Text
es: Texto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
en: Start Image Editor
es: Iniciar edición de imágenes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
en: Enable Watch
es: Act./des. observador

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
en: Highlight Color
es: Color de resaltado

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
en: Font Name
es: Nombre de fuente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
en: Select Macro
es: Seleccionar macro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
en: Italic
es: Cursiva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
en: Bold
es: Negrita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
en: Select Module
es: Seleccionar módulo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
en: Shadow
es: Sombra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
en: Object Catalog
es: Catálogo de objetos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
en: Outline
es: Contorno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
en: Strikethrough
es: Tachado

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpOnHelp Label value.text]
en: Help on Help
es: Ayuda para el sistema de ayuda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
en: Underline
es: Subrayado

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
en: Overline
es: Suprarrayado

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
es: ~Ayuda de %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
en: Font Size
es: Tamaño de letra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
en: Find Text
es: Buscar texto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
en: Find Next
es: Buscar el siguiente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
en: Find Previous
es: Buscar el anterior

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
en: Match Case
es: Coincidir mayúsculas y minúsculas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
en: Exit Search
es: Salir de la búsqueda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
en: ~Find...
es: ~Buscar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
es: ¿Qué es ~esto?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
en: ~Extended Tips
es: Consejos ~extendidos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
en: Font Color
es: Color de letra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
en: ~Tips
es: ~Consejos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
en: Find Parenthesis
es: Buscar paréntesis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
en: Edit Macros
es: Editar macros

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
en: Current Library
es: Biblioteca actual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
en: Align Left
es: Alinear a la izquierda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
en: Align Right
es: Alinear a la derecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
en: Centered
es: Centrado

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
en: Send Default Fax
es: Enviar fax predeterminado

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
en: Justified
es: Justificado

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpChooseFile Label value.text]
en: Choose Help File
es: Elegir archivo de ayuda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
en: Line Spacing: 1
es: Interlineado: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
en: Line Spacing : 1.5
es: Interlineado : 1,5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
en: Line Spacing : 2
es: Interlineado : 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
en: Position
es: Posición

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
en: Current Basic Module
es: Módulo Basic actual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
en: Manage Breakpoints
es: Gestionar puntos de ruptura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
en: Rotation Angle
es: Ángulo de rotación

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
en: Position and Si~ze...
es: P~osición y tamaño...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
en: Brightness
es: Brillo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
en: Contrast
es: Contraste

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
en: Zoom
es: Ampliación

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
en: Red
es: Rojo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
en: Zoom In
es: Aumentar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
en: Green
es: Verde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom Out
es: Reducir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
en: Zoom Out
es: Reducir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
en: Blue
es: Azul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
en: ~Options...
es: ~Opciones...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom200Percent Label value.text]
en: 200%
es: 200 %

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom150Percent Label value.text]
en: 150%
es: 150 %

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom100Percent Label value.text]
en: 100%
es: 100 %

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom75Percent Label value.text]
en: 75%
es: 75 %

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom50Percent Label value.text]
en: 50%
es: 50 %

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
en: Entire Page
es: Toda la página

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
en: Transparency
es: Transparencia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
en: Optimal
es: Óptimo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
en: Invert
es: Invertir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
en: Line
es: Línea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
en: Graphics mode
es: Modo gráfico

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
en: Line (45°)
es: Línea (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
en: Rectangle
es: Rectángulo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
es: Rectángulo, redondeado

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
en: Ellipse
es: Elipse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
en: ~Bibliography Database
es: ~Base de datos bibliográfica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
en: Ellipse Pie
es: Sector de elipse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
en: Eliminate Points
es: Reducir puntos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
en: ~Data Sources...
es: Orígenes de ~datos...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
en: Crop Picture...
es: Recortar la imagen…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
en: Crop Picture
es: Recortar la imagen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
es: Documento nuevo a partir de plantilla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
en: Arc
es: Arco de elipse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
es: ~Abrir…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
en: Circle Segment
es: Segmento de círculo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
es: G~uardar como...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
en: Save a Copy...
es: Guardar una copia…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server
en: Check-Out
es: Descargar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut Label value.text]
en: Cancel Check-Out...
es: Cancelar descarga…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn Label value.text]
note: This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
en: Check-In...
es: Cargar…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
es: ~Cerrar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
es: ~Imprimir...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
en: Curve, Filled
es: Curvado, con relleno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
es: ~Guardar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
en: Insert Points
es: Insertar puntos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
en: Delete Points
es: Eliminar puntos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
en: Move Points
es: Mover puntos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
en: Reload
es: Recargar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
en: Close Bézier
es: Cerrar Bézier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
en: Print File Directly
es: Imprimir archivo directamente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
en: Smooth Transition
es: Suavizar transición

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
en: Poi~nts
es: P~untos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
es: Come~ntario

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
en: Split Curve
es: Dividir curva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
en: Select
es: Selección

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
en: ~Rotate
es: ~Girar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
en: ~Left
es: ~Izquierda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
en: ~Centered
es: ~Centrado

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
en: ~Right
es: De~recha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
en: ~Top
es: ~Arriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
en: C~enter
es: ~Centrado

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
en: ~Bottom
es: A~bajo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
en: Vertical Text
es: Texto vertical

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
en: Vertical Callouts
es: Llamadas verticales

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
en: Text direction from left to right
es: Dirección de texto de izquierda a derecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
en: Text direction from top to bottom
es: Dirección de texto de arriba a abajo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: ~Chart...
es: ~Diagrama...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart from File
es: Gráfico a partir de archivo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
en: Bullets On/Off
es: Activar/desactivar viñetas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
en: A~rea...
es: ~Relleno...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
en: L~ine...
es: ~Línea...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
en: Language Status
es: Estado del idioma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
en: Insert Controls
es: Insertar controles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
en: ~Sentence case
es: ~Oración con mayúscula inicial

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
en: ~lowercase
es: mi~núsculas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
en: ~UPPERCASE
es: MA~YÚSCULAS

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
en: ~Capitalize Every Word
es: Mayúsculas ~Iniciales

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
en: ~tOGGLE cASE
es: ~aLTERNAR mAYÚSCULAS

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase Label value.text]
en: Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)
es: Intercambiar (Mayúscula Inicial, MAYÚSCULAS, minúsculas)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
en: H~alf-width
es: ~Mitad del ancho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
en: ~File...
es: Archi~vo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
en: Button
es: Botón

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
en: Full-width
es: Anchura completa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
en: Numbering On/Off
es: Activar/desactivar numeración

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
en: Convert to Curve
es: Convertir a curva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
en: Stop Loading
es: Detener el proceso de carga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
en: Option Button
es: Botón de opción

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
en: Corner Point
es: Punto de esquina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
en: Check Box
es: Casilla de verificación

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
es: Prop~iedades…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
en: Symmetric Transition
es: Transición simétrica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
en: Move Up
es: Hacia arriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
es: ~Nuevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
en: Move Down
es: Hacia abajo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
en: Save As Template...
es: Guardar como plantilla...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
en: Promote
es: Subir un nivel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
en: St~yles and Formatting
es: Est~ilos y formato

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
en: Demote
es: Bajar un nivel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
en: Formatting On/Off
es: Activar o desactivar formato

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
en: First Level
es: Primer nivel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
es: Numeración y ~viñetas...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
en: Edit File
es: Editar archivo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
en: Image Control
es: Campo de control gráfico

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
en: ~Web Layout
es: D~isposición web

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
en: Progress Bar
es: Barra de progreso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PlugInsActive Label value.text]
en: Plug-in
es: Complemento

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
en: Horizontal Line
es: Línea horizontal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
en: File Document
es: Guardar documento

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
en: Vertical Line
es: Línea vertical

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChoosePolygon Label value.text]
en: Symbol Selection
es: Seleccionar símbolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBrowser Label value.text]
en: Display Properties
es: Mostrar propiedades

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
en: Area Style / Filling
es: Estilo de área/relleno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
en: AutoPilot: Address Data Source
es: AutoPiloto: Origen de datos de direcciones

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
en: Fill Color
es: Color de relleno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
en: Apply Style
es: Aplicar estilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
en: Date Field
es: Campo de fecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: Time Field
es: Campo de hora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
en: New Style from Selection
es: Estilo nuevo a partir de selección

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
en: Line Style
es: Estilo de línea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
en: Numeric Field
es: Campo numérico

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
en: Update Style
es: Actualizar estilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
en: Line Cap Style
es: Estilo del extremo de la línea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
en: Line Dash/Dot
es: Línea de guiones/puntos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
es: Campo de moneda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
en: Line Transparency
es: Transparencia de la línea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
en: Line Width
es: Anchura de línea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
es: Campo formateado

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
en: Line Color
es: Color de línea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
en: Pattern Field
es: Campo enmascarado

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
en: File Selection
es: Selección de archivo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
en: Tree Control
es: Árbol de control

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
en: Properties
es: Propiedades

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
en: ~OLE Object...
es: Objeto ~OLE...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
en: Float~ing Frame...
es: Marco fl~otante...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
en: ~Enter Group
es: ~Editar grupo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
en: E~xit group
es: ~Salir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
en: ~Hide Details
es: ~Ocultar detalles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
en: Page Width
es: Anchura de página

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
en: ~Show Details
es: ~Mostrar detalles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
en: Object Zoom
es: Escala de objetos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
en: Left-To-Right
es: De izquierda a derecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
en: ~Group...
es: ~Agrupar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
en: Right-To-Left
es: De derecha a izquierda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
en: ~Ungroup...
es: ~Desagrupar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
en: Background Color
es: Color de fondo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
en: Background Pattern
es: Patrón de fondo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
en: Open Hyperlink
es: Abrir hiperenlace

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
en: Open Smart Tag Menu
es: Abrir menú de Smart Tag

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImage Label value.text]
en: Insert from Image Editor
es: Insertar desde edición de imágenes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
en: Borders, add lines; SHIFT to add and remove
es: Bordes, añadir líneas; oprima Mayús para añadir y quitar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
en: ~Formula...
es: ~Fórmula...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
en: Label field
es: Etiqueta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
en: Ob~ject
es: Ob~jeto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
en: Group Box
es: Cuadro de grupo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
en: ~XML Filter Settings...
es: Configuración de filtros ~XML…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
en: Text Box
es: Cuadro de texto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
en: Hangul/Hanja Conversion...
es: Conversión de Hangul/Hanja...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
en: Chinese Conversion...
es: Conversión de chino...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
en: List Box
es: Listado

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
en: Combo Box
es: Cuadro combinado

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
en: Spin Button
es: Botón de selección

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
es: Barra de desplazamiento horizontal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
es: Barra de desplazamiento vertical

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Preview Label value.text]
en: Preview
es: Previsualización

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:URLButton Label value.text]
en: URL Button
es: Botón URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
en: Document Modified
es: Documento modificado

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
en: Select
es: Selección

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
en: Load Document
es: Cargando documento

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
en: Test Mode On/Off
es: Activar o desactivar modo de prueba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
en: Line Corner Style
es: Estilo de esquinas de la línea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
en: Line Style
es: Estilo de línea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
en: Line Color (of the border)
es: Color de línea (del marco)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
en: ~Edit...
es: ~Editar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
es: Cargar URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
en: Sp~readsheet
es: ~Hoja de cálculo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
en: Insert Mode
es: Modo de inserción

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
en: Size
es: Tamaño

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
en: Cell
es: Celda de la tabla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
en: ~Wizards
es: A~sistentes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
en: Hide Subpoints
es: Ocultar subpárrafos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
en: All Levels
es: Todos los niveles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
en: Show Subpoints
es: Mostrar subpárrafos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
en: ~New Window
es: Ventana ~nueva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
en: ~Remove
es: ~Eliminar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
en: Helplines While Moving
es: Líneas de ayuda al mover

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
es: Cerrar ventana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
en: Snap to Grid
es: Ajustar a la cuadrícula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
en: Insert Text Frame
es: Insertar marco de texto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
en: F~ull Screen
es: P~antalla completa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
en: ~From File...
es: ~A partir de archivo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
en: Auto~Format...
es: ~Formato automático...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
en: Table Design...
es: Diseño de tabla...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
es: ~Ortografía...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
en: ~Recheck Document...
es: ~Verificar documento de nuevo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
en: ~Spelling and Grammar...
es: ~Ortografía y gramática...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
en: Character Spacing
es: Espaciado entre caracteres

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
es: ~Ortografía...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
en: Show Draw Functions
es: Mostrar funciones de dibujo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
en: New FrameSet
es: Conjunto de marcos nuevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
es: ~Sinónimos...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
en: Text
es: Texto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
en: Callouts
es: Llamadas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
en: Save Document As URL
es: Guardar documento como URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
en: Forward One
es: Hacia arriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
en: Back One
es: Hacia abajo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
en: Edit FrameSet
es: Editar conjunto de marcos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
en: Split Frame Horizontally
es: Dividir marco horizontalmente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
en: Split Frame Vertically
es: Dividir marco verticalmente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
en: Split FrameSet Horizontally
es: Dividir conjunto de marcos horizontalmente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
en: Split FrameSet Vertically
es: Dividir conjunto de marcos verticalmente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
en: Frame Properties
es: Propiedades del marco

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
en: Delete Frame
es: Eliminar marco

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
en: To Background
es: Al fondo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
en: To Foreground
es: En primer plano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
en: Insert Labels
es: Insertar etiquetas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
en: Insert business cards
es: Insertar tarjetas de visita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlugin Label value.text]
en: ~Plug-in...
es: C~omplemento...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
en: ~Bring to Front
es: Traer al f~rente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
en: ~Send to Back
es: Enviar al ~fondo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
en: HT~ML Source
es: Código fuente HT~ML

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSound Label value.text]
en: ~Sound...
es: ~Sonido...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertVideo Label value.text]
en: ~Video...
es: ~Vídeo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
en: ~Hyperlink
es: ~Hiperenlace

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
en: ~Merge
es: ~Unir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
en: ~Subtract
es: ~Substraer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
es: Superíndice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
en: I~ntersect
es: C~ortar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
es: Subíndice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection Label value.text]
en: ~Distribution...
es: Dis~tribución...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
en: P~aragraph...
es: Pá~rrafo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
en: Shadow
es: Sombra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
en: Arrow Style
es: Estilo de flecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
en: Redo
es: Rehacer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
es: Deshacer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
en: Format Paintbrush (double click for multi-selection)
es: Pincel de formato (pulse dos veces para la selección múltiple)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
en: ~Repeat
es: ~Repetir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
en: Delete History
es: Eliminar historial

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
es: Co~rtar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
es: C~opiar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
es: ~Pegar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
en: Delete C~ontents...
es: Eliminar c~ontenido...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
en: Rotation Pivot Point X
es: Coordenada X del eje de rotación

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
en: Rotation Pivot Point Y
es: Coordenada Y del eje de rotación

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
en: ~Select Source...
es: Seleccionar ~origen...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
en: ~Request...
es: ~Solicitar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
en: Select ~All
es: ~Seleccionar todo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
en: ~Edit Contour...
es: ~Editar contorno...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
en: Select ~All
es: ~Seleccionar todo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: Move Down
es: Hacia abajo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: Move Up
es: Hacia arriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: Move Left
es: Mover hacia la izquierda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Move Right
es: Mover hacia la derecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
en: Page Down
es: Una página hacia abajo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
en: Page Up
es: Una página hacia arriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
en: Color ~Replacer
es: ~Reemplazar color

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
es: Una página a la izquierda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
en: FrameSet Spacing
es: Espacio entre frames

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
en: To File End
es: Al final del archivo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
en: To File Begin
es: Al comienzo del archivo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
en: To Document Begin
es: Al comienzo del documento

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
en: To Document End
es: Ir al final del documento

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
en: Na~vigator
es: Na~vegador

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TaskPane Label value.text]
en: Task Pane
es: Panel de tareas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
en: Sidebar
es: Barra lateral

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
en: Restore Editing View
es: Restaurar vista de edición

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
en: Interrupt Macro
es: Detener ejecución de macro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
en: Fit to Frame
es: Ajustar al marco

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
en: ImageMap
es: Mapa de la imagen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
en: Select Down
es: Seleccionar hasta la línea de abajo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
en: Select Up
es: Seleccionar hacia arriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
en: Select Left
es: Seleccionar hacia la izquierda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
en: Select Right
es: Seleccionar hacia la derecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
en: Select Page Down
es: Seleccionar página hacia abajo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
en: Select Page Up
es: Seleccionar página hacia arriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
en: Rectangle, Unfilled
es: Rectángulo, sin relleno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
es: Rectángulo redondeado, sin relleno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
en: Select Page Left
es: Seleccionar página hacia la izquierda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
en: Square
es: Cuadrado

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
en: Rounded Square
es: Cuadrado redondeado

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
en: Select to File Begin
es: Seleccionar hasta el comienzo del archivo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
en: Square, Unfilled
es: Cuadrado, sin relleno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Square, Unfilled
es: Cuadrado redondeado, sin relleno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to File End
es: Seleccionar hasta el final del archivo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse, Unfilled
es: Elipse, sin relleno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
es: Seleccionar hasta el comienzo del documento

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
en: Circle
es: Círculo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document End
es: Seleccionar hasta el final del documento

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
en: Circle, Unfilled
es: Circulo, sin relleno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
es: Sector de elipse, sin relleno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
en: Circle Pie
es: Sector de círculo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
en: Circle Pie, Unfilled
es: Círculo, sin relleno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
en: Circle Arc
es: Arco de círculo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
en: Circle Segment, Unfilled
es: Segmento de círculo, sin relleno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
en: Ellipse Segment
es: Segmento de elipse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Segment, unfilled
es: Segmento de elipse, sin relleno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
en: Polygon (45°), Filled
es: Polígono (45°), con relleno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
en: Polygon
es: Polígono

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
en: Polygon (45°)
es: Polígono (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
en: Curve
es: Curva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
en: Zoom Next
es: Representación siguiente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
en: Zoom Previous
es: Representación anterior

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
en: ~Display Grid
es: ~Mostrar cuadrícula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
en: Flash
es: Intermitente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsMacroEdit Label value.text]
en: Edit Macros
es: Editar macros

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
en: Internet Options
es: Opciones de Internet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
en: ~Color Bar
es: Barra de ~colores

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
en: ~AutoCorrect Options...
es: Opciones de ~autocorrección...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotPresentations Label value.text]
en: AutoPilot: Presentation
es: AutoPiloto: Presentación

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
en: AutoPilot: Agenda
es: AutoPiloto: Agenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
en: AutoPilot: Fax
es: AutoPiloto: Fax

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
en: AutoPilot: Letter
es: AutoPiloto: Carta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
en: Versions...
es: Versiones...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
en: AutoPilot: Memo
es: AutoPiloto: Memorándum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
en: Co~mpare Document...
es: ~Comparar documento...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
en: Merge Documen~t...
es: Combinar documen~to...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
en: Flip Horizontally
es: Reflejar horizontalmente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
es: Reflejar verticalmente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
en: Text Document Options
es: Opciones de documento de texto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
en: Presentation Options
es: Opciones de presentación

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
es: Opciones de hojas de cálculo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
en: Formula Options
es: Opciones de fórmula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
en: Chart Options
es: Opciones de diagramas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SimEditOptions Label value.text]
en: Image Options
es: Opciones de imagen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
en: Name
es: Nombre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
en: Contents
es: Contenido

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
en: Color Palette
es: Paleta de colores

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
en: Expor~t...
es: ~Exportar…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
en: Presentation Graphic Options
es: Opciones de presentación gráfica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
en: Navigation Bar Visible
es: Mostrar/ocultar barra de navegación

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
en: ~Group
es: ~Agrupar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
en: ~Ungroup
es: ~Desagrupar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
en: ~Default Formatting
es: ~Formato predeterminado

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
en: Decrease Indent
es: Reducir sangría

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
en: Increase Indent
es: Aumentar sangría

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
en: Freeform Line, Filled
es: Línea a mano alzada, rellena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
en: Freeform Line
es: Línea a mano alzada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
en: Text Animation
es: Animación de texto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
en: Filter
es: Filtro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
en: Invert
es: Invertir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
en: Smooth
es: Suavizar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
en: Sharpen
es: Aumentar nitidez

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
en: Remove Noise
es: Eliminar interferencias

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
en: Charcoal Sketch
es: Dibujo al carboncillo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
en: Mosaic
es: Mosaico

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
en: Relief
es: Relieve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
en: Posterize
es: Posterizar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
en: Pop Art
es: Pop-art

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
en: Aging
es: Envejecer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
en: Solarization
es: Solarización

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
en: ~AutoSpellcheck
es: Revisión ~automática

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
en: Do Not Mark Errors
es: No marcar errores

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
en: ~Address Book Source...
es: ~Origen de libreta de direcciones...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
en: As~ian phonetic guide...
es: Guía fonética as~iática...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
en: S~pecial Character...
es: Carácter e~special...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
en: ~Data Sources
es: Orígenes de ~datos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MenuBarVisible Label value.text]
en: Menu On/Off
es: Activar/desactivar menú

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
en: Record Macro
es: Grabar macro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
en: Stop Recording
es: Finalizar grabación

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
en: E-mail as P~DF...
es: Enviar por correo como P~DF…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth Label value.text]
en: Send Via ~Bluetooth...
es: Enviar mediante ~Bluetooth...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
en: Export as P~DF...
es: E~xportar como PDF…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
en: ~Customize...
es: Personali~zar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF Label value.text]
en: Export Directly as PDF
es: Exportar directamente como PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
en: ~Object Bar
es: Barra de ~objetos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
en: Customi~ze...
es: Personali~zar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
en: Main ~Toolbar
es: Barra de ~herramientas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
en: ~Function Bar
es: Barra de f~unciones

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowImeStatusWindow Label value.text]
en: Input M~ethod Status
es: Esta~do del método de entrada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
en: Optio~n Bar
es: Barra de o~pciones

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
en: Send Feedback...
es: Enviar comentarios…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
en: License Information...
es: Información de la licencia…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Credits...
es: Créditos de %PRODUCTNAME...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
en: Status ~Bar
es: Barra de e~stado

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
en: Macro Toolbar On/Off
es: Mostrar/ocultar barra de macros

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
en: ~Presentation
es: ~Presentación

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveConfiguration Label value.text]
en: Save configuration
es: Guardar configuración

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadConfiguration Label value.text]
en: Load Configuration
es: Cargar configuración

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
en: Insert BASIC Source
es: Insertar texto fuente de BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
en: Save BASIC
es: Guardar BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
en: Export Dialog
es: Diálogo de exportación

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
en: Import Dialog
es: Diálogo de importación

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
en: Compile
es: Compilar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
en: Run BASIC
es: Ejecutar BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
en: Step Into
es: Entrar en el proceso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
en: Step Over
es: Pasar al siguiente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
en: Stop Macro
es: Detener macro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
en: Organize ~Dialogs...
es: Organizar ~diálogos...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
en: ~Organize Macros
es: ~Organizar macros

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
en: R~un Macro...
es: Eje~cutar macro...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
en: ~Gallery
es: ~Galería

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
en: Find & Rep~lace...
es: Buscar y reemp~lazar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelperDialog Label value.text]
en: Help ~Agent
es: ~Ayudante

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
en: Step Out
es: Salir del proceso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
en: Controls
es: Campos de control

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls Label value.text]
en: More Controls
es: Más controles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
en: Form Design
es: Diseño de formulario

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
en: Push Button
es: Botón

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
en: Option Button
es: Botón de opción

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
en: Check Box
es: Casilla de verificación

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
en: Label Field
es: Campo de etiqueta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
en: Group Box
es: Cuadro de grupo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
en: Text Box
es: Cuadro de texto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
en: List Box
es: Listado

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
en: Combo Box
es: Cuadro combinado

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
en: Table Control
es: Control de tablas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
en: Image Button
es: Botón con imagen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
en: File Selection
es: Selección de archivo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
en: For~m...
es: For~mulario...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
en: Activation Order...
es: Orden de activación...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
en: First Record
es: Primer registro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
en: Next Record
es: Registro siguiente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
en: Previous Record
es: Registro anterior

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
en: Last Record
es: Último registro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
en: New Record
es: Registro nuevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
en: Delete Record
es: Eliminar registro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
en: Absolute Record
es: Número de registro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: Add Field...
es: Añadir campo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
en: Record
es: Registro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
en: Text -> Record
es: Texto -> Registro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
en: Total No. of Records
es: N.º total de registros

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
en: Save Record
es: Guardar registro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
es: Modo Diseño

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
es: Modo Diseño

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
en: Undo: Data entry
es: Deshacer: Entrada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
en: Redraw
es: Redibujar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
en: Form Navigator...
es: Navegador de formulario...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
en: Data Navigator...
es: Navegador de datos...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
en: ~3D Effects
es: Efectos ~3D

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
es: ~Salir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
en: A~bout %PRODUCTNAME
es: A~cerca de %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
es: Con~figuración de la impresora...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
en: Sa~ve All
es: Guardar ~todo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
en: Current Context
es: Contexto actual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
en: Current Numbering List Type
es: Tipo de lista numerada actual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
en: Current Time
es: Hora actual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
en: Current Bullet List Type
es: Tipo de lista con viñetas actual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
en: Current Date
es: Fecha actual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionVisible Label value.text]
en: Version Visible
es: Versión visible

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser Label value.text]
en: Item Browser On/Off
es: Activar/desactivar ItemBrowser

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
en: Date Field
es: Campo de fecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
en: Time Field
es: Campo de hora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
en: Numerical Field
es: Campo numérico

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
es: Campo de moneda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
en: Pa~ge Preview
es: Pre~visualizar la página

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
en: Pattern Field
es: Campo enmascarado

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
en: Open in Design Mode
es: Abrir en modo diseño

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Image Control
es: Campo de control gráfico

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
en: Remove Filter/Sort
es: Eliminar filtro/orden

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
en: Sort Ascending
es: Orden ascendente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
en: Sort Descending
es: Orden descendente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
es: Documento como ~correo electrónico...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
en: Sort...
es: Ordenar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
en: Gradient Fill Transparency
es: Transparencia del relleno degradado

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
en: Fill Transparency
es: Transparencia de relleno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
en: Standard Filter...
es: Filtro estándar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
es: AutoFiltro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CountAll Label value.text]
en: Records
es: Registros

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
en: Run SQL command directly
es: Ejecutar orden de SQL directamente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
en: Run Query
es: Ejecutar consulta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
en: Add Table...
es: Añadir tabla...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
en: Apply Filter
es: Usar filtro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
en: Refresh
es: Actualizar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
en: Refresh Control
es: Actualizar controles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
en: Find Record...
es: Buscar registro...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
en: Wizards On/Off
es: Activar/desactivar asistentes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
es: Campo formateado

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
en: Form-Based Filters
es: Filtros de formas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
en: Close
es: Cerrar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
en: Apply Form-Based Filter
es: Aplicar filtro de formas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
en: Filter Navigation
es: Navegación de filtros

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
en: Replace with Text Box
es: Reemplazar con un cuadro de texto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
en: Replace with Button
es: Reemplazar con un botón

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
en: Replace with Label Field
es: Reemplazar con un campo de etiquetas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
en: Replace with List Box
es: Sustituir por listado

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
en: Replace with Check Box
es: Reemplazar con una casilla de verificación

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
en: Replace with Radio Button
es: Sustituir por campo de opción

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
en: Replace with Group Box
es: Sustituir por marco de grupo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
en: Replace with Combo Box
es: Reemplazar con un cuadro combinado

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
en: Replace with Image Button
es: Reemplazar con un botón con imagen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
en: Replace with File Selection
es: Sustituir por selección de archivo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
en: Replace with Date Field
es: Sustituir por campo de fecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
en: Replace with Time Field
es: Sustituir por campo horario

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
en: Replace with Numerical Field
es: Sustituir por campo numérico

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
en: Replace with Currency Field
es: Sustituir por campo monetario

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
en: Replace with Pattern Field
es: Sustituir por campo enmascarado

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
en: Replace with Image Control
es: Sustituir por campo de control gráfico

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
en: Replace with Formatted Field
es: Sustituir por campo formateado

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
en: Data source as Table
es: Origen de datos como tabla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilter Label value.text]
en: Remove Filter
es: Eliminar filtro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
en: Automatic Control Focus
es: Activación de controles automática

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
en: Explorer On/Off
es: Mostrar/ocultar Explorador

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
en: Extrusion On/Off
es: Activar o desactivar extrusión

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
en: Tilt Down
es: Inclinar hacia abajo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
en: Tilt Up
es: Inclinar hacia arriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
en: Tilt Left
es: Inclinar hacia la izquierda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
en: Tilt Right
es: Inclinar hacia la derecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
en: Direction
es: Dirección

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
en: Lighting
es: Iluminación

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
en: Surface
es: Superficie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
en: 3D Color
es: Color 3D

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
en: Extrusion
es: Extrusión

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
en: Extrusion Depth
es: Profundidad de extrusión

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
en: Depth
es: Profundidad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
en: ~Toolbars
es: ~Barras de herramientas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
en: ~Toolbars
es: ~Barras de herramientas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
en: Navigation Bar
es: Barra de navegación

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
en: Breakpoint Enabled/Disabled
es: Punto de interrupción activado/desactivado

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
en: ~Extension Manager...
es: Gestor de ~extensiones...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
en: Digital Signatu~res...
es: ~Firmas digitales…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
en: Digital Signature...
es: Firma digital...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
en: Left
es: Izquierda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Centered
es: Centrado

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
en: Right
es: Derecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
en: Top
es: Arriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
en: Center
es: Centro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
en: Bottom
es: Abajo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
en: Justified
es: Justificado

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
en: Default
es: Predeterminado

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
en: Default
es: Predeterminado

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
en: Recent Doc~uments
es: D~ocumentos recientes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
en: Delete All Comments
es: Eliminar todos los comentarios

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
en: Delete All Comments by This Author
es: Eliminar todos los comentarios de este autor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
en: Reply Comment
es: Responder comentario

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
en: Delete Comment
es: Eliminar comentario

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
es: Ay~uda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
es: ~Archivo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
en: Alignmen~t
es: Alineac~ión

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
en: ~Shapes
es: ~Formas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
en: Scan
es: Escanear

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
en: Character...
es: Carácter…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
en: Character Font Effects...
es: Efectos tipográficos…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
en: F~ormat
es: ~Formato

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
en: ~Object
es: ~Objeto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
es: ~Editar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
es: ~Insertar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
en: Sen~d
es: En~viar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
en: Pict~ure
es: Ima~gen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
es: Ve~ntana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
en: Chan~ges
es: ~Cambios

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
es: ~Herramientas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
en: ~Spellcheck
es: ~Ortografía

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
en: Language
es: Idioma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
es: ~Ver

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
en: ~Toolbars
es: ~Barras de herramientas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
en: Fiel~ds
es: Ca~mpos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
en: Formatting Mark
es: Marca de formato

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
en: ~Change Case
es: Cambiar uso de ma~yúsculas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
es: ~Agrupar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
es: ~Ordenar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
en: ~Flip
es: Refle~jar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
en: Ro~tate
es: ~Girar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
en: A~nchor
es: A~nclaje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
en: Media Pla~yer
es: Reproductor de me~dios

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
en: Mo~vie and Sound...
es: ~Vídeo y sonido...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
en: Add-Ons
es: Complementos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
en: Non-br~eaking hyphen
es: Guion de no ~separación

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
en: ~Optional hyphen
es: ~Guion opcional

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
en: ~Non-breaking space
es: ~Espacio de no separación

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
en: No-~width optional break
es: Separación ~opcional sin ancho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP Label value.text]
en: No-width no ~break
es: Sin anchura ni se~paración

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
en: ~Left-to-right mark
es: ~Marca de izquierda a derecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
en: ~Right-to-left mark
es: Marca de derecha a ~izquierda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
en: Manage Language
es: Administrar idioma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
en: Current Language
es: Idioma actual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
en: For Selection
es: Para selección

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
en: For Paragraph
es: Para párrafo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
en: For all Text
es: Para todo el texto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
en: More Dictionaries Online...
es: Más diccionarios en línea...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
en: Set Focus in Combo Box
es: Fijar el foco en el cuadro combinado

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer...
es: Organizador de macros de %PRODUCTNAME Basic...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Format...
es: Enviar por correo en formato ~Microsoft...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Format...
es: Enviar por correo en formato ~OpenDocument...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
en: Template Manager
es: Gestor de plantillas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
en: Edit with External Tool
es: Editar con herramienta externa

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
es: Configuración 3D

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
es: Líneas y relleno

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
es: Objetos 3D

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
es: Alinear los objetos

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
es: Flechas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
es: Modo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
en: Presentation
es: Presentación

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
es: Conectores

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
es: Pantalla completa

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
es: Círculos y óvalos

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
es: Formato del cuadro de texto

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
es: Filtro de formulario

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
es: Navegación de formulario

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
es: Controles de formulario

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
es: Más controles

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
es: Diseño de formulario

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
es: Forma de Fontwork

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
es: Imagen

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
es: Filtro gráfico

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
en: Outline
es: Contorno

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
es: Insertar

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
es: Líneas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
es: Formas básicas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
es: Formas de símbolos

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
es: Flechas de bloque

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
es: Diagrama de flujo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
es: Llamadas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
es: Estrellas y pancartas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
es: Opciones

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
es: Rectángulos

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
es: Posición

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
en: Slide Sorter
es: Clasificador de diapositivas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
en: Slide View
es: Vista diapositiva

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
es: Estándar

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
es: Texto

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
es: Formato de texto

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
es: Dibujo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
es: Tabla

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
es: Ampliación

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
es: Puntos de adhesión

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
es: Puntos de edición

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
es: Estándar (modo de visualización)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
es: Reproductor de medios

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
es: Comentarios

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
es: Vista de documento maestro

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/MasterPages UIName value.text]
en: Master Pages
es: Páginas maestras

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/Layouts UIName value.text]
en: Layouts
es: Diseños

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/TableDesign UIName value.text]
en: Table Design
es: Diseño de tabla

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/CustomAnimations UIName value.text]
en: Custom Animation
es: Animación personalizada

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/SlideTransitions UIName value.text]
en: Slide Transition
es: Transición de diapositivas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
es: Optimizar

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
es: Buscar

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
en: ~Fonts...
es: ~Fuentes...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
en: F~ont Size...
es: ~Tamaños de fuente...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
en: ~Spacing...
es: ~Espacios...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
en: A~lignment...
es: ~Alineación...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
en: ~AutoUpdate Display
es: ~Actualizar automáticamente

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Symbols Label value.text]
en: Symbols
es: Símbolos

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
en: ~Text Mode
es: Modo ~texto

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
en: ~Import Formula...
es: ~Importar una fórmula...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
en: Fit To Window
es: Ajustar a la ventana

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
en: Insert Text
es: Insertar texto

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
en: Insert Command
es: Insertar una orden

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
en: Modified
es: Modo modificado

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
en: Text Status
es: Estado del texto

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
en: Ne~xt Error
es: ~Error siguiente

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
en: Pr~evious Error
es: E~rror anterior

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
en: ~Next Marker
es: Marca ~siguiente

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
en: Previous ~Marker
es: Marca ~anterior

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
en: ~Catalog...
es: ~Catálogo...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Preferences Label value.text]
en: Options
es: Opciones

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View50 Label value.text]
en: 0.5
es: 0,5

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View100 Label value.text]
en: Zoom 100%
es: Escala 100 %

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View200 Label value.text]
en: Zoom 200%
es: Escala 200 %

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Z~oom In
es: ~Aumentar

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoo~m Out
es: ~Reducir

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
en: U~pdate
es: Actuali~zar

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Adjust Label value.text]
en: Sho~w All
es: Mostrar ~todo

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox Label value.text]
en: Elements
es: Elementos

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow Label value.text]
en: Elements Dock
es: Panel de elementos

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
en: Formula Cursor
es: Cursor de fórmula

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
es: Estándar

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
es: Herramientas

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
es: Pantalla completa

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
en: Report Header/Footer
es: Encabezado/pie del informe

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
en: Page Header/Footer
es: Encabezado/pie de página

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
es: ~Regla

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
en: ~Sorting and Grouping
es: ~Ordenación y grupos

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: ~Add Field
es: ~Añadir un campo

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
en: ~Conditional Formatting...
es: Formato ~condicional…

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
es: Configuración de página

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
es: ~Página...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: ~Clear Direct Formatting
es: ~Limpiar el formato directo

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Numbers...
es: Números de pág~ina…

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
en: ~Date and Time...
es: ~Fecha y hora…

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
en: ~Select Report
es: ~Seleccionar el informe

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
en: ~Subreport in New Window...
es: ~Subinforme en ventana nueva…

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
es: Color de letra

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
es: ~Cuadrícula

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
en: ~Column Header/Footer
es: Encabezado/pie de ~columna

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
es: Pega~do especial...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
en: Execute Report...
es: Ejecutar el informe…

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Graphic...
es: Imagen…

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
en: Text Document
es: Documento de texto

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
en: Spreadsheet Document
es: Documento de hoja de cálculo

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
en: Report Navigator
es: Navegador de informes

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
en: Fit to smallest width
es: Ajustar a la anchura más pequeña

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
en: Fit to smallest height
es: Ajustar a la altura más pequeña

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
en: Fit to greatest width
es: Ajustar a la anchura más grande

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
en: Fit to greatest height
es: Ajustar a la altura más grande

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Properties
es: Propiedades

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Distribution Label value.text]
en: Distribution...
es: Distribución...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
en: ~Select Objects in Section
es: ~Seleccionar los objetos en la sección

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
en: Left Align on Section
es: Alinear a la izquierda en la sección

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
en: Right Align on Section
es: Alinear a la derecha en la sección

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
en: Top Align on Section
es: Alinear a la parte superior en la sección

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
en: Bottom Align on Section
es: Alinear a la parte inferior en la sección

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
en: Centered on Section
es: Centrado en la sección

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
en: Middle on Section
es: Al centro de la sección

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
en: Select all Labels
es: Seleccionar todas las etiquetas

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
en: Select all Formatted Fields
es: Seleccionar todos los campos formateados

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
en: Shape Arrange
es: Organizar formas

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
en: Control
es: Campo de control

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
en: Alignment
es: Alineación

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
en: Resize
es: Redimensionar

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
en: Section alignment
es: Alineación de la sección

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
en: Report Controls
es: Controles de informe

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
en: Shapes
es: Formas

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapesMenu Label value.text]
en: Basic Shapes
es: Formas básicas

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapesMenu Label value.text]
en: Symbol Shapes
es: Formas de símbolos

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapesMenu Label value.text]
en: Arrow Shapes
es: Formas de flechas

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapesMenu Label value.text]
en: FlowChart Shapes
es: Formas de diagramas de flujo

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapesMenu Label value.text]
en: Callout Shapes
es: Formas de leyendas

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapesMenu Label value.text]
en: Star Shapes
es: Formas de estrellas

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
en: Section
es: Sección

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
en: Shrink
es: Encoger

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
en: Shrink from top
es: Encoger desde arriba

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
en: Shrink from bottom
es: Encoger desde abajo

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
en: Report Output Format
es: Formato de salida del informe

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
es: ~Líneas de ajuste

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
en: Object Resizing
es: Redimensionar objetos

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
es: ~Ordenar

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
en: Properties
es: Propiedades

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
en: Gallery
es: Galería

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressMasterPagesDeck Title value.text]
en: Master Pages
es: Páginas maestras

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressAnimationEffects Title value.text]
en: Custom Animation
es: Animación personalizada

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SlideTransitionDeck Title value.text]
en: Slide Transition
es: Transición de diapositivas

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
en: Navigator
es: Navegador

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
en: Styles and Formatting
es: Estilos y formato

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.FunctionsDeck Title value.text]
en: Functions
es: Funciones

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
en: Text
es: Texto

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ContextPanel Title value.text]
en: Current Context (only for debugging)
es: Contexto actual (solo para depuración)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PagePropertyPanel Title value.text]
en: Page
es: Página

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ColorPanel Title value.text]
en: Colors (only for debugging)
es: Colores (solo para depuración)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
en: Area
es: Área

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
en: Line
es: Línea

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
en: Gallery
es: Galería

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
en: Position and Size
es: Posición y tamaño

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
en: Graphic
es: Gráfico

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress1 Title value.text]
en: Layouts
es: Diseños

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress2 Title value.text]
en: Used in This Presentation
es: Utilizado en esta presentación

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress3 Title value.text]
en: Recently Used
es: Utilizado recientemente

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress4 Title value.text]
en: Available for Use
es: Disponible

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress5 Title value.text]
en: Custom Animation
es: Animación personalizada

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress6 Title value.text]
en: Slide Transition
es: Transición de diapositivas

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress7 Title value.text]
en: Table Design
es: Diseño de tabla

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
en: Empty
es: Vacío

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AlignmentPropertyPanel Title value.text]
en: Alignment
es: Alineación

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.CellAppearancePropertyPanel Title value.text]
en: Cell Appearance
es: Apariencia de la celda

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.NumberFormatPropertyPanel Title value.text]
en: Number Format
es: Formato numérico

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
en: Paragraph
es: Párrafo

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.WrapPropertyPanel Title value.text]
en: Wrap
es: Ajuste

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
es: Navegador

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
es: Navegador

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
es: Navegador

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
en: Styles and Formatting
es: Estilos y formato

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.FunctionsPanel Title value.text]
en: Functions
es: Funciones

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.InsertPropertyPanel Title value.text]
en: Insert Shapes
es: Insertar formas

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
es: ~Nuevo

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
es: ~Cerrar

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
es: Cerrar ventana

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
es: C~opiar

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
es: Co~rtar

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
es: ¿Qué es ~esto?

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
es: ~Ayuda de %PRODUCTNAME

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
es: Documento nuevo a partir de plantilla

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
es: ~Abrir…

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
es: Cargar URL

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
es: ~Pegar

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
es: ~Imprimir...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
es: Con~figuración de la impresora...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
es: ~Salir

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
es: ~Guardar

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
es: G~uardar como...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
es: Documento como ~correo electrónico...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
es: Prop~iedades...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
es: Deshacer

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
es: ~Editar

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
es: Ay~uda

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
es: ~Archivo

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
es: ~Herramientas

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
es: ~Ver

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
es: Ve~ntana

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
es: Estándar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
en: AutoTe~xt...
es: Autote~xto...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
en: ~Print Layout
es: ~Disposición de impresión

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
en: Insert Header
es: Insertar encabezado

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
en: Insert Footer
es: Insertar pie de página

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
en: Run AutoText Entry
es: Ejecutar entrada de autotexto

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
en: ~Hidden Paragraphs
es: Párrafos ~ocultos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comments
es: Comentarios

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
en: Anchor to Character
es: Anclar al carácter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
en: To ~Character
es: Al ~carácter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
en: Page Number
es: Número de página

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
en: He~ader
es: ~Encabezado

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
en: Foote~r
es: ~Pie de página

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
en: Preview Zoom
es: Escala de la previsualización

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
en: Insert Endnote Directly
es: Insertar directamente una nota final

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
en: Number Recognition
es: Reconocimiento de número

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
en: ~Section...
es: ~Sección...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
en: ~Indexes and Tables...
es: Índi~ces...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
es: Entrada ~bibliográfica…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
en: Direct Cursor On/Off
es: Activar/desactivar cursor directo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
en: AutoCorrect
es: Autocorrección

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
es: Color de letra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
en: ~All Indexes and Tables
es: ~Todos los índices

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
en: Current ~Index
es: Í~ndice actual

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
en: Delete index
es: Eliminar índice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
es: Pro~teger registros...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTracedChange Label value.text]
en: Reject Change
es: Rechazar cambio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTracedChange Label value.text]
en: Accept Change
es: Aceptar cambio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
en: ~Next Change
es: ~Siguiente cambio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
en: Pr~evious Change
es: Cambio ante~rior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
en: ~Links
es: En~laces

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
en: ~Record
es: ~Grabar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
en: ~Show
es: ~Mostrar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
en: To Page
es: Ir a la página

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
en: ~Comment...
es: ~Comentario...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
en: ~Update All
es: ~Actualizar todo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
en: En~velope...
es: So~bre...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject...
es: ~Aceptar o rechazar...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
en: Edit index
es: Editar índice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
es: Entrada ~bibliográfica…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
en: All ~Charts
es: Todos los ~diagramas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink
es: ~Hiperenlace

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
es: Eliminar hiperenlace

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
en: Copy Hyperlink Location
es: Copiar ubicación del hiperenlace

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChange Label value.text]
en: Accept Change
es: Aceptar cambio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectChange Label value.text]
en: Reject Change
es: Rechazar cambio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
en: Bookmar~k...
es: Marca de te~xto...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
en: Insert Paragraph
es: Insertar párrafo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
en: Manual ~Break...
es: Sa~lto manual...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert Column Break
es: Insertar cambio de columnas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
en: ~Other...
es: ~Otros...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
en: Exc~hange Database...
es: ~Intercambiar base de datos...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
en: Caption...
es: Etiqueta...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
es: Nota al pie~/nota final…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
en: Cross-reference...
es: Referencia cruzada...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
en: Insert Hyperlink
es: Insertar hiperenlace

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
en: Insert Manual Row Break
es: Insertar salto de línea manual

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
en: Insert Other Objects
es: Insertar otros objetos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
en: Insert Manual Page Break
es: Insertar un salto de página manual

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
es: Come~ntario

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
es: ~Tabla...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
en: Insert Frame Manually
es: Insertar marco manualmente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
en: Fra~me...
es: Mar~co...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
en: ~Entry...
es: ~Entrada...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
en: Insert single-column frame manually
es: Insertar manualmente marco de una columna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
es: Cambiar ancla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor To Page
es: Anclar a la página

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
es: A la ~página

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
en: Anchor To Paragraph
es: Anclar en el párrafo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
en: To ~Paragraph
es: Al párra~fo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
en: Change Position
es: Cambiar posición

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
en: ~Mail Merge...
es: Co~mbinar correspondencia…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
en: Mail Merge Wi~zard...
es: A~sistente para combinar correspondencia…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
en: Anchor To Frame
es: Anclar al marco

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
en: To ~Frame
es: Al ~marco

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
es: ~Fórmula...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Text Attributes
es: Atributos de texto

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
en: Anchor as Character
es: Anclar como carácter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
en: As C~haracter
es: C~omo carácter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
es: Insertar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
es: Insertar objeto

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
en: Insert Fields
es: Insertar códigos de campo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
en: ~Date
es: ~Fecha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
en: Create Master ~Document
es: Crear documento ~maestro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: ~Time
es: ~Hora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Number
es: Número de pág~ina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
en: Page ~Count
es: ~Total de páginas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
en: ~Subject
es: ~Tema

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
en: T~itle
es: Títu~lo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
es: A~utor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
en: Insert Footnote/Endnote Directly
es: Insertar nota al pie, directo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
en: Appl~y
es: Apl~icar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
en: ~While Typing
es: ~Al escribir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
en: Page Number
es: Número de página

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
es: Aumentar letra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
es: Reducir letra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
en: Page Style
es: Estilo de página

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Double Underline
es: Subrayado doble

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
en: Apply and Edit ~Changes
es: Aplicar y editar los ~cambios

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
es: Modo de selección

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
en: Hyperlinks Active
es: Activar hiperenlaces

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
es: Superíndice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
es: Subíndice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
en: Select Character Left
es: Seleccionar carácter a la izquierda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
en: Select Character Right
es: Seleccionar carácter a la derecha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
en: Select to Top Line
es: Seleccionar hasta línea de arriba

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
en: Select Down
es: Seleccionar hasta la línea de abajo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
en: Select to Begin of Line
es: Seleccionar hasta el comienzo de la línea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
en: Select to End of Line
es: Seleccionar hasta el final de la línea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
es: Seleccionar hasta el comienzo del documento

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document End
es: Seleccionar hasta el final del documento

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Next Page
es: Seleccionar hasta comienzo de la página siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to End of Next Page
es: Seleccionar hasta el final de la página siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Previous Page
es: Seleccionar hasta el comienzo de la página anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to End of Previous Page
es: Seleccionar hasta el final de la página anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page Begin
es: Seleccionar hasta el comienzo de la página

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
en: Outline to ~Presentation
es: ~Esquema en presentación

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page End
es: Seleccionar hasta el final de la página

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
en: Outline to ~Clipboard
es: Esquema para ~portapapeles

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Horizontally
es: Reflejar horizontalmente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
en: Rotate 90° ~Left
es: Girar 90° a la ~izquierda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
en: Rotate 90° ~Right
es: Girar 90° a la ~derecha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
en: Create ~HTML Document
es: ~Crear documento HTML

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph Begin
es: Seleccionar hasta el comienzo del párrafo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph End
es: Seleccionar hasta final del párrafo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
en: Select to Word Right
es: Seleccionar hasta el final de la palabra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
en: Select to Begin of Word
es: Seleccionar hasta el comienzo de la palabra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
en: Select to Next Sentence
es: Seleccionar hasta frase siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
en: Select to Previous Sentence
es: Seleccionar hasta la oración anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
en: Select to Previous Page
es: Seleccionar hasta la página anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
en: Select to Next Page
es: Seleccionar hasta la página siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
en: To Next Section
es: Siguiente sección

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
en: To Previous Section
es: Sección anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
en: Number Format...
es: Formato numérico…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
en: Load Styles...
es: Cargar estilos...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
en: Create A~utoAbstract...
es: Crear resumen a~utomático...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
en: AutoAbst~ract to Presentation...
es: ~Resumen automático a presentación...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
es: Descripción...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
es: Nombre...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
en: Borders
es: Bordes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
en: Page Columns
es: Columnas de la página

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType Label value.text]
en: Page Column Type
es: Tipo de columna de página

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
en: Background
es: Fondo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
es: Configuración de página

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
es: ~Página...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
en: Title Page...
es: Página de título...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
en: Co~lumns...
es: Co~lumnas...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
en: Drop Caps
es: Iniciales

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
en: Frame Properties
es: Propiedades del marco

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
en: Fra~me/Object...
es: ~Marco u objeto…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
en: Picture...
es: Imagen...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
en: Pict~ure...
es: Im~agen...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
es: Propiedades de la ta~bla...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
en: ~Footnotes/Endnotes...
es: Notas al pie/~finales...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
es: Limpiar formato ~directo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
en: Wrap Off
es: Desactivar ajuste

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
en: ~Page Wrap
es: A~juste de página

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
en: Page Preview: Two Pages
es: Previsualización: dos páginas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
en: ~Wrap Through
es: ~Continuo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
es: Previsualización: páginas múltiples

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreView Label value.text]
en: Print document
es: Imprimir el documento

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
es: Alinear a la izquierda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
es: Cerrar la previsualización

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
es: Alinear a la derecha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Center Horizontal
es: Centrar horizontalmente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
es: Alinear arriba

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
es: Alinear abajo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
en: Align Vertical Center
es: Alinear al centro vertical

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
en: Apply Page Style
es: Aplicar estilo de página

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
en: F~ields...
es: Ca~mpos...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
en: Lin~ks...
es: ~Vínculos...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
en: Te~xt <-> Table...
es: Te~xto <-> Tabla...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
en: T~able to Text...
es: T~abla a texto...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
en: ~Text to Table...
es: Te~xto en tabla...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
en: Heading rows repeat
es: Repetición de filas de título

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
es: O~rdenar...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
es: ~Filas...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
es: Insertar fila

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
es: ~Columnas...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
es: Insertar columna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
en: Paste Unformatted Text
es: Pegar texto sin formato

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
es: Pega~do especial...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
es: Eliminar fila

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
es: ~Filas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
es: Eliminar columna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
es: ~Columnas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
en: ~Table
es: ~Tabla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells...
es: Dividir celdas...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
es: Unir celdas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
en: Row Height...
es: Altura de fila…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
en: ~Column Width...
es: Anc~hura de columna…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
es: Optimizar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
es: Numeración y ~viñetas...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: To Character Left
es: Carácter a la izquierda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
en: Index Entr~y...
es: ~Entrada del índice...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Go Right
es: Carácter a la derecha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
es: Selecionar fila

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
es: ~Filas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
en: C~ells
es: C~eldas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: To Top Line
es: Ir a la línea de arriba

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
es: Seleccionar columna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
es: ~Columnas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
en: ~Fields
es: ~Campos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
es: Seleccionar tabla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
es: ~Tabla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: To Line Below
es: Ir a la línea de abajo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
en: To Line Begin
es: Ir al comienzo de la línea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
en: Run Macro Field
es: Ejecutar Campo de macro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect Cells
es: Proteger celda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
en: To End of Line
es: Ir al final de la línea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
en: Fo~rmula
es: Fórm~ula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
en: To Document Begin
es: Al comienzo del documento

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
en: Calculate Table
es: Calcular tabla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
en: Unprotect cells
es: Desproteger celdas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
en: To Document End
es: Ir al final del documento

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
en: Demote One Level
es: Descender un nivel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
en: To Begin of Next Page
es: Ir al comienzo de la página siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
en: Promote One Level
es: Ascender un nivel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: Optimal Column Width
es: Anchura óptima de columnas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
en: To Previous Paragraph in Level
es: Al párrafo anterior del mismo nivel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
en: To End of Next Page
es: Ir al final de la página siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
en: To Begin of Previous Page
es: Ir al comienzo de página anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
en: To Next Paragraph in Level
es: Al párrafo siguiente del mismo nivel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
en: Move Up
es: Hacia arriba

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
en: To End of Previous Page
es: Ir al final de la página anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
en: Move Down
es: Hacia abajo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
en: To Page Begin
es: Ir al comienzo de la página

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
en: To Page End
es: Ir al final de la página

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
en: Insert Unnumbered Entry
es: Insertar entrada sin número

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
en: Numbering Off
es: Desactivar numeración

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: Optimal Row Height
es: Altura óptima de filas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
en: To Column Begin
es: Ir al comienzo de la columna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
en: Demote One Level With Subpoints
es: Descender un nivel con subpuntos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
en: To Column End
es: Ir al final de la columna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
en: Promote One Level With Subpoints
es: Ascender un nivel con subpuntos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
en: Move Up with Subpoints
es: Mover hacia arriba con subniveles

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
en: To Paragraph Begin
es: Ir al comienzo del párrafo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
en: Move Down with Subpoints
es: Mover hacia abajo con subniveles

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
en: To Paragraph End
es: Ir al final del párrafo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
en: Update Input Fields
es: Actualizar campos para entradas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
en: To Word Right
es: A la derecha de la palabra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
en: To Word Left
es: A la izquierda de la palabra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
en: To Next Sentence
es: A la oración siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
en: Numbering On/Off
es: Activar/desactivar numeración

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
en: To Previous Sentence
es: Ir a frase anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
en: To Next Input Field
es: Ir al campo de entrada siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
en: Backspace
es: Retroceso

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
en: To Previous Input Field
es: Ir al campo de entrada anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
en: Delete to End of Sentence
es: Eliminar hasta el final de la frase

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
es: Repetir búsqueda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
en: Delete to Start of Sentence
es: Eliminar hasta el comienzo de la frase

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
en: Delete to End of Word
es: Eliminar hasta el final de la palabra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
en: Delete to Start of Word
es: Eliminar hasta el comienzo de la palabra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
en: Delete to End of Line
es: Eliminar hasta el final de la línea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
en: Delete to Start of Line
es: Eliminar hasta el comienzo de la línea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
en: Delete to End of Paragraph
es: Eliminar hasta el final del párrafo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
en: Delete to Start of Paragraph
es: Eliminar hasta el comienzo del párrafo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
en: Delete Row
es: Eliminar fila

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
en: Previous Page
es: Página anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
en: Next Page
es: Página siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
en: MultiSelection On
es: Activar selección múltiple

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
en: Page Formatting
es: Formato de la página

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
en: Extended Selection On
es: Selección extendida activada

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
es: Nota al pie~/nota final…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace Label value.text]
en: Backspace
es: Retroceso

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
en: Select Word
es: Seleccionar palabra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
es: Formato numérico: Estándar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
en: ~Sections...
es: ~Secciones...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
en: To Reference
es: Ir a la referencia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
en: To Next Object
es: Ir al objeto siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
es: Formato numérico: Decimal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
en: To Previous Object
es: Ir al objeto anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
es: Formato numérico: Exponencial

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
en: To Next Bookmark
es: Ir a la marca siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
es: Formato numérico : Fecha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
en: To Previous Bookmark
es: Ir a la marca anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
en: To Table Begin
es: Ir al comienzo de la tabla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
en: Unprotect sheet
es: Desproteger tabla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
es: Formato numérico: Hora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
en: To Table End
es: Ir al final de la tabla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
es: Formato numérico: Moneda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Table
es: Ir a la tabla siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
es: Formato numérico: Porcentaje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Table
es: Ir a la tabla anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
en: To Begin of Next Column
es: Ir al comienzo de la columna siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
en: ~Optimal Page Wrap
es: Ajuste de página ~dinámico

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
en: To End of Next Column
es: Ir al final de la columna siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
en: In ~Background
es: En ~fondo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
en: To Begin of Previous Column
es: Ir al comienzo de la columna anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
en: To Previous Column
es: Ir a la columna anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
en: Align to Top of Line
es: Alinear encima de la línea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
en: To Footnote Anchor
es: Al ancla de nota al pie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Line
es: Alinear debajo de la línea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
en: To Next Footnote
es: Ir a la nota al pie siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Line
es: Alinear centro vertical línea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
en: To Previous Footnote
es: Ir a la nota al pie anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
en: Align to Top of Character
es: Alinear a la parte superior del carácter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
en: To Next Frame
es: Ir al marco siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
en: Link Frames
es: Enlazar los marcos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Character
es: Alinear debajo del carácter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
en: Unlink Frames
es: Desenlazar los marcos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
en: Set Cursor To Anchor
es: Colocar cursor sobre ancla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Character
es: Alinear al centro vertical del carácter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
en: Restart Numbering
es: Reiniciar numeración

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
en: To Header
es: Al encabezado

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
en: Wrap Left
es: Ajuste izquierda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
en: To Footer
es: Ir al pie de página

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
en: Wrap Right
es: Ajuste derecha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
en: Mirror Object on Even Pages
es: Reflejar objeto en páginas pares

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
en: Index Mark to Index
es: Marca de índice al índice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
en: Edit Footnote/Endnote
es: Editar nota al pie/nota final

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
en: Flip Graphics on Even Pages
es: Reflejar imagen en las páginas pares

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
en: Split Table...
es: Dividir tabla...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
en: Wrap First Paragraph
es: Ajuste del primer párrafo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
en: ~First Paragraph
es: ~Primer párrafo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: ~Distribute Columns Evenly
es: ~Distribuir columnas uniformemente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
en: Increment Indent Value
es: Incrementar sangría en

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
es: Distribuir filas uniformemente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
en: Wrap Contour On
es: Ajustar contorno en

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
en: ~Contour
es: ~Contorno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
en: Decrement Indent Value
es: Disminuir sangría en

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
en: Merge Table
es: Unir tabla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
en: To Previous Paragraph
es: Ir al párrafo anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
es: Arriba

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
es: Permitir división de fila entre páginas y columnas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
en: Select Paragraph
es: Seleccionar párrafo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
en: To Next Paragraph
es: Ir al párrafo siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
es: Centrado (vertical)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
en: To Next Placeholder
es: Ir al comodín siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
es: Abajo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
en: To Previous Placeholder
es: Ir al comodín anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
en: Table: Fixed
es: Tabla: fija

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document Begin
es: Directo al comienzo del documento

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
en: Table: Fixed, Proportional
es: Tabla: fija, proporcional

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
en: Restore View
es: Restablecer visualización

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document End
es: Final del documento

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
en: Table: Variable
es: Tabla: variable

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
en: Text Wrap...
es: Ajuste de texto...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
es: ~Editar...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
en: Go to Next Index Mark
es: Ir a la marca de índice siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
en: Go to Previous Index Mark
es: Ir a la marca de índice anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
es: Suma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
en: Go to next table formula
es: Ir a la próxima fórmula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
en: Go to previous table formula
es: Ir a la fórmula anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to next faulty table formula
es: Ir a fórmula errónea siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to previous faulty table formula
es: Ir a fórmula errónea anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
en: Select Text
es: Seleccionar texto

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
en: ~Ruler
es: ~Regla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
en: ~Line Numbering...
es: Numeración de ~líneas...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic Label value.text]
en: Graphics On/Off
es: Activar/desactivar imágenes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
en: Font Color Fill
es: Color de relleno de letra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
en: Te~xt Boundaries
es: ~Límites del texto

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
es: ~Sinónimos...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
en: Highlighting
es: Fondo de carácter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
en: Fields
es: Campos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
en: Highlight Fill
es: Fondo de carácter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
en: Vertical Ruler
es: Regla vertical

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
es: ~Separación silábica...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
es: Barra de desplazamiento vertical

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
en: Add Unknown Words
es: Aceptar palabras desconocidas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
en: Scroll Horizontal
es: Desplazamiento Horizontal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
en: Outline ~Numbering...
es: Esquema de ~numeración...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
en: ~Nonprinting Characters
es: Caracteres ~no imprimibles

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
en: So~rt...
es: O~rdenar...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
en: Fie~ld Shadings
es: ~Marcas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
en: Calculat~e
es: C~alcular

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
en: ~Field Names
es: Nombres de cam~po

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
en: Table Boundaries
es: Límites de la tabla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
en: Book Preview
es: Previsualización de libro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
en: Remove Direct Character Formats
es: Quitar formatos de carácter directo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Word...
es: Correo electrónico como Microsoft ~Word...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Text...
es: Correo electrónico como ~texto de OpenDocument...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
en: ~Standard
es: E~stándar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
en: ~Block Area
es: Área en ~bloque

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
en: ~Open...
es: ~Abrir…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
en: T~able
es: ~Tabla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
es: ~Insertar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
en: ~Delete
es: ~Eliminar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
en: ~Select
es: ~Seleccionar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
en: A~utofit
es: Autoa~justar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
es: ~Convertir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
en: ~Update
es: Act~ualizar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
en: Inde~xes and Tables
es: Ín~dices y tablas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
en: ~Word Count
es: Con~tador de palabras

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
en: Styl~es
es: Est~ilos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
en: ~Wrap
es: Aj~uste

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
en: AutoCorr~ect
es: Autocorr~ección

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
en: Page Settings - Paper format
es: Configuración de página – Formato del papel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
en: Selection Mode
es: Modo de selección

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic Label value.text]
en: Save Graphics...
es: Guardar imágenes...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
en: Continue previous numbering
es: Continuar numeración anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
en: Back
es: Atrás

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
en: Forward
es: Adelante

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
es: Estándar

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
es: Formato

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
es: Herramientas

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
es: Tabla

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
es: Numeración y viñetas

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
es: Propiedades del objeto de dibujo

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
es: Alinear los objetos

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
es: Puntos de edición

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
es: Configuración 3D

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
es: Formato del cuadro de texto

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
es: Filtro de formulario

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
es: Navegación de formulario

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
es: Controles de formulario

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
es: Más controles

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
es: Diseño de formulario

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
es: Marco

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
es: Pantalla completa

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
es: Filtro gráfico

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
es: Imagen

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
es: Insertar

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
es: Insertar objeto

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
es: Objeto OLE

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
es: Optimizar

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
es: Previsualización de página

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
es: Objetos de texto

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
es: Estándar (modo de visualización)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
es: Dibujo

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
es: Reproductor de medios

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
es: Formas básicas

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
es: Flechas de bloque

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
es: Diagrama de flujo

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
es: Estrellas y pancartas

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
es: Formas de símbolos

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
es: Llamadas

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
es: Forma de Fontwork

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
es: Estándar

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
es: Buscar

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
es: Formato

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
es: Herramientas

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
es: Tabla

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
es: Numeración y viñetas

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
es: Propiedades del objeto de dibujo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
es: Alinear los objetos

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
es: Puntos de edición

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
es: Configuración 3D

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
es: Formato del cuadro de texto

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
es: Filtro de formulario

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
es: Navegación de formulario

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
es: Controles de formulario

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
es: Más controles

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
es: Diseño de formulario

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
es: Marco

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
es: Pantalla completa

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
es: Filtro gráfico

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
es: Imagen

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
es: Insertar

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
es: Objeto OLE

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
es: Optimizar

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
es: Previsualización de página

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
es: Objetos de texto

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
es: Estándar (modo de visualización)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
es: Dibujo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
es: Reproductor de medios

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
es: Formas básicas

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
es: Flechas de bloque

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
es: Diagrama de flujo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
es: Estrellas y pancartas

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
es: Formas de símbolos

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
es: Llamadas

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
es: Forma de Fontwork

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
es: Navegación

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
es: Estándar

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
es: Formato

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
es: Herramientas

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
es: Tabla

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
es: Numeración y viñetas

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
es: Propiedades del objeto de dibujo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
es: Alinear los objetos

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
es: Puntos de edición

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
es: Configuración 3D

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
es: Formato del cuadro de texto

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
es: Filtro de formulario

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
es: Navegación de formulario

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
es: Controles de formulario

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
es: Más controles

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
es: Diseño de formulario

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
es: Marco

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
es: Pantalla completa

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
es: Filtro gráfico

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
es: Imagen

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
es: Insertar

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
es: Insertar objeto

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
es: Objeto OLE

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
es: Optimizar

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
es: Previsualización de página

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
es: Objetos de texto

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
es: Estándar (modo de visualización)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
es: Dibujo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
es: Reproductor de medios

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
es: Formas básicas

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
es: Flechas de bloque

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
es: Diagrama de flujo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
es: Estrellas y pancartas

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
es: Formas de símbolos

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
es: Llamadas

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
es: Forma de Fontwork

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
es: Estándar

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
es: Buscar

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
es: Formato

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
es: Herramientas

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
es: Objeto OLE

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
es: Tabla

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
es: Marco

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
es: Imagen

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
es: Objetos de texto

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
es: Propiedades del objeto de dibujo

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
es: Puntos de edición

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
es: Forma de Fontwork

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
es: Formato del cuadro de texto

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
es: Filtro de formulario

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
es: Navegación de formulario

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
es: Controles de formulario

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
es: Más controles

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
es: Diseño de formulario

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
es: Pantalla completa

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
es: Filtro gráfico

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
es: Insertar

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
es: Numeración y viñetas

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
es: Previsualización de página

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
es: Estándar (modo de visualización)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
es: Reproductor de medios

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
es: Formas básicas

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
es: Flechas de bloque

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
es: Diagrama de flujo

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
es: Estrellas y pancartas

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
es: Formas de símbolos

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
es: Llamadas

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
es: Estándar

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
es: Buscar

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
es: Formato

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
es: Herramientas

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
es: Tabla

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
es: Numeración y viñetas

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
es: Propiedades del objeto de dibujo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
es: Alinear los objetos

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
es: Puntos de edición

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
es: Configuración 3D

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
es: Formato del cuadro de texto

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
es: Filtro de formulario

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
es: Navegación de formulario

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
es: Controles de formulario

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
es: Más controles

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
es: Diseño de formulario

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
es: Marco

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
es: Pantalla completa

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
es: Filtro gráfico

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
es: Imagen

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
es: Insertar

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
es: Objeto OLE

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
es: Optimizar

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
es: Previsualización de página

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
es: Objetos de texto

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
es: Estándar (modo de visualización)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
es: Dibujo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
es: Reproductor de medios

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
es: Formas básicas

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
es: Flechas de bloque

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
es: Diagrama de flujo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
es: Estrellas y pancartas

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
es: Formas de símbolos

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
es: Llamadas

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
es: Forma de Fontwork

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
es: Navegación

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
es: Estándar

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
es: Buscar

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
es: Formato

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
es: Herramientas

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
es: Tabla

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
es: Numeración y viñetas

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
es: Propiedades del objeto de dibujo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
es: Alinear los objetos

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
es: Puntos de edición

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
es: Configuración 3D

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
es: Formato del cuadro de texto

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
es: Filtro de formulario

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
es: Navegación de formulario

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
es: Controles de formulario

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
es: Más controles

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
es: Diseño de formulario

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
es: Marco

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
es: Pantalla completa

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
es: Filtro gráfico

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
es: Imagen

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
es: Insertar

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
es: Insertar objeto

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
es: Objeto OLE

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
es: Optimizar

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
es: Previsualización de página

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
es: Objetos de texto

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
es: Estándar (modo de visualización)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
es: Dibujo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
es: Reproductor de medios

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
es: Formas básicas

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
es: Flechas de bloque

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
es: Diagrama de flujo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
es: Estrellas y pancartas

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
es: Formas de símbolos

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
es: Llamadas

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
es: Forma de Fontwork

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_CUPSUSAGE fixedline.text]
en: CUPS support
es: Compatibilidad con CUPS

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_CB_CUPSUSAGE checkbox.text]
en: Disable CUPS Support
es: Desactivar la compatibilidad con CUPS

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
es: Cerrar

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_PRINTERS fixedline.text]
en: Installed ~printers
es: Im~presoras instaladas

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Command:
es: Orden:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Driver:
es: Controlador:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location:
es: Ubicación:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMENT fixedtext.text]
en: Comment:
es: Comentario:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CONF pushbutton.text]
en: Properties...
es: Propiedades...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_RENAME pushbutton.text]
en: R~ename...
es: Cambiar nomb~re...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_STD pushbutton.text]
en: ~Default
es: ~Predeterminado

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_DEL pushbutton.text]
en: Remo~ve...
es: ~Eliminar...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TESTPAGE pushbutton.text]
en: Test ~Page
es: Página de prue~ba

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_ADD pushbutton.text]
en: New Printer...
es: Impresora nueva...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_DEFPRT string.text]
en: Default printer
es: Impresora predeterminada

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_RENAME string.text]
en: Rename
es: Renombrar

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG modaldialog.text]
en: Printer Administration
es: Administración de impresora

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOPRINTER string.text]
en: Could not open printer %s.
es: No se pudo abrir la impresora %s.

[ctx: padialog.src RID_PA_TXT_TESTPAGE_PRINTED string.text]
en: The test page was printed successfully. Please check the result.
es: La página de prueba se imprimió correctamente. Compruebe el resultado.

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOWRITE string.text]
en: No printers can be installed, because the file system is read-only.
    Please contact your system administrator.
es: No se puede instalar ninguna impresora porque el sistema de archivos es de solo lectura.
    Contacte al administrador del sistema.

[ctx: padialog.src RID_QRY_PRTNAME string.text]
en: ~New printer name
es: ~Nombre de impresora nuevo

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_MODEL string.text]
en: Model
es: Modelo

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_NAME string.text]
en: Name
es: Nombre

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_COMMENT string.text]
en: Comment
es: Comentario

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_QUEUE string.text]
en: Queue
es: Cola

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_DATE string.text]
en: Date
es: Fecha

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_TIME string.text]
en: Time
es: Hora

[ctx: padialog.src RID_BXT_TESTPAGE string.text]
en: Test page
es: Página de prueba

[ctx: padialog.src RID_BXT_ENVIRONMENT string.text]
en: Wrong environment
es: Entorno incorrecto

[ctx: padialog.src RID_YOU_SURE string.text]
en: Are you sure ?
es: ¿Está seguro?

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG RID_PROGRESS_PROGRESS_TXT fixedtext.text]
en: Progress
es: Progreso

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG modelessdialog.text]
en: Please wait
es: Espere un momento

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_PATH fixedline.text]
en: Dri~ver directory
es: Directorio del cont~rolador

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_PATH fixedtext.text]
en: Please select the driver directory.
es: Seleccione el directorio con los archivos de controlador.

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: Browse...
es: Examinar…

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_DRIVER fixedline.text]
en: ~Selection of drivers
es: ~Selección de controladores

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select the drivers to install and press "%s".
es: Seleccione los controladores a instalar y pulse en «%s».

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_STR_LOADINGPPD string.text]
en: Searching for drivers
es: Búsqueda de controladores

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG modaldialog.text]
en: Driver Installation
es: Instalación del controlador

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEDRIVER string.text]
en: Do you really want to remove the driver "%s"?
es: ¿Desea realmente eliminar el controlador "%s"?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEPRINTER string.text]
en: Do you really want to remove this printer ?
es: ¿Desea realmente eliminar esta impresora?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_DRIVERUSED string.text]
en: There are still printers using the driver "%s". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed.
es: Existen aún impresoras que usan el controlador "%s". ¿Desea realmente eliminarlo? También se eliminarán las impresoras correspondientes.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVESGENPRT string.text]
en: The driver "%s" is always needed and can therefore not be removed.
es: El controlador «%s» se utiliza siempre y por ello no se puede eliminar.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDRIVERFAILED string.text]
en: The driver "%s1" could not be removed. It was not possible to remove the file
    
    %s2.
es: No se pudo quitar el controlador «%s1». No se pudo eliminar el archivo
    
    %s2.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER string.text]
en: The driver "%s" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed.
es: No se puede eliminar el controlador «%s» porque lo usa su impresora predeterminada.

[ctx: padialog.src RID_ERR_PRINTERNOTREMOVEABLE string.text]
en: The printer %s cannot be removed.
es: No se puede eliminar la impresora %s.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERALREADYEXISTS string.text]
en: A printer named "%s" already exists. This printer will not be imported.
es: Ya existe una impresora con el nombre «%s». Esta impresora no se importará.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERWITHOUTCOMMAND string.text]
en: The printer "%s" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported.
es: La impresora "%s" no está correctamente configurada, por lo que no se puede importar.

[ctx: padialog.src RID_TXT_DRIVERDOESNOTEXIST string.text]
en: The driver for the printer "%s1" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported.
es: No está instalado el controlador para la impresora «%s1» (%s2), por lo que no se puede importar la impresora.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERADDFAILED string.text]
en: The printer "%s" could not be added.
es: No se pudo añadir la impresora «%s».

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_FINISH okbutton.text]
en: ~Finish
es: ~Finalizar

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
es: ~Siguiente >>

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_PREV pushbutton.text]
en: << ~Back
es: << ~Anterior

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG modaldialog.text]
en: Add Printer
es: Añadir impresora

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
es: Elija un controlador

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select a s~uitable driver.
es: Seleccione un c~ontrolador adecuado.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Import...
es: ~Importar...

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
es: ~Eliminar

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_STR_REMOVE string.text]
en: Delete driver
es: Eliminar controlador

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a device type
es: Seleccione un tipo de dispositivo

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_TXT_OVER fixedtext.text]
en: Do you want to
es: ¿Qué quiere hacer?

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PRINTER radiobutton.text]
en: Add a ~printer
es: Añadir una ~impresora

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_FAX radiobutton.text]
en: Connect a fa~x device
es: Conectar un fa~x

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PDF radiobutton.text]
en: Connect a P~DF converter
es: Conectar un convertidor de P~DF

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_OLD radiobutton.text]
en: ~Import printers from a StarOffice installation
es: ~Importar impresora desde una instalación StarOffice

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a name
es: Seleccione un nombre

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_NAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the printer.
es: Escriba un nombre para la impresora.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_FAXNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the fax connection.
es: Escriba un nombre para el dispositivo de fax.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_PDFNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the PDF connection.
es: Escriba un nombre para el convertidor PDF.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_FAXNAME edit.text]
en: Fax printer
es: Impresora de fax

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_PDFNAME edit.text]
en: PDF converter
es: Convertidor PDF

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_DEFAULT checkbox.text]
en: ~Use as default printer
es: Definir como ~impresora predeterminada

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_FAXSWALLOW checkbox.text]
en: Remo~ve fax number from output
es: ~Eliminar número de fax en la salida

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a command line
es: Seleccione una línea de órdenes

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Please enter a c~ommand line appropriate for this device.
es: Introduzca una línea de órdenes apr~opiada para este dispositivo.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF ~target directory
es: Directorio de des~tino de PDF

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
es: Ay~uda

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
es: La fila de comando en convertidores PDF se ejecutará de la siguiente forma: con cada documento que se imprima se sustituirá "(TMP)" en la línea de comandos por un archivo temporal y "(OUTFILE)" por el archivo PDF que se vaya a crear. Si "(TMP)" aparece en la línea de comando, el código PostScript se transferirá en un archivo, si no, a través de una entrada estándar, o sea, como pipe

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
es: La línea de comando en conexiones de fax se ejecutará de esta forma: Para cada fax enviado se sustituirá en la fila de comando "(TMP)" por un archivo temporal y "(PHONE)" por un número de fax. Si "(TMP)" aparece en la fila de comando se transmitirá el código PostScript a un archivo; en caso contrario se hará mediante entrada estándar (es decir, como pipe).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Import printers from old versions
es: Importar impresoras de versiones anteriores

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_TXT_PRINTERS fixedtext.text]
en: ~These printers can be imported. Please select the ones you want to import.
es: Estas impresoras se pueden importar. Seleccione las que desee importar.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_BTN_SELECTALL pushbutton.text]
en: ~Select All
es: ~Seleccionar todo

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
es: Seleccionar un controlador

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this fax connection
es: Para esta conexión de fax se debe usar el siguiente controlador:

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
es: E~l controlador predeterminado

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A speci~fic driver, to adapt the format to another printer
es: Un controlador específico para sincronizar el formato con otra impresora

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
es: Seleccionar un controlador

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this PDF converter
es: Use el siguiente controlador para este convertidor PDF

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
es: E~l controlador predeterminado

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DIST radiobutton.text]
en: The Adobe D~istiller(tm) driver
es: El controlador de Adobe D~istiller™

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A spec~ific driver, to adapt the format to another printer
es: Un controlador específico para adaptar el formato a otra impresora

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_RTSDIALOG_INVALID_TXT string.text]
en: <ignore>
es: <ignorar>

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ENABLE_BTN checkbox.text]
en: ~Enable font replacement
es: ~Activar sustitución tipográfica

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_SUBST_TXT fixedtext.text]
en: Replaced ~fonts
es: ~Fuentes sustituidas

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ADD_BTN pushbutton.text]
en: ~Add
es: ~Añadir

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_REMOVE_BTN pushbutton.text]
en: ~Remove
es: ~Eliminar

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_FROM_TXT fixedtext.text]
en: Repla~ce font
es: ~Sustituir fuente

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_TO_TXT fixedtext.text]
en: by ~printer font
es: con ~fuente de impresora

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_CB_EXTERNAL checkbox.text]
en: ~Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog
es: ~Usar diálogo de impresión del sistema, desactivar el de %PRODUCTNAME

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FT_QUICKCMD fixedtext.text]
en: Command for quick printing without dialog (optional)
es: Orden para imprimir rápidamente sin diálogo (opcional)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_INSTALL fixedline.text]
en: Select command
es: Selección de orden

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PRINTER string.text]
en: Printer
es: Impresora

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PDF string.text]
en: PDF converter
es: Convertidor PDF

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONFIGURE fixedtext.text]
en: ~Configure as
es: Con~figurar como

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BOX_SWALLOWFAXNO checkbox.text]
en: ~Fax number will be removed from output
es: El número de fa~x se eliminará de la salida

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF target directory :
es: Directorio de destino de PDF:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONNECT fixedtext.text]
en: Command:
es: Orden:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_DEFAULT fixedline.text]
en: Printer
es: Impresora

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
es: Ay~uda

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
es: ~Eliminar

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
es: La fila de comando en convertidores PDF se ejecutará de la siguiente forma: con cada documento que se imprima se sustituirá "(TMP)" en la línea de comandos por un archivo temporal y "(OUTFILE)" por el archivo PDF que se vaya a crear. Si "(TMP)" aparece en la línea de comando, el código PostScript se transferirá en un archivo, si no, a través de una entrada estándar, o sea, como pipe

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PRINTERHELP string.text]
en: The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line.
es: La línea de comando en impresoras se ejecutará de esta forma: el código PostScript creado se transmitirá a la línea de comando como entrada predeterminada (es decir, como pipe).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
es: La línea de comando en dispositivos de fax se ejecutará de esta forma: Para cada fax enviado se sustituirá en la fila de comando "(TMP)" por un archivo temporal y "(PHONE)" por un número de fax. Si "(TMP)" aparece en la fila de comando se transmitirá el código PostScript a un archivo; en caso contrario se hará mediante entrada estándar (es decir, como pipe).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_LEFTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Left margin
es: ~Margen izquierdo

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_TOPMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Top margin
es: ~Margen superior

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_RIGHTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Right margin
es: ~Margen derecho

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_BOTTOMMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Bottom margin
es: ~Margen inferior

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_COMMENT_TXT fixedtext.text]
en: ~Comment
es: ~Comentario

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_DEFAULT_BTN pushbutton.text]
en: ~Default
es: ~Predeterminado

[ctx: rtsetup.src RID_TXT_QUERYFAXNUMBER string.text]
en: Please enter the fax number.
es: Escriba el número del fax.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_TXT fixedtext.text]
en: Please enter your authentication data for server %s
es: Especifique los datos de autenticación para el servidor %s

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_USER_TXT fixedtext.text]
en: ~User
es: ~Usuario

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_PASS_TXT fixedtext.text]
en: ~Password
es: ~Contraseña

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG modaldialog.text]
en: Authentication request
es: Solicitud de autenticación

[ctx: printerdevicepage.ui label7 label string.text]
en: _Option
es: _Opción

[ctx: printerdevicepage.ui label8 label string.text]
en: Current _value
es: _Valor actual

[ctx: printerdevicepage.ui label9 label string.text]
en: Printer _Language type
es: Tipo de _lenguaje de la impresora

[ctx: printerdevicepage.ui label11 label string.text]
en: Color _depth
es: _Profundidad de color

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 0 stringlist.text]
en: From driver
es: Desde el controlador

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 2 stringlist.text]
en: Grayscale
es: Escala de grises

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 0 stringlist.text]
en: 8 Bit
es: 8 bits

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 1 stringlist.text]
en: 24 Bit
es: 24 bits

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Automatic : %s
es: Automática: %s

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: PostScript (Level from driver)
es: PostScript (nivel del controlador)

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: PostScript Level 1
es: PostScript nivel 1

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: PostScript Level 2
es: PostScript nivel 2

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: PostScript Level 3
es: PostScript nivel 3

[ctx: printerpaperpage.ui paperft label string.text]
en: _Paper size
es: Tamaño del _papel

[ctx: printerpaperpage.ui label4 label string.text]
en: _Orientation
es: _Orientación

[ctx: printerpaperpage.ui duplexft label string.text]
en: _Duplex
es: _Dúplex

[ctx: printerpaperpage.ui slotft label string.text]
en: Paper tray
es: Bandeja de papel

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Portrait
es: Vertical

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Landscape
es: Horizontal

[ctx: printerpropertiesdialog.ui PrinterPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of %s
es: Propiedades de %s

[ctx: printerpropertiesdialog.ui command label string.text]
en: Command
es: Orden

[ctx: printerpropertiesdialog.ui paper label string.text]
en: Paper
es: Papel

[ctx: printerpropertiesdialog.ui device label string.text]
en: Device
es: Dispositivo

[ctx: printerpropertiesdialog.ui font label string.text]
en: Font Replacement
es: Sustitución tipográfica

[ctx: printerpropertiesdialog.ui other label string.text]
en: Other Settings
es: Otra configuración

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
es: Léame de ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION}

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
en: For latest updates to this readme file, see <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>
es: Consulte <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a> para ver la versión más reciente de este archivo

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
es: Este archivo contiene información importante sobre el software ${PRODUCTNAME}. Se recomienda leer atentamente esta información antes de comenzar con la instalación.

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.
es: La comunidad de ${PRODUCTNAME} es responsable por el desarrollo de este producto, e invita a todos a que consideren participar como miembros de la comunidad. Los usuarios nuevos pueden visitar el sitio de ${PRODUCTNAME}, donde encontrarán información ampliada sobre el proyecto ${PRODUCTNAME} y las comunidades que existen a su alrededor. Visite <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
es: ¿Realmente ${PRODUCTNAME} es gratuito para cualquier usuario?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
es: ${PRODUCTNAME} es gratuito para todos. Puede tomar esta copia de ${PRODUCTNAME} e instalarla en cuantos equipos desee, y usarla para cualquier propósito (incluyendo uso comercial, gubernamental, administración pública y educacional). Para más detalles consulte el texto de licencia incluido en esta descarga de ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
es: ¿Por qué ${PRODUCTNAME} es gratuito para cualquier usuario?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
es: Puede usar esta copia de ${PRODUCTNAME} en forma gratuita debido a que los individuos que contribuyen y las empresas patrocinadoras han diseñado, desarrollado, verificado, traducido, documentado, brindado asistencia, publicitado y ayudado de muchas otras formas para que ${PRODUCTNAME} sea lo que es actualmente: el líder mundial en software de productividad de código abierto para el hogar y la oficina.

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
es: Si aprecia esos esfuerzos, y le gustaría asegurar el futuro de ${PRODUCTNAME}, considere contribuir al proyecto. Consulte <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> para más detalles. Cualquiera puede realizar contribuciones de alguna manera.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
en: Notes on Installation
es: Notas sobre la instalación

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
es: ${PRODUCTNAME} requiere una versión reciente del Entorno de ejecución de Java (JRE) para una funcionalidad completa. JRE no es parte del paquete de instalación de ${PRODUCTNAME}, y debería instalarlo de forma separada.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
en: System Requirements
es: Requerimientos del sistema

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
en: MacOSX 10.4 (Tiger) or higher
es: MacOSX 10.4 (Tiger) o superior

[ctx: readme.xrm macxicpu readmeitem.text]
en: Intel or PowerPC processor
es: Procesador Intel o PowerPC

[ctx: readme.xrm macxiRAM readmeitem.text]
en: 512 MB RAM
es: 512 MB de RAM

[ctx: readme.xrm macxHardDiksSpace readmeitem.text]
en: Up to 800 MB available hard disk space
es: Hasta 800 MB disponibles de espacio en el disco rígido.

[ctx: readme.xrm macxivideo readmeitem.text]
en: 1024 x 768 graphic device with 256 colors (higher resolution recommended)
es: Dispositivo gráfico de 1024 × 768 con 256 colores (se recomienda una resolución mayor)

[ctx: readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text]
en: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, or Windows 8
es: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7 o Windows 8

[ctx: readme.xrm utzu6 readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended)
es: PC compatible con Pentium (se recomienda Pentium III o Athlon)

[ctx: readme.xrm ghuj67 readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended)
es: 256 MB de RAM (se recomiendan 512 MB de RAM)

[ctx: readme.xrm jzjtzu6 readmeitem.text]
en: Up to 1.5 GB available hard disk space
es: Hasta 1,5 GB de espacio en el disco duro

[ctx: readme.xrm jtzu56 readmeitem.text]
en: 1024x768 resolution (higher resolution recommended), at least 256 colors
es: Resolución de 1024 × 768 (se recomienda una resolución mayor), con por lo menos 256 colores

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
es: Tenga en cuenta que se necesitan derechos de administrador para el proceso de instalación.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
es: Se puede forzar o evitar que ${PRODUCTNAME} se registre como aplicación predeterminada para los formatos de Microsoft Office usando las opciones siguientes del instalador en la línea de comandos:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
es: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> forzará el registro del ${PRODUCTNAME} como la aplicación predeterminada para los formatos de Microsoft Office.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
es: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> eliminará el registro del ${PRODUCTNAME} como la aplicación predeterminada para los formatos de Microsoft Office.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
es: Usualmente se recomienda instalar ${PRODUCTNAME} usando los métodos proporcionados por cada distribución de Linux (tal como el Centro de Software de Ubuntu, en el caso de Ubuntu Linux). Esto se debe a que, generalmente, es la manera más fácil de obtener una instalación que se integre óptimamente en el sistema.  Es más, probablemente se haya instalado ${PRODUCTNAME} en forma predeterminada cuando se instaló originalmente el sistema operativo.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
es: Este instalador «independiente» de ${PRODUCTNAME} se ofrece a los usuarios que necesitan ver con antelación las características del producto, tienen necesidades específicas, y para algunos casos fuera de lo común.

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
en: Linux Kernel version 2.6.18 or higher;
es: Núcleo Linux versión 2.6.18 o superior;

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
en: glibc2 version 2.5 or higher;
es: glibc2 versión 2.5 o superior;

[ctx: readme.xrm s256we readmeitem.text]
en: gtk version 2.10.4 or higher;
es: gtk versión 2.10.4 o superior;

[ctx: readme.xrm s2etfseg readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended);
es: PC compatible con Pentium (se recomienda Pentium III o Athlon);

[ctx: readme.xrm s2ssdfe readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended);
es: 256 MB de RAM (se recomiendan 512 MB de RAM)

[ctx: readme.xrm n42dfgf readmeitem.text]
en: Up to 1.55 GB available hard disk space;
es: Hasta 1,55 GB de espacio disponible en el disco duro;

[ctx: readme.xrm ghjhhr readmeitem.text]
en: X Server with 1024x768 resolution (higher resolution recommended), with at least 256 colors;
es: Servidor X con una resolución de 1024 × 768 (se recomienda una resolución mayor), con por lo menos 256 colores;

[ctx: readme.xrm wd2dff readmeitem.text]
en: Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.8.6 and the at-spi 1.7 packages (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
es: Gnome 2.16 o superior, con los paquetes gail 1.8.6 y at-spi 1.7 (necesarios para la compatibilidad con herramientas de tecnologías de asistencia), u otra IGU compatible (tal como KDE, entre otras).

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
es: Hay una amplia variedad de distribuciones Linux, y pueden existir diferentes opciones de instalación para un mismo distribuidor de Linux (KDE vs. Gnome, etc.). Algunas distribuciones entregan su propia versión «nativa» de ${PRODUCTNAME}. Muchas veces, se puede instalar la versión de ${PRODUCTNAME} proporcionada por la comunidad junto con una versión nativa. La mayoría de las veces, sin embargo, es preferible eliminar la versión «nativa» antes de instalar esta versión proporcionada por la comunidad. Si se necesitan más detalles para realizar esta tarea, consultar los recursos de ayuda al usuario proporcionados por su distribuidor Linux.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
es: Es recomendable realizar una copia de seguridad de los datos antes de eliminar o instalar software.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
es: Asegúrese de que tiene memoria disponible suficiente en el directorio temporal del sistema y compruebe que tiene privilegios de acceso de lectura, escritura y ejecución. Cierre todos los demás programas antes de comenzar el proceso de instalación.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
es: Instalación de ${PRODUCTNAME} en sistemas Linux basados en Debian/Ubuntu

[ctx: readme.xrm debianinstall1 readmeitem.text]
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
es: Para saber cómo instalar un paquete de idioma (luego de haber instalado la versión en inglés de EE. UU. de ${PRODUCTNAME}) lea la sección titulada «Instalar un paquete de idioma» más abajo.

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
es: Cuando desempaquete el archivador descargado, verá que su contenido se ha descomprimido en un subdirectorio. Abra una ventana del gestor de archivos, y muévase al directorio que comienza con «LibreOffice_», seguido del número de versión e información de la plataforma.

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
es: Este directorio contiene un subdirectorio llamado «DEBS». Cambie el directorio actual por «DEBS».

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
es: Pulse con el botón derecho del ratón sobre el directorio y elija «Abrir en un terminal». Se abrirá una ventana de terminal. Desde la línea de órdenes de la ventana, escriba la orden siguiente (se le solicitará su contraseña de administración antes de que se ejecute la orden):

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
es: Las órdenes siguientes instalarán LibreOffice y los paquetes de integración con el escritorio (puede copiarlos y pegarlos en la pantalla del terminal):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
es: El proceso de instalación se ha completado, y se deben tener iconos para todas las aplicaciones de ${PRODUCTNAME} en el menú Aplicaciones/Oficina de su escritorio.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
es: Instalación de ${PRODUCTNAME} en Fedora, openSUSE, Mandriva y otros sistemas Linux que utilizan paquetes RPM

[ctx: readme.xrm rpminstall1 readmeitem.text]
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
es: Para saber cómo instalar un paquete de idioma (luego de haber instalado la versión en inglés de EE. UU. de ${PRODUCTNAME}) lea la sección titulada «Instalar un paquete de idioma» más abajo.

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
es: Cuando desempaquete el archivador descargado, verá que su contenido se ha descomprimido en un subdirectorio. Abra una ventana del gestor de archivos, y muévase al directorio que comienza con «LibreOffice_», seguido del número de versión e información de la plataforma.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
es: Este directorio contiene un subdirectorio llamado «RPMS». Cambie el directorio actual por «RPMS».

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
es: Pulse con el botón derecho del ratón sobre el directorio y elija «Abrir en un terminal». Se abrirá una ventana de terminal. Desde la línea de órdenes de la ventana, escriba la orden siguiente (se le solicitará su contraseña de administración antes de que se ejecute la orden):

[ctx: readme.xrm rpminstall5 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
es: Para los sistemas basados en Fedora: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
es: Para los sistemas basados en Mandriva: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
es: Para otros sistemas basados en RPM (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
es: El proceso de instalación se ha completado, y se deben tener iconos para todas las aplicaciones de ${PRODUCTNAME} en el menú Aplicaciones/Oficina de su escritorio.

[ctx: readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text]
en: Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile.
es: Alternativamente puede utilizar el script «install», ubicado en el nivel superior del directorio de este archivador para realizar una instalación como usuario. El script configurará ${PRODUCTNAME} para que éste tenga su propio perfil independiente del de su instalación de ${PRODUCTNAME} habitual.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
es: Observaciones acerca de la integración con el escritorio para distribuciones de Linux que no se encuentran detalladas en las instrucciones de instalación precedentes

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
es: No debería resultar complicada la instalación de ${PRODUCTNAME} en otras distribuciones Linux no incluidas en estas instrucciones. Las diferencias principales que podría encontrar están en la integración con el escritorio.

[ctx: readme.xrm otherinstall2 readmeitem.text]
en: The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice4.1-freedesktop-menus-4.1.0-3.noarch.rpm (or libreoffice4.1-debian-menus_4.1.0-3_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions.
es: La carpeta RPMS (o DEBS, respectivamente) también contiene un paquete llamado libreoffice4.1-freedesktop-menus-4.1.0-3.noarch.rpm (o libreoffice4.1-debian-menus_4.1.0-3_all.deb, respectivamente). Este es un paquete para todas las distribuciones Linux compatibles con las especificaciones de Freedesktop.org (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>) y sirve para la instalación en otras distribuciones Linux no mencionadas en las presentes instrucciones.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
en: Installing a Language Pack
es: Instalación de un paquete de idioma

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
es: Descargar el paquete de idioma correspondiente al idioma y plataforma deseados. Están disponibles en la misma ubicación que el archivo de instalación principal. Desde el administrador de archivos Nautilus, extraiga el archivo descargado en algún directorio (por ejemplo, en el escritorio). Hay que asegurarse de haber cerrado todas las aplicaciones de ${PRODUCTNAME} (incluyendo el inicio rápido, si estuviera ejecutándose).

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
es: Cambiarse al directorio donde se extrajo el paquete de idioma descargado.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
es: Ahora cambie el directorio actual por el que se creó durante el proceso de extracción. Por ejemplo, para el paquete de idioma español y un sistema de 32 bits basado en Debian/Ubuntu, el directorio se llama LibreOffice_, más información sobre la versión, más Linux_x86_langpack-deb_es.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
es: Ahora cambie el directorio actual por el que contiene los paquetes para instalar. En sistemas basados en Debian/Ubuntu, el directorio será DEBS. En Fedora, openSUSE o Mandriva, el directorio será RPMS.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
es: Desde el gestor de archivos Nautilus, pulse con el botón derecho del ratón en la carpeta y elija la orden «Abrir en un terminal». En la ventana de terminal que se acaba de abrir, ejecute la orden para instalar el paquete de idiomas (con todas las órdenes siguientes, puede que se le solicite escribir la contraseña de administrador):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
es: Para los sistemas basados en Debian o Ubuntu: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack7 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
es: Para los sistemas basados en Fedora: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
es: Para los sistemas basados en Mandriva: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
es: Para otros sistemas que usan RPM (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
es: Ahora, ejecute una de las aplicaciones de ${PRODUCTNAME}, por ejemplo, Writer. Vaya al menú Herramientas y elija Opciones. En el cuadro de diálogo Opciones, pulse en «Configuración de idioma» y luego en «Idiomas». En la lista «Interfaz de usuario» seleccione el idioma que acaba de instalar. Si así lo desea, puede hacer lo mismo para «Configuración regional», «Moneda predeterminada» e «Idiomas predeterminados para documentos».

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
es: Después de ajustar esas configuraciones, pulse en Aceptar. El cuadro de diálogo se cerrará y podrá observar un mensaje informativo que indica que los cambios se activarán después de que cierre ${PRODUCTNAME} y lo abra de nuevo (recuerde cerrar también el inicio rápido, si se estuviera ejecutando).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
es: La próxima vez que se ejecute ${PRODUCTNAME}, se iniciará con el idioma que acaba de instalarse.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
en: Problems During Program Startup
es: Problemas durante el inicio del programa

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
es: Las dificultades para iniciar ${PRODUCTNAME} (p. ej.: cuelgues), así como los problemas con la pantalla se deben frecuentemente al controlador de la tarjeta gráfica. Si ocurren estos problemas, actualice el controlador de su tarjeta o intente utilizar el controlador provisto en su sistema operativo. Varios problemas con la visualización de objetos en 3D pueden resolverse si desactiva la opción «Utilizar OpenGL» en el menú «Herramientas ▸ Opciones ▸ ${PRODUCTNAME} ▸ Ver ▸ Vista en 3D».

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
es: Paneles táctiles de portátiles ALPS/Synaptics en Windows

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
es: Debido a un problema con el controlador de Windows, no puede desplazarse por los documentos de ${PRODUCTNAME} al deslizar su dedo en un touchpad ALPS/Synaptics.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
es: Para poder desplazarse usando el touchpad, agregue las siguientes líneas al archivo de configuración "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>", y reinicie su computadora:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
es: La ubicación del archivo de configuración puede variar en diferentes versiones de Windows.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
en: Mozilla Address Book Driver
es: Controlador de la libreta de direcciones de Mozilla

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
es: El controlador de la libreta de direcciones de Mozilla necesita el paquete <tt>SUNWzlib</tt>. Este paquete no es parte de la instalación mínima del sistema operativo Solaris. Si necesita acceder a la libreta de direcciones de Mozilla, agregue este paquete a su sistema operativo Solaris, usando el comando "<tt>pkgadd</tt>" desde el CD de instalación.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
en: Shortcut Keys
es: Atajos de teclado

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documention of your operating system.
es: Solo puede utilizar en ${PRODUCTNAME} los atajos (combinaciones de teclas) que el sistema operativo no utilice. Si una combinación en ${PRODUCTNAME} no funciona como se describe en la ayuda de ${PRODUCTNAME}, compruebe si el sistema operativo ya está utilizando esa combinación. Para resolver estos conflictos, puede cambiar las teclas asignadas por el sistema. O bien, puede modificar casi cualquier asignación de teclas en ${PRODUCTNAME}. Para más información sobre este tema, refiérase a la ayuda de ${PRODUCTNAME} o a la documentación de su sistema operativo.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
es: La ayuda de la aplicación de ${PRODUCTNAME} puede usar combinaciones de atajos únicamente en teclados para PC.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
en: File Locking
es: Bloqueo de archivos

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
es: El bloqueo de archivos está habilitado de manera predeterminada en ${PRODUCTNAME}. En una red que utilice el protocolo de "Sistema de archivos de red" (NFS), el demonio de bloqueo para clientes NFS debe estar activo. Para desactivar el bloqueo de archivos edite el archivo de comandos <tt>soffice</tt> y cambie la línea "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" a "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". Si se desactiva el bloqueo de archivos, el acceso de escritura sobre un documento no se restringe únicamente al usuario que lo abrió primero.

[ctx: readme.xrm pji76wsdf readmeitem.text]
en: Warning: The activated file locking feature can cause problems with Solaris 2.5.1 and 2.7 used in conjunction with Linux NFS 2.0. If your system environment has these parameters, we strongly recommend that you avoid using the file locking feature. Otherwise, ${PRODUCTNAME} will hang when you try to open a file from a NFS mounted directory from a Linux computer.
es: Advertencia: La característica activada de bloqueo de archivos puede causar problemas con Solaris 2.5.1 y 2.7 si se utilizan en conjunto con la versión 2.0 del sistema NFS de Linux. Si su entorno de sistema tiene estos parámetros, recomendamos encarecidamente que evite utilizar la característica de bloqueo de archivos. En caso contrario, ${PRODUCTNAME} se colgará cuando intente abrir un archivo desde un directorio NFS montado desde una computadora con Linux.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
en: Graphic Performance
es: Rendimiento gráfico

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
es: En forma predeterminada, ${PRODUCTNAME} favorece una mejor apariencia gráfica antes que la velocidad. Si se experimenta lentitud en la visualización, puede ser útil desactivar la opción "Usar el filtro de suavizado" que se encuentra en "Herramientas - Opciones - ${PRODUCTNAME} - Ver".

[ctx: readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text]
en: Problems When Sending Documents as E-mails From ${PRODUCTNAME}
es: Problemas al enviar documentos por correo electrónico desde ${PRODUCTNAME}

[ctx: readme.xrm pji76w1 readmeitem.text]
en: When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
es: Al enviar un documento mediante «Archivo ▸ Enviar ▸ Documento como correo electrónico» o «Documento como adjunto PDF», es posible que ocurran problemas (el programa puede colgarse o cerrarse inesperadamente). Esto se debe al archivo de sistema de Windows «Mapi» (‘Messaging Application Programming Interface’, por sus siglas en inglés) que provoca problemas en algunas versiones del archivo. Desafortunadamente, el problema no está limitado a un número de versión específico. Para más información, visite <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a>  y busque «mapi dll» en la Microsoft Knowledge Base.

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
en: Important Accessibility Notes
es: Notas importantes acerca de la accesibilidad

[ctx: readme.xrm access7 readmeitem.text]
en: For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
es: Para obtener más información sobre las características de accesibilidad en ${PRODUCTNAME} véase <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
en: User Support
es: Asistencia al usuario

[ctx: readme.xrm support1 readmeitem.text]
en: The main support page <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
es: La página de asistencia principal <a href="http://es.libreoffice.org/asistencia/">http://es.libreoffice.org/asistencia/</a> le ofrece varios métodos para obtener ayuda con ${PRODUCTNAME}. Quizá su pregunta ya haya sido respondida, compruebe el Foro comunitario en <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> o busque en el archivo de la lista de correo «users@es.libreoffice.org» en <a href="http://listarchives.libreoffice.org/es/users/">http://listarchives.libreoffice.org/es/users/</a>. También puede enviar sus preguntas a <a href="mailto:users@es.libreoffice.org">users@es.libreoffice.org</a>. Si quiere suscribirse a la lista (para obtener las respuestas en su correo), envíe un mensaje vacío a: <a href="mailto:users+subscribe@es.libreoffice.org">users+subscribe@es.libreoffice.org</a>.

[ctx: readme.xrm faq readmeitem.text]
en: Also check the FAQ section at <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>
es: Verificar asimismo la sección de P+F en <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
en: Reporting Bugs &amp; Issues
es: Informar de errores y problemas

[ctx: readme.xrm reportbugs1 readmeitem.text]
en: Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently BugZilla, kindly hosted at <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
es: Actualmente, utilizamos el sistema de seguimiento de errores BugZilla de <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. Animamos a todos los usuarios a que se sientan libres de crear informes de errores que puedan encontrar en su pltaforma particular. Informar de errores es una de las contribuciones más importantes que la comunidad puede hacer para mejorar ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
en: Getting Involved
es: Involucrarse

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
es: La comunidad de ${PRODUCTNAME} se beneficiaría mucho con su participación activa en el desarrollo de este importante proyecto de código abierto.

[ctx: readme.xrm gettingimvolved3 readmeitem.text]
en: As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
es: Como usuario, usted ya es una parte valiosa del proceso de desarrollo de la suite, y nos gustaría animarle a tener un papel más activo con miras a ser un colaborador de la comunidad a largo plazo. Únase a nosotros y visite la página de contribuciones en <a href="http://es.libreoffice.org/participe/">http://es.libreoffice.org/participe/</a>

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
en: How to Start
es: Cómo comenzar

[ctx: readme.xrm howtostart1 readmeitem.text]
en: The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>.
es: La mejor manera de comenzar a contribuir es suscribirse a una o más de las listas de correo, observar por un tiempo y, gradualmente, usar los archivos de las listas de correo para familiarizarse con los diversos temas tratados desde que el código fuente de ${PRODUCTNAME} fuera liberado en octubre de 2000. Sólo es necesario enviar un correo electrónico de presentación, al sentirse más cómodo, para empezar a colaborar. Quienes estén familiarizados con los proyectos de código abierto, pueden visitar las listas de tareas por hacer en <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>, y ver si hay algo en lo que puedan ayudar.

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
en: Subscribe
es: Suscribirse

[ctx: readme.xrm subscribe1 readmeitem.text]
en: Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
es: Aquí se detallan algunas de las listas de correo a las que es posible suscribirse en <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
es: Noticias: announce@documentfoundation.org *se recomienda para todos los usuarios* (poco tráfico)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
es: Lista de usuarios principal: users@global.libreoffice.org *manera fácil de acechar las discusiones* (tráfico alto)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
es: Proyecto de mercadotecnia: marketing@global.libreoffice.org *más allá del desarrollo* (tráfico medio)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
es: Lista general para desarrollo: libreoffice@lists.freedesktop.org (tráfico alto)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
en: Joining one or more Projects
es: Unirse a uno o más proyectos

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
es: Puede hacer contribuciones importantes a este gran proyecto de código abierto, aún si su experiencia en programación y/o diseño de software es limitada. ¡No lo dude!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
es: Esperamos que disfrute trabajar con el nuevo ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} y que participe con nuestra comunidad en línea.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
en: The LibreOffice Community
es: La comunidad de LibreOffice

[ctx: readme.xrm sdffd23r3cefwefew readmeitem.text]
en: Used / Modified Source Code
es: Codigo fuente usado / modificado

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: AUTHOR
es: AUTOR

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
es: Devuelve el autor del informe.

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: TITLE
es: TÍTULO

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
es: Devuelve el título del informe.

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
en: MetaData
es: Metadatos

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
es: Contiene funciones sobre metadatos

[ctx: strings.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
es: Detalle

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
es: Encabezado de página

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
es: Pie de página

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_HEADER string.text]
en: Group Header
es: Encabezado de grupo

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_FOOTER string.text]
en: Group Footer
es: Pie de página de grupo

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
es: Encabezado de informe

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
es: Pie de página de informe

[ctx: strings.src RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED string.text]
en: The name '#1' already exists and cannot be assigned again.
es: El nombre «#1» ya existe y no se puede asignar de nuevo.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT string.text]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
es: Ha intentado definir un argumento incorrecto. Consulte «#1» para ver argumentos válidos.

[ctx: strings.src RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL string.text]
en: The element is invalid.
es: El elemento no es válido.

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
es: Campo de etiquetas

[ctx: strings.src RID_STR_FORMATTEDFIELD string.text]
en: Formatted field
es: Campo formateado

[ctx: strings.src RID_STR_IMAGECONTROL string.text]
en: Image control
es: Control de imagen

[ctx: strings.src RID_STR_SHAPE string.text]
en: Shape
es: Forma

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDLINE string.text]
en: Fixed line
es: Línea fija

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 1 stringlist.text]
en: Field Value Is
es: El valor de campo es

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 2 stringlist.text]
en: Expression Is
es: La expresión es

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 1 stringlist.text]
en: between
es: entre

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 2 stringlist.text]
en: not between
es: no entre

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 3 stringlist.text]
en: equal to
es: igual a

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 4 stringlist.text]
en: not equal to
es: no es igual a

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 5 stringlist.text]
en: greater than
es: mayor que

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 6 stringlist.text]
en: less than
es: menor que

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 7 stringlist.text]
en: greater than or equal to
es: mayor o igual a

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 8 stringlist.text]
en: less than or equal to
es: menor o igual que

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION FT_AND fixedtext.text]
en: and
es: y

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION CRTL_FORMAT_PREVIEW window.text]
en: Example
es: Ejemplo

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
es: Ay~uda

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting
es: Formato condicional

[ctx: CondFormat.src STR_NUMBERED_CONDITION string.text]
en: Condition $number$
es: Condición $number$

[ctx: CondFormat.src STR_COLOR_WHITE string.text]
en: White
es: Blanco

[ctx: CondFormat.src STR_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
es: Color de letra

[ctx: CondFormat.src STR_CHARBACKGROUND string.text]
en: Background
es: Fondo

[ctx: CondFormat.src STR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
es: Sin relleno

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTUP toolboxitem.text]
en: Sort Ascending
es: Orden ascendente

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTDOWN toolboxitem.text]
en: Sort Descending
es: Orden descendente

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_REMOVE_FILTER_SORT toolboxitem.text]
en: Remove sorting
es: Eliminar ordenamiento

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_ADD_CONTROL_PAIR toolboxitem.text]
en: Insert
es: Insertar

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_FL_HELP_SEPARATOR fixedline.text]
en: Help
es: Ayuda

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_HELP_FIELD fixedtext.text]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
es: Resalte los campos a insertar en la sección seleccionada de la plantilla, y luego pulse Insertar u oprima Intro.

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_DATE checkbox.text]
en: Include Date
es: Incluir fecha

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_DATE_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
es: Formato

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_TIME checkbox.text]
en: Include Time
es: Incluir hora

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_TIME_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
es: Formato

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
es: Ay~uda

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG modaldialog.text]
en: Date and Time
es: Fecha y hora

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: Groups
es: Grupos

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_MOVELABEL fixedtext.text]
en: Group actions
es: Acciones de grupo

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_UP toolboxitem.text]
en: Move up
es: Mover hacia arriba

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_DOWN toolboxitem.text]
en: Move down
es: Mover hacia abajo

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_DELETE toolboxitem.text]
en: ~Delete
es: ~Eliminar

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: Properties
es: Propiedades

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_ORDER fixedtext.text]
en: Sorting
es: Ordenando

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 1 stringlist.text]
en: Ascending
es: Ascendente

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 2 stringlist.text]
en: Descending
es: Descendente

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_HEADER fixedtext.text]
en: Group Header
es: Encabezado de grupo

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 1 stringlist.text]
en: Present
es: Presente

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
es: No presente

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Group Footer
es: Pie de página de grupo

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 1 stringlist.text]
en: Present
es: Presente

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
es: No presente

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPON fixedtext.text]
en: Group On
es: Grupo en

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_GROUPONLST 1 stringlist.text]
en: Each Value
es: Cada valor

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPINTERVAL fixedtext.text]
en: Group Interval
es: Intérvalo de grupo

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_KEEPTOGETHER fixedtext.text]
en: Keep Together
es: Mantener junto

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 2 stringlist.text]
en: Whole Group
es: Todo el grupo

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 3 stringlist.text]
en: With First Detail
es: Con el primer detalle

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Help
es: Ayuda

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING floatingwindow.text]
en: Sorting and Grouping
es: Ordenando y agrupando

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_EXPRESSION string.text]
en: Field/Expression
es: Campo/Expresión

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_SORTING string.text]
en: Sort Order
es: Tipo de ordenación

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_PREFIXCHARS string.text]
en: Prefix Characters
es: Prefijo de caracteres

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_YEAR string.text]
en: Year
es: Año

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_QUARTER string.text]
en: Quarter
es: Trimestre

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MONTH string.text]
en: Month
es: Mes

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_WEEK string.text]
en: Week
es: Semana

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_DAY string.text]
en: Day
es: Día

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HOUR string.text]
en: Hour
es: Hora

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MINUTE string.text]
en: Minute
es: Minuto

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_INTERVAL string.text]
en: Interval
es: Intérvalo

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FIELD string.text]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
es: Seleccione un campo o escriba una expresión para ordenar o agrupar.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_HEADER string.text]
en: Display a header for this group?
es: ¿Mostrar un encabezado para este grupo?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FOOTER string.text]
en: Display a footer for this group?
es: ¿Mostrar un pie de página para este grupo?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_GROUPON string.text]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
es: Seleccione el valor o el rango de valores que comienzan un nuevo grupo.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_INTERVAL string.text]
en: Interval or number of characters to group on.
es: Intervalo o número de caracteres para agrupar.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_KEEP string.text]
en: Keep group together on one page?
es: ¿Mantener agrupado en una página?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_SORT string.text]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
es: Seleccione un orden ascendente o descendente. Ascendente significa de A a Z o de 0 a 9

[ctx: Navigator.src RID_NAVIGATOR floatingwindow.text]
en: Report navigator
es: Navegador de informes

[ctx: Navigator.src RID_STR_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
es: Funciones

[ctx: Navigator.src RID_STR_GROUPS string.text]
en: Groups
es: Grupos

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
es: Ordenar y agrupar...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_PAGEHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Page Header/Footer...
es: Encabezado y pie de página...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_REPORTHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Report Header/Footer...
es: Encabezado/pie de página de informe...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_RPT_NEW_FUNCTION menuitem.text]
en: New Function
es: Nueva función

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
es: Propiedades...

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
es: Formato

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N radiobutton.text]
en: Page N
es: Página N

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N_OF_M radiobutton.text]
en: Page N of M
es: Página N de M

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
es: Posición

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_TOPPAGE radiobutton.text]
en: Top of Page (Header)
es: Parte superior de la página (encabezado)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_BOTTOMPAGE radiobutton.text]
en: Bottom of Page (Footer)
es: Parte inferior de la página (pie de Página)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_ALIGNMENT fixedtext.text]
en: Alignment:
es: Alineación:

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 1 stringlist.text]
en: Left
es: Izquierda

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 2 stringlist.text]
en: Center
es: Centro

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 3 stringlist.text]
en: Right
es: Derecha

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS CB_SHOWNUMBERONFIRSTPAGE checkbox.text]
en: Show Number on First Page
es: Mostrar número en la primera página

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
es: Ay~uda

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS modaldialog.text]
en: Page Numbers
es: Números de página

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE string.text]
note: The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
es: "Página" & #PAGENUMBER#

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE_OF string.text]
note: The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
es:  & " de " & #PAGECOUNT#

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
es: Página

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
es: Fondo

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
es: Retorno

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 string.text]
en: Page
es: Página

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 2 string.text]
en: Background
es: Fondo

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
es: Configuración de página

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 pushbutton.text]
en: Return
es: Retorno

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 string.text]
en: Background
es: Fondo

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND tabdialog.text]
en: Section Setup
es: Sección de configuración

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_CHAR pageitem.text]
en: Font
es: Fuente

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
es: Efectos de fuente

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_POSITION pageitem.text]
en: Position
es: Posición

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
es: Diseño asiático

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
es: Fondo

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
es: Alineación

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
es: Retorno

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 string.text]
en: Character
es: Carácter

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR tabdialog.text]
en: Character Settings
es: Configuración de caracteres

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
es: Línea

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
es: Estilos de líneas

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
es: Estilos de flechas

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 pushbutton.text]
en: Return
es: Retorno

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 string.text]
en: Line
es: Línea

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE tabdialog.text]
en: Line
es: Línea

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
es: Datos

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 2 string.text]
en: Yes
es: Sí

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE string.text]
en: Force New Page
es: Forzar nueva página

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 1 string.text]
en: None
es: Ninguna

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 2 string.text]
en: Before Section
es: Sección anterior

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 3 string.text]
en: After Section
es: Siguiente sección

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 4 string.text]
en: Before & After Section
es: Sección antes y despues

[ctx: inspection.src RID_STR_NEWROWORCOL string.text]
en: New Row Or Column
es: Nueva columna o fila

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER string.text]
en: Keep Together
es: Mantener junto

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Whole Group
es: Todo el grupo

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 3 string.text]
en: With First Detail
es: Con el primer detalle

[ctx: inspection.src RID_STR_CANGROW string.text]
en: Can Grow
es: Puede Aumentar

[ctx: inspection.src RID_STR_CANSHRINK string.text]
en: Can Shrink
es: Puede reducirse

[ctx: inspection.src RID_STR_REPEATSECTION string.text]
en: Repeat Section
es: Repetir sección

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES string.text]
en: Print repeated values
es: Imprimir valores repetidos

[ctx: inspection.src RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION string.text]
en: Conditional Print Expression
es: Expresión de impresión condicional

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWCOLUMN string.text]
en: Start new column
es: Comenzar nueva columna

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWPAGE string.text]
en: Start new page
es: Comenzar nueva página

[ctx: inspection.src RID_STR_RESETPAGENUMBER string.text]
en: Reset page number
es: Restablecer números de página

[ctx: inspection.src RID_STR_CHARTTYPE string.text]
en: Chart type
es: Tipo de gráfico

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE string.text]
en: Print repeated value on group change
es: Imprimir los valores repetidos al cambiar de grupo

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER string.text]
en: Group keep together
es: Mantener grupo junto

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: Per Page
es: Por página

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Per Column
es: Por columna

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 1 string.text]
en: None
es: Ninguna

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 2 string.text]
en: Section
es: Sección

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 3 string.text]
en: Automatic
es: Automático

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEHEADEROPTION string.text]
en: Page header
es: Encabezado de página

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEFOOTEROPTION string.text]
en: Page footer
es: Pie de página

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 1 string.text]
en: All Pages
es: Todas las páginas

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 2 string.text]
en: Not With Report Header
es: Sín reporte con encabezado

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 3 string.text]
en: Not With Report Footer
es: Sin reporte con pie de página

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 4 string.text]
en: Not With Report Header/Footer
es: Sín reporte con encabezado/pie de página

[ctx: inspection.src RID_STR_DEEPTRAVERSING string.text]
en: Deep traversing
es: Evaluación profunda

[ctx: inspection.src RID_STR_PREEVALUATED string.text]
en: Pre evaluation
es: Preevaluación

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: Position X
es: Posición X

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: Position Y
es: Posición Y

[ctx: inspection.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
es: Anchura

[ctx: inspection.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
es: Altura

[ctx: inspection.src RID_STR_INITIALFORMULA string.text]
en: Initial value
es: Valor inicial

[ctx: inspection.src RID_STR_PRESERVEIRI string.text]
en: Preserve as Link
es: Preservar como vínculo

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULA string.text]
en: Formula
es: Fórmula

[ctx: inspection.src RID_STR_DATAFIELD string.text]
en: Data field
es: Campo de datos

[ctx: inspection.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
es: Fuente

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKCOLOR string.text]
en: Background color
es: Color de fondo

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
es: Fondo transparente

[ctx: inspection.src RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
es: Fondo transparente

[ctx: inspection.src RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL string.text]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
es: Esta operación no está permitida. El control interfiere con otro.

[ctx: inspection.src RID_STR_ILLEGAL_POSITION string.text]
en: This position can not be set. It is invalid.
es: Esta posición no se puede configurar. No es válida.

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE_GROUP string.text]
en: Group: %1
es: Grupo: %1

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULALIST string.text]
en: Function
es: Función

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE string.text]
en: Scope
es: Alcance

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE string.text]
en: Data Field Type
es: Tipo de campo de datos

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 1 string.text]
en: Field or Formula
es: Campo o fórmula

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 2 string.text]
en: Function
es: Función

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 3 string.text]
en: Counter
es: Contador

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 4 string.text]
en: User defined Function
es: Función definido por usuario

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
es: Enlazar campos maestros

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILFIELDS string.text]
en: Link slave fields
es: Enlazar campos esclavos

[ctx: inspection.src RID_STR_EXPLANATION string.text]
en: Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report.
es: Los gráficos pueden ser usados para mostrar datos detallados sobre el registro reciente del informe. Para hacer esto, usted puede especificar cuales columnas en el gráfico coinciden con las columnas en el informe.

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILLABEL string.text]
en: Chart
es: Gráfico

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERLABEL string.text]
en: Report
es: Informe

[ctx: inspection.src RID_STR_PREVIEW_COUNT string.text]
en: Preview Row(s)
es: Previsualizar línea(s)

[ctx: inspection.src RID_STR_AREA string.text]
en: Area
es: Área

[ctx: inspection.src RID_STR_MIMETYPE string.text]
en: Report Output Format
es: Formato de salida del informe

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICALALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
es: Alineación vert.

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 1 string.text]
en: Top
es: Arriba

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 2 string.text]
en: Middle
es: Medio

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 3 string.text]
en: Bottom
es: Abajo

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST string.text]
en: Horz. Alignment
es: Alineación horiz.

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 1 string.text]
en: Left
es: Izquierda

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 2 string.text]
en: Right
es: Derecha

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 3 string.text]
en: Block
es: Bloque

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 4 string.text]
en: Center
es: Centro

[ctx: inspection.src RID_STR_F_COUNTER string.text]
en: Counter
es: Contador

[ctx: inspection.src RID_STR_F_ACCUMULATION string.text]
en: Accumulation
es: Acumulación

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MINIMUM string.text]
en: Minimum
es: Mínimo

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MAXIMUM string.text]
en: Maximum
es: Máximo

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
es: Propiedades:

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
es: No se ha marcado ningún control

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
es: Selección múltiple

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
es: Control de imagen

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
es: Campo de etiqueta

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE string.text]
en: Line
es: Línea

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
es: Campo formateado

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SHAPE string.text]
en: Shape
es: Forma

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_REPORT string.text]
en: Report
es: Informe

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SECTION string.text]
en: Section
es: Sección

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION string.text]
en: Function
es: Función

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_GROUP string.text]
en: Group
es: Grupo

[ctx: report.src STR_SHOW_RULER string.text]
en: Show ruler
es: Mostrar regla

[ctx: report.src STR_SHOW_GRID string.text]
en: Show grid
es: Mostrar cuadrícula

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION string.text]
en: Change Object
es: Cambiar objeto

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP string.text]
en: Move Group(s)
es: Mover grupo(s)

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING string.text]
en: Conditional Formatting
es: Formato condicional

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Remove report header / report footer
es: Quitar encabezado / pie de informe

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Add report header / report footer
es: Añadir encabezado / pie de informe

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Remove page header / page footer
es: Quitar encabezado / pie de página

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Add page header / page footer
es: Añadir encabezado / pie de página

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Change property '#'
es: Cambiar propiedad '#'

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER string.text]
en: Add group header
es: Añadir encabezado de grupo

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER string.text]
en: Remove group header
es: Quitar encabezado de grupo

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER string.text]
en: Add group footer
es: Añadir pie de grupo

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER string.text]
en: Remove group footer
es: Quitar pie de grupo

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION string.text]
en: Add function
es: Añadir función

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETEFUNCTION string.text]
en: Delete function
es: Eliminar función

[ctx: report.src RID_STR_DESIGN_VIEW string.text]
en: Design
es: Diseño

[ctx: report.src RID_STR_PREVIEW_VIEW string.text]
en: Preview
es: Previsualización

[ctx: report.src STR_RPT_TITLE string.text]
en: Report #
es: Informe #

[ctx: report.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
es: Nombre del ~informe

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP string.text]
en: Delete Group
es: Eliminar grupo

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP string.text]
en: Add Group
es: Añadir grupo

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION string.text]
en: Delete Selection
es: Eliminar selección

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION string.text]
en: Delete Function
es: Eliminar función

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE string.text]
en: Change Size
es: Cambiar tamaño

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Paste
es: Pegar

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL string.text]
en: Insert Control
es: Insertar control

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL string.text]
en: Delete Control
es: Eliminar control

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_GROUP string.text]
en: Insert Group
es: Insertar grupo

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_UNGROUP string.text]
en: Delete Group
es: Eliminar grupo

[ctx: report.src RID_STR_GROUPHEADER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupHeader
es: EncabezadoGrupo

[ctx: report.src RID_STR_GROUPFOOTER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupFooter
es: PieGrupo

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
es: Ordenar y agrupar...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ATTR_CHAR_COLOR_BACKGROUND menuitem.text]
en: Background Color...
es: Color de fondo...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_RULER menuitem.text]
en: Ruler...
es: Regla...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: Grid...
es: Cuadrícula...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
es: Traer a~delante

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
es: Enviar a~trás

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ARRANGEMENU menuitem.text]
en: ~Arrange
es: ~Organizar

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to smallest width
es: ~Ajustar al menor ancho

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to greatest width
es: ~Ajustar al ancho máximo

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to smallest height
es: ~Ajustar a la menor altura

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to greatest height
es: ~Ajustar al alto máximo

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_OBJECT_RESIZING menuitem.text]
en: ~Object Resizing
es: ~Redimensionado de objeto

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK menuitem.text]
en: Shrink
es: Encoger

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_TOP menuitem.text]
en: Shrink from top
es: Encoger desde arriba

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_BOTTOM menuitem.text]
en: Shrink from bottom
es: Encoger desde abajo

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SECTION_SHRINK_MENU menuitem.text]
en: Section
es: Sección

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_DISTRIBUTION menuitem.text]
en: Distribution...
es: Distribución...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
es: Propiedades...

[ctx: report.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
es: Añadir campo:

[ctx: report.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
es: Filtrar

[ctx: report.src RID_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base Report
es:  - Informe de %PRODUCTNAME Base

[ctx: report.src RID_APP_NEW_DOC string.text]
en: Untitled
es: Sin título

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ALIGNMENT string.text]
en: Change Alignment
es: Cambiar alineación

[ctx: report.src RID_STR_HEADER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Header
es: # Encabezado

[ctx: report.src RID_STR_FOOTER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Footer
es: # Pie de página

[ctx: report.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
es: Insertar imagen

[ctx: report.src RID_STR_DELETE string.text]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: report.src RID_STR_FUNCTION string.text]
en: Function
es: Función

[ctx: report.src RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT string.text]
en: An error occurred while creating the report.
es: Ocurrió un error mientras se creaba el informe.

[ctx: report.src RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION string.text]
en: An exception of type $type$ was caught.
es: Se produjo una excepción de tipo $type$.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEFONT string.text]
en: Change font
es: Cambiar fuente

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE string.text]
en: Change page attributes
es: Cambiar atributos de página

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Page Header/Footer
es: Insertar pie de página y encabezado de página

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Page Header/Footer
es: Eliminar encabezado/pie de página

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Column Header/Footer
es: Insertar encabezado y pie de página de columna

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Column Header/Footer
es: Eliminar encabezado/pie de columna

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Report Header/Footer
es: Insertar encabezado y pie de página de informe

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Report Header/Footer
es: Eliminar encabezado/pie de informe

[ctx: report.src RID_ERR_NO_COMMAND string.text]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
es: El informe puede no puede ser ejecutado a menos que se deba al contenido.

[ctx: report.src RID_ERR_NO_OBJECTS string.text]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
es: El informe no puede ser ejecutado a menos que, por lo menos, un objeto se ha insertado.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_SHRINK string.text]
en: Shrink Section
es: Encoger sección

[ctx: report.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
es: Detalle

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
es: Encabezado de página

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
es: Pie de página

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
es: Encabezado del informe

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
es: Pie del informe

[ctx: report.src RID_STR_INSERT string.text]
en: Insert
es: Insertar

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 1 string.text]
en: Database
es: Base de datos

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 2 string.text]
en: Date&Time
es: Fecha y hora

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 3 string.text]
en: Financial
es: Finanzas

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 4 string.text]
en: Information
es: Información

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 5 string.text]
en: Logical
es: Lógico

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 6 string.text]
en: Mathematical
es: Matemáticas

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 7 string.text]
en: Array
es: Matriz

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 8 string.text]
en: Statistical
es: Estadística

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 9 string.text]
en: Spreadsheet
es: Hoja de calculo

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 10 string.text]
en: Text
es: Texto

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 11 string.text]
en: Add-in
es: Complemento

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_ASC string.text]
en: Sort Ascending
es: Orden ascendente

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_DESC string.text]
en: Sort Descending
es: Orden descendente

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_CUSTOM string.text]
en: Custom Sort
es: Orden personalizado

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_TOGGLE_ALL string.text]
en: All
es: Todos

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_SELECT_CURRENT string.text]
en: Show only the current item.
es: Solo mostrar el elemento actual.

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_UNSELECT_CURRENT string.text]
en: Hide only the current item.
es: Solo ocultar el elemento actual.

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 1 stringlist.text]
en: Sum
es: Suma

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 2 stringlist.text]
en: Count
es: Cantidad

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 3 stringlist.text]
en: Average
es: Promedio

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 4 stringlist.text]
en: Max
es: Máx

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 5 stringlist.text]
en: Min
es: Mín

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 6 stringlist.text]
en: Product
es: Producto

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
es: Cantidad (sólo números)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 8 stringlist.text]
en: StDev (sample)
es: DesvEst (Muestra)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 9 stringlist.text]
en: StDevP (population)
es: DesvEstP (Población)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 10 stringlist.text]
en: Var (sample)
es: Varianza (Muestra)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 11 stringlist.text]
en: VarP (population)
es: VarP (Población)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DATA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
es: Reducir

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DEST_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
es: Reducir

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_FUNC fixedtext.text]
en: ~Function
es: ~Función

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_CONSAREAS fixedtext.text]
en: ~Consolidation ranges
es: Intervalos de ~consolidación

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DATA_AREA fixedtext.text]
en: ~Source data range
es: Intervalo de dato~s de origen

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DEST_AREA fixedtext.text]
en: Copy results ~to
es: Copiar resultados ~a

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYROW checkbox.text]
en: ~Row labels
es: Etiquetas ~de fila

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYCOL checkbox.text]
en: C~olumn labels
es: Etiquetas de c~olumnas

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_CONSBY fixedline.text]
en: Consolidate by
es: Consolidar según

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
es: Opciones

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REFS checkbox.text]
en: ~Link to source data
es: ~Vincular con los datos de origen

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
es: ~Eliminar

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
es: ~Añadir

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE modelessdialog.text]
en: Consolidate
es: Consolidar

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SERVICE fixedtext.text]
en: ~Service
es: ~Servicio

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SOURCE fixedtext.text]
en: So~urce
es: O~rigen

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
es: ~Nombre

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er
es: Usuar~io

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
es: ~Contraseña

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
es: Selección

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE modaldialog.text]
en: External Source
es: Origen externo

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_DATABASE fixedtext.text]
en: ~Database
es: ~Base de datos

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJECT fixedtext.text]
en: Data so~urce
es: Origen de d~atos

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
es: ~Tipo

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 1 stringlist.text]
en: Sheet
es: Hoja

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 2 stringlist.text]
en: Query
es: Consulta

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 4 stringlist.text]
en: Sql [Native]
es: Sql [Nativo]

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
es: Selección

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA modaldialog.text]
en: Select Data Source
es: Seleccionar origen de datos

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
es: Iniciar

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
es: ~Automáticamente

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
es: ~Manualmente en

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
es: Fin

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
es: A~utomáticamente

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
es: Ma~nualmente en

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_BY fixedline.text]
en: ~Group by
es: ~Agrupar por

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
es: Agrupación

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
es: Iniciar

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
es: ~Automáticamente

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
es: ~Manualmente en

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
es: Fin

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
es: A~utomáticamente

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
es: Ma~nualmente en

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_BY fixedline.text]
en: Group by
es: Agrupar por

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_NUMDAYS radiobutton.text]
en: Number of ~days
es: Cantidad de ~días

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_UNITS radiobutton.text]
en: ~Intervals
es: ~Intervalos

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
es: Agrupación

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FIELDSEP fixedtext.text]
en: ~Field delimiter
es: Delimitador de ~campos

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_TEXTSEP fixedtext.text]
en: ~Text delimiter
es: Delimitador de ~texto

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FONT fixedtext.text]
en: ~Character set
es: Conjunto de ~caracteres

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FL_FIELDOPT fixedline.text]
en: Field options
es: Opciones de campo

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_SAVESHOWN checkbox.text]
en: Save cell content as ~shown
es: Guardar el ~contenido de la celda como se ve

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FORMULAS checkbox.text]
en: Save cell fo~rmulas instead of calculated values
es: Guardar las fó~rmulas de las celdas en lugar de los valores calculados

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_QUOTEALL checkbox.text]
en: ~Quote all text cells
es: C~itar todas las celdas de texto

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FIXEDWIDTH checkbox.text]
en: Fixed column ~width
es: ~Ancho de columna fijo

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT modaldialog.text]
en: Import File
es: Importar archivo

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_PAGE fixedtext.text]
en: Page Fields
es: Campos de página

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_COL fixedtext.text]
en: Column Fields
es: Campos de columnas

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
    Fields
es: Campos de
    filas

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_DATA fixedtext.text]
en: Data Fields
es: Campos de datos

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT STR_SELECT string.text]
en: Selection area
es: Área de selección

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INFO fixedtext.text]
en: Drag the fields into the desired position.
es: Arrastre los campos a la posición deseada.

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Layout
es: Diseño

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
es: Eliminar

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
es: Opciones...

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Result
es: Resultado

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INAREA fixedtext.text]
en: Selection from
es: Seleccionar desde

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_INAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
es: Reducir

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_OUTAREA fixedtext.text]
en: Results to
es: Resultado en

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_OUTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
es: Reducir

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_IGNEMPTYROWS checkbox.text]
en: Ignore ~empty rows
es: Ignorar filas ~vacías

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DETECTCAT checkbox.text]
en: ~Identify categories
es: ~Identificar categorías

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALCOL checkbox.text]
en: Total columns
es: Columnas de totales

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALROW checkbox.text]
en: ~Total rows
es: Filas de ~totales

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_FILTER checkbox.text]
en: ~Add filter
es: ~Añadir filtro

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DRILLDOWN checkbox.text]
en: Ena~ble drill to details
es: Activar la función de ver detalles

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_SUM string.text]
en: Sum -
es: Suma -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT string.text]
en: Count -
es: Cantidad -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_AVG string.text]
en: Mean -
es: Media -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MAX string.text]
en: Max -
es: Máx -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MIN string.text]
en: Min -
es: Mín -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_PROD string.text]
en: Product -
es: Producto -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT2 string.text]
en: Count -
es: Cantidad -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_DEV string.text]
en: StDev -
es: DesvEst -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_DEV2 string.text]
en: StDevP -
es: DesvEstP -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT modelessdialog.text]
en: Pivot table
es: Tabla dinámica

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 1 itemlist.text]
en: Sum
es: Suma

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 2 itemlist.text]
en: Count
es: Cantidad

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 3 itemlist.text]
en: Average
es: Promedio

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 4 itemlist.text]
en: Max
es: Máx

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 5 itemlist.text]
en: Min
es: Mín

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 6 itemlist.text]
en: Product
es: Producto

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 7 itemlist.text]
en: Count (Numbers only)
es: Cantidad (sólo números)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 8 itemlist.text]
en: StDev (Sample)
es: DesvEst (Muestra)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 9 itemlist.text]
en: StDevP (Population)
es: DesvEstP (Población)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 10 itemlist.text]
en: Var (Sample)
es: Varianza (muestra)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 11 itemlist.text]
en: VarP (Population)
es: VarP (Población)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_FUNC fixedline.text]
en: ~Function
es: ~Función

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
es: Nombre:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_DISPLAY fixedline.text]
en: Displayed value
es: Valor mostrado

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
es: ~Tipo

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Difference from
es: Diferencia con respecto a

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: % of
es: % de

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: % difference from
es: % de diferencia con respecto a

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Running total in
es: Total acumulado como

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: % of row
es: % de fila

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: % of column
es: % de columna

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 8 stringlist.text]
en: % of total
es: % del total

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 9 stringlist.text]
en: Index
es: Índice

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEFIELD fixedtext.text]
en: ~Base field
es: Campo de ~base

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEITEM fixedtext.text]
en: Ba~se item
es: Ítem de ba~se

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 1 stringlist.text]
en: - previous item -
es: - ítem anterior -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 2 stringlist.text]
en: - next item -
es: - ítem siguiente -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD modaldialog.text]
en: Data Field
es: Campo de datos

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
es: ~Ninguno

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
es: ~Automático

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_USER radiobutton.text]
en: ~User-defined
es: Definido por el ~usuario

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FL_FUNC fixedline.text]
en: Subtotals
es: Subtotales

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT CB_SHOWALL checkbox.text]
en: Show it~ems without data
es: Mostrar ít~emes sin datos

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
es: Nombre:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~Options...
es: ~Opciones...

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT modaldialog.text]
en: Data Field
es: Campo de datos

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_SORT_BY fixedline.text]
en: Sort ~by
es: Ordenar ~por

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_ASC radiobutton.text]
en: ~Ascending
es: ~Ascendente

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_DESC radiobutton.text]
en: ~Descending
es: ~Descendente

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Display options
es: Opciones de visualización

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Layout
es: ~Diseño

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 1 stringlist.text]
en: Tabular layout
es: Diseño tabular

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 2 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the top
es: Diseño de esquema con subtotales superiores

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 3 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the bottom
es: Diseño de esquema con subtotales inferiores

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_LAYOUT_EMPTY checkbox.text]
en: ~Empty line after each item
es: ~Línea vacía después de cada ítem

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_AUTOSHOW fixedline.text]
en: Show automatically
es: Mostrar automáticamente

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_SHOW checkbox.text]
en: ~Show
es: ~Mostrar

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW fixedtext.text]
en: items
es: elementos

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_FROM fixedtext.text]
en: ~From
es: ~Desde

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 1 stringlist.text]
en: Top
es: Superior

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 2 stringlist.text]
en: Bottom
es: Inferior

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_USING fixedtext.text]
en: ~Using field
es: ~Usando el campo

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_HIDE fixedline.text]
en: Hide i~tems
es: Ocultar í~temes

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_HIERARCHY fixedtext.text]
en: Hierarch~y
es: ~Jerarquía

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT modaldialog.text]
en: Data Field Options
es: Opciones del campo de datos

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL FT_DIMS fixedtext.text]
en: ~Choose the field containing the detail you want to show
es: ~Seleccione el campo que contiene el detalle que desea mostrar

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL modaldialog.text]
en: Show Detail
es: Mostrar detalle

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_SHOWFRAME checkbox.text]
en: ~Display border
es: ~Mostrar borde

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PRINTFRAME checkbox.text]
en: Print border
es: Imprimir borde

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_TWOWAY checkbox.text]
en: Copy ~back
es: Copiar de ~vuelta

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_ATTRIB checkbox.text]
en: Attributes
es: Atributos

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_VALUE checkbox.text]
en: Copy values only
es: Copiar sólo los valores

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_COPYALL checkbox.text]
en: Copy ~entire sheet
es: Copiar la hoja ~completa

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Prevent changes
es: ~Evitar cambios

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_EDIT string.text]
en: Edit Scenario
es: Editar escenario

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_CREATEDBY string.text]
en: Created by
es: Creado por

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_ON string.text]
en: on
es: el

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_COLOR string.text]
en: Display border in
es: Mostrar borde en

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_NAME fixedline.text]
en: ~Name of scenario
es: ~Nombre del escenario

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_COMMENT fixedline.text]
en: ~Comment
es: ~Comentario

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
es: Configuración

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO modaldialog.text]
en: Create Scenario
es: Crear escenario

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_VALUES pageitem.text]
en: Criteria
es: Criterios

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_INPUTHELP pageitem.text]
en: Input Help
es: Ayuda sobre la entrada

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_ERROR pageitem.text]
en: Error Alert
es: Mensaje de error

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION tabdialog.text]
en: Validity
es: Validez

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_ALLOW fixedtext.text]
en: ~Allow
es: ~Permitir

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 1 stringlist.text]
en: All values
es: Todos los valores

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 2 stringlist.text]
en: Whole Numbers
es: Números enteros

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 4 stringlist.text]
en: Date
es: Fecha

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 5 stringlist.text]
en: Time
es: Hora

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 6 stringlist.text]
en: Cell range
es: Intervalo de celdas

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 7 stringlist.text]
en: List
es: Lista

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 8 stringlist.text]
en: Text length
es: Longitud de texto

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Data
es: ~Datos

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 1 stringlist.text]
en: equal
es: igual

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 2 stringlist.text]
en: less than
es: menor que

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 3 stringlist.text]
en: greater than
es: mayor que

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 4 stringlist.text]
en: less than or equal
es: menor o igual que

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
es: mayor o igual que

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 6 stringlist.text]
en: not equal
es: distinto de

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 7 stringlist.text]
en: valid range
es: rango válido

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 8 stringlist.text]
en: invalid range
es: rango no válido

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
es: ~Mínimo

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
es: Má~ximo

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES TSB_ALLOW_BLANKS checkbox.text]
en: Allow ~blank cells
es: Permitir celdas en ~blanco

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SHOWLIST checkbox.text]
en: Show selection ~list
es: Mostrar ~lista de selección

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SORTLIST checkbox.text]
en: Sor~t entries ascending
es: ~Ordenar las entradas en forma ascendente

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_SOURCEHINT fixedtext.text]
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
es: Un origen válido sólo puede estar constituido por una selección contigua de filas y columnas, o una fórmula que resulta en un área o matriz.

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES RB_VALIDITY_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
es: Reducir

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES tabpage.text]
en: Values
es: Valores

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP TSB_HELP tristatebox.text]
en: ~Show input help when cell is selected
es: ~Mostrar ayuda sobre la entrada al seleccionar una celda

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
es: Contenido

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
es: ~Título

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_INPUTHELP fixedtext.text]
en: ~Input help
es: Ayuda sobre la ~entrada

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
es: Contenido

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR TSB_SHOW tristatebox.text]
en: Show error ~message when invalid values are entered
es: Mostrar ~mensaje de error al introducir valores incorrectos

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ERROR fixedtext.text]
en: ~Error message
es: ~Mensaje de error

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
es: ~Título

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
es: ~Acción

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 1 stringlist.text]
en: Stop
es: Detener

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 2 stringlist.text]
en: Warning
es: Aviso

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 3 stringlist.text]
en: Information
es: Información

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
es: E~xaminar...

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR tabpage.text]
en: Error Alert
es: Mensaje de error

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_TABLES_LBL fixedtext.text]
en: Number of sheets:
es: Número de hojas:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_CELLS_LBL fixedtext.text]
en: Number of cells:
es: Cantidad de celdas:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_PAGES_LBL fixedtext.text]
en: Number of pages:
es: Cantidad de páginas:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FL_INFO fixedline.text]
en: Document:
es: Documento:

[ctx: drformsh.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
es: Nombre...

[ctx: drformsh.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
es: Descripción...

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
es: Traer a~delante

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
es: Enviar a~trás

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
es: ~Organizar

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
es: A la ~página

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
es: A la ~celda

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
es: ~Anclaje

[ctx: drformsh.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
es: Ali~neación

[ctx: drformsh.src RID_POPUP_DRAWFORM string.text]
en: Popup menu for form objects
es: Menú emergente para objetos de formulario

[ctx: objdraw.src MN_RESET SID_TEXT_STANDARD menuitem.text]
en: ~Default
es: ~Predeterminado

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: ~Superscript
es: Superín~dice

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: S~ubscript
es: Su~bíndice

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: ~Style
es: Est~ilo

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNLEFT menuitem.text]
en: ~Left
es: ~Izquierda

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNRIGHT menuitem.text]
en: ~Right
es: ~Derecha

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNCENTERHOR menuitem.text]
en: ~Centered
es: ~Centrado

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNBLOCK menuitem.text]
en: ~Justified
es: ~Justificado

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: ~Alignment
es: ~Alineación

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: ~Line Spacing
es: Inter~lineado

[ctx: objdraw.src MN_EDITLNK SID_DRAW_HLINK_EDIT menuitem.text]
en: ~Hyperlink...
es: ~Hiperenlace...

[ctx: objdraw.src MN_DELLNK SID_DRAW_HLINK_DELETE menuitem.text]
en: ~Remove Hyperlink
es: ~Eliminar hiperenlace

[ctx: objdraw.src MN_DRWTXTATTR SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
es: Te~xto...

[ctx: objdraw.src MN_ASSIGNMACRO SID_ASSIGNMACRO menuitem.text]
en: Assig~n Macro...
es: Asig~nar macro...

[ctx: objdraw.src MN_ORIGINALSIZE SID_ORIGINALSIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
es: Ta~maño original

[ctx: objdraw.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
es: Nombre...

[ctx: objdraw.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
es: Descripción...

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
es: ~Vertical

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB SUBMENU_OBJMIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
es: ~Reflejar

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
es: Traer a~delante

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
es: Enviar a~trás

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
es: ~Organizar

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
es: A la ~página

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
es: A la ~celda

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
es: ~Anclaje

[ctx: objdraw.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
es: Ali~neación

[ctx: objdraw.src RID_DRAW_OBJECTBAR string.text]
en: Drawing Object Bar
es: Barra de objetos de dibujo

[ctx: objdraw.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
es: Barra de objetos de texto

[ctx: objdraw.src RID_GRAPHIC_OBJECTBAR string.text]
en: Graphics Object Bar
es: Barra de objetos gráficos

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_DRAW string.text]
en: Pop-up menu for drawing objects
es: Menú emergente para objetos de dibujo

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART SID_EXPORT_AS_GRAPHIC menuitem.text]
en: Export as graphic..
es: Exportar como imagen...

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC RID_POPUP_DRAWTEXT string.text]
en: Pop-up menu for text objects
es: Menú emergente para objetos de texto

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 1 stringlist.text]
en: Last Used
es: Última utilización

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 2 stringlist.text]
en: All
es: Todas

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 3 stringlist.text]
en: Database
es: Base de datos

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 4 stringlist.text]
en: Date&Time
es: Fecha&Hora

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 5 stringlist.text]
en: Financial
es: Finanzas

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 6 stringlist.text]
en: Information
es: Información

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 7 stringlist.text]
en: Logical
es: Lógico

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 8 stringlist.text]
en: Mathematical
es: Matemáticas

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 9 stringlist.text]
en: Array
es: Matriz

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 10 stringlist.text]
en: Statistical
es: Estadística

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 11 stringlist.text]
en: Spreadsheet
es: Hoja de cálculo

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 12 stringlist.text]
en: Text
es: Texto

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 13 stringlist.text]
en: Add-in
es: Complemento

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX IMB_INSERT imagebutton.quickhelptext]
en: Insert Function into calculation sheet
es: Insertar la función en la hoja de cálculo

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX dockingwindow.text]
en: Functions
es: Funciones

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_COLS string.text]
en: Column inserted
es: Columna insertada

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_ROWS string.text]
en: Row inserted
es: Fila insertada

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_TABS string.text]
en: Sheet inserted
es: Hoja insertada

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_COLS string.text]
en: Column deleted
es: Columna eliminada

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_ROWS string.text]
en: Row deleted
es: Fila eliminada

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_TABS string.text]
en: Sheet deleted
es: Hoja eliminada

[ctx: acredlin.src STR_CHG_MOVE string.text]
en: Range moved
es: Área desplazada

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT string.text]
en: Changed contents
es: Modificación de contenido

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD string.text]
en: Changed contents
es: Modificación de contenido

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_CONTENT string.text]
en: Changed to
es: Cambiada a

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECT string.text]
en: Changes rejected
es: Modificación rechazada

[ctx: acredlin.src STR_CHG_ACCEPTED string.text]
en: Accepted
es: Aceptadas

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECTED string.text]
en: Rejected
es: Rechazadas

[ctx: acredlin.src STR_CHG_NO_ENTRY string.text]
en: No Entry
es: Ninguna entrada

[ctx: acredlin.src STR_CHG_EMPTY string.text]
en: <empty>
es: <vacío>

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_CHANGES_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
es: Modificar comentario...

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
es: Acción

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Position
es: Posición

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
es: Autor

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
es: Fecha

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Description
es: Descripción

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sorting
es: Ordenar

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS FT_CONFLICTS fixedtext.text]
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
es: Hay cambios en conflicto en esta hoja de cálculo compartida. Los conflictos deben ser resueltos antes de guardar la hoja. Mantenga ya sea sus propios cambios u otros.

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPMINE pushbutton.text]
en: Keep ~Mine
es: Mantener ~Mio

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPOTHER pushbutton.text]
en: Keep ~Other
es: Mantener ~Otro

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLMINE pushbutton.text]
en: ~Keep All Mine
es: ~Mantener todos los mios

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLOTHERS pushbutton.text]
en: Keep ~All Others
es: Mantener ~Todos los Otros

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_CONFLICT string.text]
en: Conflict
es: Conflicto

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_AUTHOR string.text]
en: Author
es: Autor

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_DATE string.text]
en: Date
es: Fecha

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
es: Usuario desconocido

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS modaldialog.text]
en: Resolve Conflicts
es: Resolver Conflictos

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT checkbox.text]
en: ~Show changes in spreadsheet
es: ~Mostrar las modificaciones en la hoja

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES FL_FILTER fixedline.text]
en: Filter settings
es: Configuración de filtros

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_ACCEPT checkbox.text]
en: Show ~accepted changes
es: Mostrar cambios ~aceptados

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_REJECT checkbox.text]
en: Show ~rejected changes
es: Mostrar cambios ~rechazados

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Minimize/Maximize
es: Reducir/Aumentar

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES modelessdialog.text]
en: Show Changes
es: Mostrar modificaciones

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DESC fixedtext.text]
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
es: El documento que está a punto de exportar tiene uno o más elementos protegidos con contraseña que no pueden exportarse. Introduzca su contraseña de nuevo para exportar su documento.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document protection
es: Documento protegido

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DOCSTATUS fixedtext.text]
en: Status unknown
es: Estado desconocido

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_DOC pushbutton.text]
en: Re-type
es: Reescribe

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_SHEET fixedline.text]
en: Sheet protection
es: Protección de hoja

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME1 fixedtext.text]
en: Sheet1 has a really long name
es: Hoja1 tiene un nombre largo

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS1 fixedtext.text]
en: Status unknown
es: Estado desconocido

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET1 pushbutton.text]
en: Re-type
es: Reescribe

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME2 fixedtext.text]
en: Sheet2
es: Hoja2

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS2 fixedtext.text]
en: Status unknown
es: Estado desconocido

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET2 pushbutton.text]
en: Re-type
es: Reescribe

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME3 fixedtext.text]
en: Sheet3
es: Hoja3

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS3 fixedtext.text]
en: Status unknown
es: Estado desconocido

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET3 pushbutton.text]
en: Re-type
es: Reescribe

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME4 fixedtext.text]
en: Sheet4
es: Hoja4

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS4 fixedtext.text]
en: Status unknown
es: Estado desconocido

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET4 pushbutton.text]
en: Re-type
es: Reescribe

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PROTECTED string.text]
en: Not protected
es: Sin proteccion

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PASS_PROTECTED string.text]
en: Not password-protected
es: Sin proteccion de contraseña

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_REGENERATED string.text]
en: Hash re-generated
es: Hash re-generado

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS modaldialog.text]
en: Re-type Password
es: Reescribir la contraseña

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_RETYPE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Re-type password
es: Reescribir la contraseña

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD1 fixedtext.text]
en: ~Password
es: ~Contraseña

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD2 fixedtext.text]
en: ~Confirm
es: C~onfirmar

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_MATCH_OLD_PASSWORD checkbox.text]
en: New password must match the original password.
es: La contraseña nueva debe coincidir con la original.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_REMOVE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Remove password from this protected item.
es: Quitar la contraseña de este elemento protegido.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT modaldialog.text]
en: Re-type Password
es: Reescribir la contraseña

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
es: Fila

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_ROW numericfield.quickhelptext]
en: Row
es: Fila

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_COL fixedtext.text]
en: Column
es: Columna

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_COL spinfield.quickhelptext]
en: Column
es: Columna

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR LB_DOCUMENTS listbox.quickhelptext]
en: Document
es: Documento

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DATA toolboxitem.text]
en: Data Range
es: Área de datos

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_UP toolboxitem.text]
en: Start
es: Comienzo

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DOWN toolboxitem.text]
en: End
es: Fin

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_ZOOMOUT toolboxitem.text]
en: Contents
es: Contenidos

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_CHANGEROOT toolboxitem.text]
en: Toggle
es: Conmutar

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_SCENARIOS toolboxitem.text]
en: Scenarios
es: Escenarios

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DROPMODE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
es: Modo de arrastre

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
es: Modo de arrastre

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DISPLAY string.text]
en: Display
es: Visualización

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVE string.text]
en: active
es: activo

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_NOTACTIVE string.text]
en: inactive
es: inactivo

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_HIDDEN string.text]
en: hidden
es: oculto

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVEWIN string.text]
en: Active Window
es: Ventana activa

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_LISTBOX string.text]
en: Scenario Name
es: Nombre del escenario

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_COMMENT string.text]
en: Comment
es: Comentario

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR window.text]
en: Navigator
es: Navegador

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_ROOT string.text]
en: Contents
es: Contenidos

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_TABLE string.text]
en: Sheets
es: Hojas

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_RANGENAME string.text]
en: Range names
es: Nombres de las áreas

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DBAREA string.text]
en: Database ranges
es: Rangos de base de datos

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
es: Imágenes

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT string.text]
en: OLE objects
es: Objetos OLE

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_NOTE string.text]
en: Comments
es: Comentario

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_AREALINK string.text]
en: Linked areas
es: Áreas vinculadas

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DRAWING string.text]
en: Drawing objects
es: Objetos de dibujo

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_URL menuitem.text]
en: Insert as Hyperlink
es: Insertar como hiperenlace

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_LINK menuitem.text]
en: Insert as Link
es: Insertar como vínculo

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_COPY menuitem.text]
en: Insert as Copy
es: Insertar como copia

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_DELETE menuitem.text]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_EDIT menuitem.text]
en: Properties...
es: Propiedades...

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS FT_OPTION_EDIT_CAPTION fixedtext.text]
en: Value
es: Valor

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_CAPTION string.text]
en: Reference syntax for string reference
es: Referencia de sintaxis para referencia de cadena

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_DESC string.text]
en: Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value.
es: Sintaxis de fórmula a usar al analizar referencias dadas en parámetros de cadena. Esto afecta a funciones incorporadas como INDIRECTO que toma una referencia como un valor de cadena.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_USE_FORMULA_SYNTAX string.text]
en: Use formula syntax
es: Usar sintaxis de fórmula

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_CAPTION string.text]
en: Treat empty string as zero
es: Tratar cadena vacía como cero

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_DESC string.text]
en: This option determines whether or not an empty string is to be treated as having a value of zero when used in arithmetic.
es: Esta opción determina si una cadena debería o no tratarse como si tuviera valor de cero cuando se usa en aritmética.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_TRUE string.text]
en: True
es: Verdadero

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_FALSE string.text]
en: False
es: Falso

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS modaldialog.text]
en: Detailed Calculation Settings
es: Configuración de cálculo detallado

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_PRINTAREA fixedline.text]
en: Print range
es: Área de impresión

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 1 stringlist.text]
en: - none -
es: - ninguno -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 2 stringlist.text]
en: - entire sheet -
es: - hoja completa -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 3 stringlist.text]
en: - user defined -
es: - definido por el usuario -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 4 stringlist.text]
en: - selection -
es: - selección -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_PRINTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
es: Reducir

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATROW fixedline.text]
en: Rows to repeat
es: Filas a repetir

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 1 stringlist.text]
en: - none -
es: - ninguno -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 2 stringlist.text]
en: - user defined -
es: - definido por el usuario -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATROW imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
es: Reducir

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATCOL fixedline.text]
en: Columns to repeat
es: Columnas a repetir

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 1 stringlist.text]
en: - none -
es: - ninguno -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 2 stringlist.text]
en: - user defined -
es: - definido por el usuario -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATCOL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
es: Reducir

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS modelessdialog.text]
en: Edit Print Ranges
es: Editar los rangos de impresión

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
es: Alinear a la izquierda

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
es: Alinear al centro

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
es: Alinear a la derecha

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
es: Justificar

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT toolbox.text]
en: Horizontal Alignment
es: Alineación horizontal

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
es: Alinear arriba

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
es: Alinear al centro vertical

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
es: Alinear abajo

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_VERTICAL_ALIGN toolbox.text]
en: Vertical Alignment
es: Alineación vertical

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_LEFT_INDENT fixedtext.text]
en: Left ~indent:
es: Sangría ~izquierda:

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT MF_LEFT_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Indents from the left edge.
es: Añade sangría desde el borde izquierdo.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.text]
en: ~Wrap text
es: A~justar el texto

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.quickhelptext]
en: Wrap texts automatically.
es: Ajusta el texto verticalmente.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.text]
en: ~Merge cells
es: ~Combinar las celdas

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.quickhelptext]
en: Joins the selected cells into one.
es: Une las celdas seleccionadas en una sola.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_ORIENT fixedtext.text]
en: Text ~orientation:
es: ~Orientación del texto:

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
es:  grados

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
es: Seleccione el ángulo para el giro.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT DIAL_CONTROL control.quickhelptext]
en: Drag to change the rotation value.
es: Arrastre para cambiar el valor del giro.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically stacked
es: Apilado ~verticalmente

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.quickhelptext]
en: Aligns text vertically.
es: Alinea el texto verticalmente.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT control.text]
en: Alignment
es: Alineación

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BK_COLOR fixedtext.text]
en: ~Cell background:
es: Fondo de la ~celda:

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BK_COLOR TBI_BK_COLOR toolboxitem.text]
en: Cell background
es: Fondo de la celda

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BK_COLOR toolbox.text]
en: Cell Background
es: Fondo de la celda

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BK_COLOR string.text]
en: Select the background color of the selected cells.
es: Seleccione el color de fondo de las celdas seleccionadas.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BORDER fixedtext.text]
en: Cell ~border:
es: ~Borde de la celda:

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_APP_BORDER TBI_BORDER toolboxitem.text]
en: Cell border
es: Borde de la celda

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_APP_BORDER toolbox.text]
en: Cell Border
es: Borde de la celda

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER string.text]
en: Specify the borders of the selected cells.
es: Especifique los bordes de las celdas seleccionadas.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_STYLE TBI_LINE_STYLE toolboxitem.text]
en: Line style
es: Estilo de línea

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_STYLE toolbox.text]
en: Line Style
es: Estilo de línea

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_STYLE string.text]
en: Select the line style of the borders.
es: Seleccione el estilo de línea de los bordes.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_COLOR TBI_LINE_COLOR toolboxitem.text]
en: Line color
es: Color de línea

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_COLOR toolbox.text]
en: Line Color
es: Color de línea

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_COLOR string.text]
en: Select the line color of the borders.
es: Seleccione el color de línea de los bordes.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.text]
en: Show cell ~grid lines
es: Mostrar la c~uadrícula de celdas

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.quickhelptext]
en: Show the grid lines of the cells in the entire spreadsheet.
es: Mostrar las líneas de la cuadrícula de celdas en toda la hoja de cálculo.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR control.text]
en: Cell Appearance
es: Apariencia de las celdas

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_NOFILLCOLOR string.text]
en: No Color
es: Sin color

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE VS_STYLE control.text]
en: Line Style
es: Estilo de línea

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
es: ~Más opciones…

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_NONE toolboxitem.text]
en: No Border
es: Sin bordes

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_ALL toolboxitem.text]
en: All Borders
es: Todos los bordes

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTER toolboxitem.text]
en: Outside Borders
es: Bordes exteriores

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTERBOLD toolboxitem.text]
en: Thick Box Border
es: Borde de cuadro grueso

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER1 toolbox.text]
en: Cell Border 1
es: Borde de celda 1

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER2 toolbox.text]
en: Cell Border 2
es: Borde de celda 2

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S1 toolboxitem.text]
en: Thick Bottom Border
es: Borde inferior grueso

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S2 toolboxitem.text]
en: Double Bottom Border
es: Borde inferior doble

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S3 toolboxitem.text]
en: Top and Thick Bottom Borders
es: Bordes superior e inferior gruesos

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S4 toolboxitem.text]
en: Top and Double Bottom Borders
es: Bordes superior e inferior dobles

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER3 toolbox.text]
en: Cell Border 3
es: Borde de celda 3

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_1 string.text]
en: Left Border
es: Borde izquierdo

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_2 string.text]
en: Right Border
es: Borde derecho

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_3 string.text]
en: Top Border
es: Borde superior

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_4 string.text]
en: Bottom Border
es: Borde inferior

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_5 string.text]
en: Diagonal Up Border
es: Borde diagonal ascendente

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_6 string.text]
en: Diagonal Down Border
es: Borde diagonal descendente

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_7 string.text]
en: Top and Bottom Borders
es: Bordes superior e inferior

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_8 string.text]
en: Left and Right Borders
es: Bordes izquierdo y derecho

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category:
es: ~Categoría:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT LB_CATEGORY listbox.quickhelptext]
en: Select a category of contents.
es: Seleccione una categoría de contenido.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: Number
es: Número

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 3 stringlist.text]
en: Percent
es: Porcentaje

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 4 stringlist.text]
en: Currency
es: Divisa

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 5 stringlist.text]
en: Date
es: Fecha

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 6 stringlist.text]
en: Time
es: Hora

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 7 stringlist.text]
en: Scientific
es: Científico

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 8 stringlist.text]
en: Fraction
es: Fracción

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
es: Valor lógico

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 10 stringlist.text]
en: Text
es: Texto

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Number
es: Número

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_PERCENT toolboxitem.text]
en: Percent
es: Porcentaje

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_CURRENCY toolboxitem.text]
en: Currency
es: Divisa

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_DATE toolboxitem.text]
en: Date
es: Fecha

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_TEXT toolboxitem.text]
en: Text
es: Texto

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_DECIMALS fixedtext.text]
en: ~Decimal places:
es: ~Decimales:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_DECIMALS numericfield.quickhelptext]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
es: Escriba el número de decimales que quiere mostrar.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_LEADZEROES fixedtext.text]
en: Leading ~zeroes:
es: Ceros a la i~zquierda:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_LEADZEROES numericfield.quickhelptext]
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
es: Escriba el número máximo de ceros a mostrar antes del punto decimal.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.text]
en: ~Negative numbers red
es: Números ~negativos en rojo

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.quickhelptext]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
es: Cambia el color de letra de los números negativos a rojo.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.text]
en: ~Thousands separator
es: Separador de ~millares

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.quickhelptext]
en: Inserts a separator between thousands.
es: Inserta un separador entre cada millar.

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMAT fixedline.text]
en: F~ormat
es: ~Formato

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADJUST checkbox.text]
en: A~utoFit width and height
es: Aj~ustar automáticamente anchura y altura

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_BORDER checkbox.text]
en: ~Borders
es: ~Borde

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_FONT checkbox.text]
en: F~ont
es: Fuen~te

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_PATTERN checkbox.text]
en: ~Pattern
es: ~Modelo

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignmen~t
es: A~lineación

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_NUMFORMAT checkbox.text]
en: ~Number format
es: Formato nu~mérico

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMATTING fixedline.text]
en: Formatting
es: Formato

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
es: ~Añadir...

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
es: ~Eliminar

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename
es: ~Renombrar

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
es: Añadir autoformato

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
es: Renombrar autoformato

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_LABEL string.text]
en: Name
es: Nombre

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
es: Eliminar autoformato

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_MSG string.text]
en: Do you really want to delete the # AutoFomat?
es: ¿Realmente quiere eliminar el autoformato #?

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_BTN_CLOSE string.text]
en: ~Close
es: ~Cerrar

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_JAN string.text]
en: Jan
es: Ene

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_NORTH string.text]
en: North
es: Norte

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MID string.text]
en: Mid
es: Centrado

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SOUTH string.text]
en: South
es: Sur

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT modaldialog.text]
en: AutoFormat
es: Autoformato

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_VALUES fixedline.text]
en: Entry Values
es: Valores de entrada

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_BAR_COLORS fixedline.text]
en: Bar Colors
es: Colores de la barra

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_AXIS fixedline.text]
en: Axis
es: Eje

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MINIMUM fixedtext.text]
en: Minimum:
es: Mínimo:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MAXIMUM fixedtext.text]
en: Maximum:
es: Máximo:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: Positive:
es: Positivo:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: Negative:
es: Negativo:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position of vertical axis
es: Posición del eje vertical

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_COLOR_AXIS fixedtext.text]
en: Color of vertical axis
es: Color del eje vertical

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
es: Automático

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Minimum
es: Mínimo

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Maximum
es: Máximo

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Percentile
es: Percentil

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Value
es: Valor

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Percent
es: Porcentaje

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Formula
es: Fórmula

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 1 stringlist.text]
en: Automatic
es: Automático

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 2 stringlist.text]
en: Middle
es: Medio

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 3 stringlist.text]
en: None
es: Ninguno

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR STR_WARN_SAME_VALUE string.text]
en: Min value must be smaller than max value!
es: El valor mínimo debe ser menor al valor máximo.

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR modaldialog.text]
en: Data Bar
es: Barra de datos

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
es: Adicional

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
es: Quitar

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT FT_RANGE fixedtext.text]
en: Range:
es: Rango:

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting for
es: Formato condicional para

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY STR_CONDITION string.text]
en: Condition
es: Condición

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: All Cells
es: Todas las celdas

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Cell value is
es: El valor de la celda es

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Formula is
es: La fórmula es

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Date is
es: La fecha es

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: equal to
es: igual a

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: less than
es: menor que

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: greater than
es: mayor que

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 4 stringlist.text]
en: less than or equal to
es: menor o igual

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
es: mayor o igual

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 6 stringlist.text]
en: not equal to
es: distinta de

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 7 stringlist.text]
en: between
es: entre

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 8 stringlist.text]
en: not between
es: no entre

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 9 stringlist.text]
en: duplicate
es: duplicado

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 10 stringlist.text]
en: not duplicate
es: no duplicado

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 11 stringlist.text]
en: top 10 elements
es: 10 elementos superiores

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 12 stringlist.text]
en: bottom 10 elements
es: 10 elementos inferiores

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 13 stringlist.text]
en: top 10 percent
es: 10 por ciento superior

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 14 stringlist.text]
en: bottom 10 percent
es: 10 por ciento inferior

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 15 stringlist.text]
en: above average
es: sobre el promedio

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 16 stringlist.text]
en: below average
es: inferior al promedio

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 17 stringlist.text]
en: above or equal average
es: igual o superior al promedio

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 18 stringlist.text]
en: below or equal average
es: igual o inferior al promedio

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 20 stringlist.text]
en: No Error
es: No hay error

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 21 stringlist.text]
en: Begins with
es: Comienza con

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 22 stringlist.text]
en: Ends with
es: Termina con

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 23 stringlist.text]
en: Contains
es: Contiene

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 24 stringlist.text]
en: Not Contains
es: No contiene

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 1 stringlist.text]
en: Color Scale (2 Entries)
es: Escala de color (2 entradas)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 2 stringlist.text]
en: Color Scale (3 Entries)
es: Escala de color (3 entradas)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 3 stringlist.text]
en: Data Bar
es: Barra de datos

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 4 stringlist.text]
en: Icon Set
es: Conjunto de iconos

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY FT_STYLE fixedtext.text]
en: Apply Style
es: Aplicar estilo

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_STYLE 1 stringlist.text]
en: New Style...
es: Estilo nuevo...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 1 stringlist.text]
en: Automatic
es: Automático

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 2 stringlist.text]
en: Min
es: Mín

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 3 stringlist.text]
en: Max
es: Máx

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 4 stringlist.text]
en: Percentile
es: Percentil

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 5 stringlist.text]
en: Value
es: Valor

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 6 stringlist.text]
en: Percent
es: Porcentaje

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 7 stringlist.text]
en: Formula
es: Fórmula

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 1 stringlist.text]
en: Automatic
es: Automático

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 2 stringlist.text]
en: Min
es: Mín

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 3 stringlist.text]
en: Max
es: Máx

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 4 stringlist.text]
en: Percentile
es: Percentil

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 5 stringlist.text]
en: Value
es: Valor

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 6 stringlist.text]
en: Percent
es: Porcentaje

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 7 stringlist.text]
en: Formula
es: Fórmula

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 1 stringlist.text]
en: Automatic
es: Automático

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 2 stringlist.text]
en: Min
es: Mín

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 3 stringlist.text]
en: Max
es: Máx

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 4 stringlist.text]
en: Percentile
es: Percentil

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 5 stringlist.text]
en: Value
es: Valor

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 6 stringlist.text]
en: Percent
es: Porcentaje

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 7 stringlist.text]
en: Formula
es: Fórmula

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY WD_PREVIEW window.text]
en: Example
es: Ejemplo

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: More options ...
es: Más opciones...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Today
es: Hoy

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Yesterday
es: Ayer

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Tomorrow
es: Mañana

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 4 stringlist.text]
en: Last 7 days
es: Últimos 7 días

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 5 stringlist.text]
en: This week
es: Esta semana

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 6 stringlist.text]
en: Last week
es: Semana pasada

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 7 stringlist.text]
en: Next week
es: Siguiente semana

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 8 stringlist.text]
en: This month
es: Este mes

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 9 stringlist.text]
en: Last month
es: Mes pasado

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 10 stringlist.text]
en: Next month
es: Siguiente mes

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 11 stringlist.text]
en: This year
es: Este año

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 12 stringlist.text]
en: Last year
es: Año pasado

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 13 stringlist.text]
en: Next year
es: Siguiente año

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 1 stringlist.text]
en: 3 Arrows
es: 3 flechas

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 2 stringlist.text]
en: 3 Gray Arrows
es: 3 flechas grises

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 3 stringlist.text]
en: 3 Flags
es: 3 banderas

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 4 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 1
es: 3 luces de semáforo 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 5 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 2
es: 3 luces de semáforo 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 6 stringlist.text]
en: 3 Signs
es: 3 signos

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 7 stringlist.text]
en: 3 Symbols 1
es: 3 símbolos 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 8 stringlist.text]
en: 3 Symbols 2
es: 3 símbolos 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 9 stringlist.text]
en: 4 Arrows
es: 4 flechas

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 10 stringlist.text]
en: 4 Gray Arrows
es: 4 flechas grises

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 11 stringlist.text]
en: 4 Circles Red to Black
es: 4 círculos de rojo a negro

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 12 stringlist.text]
en: 4 Ratings
es: 4 valoraciones

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 13 stringlist.text]
en: 4 Traffic Lights
es: 4 luces de semáforo

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 14 stringlist.text]
en: 5 Arrows
es: 5 flechas

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 15 stringlist.text]
en: 5 Gray Arrows
es: 5 flechas grises

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 16 stringlist.text]
en: 5 Ratings
es: 5 valoraciones

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 17 stringlist.text]
en: 5 Quarters
es: 5 cuartos

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Value
es: Valor

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 2 stringlist.text]
en: Percent
es: Porcentaje

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Percentile
es: Percentil

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Formula
es: Fórmula

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
es: Adicional

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
es: Quitar

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
es: Editar...

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER modaldialog.text]
en: Manage Conditional Formatting
es: Gestionar formato condicional

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: Range
es: Área

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
es: Reducir

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_COLHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~column labels
es: Contiene etiquetas de ~columnas

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ROWHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~row labels
es: Contiene etiquetas de ~filas

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FT_DATA_LABEL fixedtext.text]
en: For ~data range
es: Para el rango de ~datos

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_DATA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
es: Reducir

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
es: ~Sumar

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
es: ~Eliminar

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES modelessdialog.text]
en: Define Label Range
es: Definir área de etiqueta

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_NAME fixedline.text]
en: Na~me
es: No~mbre

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: ~Range
es: ~Rango

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES RB_DBAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
es: Reducir

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
es: Opciones

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_HEADER checkbox.text]
en: Co~ntains column labels
es: Co~ntiene etiquetas de columnas

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_SIZE checkbox.text]
en: Insert or delete ~cells
es: ~Insertar o eliminar celdas

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_FORMAT checkbox.text]
en: Keep ~formatting
es: Co~nservar el formato

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_STRIPDATA checkbox.text]
en: Don't save ~imported data
es: N~o guardar datos importados

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_SOURCE fixedtext.text]
en: Source:
es: Origen:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_OPERATIONS fixedtext.text]
en: Operations:
es: Operaciones:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
es: ~Sumar

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
es: ~Eliminar

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_ADD string.text]
en: ~Add
es: ~Sumar

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_MODIFY string.text]
en: M~odify
es: ~Modificar

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_DB_INVALID string.text]
en: Invalid range
es: Referencia no válida

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES modelessdialog.text]
en: Define Database Range
es: Definir área de base de datos

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
es: Vínculo

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
es: Nombre del campo

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
es: Condición

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
es: Valor

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1 1 stringlist.text]
en: AND
es: Y

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1 2 stringlist.text]
en: OR
es: O

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2 1 stringlist.text]
en: AND
es: Y

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2 2 stringlist.text]
en: OR
es: O

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3 1 stringlist.text]
en: AND
es: Y

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3 2 stringlist.text]
en: OR
es: O

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4 1 stringlist.text]
en: AND
es: Y

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4 2 stringlist.text]
en: OR
es: O

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 7 stringlist.text]
en: Largest
es: el mayor

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 8 stringlist.text]
en: Smallest
es: el menor

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 9 stringlist.text]
en: Largest %
es: el mayor %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 10 stringlist.text]
en: Smallest %
es: el menor %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 11 stringlist.text]
en: Contains
es: Contiene

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 12 stringlist.text]
en: Does not contain
es: No contiene

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 13 stringlist.text]
en: Begins with
es: Comienza con

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
es: No comienza con

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 15 stringlist.text]
en: Ends with
es: Termina con

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 16 stringlist.text]
en: Does not end with
es: No termina con

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 7 stringlist.text]
en: Largest
es: el mayor

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 8 stringlist.text]
en: Smallest
es: el menor

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 9 stringlist.text]
en: Largest %
es: el mayor %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 10 stringlist.text]
en: Smallest %
es: el menor %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 11 stringlist.text]
en: Contains
es: Contiene

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 12 stringlist.text]
en: Does not contain
es: No contiene

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 13 stringlist.text]
en: Begins with
es: Comienza con

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
es: No comienza con

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 15 stringlist.text]
en: Ends with
es: Termina con

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 16 stringlist.text]
en: Does not end with
es: No termina con

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 7 stringlist.text]
en: Largest
es: el mayor

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 8 stringlist.text]
en: Smallest
es: el menor

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 9 stringlist.text]
en: Largest %
es: el mayor %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 10 stringlist.text]
en: Smallest %
es: el menor %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 11 stringlist.text]
en: Contains
es: Contiene

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 12 stringlist.text]
en: Does not contain
es: No contiene

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 13 stringlist.text]
en: Begins with
es: Comienza con

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
es: No comienza con

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 15 stringlist.text]
en: Ends with
es: Termina con

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 16 stringlist.text]
en: Does not end with
es: No termina con

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 7 stringlist.text]
en: Largest
es: el mayor

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 8 stringlist.text]
en: Smallest
es: el menor

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 9 stringlist.text]
en: Largest %
es: el mayor %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 10 stringlist.text]
en: Smallest %
es: el menor %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 11 stringlist.text]
en: Contains
es: Contiene

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 12 stringlist.text]
en: Does not contain
es: No contiene

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 13 stringlist.text]
en: Begins with
es: Comienza con

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
es: No comienza con

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 15 stringlist.text]
en: Ends with
es: Termina con

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 16 stringlist.text]
en: Does not end with
es: No termina con

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
es: Criterios de filtro

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: Case ~sensitive
es: Di~stinguir mayúsculas y minúsculas

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expression
es: ~Expresión regular

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range contains ~column labels
es: El intervalo contiene etiquetas de ~columnas

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
es: ~Sin duplicados

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Copy ~results to...
es: Copia~r resultado en...

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
es: ~Persistente

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
es: Reducir

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
es: Comodín

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
es: Área de datos:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER modelessdialog.text]
en: Standard Filter
es: Filtro predeterminado

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_CRITERIA_AREA fixedtext.text]
en: Read ~filter criteria from
es: Leer criterios del ~filtro en

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_CRITERIA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
es: Reducir

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
es: ~Distinguir entre mayúsculas y minúsculas

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expressions
es: ~Expresiones regulares

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range c~ontains column labels
es: El intervalo c~ontiene etiquetas de columnas

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
es: ~Sin duplicados

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Co~py results to
es: Co~piar resultados en

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
es: ~Persistente

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
es: Reducir

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
es: Opciones

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
es: Comodín

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
es: Área de datos:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER modelessdialog.text]
en: Advanced Filter
es: Filtro especial

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
es: Vínculo

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
es: Nombre del campo

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
es: Condición

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
es: Valor

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1 1 stringlist.text]
en: AND
es: Y

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1 2 stringlist.text]
en: OR
es: O

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2 1 stringlist.text]
en: AND
es: Y

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2 2 stringlist.text]
en: OR
es: O

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
es: Criterios de filtro

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
es: ~Distinguir entre mayúsculas y minúsculas

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: ~Regular expression
es: Expresión ~regular

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
es: ~Sin duplicados

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
es: Opciones

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
es: Comodín

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
es: Área de datos:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER modaldialog.text]
en: Filter
es: Filtrar

[ctx: filter.src STR_COPY_AREA_TO string.text]
en: Copy results to
es: Copiar los resultados a

[ctx: filter.src RID_FILTER_OPERATOR string.text]
en: Operator
es: Vínculo

[ctx: filter.src RID_FILTER_FIELDNAME string.text]
en: Field Name
es: Nombre del campo

[ctx: filter.src RID_FILTER_CONDITION string.text]
en: Condition
es: Condición

[ctx: filter.src RID_FILTER_VALUE string.text]
en: Value
es: Valor

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTCELLS string.text]
en: Insert
es: Insertar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECELLS string.text]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
es: Cortar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Insert
es: Insertar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
es: Arrastrar y soltar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE string.text]
en: Move
es: Desplazar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY string.text]
en: Copy
es: Copiar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECONTENTS string.text]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTR string.text]
en: Attributes
es: Atributos

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTRLINES string.text]
en: Attributes/Lines
es: Atributos/líneas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COLWIDTH string.text]
en: Column Width
es: Anchura de columna

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTCOLWIDTH string.text]
en: Optimal Column Width
es: Anchura de columna óptima

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
es: Altura de fila

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTROWHEIGHT string.text]
en: Optimal Row Height
es: Altura óptima de fila

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFILL string.text]
en: Fill
es: Rellenar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MERGE string.text]
en: Merge
es: Unir

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMERGE string.text]
en: Split
es: Dividir

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
es: Autoformato

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
es: Reemplazar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CURSORATTR string.text]
en: Attributes
es: Atributos

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERDATA string.text]
en: Input
es: Entrada

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSCOLBREAK string.text]
en: Insert Column Break
es: Insertar salto de columna

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELCOLBREAK string.text]
en: Delete column break
es: Eliminar salto de columna

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSROWBREAK string.text]
en: Insert Row Break
es: Insertar salto de fila

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELROWBREAK string.text]
en: Delete row break
es: Eliminar salto de fila

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINE string.text]
en: View Details
es: Mostrar detalles

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINE string.text]
en: Hide details
es: Ocultar detalles

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKEOUTLINE string.text]
en: Group
es: Agrupar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMAKEOUTLINE string.text]
en: Ungroup
es: Desagrupar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OUTLINELEVEL string.text]
en: Select outline level
es: Seleccionar nivel del esquema

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINEBLK string.text]
en: View Details
es: Mostrar detalles

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK string.text]
en: Hide details
es: Ocultar detalles

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS string.text]
en: Clear Outline
es: Eliminar el esquema

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOOUTLINE string.text]
en: AutoOutline
es: Esquema automático

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SUBTOTALS string.text]
en: Subtotals
es: Subtotales

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SORT string.text]
en: Sort
es: Ordenar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_QUERY string.text]
en: Filter
es: Filtrar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DBDATA string.text]
en: Change Database Range
es: Modificar área de base de datos

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_IMPORTDATA string.text]
en: Importing
es: Importar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPEATDB string.text]
en: Refresh range
es: Actualizar área

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_GRAFEDIT string.text]
en: Edit graphics
es: Editar imagen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_LISTNAMES string.text]
en: List names
es: Alistar nombres

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_NEW string.text]
en: Create pivot table
es: Crear una tabla dinámica

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_MODIFY string.text]
en: Edit pivot table
es: Editar tabla dinámica

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_DELETE string.text]
en: Delete pivot table
es: Eliminar tabla dinámica

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CONSOLIDATE string.text]
en: Consolidate
es: Consolidar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_USESCENARIO string.text]
en: Use scenario
es: Aplicar escenario

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKESCENARIO string.text]
en: Create scenario
es: Crear escenario

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITSCENARIO string.text]
en: Edit scenario
es: Editar escenario

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE string.text]
en: Apply Cell Style
es: Aplicar estilo de celda

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITCELLSTYLE string.text]
en: Edit Cell Style
es: Editar estilo de celda

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE string.text]
en: Apply Page Style
es: Aplicar estilo de página

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITPAGESTYLE string.text]
en: Edit Page Style
es: Editar estilo de página

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDPRED string.text]
en: Trace Precedents
es: Rastrear los precedentes

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELPRED string.text]
en: Remove Precedent
es: Rastro al precedente

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDSUCC string.text]
en: Trace Dependents
es: Rastrear los dependientes

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELSUCC string.text]
en: Remove Dependent
es: Eliminar rastro al sucesor

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDERROR string.text]
en: Trace Error
es: Rastrear error

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELALL string.text]
en: Remove all Traces
es: Eliminar todos los rastros

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETINVALID string.text]
en: Mark invalid data
es: Marcar los datos no válidos

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETREFRESH string.text]
en: Refresh Traces
es: Actualizar rastros

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHARTDATA string.text]
en: Modify chart data range
es: Modificar área de datos del diagrama

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
es: Tamaño original

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UPDATELINK string.text]
en: Update Link
es: Actualizar vínculo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVELINK string.text]
en: Unlink
es: Eliminar vínculo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTAREALINK string.text]
en: Insert Link
es: Insertar un enlace

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERMATRIX string.text]
en: Insert Array Formula
es: Insertar fórmula matriz

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTNOTE string.text]
en: Insert Comment
es: Insertar comentario

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETENOTE string.text]
en: Delete Comment
es: Eliminar comentario

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWNOTE string.text]
en: Show Comment
es: Mostrar comentario

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDENOTE string.text]
en: Hide Comment
es: Ocultar comentario

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITNOTE string.text]
en: Edit Comment
es: Editar comentario

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DEC_INDENT string.text]
en: Decrease Indent
es: Reducir sangría

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INC_INDENT string.text]
en: Increase Indent
es: Aumentar sangría

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_TAB string.text]
en: Protect sheet
es: Proteger hoja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_TAB string.text]
en: Unprotect sheet
es: Desproteger hoja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_DOC string.text]
en: Protect document
es: Proteger documento

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_DOC string.text]
en: Unprotect document
es: Desproteger documento

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTRANGES string.text]
en: Print range
es: Rango de impresión

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEBREAKS string.text]
en: Delete Page Breaks
es: Eliminar saltos de página

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTSCALE string.text]
en: Change Scale
es: Modificar escala

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAG_BREAK string.text]
en: Move Page Break
es: Desplazar salto de página

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RANGENAMES string.text]
en: Edit range names
es: Editar nombres de rango

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
es: Cambiar uso de mayúsculas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DBNAME_IMPORT string.text]
en: Import
es: Importar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1 string.text]
en: Delete data?
es: ¿Quiere eliminar los datos?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2 string.text]
en: Unable to insert rows
es: No se puede insertar filas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REPEATDB_0 string.text]
en: No operations to execute
es: Ninguna operación por hacer

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0 string.text]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
es: El rango no contiene encabezados de columnas.
    ¿Quiere utilizar la primera línea como encabezado de columna?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_IMPORTDATA_0 string.text]
en: Error while importing data!
es: ¡Error al importar datos!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_NOTFOUND string.text]
en: The database '#' could not be opened.
es: No se pudo abrir la base de datos «#».

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_NOTFOUND string.text]
en: The query '#' could not be opened.
es: No se pudo abrir la consulta «#».

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_ABORTED string.text]
en: Database import terminated.
es: La importación de la base de datos ha finalizado.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_IMPORT string.text]
en: # records imported...
es: # registros importados...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0 string.text]
en: Grouping not possible
es: No se puede agrupar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0 string.text]
en: Ungrouping not possible
es: No se puede desagrupar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0 string.text]
en: Insert into multiple selection not possible
es: No se puede insertar en selección múltiple

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_1 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
es: ¡No es posible insertar celdas fusionadas en celdas fusionadas!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
es: ¡No es posible insertar celdas fusionadas en celdas fusionadas!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_INSERTCELLS_0 string.text]
en: Inserting into merged ranges not possible
es: No es posible insertar en áreas fusionadas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DELETECELLS_0 string.text]
en: Deleting in merged ranges not possible
es: No se puede eliminar en áreas fusionadas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MERGECELLS_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged
es: ¡No es posible insertar celdas fusionadas en celdas fusionadas!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SORT_ERR_MERGED string.text]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
es: Áreas con celdas fusionadas solo se pueden ordenar sin formato.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_0 string.text]
en: Search key not found.
es: No se encontró la expresión buscada.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_0 string.text]
en: Goal Seek succeeded. Result:
es: Se encontró el valor destino. Resultado:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_1 string.text]
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
es: 
    
    ¿Quiere insertar el resultado en la celda variable?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_2 string.text]
en: Goal Seek failed.
es: Falló la búsqueda del valor destino.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_3 string.text]
en: Insert the closest value (
es: ¿Quiere insertar el valor más próximo (

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_4 string.text]
en: ) into the variable cell anyway?
es: ) en la celda variable de todos modos?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_GESAMTERGEBNIS string.text]
en: Grand Total
es: Total

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ERGEBNIS string.text]
en: Result
es: Resultado

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SPELLING string.text]
en: Spellcheck
es: Ortografía

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_UND string.text]
en: AND
es: Y

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ODER string.text]
en: OR
es: O

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_DEF string.text]
en: Sheet
es: Hoja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MOVE_TO_END string.text]
en: - move to end position -
es: - desplazar a la última posición -

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BOX_YNI string.text]
en: Not implemented in this build.
es: No se implementó en esta versión.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_INVALID_DBAREA string.text]
en: The data range must contain at least one row.
es: El área de datos tiene que tener al menos una fila de datos.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NODATA string.text]
en: The pivot table must contain at least one entry.
es: La tabla dinámica debe contener por lo menos un ítem.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED string.text]
en: The data range can not be deleted.
es: No se puede eliminar el área de datos.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ERROR string.text]
en: Error creating the pivot table.
es: Error al crear la tabla dinámica.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_OVERLAP string.text]
en: Pivot tables can not overlap.
es: Las tablas dinámicas no pueden superponerse.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTEMPTY string.text]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
es: El área destino no está vacía. ¿Desea sobrescribirlo?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATAPILOT_SUBTOTAL string.text]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
es: El área fuente contiene resultados parciales que pueden falsificar los resultados. ¿Desea usarlo de todas formas?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_PROGRESS string.text]
en: Create Pivot Table
es: Crear tabla dinámica

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_DATA string.text]
en: Data
es: Datos

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_GROUP string.text]
en: Group
es: Agrupar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_SUM string.text]
en: SUM
es: SUMA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_COUNT string.text]
en: COUNT
es: CANTIDAD

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_AVG string.text]
en: AVERAGE
es: PROMEDIO

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_PROD string.text]
en: PRODUCT
es: PRODUCTO

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_COUNT2 string.text]
en: COUNTA
es: CONTARA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_STDDEV string.text]
en: STDEV
es: DESVEST

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_STDDEV2 string.text]
en: STDEVP
es: DESVESTP

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE string.text]
en: Sheet
es: Hoja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COLUMN string.text]
en: Column
es: Columna

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ROW string.text]
en: Row
es: Fila

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGE string.text]
en: Page
es: Página

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PGNUM string.text]
en: Page %1
es: Página %1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load document
es: Cargar documento

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save document
es: Guardar documento

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_TABREF string.text]
en: <unknown table reference>
es: <referencia desconocida a tabla>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA_ALREADY_INSERTED string.text]
en: This range has already been inserted.
es: Este área ya ha sido insertada.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_TABREF string.text]
en: Invalid sheet reference.
es: Referencia a hoja no válida.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_QUERYAREA string.text]
en: This range does not contain a valid query.
es: Este área no contiene ninguna consulta válida.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_EMPTY string.text]
en: This range does not contain imported data.
es: Este área no contiene datos importados.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOMULTISELECT string.text]
en: This function cannot be used with multiple selections.
es: Esta función no se puede aplicar con selecciones múltiples.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_SERIES_PROGRESS string.text]
en: Fill Row...
es: Rellenar serie...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_FILTER string.text]
en: Unknown filter:
es: Filtro desconocido:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_THESAURUS string.text]
en: Thesaurus
es: Diccionario de sinónimos

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_TAB string.text]
en: Fill Sheets
es: Rellenar hojas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UPDATE_SCENARIO string.text]
en: Add selected ranges to current scenario?
es: ¿Desea añadir las áreas seleccionadas al escenario actual?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NEWSCENARIO string.text]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
es: Para crear un escenario hay que seleccionar las áreas de escenario.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOAREASELECTED string.text]
en: A range has not been selected.
es: Ninguna área seleccionada.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE string.text]
en: This name already exists.
es: Este nombre ya existe.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDTABNAME string.text]
en: Invalid sheet name.
    The sheet name must not be a duplicate of an existing name 
    and may not contain the characters [ ] * ? : / \
es: Nombre de hoja no válido.
    El nombre de la hoja no debe ser un duplicado de un nombre existente 
    y no debe contener los caracteres [ ] * ? : / \

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO string.text]
en: Scenario
es: Escenario

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TABLE string.text]
en: Pivot Table
es: Tabla dinámica

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SUM string.text]
en: Sum
es: Suma

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT string.text]
en: Selection count
es: Recuento de selección

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT string.text]
en: Count
es: Cantidad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT2 string.text]
en: CountA
es: Cantidad2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_AVG string.text]
en: Average
es: Promedio

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MAX string.text]
en: Max
es: Máx

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MIN string.text]
en: Min
es: Mín

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_PRODUCT string.text]
en: Product
es: Producto

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_STDDEV string.text]
en: StDev
es: DevNorm

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_VAR string.text]
en: Var
es: VAR

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOCHARTATCURSOR string.text]
en: No chart found at this position.
es: No se ha encontrado ningún diagrama en esta posición.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTFOUND string.text]
en: No pivot table found at this position.
es: No existe ninguna tabla dinámica en esta posición.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EMPTYDATA string.text]
en: (empty)
es: (vacío)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid print range
es: Área de impresión no válida

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGESTYLE string.text]
en: Page Style
es: Estilo de página

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER string.text]
en: Header
es: Encabezado

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FOOTER string.text]
en: Footer
es: Pie de página

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TEXTATTRS string.text]
en: Text Attributes
es: Atributos de texto

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGE string.text]
en: PAGE
es: PÁGINA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGES string.text]
en: PAGES
es: PÁGINAS

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_DATE string.text]
en: DATE
es: FECHA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_TIME string.text]
en: TIME
es: HORA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_FILE string.text]
en: FILE
es: ARCHIVO

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_TABLE string.text]
en: SHEET
es: HOJA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTIONERR string.text]
en: Protected cells can not be modified.
es: No se pueden modificar las celdas protegidas.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_READONLYERR string.text]
en: Document opened in read-only mode.
es: El documento abierto es de solo lectura.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MATRIXFRAGMENTERR string.text]
en: You cannot change only part of an array.
es: No puede modificar solo una parte de una matriz.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEHEADER string.text]
en: Header
es: Encabezado

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEFOOTER string.text]
en: Footer
es: Pie de página

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NULL string.text]
en: Error: Ranges do not intersect
es: Error: Los rangos no se intersecan

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_DIV_ZERO string.text]
en: Error: Division by zero
es: Error: División por cero

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_VALUE string.text]
en: Error: Wrong data type
es: Error: Tipo de datos

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_REF string.text]
en: Error: Not a valid reference
es: Error: Referencia no válida

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_NAME string.text]
en: Error: Invalid name
es: Error: Nombre no válido

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_FPO string.text]
en: Error: Invalid numeric value
es: Error: el valor numérico no es válido

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NV string.text]
en: Error: Value not available
es: Error: Valor no disponible

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_ADDIN string.text]
en: Error: Add-in not found
es: Error: no se ha encontrado Add-in

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_MACRO string.text]
en: Error: Macro not found
es: Error: No se ha encontrado la macro

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_SYNTAX string.text]
en: Internal syntactical error
es: Error interno de sintaxis

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_ARG string.text]
en: Error: Invalid argument
es: Error: Argumento no válido

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_PAR string.text]
en: Error in parameter list
es: Error en la lista de parámetros

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_CHAR string.text]
en: Error: Invalid character
es: Error: Carácter no válido

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_SEP string.text]
en: Error: Invalid semicolon
es: Error: Punto y coma no válido

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_PAIR string.text]
en: Error: in bracketing
es: Error: Error de paréntesis

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_OP_EXP string.text]
en: Error: Operator missing
es: Error: Falta un operador

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_VAR_EXP string.text]
en: Error: Variable missing
es: Error: Falta una variable

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CODE_OVF string.text]
en: Error: Formula overflow
es: Error: Fórmula demasiado larga

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STR_OVF string.text]
en: Error: String overflow
es: Error: Cadena de caracteres demasiado larga

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STACK_OVF string.text]
en: Error: Internal overflow
es: Error: Desbordamiento interno

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CIRC_REF string.text]
en: Error: Circular reference
es: Error: Referencia circular

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_CONV string.text]
en: Error: Calculation does not converge
es: Error: El proceso de cálculo no converge

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRIDCOLOR string.text]
en: Grid color
es: Color de la cuadrícula

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MERGE_NOTEMPTY string.text]
en: Should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?
es: ¿Desea desplazar el contenido de las filas ocultas a la primera fila?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CELL_FILTER string.text]
en: Filter
es: Filtrar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TARGETNOTFOUND string.text]
en: The target database range does not exist.
es: No existe el área de la base de datos destino.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_EPS string.text]
en: Invalid increment
es: Incremento no válido

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_OP string.text]
en: MULTIPLE.OPERATIONS
es: OPERACIÓN.MÚLTIPLE

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TABOP string.text]
en: Multiple operations
es: Operación múltiple

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFNAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
es: Ha ingresado un nombre no válido.
    No se pudo crear el autoformato.
    Intente nuevamente utilizando otro nombre.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA string.text]
en: Range
es: Área

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_YES string.text]
en: Yes
es: Sí

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTION string.text]
en: Protection
es: Protección

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORMULAS string.text]
en: Formulas
es: Fórmulas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HIDE string.text]
en: Hide
es: Ocultar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT string.text]
en: Print
es: Imprimir

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFAREA string.text]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
es: Para poder aplicar el autoformato,
    debe seleccionar un área
    de por lo menos 3×3 celdas.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CASCADE string.text]
en: (nested)
es: (en cascada)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
es: (opcional)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
es: (necesario)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID string.text]
en: invalid
es: incorrecto

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDITFUNCTION string.text]
en: Edit Function
es: Editar función

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOTES string.text]
en: Comments
es: Comentarios

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELTAB string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
es: ¿Seguro que quiere eliminar la hoja u hojas seleccionadas?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELSCENARIO string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
es: ¿Está seguro de querer eliminar el escenario seleccionado?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII_WARNING string.text]
en: Thesaurus is not available
es: El diccionario de sinónimos no está disponible

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ERROR string.text]
en: Spellcheck not available
es: La revisión de ortografía no está disponible

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ASCII string.text]
en: Import text files
es: Importar texto

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII string.text]
en: Export Text File
es: Exportar a un archivo de texto

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_LOTUS string.text]
en: Import Lotus files
es: Importación Lotus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DBF string.text]
en: Import DBase files
es: Importación DBase

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DBF string.text]
en: DBase export
es: Exportación DBase

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DIF string.text]
en: Dif Export
es: Exportar Dif

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DIF string.text]
en: Dif Import
es: Importar Dif

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_STANDARD string.text]
en: Default
es: Predeterminado

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT string.text]
en: Result
es: Resultado

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT1 string.text]
en: Result2
es: Resultado2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE string.text]
en: Heading
es: Encabezado

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
es: Encabezado1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT string.text]
en: Report
es: Informe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT1 string.text]
en: Report1
es: Informe1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_EXCEL_WARNING string.text]
en: is not available for spellchecking
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
es: no está disponible para la verificación.
    Revise por favor su instalación
    e instale, si es necesario, el idioma deseado.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_THESAURUS_NO_STRING string.text]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
es: ¡Búsqueda de sinónimos sólo posible en celdas de texto!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_BEGIN_TAB string.text]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
es: ¿Desea que se continúe la revisión ortográfica al comienzo de la hoja?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_NO_LANG string.text]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
es: no está disponible para el diccionario de sinónimos.
     Verifique por favor su instalación e instale en caso 
    necesario el idioma deseado.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_STOP_OK string.text]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
es: Se completó la revisión ortográfica de esta hoja.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOLANGERR string.text]
en: No language set
es: No se especificó ningún idioma

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_TAB string.text]
en: Insert Sheet
es: Insertar hoja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETE_TAB string.text]
en: Delete Sheets
es: Eliminar hoja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RENAME_TAB string.text]
en: Rename Sheet
es: Renombrar hoja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tab
es: Pestaña con color

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tabs
es: Pestañas con color

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE_TAB string.text]
en: Move Sheets
es: Desplazar hojas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY_TAB string.text]
en: Copy Sheet
es: Copiar hoja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPEND_TAB string.text]
en: Append sheet
es: Añadir hoja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTAB string.text]
en: Show Sheet
es: Mostrar hoja de cálculo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTABS string.text]
en: Show Sheets
es: Mostrar las hojas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETAB string.text]
en: Hide sheet
es: Ocultar hoja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETABS string.text]
en: Hide sheets
es: Ocultar las hojas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_RTL string.text]
en: Flip sheet
es: Reflejar hoja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_R1C1 string.text]
en: Toggle the use of R1C1 notation
es: Alternar el uso de notación R1C1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_MAINTITLE string.text]
en: Main Title
es: Título principal

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
es: Subtítulo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_XTITLE string.text]
en: X axis title
es: Título del eje X

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_YTITLE string.text]
en: Y axis title
es: Título del eje Y

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_ZTITLE string.text]
en: Z axis title
es: Título del eje Z

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ABSREFLOST string.text]
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
es: La nueva tabla contiene referencias absolutas a otras tablas que posiblemente no son correctas.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAMECONFLICT string.text]
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
es: Se ha modificado un intervalo de nombres del documento de destino porque los nombres se repetían.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_AUTOFILTER string.text]
en: AutoFilter not possible
es: El AutoFiltro no es posible

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the sheet. Do you want to continue at the end?
es: %PRODUCTNAME Calc ha buscado hasta el comienzo de la hoja. ¿Desea continuar la búsqueda por el final?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_2 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the sheet. Do you want to continue at the beginning?
es: %PRODUCTNAME Calc ha buscado hasta el final de la hoja. ¿Desea continuar la búsqueda desde el comienzo?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_3 string.text]
en: Find & Replace
es: Buscar y reemplazar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_4 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
es: %PRODUCTNAME Calc ha buscado hasta el principio del documento. ¿Quiere continuar la búsqueda por el final del documento?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_5 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
es: %PRODUCTNAME Calc ha buscado hasta el final del documento. ¿Desea continuar la búsqueda desde el principio del documento?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_REPLACE string.text]
en: Replace existing definition of #?
es: ¿Reemplazar la presente definición de #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_MARKERR string.text]
en: Invalid selection for range names
es: Selección incorrecta para nombre de área

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CONSOLIDATE_ERR1 string.text]
en: References can not be inserted above the source data.
es: Referencias no pueden ser insertadas encima de los datos fuente.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO_NOTFOUND string.text]
en: Scenario not found
es: No se ha encontrado el escenario

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELENTRY string.text]
en: Do you really want to delete the entry #?
es: ¿Desea realmente eliminar la entrada #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_OBJECT string.text]
en: Objects/graphics
es: Objetos/imágenes

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_CHART string.text]
en: Charts
es: Diagramas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_DRAWINGS string.text]
en: Drawing Objects
es: Objetos de dibujo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_SHOW string.text]
en: Show
es: Mostrar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_HIDE string.text]
en: Hide
es: Ocultar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN string.text]
en: Top to bottom
es: De arriba hacia abajo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT string.text]
en: Left-to-right
es: De izquierda a derecha

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NOTES string.text]
en: Comments
es: Comentarios

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_GRID string.text]
en: Grid
es: Cuadrícula

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_HEADERS string.text]
en: Row & Column Headers
es: Títulos de filas/columnas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS string.text]
en: Formulas
es: Fórmulas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS string.text]
en: Zero Values
es: Valores cero

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR string.text]
en: Print direction
es: Dirección de impresión

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO string.text]
en: First page number
es: Primer número de página

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE string.text]
en: Reduce/enlarge printout
es: Reducir/ampliar impresión

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES string.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
es: Ajustar intervalos de impresión en números de páginas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETO string.text]
en: Fit print range(s) to width/height
es: Ajustar intervalos de impresión a lo ancho/alto

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH string.text]
en: Width
es: Anchura

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT string.text]
en: Height
es: Altura

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES string.text]
en: %1 page(s)
es: %1 página(s)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO string.text]
en: automatic
es: automático

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
es: Estadística

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERROR string.text]
en: The link could not be updated.
es: No se pudo actualizar el enlace.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORFILE string.text]
en: File:
es: Archivo:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORTAB string.text]
en: Sheet:
es: Hoja:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OVERVIEW string.text]
en: Overview
es: Resumen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_INFO string.text]
en: Doc.Information
es: Información del documento

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_CREATED string.text]
en: Created
es: Creado el

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_MODIFIED string.text]
en: Modified
es: Modificado

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_PRINTED string.text]
en: Printed
es: Impreso

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_THEME string.text]
en: Subject
es: Tema

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_KEYWORDS string.text]
en: Key words
es: Palabras clave

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_COMMENT string.text]
en: Comments
es: Comentarios

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BY string.text]
en: by
es: de

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ON string.text]
en: on
es: en

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RELOAD_TABLES string.text]
en: This file contains links to other files.
    Should they be updated?
es: Este archivo está vinculado a otros archivos.
    ¿Desea usted actualizarlos?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_AFTER_LOAD string.text]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
es: Este archivo contiene consultas. No se guardaron los resultados de éstas.
    ¿Quiere repetir estas consultas?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILTER_TOOMANY string.text]
en: Too many conditions
es: Demasiadas condiciones

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INSERT_FULL string.text]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
es: No es posible desplazar celdas llenas
    fuera de la hoja.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABINSERT_ERROR string.text]
en: The table could not be inserted.
es: No se pudo insertar la tabla.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABREMOVE_ERROR string.text]
en: The sheets could not be deleted.
es: No se pudieron eliminar las hojas.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_ERROR string.text]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
es: No se pudo pegar el contenido del portapapeles.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_FULL string.text]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
es: No se puede insertar más allá de la página.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_BIGGER string.text]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
es: El contenido del portapapeles es mayor que el área seleccionada.
    ¿Desea insertarla de todas formas?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NOREF string.text]
en: No references found.
es: No se encontraron referencias.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LINKOVERLAP string.text]
en: Source and destination must not overlap.
es: Área de origen y de destino no deben superponerse.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRAPHICNAME string.text]
en: Graphics
es: Imagen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDNAME string.text]
en: Invalid name.
es: Nombre no válido.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_MACRONOTFOUND string.text]
en: Selected macro not found.
es: La macro seleccionada no se encontró.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_DEFERROR string.text]
en: Invalid value.
es: Valor no válido.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_CALCULATING string.text]
en: calculating
es: calcular

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_SORTING string.text]
en: sorting
es: ordenar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_HEIGHTING string.text]
en: Adapt row height
es: Ajustar altura de filas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_COMPARING string.text]
en: Compare #
es: Comparar #

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DETINVALID_OVERFLOW string.text]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
es: El número máximo de celdas no válidas se ha excedido.
    No se marcaron todas las celdas no válidas.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_DELETE string.text]
en: Delete contents
es: Eliminar contenidos

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_REF string.text]
en: %1 R  x %2 C
es: %1 F x %2 C

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUNCTIONLIST_MORE string.text]
en: More...
es: Otros...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid range
es: Referencia no válida

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_INNER string.text]
en: Pivot Table Value
es: Valor de la tabla dinámica

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_RESULT string.text]
en: Pivot Table Result
es: Resultado de la tabla dinámica

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY string.text]
en: Pivot Table Category
es: Categoría de la tabla dinámica

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TITLE string.text]
en: Pivot Table Title
es: Título de la tabla dinámica

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME string.text]
en: Pivot Table Field
es: Campo de la tabla dinámica

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TOP string.text]
en: Pivot Table Corner
es: Esquina de la tabla dinámica

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_FILTER string.text]
en: Filter
es: Filtrar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SORT string.text]
en: Sort
es: Ordenar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SUBTOTAL string.text]
en: Subtotals
es: Subtotales

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_NONE string.text]
en: None
es: Ninguno

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_REPLACE string.text]
en: Do you want to replace the contents of #?
es: ¿Desea reemplazar el contenido de #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_WIDTH string.text]
en: Width:
es: Anchura:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HEIGHT string.text]
en: Height:
es: Altura:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HIDE string.text]
en: Hide
es: Ocultar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INSERTOBJ string.text]
en: The object could not be inserted.
es: No se pudo insertar el objeto.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_BLANK string.text]
en: <empty>
es: <vacío>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_CELL string.text]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
es: La celda #1 cambió de «#2» a «#3»

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_INSERT string.text]
en: #1 inserted
es: #1 insertada

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE string.text]
en: #1deleted
es: #1 eliminada

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE string.text]
en: Range moved from #1 to #2
es: Área desplazada de #1 a #2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING_TITLE string.text]
en: Exit Recording
es: Finalizar registro

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
es: Esta acción finalizará el modo de grabación de cambios.
    Cualquier información sobre los cambios se perderá.
    
    ¿Desea finalizar la grabación de cambios?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_ERROR_LINK string.text]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
es: El documento no se puede cerrar mientras se esté actualizando un vínculo.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RESIZEMATRIX string.text]
en: Adapt array area
es: Hacer coincidir área de matriz

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_RESIZEMATRIX string.text]
en: Array formula  %1 R x %2 C
es: Fórmula matriz %1 F x %2 C

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MACRO_WARNING string.text]
en: This document contains macro function calls.
    Do you want to run them?
es: El documento contiene llamadas de macro.
    ¿Desea ejecutarlas?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HANGULHANJA string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
es: Conversión de Hangul/Hanja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_CELL string.text]
en: Select Cell
es: Seleccionar celda

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_RANGE string.text]
en: Select Range
es: Seleccionar intervalo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DBRANGE string.text]
en: Select Database Range
es: Seleccionar intervalo de base de datos

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_ROW string.text]
en: Go To Row
es: Ir a fila

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_SHEET string.text]
en: Go To Sheet
es: Ir a hoja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DEFINE string.text]
en: Define Name for Range
es: Definir nombre de intervalo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_SELECTION string.text]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
es: La selección debe ser rectangular para poder asignarle un nombre.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_NAME string.text]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
es: Es necesario introducir una referencia o un nombre válido para el intervalo seleccionado.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
es: ADVERTENCIA: Esta acción puede haber generado cambios no deseados en las referencias de celdas de las fórmulas.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
es: ADVERTENCIA: Esta acción puede haber provocado que las referencias al área eliminada no se hayan restaurado.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION string.text]
en: Chinese conversion
es: Conversión a chino

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOT_INPUT string.text]
en: You cannot change this part of the pivot table.
es: No puede modificar esta parte de la tabla dinámica.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_AUTO string.text]
en: Automatic
es: Automático

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY string.text]
en: Nested arrays are not supported.
es: No se admiten las matrices anidadas.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS string.text]
en: Text to Columns
es: Texto a columnas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_UPDATED string.text]
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
es: Su hoja de cálculo ha sido actualizada con cambios guardados por otro usuario.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLBESAVED string.text]
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
es: Debe guardar la hoja de cálculo ahora para activar el modo compartido.
    
    ¿Quiere continuar?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLNOTBESAVED string.text]
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
es: Los conflictos de combinación ya resueltos se perderán y sus cambios a la hoja de cálculo compartida no se guardarán.
    
    ¿Quiere continuar?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_DISABLESHARED string.text]
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
es: Al desactivar el modo compartido de una hoja, impide que los demás usuarios de la hoja compartida combinen su trabajo.
    
    ¿Quiere continuar?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_NOLONGERSHARED string.text]
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
es: Esta hoja de cálculo ya no está en modo compartido.
    
    Guarde su hoja de cálculo en un archivo separado y combine sus cambios en la hoja de cálculo compartida manualmente.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHARED_DOC_WARNING string.text]
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
    
    Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
es: La hoja de cálculo está en modo compartido. Esto permite el acceso y la edición a múltiples usuarios al mismo tiempo.
    
    Los cambios a atributos de formato, como tipos de letra, colores y formatos de números, no se guardarán, y algunas funcionalidades como editar gráficos y dibujos no están disponibles en el modo compartido. Desactive el modo compartido para obtener el acceso exclusivo necesario para estos cambios y funcionalidades.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
es: El archivo de la hoja de cálculo compartida está bloqueado debido a la fusión en curso por el usuario:'%1'
    
    El modo compartido de un archivo bloqueado no puede ser deshabilitado. Inténtelo más tarde.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
es: El archivo de la hoja de cálculo compartida está bloqueado debido a una combinación en progreso por el usuario: «%1»
    
    Intente guardar sus cambios de nuevo más tarde.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
es: Usuario desconocido

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_AUTOSHAPE string.text]
en: AutoShape
es: AutoForma

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_RECTANGLE string.text]
en: Rectangle
es: Rectángulo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_LINE string.text]
en: Line
es: Línea

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_OVAL string.text]
en: Oval
es: Óvalo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_TEXTBOX string.text]
en: Text Box
es: Caja de texto

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
es: Botón

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
es: Casilla de verificación

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_OPTIONBUTTON string.text]
en: Option Button
es: Botón de opción

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LABEL string.text]
en: Label
es: Etiqueta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LISTBOX string.text]
en: List Box
es: Cuadro de lista

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
es: Casilla de grupo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_DROPDOWN string.text]
en: Drop Down
es: Desplegable

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SPINNER string.text]
en: Spinner
es: Selector

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SCROLLBAR string.text]
en: Scroll Bar
es: Barra de desplazamiento

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_CELL string.text]
en: Cell Styles
es: Estilos de celda

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Page Styles
es: Estilos de página

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOTSOURCE string.text]
en: Pivot table source data is invalid.
es: Los datos de origen para la tabla dinámica no son válidos.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_FIRSTROWEMPTYERR string.text]
en: One or more fields appear to have an empty name. Check the first row of the data source to ensure there are no empty cells.
es: Uno o mas campos aparecen vacíos. Revise la primer fila del origen de datos para asegurarse que no existan celdas vacías.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ONLYONEROWERR string.text]
en: Pivot table needs at least two rows of data to create or refresh.
es: Las tablas dinámicas necesitan por lo menos dos filas de datos para ser creadas o actualizadas.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS string.text]
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
es: Los separadores de fórmula han sido restablecidos a sus valores predeterminados debido a que la configuración actual del separador de fórmula entra en conflicto con la configuración regional.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE string.text]
en: Insert Current Date
es: Insertar la fecha actual

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME string.text]
en: Insert Current Time
es: Insertar la hora actual

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_L2R string.text]
en: Left-to-right
es: De izquierda a derecha

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_R2L string.text]
en: Right-to-left
es: De derecha a izquierda

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MANAGE_NAMES string.text]
en: Manage Names...
es: Gestionar nombres...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_NAME string.text]
en: Name
es: Nombre

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_RANGE string.text]
en: Range
es: Área

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_SCOPE string.text]
en: Scope
es: Ámbito

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MULTI_SELECT string.text]
en: (multiple)
es: (múltiple)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GLOBAL_SCOPE string.text]
en: Document (Global)
es: Documento (Global)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_EXISTS string.text]
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
es: El nombre no es válido. Ya está en uso en el ámbito seleccionado.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_INVALID string.text]
en: Invalid name. Only use letters, numbers and underscore.
es: El nombre no es válido. Use solo letras, números y guiones bajos.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNSAVED_EXT_REF string.text]
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
es: Este documento contiene referencias externas a documentos no guardados.
    
    ¿Desea continuar?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS string.text]
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
es: Otro documento hace referencia a este documento que aún no se guardó. Si lo cierra sin guardar provocará una pérdida de datos.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_COND string.text]
en: First Condition
es: Primera condición

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONDITION string.text]
en: Cell value is
es: El valor de la celda es

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_COLORSCALE string.text]
en: ColorScale
es: EscalaColor

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATABAR string.text]
en: DataBar
es: BarraDatos

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ICONSET string.text]
en: IconSet
es: ConjuntoIconos

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BETWEEN string.text]
en: between
es: entre

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOTBETWEEN string.text]
en: not between
es: no entre

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_UNIQUE string.text]
en: unique
es: único

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DUPLICATE string.text]
en: duplicate
es: duplicado

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_FORMULA string.text]
en: Formula is
es: La fórmula es

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP10 string.text]
en: Top Elements
es: Elementos superiores

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM10 string.text]
en: Bottom Elements
es: Elementos inferiores

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP_PERCENT string.text]
en: Top Percent
es: Porcentaje superior

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATE string.text]
en: Date is
es: La fecha es

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM_PERCENT string.text]
en: Bottom Percent
es: Porcentaje inferior

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_AVERAGE string.text]
en: Above Average
es: Encima del promedio

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_AVERAGE string.text]
en: Below Average
es: Menor que el promedio

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Above or equal Average
es: Igual o superior al promedio

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Below or equal Average
es: Igual o inferior al promedio

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ERROR string.text]
en: an Error code
es: un Código de error

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOERROR string.text]
en: not an Error code
es: no es un Código de error

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BEGINS_WITH string.text]
en: Begins with
es: Comienza con

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ENDS_WITH string.text]
en: Ends with
es: Termina con

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONTAINS string.text]
en: Contains
es: Contiene

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOT_CONTAINS string.text]
en: Not Contains
es: No contiene

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TODAY string.text]
en: today
es: hoy

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_YESTERDAY string.text]
en: yesterday
es: ayer

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOMORROW string.text]
en: tomorrow
es: mañana

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LAST7DAYS string.text]
en: in the last 7 days
es: en los últimos 7 días

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISWEEK string.text]
en: this week
es: esta semana

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTWEEK string.text]
en: last week
es: semana pasada

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTWEEK string.text]
en: next week
es: semana siguiente

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISMONTH string.text]
en: this month
es: este mes

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTMONTH string.text]
en: last month
es: mes pasado

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTMONTH string.text]
en: next month
es: mes siguiente

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISYEAR string.text]
en: this year
es: este año

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTYEAR string.text]
en: last year
es: año pasado

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTYEAR string.text]
en: next year
es: año próximo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED string.text]
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets!
es: No se pueden crear, eliminar o cambiar formatos condicionales en hojas protegidas.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS string.text]
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
es: La celda seleccionada ya contiene formato condicional. Puede editar el formato condicional existente o puede definir un nuevo formato condicional superpuesto.
    
    ¿Quiere editar el formato condicional existente?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS string.text]
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
es: Este documento se guardó por última vez con una aplicación diferente a %PRODUCTNAME.  Algunas celdas con fórmulas podrían producir resultados diferentes al recalcularlas.
    
    ¿Quiere recalcular ahora todas las celdas con fórmulas de este documento?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS string.text]
en: This document was last saved by Excel.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
es: Este documento se guardó por última vez con Excel.  Algunas celdas con fórmulas podrían producir resultados diferentes cuando se recalculen.
    
    ¿Quiere recalcular todas las celdas con fórmulas ahora?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ALWAYS_PERFORM_SELECTED string.text]
en: Always perform this without prompt in the future.
es: Siempre hacer esto sin preguntar en el futuro.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE string.text]
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
es: No puede insertar o eliminar celdas cuando el área afectada cruza una tabla dinámica.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS string.text]
en: Seconds
es: Segundos

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES string.text]
en: Minutes
es: Minutos

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS string.text]
en: Hours
es: Horas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS string.text]
en: Days
es: Días

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS string.text]
en: Months
es: Meses

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS string.text]
en: Quarters
es: Trimestres

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS string.text]
en: Years
es: Años

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAL string.text]
en: Invalid target value.
es: Valor de destino no válido.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAR string.text]
en: Undefined name for variable cell.
es: ¡Nombre no definido como celda de variable!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDFORM string.text]
en: Undefined name as formula cell.
es: Nombre no definido como celda de fórmula.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOFORMULA string.text]
en: Cell must contain a formula.
es: La celda debe contener una fórmula.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDINPUT string.text]
en: Invalid input.
es: La entrada no es válida.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDCONDITION string.text]
en: Invalid condition.
es: La condición no es válida.

[ctx: hdrcont.src PART1 FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
es: ~Formatear celdas...

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
es: Co~rtar

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
es: ~Copiar

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
es: P~egar

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: Row Hei~ght...
es: Altura de ~fila...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_OPT_HEIGHT menuitem.text]
en: Optimal ~Row Height...
es: ~Optimar altura de fila...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_INS_ROW menuitem.text]
en: ~Insert Rows Above
es: ~Insertar filas arriba

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DEL_ROWS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Rows
es: ~Eliminar las filas seleccionadas

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: De~lete Row Contents...
es: E~liminar contenido de las filas…

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
es: ~Ocultar

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
es: ~Mostrar

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
es: Peg~ado especial...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_WIDTH menuitem.text]
en: Col~umn Width...
es: ~Anchura de columna…

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_OPT_WIDTH menuitem.text]
en: O~ptimal Column Width...
es: A~nchura de columna óptima…

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_INS_COLUMN menuitem.text]
en: ~Insert Columns Left
es: ~Insertar columnas a la izquierda

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DEL_COLS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Columns
es: ~Eliminar las columnas seleccionadas

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: D~elete Column Contents...
es: E~liminar el contenido de las columnas…

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
es: ~Ocultar

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
es: ~Mostrar

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste ~Special...
es: Peg~ado especial...

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSCOLS radiobutton.text]
en: Entire ~column
es: Insertar ~columnas completas

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSROWS radiobutton.text]
en: Entire ro~w
es: Insertar ~filas completas

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSRIGHT radiobutton.text]
en: Shift cells ~right
es: Desplazar celdas a la ~derecha

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSDOWN radiobutton.text]
en: Shift cells ~down
es: Desplazar celdas hacia a~bajo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
es: Selección

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL modaldialog.text]
en: Insert Cells
es: Insertar celdas

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSALL checkbox.text]
en: ~Paste all
es: ~Pegar todo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSSTRINGS checkbox.text]
en: Te~xt
es: Te~xto

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNUMBERS checkbox.text]
en: ~Numbers
es: Núm~eros

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSDATETIME checkbox.text]
en: ~Date & time
es: Fecha y ~hora

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSFORMULAS checkbox.text]
en: ~Formulas
es: Fórmu~las

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSATTRS checkbox.text]
en: For~mats
es: ~Formatos

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSOBJECTS checkbox.text]
en: ~Objects
es: ~Objetos

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNOTES checkbox.text]
en: ~Comments
es: ~Comentarios

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
es: Selección

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_NOOP radiobutton.text]
en: Non~e
es: Ninguna

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_ADD radiobutton.text]
en: ~Add
es: ~Sumar

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_SUB radiobutton.text]
en: ~Subtract
es: ~Sustraer

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_MUL radiobutton.text]
en: Multipl~y
es: ~Multiplicar

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_DIV radiobutton.text]
en: Di~vide
es: ~Dividir

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPERATION fixedline.text]
en: Operations
es: Operaciones

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_SKIP_EMPTY checkbox.text]
en: S~kip empty cells
es: Ignorar ~celdas vacías

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_TRANSPOSE checkbox.text]
en: ~Transpose
es: ~Transponer

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_LINK checkbox.text]
en: ~Link
es: ~Vincular

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
es: Opciones

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_NONE radiobutton.text]
en: Don't sh~ift
es: ~No desplazar

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_DOWN radiobutton.text]
en: Do~wn
es: Hacia a~bajo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
es: Hacia la de~recha

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_MOVE fixedline.text]
en: Shift cells
es: Desplazar celdas

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT modaldialog.text]
en: Paste Special
es: Pegado especial

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_ACTION fixedline.text]
en: Action
es: Acción

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_MOVE radiobutton.text]
en: ~Move
es: ~Desplazar

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_COPY radiobutton.text]
en: ~Copy
es: ~Copiar

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_LOCATION fixedline.text]
en: Location
es: Ubicación

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_DEST fixedtext.text]
en: To ~document
es: ~Al documento

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insert before
es: Insertar ~delante de

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_NAME fixedline.text]
en: Name
es: Nombre

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_TABNAME fixedtext.text]
en: New ~name
es: Nuevo ~nombre

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_CURRENTDOC string.text]
en: (current document)
es: (documento actual)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_NEWDOC string.text]
en: - new document -
es: - nuevo documento -

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_USED string.text]
en: This name is already used.
es: Este nombre ya está en uso.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_EMPTY string.text]
en: Name is empty.
es: El nombre está vacío.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_INVALID string.text]
en: Name contains one or more invalid characters.
es: El nombre contiene uno o más caracteres no válidos.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB modaldialog.text]
en: Move/Copy Sheet
es: Mover/copiar hoja

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Width
es: Anchura

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
es: Valor ~predeterminado

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN modaldialog.text]
en: Column Width
es: Anchura de columna

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
es: Adicional

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
es: Valor ~predeterminado

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Column Width
es: Anchura de columna óptima

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Height
es: Altura

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
es: Valor ~predeterminado

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN modaldialog.text]
en: Row Height
es: Altura de fila

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
es: Adicional

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
es: Valor ~predeterminado

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Row Height
es: Altura óptima de fila

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB FT_LABEL fixedtext.text]
en: Hidden sheets
es: Hojas ocultas

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB modaldialog.text]
en: Show Sheet
es: Mostrar hoja de cálculo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY radiobutton.text]
en: Da~y
es: ~Día

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY_OF_WEEK radiobutton.text]
en: ~Weekday
es: Día de la s~emana

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_MONTH radiobutton.text]
en: ~Month
es: ~Mes

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_YEAR radiobutton.text]
en: Y~ear
es: Añ~o

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TIME_UNIT fixedline.text]
en: Time unit
es: Unidad de tiempo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
es: Hacia la de~recha

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
es: ~Izquierda

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Up
es: A~rriba

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Down
es: A~bajo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_DIRECTION fixedline.text]
en: Direction
es: Dirección

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_ARITHMETIC radiobutton.text]
en: Li~near
es: Aritmétic~o

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_GEOMETRIC radiobutton.text]
en: ~Growth
es: ~Geométrico

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DATE radiobutton.text]
en: Da~te
es: ~Fecha

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_AUTOFILL radiobutton.text]
en: ~AutoFill
es: ~Relleno automático

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TYPE fixedline.text]
en: Series type
es: Tipo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
es: ~Valor inicial

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_END_VALUE fixedtext.text]
en: End ~value
es: Valor ~final

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_INCREMENT fixedtext.text]
en: In~crement
es: I~ncremento

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES STR_VALERR string.text]
en: Invalid value
es: Valor no válido

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES modaldialog.text]
en: Fill Series
es: Rellenar series

[ctx: miscdlgs.src TXT_COLS #define.text]
en: ~Columns
es: ~Columnas

[ctx: miscdlgs.src TXT_ROWS #define.text]
en: ~Rows
es: ~Filas

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_GROUP string.text]
en: Include
es: Activar para

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_UNGROUP string.text]
en: Deactivate for
es: Desactivar para

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP modaldialog.text]
en: Group
es: Agrupar

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 1 checkbox.text]
en: First ~column as label
es: Primera c~olumna como etiqueta

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 2 checkbox.text]
en: First ~row as label
es: Primera ~fila como etiqueta

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 6 fixedline.text]
en: Labels
es: Etiqueta

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW modaldialog.text]
en: Change Source Data Range
es: Modificar datos fuente

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_CONTENT fixedtext.text]
en: Chan~ges
es: ~Cambios

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_REMOVE fixedtext.text]
en: ~Deletions
es: ~Eliminaciones

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insertions
es: ~Inserciones

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_MOVE fixedtext.text]
en: ~Moved entries
es: ~Desplazamientos

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE GB_COLORCHGS fixedline.text]
en: Colors for changes
es: Colores para los cambios

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE STR_AUTHOR string.text]
en: By author
es: Según autor

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_OPTIONS fixedline.text]
en: Formula options
es: Opciones de fórmula

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SYNTAX fixedtext.text]
en: Formula ~syntax
es: ~Sintaxis de la fórmula

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA CB_ENGLISH_FUNC_NAME checkbox.text]
en: Use English function names
es: Usar los nombres de las funciones en inglés

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_CUSTOM_CALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Detailed calculation settings
es: Configuración de cálculo detallado

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
es: Predeterminado

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_CUSTOM radiobutton.text]
en: Custom
es: Personalizado

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DETAILS pushbutton.text]
en: Details...
es: Detalles...

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_SEPS fixedline.text]
en: Separators
es: Separadores

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARG fixedtext.text]
en: ~Function
es: ~Función

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_C fixedtext.text]
en: Array co~lumn
es: Vector co~lumna

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_R fixedtext.text]
en: Array ~row
es: Vector ~fila

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_FORMULA_SEP_RESET pushbutton.text]
en: Rese~t
es: Res~tablecer

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_RECALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Recalculation on file load
es: Recalcular al cargar el archivo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_OOXML_RECALC fixedtext.text]
en: Excel 2007 and newer
es: Excel 2007 y superior

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
es: Siempre recalcular

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
es: Nunca recalcular

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
es: Preguntar al usuario

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_ODF_RECALC fixedtext.text]
en: ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME)
es: Hoja de cálculo ODF (no guardada por %PRODUCTNAME)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
es: Siempre recalcular

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
es: Nunca recalcular

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
es: Preguntar al usuario

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FL_KEY_BINDINGS fixedline.text]
en: Key bindings
es: Atajos de teclado

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FT_KEY_BINDINGS fixedtext.text]
en: Select desired ~key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
es: Seleccione el esquema de atajos de ~teclado deseado. Modificar el esquema de atajos de teclado puede sobreescribir algunos de los atajos de teclado existentes.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 1 stringlist.text]
en: Default
es: Predeterminado

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 2 stringlist.text]
en: OpenOffice.org legacy
es: Heredado de OpenOffice.org

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_LISTS fixedtext.text]
en: ~Lists
es: ~Listas

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Entries
es: ~Entradas

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_COPYFROM fixedtext.text]
en: Copy list ~from
es: C~opiar lista de

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
es: ~Nuevo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
es: ~Sumar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
es: ~Eliminar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_COPY pushbutton.text]
en: ~Copy
es: ~Copiar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_DISMISS string.text]
en: ~Discard
es: ~Descartar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_QUERYREMOVE string.text]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
es: ¿Quiere eliminar la entrada
    #?

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYLIST string.text]
en: Copy List
es: Copiar lista

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYFROM string.text]
en: List from
es: Lista de

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYERR string.text]
en: Cells without text have been ignored.
es: Se ignoraron las celdas sin texto simple.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_LINES fixedline.text]
en: Visual aids
es: Ayuda óptica

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_GRID fixedtext.text]
en: ~Grid lines
es: ~Líneas de cuadrícula

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 1 stringlist.text]
en: Show
es: Mostrar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 2 stringlist.text]
en: Show on colored cells
es: Mostrar en celdas coloreadas

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 3 stringlist.text]
en: Hide
es: Ocultar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_PAGEBREAKS checkbox.text]
en: ~Page breaks
es: Saltos de ~página

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_GUIDELINE checkbox.text]
en: Helplines ~While Moving
es: ~Guías al mover

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
es: Mostrar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_FORMULA checkbox.text]
en: ~Formulas
es: Fórmu~las

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_NIL checkbox.text]
en: Zero val~ues
es: Valores ~cero

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANNOT checkbox.text]
en: ~Comment indicator
es: Indicador de ~comentarios

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VALUE checkbox.text]
en: Value h~ighlighting
es: ~Resalte de valores

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANCHOR checkbox.text]
en: ~Anchor
es: ~Ancla

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_CLIP checkbox.text]
en: Te~xt overflow
es: ~Exceso de texto

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_RFIND checkbox.text]
en: Show references in color
es: Mostrar referencias en color

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_OBJECT fixedline.text]
en: Objects
es: Objetos

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_OBJGRF fixedtext.text]
en: Ob~jects/Graphics
es: Objetos/~Imágenes

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 1 stringlist.text]
en: Show
es: Mostrar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 2 stringlist.text]
en: Hide
es: Ocultar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DIAGRAM fixedtext.text]
en: Cha~rts
es: ~Diagramas

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 1 stringlist.text]
en: Show
es: Mostrar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 2 stringlist.text]
en: Hide
es: Ocultar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DRAW fixedtext.text]
en: ~Drawing objects
es: ~Objetos de dibujo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 1 stringlist.text]
en: Show
es: Mostrar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 2 stringlist.text]
en: Hide
es: Ocultar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_ZOOM fixedline.text]
en: Zoom
es: Escala

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_SYNCZOOM checkbox.text]
en: S~ynchronize sheets
es: S~incronizar hojas

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_WINDOW fixedline.text]
en: Window
es: Ventana

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ROWCOLHEADER checkbox.text]
en: Colu~mn/row headers
es: ~Títulos de filas y columnas

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_HSCROLL checkbox.text]
en: Hori~zontal scroll bar
es: Barra de desplazamiento hori~zontal

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VSCROLL checkbox.text]
en: ~Vertical scroll bar
es: Barra de desplazamiento ~vertical

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_TBLREG checkbox.text]
en: Sh~eet tabs
es: Etiqueta de ~hoja

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Outline symbols
es: Símbolos para esq~uemas

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_UNIT fixedline.text]
en: Metrics
es: Métricas

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UNIT fixedtext.text]
en: Measurement ~unit
es: ~Unidad de medida

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 1 itemlist.text]
en: Millimeter
es: Milímetro

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 2 itemlist.text]
en: Centimeter
es: Centímetro

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 3 itemlist.text]
en: Meter
es: Metro

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 4 itemlist.text]
en: Kilometer
es: Kilómetro

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 5 itemlist.text]
en: Inch
es: Pulgadas

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 6 itemlist.text]
en: Foot
es: Pie

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 7 itemlist.text]
en: Miles
es: Millas

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 9 itemlist.text]
en: Point
es: Punto

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_TAB fixedtext.text]
en: ~Tab stops
es: ~Tabulaciones

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_LINK fixedline.text]
en: Updating
es: Actualización

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UPDATE_LINKS fixedtext.text]
en: Update links when opening
es: Actualizar vínculos al cargar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
es: ~Siempre

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
es: A ~petición

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
es: ~Nunca

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_OPTIONS fixedline.text]
en: Input settings
es: Configuración de entradas

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_ALIGN checkbox.text]
en: Press Enter to ~move selection
es: ~Mover la selección al oprimir Intro

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 1 stringlist.text]
en: Down
es: Abajo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 2 stringlist.text]
en: Right
es: Derecha

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 3 stringlist.text]
en: Up
es: Arriba

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 4 stringlist.text]
en: Left
es: Izquierda

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EDITMODE checkbox.text]
en: Press Enter to switch to ~edit mode
es: Cambiar al modo de ~edición al oprimir Intro

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_FORMAT checkbox.text]
en: Expand ~formatting
es: Expandir el ~formato

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EXPREF checkbox.text]
en: Expand ~references when new columns/rows are inserted
es: ~Expandir referencias al insertar filas/columnas en los bordes

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_MARKHDR checkbox.text]
en: Highlight sele~ction in column/row headers
es: Resaltar sele~cción en los encabezados de columna/fila

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_TEXTFMT checkbox.text]
en: Use printer metrics for text formatting
es: Usar los parámetros de la impresora para formatear el texto

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_REPLWARN checkbox.text]
en: Show overwrite ~warning when pasting data
es: ~Mostrar aviso de sobreescritura al pegar datos

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_PAGES fixedline.text]
en: Pages
es: Páginas

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SKIPEMPTYPAGES checkbox.text]
en: ~Suppress output of empty pages
es: ~No imprimir páginas vacías

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_SHEETS fixedline.text]
en: Sheets
es: Hojas

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SELECTEDSHEETS checkbox.text]
en: ~Print only selected sheets
es: ~Imprimir sólo hojas seleccionadas

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FL_INIT_SPREADSHEET fixedline.text]
en: New Spreadsheet
es: Hoja de cálculo nueva

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_NSHEETS fixedtext.text]
en: Number of worksheets in new document
es: Número de hojas en documento nuevo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_SHEETPREFIX fixedtext.text]
en: Prefix name for new worksheet
es: Prefijo de nombre para hoja de cálculo nueva

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Solving in progress...
es: Solución en progreso...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_TIMELIMIT fixedtext.text]
en: (time limit # seconds)
es: (tiempo limite # segundos)

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Solving...
es: Solucionando...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION FT_NOSOLUTION fixedtext.text]
en: No solution was found.
es: No se encontró ninguna solución.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION modaldialog.text]
en: No Solution
es: No hay solución

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_SUCCESS fixedtext.text]
en: Solving successfully finished.
es: Solución finalizada con éxito.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_RESULT fixedtext.text]
en: Result:
es: Resultado:

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_QUESTION fixedtext.text]
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
es: ¿Desea mantener el resultado o quiere restablecer los valores anteriores?

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_OK okbutton.text]
en: Keep Result
es: Mantener resultados

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Restore Previous
es: Restaurar anterior

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS modaldialog.text]
en: Solving Result
es: Resultado de la solución

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS string.text]
en: Cell pop-up menu
es: Menú emergente para celdas

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
es: Limpiar formato ~directo

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
es: ~Formatear celdas...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_INS_CELL menuitem.text]
en: ~Insert...
es: In~sertar...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_DELETE_CELL menuitem.text]
en: De~lete...
es: E~liminar...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE menuitem.text]
en: Delete C~ontents...
es: Eliminar c~ontenidos…

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_ON menuitem.text]
en: ~Merge Cells...
es: ~Unir celdas...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_OFF menuitem.text]
en: Split Cells...
es: Dividir celdas...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_INSERT_POSTIT menuitem.text]
en: Insert Co~mment
es: Insertar co~mentario

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE_NOTE menuitem.text]
en: D~elete Comment
es: ~Eliminar comentario

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
es: M~ostrar el comentario

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
es: ~Ocultar el comentario

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
es: Co~rtar

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
es: ~Copiar

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
es: P~egar

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
es: Peg~ado especial...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_TEXT menuitem.text]
en: ~Text
es: ~Texto

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_VALUE menuitem.text]
en: ~Number
es: ~Número

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_FORMULA menuitem.text]
en: ~Formula
es: ~Fórmula

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_ONLY menuitem.text]
en: Paste O~nly
es: ~Solo pegar

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DATA_SELECT menuitem.text]
en: ~Selection List...
es: ~Lista de selección...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB string.text]
en: Sheet bar pop-up menu
es: Menú emergente para la barra de hojas

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_INS_TABLE menuitem.text]
en: ~Insert Sheet...
es: ~Insertar hoja...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_DELETE_TABLE menuitem.text]
en: ~Delete Sheet...
es: ~Eliminar hoja...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename Sheet...
es: ~Renombrar hoja...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MOVE menuitem.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
es: ~Mover/copiar hoja…

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_SET_TAB_BG_COLOR menuitem.text]
en: ~Tab Color...
es: Color de la ~pestaña...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_PROTECT_TABLE menuitem.text]
en: ~Protect Sheet...
es: ~Proteger hoja…

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_RTL menuitem.text]
en: S~heet Right-To-Left
es: Hoja de derecha a i~zquierda

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_EVENTS menuitem.text]
en: Sheet E~vents...
es: E~ventos de la hoja...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
es: ~Ocultar

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_SHOW menuitem.text]
en: ~Show...
es: ~Mostrar...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All S~heets
es: ~Seleccionar todas

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_DESELECTALL menuitem.text]
en: D~eselect All Sheets
es: De~seleccionar todas las hojas

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT string.text]
en: Pivot table pop-up menu
es: Menú desplegable de tablas dinámicas

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_OPENDLG_PIVOTTABLE menuitem.text]
en: ~Edit Layout...
es: ~Editar disposición…

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_RECALC menuitem.text]
en: ~Refresh
es: A~ctualizar

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_DP_FILTER menuitem.text]
en: ~Filter...
es: ~Filtro...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_KILL menuitem.text]
en: ~Delete
es: ~Eliminar

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW string.text]
en: Page Preview pop-up menu
es: Menú para previsualización

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_PREVIOUS menuitem.text]
en: ~Previous Page
es: Página ~anterior

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_NEXT menuitem.text]
en: ~Next Page
es: ~Página siguiente

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Pa~ge Layout...
es: ~Diseño de página...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_CLOSEWIN menuitem.text]
en: ~Close
es: ~Cerrar

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_CLOSE menuitem.text]
en: Close Pre~view
es: Cerrar ~previsualización

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT string.text]
en: Text Input pop-up menu
es: Menú emergente para entrada de texto

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
es: ~Predeterminado

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_ULINE_VAL_DOUBLE menuitem.text]
en: Do~uble Underline
es: Subrayado ~doble

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~perscript
es: Su~períndice

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~bscript
es: ~Subíndice

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: Style
es: Estilo

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_DATE_VAR menuitem.text]
en: Date
es: Fecha

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_SHEET menuitem.text]
en: Sheet Name
es: Nombre de hoja

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_TITLE menuitem.text]
en: Title
es: Título

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_INSERT_FIELDS menuitem.text]
en: Insert Fields
es: Insertar campos

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT string.text]
en: Detective Fill Mode pop-up menu
es: Menú emergente para el modo Detective de relleno

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_PRED menuitem.text]
en: Trace ~Precedent
es: Rastrear los ~precedentes

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_PRED menuitem.text]
en: ~Remove Precedent
es: ~Eliminar rastro a precedente

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_SUCC menuitem.text]
en: ~Trace Dependent
es: Rastrear los ~dependientes

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_SUCC menuitem.text]
en: Remove Dependent
es: Eliminar rastro al sucesor

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_DETECTIVE_DEL_ALL menuitem.text]
en: Remove ~All Traces
es: Eliminar ~todos los rastros

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_NONE menuitem.text]
en: Exit Fill Mode
es: Salir del modo de relleno

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK string.text]
en: Page Break Preview pop-up menu
es: Menú emergente para previsualización de saltos de página

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
es: ~Predeterminado

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
es: ~Formatear celdas...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_ROWBRK menuitem.text]
en: Insert ~Row Break
es: Insertar salto de ~fila

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_COLBRK menuitem.text]
en: Insert ~Column Break
es: Insertar salto de ~columna

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_DEL_MANUALBREAKS menuitem.text]
en: Delete All Manual Breaks
es: Eliminar todos los saltos manuales

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_RESET_PRINTZOOM menuitem.text]
en: Reset Scale
es: Restablecer escala

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DEFINE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Define Print Range
es: Definir rango de impresión

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_ADD_PRINTAREA menuitem.text]
en: Add Print Range
es: Añadir rango de impresión

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DELETE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Undo Print Range
es: Deshacer rango de impresión

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Page Format...
es: Formato de página...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
es: M~ostrar el comentario

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
es: ~Ocultar el comentario

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Impossible to connect to the file.
es: No se ha podido establecer conexión con el archivo.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File could not be opened.
es: No se ha podido abrir el archivo.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unknown error has occurred.
es: Ha ocurrido un error desconocido.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OUTOFMEM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory while importing.
es: Memoria insuficiente al importar.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_WK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
es: Formato del archivo Lotus1-2-3 desconocido.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure while importing.
es: Error en la estructura del archivo al importar.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: There is no filter available for this file type.
es: Para este tipo de archivo no hay ningún filtro implementado.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
es: Formato del archivo Excel no compatible o desconocido.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Excel file format not yet implemented.
es: El formato de archivo de Excel aún no se implementa.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILEPASSWD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This file is password-protected.
es: El archivo está protegido con una palabra clave.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_INTERNAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal import error.
es: Error de importación interno.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_8K_LIMIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
es: El archivo contiene datos por debajo de la fila 8192, por lo que no puede ser leído.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
es: Error de formato descubierto en el archivo en el subdocumento $(ARG1) en $(ARG2)(fila,col).

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
es: Error en el formato del archivo encontrado en $(ARG1)(fila,col).

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Connection to the file could not be established.
es: No se ha podido establecer conexión con el archivo.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data could not be written.
es: No se han podido guardar los datos.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_ENCODING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
es: La celda $(ARG1) contiene caracteres que no se pueden representar con el conjunto de caracteres de destino seleccionado «$(ARG2)».

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_FIELDWIDTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
es: La celda $(ARG1) contiene una cadena que es más larga en el conjunto de caracteres de destino seleccionado «$(ARG2)» que la anchura del campo proporcionado.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_ASCII & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Only the active sheet was saved.
es: Sólo se ha guardado la hoja actual.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_RANGE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
es: Se ha excedido la cantidad máxima de filas. Las filas adicionales no se han importado!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_ROW_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
es: Los datos no se han podido cargar por completo por haberse excedido el número máximo de filas por hoja.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_COLUMN_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
es: Los datos no se pudieron cargar completamente porque se excedió el número máximo de columnas por hoja.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_SHEET_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
es: No se cargaron todas las hojas porque se excedió el número máximo de hojas.
    
    Advertencia: si vuelve a guardar este documento se eliminarán aquellas hojas que no se cargaron.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_CELL_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
es: No se pudieron cargar los datos completamente porque se excedió el número máximo de caracteres por celda.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
es: No se ha podido abrir el archivo correspondiente FM3.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_WRONG_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
es: Error en la estructura del archivo FM3 correspondiente.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_CORE_HARD_RECALC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
es: Documento demasiado complejo para el cálculo automático. Oprima F9 para recalcular.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXROW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
es: El documento contiene más filas de las que admite el formato seleccionado.
    Las filas adicionales no se han guardado.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
es: El documento contiene más columnas que las soportadas en el formato seleccionado.
    No se guardaron las columnas adicionales.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXTAB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
es: El documento contiene más hojas que las soportadas en el formato seleccionado.
    No se guardaron las hojas adicionales.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_INFOLOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
es: El documento contiene información que esta versión del programa no reconoce.
    Al volver a guardar se perderá esta información.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
es: No se han podido guardar todos los contenidos de las celdas en el formato especificado.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_NONCONVERTIBLE_CHARS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
es: No se pudieron convertir los caracteres siguientes al conjunto de caracteres seleccionado
    y se han escrito como sucedáneos de &#1234;:
    
    $(ARG1)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
es: Error de formato descubierto en el archivo en el subdocumento $(ARG1) en $(ARG2)(fila,col).

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FEATURES_LOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all attributes could be read.
es: No se han podido leer todos los atributos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 1 string.text]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
es: Cuenta, dentro de la base de datos, todas las celdas cuyos contenidos coinciden con los valores buscados.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 2 string.text]
en: Database
es: Base de datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
es: El rango de celdas que contiene datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 4 string.text]
en: Database field
es: Campo de base de datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
es: indica el campo (columna) de la base de datos que se utiliza para buscar los valores.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 6 string.text]
en: Search criteria
es: Criterios de búsqueda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
es: Define el área de celdas que contiene los valores buscados.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
es: Cuenta las celdas en un área de datos que no están en blanco cuyos contenidos coinciden con los criterios de búsqueda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 2 string.text]
en: Database
es: Base de datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
es: El rango de celdas que contiene datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 4 string.text]
en: Database field
es: Campo de base de datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
es: indica el campo (columna) de la base de datos que se utiliza para buscar los valores.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 6 string.text]
en: Search criteria
es: Criterios de búsqueda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
es: Define el área de celdas que contiene los valores buscados.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
es: Devuelve el promedio de todas las celdas de un área de una base de datos cuyos contenidos coinciden con los criterios.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 2 string.text]
en: Database
es: Base de datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
es: El rango de celdas que contiene datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 4 string.text]
en: Database field
es: Campo de base de datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
es: indica el campo (columna) de la base de datos que se utiliza para buscar los valores.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 6 string.text]
en: Search criteria
es: Criterios de búsqueda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
es: Define el área de celdas que contiene los valores buscados.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 1 string.text]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
es: Devuelve el contenido de la celda de un área de datos cuyo contenido coincide con los criterios de búsqueda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 2 string.text]
en: Database
es: Base de datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
es: El rango de celdas que contiene datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 4 string.text]
en: Database field
es: Campo de base de datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
es: indica el campo (columna) de la base de datos que se utiliza para buscar los valores.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 6 string.text]
en: Search criteria
es: Criterios de búsqueda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
es: Define el área de celdas que contiene los valores buscados.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
es: Devuelve el valor máximo de todas las celdas de un área cuyos contenidos coinciden con los valores buscados.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 2 string.text]
en: Database
es: Base de datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
es: El rango de celdas que contiene datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 4 string.text]
en: Database field
es: Campo de base de datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
es: indica el campo (columna) de la base de datos que se utiliza para buscar los valores.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 6 string.text]
en: Search criteria
es: Criterios de búsqueda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
es: Define el área de celdas que contiene los valores buscados.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
es: Devuelve el valor mínimo de la columna nombre_de_campo de los registros de la base de datos que coinciden con el argumento criterios.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 2 string.text]
en: Database
es: Base de datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
es: El rango de celdas que contiene datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 4 string.text]
en: Database field
es: Campo de base de datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
es: indica el campo (columna) de la base de datos que se utiliza para buscar los valores.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 6 string.text]
en: Search criteria
es: Criterios de búsqueda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
es: Define el área de celdas que contiene los valores buscados.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
es: Multiplica los valores de un campo de registros determinado que coinciden con los criterios de una base de datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 2 string.text]
en: Database
es: Base de datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
es: El rango de celdas que contiene datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 4 string.text]
en: Database field
es: Campo de base de datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
es: indica el campo (columna) de la base de datos que se utiliza para buscar los valores.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 6 string.text]
en: Search criteria
es: Criterios de búsqueda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
es: Define el área de celdas que contiene los valores buscados.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
es: Calcula la desviación predeterminada basándose en una muestra de las entradas seleccionadas de una base de datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 2 string.text]
en: Database
es: Base de datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
es: El rango de celdas que contiene datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 4 string.text]
en: Database field
es: Campo de base de datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
es: indica el campo (columna) de la base de datos que se utiliza para buscar los valores.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 6 string.text]
en: Search criteria
es: Criterios de búsqueda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
es: Define el área de celdas que contiene los valores buscados.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 1 string.text]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
es: Calcula la desviación predeterminada basándose en la población total de las entradas seleccionadas de una base de datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 2 string.text]
en: Database
es: Base de datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
es: El rango de celdas que contiene datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 4 string.text]
en: Database field
es: Campo de base de datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
es: indica el campo (columna) de la base de datos que se utiliza para buscar los valores.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 6 string.text]
en: Search criteria
es: Criterios de búsqueda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
es: Define el área de celdas que contiene los valores buscados.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 1 string.text]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
es: Suma todas las celdas de un área de datos cuyos contenidos que coinciden con los criterios.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 2 string.text]
en: Database
es: Base de datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
es: El rango de celdas que contiene datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 4 string.text]
en: Database field
es: Campo de base de datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
es: indica el campo (columna) de la base de datos que se utiliza para buscar los valores.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 6 string.text]
en: Search criteria
es: Criterios de búsqueda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
es: Define el área de celdas que contiene los valores buscados.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 1 string.text]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
es: Calcula la variancia de todas las celdas de un área de datos cuyos contenidos coincidan con los criterios especificados.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 2 string.text]
en: Database
es: Base de datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
es: El rango de celdas que contiene datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 4 string.text]
en: Database field
es: Campo de base de datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
es: indica el campo (columna) de la base de datos que se utiliza para buscar los valores.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 6 string.text]
en: Search criteria
es: Criterios de búsqueda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
es: Define el área de celdas que contiene los valores buscados.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 1 string.text]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
es: Calcula la variancia basándose en la población total de todas las celdas de un área de datos cuyos contenidos coinciden con los criterios.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 2 string.text]
en: Database
es: Base de datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
es: El rango de celdas que contiene datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 4 string.text]
en: Database field
es: Campo de base de datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
es: indica el campo (columna) de la base de datos que se utiliza para buscar los valores.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 6 string.text]
en: Search criteria
es: Criterios de búsqueda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
es: Define el área de celdas que contiene los valores buscados.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 1 string.text]
en: Provides an internal number for the date given.
es: Devuelve el número de serie de una fecha especificada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 2 string.text]
en: year
es: año

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
es: Es un número entero entre 1583 y 9956, o 0 y 99 (19xx o 20xx dependiendo de la opción definida).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 4 string.text]
en: month
es: mes

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 5 string.text]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
es: Es un número que representa el mes del año.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 6 string.text]
en: day
es: día

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 7 string.text]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
es: Es un número que representa el día del mes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 1 string.text]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
es: Devuelve el número de serie de la fecha representada por texto_de_fecha.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 2 string.text]
en: text
es: texto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
es: Un texto entre comillas que devuelve una fecha en un formato de %PRODUCTNAME.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 1 string.text]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
es: Devuelve la fecha secuencial del mes como un entero (1–31) en relación con el valor de la fecha.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 3 string.text]
en: The internal number for the date.
es: Número interno de la fecha

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
es: Calcula el número de días entre dos fechas basándose en un año de 360 días.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 2 string.text]
en: Date_1
es: Fecha_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 3 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
es: Fecha más vieja para calcular la diferencia de días.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 4 string.text]
en: Date_2
es: Fecha_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 5 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
es: Fecha más reciente para calcular la diferencia de días.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 6 string.text]
en: Type
es: Tipo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 7 string.text]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
es: Método de cálculo de diferencia. Modo = 0 para el americano (NASD) y = 1 para el europeo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
es: Devuelve la hora correspondiente al argumento núm_de_serie en forma de número (0 - 23).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 3 string.text]
en: Internal time value
es: Valor interno de hora

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 1 string.text]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
es: Devuelve el minuto que corresponde a núm_de_serie en forma de número (0 - 59).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 3 string.text]
en: Internal time value.
es: Valor interno de hora

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 1 string.text]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
es: Devuelve el mes que corresponde a núm_de_serie en forma de número (1 - 12).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 3 string.text]
en: The internal number of the date.
es: Número interno de la fecha.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_TIME 1 string.text]
en: Determines the current time of the computer.
es: Determina la hora actual del ordenador.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
es: Devuelve los segundos que corresponden al núm_de_serie en forma de número (0 - 59).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 3 string.text]
en: The internal time value.
es: Valor interno de hora

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 1 string.text]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
es: Devuelve el número de serie para una hora determinada en hora, minutos y segundos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 2 string.text]
en: hour
es: hora

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 3 string.text]
en: The integer for the hour.
es: Es un número entero que representa las horas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 4 string.text]
en: minute
es: minuto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 5 string.text]
en: The integer for the minute.
es: Es un número entero que representa los minutos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 6 string.text]
en: second
es: segundo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 7 string.text]
en: The integer for the second.
es: Es un número entero que representa los segundos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 1 string.text]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
es: Devuelve el número de serie de la hora representada por texto_de_hora.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 2 string.text]
en: text
es: texto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
es: Un texto entre comillas que devuelve una hora en uno de los formatos horarios de %PRODUCTNAME.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_DATE 1 string.text]
en: Determines the current date of the computer.
es: Determina la fecha actual del ordenador.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 1 string.text]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7).
es: Devuelve el día de la semana (1 - 7) correspondiente al argumento núm_de_serie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 3 string.text]
en: The internal number for the date.
es: Número interno de la fecha

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 4 string.text]
en: Type
es: Tipo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 5 string.text]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
es: Es un número que determina el comienzo de la semana y el tipo de cálculo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 1 string.text]
en: Returns the year of a date value as an integer.
es: Devuelve el año correspondiente al núm_de_serie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 3 string.text]
en: Internal number of the date.
es: El número interno de la fecha.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates.
es: Calcula el número de días entre dos fechas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 2 string.text]
en: Date_2
es: Fecha_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 3 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
es: Fecha más reciente para calcular la diferencia de días.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 4 string.text]
en: Date_1
es: Fecha_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 5 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
es: Fecha más vieja para calcular la diferencia de días.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 1 string.text]
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
es: Devuelve el número de todos los días, meses o años entre «fecha de inicio» y «fecha de finalización».

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 2 string.text]
en: Start date
es: Fecha de inicio

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 3 string.text]
en: The start date.
es: La fecha de inicio.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 4 string.text]
en: End date
es: Fecha de finalización

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 5 string.text]
en: The end date.
es: La fecha de finalización.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 6 string.text]
en: Interval
es: Intervalo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 7 string.text]
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
es: Intervalo a calcular. Puede ser «d», «m», «a», «am», «md» o «ad».

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 1 string.text]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
es: Calcula la semana del año correspondiente a la fecha especificada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 3 string.text]
en: The internal number of the date.
es: Número interno de la fecha.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 4 string.text]
en: mode
es: modo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 5 string.text]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
es: es el primer día de la semana (1 = domingo, otros valores = lunes).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 1 string.text]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
es: Calcula la fecha del Domingo de Pascua de un año.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 2 string.text]
en: year
es: año

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
es: Un entero entre 1583 y 9956, o entre 0 y 99 (19xx o 20xx según se haya definido la opción).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 1 string.text]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
es: Devuelve el valor actual de una inversión.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 2 string.text]
en: Rate
es: Tasa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 3 string.text]
en: The rate of interest for the period given.
es: es la tasa de interés por período.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 5 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
es: El período de pago. El número total de períodos en que se paga la anualidad.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 6 string.text]
en: PMT
es: PAGO

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
es: es el pago que se efectúa en cada período y que no cambia durante la vida de la anualidad.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 8 string.text]
en: FV
es: vf

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 9 string.text]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
es: es el valor futuro o el saldo en efectivo que desea lograr después de efectuar el último pago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 10 string.text]
en: Type
es: Tipo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
es: Tipo = 1 indica vencimiento al comienzo del periodo, = 0 indica al final.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 1 string.text]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
es: Devuelve el valor futuro de una inversión basándose en pagos periódicos constantes y en una tasa de interés constante.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 2 string.text]
en: Rate
es: Tasa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
es: La tasa de interés por período.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
es: Periodo de pago. El número total de periodos en los cuales se paga anualmente (pensión).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 6 string.text]
en: PMT
es: PAGO

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
es: Pagos regulares. La anualidad constante a ser pagadada cada periodo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 8 string.text]
en: PV
es: va

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
es: Valor presente. El valor actual de una serie de pagos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 10 string.text]
en: Type
es: Tipo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
es: Tipo = 1 indica vencimiento al comienzo del periodo, = 0 indica al final.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 1 string.text]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
es: Devuelve el número de pagos de una inversión basándose en los pagos periódicos constantes y en la tasa de interés constante.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 2 string.text]
en: Rate
es: Tasa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
es: La tasa de interés por período.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 4 string.text]
en: PMT
es: PAGO

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
es: Pagos regulares. La anualidad constante a ser pagadada cada periodo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 6 string.text]
en: PV
es: va

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
es: Valor presente. El valor actual de una serie de pagos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 8 string.text]
en: FV
es: vf

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
es: Valor futuro. El valor (final) que se obtendrá despues del pago final.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 10 string.text]
en: Type
es: Tipo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
es: Tipo = 1 indica vencimiento al comienzo del periodo, = 0 indica al final.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 1 string.text]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
es: Devuelve el pago periódico de una anualidad basándose en una tasa de interés constante.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 2 string.text]
en: Rate
es: Tasa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
es: La tasa de interés por período.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
es: Periodo de pago. El número total de periodos en los cuales se paga anualmente (pensión).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 6 string.text]
en: PV
es: va

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
es: Valor presente. El valor actual de una serie de pagos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 8 string.text]
en: FV
es: vf

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
es: Valor futuro. El valor (final) que se obtendrá despues del pago final.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 10 string.text]
en: Type
es: Tipo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
es: Tipo = 1 indica vencimiento al comienzo del periodo, = 0 indica al final.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 1 string.text]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
es: Devuelve la tasa de interés por período de una anualidad.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 3 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
es: Periodo de pago. El número total de periodos en los cuales se paga anualmente (pensión).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 4 string.text]
en: PMT
es: PAGO

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
es: Pagos regulares. La anualidad constante a ser pagadada cada periodo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 6 string.text]
en: PV
es: va

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
es: Valor presente. El valor actual de una serie de pagos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 8 string.text]
en: FV
es: vf

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
es: Valor futuro. El valor (final) que se obtendrá despues del pago final.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 10 string.text]
en: Type
es: Tipo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
es: Tipo = 1 indica vencimiento al comienzo del periodo, = 0 indica al final.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 12 string.text]
en: Guess
es: estimar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 13 string.text]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
es: es su estimación de la tasa de interés.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 1 string.text]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
es: Devuelve el interés pagado en un período específico para una inversión con pagos regulares y una tasa de interés constante.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
es: Tasa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
es: La tasa de interés por período.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 4 string.text]
en: Period
es: Periodo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 5 string.text]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
es: Períodos. Los períodos para los que se calculará el interés compuesto. P = 1 denota el primer período, P = NPER denota el último.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 7 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
es: Periodo de pago. El número total de periodos en los cuales se paga anualmente (pensión).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 8 string.text]
en: pv
es: vp

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
es: Valor presente. El valor actual de una serie de pagos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 10 string.text]
en: FV
es: vf

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
es: Valor futuro. El valor (final) que se obtendrá despues del pago final.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
es: Tipo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
es: Tipo = 1 indica vencimiento al comienzo del periodo, = 0 indica al final.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 1 string.text]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
es: Devuelve la amortización en un período contable determinado basándose en pagos periódicos y constantes, y en una tasa de interés constante.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 2 string.text]
en: Rate
es: Tasa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 3 string.text]
en: The interest rate per period.
es: Es la tasa de interés por período.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 4 string.text]
en: Period
es: Periodo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 5 string.text]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
es: Período. El período para el que se calculará la amortización. Per = 1 denota el primer período, P = NPER denota el último.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 7 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
es: El período de pago. El número total de períodos en que se paga la anualidad (pensión).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 8 string.text]
en: PV
es: va

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 9 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
es: El valor actual. El valor actual o monto al que equivale actualmente la anualidad.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 10 string.text]
en: FV
es: vf

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
es: Es el valor futuro o el saldo en efectivo que desea obtener después de efectuar el último pago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 12 string.text]
en: Type
es: Tipo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
es: Tipo = 1 indica vencimiento al comienzo del periodo, = 0 indica al final.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 1 string.text]
en: Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
es: Capital acumulado. Devuelve la cantidad acumulada de capital pagado sobre un préstamo en un período de tiempo para una inversión con tipo constante de interés.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 2 string.text]
en: Rate
es: Tasa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
es: La tasa de interés por período.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
es: Periodo de pago. El número total de periodos en los cuales se paga anualmente (pensión).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 6 string.text]
en: PV
es: va

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
es: El valor actual. El valor actual o monto al que equivale actualmente la anualidad.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
es: Es el primer período en el cálculo. 1 representa el primer período.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 11 string.text]
en: End period. The last period to be taken into account.
es: Es el último período en el cálculo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 12 string.text]
en: Type
es: Tipo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
es: Tipo = 1 indica vencimiento al comienzo del periodo, = 0 indica al final.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 1 string.text]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
es: Devuelve el interés acumulado pagado sobre un préstamo entre los argumentos per_inicial y per_final

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
es: Tasa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
es: La tasa de interés por período.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
es: Periodo de pago. El número total de periodos en los cuales se paga anualmente (pensión).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 6 string.text]
en: pv
es: vp

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
es: El valor actual. El valor actual o monto al que equivale actualmente la anualidad.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
es: Es el primer período en el cálculo. 1 representa el primer período.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 11 string.text]
en: The end period. The last period to be taken into account.
es: Es el período final del cálculo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
es: Tipo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
es: Tipo = 1 indica vencimiento al comienzo del periodo, = 0 indica al final.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 1 string.text]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
es: Calcula el valor de amortización aritmético de una inversión (depreciación) durante el periodo especificado.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 2 string.text]
en: Cost
es: Costo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
es: Es el costo inicial del bien.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 4 string.text]
en: Salvage
es: Valor_residual

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
es: Valor residual. Es el valor al final de la amortización.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 6 string.text]
en: Life
es: Vida

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
es: Vida útil. La cantidad de periodos en la vida útil del activo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 8 string.text]
en: Period
es: Periodo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
es: es el período y se deben utilizar las mismas unidades que en el argumento vida.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 1 string.text]
en: Calculates the linear depreciation per period.
es: Devuelve la amortización lineal por período.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 2 string.text]
en: Cost
es: Costo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 3 string.text]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
es: Costo de adquisición. El costo inicial del activo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 4 string.text]
en: Salvage
es: Valor_residual

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
es: Valor residual. Es el valor al final de la amortización.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 6 string.text]
en: Life
es: Vida

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
es: Vida útil. La cantidad de periodos en la vida útil del activo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 1 string.text]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
es: Devuelve la amortización de un bien en un período específico usando el método de amortización por doble disminución de saldo u otro método que se especifique

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 2 string.text]
en: Cost
es: Costo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
es: Es el costo inicial del bien.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 4 string.text]
en: Salvage
es: Valor_residual

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
es: Valor residual. Es el valor al final de la amortización.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 6 string.text]
en: Life
es: Vida

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
es: Vida útil. La cantidad de periodos en la vida útil del activo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 8 string.text]
en: Period
es: Periodo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
es: Es el período para el que se desea calcular la amortización.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 11 string.text]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
es: Es la tasa de declinación del saldo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 1 string.text]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
es: Devuelve la amortización de un bien durante un período específico usando el método de amortización de saldo fijo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 2 string.text]
en: Cost
es: Costo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 3 string.text]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
es: Es el valor inicial del bien.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 4 string.text]
en: Salvage
es: Valor_residual

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
es: Valor residual. Es el valor al final de la amortización.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 6 string.text]
en: Life
es: Vida

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
es: Vida útil. La cantidad de periodos en la vida útil del activo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 8 string.text]
en: Period
es: Periodo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 9 string.text]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
es: Es el período para el que se desea calcular la amortización.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 10 string.text]
en: month
es: mes

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 11 string.text]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
es: Es el número de meses del primer año; si se omite, se asume que es 12.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 1 string.text]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
es: Devuelve la amortización de un bien, usando el método de amortización por doble disminución del saldo, durante un período especificado

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 2 string.text]
en: Cost
es: Costo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 3 string.text]
en: Cost. The initial cost of the asset.
es: Costo. El costo inicial del activo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 4 string.text]
en: Salvage
es: Valor_residual

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 5 string.text]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
es: Valor residual. Es el valor al final de la amortización.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 6 string.text]
en: Life
es: Vida

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
es: Vida útil. La cantidad de periodos en la vida útil del activo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 9 string.text]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
es: es el período inicial para el que desea calcular la amortización.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 10 string.text]
en: end
es: período_final

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 11 string.text]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
es: es el período final para el que desea calcular la amortización.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 13 string.text]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. F = 2 denotes double rate depreciation.
es: es la tasa a la que diminuye el saldo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 14 string.text]
en: Type
es: Tipo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 15 string.text]
en: Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do not switch.
es: es un valor lógico, 1 indica que se deberá cambiar al método directo de amortización, 0 significa sin cambios.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 1 string.text]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
es: Devuelve la tasa efectiva de interés anual conociendo la tasa de interés anual nominal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 2 string.text]
en: NOM
es: Int_nominal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 3 string.text]
en: Nominal Interest
es: tasa de interés nominal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payments per year.
es: es el número de pagos de interés compuesto por año.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 1 string.text]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
es: Devuelve la tasa de interés nominal anual para una tasa efectiva.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 2 string.text]
en: effect_rate
es: tasa_efectiva

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 3 string.text]
en: The effective interest rate
es: es la tasa de interés efectiva

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 4 string.text]
en: npery
es: núm_per

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payment per year.
es: es el número de pagos de interés por año.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 1 string.text]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
es: Devuelve el valor neto presente de una inversión a partir de flujos de caja que no tienen que ser constantes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 2 string.text]
en: RATE
es: tasa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 3 string.text]
en: The rate of discount for one period.
es: es la tasa de descuento durante un período.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 4 string.text]
en: value
es: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income.
es: Valor 1; Valor 2;... son de 1 a 30 argumentos que representan los pagos e ingresos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 1 string.text]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
es: Devuelve la tasa interna de retorno de una inversión, sin costos de financiación o las ganancias por reinversión.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 2 string.text]
en: Values
es: Valores

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
es: Es una matriz o referencia a celdas cuyo contenido corresponde a los pagos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 4 string.text]
en: Guess
es: estimar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 5 string.text]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
es: Es un número que el usuario estima que se aproximará al resultado de TIR.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 1 string.text]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
es: Calcula el tipo de interés de una serie de inversiones.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 2 string.text]
en: Values
es: Valores

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
es: Matriz o referencia de celda a celdas cuyo contenido corresponde a los pagos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 4 string.text]
en: investment
es: Inversión

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 5 string.text]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
es: Tipo de interés de las inversiones (los valores negativos de la matriz).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 6 string.text]
en: reinvest_rate
es: Reinversión

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 7 string.text]
en: interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
es: Tipo de interés de las reinversiones (los valores positivos de la matriz)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 1 string.text]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
es: Calcula los intereses en una amortización constante.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 2 string.text]
en: rate
es: Interés

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 3 string.text]
en: Interest rate for a single amortization rate.
es: Tipo de interés para una tasa de amortización.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 4 string.text]
en: Period
es: Periodo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 5 string.text]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
es: Cantidad de periodos de amortización para el cálculo de intereses.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 6 string.text]
en: total_periods
es: Período_total

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 7 string.text]
en: Sum total of amortization periods.
es: Cantidad total de periodos de amortización.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 8 string.text]
en: invest
es: Inversión

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 9 string.text]
en: Amount of the investment.
es: Cantidad de la inversión.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 1 string.text]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
es: Plazo. Devuelve la cantidad de períodos que requiere una inversión para lograr un valor deseado.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 2 string.text]
en: RATE
es: tasa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 3 string.text]
en: The constant rate of interest.
es: La tasa de interés constante.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 4 string.text]
en: pv
es: vp

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 5 string.text]
en: The present value. The current value of the investment.
es: Valor actual. El valor actual de la inversión.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 6 string.text]
en: FV
es: vf

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
es: Valor futuro de la inversión.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 1 string.text]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
es: Interés. Devuelve la tasa de interés del rendimiento de una inversión.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 3 string.text]
en: The number of periods used in the calculation.
es: El número de períodos utilizados en el cálculo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 4 string.text]
en: pv
es: vp

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 5 string.text]
en: Present value. The current value of the investment.
es: Valor. El valor presente de la inversión.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 6 string.text]
en: FV
es: vf

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
es: Valor futuro de la inversión.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a reference.
es: Devuelve VERDADERO si el valor es una referencia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 2 string.text]
en: value
es: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 3 string.text]
en: The value to be tested.
es: Es el valor que desea probar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
es: Devuelve VERDADERO si el valor es cualquier valor de error distinto de #N/D.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 2 string.text]
en: value
es: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 3 string.text]
en: The value to be tested.
es: Es el valor que desea probar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
es: Devuelve VERDADERO si el valor es un valor de error.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 2 string.text]
en: value
es: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 3 string.text]
en: The value to be tested.
es: Es el valor que desea probar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 1 string.text]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
es: Devuelve VERDADERO si el valor es una celda vacía.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 2 string.text]
en: value
es: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 3 string.text]
en: The value to be tested.
es: Es el valor que desea probar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
es: Devuelve VERDADERO si el valor es un valor lógico.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 2 string.text]
en: value
es: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 3 string.text]
en: The value to be tested.
es: Es el valor que desea probar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 1 string.text]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
es: Devuelve VERDADERO si el valor es el valor de error  #N/D.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 2 string.text]
en: value
es: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 3 string.text]
en: The value to be tested.
es: Es el valor que desea probar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is not text.
es: Devuelve VERDADERO si el valor es un valor que no sea texto.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 2 string.text]
en: value
es: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
es: Es el valor que desea probar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is text.
es: Devuelve VERDADERO si el valor es texto.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 2 string.text]
en: value
es: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
es: Es el valor que desea probar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a number.
es: Devuelve VERDADERO si el valor es un número.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 2 string.text]
en: value
es: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 3 string.text]
en: The value to be tested.
es: Es el valor que desea probar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 1 string.text]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
es: Devuelve VERDADERO si la celda es una celda de fórmula.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 2 string.text]
en: reference
es: referencia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 3 string.text]
en: The cell to be checked.
es: Es la celda que se desea probar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 1 string.text]
en: Returns the formula of a formula cell.
es: Devuelve la fórmula de una celda de fórmula.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 2 string.text]
en: Reference
es: Referencia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 3 string.text]
en: The formula cell.
es: La celda de fórmula.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 1 string.text]
en: Converts a value to a number.
es: Convierte un valor en un número.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 2 string.text]
en: value
es: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 3 string.text]
en: The value to be interpreted as a number.
es: El valor que se ha de interpretar como un número.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NO_VALUE 1 string.text]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
es: No disponible. Devuelve el valor de error #N/D que significa que el valor no está disponible.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 1 string.text]
en: Defines the data type of a value.
es: Determina el tipo de dato de un valor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 2 string.text]
en: value
es: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 3 string.text]
en: The value for which the data type is to be determined.
es: El valor del cual se ha de determinar su tipo de datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 1 string.text]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
es: Determina la información sobre dirección, formato o contenido de una celda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 2 string.text]
en: info_type
es: Tipo de información

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 3 string.text]
en: String that specifies the type of information.
es: Cadena de caracteres que determina el tipo de información.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 4 string.text]
en: Reference
es: Referencia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 5 string.text]
en: The position of the cell you want to examine.
es: La posición de la celda que desee examinar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CURRENT 1 string.text]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
es: Calcula el valor actual de la fórmula en la posición en la ubicación actual.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FALSE 1 string.text]
en: Defines the logical value as FALSE.
es: Devuelve el valor lógico FALSO.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 1 string.text]
en: Reverses the value of the argument.
es: Invierte el valor lógico del argumento.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 2 string.text]
en: Logical value
es: Valor lógico

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 3 string.text]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
es: es un valor o expresión que se puede evaluar como VERDADERO o FALSO.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUE 1 string.text]
en: Returns the logical value TRUE.
es: Devuelve el valor lógico VERDADERO.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 1 string.text]
en: Specifies a logical test to be performed.
es: Especifica una prueba lógica que se desea efectuar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 2 string.text]
en: Test
es: Prueba_lógica

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 3 string.text]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
es: Es cualquier valor o expresión que pueda evaluarse como VERDADERO o FALSO.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 4 string.text]
en: Then_value
es: Valor_si_verdadero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 5 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
es: Es el valor que se devolverá si prueba_lógica es VERDADERO.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 6 string.text]
en: Otherwise_value
es: Valor_si_falso

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 7 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
es: Es el valor que se devolverá si prueba_lógica es FALSO.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 1 string.text]
en: Returns value if not an error value, else alternative.
es: Devuelve un valor si no es un valor de error, de lo contrario una alternativa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 2 string.text]
en: value
es: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 3 string.text]
en: The value to be calculated.
es: El valor a calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 4 string.text]
en: alternative value
es: valor alternativo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
es: La alternativa a devolver, debería ser un valor de error.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 1 string.text]
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
es: Devuelve un valor si no es un error #N/A, de lo contrario una alternativa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 2 string.text]
en: value
es: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 3 string.text]
en: The value to be calculated.
es: El valor a calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 4 string.text]
en: alternative value
es: valor alternativo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
es: La alternativa a devolver, debería ser un valor de error #N/D.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
es: Devuelve VERDADERO si alguno de los argumentos es VERDADERO.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 2 string.text]
en: Logical value
es: valor_lógico

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
es: Valor_lógico; Valor_lógico 2;...son de 1 a 30 condiciones que se desea verificar y que pueden ser VERDADERO o FALSO.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
es: Devuelve VERDADERO si un número impar de argumentos evalúa a VERDADERO.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 2 string.text]
en: Logical value
es: valor_lógico

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2, ... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
es: Valor lógico 1, valor lógico 2, … son de 1 a 30 condiciones que se probarán y que devuelven VERDADERO o FALSO.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 1 string.text]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
es: Devuelve VERDADERO si todos los argumentos son VERDADEROS.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 2 string.text]
en: Logical value
es: valor_lógico

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
es: Valor lógico 1; Valor lógico 2;...son de 1 a 30 condiciones que desea comprobar y que pueden ser VERDADERO o FALSO.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 1 string.text]
en: Absolute value of a number.
es: Valor absoluto de un número.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 3 string.text]
en: The number whose absolute value is to be returned.
es: número real cuyo valor absoluto se desea obtener.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 1 string.text]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
es: Regresa a^b, elevado a la potencia del exponente b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 2 string.text]
en: Base
es: número

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 3 string.text]
en: The base a of the power a^b.
es: La base a a la potencia de a^b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 4 string.text]
en: Exponent
es: Exponencial

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 5 string.text]
en: The exponent b of the power a^b.
es: El exponente b a la potencia a^b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 1 string.text]
en: Counts the blank cells in a specified range.
es: Cuenta el número de celdas vacías dentro de un área.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 2 string.text]
en: range
es: Área

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 3 string.text]
en: The range in which empty cells are to be counted.
es: El intervalo del que se contarán las celdas vacías.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PI 1 string.text]
en: Returns the value of the number Pi.
es: Devuelve el valor del número Pi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 1 string.text]
en: Returns the sum of all arguments.
es: Devuelve la suma de los argumentos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 2 string.text]
en: number
es: número

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments whose total is to be calculated.
es: Número 1; Número 2;...son entre 1 y 30 números cuya suma se desea obtener.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
es: Devuelve la suma de los cuadrados de los argumentos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 2 string.text]
en: number
es: número

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
es: Número 1; Número 2;...son de 1 a 30 argumentos para los cuales desea obtener la suma de sus cuadrados.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies the arguments.
es: Multiplica los argumentos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 2 string.text]
en: Number
es: Número

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments to be multiplied and a result returned.
es: Número 1; Número 2;...son de 1 a 30 argumentos cuyo producto se desea conocer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 1 string.text]
en: Totals the arguments that meet the conditions.
es: Suma los argumentos que coinciden con el argumento criterio.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 2 string.text]
en: range
es: Área

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
es: área de celdas que desea evaluar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 4 string.text]
en: criteria
es: criterios

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
es: área en el que se especifican los valores buscados.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 6 string.text]
en: sum_range
es: Área de suma

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
es: son las celdas que se desean sumar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 1 string.text]
en: Averages the arguments that meet the conditions.
es: Promedia los argumentos que coinciden con las condiciones.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 2 string.text]
en: range
es: Área

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
es: área de celdas que desea evaluar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 4 string.text]
en: criteria
es: criterios

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
es: área en el que se especifican los valores buscados.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 6 string.text]
en: average_range
es: rango_promedio

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
es: El rango desde el que se promediarán los valores.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 1 string.text]
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
es: Suma los valores de las celdas en un rango que cumplen con varios criterios en múltiples rangos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 2 string.text]
en: sum_range
es: Área de suma

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
es: son las celdas que se desean sumar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 4 string.text]
en: range
es: ref1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
es: Rango 1, rango 2,… son los rangos a evaluar con los criterios dados.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 6 string.text]
en: criteria
es: criterios

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
es: Criterio 1, criterio 2,… son los rangos de celdas en los cuales se dan los criterios de búsqueda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 1 string.text]
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
es: Promedia el valor de las celdas que cumplen con varios criterios en múltiples rangos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 2 string.text]
en: average_range
es: rango_promedio

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
es: El rango desde el que se promediarán los valores.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 4 string.text]
en: range
es: ref1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
es: Rango 1, rango 2,… son los rangos a evaluar con los criterios dados.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 6 string.text]
en: criteria
es: criterios

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
es: Criterio 1, criterio 2,… son los rangos de celdas en los cuales se dan los criterios de búsqueda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 1 string.text]
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
es: Cuenta las celdas que cumplen con múltiples criterios en múltiples rangos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 2 string.text]
en: range
es: ref1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 3 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
es: Rango 1, rango 2,… son los rangos a evaluar con los criterios dados.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 4 string.text]
en: criteria
es: criterios

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 5 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
es: Criterio 1, criterio 2,… son los rangos de celdas en los cuales se dan los criterios de búsqueda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 1 string.text]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
es: Cuenta los argumentos que cumplen con las condiciones dadas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 2 string.text]
en: range
es: Área

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 3 string.text]
en: The range of cells on which the criteria are to be applied.
es: área a la que se le aplican los criterios.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 4 string.text]
en: criteria
es: criterios

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
es: área en el que se especifican los valores buscados.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 1 string.text]
en: Returns the square root of a number.
es: Devuelve la raíz cuadrada de un número.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 2 string.text]
en: number
es: número

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 3 string.text]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
es: es el número cuya raíz cuadrada desea obtener.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RANDOM 1 string.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
es: Devuelve un número aleatorio entre 0 y 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an even integer.
es: Devuelve VERDADERO si el valor es un número par.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 2 string.text]
en: value
es: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 3 string.text]
en: The value to be tested.
es: Es el valor que desea probar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
es: Devuelve VERDADERO si el valor es un número impar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 2 string.text]
en: value
es: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 3 string.text]
en: The value to be tested.
es: Es el valor que desea probar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
es: Devuelve el número de combinaciones para un número determinado de objetos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 2 string.text]
en: number_1
es: Cantidad_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 3 string.text]
en: The total number of elements.
es: La cantidad total de elementos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 4 string.text]
en: number_2
es: Cantidad_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 5 string.text]
en: The number of elements selected.
es: Es el número de objetos en cada combinación.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
es: Devuelve el número de combinaciones de elementos incluyendo las repeticiones.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 2 string.text]
en: number_1
es: Cantidad_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
es: La cantidad total de elementos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 4 string.text]
en: number_2
es: Cantidad_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 5 string.text]
en: The number of elements selected.
es: Es el número de objetos en cada combinación.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 1 string.text]
en: Returns the arccosine of a number.
es: Devuelve el arcocoseno de un número.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
es: valor entre -1 y 1, cuyo arcocoseno se desea calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 1 string.text]
en: Returns the arcsine of a number.
es: Devuelve el arcoseno de un número.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
es: es el valor entre -1 y 1, cuyo arco seno se desea calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
es: Devuelve el coseno hiperbólico inverso de un número.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 3 string.text]
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
es: Un valor igual o mayor que 1 cuyo coseno hiperbólico inverso se desea calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
es: Devuelve el seno hiperbólico inverso de un número.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
es: es el valor cuyo seno hiperbólico inverso se desea calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 1 string.text]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
es: Devuelve el arco cotangente de un número.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 3 string.text]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
es: es el valor cuyo arco cotangente se desea calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 1 string.text]
en: Returns the arctangent of a number.
es: Devuelve el arco tangente de un número.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 3 string.text]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
es: es el valor cuyo arco tangente se desea calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
es: Devuelve la cotangente hiperbólica inversa de un número.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 3 string.text]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
es: es el valor menor que -1 o mayor que 1, cuyas cotangentes hiperbólicas inversas se desea calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
es: Devuelve la tangente de área (tangente hiperbólica inversa) de un número.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
es: es el valor entre -1 y 1, cuya tangente hiperbólica inversa se desea calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 1 string.text]
en: Returns the cosine of a number.
es: Devuelve el coseno de un número.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 3 string.text]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
es: es el ángulo en radianes cuyo coseno desea obtener.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 1 string.text]
en: Returns the sine of a number.
es: Devuelve el seno de un ángulo determinado.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 2 string.text]
en: number
es: número

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
es: es el ángulo en radianes cuyo seno se desea calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a number.
es: Devuelve la cotangente de un número.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 3 string.text]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
es: es el ángulo en radianes cuya cotangente se desea calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 1 string.text]
en: Returns the tangent of a number.
es: Devuelve la tangente de un número dado.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 2 string.text]
en: number
es: número

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
es: es el ángulo en radianes cuya tangente se desea obtener.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
es: Devuelve el coseno hiperbólico de un número.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
es: es el valor cuyo coseno hiperbólico se desea calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
es: Devuelve el seno hiperbólico de un número.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 2 string.text]
en: number
es: número

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
es: es el valor cuyo seno hiperbólico se desea calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
es: Devuelve la cotangente hiperbólica de un número.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 3 string.text]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
es: Es el valor diferente de 0 cuya cotangente hiperbólica se desea calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
es: Devuelve la tangente hiperbólica de un número.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 2 string.text]
en: number
es: número

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
es: es el número real cuya tangente hiperbólica se desea calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 1 string.text]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
es: Devuelve el arco tangente de las coordenadas especificadas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 2 string.text]
en: number_x
es: Número_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 3 string.text]
en: The value for the x coordinate.
es: valor para la coordenada X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 4 string.text]
en: number_y
es: Número_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 5 string.text]
en: The value for the y coordinate.
es: valor para la coordenada Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 1 string.text]
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
es: Devuelve la cosecante de un ángulo. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 2 string.text]
en: Angle
es: Ángulo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
es: El ángulo en radianes de cuya cosecante se desea calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 1 string.text]
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
es: Devuelve la secante de un ángulo. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 2 string.text]
en: Angle
es: Ángulo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
es: El ángulo en radianes de cuya secante se desea calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
es: Devuelve la cosecante hiperbólica de un ángulo hiperbólico. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
es: Ángulo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
es: El ángulo hiperbólico en radianes de cuya cosecante hiperbólica se desea calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
es: Devuelve la secante hiperbólica de un ángulo hiperbólico. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
es: Ángulo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
es: El ángulo hiperbólico en radianes cuya secante hiperbólica se desea calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 1 string.text]
en: Converts a radian to degrees
es: Convierte radianes en grados.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 3 string.text]
en: The angle in a radian
es: El ángulo en un radián

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 1 string.text]
en: Converts degrees to radians
es: Convierte grados a radianes

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 3 string.text]
en: The angle in degrees.
es: El ángulo en grados.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 1 string.text]
en: Calculates the exponent for basis e.
es: Devuelve 'e' elevada a la potencia del argumento número.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 3 string.text]
en: The exponent applied to base e.
es: Es el exponente aplicado a la base 'e'.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 1 string.text]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
es: Devuelve el logaritmo de un número en la base especificada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
es: Un valor mayor a 0 cuyo logaritmo se ha de calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 4 string.text]
en: Base
es: número

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 5 string.text]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
es: La base del logaritmo. Si se omite, la base se considera como 10.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 1 string.text]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
es: Devuelve el logaritmo natural de un número.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
es: Es el número real mayor que 0 cuyo logaritmo natural desea obtener.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 1 string.text]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
es: Devuelve el logaritmo en base 10 de un número.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
es: Es el número real positivo cuyo logaritmo desea obtener.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 1 string.text]
en: Calculates the factorial of a number.
es: Calcula el factorial de un número.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 3 string.text]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
es: Es el número cuyo factorial se desea obtener.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 1 string.text]
en: Calculates the remainder of a division.
es: Devuelve el residuo o resto de una división.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 2 string.text]
en: Dividend
es: Dividendo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 3 string.text]
en: The number to be divided.
es: es el número que desea dividir y para el cual desea encontrar el residuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 5 string.text]
en: The number by which the dividend is divided.
es: es el número por el cual desea dividir el número.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 1 string.text]
en: Returns the algebraic sign of a number.
es: Devuelve el signo de un número.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 3 string.text]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
es: es un número real cuyo signo desea saber.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 1 string.text]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
es: Devuelve un subtotal en una hoja de cálculo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 2 string.text]
en: Function
es: Función

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 3 string.text]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
es: es un número que indica qué función debe ser utilizada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 4 string.text]
en: range
es: ref1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 5 string.text]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
es: área o referencia cuyas celdas se tendrán en cuenta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 1 string.text]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
es: Redondea un número hasta el entero inferior más próximo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
es: Es el número que desea redondear al menor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 1 string.text]
en: Truncates the decimal places of a number.
es: Trunca un número a un entero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 2 string.text]
en: number
es: número

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 3 string.text]
en: The number to be truncated.
es: es el número al que se le eliminan los decimales.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 4 string.text]
en: count
es: núm_decimales

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 5 string.text]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
es: el número de decimales que no se debe truncar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 1 string.text]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
es: Redondea un número al número de decimales especificado.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 2 string.text]
en: number
es: número

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 3 string.text]
en: The number to be rounded.
es: es el número que se desea redondear.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 4 string.text]
en: count
es: núm_decimales

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
es: especifica el número de decimales al que se desea redondear.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 1 string.text]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
es: Redondea un número a una cifra predefinida.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 2 string.text]
en: number
es: número

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
es: El número a redondear al mayor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 4 string.text]
en: count
es: núm_decimales

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
es: especifica el número de decimales al que se desea redondear.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 1 string.text]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
es: Redondea un número hacia abajo, en dirección hacia cero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 2 string.text]
en: number
es: número

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
es: Es el número que desea redondear al menor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 4 string.text]
en: count
es: núm_decimales

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 5 string.text]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
es: es el número de decimales al cual desea redondear el número.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
es: Redondea un número positivo hacia arriba y un número negativo hacia abajo hasta el entero par más próximo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
es: El número a redondear al mayor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
es: Redondea un número positivo hacia arriba y un número negativo hacia abajo hasta el entero impar más próximo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
es: El número a redondear al mayor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 1 string.text]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
es: Redondea un número al próximo múltiplo del argumento cifra_significativa, en dirección contraria a cero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
es: El número a redondear al mayor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 4 string.text]
en: Significance
es: cifra_significativa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
es: es el múltiplo al que desea redondear.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 6 string.text]
en: Mode
es: Modo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
es: Si el modo no está definido como cero, un número negativo con significado negativo se redondeará hasta conseguir un valor absoluto.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 1 string.text]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
es: Redondea un número al próximo múltiplo del argumento cifra_significativa, en dirección hacia cero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
es: Es el número que desea redondear al menor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 4 string.text]
en: Significance
es: cifra_significativa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
es: Es el múltiplo al que desea redondear.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 6 string.text]
en: Mode
es: Modo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance.
es: Si el modo no está definido como cero, un número negativo con un significado negativo se redondea hasta conseguir un valor absoluto.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 1 string.text]
en: Greatest Common Divisor
es: Máximo común divisor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 2 string.text]
en: Integer
es: Número

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
es: Número 1. número 2, ...  números enteros, cuyo máximo común divisor se desea calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 1 string.text]
en: Lowest common multiple
es: Mínimo común múltiplo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 2 string.text]
en: Integer
es: Número

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
es: Número 1; número 2.... son números enteros cuyo mínimo común múltiplo se desea calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 1 string.text]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
es: Transposición de la matriz. Intercambia las filas y columnas de una matriz.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 2 string.text]
en: array
es: matriz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 3 string.text]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
es: es la matriz cuyas filas y columnas desea transponer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 1 string.text]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
es: Devuelve la matriz producto de dos matrices.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 2 string.text]
en: array
es: matriz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 3 string.text]
en: The first array for the array product.
es: Es la primera matriz para el producto de matrices.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 4 string.text]
en: array
es: matriz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 5 string.text]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
es: Es la segunda matriz con el mismo número de filas y columnas que la primera.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 1 string.text]
en: Returns the array determinant.
es: Devuelve la matriz determinante.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 2 string.text]
en: array
es: matriz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 3 string.text]
en: The array for which the determinant is to be determined.
es: Es una matriz numérica con el mismo número de filas y columnas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of an array.
es: Devuelve la inversa de una matriz.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 2 string.text]
en: array
es: matriz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 3 string.text]
en: The array to be inverted.
es: La matriz que se invertirá.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 1 string.text]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
es: Devuelve la matriz unitaria (con el mismo número de filas y columnas) de un tamaño determinado.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 2 string.text]
en: Dimensions
es: Dimensión

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 3 string.text]
en: The size of the unitary array.
es: Es el tamaño de la matriz unitaria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 1 string.text]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
es: Devuelve la suma de los productos de los argumentos de las matrices suministradas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 2 string.text]
en: Array
es: matriz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 3 string.text]
en: Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be multiplied.
es: Matriz 1; Matriz 2;...son hasta 30 matrices cuyos argumentos se desea multiplicar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 1 string.text]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
es: Devuelve la sumatoria de la diferencia de cuadrados de dos matrices.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 2 string.text]
en: array_x
es: Matriz_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
es: es la primera matriz o área de valores.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 4 string.text]
en: array_y
es: Matriz_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
es: es la segunda matriz o área de valores.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 1 string.text]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
es: Devuelve la sumatoria de la suma de los cuadrados de dos matrices.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 2 string.text]
en: array_x
es: Matriz_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
es: es la primera matriz o área de valores.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 4 string.text]
en: array_y
es: Matriz_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
es: es la segunda matriz o área de valores.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
es: Devuelve la sumatoria del cuadrado de la diferencia entre dos matrices.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 2 string.text]
en: array_x
es: Matriz_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 3 string.text]
en: First array for forming argument differences.
es: es la primera matriz o área de valores.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 4 string.text]
en: array_y
es: Matriz_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 5 string.text]
en: Second array for forming the argument differences.
es: es la segunda matriz o área de valores.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 1 string.text]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
es: Devuelve una distribución de frecuencia como una matriz vertical.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 2 string.text]
en: data
es: datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 3 string.text]
en: The array of the data.
es: La matriz de los datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 4 string.text]
en: classes
es: grupos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 5 string.text]
en: The array for forming classes.
es: es una matriz de, o una referencia a, intervalos dentro de los cuales se desea agrupar los valores del argumento datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 1 string.text]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
es: Devuelve la recta que mejor se ajusta a sus datos y devuelve una matriz que describe dicha recta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 2 string.text]
en: data_Y
es: Datos_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 3 string.text]
en: The Y data array.
es: La matriz de datos Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 4 string.text]
en: data_X
es: Datos_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 5 string.text]
en: The X data array.
es: La matriz de datos X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 6 string.text]
en: Linear_type
es: tipo_lineal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 7 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
es: Si el tipo = 0 las líneas rectas se calcularán mediante el punto cero, sino como líneas de regresión.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 8 string.text]
en: stats
es: estadísticas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
es: Si parámetro = 0, sólo se calculará el coeficiente de regresión, de otro modo se calcularán también otros valores.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 1 string.text]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
es: Devuelve los parámetros de una curva de tendencia exponencial.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 2 string.text]
en: data_Y
es: Datos_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 3 string.text]
en: The Y data array.
es: La matriz de datos Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 4 string.text]
en: data_X
es: Datos_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 5 string.text]
en: The X data array.
es: La matriz de datos X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 6 string.text]
en: Function_type
es: Tipo_de_función

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 7 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
es: es un valor lógico que especifica si la constante b debe ser igual a 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 8 string.text]
en: stats
es: estadísticas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
es: Si parámetro = 0, sólo se calculará el coeficiente de regresión, de otro modo se calcularán también otros valores.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 1 string.text]
en: Calculates points along a regression line.
es: Devuelve valores que resultan de una tendencia lineal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 2 string.text]
en: data_Y
es: Datos_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 3 string.text]
en: The Y data array.
es: La matriz de datos Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 4 string.text]
en: data_X
es: Datos_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
es: es un conjunto opcional de valores x en la relación y = mx+b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 6 string.text]
en: new data_X
es: Nuevos_datos_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
es: La matriz de X datos para recalcular los valores.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 8 string.text]
en: Linear_type
es: tipo_lineal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 9 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
es: Si el tipo = 0 las líneas rectas se calcularán mediante el punto cero, sino como líneas de regresión.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 1 string.text]
en: Calculates points on the exponential regression function.
es: Devuelve los valores a lo largo de una curva exponencial.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 2 string.text]
en: data_Y
es: Datos_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 3 string.text]
en: The Y data array.
es: La matriz de datos Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 4 string.text]
en: data_X
es: Datos_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
es: es un conjunto opcional de valores x en la relación y = mx+b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 6 string.text]
en: new_data_X
es: Nuevos_Datos_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
es: La matriz de X datos para recalcular los valores.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 8 string.text]
en: Function_type
es: Tipo_de_función

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 9 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
es: es un valor lógico que especifica si la constante b debe ser igual a 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 1 string.text]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
es: Cuenta los números que hay en la lista de argumentos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 2 string.text]
en: value
es: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments containing different data types but where only numbers are counted.
es: Ref 1; ref 2; ...son entre 1 y 30 argumentos que pueden contener o hacer referencia a distintos tipos de datos, pero sólo se cuentan los números.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
es: Cuenta los valores que hay en la lista de argumentos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 2 string.text]
en: value
es: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments representing the values to be counted.
es: Valor 1; valor 2;... son de 1 a 30 argumentos que representan los valores que desea contar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
es: Devuelve el valor máximo de una lista de argumentos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 2 string.text]
en: number
es: número

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the largest number is to be determined.
es: Número 1; número 2;...son entre 1 y 30 números para los que se desea encontrar el valor máximo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
es: Devuelve el valor máximo de una lista de argumentos. El texto se valorará como cero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 2 string.text]
en: value
es: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 3 string.text]
en: Value 1, value 2,    are 1 to 30 arguments whose largest value is to be determined.
es: Valor 1; Valor 2;... son entre 1 y 30 argumentos para los que se desea encontrar el valor máximo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
es: Devuelve el valor mínimo de una lista de argumentos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 2 string.text]
en: number
es: número

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
es: Número 1; número 2;...son entre 1 a 30 números cuyos valores mínimos desea encontrar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 1 string.text]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
es: Devuelve el valor mínimo de una lista de argumentos. El texto se valorará como cero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 2 string.text]
en: value
es: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments whose smallest number is to be determined.
es: Valor 1; Valor 2;... son entre 1 y 30 argumentos para los que se desea encontrar el valor mínimo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 1 string.text]
en: Calculates the variance based on a sample.
es: Calcula la variancia sobre una muestra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 2 string.text]
en: number
es: número

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
es: Número 1; número 2;...son de 1 a 30 argumentos numéricos que se corresponden con una muestra de población.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
es: Calcula la variancia a partir de una muestra. El texto se valorará como cero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 2 string.text]
en: value
es: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
es: Valor 1; valor 2; ... son entre 1 y 30 argumentos que representan una muestra tomada de la población total de base.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 1 string.text]
en: Calculates variance based on the entire population.
es: Calcula la variancia de la población total.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 2 string.text]
en: number
es: número

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a population.
es: Número 1; número 2;...son de 1 a 30 argumentos numéricos que se corresponden con una población.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
es: Calcula la variancia a partir de la población total. El texto se valorará como cero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 2 string.text]
en: value
es: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments representing a population.
es: Valor 1; Valor 2;... son entre 1 y 30 argumentos que se corresponden con una población.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
es: Calcula la desviación predeterminada de una muestra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 2 string.text]
en: number
es: número

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
es: Número 1; número 2;...son de 1 a 30 argumentos numéricos que se corresponden con una muestra de población.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
es: Calcula la desviación predeterminada a partir de una muestra. El texto se valorará como cero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 2 string.text]
en: value
es: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
es: Valor 1; valor 2; ... son entre 1 y 30 argumentos que representan una muestra tomada de la población total de base.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
es: Calcula la desviación predeterminada de la población total determinada por los argumentos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 2 string.text]
en: number
es: número

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
es: Número 1; número 2;...son de 1 a 30 argumentos numéricos que se corresponden con una muestra de población.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
es: Calcula la desviación predeterminada a partir de la población total. El texto se valorará como cero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 2 string.text]
en: value
es: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments corresponding to a population.
es: Valor 1; Valor 2;... son entre 1 y 30 argumentos que se corresponden con una población.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average of a sample.
es: Devuelve el promedio de los argumentos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 2 string.text]
en: number
es: número

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numeric arguments representing a population sample.
es: Número 1; Número2; ...son de 1 a 30 argumentos numéricos de una muestra cuyo promedio se desea obtener.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 1 string.text]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
es: Calcula la media de una muestra. El texto se valorará como cero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 2 string.text]
en: value
es: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
es: Valor 1; valor 2; ... son entre 1 y 30 argumentos que representan una muestra tomada de la población total de base.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
es: Devuelve la suma de los cuadrados de las desviaciones entre la media y la muestra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 2 string.text]
en: number
es: número

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
es: Número 1; número 2; ... son entre 1 y 30 argumentos numéricos que representan una muestra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 1 string.text]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
es: Devuelve el promedio de las desviaciones absolutas de la media de los puntos de datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 2 string.text]
en: number
es: número

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numerical arguments representing a sample.
es: Número 1; Número2;...son de 1 a 30 argumentos numéricos que componen una muestra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution.
es: Devuelve la asimetría de una distribución.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 2 string.text]
en: number
es: número

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample of the distribution.
es: Número 1, número 2, … son de 1 a 30 argumentos numéricos que representan una muestra de la distribución.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
es: Devuelve la asimetría de una distribución utilizando la población de una variable aleatoria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 2 string.text]
en: number
es: número

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying the population.
es: Número 1, número 2… son entre 1 y 30 argumentos numéricos que representan una población.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 1 string.text]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
es: Devuelve la curtosis de un conjunto de datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 2 string.text]
en: number
es: número

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments, representing a sample of the distribution.
es: Número 1; número 2;...son de 1 a 30 argumentos cuya curtosis desea calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 1 string.text]
en: Returns the geometric mean of a sample.
es: Devuelve la media geométrica de una matriz o área de datos positivos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 2 string.text]
en: number
es: número

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
es: Número 1; número 2; ... son entre 1 y 30 argumentos numéricos que representan una muestra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 1 string.text]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
es: Devuelve la media armónica de un conjunto de datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 2 string.text]
en: number
es: número

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
es: Número 1; número 2; ... son entre 1 y 30 argumentos numéricos que representan una muestra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 1 string.text]
en: Returns the most common value in a sample.
es: Devuelve el valor que se repite con más frecuencia en una matriz o área de datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 2 string.text]
en: number
es: número

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
es: Número 1; número 2; ... son entre 1 y 30 argumentos numéricos que representan una muestra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 1 string.text]
en: Returns the median of a given sample.
es: Devuelve la mediana de los números.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 2 string.text]
en: number
es: número

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
es: Número 1; número 2; ... son entre 1 y 30 argumentos numéricos que representan una muestra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 1 string.text]
en: Returns the alpha quantile of a sample.
es: Devuelve el k-ésimo percentil de los valores de un área.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 2 string.text]
en: data
es: datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
es: La matriz de los datos en la muestra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 4 string.text]
en: Alpha
es: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 5 string.text]
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
es: es el valor de percentil, debe estar en el intervalo de 0 a 1, inclusive.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 1 string.text]
en: Returns the quartile of a sample.
es: Devuelve el cuartil de un conjunto de datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 2 string.text]
en: data
es: datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
es: La matriz de los datos en la muestra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 4 string.text]
en: Type
es: Tipo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 5 string.text]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).
es: El tipo del cuartil (0 = MÍN, 1 = 25 %, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 = MÁX).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 1 string.text]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
es: Devuelve el k-ésimo mayor valor de un conjunto de datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 2 string.text]
en: data
es: datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
es: La matriz de los datos en la muestra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 4 string.text]
en: Rank_c
es: rango_k

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 5 string.text]
en: The ranking of the value.
es: representa la posición del dato a devolver, determinada a partir del mayor de los valores.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 1 string.text]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
es: Devuelve el k-ésimo menor valor de un conjunto de datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 2 string.text]
en: data
es: datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
es: La matriz de los datos en la muestra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 4 string.text]
en: Rank_c
es: rango_k

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 5 string.text]
en: The ranking of the value.
es: representa la posición del dato a devolver, determinada a partir del mayor de los valores.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 1 string.text]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
es: Devuelve el área de percentil de un valor en un conjunto de datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 2 string.text]
en: data
es: datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
es: La matriz de los datos en la muestra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 4 string.text]
en: value
es: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 5 string.text]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
es: es el valor cuyo área percentil desea conocer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 1 string.text]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
es: Devuelve el área de un valor en una muestra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 2 string.text]
en: value
es: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 3 string.text]
en: The value for which the rank is to be determined.
es: es el número cuya jerarquía desea conocer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 4 string.text]
en: Data
es: Datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 5 string.text]
en: The array of the data in the sample.
es: La matriz de los datos en la muestra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 6 string.text]
en: Type
es: Tipo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 7 string.text]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
es: Orden de la secuencia: 0 u omitido significa descendente; cualquier otro valor que no sea 0 significa ascendente.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 1 string.text]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
es: Devuelve la media del interior del conjunto de datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 2 string.text]
en: data
es: datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
es: La matriz de los datos en la muestra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 4 string.text]
en: Alpha
es: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 5 string.text]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
es: es el número fraccionario de observaciones que se excluyen del cálculo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 1 string.text]
en: Returns the discrete probability of an interval.
es: Devuelve la probabilidad discreta de un intervalo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 2 string.text]
en: data
es: datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 3 string.text]
en: The sample data array.
es: es el área de valores numéricos de x con que se asocian las probabilidades.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 4 string.text]
en: probability
es: intervalo_probabilidad

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 5 string.text]
en: The array of the associated probabilities.
es: es un conjunto de probabilidades asociado con valores en intervalo_x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 6 string.text]
en: Start
es: Inicio

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 7 string.text]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
es: El inicio del intervalo del valor cuyas probabilidades se han de sumar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 8 string.text]
en: End
es: Final

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 9 string.text]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
es: El final del intervalo del valor donde se han de sumar las probabilidades.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 1 string.text]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
es: Devuelve la probabilidad de un resultado de prueba usando la distribución binomial

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 2 string.text]
en: trials
es: ensayos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 3 string.text]
en: The number of trials.
es: es el número de los ensayos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 4 string.text]
en: SP
es: prob_éxito

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 5 string.text]
en: The individual probability of a trial result.
es: cada probabilidad de un resultado de ensayo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 6 string.text]
en: T_1
es: límite_inf

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 7 string.text]
en: Lower limit for the number of trials.
es: es el límite inferior de la cantidad de ensayos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 8 string.text]
en: T_2
es: límite_sup

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 9 string.text]
en: Upper limit for the number of trials.
es: es el límite superior de la cantidad de ensayos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 1 string.text]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
es: Devuelve los valores de la función de distribución para una distribución normal predeterminada

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 2 string.text]
en: number
es: número

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
es: representa el valor para el que se desea obtener la distribución normal predeterminada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 1 string.text]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
es: Devuelve el valor de la integral de la distribución normal predeterminada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 3 string.text]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
es: es el valor para el cual se desea calcular el valor de la integral de la distribución normal predeterminada

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 1 string.text]
en: Returns the Fisher transformation.
es: Devuelve la transformación Fisher o coeficiente Z

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 3 string.text]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
es: El valor a ser transformado (-1 < VALOR < 1).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
es: devuelve la función inversa de la transformación Fisher

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 3 string.text]
en: The value that is to be transformed back.
es: es el valor al que se le realizará la transformación inversa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the binomial distribution.
es: Devuelve la probabilidad de una variable aleatoria discreta siguiendo una distribución binomial.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in a series of trials.
es: es el número de éxitos en los ensayos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 4 string.text]
en: trials
es: ensayos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 5 string.text]
en: The total number of trials.
es: es el número de ensayos independientes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 6 string.text]
en: SP
es: prob_éxito

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
es: es la probabilidad de éxito en cada prueba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
es: es un valor lógico que determina la forma de la función. 1 devuelve la densidad de probabilidad, 0 devuelve la función acumulada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 1 string.text]
en: Values of the negative binomial distribution.
es: Devuelve la probabilidad de una variable aleatoria discreta siguiendo una distribución binomial negativa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 3 string.text]
en: The number of failures in the trial range.
es: es el número de fracasos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 5 string.text]
en: The number of successes in the trial sequence.
es: es el número de éxitos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 6 string.text]
en: SP
es: prob_éxito

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
es: es la probabilidad de éxito en cada prueba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 1 string.text]
en: Border arguments of the binomial distribution.
es: Devuelve el menor valor cuya distribución binomial acumulativa es menor o igual que un valor de criterio.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 2 string.text]
en: trials
es: ensayos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 3 string.text]
en: The total number of trials.
es: es el número de ensayos independientes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 4 string.text]
en: SP
es: prob_éxito

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 5 string.text]
en: The success probability of a trial.
es: es la probabilidad de éxito en cada prueba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 6 string.text]
en: alpha
es: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 7 string.text]
en: The border probability that is attained or exceeded.
es: es el valor del criterio.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 1 string.text]
en: Returns the Poisson distribution.
es: Devuelve la probabilidad de una variable aleatoria siguiendo la distribución de Poisson

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 3 string.text]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
es: es el número de sucesos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 4 string.text]
en: mean
es: media

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 5 string.text]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
es: es el valor numérico esperado.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
es: Acumulado

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
es: 0 o FALSO calcula la probabilidad de la función de densidad. Cualquier otro valor o VERDADERO o si se omite se calcula la función de distribución acumulada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the normal distribution.
es: Devuelve la probabilidad de una variable aleatoria continua siguiendo una distribución acumulativa normal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
es: es el valor cuya distribución desea obtener.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 4 string.text]
en: Mean
es: media

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
es: es la media aritmética de la distribución.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 6 string.text]
en: STDEV
es: DESVEST

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
es: es la desviación predeterminada de la distribución.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
es: 0 o FALSO calcula la probabilidad de la función de densidad. Cualquier otro valor o VERDADERO o si se omite se calcula la función de distribución acumulada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse normal distribution.
es: Devuelve, para una probabilidad dada, el valor de la variable aleatoria siguiendo una distribución acumulativa normal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 2 string.text]
en: number
es: número

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
es: es una probabilidad asociada a la distribución normal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 4 string.text]
en: mean
es: media

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
es: es la media aritmética de la distribución.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 6 string.text]
en: STDEV
es: DESVEST

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
es: es la desviación predeterminada de la distribución.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 1 string.text]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
es: Valores de una distribución normal predeterminada acumulativa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
es: representa el valor para el que se desea obtener la distribución normal predeterminada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
es: Devuelve, para una probabilidad dada, el valor de la variable aleatoria siguiendo una distribución normal predeterminada acumulativa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 2 string.text]
en: number
es: número

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
es: El valor de probabilidad sobre el que se debe calcular la inversa de la distribución normal estándar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the log normal distribution.
es: Valores de la distribución lognormal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
es: Es el valor del que registra la distribución normal que se debe calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 4 string.text]
en: mean
es: media

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
es: El valor medio del registro normal de distribución. Este se establece si el 0 se omite.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 6 string.text]
en: STDEV
es: DESVEST

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 7 string.text]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
es: La desviación estándar es el registro de distribución normal. Este se establece si el 1 es omitido.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
es: Acumulado

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
es: 0 o FALSO calcula la probabilidad de la función de densidad. Cualquier otro valor o VERDADERO o si se omite se calcula la función de distribución acumulada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
es: Valores de la inversa de la distribución lognormal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 2 string.text]
en: number
es: número

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
es: es una probabilidad asociada con la distribución logarítmico-normal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 4 string.text]
en: mean
es: media

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 5 string.text]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
es: Valor medio. Es el valor del registro de distribución normal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 6 string.text]
en: STDEV
es: DESVEST

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
es: Desviación estándar. Es la desviación estándar del registro normal de distribución.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 1 string.text]
en: Values of the exponential distribution.
es: Valores de la distribución exponencial.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 3 string.text]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
es: es el valor de la función.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 5 string.text]
en: The parameters of the exponential distribution.
es: es el valor del parámetro^de la distribución exponencial.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 7 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
es: Cumulativo. C = 0 calcula la función de densidad, C = 1 la distribución.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 1 string.text]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
es: Devuelve el valor de la probabilidad de la función de densidad o la función de distribución acumulada para la distribución Gamma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
es: es el valor al que desea evaluar la distribución.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 4 string.text]
en: alpha
es: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
es: es un parámetro de la distribución.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
es: es un parámetro de la distribución.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
es: Acumulado

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
es: 0 o FALSO calcula la probabilidad de la función de densidad. Cualquier otro valor o VERDADERO o si se omite se calcula la función de distribución acumulada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse gamma distribution.
es: Devuelve, para una probabilidad dada, el valor  inverso de la variable aleatoria siguiendo una distribución gamma acumulativa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
es: es la probabilidad asociada con la distribución gamma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 4 string.text]
en: alpha
es: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 5 string.text]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
es: El parámetro Alfa (forma) de la distribución Gamma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 7 string.text]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
es: El parámetro Beta (escala) de la distribución Gamma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
es: Devuelve el logaritmo natural de la función gamma

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 3 string.text]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
es: es el valor cuya función GAMMA.LN desea calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 1 string.text]
en: Returns the value of the Gamma function.
es: Devuelve el valor de la función Gamma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 3 string.text]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
es: El valor para el cual se calculará la función Gamma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 1 string.text]
en: Values of the beta distribution.
es: Devuelve la probabilidad para una variable aleatoria continua siguiendo una función de densidad de probabilidad beta acumulativa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 2 string.text]
en: number
es: número

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
es: es el valor dentro del intervalo [A, B] con el que se evalúa la función.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 4 string.text]
en: alpha
es: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
es: es un parámetro de la distribución.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
es: es un parámetro de la distribución.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 8 string.text]
en: Start
es: Inicio

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
es: es un límite inferior opcional del intervalo de x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 10 string.text]
en: End
es: Final

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
es: es un límite superior opcional del intervalo de x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 12 string.text]
en: Cumulative
es: Acumulado

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 13 string.text]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
es: 0 o Falso para la probabilidad de la función de densidad, cualquier otro valor o VERDADERO u omitido para la función distribuida acumulada

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse beta distribution.
es: Devuelve, para una probabilidad dada, el valor de la variable aleatoria siguiendo una distribución beta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 2 string.text]
en: number
es: número

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
es: es una probabilidad asociada con la distribución beta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 4 string.text]
en: alpha
es: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
es: es un parámetro de la distribución.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
es: es un parámetro de la distribución.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 8 string.text]
en: Start
es: Inicio

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
es: es un límite inferior opcional del intervalo de x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 10 string.text]
en: End
es: Final

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
es: es un límite superior opcional del intervalo de x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 1 string.text]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
es: Devuelve la probabilidad de una variable aleatoria siguiendo una distribución de Weibull

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 3 string.text]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
es: es el valor al que desea evaluar la función.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 4 string.text]
en: Alpha
es: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
es: es un parámetro de la distribución.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
es: es un parámetro de la distribución.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
es: Cumulativo. C = 0 calcula la función de densidad, C = 1 la distribución.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the hypergeometric distribution.
es: Devuelve la probabilidad para una variable aleatoria discreta siguiendo una distribución hipergeométrica

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in the sample.
es: El número de éxitos en la muestra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 4 string.text]
en: n_sample
es: n_muestra

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 5 string.text]
en: The size of the sample.
es: El tamaño de la muestra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 6 string.text]
en: successes
es: pobl_éxito

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 7 string.text]
en: The number of successes in the population.
es: El número de éxitos en la población.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 8 string.text]
en: n_population
es: n_total

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 9 string.text]
en: The population size.
es: El tamaño de la población.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 1 string.text]
en: Returns the t-distribution.
es: Devuelve la distribución t.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 3 string.text]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
es: es el valor numérico al que se ha de evaluar la distribución.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
es: grados_libertad

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
es: es un entero que indica el número de grados de libertad.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 6 string.text]
en: mode
es: modo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 7 string.text]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
es: Modo = 1 calcula la prueba de una cola, 2 = distribución de dos colas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse t-distribution.
es: Valores de la distribución t inversa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 2 string.text]
en: number
es: número

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
es: es la probabilidad asociada con la distribución t de Student dos colas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
es: grados_libertad

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
es: es un entero que indica el número de grados de libertad.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 1 string.text]
en: Values of the F probability distribution.
es: Devuelve la probabilidad de una variable aleatoria siguiendo una distribución de probabilidad F

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 3 string.text]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
es: es el valor al que desea evaluar la función.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
es: grados_libertad 1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
es: es el número de grados de libertad del numerador.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
es: grados_libertad 2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
es: es el número de grados de libertad del denominador.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse F distribution.
es: Devuelve la inversa del valor de la variable aleatoria siguiendo una distribución de probabilidad F

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 2 string.text]
en: number
es: número

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
es: es una probabilidad asociada con la función de distribución acumulativa F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
es: grados_libertad 1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
es: es el número de grados de libertad del numerador.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
es: grados_libertad 2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
es: es el número de grados de libertad del denominador.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 1 string.text]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
es: Devuelve la probabilidad de la distribución chi-cuadrado.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 3 string.text]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
es: es el valor al que desea evaluar la distribución.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
es: grados_libertad

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
es: es el número de grados de libertad.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 1 string.text]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
es: Devuelve la probabilidad de la cola-izquierda de una función de distribución acumulada o los valores de una probabilidad de función de densidad de una distribución chi-cuadrado.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 3 string.text]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
es: Es el valor sobre el cual se calculará la probabilidad de una función de densidad o función acumulada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
es: Grados de Libertad

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
es: Los grados de libertad de la distribución chi-cuadrado.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
es: Acumulado

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
es: 0 o FALSO calcula la probabilidad de la función de densidad. Cualquier otro valor o VERDADERO o si se omite se calcula la función de distribución acumulada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
es: Valores de la inversa de DISTR.JI(x; GradosDeLibertad).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 2 string.text]
en: number
es: número

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
es: es una probabilidad asociada con la distribución ji cuadrado.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
es: grados_libertad

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
es: es el número de grados de libertad.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
es: Valores de la inversa de CHISQDIST(x;GradosDeLibertad;VERDADERO()).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 2 string.text]
en: Probability
es: Probabilidad

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
es: El valor de la probabilidad por el cual la inversa de la distribución chi-cuadrado se calcula.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
es: Grados de libertad

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
es: Los grados de libertad de la distribución ji cuadrado.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 1 string.text]
en: Converts a random variable to a normalized value.
es: Devuelve un valor normalizado.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 3 string.text]
en: The value to be standardized.
es: es el valor que desea normalizar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 4 string.text]
en: mean
es: media

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 5 string.text]
en: The mean value used for moving.
es: es el promedio utilizado para el desplazamiento

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 6 string.text]
en: STDEV
es: DESVEST

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 7 string.text]
en: The standard deviation used for scaling.
es: es la desviación predeterminada de la distribución.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
es: Devuelve el número de permutaciones para un número determinado de objetos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 2 string.text]
en: Count_1
es: Cantidad_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 3 string.text]
en: The total number of elements.
es: La cantidad total de elementos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 4 string.text]
en: Count_2
es: Cantidad_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
es: es un número entero que corresponde al número de objetos contenidos en cada permutación.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
es: Devuelve la cantidad de permutaciones para un número determinado de elementos con repeticiones.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 2 string.text]
en: Count_1
es: Cantidad_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
es: La cantidad total de elementos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 4 string.text]
en: Count_2
es: Cantidad_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
es: es un número entero que corresponde al número de objetos contenidos en cada permutación.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 1 string.text]
en: Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution.
es: Devuelve el intervalo de confianza para la media de una población.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 2 string.text]
en: alpha
es: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 3 string.text]
en: The level of the confidence interval.
es: es el nivel de significación empleado para calcular el nivel de confianza.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 4 string.text]
en: STDEV
es: DESVEST

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 5 string.text]
en: The standard deviation of the population.
es: es la desviación predeterminada de la población

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 6 string.text]
en: size
es: tamaño

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 7 string.text]
en: The size of the population.
es: es el tamaño de la muestra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 1 string.text]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
es: Calcula la probabilidad de observar una estadística z mayor que una computada basada en una muestra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 2 string.text]
en: data
es: datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 3 string.text]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
es: La muestra dada, dibuja de una población distribuida normalmente.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 5 string.text]
en: The known mean of the population.
es: La media conocida de una población

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 7 string.text]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
es: La desviación estándar de una población conocida. Si es omitida, la desviación estándar de la muestra dada se usada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 1 string.text]
en: Returns the chi square independence test.
es: Devuelve la prueba de independencia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 2 string.text]
en: Data_B
es: Datos_B

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 3 string.text]
en: The observed data array.
es: es el área de datos que contiene observaciones para probar frente a valores esperados.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 4 string.text]
en: data_E
es: Datos_E

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 5 string.text]
en: The expected data array.
es: es el área de datos que contiene los valores esperados.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 1 string.text]
en: Calculates the F test.
es: Devuelve el resultado de una prueba F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 2 string.text]
en: data_1
es: Datos_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
es: Es la primera matriz.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 4 string.text]
en: data_2
es: Datos_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
es: Es la segunda matriz.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 1 string.text]
en: Calculates the T test.
es: Devuelve la probabilidad asociada con la prueba t de Student.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 2 string.text]
en: data_1
es: Datos_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
es: Es la primera matriz.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 4 string.text]
en: data_2
es: Datos_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
es: Es la segunda matriz.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 6 string.text]
en: mode
es: modo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 7 string.text]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution
es: El modo especifica el número de colas de distribución a devolver. 1=una cola, 2=distribución de cola doble

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 8 string.text]
en: Type
es: Tipo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 9 string.text]
en: The type of the T test.
es: es el tipo de prueba t que se realiza.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 1 string.text]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
es: Devuelve el valor R cuadrado para una línea de regresión lineal creada con los datos de los argumentos matriz_x y matriz_y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 2 string.text]
en: data_Y
es: Datos_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 3 string.text]
en: The Y data array.
es: La matriz de datos Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 4 string.text]
en: data_X
es: Datos_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 5 string.text]
en: The X data array.
es: La matriz de datos X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 1 string.text]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
es: Devuelve la intersección del eje de ordenadas con la recta de regresión lineal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 2 string.text]
en: data_Y
es: Datos_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 3 string.text]
en: The Y data array.
es: La matriz de datos Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 4 string.text]
en: data_X
es: Datos_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 5 string.text]
en: The X data array.
es: La matriz de datos X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 1 string.text]
en: Returns the slope of the linear regression line.
es: Devuelve la pendiente de una línea de regresión lineal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 2 string.text]
en: data_Y
es: Datos_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 3 string.text]
en: The Y data array.
es: La matriz de datos Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 4 string.text]
en: data_X
es: Datos_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 5 string.text]
en: The X data array.
es: La matriz de datos X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 1 string.text]
en: Returns the standard error of the linear regression.
es: Devuelve el error típico del valor a la regresión lineal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 2 string.text]
en: data_Y
es: Datos_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 3 string.text]
en: The Y data array.
es: La matriz de datos Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 4 string.text]
en: data_X
es: Datos_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 5 string.text]
en: The X data array.
es: La matriz de datos X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 1 string.text]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
es: Devuelve el coeficiente de correlación producto o momento r de Pearson..

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 2 string.text]
en: Data_1
es: Datos_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 3 string.text]
en: The first record array.
es: Es la primera matriz.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 4 string.text]
en: Data_2
es: Datos_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 5 string.text]
en: The second record array.
es: Es la segunda matriz.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 1 string.text]
en: Returns the correlation coefficient.
es: Devuelve el coeficiente de correlación entre dos conjuntos de datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 2 string.text]
en: Data_1
es: Datos_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 3 string.text]
en: The first record array.
es: Es la primera matriz.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 4 string.text]
en: Data_2
es: Datos_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 5 string.text]
en: The second record array.
es: Es la segunda matriz.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 1 string.text]
en: Calculates the covariance.
es: Calcula la covariancia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 2 string.text]
en: Data_1
es: Datos_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 3 string.text]
en: The first record array.
es: Es la primera matriz.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 4 string.text]
en: Data_2
es: Datos_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 5 string.text]
en: The second record array.
es: Es la segunda matriz.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 1 string.text]
en: Returns a value along a linear regression
es: Devuelve un valor basándose en una regresión lineal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 2 string.text]
en: value
es: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 3 string.text]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
es: es el dato cuyo valor desea predecir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 4 string.text]
en: data_Y
es: Datos_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 5 string.text]
en: The Y data array.
es: La matriz de datos Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 6 string.text]
en: data_X
es: Datos_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 7 string.text]
en: The X data array.
es: La matriz de datos X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 1 string.text]
en: Returns the reference to a cell as text.
es: Devuelve una referencia de celda con formato de texto.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 2 string.text]
en: row
es: núm_fila

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 3 string.text]
en: The row number of the cell.
es: Número de fila de la celda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 4 string.text]
en: column
es: columna

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 5 string.text]
en: The column number of the cell.
es: El número de columna de la celda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 7 string.text]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
es: Especifica si la referencia usada es absoluta o relativa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
es: El estilo de referencia: medios 0 o FALSO estilo R1C1, cualquier otro valor o medios omitidos al estilo A1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 10 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 8
en: sheet
es: hoja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 11 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9
en: The spreadsheet name of the cell reference.
es: El nombre de la hoja de cálculo de la referencia de celda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 1 string.text]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
es: Devuelve el número de áreas que pertenecen a un área de celdas (múltiple).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 2 string.text]
en: reference
es: referencia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
es: es la referencia a un área múltiple.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 1 string.text]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
es: Elige un valor de una lista de hasta 30 argumentos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 2 string.text]
en: Index
es: Índice

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 3 string.text]
en: The index of the value (1..30) selected.
es: El índice del valor (1..30) seleccionado.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 4 string.text]
en: value
es: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
es: Valor 1: Valor 2; ... es la lista de argumentos de la cual se desea elegir un valor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 1 string.text]
en: Returns the internal column number of a reference.
es: Devuelve el número interno de columna de una referencia dada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 2 string.text]
en: reference
es: referencia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
es: La referencia a una celda o rango.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 1 string.text]
en: Defines the internal row number of a reference.
es: Devuelve el número de fila de una referencia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 2 string.text]
en: reference
es: referencia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
es: La referencia a una celda o rango.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 1 string.text]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
es: Establece el número interno de hoja de una referencia o de una cadena de caracteres.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 2 string.text]
en: reference
es: referencia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
es: La referencia a una celda, a un área o la cadena de caracteres de un nombre de hoja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 1 string.text]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
es: Determina el número de columnas de una referencia o una matriz.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 2 string.text]
en: array
es: matriz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
es: es la matriz (la referencia), cuyo número de columnas se desea determinar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 1 string.text]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
es: Devuelve el número de filas de una referencia o matriz.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 2 string.text]
en: array
es: matriz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
es: es una matriz, fórmula matricial o referencia a un área de celdas de la cual se desea saber el número de filas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 1 string.text]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
es: Determina la cantidad de hojas de una referencia. Si no existe parámetros, la cantidad de hojas de un documento será devuelta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 2 string.text]
en: reference
es: referencia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
es: La referencia a una celda o rango.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 1 string.text]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
es: Busca por filas y devuelve el valor de la celda indicada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 2 string.text]
en: search_criteria
es: valor_buscado

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first row.
es: es el valor que se busca en la primera fila de matriz_buscar_en.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 4 string.text]
en: array
es: matriz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or the range for the reference.
es: es una tabla de información en la que se buscan los datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
es: Índice

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 7 string.text]
en: The row index in the array.
es: es el número de fila en matriz_buscar_en desde el cual se deberá devolver el valor coincidente.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 8 string.text]
en: sorted
es: ordenado

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order.
es: Si el valor es VERDADERO o se omite, la línea de búsqueda de la matriz debe ser ordenada ascendentemente.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 1 string.text]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
es: Busca un valor específico en la primera columna y se desplaza a través de la fila y devuelve el valor de la celda indicada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
es: Criterio de busqueda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first column.
es: es el valor que se busca en la primera columna de la matriz.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 4 string.text]
en: array
es: matriz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or range for referencing.
es: es el conjunto de datos donde se buscan el valor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
es: Índice

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 7 string.text]
en: Column index number in the array.
es: es el número de columna de matriz_buscar_en desde la cual debe devolverse el valor coincidente.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 8 string.text]
en: sort order
es: ordenado

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order.
es: Si el valor es VERDADERO o se omite, la columna de búsqueda de la matriz debe estar ordenada ascendentemente.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 1 string.text]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
es: Devuelve una referencia a una celda o a varias celdas determinada dentro del argumento ref.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 2 string.text]
en: reference
es: referencia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
es: es la referencia a un área múltiple.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 4 string.text]
en: row
es: núm_fila

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 5 string.text]
en: The row in the range.
es: es el número de fila en el argumento ref desde el cual se devolverá una referencia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 6 string.text]
en: column
es: columna

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 7 string.text]
en: The column in the range.
es: es el número de la columna en el argumento ref desde el cual se devolverá una referencia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 8 string.text]
en: range
es: Área

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 9 string.text]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
es: Selecciona un área en el argumento ref desde el cual se devolverá la intersección entre fila y columna dadas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 1 string.text]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
es: Devuelve una referencia especificada por un valor de texto.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 3 string.text]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
es: La celda cuyo contenido se quiere evaluar y que contiene una referencia en forma de texto (p. ej. «A1»).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 5 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
es: El estilo de referencia: medios 0 o FALSO estilo R1C1, cualquier otro valor o medios omitidos al estilo A1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 1 string.text]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
es: Busca valores en un vector para compararlo con los valores en otro vector.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
es: Criterio de busqueda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
es: es un valor que BUSCAR busca en la matriz.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 4 string.text]
en: Search vector
es: vector_comparación

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 5 string.text]
en: The vector (row or column) in which to search.
es: es un área que solo contiene una columna o una fila.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 6 string.text]
en: result_vector
es: vector_resultado

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 7 string.text]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
es: El vector (fila o rango) del que el valor se determinará.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 1 string.text]
en: Defines a position in a array after comparing values.
es: Devuelve la posición relativa de un elemento en una matriz que coincida con un valor especificado.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 2 string.text]
en: Search criterion
es: Criterio de busqueda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
es: es un valor que BUSCAR busca en la matriz.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 4 string.text]
en: lookup_array
es: matriz_buscada

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 5 string.text]
en: The array (range) in which the search is made.
es: es un área múltiple de celdas que contienen posibles valores a buscar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 6 string.text]
en: Type
es: Tipo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 7 string.text]
en: Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be used for comparison purposes.
es: es el número -1, 0 ó 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 1 string.text]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
es: Devuelve una referencia especificada y la desvía respecto a otra referencia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 2 string.text]
en: reference
es: referencia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 3 string.text]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
es: es la referencia a la celda desde la cual se determina la desviación.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 4 string.text]
en: rows
es: filas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 5 string.text]
en: The number of rows to be moved either up or down.
es: es el número de filas en que se desvía el área. Si se omite, se utilizará cero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 6 string.text]
en: columns
es: col

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 7 string.text]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
es: El número de columnas que se moverán a la izquierda o la derecha.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 8 string.text]
en: height
es: altura

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 9 string.text]
en: The number of rows of the moved reference.
es: es la altura, en filas, de la referencia desviada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 10 string.text]
en: width
es: anchura

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 11 string.text]
en: The number of columns in the moved reference.
es: El número de columnas en la referencia movida.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 1 string.text]
en: Returns a number corresponding to an error type
es: Devuelve un número que corresponde a un tipo de error.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 2 string.text]
en: reference
es: referencia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 3 string.text]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
es: es la referencia (la celda) en la que el error ha ocurrido.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 1 string.text]
en: Applies a Style to the formula cell.
es: Asigna a la celda un formato predeterminado.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 2 string.text]
en: Style
es: Estilo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 3 string.text]
en: The name of the Style to be applied.
es: Nombre del estilo que se desea aplicar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 4 string.text]
en: Time
es: Hora

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 5 string.text]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
es: Tiempo de validez (en seg.) del estilo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 6 string.text]
en: Style2
es: Estilo2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 7 string.text]
en: The Style to be applied after time expires.
es: Estilo que se aplicará al transcurrir el tiempo asignado.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 1 string.text]
en: Result of a DDE link.
es: Resultado de un vínculo DDE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 2 string.text]
en: server
es: servidor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 3 string.text]
en: The name of the server application.
es: El nombre de la aplicación de servidor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 4 string.text]
en: File
es: Archivo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 5 string.text]
en: The name of the file.
es: El nombre del archivo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 6 string.text]
en: range
es: Área

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 7 string.text]
en: The range from which data is to be taken.
es: área de celdas de la que se deben leer datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 8 string.text]
en: mode
es: modo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 9 string.text]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
es: Define cómo los datos se convierten en números.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 1 string.text]
en: Hyperlink.
es: Hiperenlace.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 4 string.text]
en: CellText
es: Texto de celda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 5 string.text]
en: Cell Text
es: Texto de celda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 1 string.text]
en: Extracts value(s) from a pivot table.
es: Extrae el o los valores desde una tabla dinámica.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 2 string.text]
en: Data Field
es: Campo de datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 3 string.text]
en: The name of the pivot table field to extract.
es: El nombre del campo de la tabla dinámica que se extraerá.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 4 string.text]
en: Pivot Table
es: Tabla dinámica

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 5 string.text]
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
es: Una referencia de celda o rango dentro de la tabla dinámica.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 6 string.text]
en: Field Name / Item
es: Nombre del campo / elemento

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 7 string.text]
en: Field name/value pair to filter the target data.
es: Nombre o valor del campo combinado para filtrar los datos finales.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text (Baht).
es: Convierte un número en texto (Baht).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 3 string.text]
en: The number to convert.
es: El número que convertir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 1 string.text]
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
es: Convierte ASCII y caracteres de katakana de media anchura a ancho completo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 2 string.text]
en: text
es: texto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 3 string.text]
en: The text to convert.
es: El texto que convertir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 1 string.text]
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
es: Convierte ASCII y caracteres katakana a la mitad del ancho normal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 2 string.text]
en: text
es: texto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 3 string.text]
en: The text to convert.
es: El texto que convertir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 1 string.text]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
es: Devuelve un código numérico para el primer carácter en una cadena de texto.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 2 string.text]
en: text
es: texto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
es: A partir de este texto se ha de encontrar el código del primer carácter.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 1 string.text]
en: Converts a number to text in currency format.
es: Convierte un número en texto usando un formato monetario

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 2 string.text]
en: value
es: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 3 string.text]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
es: es un número, una referencia a una celda que contiene un número o una fórmula que evalúa un número.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 4 string.text]
en: decimals
es: decimales

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 5 string.text]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
es: Decimales. Indica el número de dígitos a la derecha del punto decimal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a character or letter.
es: Transforma un código número en un carácter.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 2 string.text]
en: number
es: número

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
es: El valor de código para el carácter.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 1 string.text]
en: Removes all nonprintable characters from text.
es: Elimina del texto caracteres no imprimibles.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 2 string.text]
en: text
es: texto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 3 string.text]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
es: Es el texto del que se eliminan los caracteres no imprimibles.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 1 string.text]
en: Combines several text items into one.
es: Agrupa varios textos en uno sólo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 2 string.text]
en: text
es: texto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 3 string.text]
en: Text for the concatentation.
es: Texto 1; texto 2 ;...son los textos que se agruparán en uno sólo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 1 string.text]
en: Specifies whether two texts are identical.
es: Compara si dos textos son idénticos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 2 string.text]
en: text_1
es: texto_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 3 string.text]
en: The first text to be used for comparing texts.
es: es la primera cadena de texto, entre comillas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 4 string.text]
en: text_2
es: texto_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 5 string.text]
en: The second text for comparing texts.
es: es la segunda cadena de texto, entre comillas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 1 string.text]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
es: Busca un valor de texto dentro de otro tomando en cuenta las mayúsculas y minúsculas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 2 string.text]
en: find_text
es: texto_buscado

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 3 string.text]
en: The text to be found.
es: Es el texto que se desea encontrar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 4 string.text]
en: text
es: texto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
es: es el texto que a su vez contiene el texto que se desea encontrar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 6 string.text]
en: position
es: núm_inicial

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 7 string.text]
en: The position in the text from which the search starts.
es: especifica el carácter a partir del que comenzará la búsqueda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 1 string.text]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
es: Busca un valor de texto dentro de otro sin reconocer mayúsculas o minúsculas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 2 string.text]
en: find_text
es: texto_buscado

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 3 string.text]
en: The text to be found.
es: Es el texto que se desea encontrar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 4 string.text]
en: text
es: texto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
es: es el texto que a su vez contiene el texto que se desea encontrar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 6 string.text]
en: position
es: núm_inicial

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 7 string.text]
en: The position in the text where the search is started.
es: es, contando desde la izquierda, el número de carácter en dentro_del_texto en donde se desea iniciar la búsqueda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 1 string.text]
en: Removes extra spaces from text.
es: Elimina los espacios del texto, excepto el espacio normal que se deja entre palabras.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 2 string.text]
en: text
es: texto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 3 string.text]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
es: es el texto del que desea quitar espacios adicionales..

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 1 string.text]
en: Capitalizes the first letter in all words.
es: Convierte en mayúscula la primera letra de cada palabra de un valor de texto.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 2 string.text]
en: text
es: texto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 3 string.text]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
es: El texto en el que el inicio de las palabras se reemplazarán con mayúsculas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 1 string.text]
en: Converts text to uppercase.
es: Convierte el texto en mayúsculas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 2 string.text]
en: text
es: texto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 3 string.text]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
es: es el texto que se desea convertir en mayúsculas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 1 string.text]
en: Converts text to lowercase.
es: Convierte todas las mayúsculas de una cadena de texto en minúsculas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 2 string.text]
en: text
es: texto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 3 string.text]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
es: es el texto que desea convertir en minúsculas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number.
es: Convierte un texto en un número.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 2 string.text]
en: text
es: texto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
es: El texto a convertir en un número.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text according to a given format.
es: Convierte un número en texto según un formato especificado.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 2 string.text]
en: number
es: número

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 3 string.text]
en: The numeric value to be converted.
es: El valor numérico a convertir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 4 string.text]
en: Format
es: Formato

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 5 string.text]
en: The text that describes the format.
es: El texto que describe el formato.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 1 string.text]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
es: Devuelve un valor si es texto, de lo contrario una cadena vacía.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 2 string.text]
en: value
es: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 3 string.text]
en: The value to be checked and returned if it is text.
es: El valor que se verificará y devolverá si es texto.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 1 string.text]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
es: Reemplaza caracteres dentro de una cadena de texto por una cadena de texto diferente.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 2 string.text]
en: Text
es: Texto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 3 string.text]
en: The text in which some characters are to be replaced.
es: es el texto en el que desea reemplazar el número específico de caracteres.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 4 string.text]
en: position
es: núm_inicial

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 5 string.text]
en: The character position from which text is to be replaced.
es: es la posición del carácter en el argumento texto_original en la cual debe comenzar el reemplazo con el argumento texto_nuevo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 6 string.text]
en: length
es: núm_de_caracteres

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 7 string.text]
en: The number of characters to be replaced.
es: El número de caracteres que se debe reemplazar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 8 string.text]
en: new text
es: texto_nuevo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 9 string.text]
en: The text to be inserted.
es: es el texto con el que reemplazará los caracteres en el argumento texto_original.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 1 string.text]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
es: Da formato de texto a un número con una cantidad determinada de decimales.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 2 string.text]
en: number
es: número

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 3 string.text]
en: The number to be formatted.
es: es el número que desea redondear y convertir en texto.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 4 string.text]
en: Decimals
es: Decimales

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 5 string.text]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
es: es el número de dígitos a la derecha del separador decimal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 6 string.text]
en: No thousands separators
es: Sin separadores de millares

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 7 string.text]
en: No thousands separator. True value, if existing and TRUE (unequal to 0), no thousands separators are set.
es: Sin separadores de millares. Si el valor lógico existe y es VERDADERO (no igual a 0) no se mostrarán separadores de millares.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 1 string.text]
en: Calculates length of a text string.
es: Devuelve la longitud de una cadena de texto.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 2 string.text]
en: text
es: texto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 3 string.text]
en: The text in which the length is to be determined.
es: es el texto cuya longitud desea conocer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 1 string.text]
en: Returns the first character or characters of a text.
es: Devuelve el primer carácter o los primeros caracteres de un texto.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 2 string.text]
en: text
es: texto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 3 string.text]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
es: es la cadena de texto que contiene los caracteres que desea extraer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 4 string.text]
en: number
es: número

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 5 string.text]
en: The number of characters for the start text.
es: especifica cuántos caracteres se desea extraer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 1 string.text]
en: Returns the last character or characters of a text.
es: Devuelve el último carácter o los últimos caracteres de un texto.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 2 string.text]
en: text
es: texto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 3 string.text]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
es: es la cadena de texto que contiene los caracteres que desea extraer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 4 string.text]
en: number
es: número

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 5 string.text]
en: The number of characters for the end text.
es: especifica el número de caracteres que se desea extraer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 1 string.text]
en: Returns a partial text string of a text.
es: Devuelve un número específico de caracteres de una cadena de texto, comenzando en la posición que especifique.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 2 string.text]
en: text
es: texto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be determined.
es: es la cadena de texto que contiene los caracteres que desea extraer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 4 string.text]
en: start
es: posición_inicial

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 5 string.text]
en: The position from which the part word is to be determined.
es: es la posición del primer carácter que desea extraer del argumento texto.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 6 string.text]
en: number
es: número

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 7 string.text]
en: The number of characters for the text.
es: especifica el número de caracteres de texto que se han de devolver.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 1 string.text]
en: Repeats text a given number of times.
es: Repite el texto un número de veces determinado.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 2 string.text]
en: text
es: texto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 3 string.text]
en: The text to be repeated.
es: es el texto que desea repetir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 4 string.text]
en: number
es: número

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 5 string.text]
en: The number of times the text is to be repeated.
es: es un número positivo que especifica el número de veces que se deberá repetir el texto.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 1 string.text]
en: Substitutes new text for old text in a string.
es: Reemplaza caracteres dentro del texto.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 2 string.text]
en: text
es: texto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be replaced.
es: es el texto o la referencia a una celda que contiene texto en el que se desea cambiar caracteres.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 4 string.text]
en: search_text
es: Texto a buscar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 5 string.text]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
es: es el texto que se desea sustituir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 6 string.text]
en: new text
es: texto_nuevo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 7 string.text]
en: The text which is to replace the text string.
es: es el texto con el que se reemplaza el texto_original.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 8 string.text]
en: occurrence
es: múm_de_ocurrencia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 9 string.text]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
es: Indica cuál ocurrencia del texto original debe reemplazarse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 1 string.text]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
es: Convierte un número entero positivo en un texto de un sistema numérico para la base dada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 2 string.text]
en: number
es: número

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 3 string.text]
en: The number to be converted.
es: Número que convertir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 4 string.text]
en: radix
es: Raíz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
es: La base numérica para la conversión debe ser entre 2 y 36.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 6 string.text]
en: Minimum length
es: Longitud mínima

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 7 string.text]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
es: Si el texto es más corto que la longitud especificada, se añadirán ceros a la izquierda de la cadena.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 1 string.text]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
es: Convierte un texto de un sistema numérico en un número entero positivo para la base dada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 2 string.text]
en: text
es: texto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 3 string.text]
en: The text to be converted.
es: El texto a convertir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 4 string.text]
en: radix
es: Raíz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
es: La base numérica para la conversión debe ser entre 2 y 36.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 1 string.text]
en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).
es: Convierte un valor de acuerdo con la tabla de conversión en la configuración (main.xcd).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 2 string.text]
en: value
es: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
es: El valor a convertir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 4 string.text]
en: text
es: texto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 5 string.text]
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
es: Dependencia de la que algo se convierte, entre mayúsculas y minúsculas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 6 string.text]
en: text
es: texto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 7 string.text]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
es: Unidad a convertir; diferenciación mayúsculas/minúsculas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 1 string.text]
en: Converts a number to a Roman numeral.
es: Convierte un número en un número romano.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 3 string.text]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
es: El número a convertir en número romano debe ser uno entre 0 y 3999.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 4 string.text]
en: Mode
es: Modo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 5 string.text]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
es: Cuanto mayor sea este valor, más simple será el número romano. El valor debe estar entre 0 y 4.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 1 string.text]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
es: Calcula el valor de un número romano.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 2 string.text]
en: Text
es: Texto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 3 string.text]
en: The text that represents a Roman numeral.
es: El texto que representa un número romano.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 1 string.text]
en: Returns information about the environment.
es: Proporciona información relativa al entorno.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 2 string.text]
en: Text
es: Texto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 3 string.text]
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
es: Puede ser "osversion", "system", "release", "numfile" y "recalc".

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 1 string.text]
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
es: Devuelve el código numérico para el primer carácter Unicode en una cadena de texto.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 2 string.text]
en: text
es: texto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
es: A partir de este texto se ha de encontrar el código del primer carácter.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
es: Convierte un código numérico en un carácter o letra de Unicode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 2 string.text]
en: number
es: número

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
es: El valor de código para el carácter.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 1 string.text]
en: Converts a value from one to another Euro currency.
es: Convierte un valor de uno a otra moneda de Euro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 2 string.text]
en: value
es: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
es: El valor a convertir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 4 string.text]
en: from_currency
es: desde_moneda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 5 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive.
es: Código ISO 4217 de la moneda desde la que es convertida, distinguir entre mayúsculas y minúsculas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 6 string.text]
en: to_currency
es: para_moneda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 7 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive.
es: Código ISO 4217 de la moneda desde la que es convertida, distinguir entre mayúsculas y minúsculas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 8 string.text]
en: full_precision
es: total_precisión

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 9 string.text]
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of to_currency. Else the result is not rounded.
es: Si se omite o 0 o FALSO, el resultado se redondea a la unidad de para_moneda decimales. De lo contrario el resultado no es redondeado.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 10 string.text]
en: triangulation_precision
es: triangulación_precisión

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 11 string.text]
note: This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size.
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
es: Si se le da y >=3, el resultado intermedio de una conversión triangular se redondea a la precisión. Si se omite, el resultado no es redondeado.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
es: Convierte texto en un número, de una manera local_independiente

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 2 string.text]
en: text
es: texto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
es: El texto a convertir en un número.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 4 string.text]
en: decimal_separator
es: separador_decimal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 5 string.text]
en: Defines the character used as the decimal separator.
es: Define el carácter usado como el separador decimal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 6 string.text]
en: group_separator
es: separador_de_grupos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 7 string.text]
en: Defines the character(s) used as the group separator.
es: Define el o los caracteres usados como separador de grupo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 1 string.text]
en: Bitwise "AND" of two integers.
es: "AND" bit a bit de dos enteros.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
es: Entero positivo menor de 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 4 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
es: Entero positivo menor de 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 1 string.text]
en: Bitwise "OR" of two integers.
es: "OR" bit a bit de dos enteros.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
es: Entero positivo menor de 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 4 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
es: Entero positivo menor de 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 1 string.text]
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
es: "OR exclusivo" bit a bit de dos enteros.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
es: Entero positivo menor de 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 4 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
es: Entero positivo menor de 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise right shift of an integer value.
es: Desplazamiento a la derecha bit a bit de un valor entero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
es: El valor que se desplazará. Entero positivo menor que 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 4 string.text]
en: Shift
es: Desplazamiento

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
es: La cantidad de bits que se desplazará el valor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise left shift of an integer value.
es: Desplazamiento a la izquierda bit a bit de un valor entero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 2 string.text]
en: Number
es: Núm_de_serie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
es: El valor que se desplazará. Entero positivo menor que 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 4 string.text]
en: Shift
es: Desplazamiento

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
es: La cantidad de bits que se desplazará el valor.

[ctx: scstring.src SCSTR_LONG_SCDOC_NAME string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
es: Hoja de cálculo de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: scstring.src SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME string.text]
en: Spreadsheet
es: Hoja de cálculo

[ctx: scstring.src SCSTR_DOCSHELL string.text]
en: Sheet
es: Hoja

[ctx: scstring.src SCSTR_TABVIEWSHELL string.text]
en: Cells
es: Celdas

[ctx: scstring.src SCSTR_CELLSHELL string.text]
en: Functions for Cells
es: Funciones de celda

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMATSHELL string.text]
en: Formats for Cells
es: Formatos de celda

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWSHELL string.text]
en: Graphics objects
es: Objetos gráficos

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWTEXTSHELL string.text]
en: Text objects
es: Objetos de texto

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWFORMSHELL string.text]
en: Form objects
es: Objetos de formulario

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARTSHELL string.text]
en: Chart objects
es: Objetos de diagrama

[ctx: scstring.src SCSTR_OLEOBJECTSHELL string.text]
en: OLE objects
es: Objetos OLE

[ctx: scstring.src SCSTR_GRAPHICSHELL string.text]
en: Graphics
es: Imagen

[ctx: scstring.src SCSTR_PAGEBREAKSHELL string.text]
en: Pagebreak
es: Salto de página

[ctx: scstring.src SCSTR_EDITSHELL string.text]
en: Text editing
es: Edición de texto

[ctx: scstring.src SCSTR_PREVIEWSHELL string.text]
en: Print Preview
es: Presentación preliminar

[ctx: scstring.src SCSTR_PIVOTSHELL string.text]
en: Pivot Tables
es: Tablas dinámicas

[ctx: scstring.src SCSTR_AUDITSHELL string.text]
en: Detective Fill Mode
es: Modo Detective de relleno

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Height
es: Altura

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT string.text]
en: Add
es: Adicional

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Row Height
es: Altura de fila

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Optimal Row Height
es: Altura óptima de fila

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH string.text]
en: Width
es: Anchura

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH string.text]
en: Add
es: Adicional

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Column Width
es: Anchura de columna

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Optimal Column Width
es: Anchura de columna óptima

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDEFINED string.text]
en: - undefined -
es: - no definido -

[ctx: scstring.src SCSTR_NONE string.text]
en: - none -
es: - ninguno -

[ctx: scstring.src SCSTR_NEWTABLE string.text]
en: - new sheet -
es: - nueva hoja -

[ctx: scstring.src SCSTR_ALL string.text]
en: - all -
es: - todo -

[ctx: scstring.src SCSTR_MULTIPLE string.text]
en: - multiple -
es: - múltiple -

[ctx: scstring.src SCSTR_STDFILTER string.text]
en: ~Standard Filter...
es: Filtro e~stándar...

[ctx: scstring.src SCSTR_TOP10FILTER string.text]
en: Top 10
es: Los 10 primeros

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_EMPTY string.text]
en: Empty
es: Vacío

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_NOTEMPTY string.text]
en: Not Empty
es: No vacío

[ctx: scstring.src SCSTR_NONAME string.text]
en: unnamed
es: sin nombre

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN string.text]
note: %1 is replaced to column letter, such as 'Column A'
en: Column %1
es: Columna %1

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW string.text]
note: %1 is replaced to row number, such as 'Row 1'
en: Row %1
es: Fila %1

[ctx: scstring.src SCSTR_NEW string.text]
en: ~New
es: ~Nuevo

[ctx: scstring.src SCSTR_ADD string.text]
en: ~Add
es: ~Sumar

[ctx: scstring.src SCSTR_REMOVE string.text]
en: ~Delete
es: ~Eliminar

[ctx: scstring.src SCSTR_CANCEL string.text]
en: Cance~l
es: Can~celar

[ctx: scstring.src SCSTR_MODIFY string.text]
en: Modif~y
es: ~Modificar

[ctx: scstring.src SCSTR_SHOWTABLE string.text]
en: Show Sheet
es: Mostrar hoja de cálculo

[ctx: scstring.src SCSTR_HIDDENTABLES string.text]
en: Hidden Sheets
es: Hojas ocultas

[ctx: scstring.src SCSTR_TABLE string.text]
en: Sheet
es: Hoja

[ctx: scstring.src SCSTR_NAME string.text]
en: Name
es: Nombre

[ctx: scstring.src SCSTR_INSTABLE string.text]
en: Insert Sheet
es: Insertar hoja

[ctx: scstring.src SCSTR_APDTABLE string.text]
en: Append Sheet
es: Adjuntar hoja

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMETAB string.text]
en: Rename Sheet
es: Renombrar hoja

[ctx: scstring.src SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Tab Color
es: Color de la pestaña

[ctx: scstring.src SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Default
es: Predeterminado

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMEOBJECT string.text]
en: Name Object
es: Nombre de objeto

[ctx: scstring.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert Picture
es: Insertar imagen

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_LEFT string.text]
en: Align left
es: Alinear a la izquierda

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
es: Centrado horizontal

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_RIGHT string.text]
en: Align right
es: Alinear a la derecha

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_BLOCK string.text]
en: Justify
es: Justificado

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
es: Repetir alineación

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
es: Alineación horizontal preterminada

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_TOP string.text]
en: Align to top
es: Alinear arriba

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered vertically
es: Centrado vertical

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
es: Alinear abajo

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
es: Alineación vertical predeterminada

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_TOPBOTTOM string.text]
en: Top to bottom
es: De arriba hacia abajo

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
es: Desde abajo hacia arriba

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_STANDARD string.text]
en: Default orientation
es: Orientación predeterminada

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTDOC string.text]
en: Protect Document
es: Proteger documento

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTDOC string.text]
en: Unprotect document
es: Desproteger documento

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTTAB string.text]
en: Protect Sheet
es: Proteger hoja

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTTAB string.text]
en: Unprotect sheet
es: Desproteger hoja

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_PROTECT string.text]
en: Protect Records
es: Proteger grabación

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_UNPROTECT string.text]
en: Unprotect Records
es: Desactivar protección de la grabación

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORD string.text]
en: Password:
es: Contraseña:

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORDOPT string.text]
en: Password (optional):
es: Contraseña (opcional):

[ctx: scstring.src SCSTR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
es: Contraseña incorrecta

[ctx: scstring.src SCSTR_END string.text]
en: ~End
es: ~Fin

[ctx: scstring.src SCSTR_STAT_PRINT string.text]
en: Printing...
es: Imprimiendo...

[ctx: scstring.src SCSTR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
es: Desconocido

[ctx: scstring.src SCSTR_CHAR_ATTRS string.text]
en: Font Attributes
es: Atributos de fuente

[ctx: scstring.src SCSTR_CLPBRD_CLEAR string.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Do you want the clipboard contents to be available in other applications?
es: Ha copiado una gran cantidad de datos en el portapapeles.
    ¿Quiere que el contenido del portapapeles esté disponible para otras aplicaciones?

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_APP string.text]
en: System Options
es: Opciones del sistema

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_DOC string.text]
en: Document Options
es: Opciones del documento

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_VIEW string.text]
en: View Options
es: Opciones de visualización

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_INPUT string.text]
en: Input Options
es: Opciones de entrada

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_SPELLCHECK string.text]
en: Spelling Options
es: Opciones de ortografía

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_PRINT string.text]
en: Print Options
es: Opciones de impresión

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_NAVIPI string.text]
en: Navigator Settings
es: Configuración del navegador

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MINIMUM string.text]
en: ~Minimum
es: ~Mínimo

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MAXIMUM string.text]
en: ~Maximum
es: ~Máximo

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_VALUE string.text]
en: ~Value
es: ~Valor

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_RANGE string.text]
en: ~Source
es: ~Origen

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_LIST string.text]
en: ~Entries
es: ~Entradas

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARSET_USER string.text]
en: System
es: Sistema

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN_USER string.text]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
es: Predeterminado;Texto;Fecha (DMA);Fecha (MDA);Fecha (AMD);Inglés (US);Ocultar

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_TAB string.text]
en: Tab
es: Tabuladores

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_SPACE string.text]
en: space
es: espacio

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
es: %PRODUCTNAME Calc encontró un error en la fórmula introducida.
    ¿Quiere aceptar la corrección propuesta a continuación?

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file can not be opened
es: No se puede abrir el archivo de imagen

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file can not be read
es: No se puede leer el archivo de imagen

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
es: Formato de imagen desconocido

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
es: La versión de este archivo de imagen no es compatible

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
es: No se encontró el filtro de imagen

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory available to insert graphics.
es: No hay suficiente memoria para insertar la imagen

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics Filter
es: Filtro de imagen

[ctx: scstring.src STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT string.text]
en: Text
es: Texto

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE string.text]
en: Select Sheets
es: Seleccionar hojas

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME string.text]
en: ~Selected sheets
es: Hojas ~seleccionadas

[ctx: scstring.src STR_REPLCELLSWARN string.text]
en: You are pasting data into cells that already contain data.
    Do you really want to overwrite the existing data?
es: Está pegando datos en celdas que ya contienen datos.
    ¿Realmente quiere sobreescribir los datos existentes?

[ctx: scstring.src SCSTR_ALLFILTER string.text]
en: ~All
es: ~Todo

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_NAME string.text]
en: Ruler
es: Regla

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_DESCR string.text]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
es: Esta regla gestiona objetos en posiciones fijas.

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_NAME string.text]
en: Preview
es: Previsualización

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_DESCR string.text]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
es: Esta hoja muestra cómo se organizarán los datos en el documento.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_NAME string.text]
en: Document view
es: Visualización del documento

[ctx: scstring.src STR_ACC_TABLE_NAME string.text]
en: Sheet %1
es: Hoja %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_CELL_NAME string.text]
en: Cell %1
es: Celda %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME string.text]
en: Page preview
es: Vista preliminar

[ctx: scstring.src STR_ACC_LEFTAREA_NAME string.text]
en: Left area
es: Área izquierda

[ctx: scstring.src STR_ACC_CENTERAREA_NAME string.text]
en: Center area
es: Área central

[ctx: scstring.src STR_ACC_RIGHTAREA_NAME string.text]
en: Right area
es: Área derecha

[ctx: scstring.src STR_ACC_HEADER_NAME string.text]
en: Header of page %1
es: Encabezado de la página %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer of page %1
es: Pie de la página %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_NAME string.text]
en: Input line
es: Línea de entrada

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_DESCR string.text]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
es: Aquí puede introducir y editar texto, números y fórmulas.

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITCELL_NAME string.text]
en: Cell %1
es: Celda %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_ROW_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as rows in the final pivot table.
es: Los campos que arrastre aquí se mostrarán como filas en la tabla dinámica final.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_COL_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as columns in the final pivot table.
es: Los campos que arrastre aquí se mostrarán como columnas en la tabla dinámica final.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_DATA_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be used for calculations in the final pivot table.
es: Los campos que arrastre aquí se utilizarán para realizar cálculos en la tabla dinámica final.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_SEL_DESCR string.text]
en: Lists the fields that you can drag to one of the other three areas.
es: Lista de los campos que se pueden llevar hasta una de las otras tres áreas.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_PAGE_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be available as filter lists at the top of the final pivot table.
es: Los campos que arrastre aquí estarán disponibles como listas de filtros en la parte superior de la tabla dinámica final.

[ctx: scstring.src SCSTR_MEDIASHELL string.text]
en: Media Playback
es: Reproducción de medios

[ctx: scstring.src RID_SCSTR_ONCLICK string.text]
en: Mouse button pressed
es: Botón del ratón presionado

[ctx: scstring.src STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA string.text]
en: Formula Tool Bar
es: Barra de fórmulas

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
es: Hojas de cálculo de %PRODUCTNAME

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY string.text]
en: (read-only)
es: (solo lectura)

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
es: (Modo de previsualización)

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_MOREOPTIONS string.text]
en: More ~Options
es: Más ~opciones

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_FEWEROPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
es: Menos ~opciones

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Pages
es: Páginas

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: ~Include output of empty pages
es: ~Incluir las páginas vacías en la impresión

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Print content
es: Imprimir el contenido

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~All sheets
es: ~Todas las hojas

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: ~Selected sheets
es: Hojas ~seleccionadas

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Selected cells
es: Celdas seleccionadas

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: From which print
es: Imprimir desde

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: All ~pages
es: Todas las ~páginas

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Pa~ges
es: Pá~ginas

[ctx: scstring.src SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK string.text]
en: Warn me about this in the future.
es: Advertirme acerca de esto en el futuro.

[ctx: scstring.src SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
es: El siguiente origen DDE no pudo actualizarse probablemente porque el documento de origen no está abierto. Abra el documento origen e intente nuevamente.

[ctx: scstring.src SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
es: El siguiente archivo externo no se pudo cargar. Los datos enlazados desde este archivo no se actualizaron.

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_SYNTAX_CALC_A1 string.text]
en: Calc A1
es: A1 de Calc

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_A1 string.text]
en: Excel A1
es: A1 de Excel

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_R1C1 string.text]
en: Excel R1C1
es: R1C1 de Excel

[ctx: scstring.src SCSTR_COL_LABEL string.text]
en: Range contains column la~bels
es: El intervalo contiene etiquetas de ~columnas

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW_LABEL string.text]
en: Range contains ~row labels
es: El intervalo contiene etiquetas de ~filas

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_EXPORT_WRN_ASCII & SH_MAX string.text]
en: Only the active sheet could be saved.
es: Sólo se ha guardado la hoja actual.

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_IMPORT_WRN_RNGOVRFLW & SH_MAX string.text]
en: The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not imported!
es: Se ha excedido el número máximo de filas. No se importaron las filas adicionales.

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Area
es: Área

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
es: Reducir

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_ENGINE fixedtext.text]
en: Solver engine
es: Motor del solucionador

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_SETTINGS fixedtext.text]
en: Settings:
es: Configuración:

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
es: Editar...

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS modaldialog.text]
en: Options
es: Opciones

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_INTEGER modaldialog.text]
en: Edit Setting
es: Editar configuración

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_DOUBLE modaldialog.text]
en: Edit Setting
es: Editar configuración

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_FIELDS pageitem.text]
en: Sort Criteria
es: Ordenar por criterios

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
es: Opciones

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT tabdialog.text]
en: Sort
es: Ordenar

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_GROUP fixedline.text]
en: Groups
es: Grupos

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_PAGEBREAK checkbox.text]
en: ~Page break between groups
es: Salto de ~página entre grupos

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
es: ~Distinguir entre mayúsculas y minúsculas

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_SORT checkbox.text]
en: Pre-~sort area according to groups
es: Ordenar primero e~l área por grupos

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_FORMATS checkbox.text]
en: I~nclude formats
es: ~Incluir formatos

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_USERDEF checkbox.text]
en: C~ustom sort order
es: ~Orden de clasificación definido por el usuario

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_ASCENDING radiobutton.text]
en: ~Ascending
es: ~Ascendente

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_DESCENDING radiobutton.text]
en: D~escending
es: D~escendente

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_SORT fixedline.text]
en: Sort
es: Ordenar

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_GROUP fixedtext.text]
en: ~Group by
es: ~Agrupar por

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Calculate subtotals for
es: ~Calcular subtotales para

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_FUNCTIONS fixedtext.text]
en: Use ~function
es: Usar ~función

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 1 stringlist.text]
en: Sum
es: Suma

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 2 stringlist.text]
en: Count
es: Cantidad

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 3 stringlist.text]
en: Average
es: Promedio

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 4 stringlist.text]
en: Max
es: Máx

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 5 stringlist.text]
en: Min
es: Mín

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 6 stringlist.text]
en: Product
es: Producto

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
es: Cantidad (sólo números)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 8 stringlist.text]
en: StDev (Sample)
es: DesvEst (Muestra)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 9 stringlist.text]
en: StDevP (Population)
es: DesvEstP (Población)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 10 stringlist.text]
en: Var (Sample)
es: Varianza (Muestra)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 11 stringlist.text]
en: VarP (Population)
es: VarP (Población)

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP1 pageitem.text]
en: 1st Group
es: 1.ᵉʳ grupo

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP2 pageitem.text]
en: 2nd Group
es: 2.º grupo

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP3 pageitem.text]
en: 3rd Group
es: 3.ᵉʳ grupo

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
es: Opciones

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
es: ~Eliminar

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS tabdialog.text]
en: Subtotals
es: Subtotales

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_FORMULARANGE fixedtext.text]
en: ~Formulas
es: Fórmu~las

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_FORMULARANGE imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
es: Reducir

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_ROWCELL fixedtext.text]
en: ~Row input cell
es: Fil~a

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_ROWCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
es: Reducir

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_COLCELL fixedtext.text]
en: ~Column input cell
es: ~Columna

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_COLCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
es: Reducir

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FL_VARIABLES fixedline.text]
en: Default settings
es: Predeterminaciones

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOFORMULA string.text]
en: No formula specified.
es: No se especificó ninguna fórmula.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLROW string.text]
en: Neither row or column specified.
es: ¡No se ha especificado ni la fila ni la columna!

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGFORMULA string.text]
en: Undefined name or range.
es: ¡Nombre o área no definidos!

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGROWCOL string.text]
en: Undefined name or wrong cell reference.
es: ¡Nombre no definido o ref. a celda incorrecta!

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a column.
es: Las fórmulas no forman un columna.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOROWFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a row.
es: Las fórmulas no forman una fila.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP modelessdialog.text]
en: Multiple operations
es: Operación múltiple

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
es: Fuente

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
es: Efectos de fuente

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
es: Posición de fuente

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Back
es: Regresar

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR tabdialog.text]
en: Character
es: Carácter

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
es: Sangrías y espacios

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
es: Alineación

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
es: Tipografía asiática

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
es: Tabuladores

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Back
es: Regresar

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
es: Párrafo

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_POSWND string.text]
en: Name Box
es: Cuadro de nombre

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_INPUTWND string.text]
en: Input line
es: Línea de entrada

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCALC string.text]
en: Function Wizard
es: Asistente de funciones

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNOK string.text]
en: Accept
es: Aplicar

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCANCEL string.text]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNSUM string.text]
en: Sum
es: Suma

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNEQUAL string.text]
en: Function
es: Función

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA string.text]
en: Expand Formula Bar
es: Expandir la barra de fórmulas

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA string.text]
en: Collapse Formula Bar
es: Contraer la barra de fórmulas

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_SOURCE_FILE fixedline.text]
en: Source file
es: Archivo de origen

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_SELECT_SOURCE_FILE imagebutton.quickhelptext]
en: Browse to set source file.
es: Examinar para establecer el archivo de origen.

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_SOURCE_FILE fixedtext.text]
en: - not set -
es: - no configurado -

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_MAP_XML_TO_DOCUMENT fixedline.text]
en: Map to document
es: Asignar a documento

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_MAPPED_CELL_TITLE fixedtext.text]
en: Mapped cell
es: Celda asignada

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_MAPPED_CELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
es: Reducir

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_OK okbutton.text]
en: ~Import
es: ~Importar

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE modelessdialog.text]
en: XML Source
es: Origen XML

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Cell Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Cell Styles
es: Estilos de celda

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
es: Todos los estilos

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
es: Estilos ocultos

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
es: Estilos aplicados

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
es: Estilos personalizados

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
es: Estilos de página

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
es: Todos los estilos

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
es: Estilos ocultos

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Custom Styles
es: Estilos personalizados

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_NUMBER pageitem.text]
en: Numbers
es: Números

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONT pageitem.text]
en: Font
es: Fuente

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONTEFF pageitem.text]
en: Font Effects
es: Efectos de fuente

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
es: Alineación

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
es: Tipografía asiática

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
es: Borde

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
es: Fondo

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_PROTECTION pageitem.text]
en: Cell Protection
es: Protección de celda

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR tabdialog.text]
en: Cell Style
es: Estilo de celda

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_STD pageitem.text]
en: Page
es: Página

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
es: Borde

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
es: Fondo

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_HEADER pageitem.text]
en: Header
es: Encabezado

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_FOOTER pageitem.text]
en: Footer
es: Pie de página

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_TABLE pageitem.text]
en: Sheet
es: Hoja

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE tabdialog.text]
en: Page Style
es: Estilo de hoja

[ctx: allheaderfooterdialog.ui AllHeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
es: Encabezados y pies de página

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
es: Encabezado (der.)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
es: Encabezado (izq.)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
es: Pie de página (derecha)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
es: Pie de página (izquierda)

[ctx: cellprotectionpage.ui checkProtected label string.text]
en: _Protected
es: Pro_tegida

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideFormula label string.text]
en: Hide _formula
es: Ocultar _fórmulas

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideAll label string.text]
en: Hide _all
es: Ocultar _todo

[ctx: cellprotectionpage.ui label1 label string.text]
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Document' from the 'Tools' menu, and specify 'Sheet'.
es: La protección de celdas solo es efectiva después de haber protegido la hoja actual.
    
    Seleccione «Proteger el documento» en el menú «Herramientas» y especifique «Hoja».

[ctx: cellprotectionpage.ui LabelProtection label string.text]
en: Protection
es: Protección

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHidePrinting label string.text]
en: Hide _when printing
es: _Ocultar para la impresión

[ctx: cellprotectionpage.ui label4 label string.text]
en: The cells selected will be omitted when printing.
es: Las celdas seleccionadas no se imprimirán.

[ctx: cellprotectionpage.ui label3 label string.text]
en: Print
es: Imprimir

[ctx: createnamesdialog.ui CreateNamesDialog title string.text]
en: Create Names
es: Crear nombre

[ctx: createnamesdialog.ui top label string.text]
en: _Top row
es: Fila _superior

[ctx: createnamesdialog.ui left label string.text]
en: _Left column
es: Columna _izquierda

[ctx: createnamesdialog.ui bottom label string.text]
en: _Bottom row
es: Fila _inferior

[ctx: createnamesdialog.ui right label string.text]
en: _Right column
es: Columna _derecha

[ctx: createnamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Create names from
es: Crear nombres desde

[ctx: dataform.ui DataFormDialog title string.text]
en: Data Form
es: Formulario de datos

[ctx: dataform.ui label label string.text]
en: New Record
es: Registro nuevo

[ctx: dataform.ui new label string.text]
en: _New
es: _Nuevo

[ctx: dataform.ui delete label string.text]
en: _Delete
es: _Suprimir

[ctx: dataform.ui restore label string.text]
en: _Restore
es: _Restaurar

[ctx: dataform.ui prev label string.text]
en: _Previous Record
es: Registro _anterior

[ctx: dataform.ui next label string.text]
en: Ne_xt Record
es: Registro _siguiente

[ctx: dataform.ui close label string.text]
en: _Close
es: _Cerrar

[ctx: definename.ui DefineNameDialog title string.text]
en: Define Name
es: Definir nombre

[ctx: definename.ui label label string.text]
en: Define the name and range or formula expression.
es: Define el nombre e intervalo o la expresión de fórmula.

[ctx: definename.ui label2 label string.text]
en: Name
es: Nombre

[ctx: definename.ui label3 label string.text]
en: Range
es: Cantidad

[ctx: definename.ui label4 label string.text]
en: Scope
es: Alcance

[ctx: definename.ui printarea label string.text]
en: _Print range
es: Rango de im_presión

[ctx: definename.ui filter label string.text]
en: _Filter
es: _Filtro

[ctx: definename.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
es: R_epetir columna

[ctx: definename.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
es: _Repetir fila

[ctx: definename.ui label5 label string.text]
en: Range _Options
es: _Opciones del intervalo

[ctx: deletecells.ui DeleteCellsDialog title string.text]
en: Delete Cells
es: Eliminar celdas

[ctx: deletecells.ui up label string.text]
en: Shift cells _up
es: _Desplazar celdas hacia arriba

[ctx: deletecells.ui left label string.text]
en: Shift cells _left
es: Despla_zar celdas a la izquierda

[ctx: deletecells.ui rows label string.text]
en: Delete entire _row(s)
es: _Eliminar filas completas

[ctx: deletecells.ui cols label string.text]
en: Delete entire _column(s)
es: Eli_minar columnas completas

[ctx: deletecells.ui label1 label string.text]
en: Selection
es: Selección

[ctx: deletecontents.ui DeleteContentsDialog title string.text]
en: Delete Contents
es: Eliminar contenidos

[ctx: deletecontents.ui deleteall label string.text]
en: Delete _all
es: Eliminar _todo

[ctx: deletecontents.ui text label string.text]
en: _Text
es: Te_xto

[ctx: deletecontents.ui numbers label string.text]
en: _Numbers
es: _Números

[ctx: deletecontents.ui datetime label string.text]
en: _Date & time
es: Fecha y _hora

[ctx: deletecontents.ui formulas label string.text]
en: _Formulas
es: Fórmu_las

[ctx: deletecontents.ui comments label string.text]
en: _Comments
es: _Comentarios

[ctx: deletecontents.ui formats label string.text]
en: For_mats
es: For_matos

[ctx: deletecontents.ui objects label string.text]
en: _Objects
es: _Objetos

[ctx: deletecontents.ui label2 label string.text]
en: Selection
es: Selección

[ctx: externaldata.ui ExternalDataDialog title string.text]
en: External Data
es: Datos externos

[ctx: externaldata.ui url tooltip_text string.text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
es: Escriba el URL del documento de origen en el sistema de archivos local o en Internet.

[ctx: externaldata.ui label1 label string.text]
en: URL of _external data source
es: URL del origen de datos _externo

[ctx: externaldata.ui reload label string.text]
en: _Update every
es: Actuali_zar cada

[ctx: externaldata.ui secondsft label string.text]
en: _seconds
es: _segundos

[ctx: externaldata.ui label2 label string.text]
en: _Available tables/ranges
es: Tablas/áreas dispo_nibles

[ctx: footerdialog.ui FooterDialog title string.text]
en: Footers
es: Pies de página

[ctx: footerdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
es: Pie de página (derecha)

[ctx: footerdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
es: Pie de página (izquierda)

[ctx: formatcellsdialog.ui FormatCellsDialog title string.text]
en: Format Cells
es: Formato de celdas

[ctx: formatcellsdialog.ui numbers label string.text]
en: Numbers
es: Números

[ctx: formatcellsdialog.ui font label string.text]
en: Font
es: Fuente

[ctx: formatcellsdialog.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
es: Efectos de fuente

[ctx: formatcellsdialog.ui alignment label string.text]
en: Alignment
es: Alineación

[ctx: formatcellsdialog.ui asiantypography label string.text]
en: Asian Typography
es: Tipografía asiática

[ctx: formatcellsdialog.ui borders label string.text]
en: Borders
es: Bordes

[ctx: formatcellsdialog.ui background label string.text]
en: Background
es: Fondo

[ctx: formatcellsdialog.ui cellprotection label string.text]
en: Cell Protection
es: Protección de celda

[ctx: goalseekdlg.ui GoalSeekDialog title string.text]
en: Goal Seek
es: Buscar valor destino

[ctx: goalseekdlg.ui formulatext label string.text]
en: _Formula cell
es: Celda de _fórmula

[ctx: goalseekdlg.ui label3 label string.text]
en: Target _value
es: Valor _destino

[ctx: goalseekdlg.ui vartext label string.text]
en: Variable _cell
es: Celda _variable

[ctx: goalseekdlg.ui label1 label string.text]
en: Default settings
es: Configuración predeterminada

[ctx: headerdialog.ui HeaderDialog title string.text]
en: Headers
es: Encabezados

[ctx: headerdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
es: Encabezado (der.)

[ctx: headerdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
es: Encabezado (izq.)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_LEFT label string.text]
en: _Left area
es: Área _izquierda

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_CENTER label string.text]
en: _Center area
es: Área _central

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_RIGHT label string.text]
en: R_ight area
es: Área _derecha

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_DEFINED label string.text]
en: _Header
es: _Encabezamiento

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_DEFINED label string.text]
en: _Footer
es: _Pie de página

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_CUSTOM label string.text]
en: Custom header
es: Encabezado personalizado

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_CUSTOM label string.text]
en: Custom footer
es: Pie de página personalizado

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_markup string.text]
en: Text Attributes
es: Atributos de texto

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_text string.text]
en: Text Attributes
es: Atributos de texto

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_FILE tooltip_text string.text]
en: Title
es: Título

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_markup string.text]
en: Sheet Name
es: Nombre de hoja

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_text string.text]
en: Sheet Name
es: Nombre de hoja

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_markup string.text]
en: Page
es: Página

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_text string.text]
en: Page
es: Página

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_markup string.text]
en: Pages
es: Páginas

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_text string.text]
en: Pages
es: Páginas

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_markup string.text]
en: Date
es: Fecha

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_text string.text]
en: Date
es: Fecha

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_markup string.text]
en: Time
es: Hora

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_text string.text]
en: Time
es: Hora

[ctx: headerfootercontent.ui label2 label string.text]
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
es: Use los botones para modificar el tipo de letra o para insertar comandos de campo como fecha, hora, etc.

[ctx: headerfootercontent.ui label1 label string.text]
en: Note
es: Nota

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS label string.text]
en: (none)
es: (ninguna)

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_PAGE label string.text]
en: Page
es: Página

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF_QUESTION label string.text]
en: of ?
es: de ?

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CONFIDENTIAL label string.text]
en: Confidential
es: Confidencial

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CREATED_BY label string.text]
en: Created by
es: Creado por

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CUSTOMIZED label string.text]
en: Customized
es: Personalizado

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF label string.text]
en: of
es: de

[ctx: headerfootercontent.ui title label string.text]
en: Title
es: Título

[ctx: headerfootercontent.ui filename label string.text]
en: File Name
es: Nombre del archivo

[ctx: headerfootercontent.ui pathname label string.text]
en: Path/File Name
es: Ruta/Nombre del archivo

[ctx: headerfooterdialog.ui HeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
es: Encabezados y pies de página

[ctx: headerfooterdialog.ui header label string.text]
en: Header
es: Encabezado

[ctx: headerfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
es: Pie de página

[ctx: insertname.ui InsertNameDialog title string.text]
en: Paste Names
es: Pegar nombres

[ctx: insertname.ui pasteall label string.text]
en: _Paste All
es: _Pegar todo

[ctx: insertsheet.ui InsertSheetDialog title string.text]
en: Insert Sheet
es: Insertar hoja

[ctx: insertsheet.ui before label string.text]
en: B_efore current sheet
es: _Delante de la hoja actual

[ctx: insertsheet.ui after label string.text]
en: _After current sheet
es: Detrás de la _hoja actual

[ctx: insertsheet.ui label1 label string.text]
en: Position
es: Posición

[ctx: insertsheet.ui new label string.text]
en: _New sheet
es: _Crear nueva

[ctx: insertsheet.ui countft label string.text]
en: N_o. of sheets:
es: N.º de h_ojas:

[ctx: insertsheet.ui nameft label string.text]
en: Na_me:
es: No_mbre:

[ctx: insertsheet.ui nameed text string.text]
en: Sheet...
es: Hoja…

[ctx: insertsheet.ui fromfile label string.text]
en: _From file
es: _Desde archivo

[ctx: insertsheet.ui tables-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Tables in file
es: Tablas en el archivo

[ctx: insertsheet.ui browse label string.text]
en: _Browse...
es: E_xaminar...

[ctx: insertsheet.ui link label string.text]
en: Lin_k
es: _Vincular

[ctx: insertsheet.ui label2 label string.text]
en: Sheet
es: Hoja

[ctx: leftfooterdialog.ui LeftFooterDialog title string.text]
en: Footer (left)
es: Pie de página (izquierda)

[ctx: leftfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
es: Pie de página (izquierda)

[ctx: leftheaderdialog.ui Left Header title string.text]
en: Header (left)
es: Encabezado (izq.)

[ctx: leftheaderdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
es: Encabezado (izq.)

[ctx: managenamesdialog.ui ManageNamesDialog title string.text]
en: Manage Names
es: Gestionar nombres

[ctx: managenamesdialog.ui info label string.text]
en: Select cells in the document to update the range.
es: Seleccione celdas en el documento para actualizar el rango.

[ctx: managenamesdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
es: Nombre

[ctx: managenamesdialog.ui label3 label string.text]
en: Range
es: Cantidad

[ctx: managenamesdialog.ui label4 label string.text]
en: Scope
es: Alcance

[ctx: managenamesdialog.ui printrange label string.text]
en: _Print range
es: Rango de im_presión

[ctx: managenamesdialog.ui filter label string.text]
en: _Filter
es: _Filtro

[ctx: managenamesdialog.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
es: R_epetir columna

[ctx: managenamesdialog.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
es: _Repetir fila

[ctx: managenamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Range _Options
es: _Opciones del intervalo

[ctx: optcalculatepage.ui case label string.text]
en: Case se_nsitive
es: Distinguir entre mayúsculas y mi_núsculas

[ctx: optcalculatepage.ui calc label string.text]
en: _Precision as shown
es: _Precisión acorde a lo mostrado

[ctx: optcalculatepage.ui match label string.text]
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
es: Los criterios de búsqueda = y <> deben coincidir con celdas _completas

[ctx: optcalculatepage.ui regex label string.text]
en: _Enable regular expressions in formulas
es: Permitir expresiones _regulares en las fórmulas

[ctx: optcalculatepage.ui lookup label string.text]
en: _Automatically find column and row labels
es: Buscar _automáticamente etiquetas de columna y fila

[ctx: optcalculatepage.ui generalprec label string.text]
en: _Limit decimals for general number format
es: Limitar los decimales para el formato numérico general

[ctx: optcalculatepage.ui precft label string.text]
en: _Decimal places
es: _Decimales

[ctx: optcalculatepage.ui label1 label string.text]
en: General Calculations
es: Cálculos generales

[ctx: optcalculatepage.ui iterate label string.text]
en: _Iterations
es: _Iteraciones

[ctx: optcalculatepage.ui stepsft label string.text]
en: _Steps
es: _Pasos

[ctx: optcalculatepage.ui minchangeft label string.text]
en: _Minimum Change
es: _Alteración mínima

[ctx: optcalculatepage.ui label2 label string.text]
en: Iterative references
es: Referencias circulares

[ctx: optcalculatepage.ui datestd label string.text]
en: 12/30/1899 (defa_ult)
es: 12/30/1899 (pre_determinado)

[ctx: optcalculatepage.ui datestd tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 12/30/1899
es: El valor 0 corresponde al 30/12/1899

[ctx: optcalculatepage.ui datesc10 tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 01/01/1900
es: El valor 0 corresponde al 01/01/1900

[ctx: optcalculatepage.ui date1904 tooltip_markup string.text]
en: 0 corresponds to 01/01/1904
es: El valor 0 corresponde al 01/01/1904

[ctx: optcalculatepage.ui label3 label string.text]
en: Date
es: Fecha

[ctx: printeroptions.ui includeemptypages label string.text]
en: Include output of empty pages
es: Incluir las páginas vacías en la impresión

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Pages
es: Páginas

[ctx: protectsheetdlg.ui ProtectSheetDialog title string.text]
en: Protect Sheet
es: Proteger hoja

[ctx: protectsheetdlg.ui protect label string.text]
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
es: P_roteger esta hoja y el contenido de las celdas protegidas

[ctx: protectsheetdlg.ui label1 label string.text]
en: _Password
es: _Contraseña

[ctx: protectsheetdlg.ui label2 label string.text]
en: _Confirm
es: C_onfirmar

[ctx: protectsheetdlg.ui label4 label string.text]
en: Allow all users of this sheet to:
es: Permitir a todos los usuarios de esta hoja:

[ctx: protectsheetdlg.ui protected label string.text]
en: Select protected cells
es: Seleccionar las celdas protegidas

[ctx: protectsheetdlg.ui unprotected label string.text]
en: Select unprotected cells
es: Seleccionar celdas sin proteger

[ctx: protectsheetdlg.ui label3 label string.text]
en: Options
es: Opciones

[ctx: rightfooterdialog.ui RightFooterDialog title string.text]
en: Footer (right)
es: Pie de página (derecha)

[ctx: rightfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
es: Pie de página (derecha)

[ctx: rightheaderdialog.ui RightHeaderDialog title string.text]
en: Header (right)
es: Encabezado (der.)

[ctx: rightheaderdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
es: Encabezado (der.)

[ctx: selectrange.ui SelectRangeDialog title string.text]
en: Select Database Range
es: Seleccionar intervalo de base de datos

[ctx: selectrange.ui label1 label string.text]
en: Ranges
es: Áreas

[ctx: selectsource.ui SelectSourceDialog title string.text]
en: Select Source
es: Seleccionar origen

[ctx: selectsource.ui selection label string.text]
en: _Current selection
es: Selección a_ctual

[ctx: selectsource.ui namedrange label string.text]
en: _Named range
es: Rango con _nombre

[ctx: selectsource.ui database label string.text]
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
es: _Origen de datos registrado en %PRODUCTNAME

[ctx: selectsource.ui external label string.text]
en: _External source/interface
es: Origen/interfaz e_xterno

[ctx: selectsource.ui label1 label string.text]
en: Selection
es: Selección

[ctx: sharedfooterdialog.ui SharedFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
es: Encabezados y pies de página

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
es: Encabezado (der.)

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
es: Encabezado (izq.)

[ctx: sharedfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
es: Pie de página

[ctx: sharedheaderdialog.ui SharedHeaderDialog title string.text]
en: Headers/Footers
es: Encabezados y pies de página

[ctx: sharedheaderdialog.ui header label string.text]
en: Header
es: Encabezado

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
es: Pie de página (derecha)

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
es: Pie de página (izquierda)

[ctx: sharedocumentdlg.ui ShareDocumentDialog title string.text]
en: Share Document
es: Compartir Documento

[ctx: sharedocumentdlg.ui share label string.text]
en: _Share this spreadsheet with other users
es: _Compartir esta hoja de cálculo con otros usuarios

[ctx: sharedocumentdlg.ui warning label string.text]
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
es: Nota: Los cambios a atributos de formato, como tipos de letra, colores y formatos de números, no se guardarán, y algunas funcionalidades como editar gráficos y dibujos no están disponibles en el modo compartido. Desactive el modo compartido para obtener el acceso exclusivo necesario para estos cambios y funcionalidades.

[ctx: sharedocumentdlg.ui name label string.text]
en: Name
es: Nombre

[ctx: sharedocumentdlg.ui accessed label string.text]
en: Accessed
es: Consultado

[ctx: sharedocumentdlg.ui nouserdata label string.text]
en: No user data available.
es: No hay datos de usuario disponibles.

[ctx: sharedocumentdlg.ui unknownuser label string.text]
en: Unknown User
es: Usuario desconocido

[ctx: sharedocumentdlg.ui exclusive label string.text]
en: (exclusive access)
es: (acceso exclusivo)

[ctx: sharedocumentdlg.ui label1 label string.text]
en: Users currently accessing this spreadsheet
es: Usuarios acceden concurrentemente a esta hoja de cálculo

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_TOPDOWN label string.text]
en: _Top to bottom, then right
es: De _arriba hacia abajo, después a la derecha

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_LEFTRIGHT label string.text]
en: _Left to right, then down
es: De _izquierda a derecha y hacia abajo

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_PAGENO label string.text]
en: First _page number:
es: Número de la 1.ª _página:

[ctx: sheetprintpage.ui labelPageOrder label string.text]
en: Page order
es: Orden de páginas

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_HEADER label string.text]
en: _Column and row headers
es: Encabezamientos de _columnas y filas

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_GRID label string.text]
en: _Grid
es: _Cuadrícula

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NOTES label string.text]
en: _Comments
es: _Comentarios

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_OBJECTS label string.text]
en: _Objects/graphics
es: _Objetos/imágenes

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_CHARTS label string.text]
en: Charts
es: Gráficos

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_DRAWINGS label string.text]
en: _Drawing objects
es: _Objetos de dibujo

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_FORMULAS label string.text]
en: _Formulas
es: Fórmu_las

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NULLVALS label string.text]
en: _Zero values
es: Valores _cero

[ctx: sheetprintpage.ui labelPrint label string.text]
en: Print
es: Imprimir

[ctx: sheetprintpage.ui labelScalingMode label string.text]
en: Scaling _mode:
es: _Modo de escala:

[ctx: sheetprintpage.ui labelSF label string.text]
en: _Scaling factor:
es: Factor de e_scala:

[ctx: sheetprintpage.ui labelWP label string.text]
en: _Width in pages:
es: _Anchura en páginas:

[ctx: sheetprintpage.ui labelHP label string.text]
en: _Height in pages:
es: A_ltura en páginas:

[ctx: sheetprintpage.ui labelNP label string.text]
en: N_umber of pages:
es: _N.º de páginas:

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 0 stringlist.text]
en: Reduce/enlarge printout
es: Reducir/ampliar impresión

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 1 stringlist.text]
en: Fit print range(s) to width/height
es: Ajustar intervalos de impresión a lo ancho/alto

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 2 stringlist.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
es: Ajustar intervalos de impresión en números de páginas

[ctx: sheetprintpage.ui labelScale label string.text]
en: Scale
es: Escala

[ctx: solverdlg.ui SolverDialog title string.text]
en: Solver
es: Solucionador

[ctx: solverdlg.ui options label string.text]
en: O_ptions...
es: O_pciones...

[ctx: solverdlg.ui solve label string.text]
en: _Solve
es: _Solucionar

[ctx: solverdlg.ui targetlabel label string.text]
en: _Target cell
es: Celda objeti_vo

[ctx: solverdlg.ui result label string.text]
en: Optimize result to
es: Optimizar resultados a

[ctx: solverdlg.ui changelabel label string.text]
en: _By changing cells
es: _Cambiando las celdas

[ctx: solverdlg.ui min label string.text]
en: Minim_um
es: Mín_imo

[ctx: solverdlg.ui max label string.text]
en: _Maximum
es: _Máximo

[ctx: solverdlg.ui value label string.text]
en: _Value of
es: _Valor de

[ctx: solverdlg.ui cellreflabel label string.text]
en: _Cell reference
es: Referencia de _celda

[ctx: solverdlg.ui oplabel label string.text]
en: _Operator
es: _Operador

[ctx: solverdlg.ui constraintlabel label string.text]
en: V_alue
es: V_alor

[ctx: solverdlg.ui op1list 3 stringlist.text]
en: Integer
es: Entero

[ctx: solverdlg.ui op1list 4 stringlist.text]
en: Binary
es: Binario

[ctx: solverdlg.ui op2list 3 stringlist.text]
en: Integer
es: Entero

[ctx: solverdlg.ui op2list 4 stringlist.text]
en: Binary
es: Binario

[ctx: solverdlg.ui op3list 3 stringlist.text]
en: Integer
es: Entero

[ctx: solverdlg.ui op3list 4 stringlist.text]
en: Binary
es: Binario

[ctx: solverdlg.ui op4list 3 stringlist.text]
en: Integer
es: Entero

[ctx: solverdlg.ui op4list 4 stringlist.text]
en: Binary
es: Binario

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_markup string.text]
en: Remove
es: Quitar

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_text string.text]
en: Remove
es: Quitar

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_markup string.text]
en: Remove
es: Quitar

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_text string.text]
en: Remove
es: Quitar

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_markup string.text]
en: Remove
es: Quitar

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_text string.text]
en: Remove
es: Quitar

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_markup string.text]
en: Remove
es: Quitar

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_text string.text]
en: Remove
es: Quitar

[ctx: solverdlg.ui label1 label string.text]
en: Limiting conditions
es: Condiciones limites

[ctx: sortkey.ui up label string.text]
en: _Ascending
es: _Ascendente

[ctx: sortkey.ui down label string.text]
en: _Descending
es: _Descendente

[ctx: sortkey.ui sortft label string.text]
en: Sort key
es: Clave de ordenación

[ctx: sortoptionspage.ui case label string.text]
en: Case _sensitive
es: _Sensible a mayúsculas y minúsculas

[ctx: sortoptionspage.ui header label string.text]
en: Range contains...
es: El rango contiene…

[ctx: sortoptionspage.ui formats label string.text]
en: Include formats
es: Incluir formatos

[ctx: sortoptionspage.ui naturalsort label string.text]
en: Enable natural sort
es: Activar ordenación natural

[ctx: sortoptionspage.ui copyresult label string.text]
en: Copy sort results to:
es: Copiar resultados de la ordenación a:

[ctx: sortoptionspage.ui sortuser label string.text]
en: Custom sort order
es: Ordenación personalizada

[ctx: sortoptionspage.ui label6 label string.text]
en: Language
es: Idioma

[ctx: sortoptionspage.ui algorithmft label string.text]
en: Options
es: Opciones

[ctx: sortoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Sort Options
es: Opciones de ordenación

[ctx: sortoptionspage.ui topdown label string.text]
en: _Top to bottom (sort rows)
es: De _arriba a abajo (ordenar filas)

[ctx: sortoptionspage.ui leftright label string.text]
en: L_eft to right (sort columns)
es: De i_zquierda a derecha (ordenar columnas)

[ctx: sortoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Direction
es: Dirección

[ctx: sortwarning.ui SortWarning title string.text]
en: Sort Range
es: Rango de ordenación

[ctx: sortwarning.ui sorttext label string.text]
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
es: Las celdas próximas a la selección actual también contienen datos. ¿Quiere extender el orden del rango a %1, u ordenar el rango actualmente seleccionado, %2?

[ctx: sortwarning.ui extend label string.text]
en: _Extend selection
es: _Ampliar selección

[ctx: sortwarning.ui current label string.text]
en: Current selection
es: Selección actual

[ctx: sortwarning.ui sorttip label string.text]
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
es: Consejo: El orden del rango puede ser detectado automáticamente. Coloque el cursor en la celda y ejecute la ordenación. Todo el rango de las celdas vecinas será ordenado.

[ctx: textimportcsv.ui TextImportCsvDialog title string.text]
en: Text Import
es: Importación de texto

[ctx: textimportcsv.ui textcharset label string.text]
en: Ch_aracter set
es: Conjunto de c_aracteres

[ctx: textimportcsv.ui textlanguage label string.text]
en: _Language
es: _Idioma

[ctx: textimportcsv.ui textfromrow label string.text]
en: From ro_w
es: Desde la _fila

[ctx: textimportcsv.ui label1 label string.text]
en: Import
es: Importar

[ctx: textimportcsv.ui tofixedwidth label string.text]
en: _Fixed width
es: Ancho _fijo

[ctx: textimportcsv.ui toseparatedby label string.text]
en: _Separated by
es: _Separado por

[ctx: textimportcsv.ui tab label string.text]
en: _Tab
es: _Tabulador

[ctx: textimportcsv.ui mergedelimiters label string.text]
en: Merge _delimiters
es: Fusionar los _delimitadores

[ctx: textimportcsv.ui comma label string.text]
en: _Comma
es: Co_ma

[ctx: textimportcsv.ui semicolon label string.text]
en: S_emicolon
es: _Punto y coma

[ctx: textimportcsv.ui space label string.text]
en: S_pace
es: _Espacio

[ctx: textimportcsv.ui other label string.text]
en: Othe_r
es: Ot_ro

[ctx: textimportcsv.ui texttextdelimiter label string.text]
en: Te_xt delimiter
es: Delimitador de te_xto

[ctx: textimportcsv.ui separatoroptions label string.text]
en: Separator options
es: Opciones de separador

[ctx: textimportcsv.ui quotedfieldastext label string.text]
en: _Quoted field as text
es: Campo _entrecomillado como texto

[ctx: textimportcsv.ui detectspecialnumbers label string.text]
en: Detect special _numbers
es: Detectar los _números especiales

[ctx: textimportcsv.ui label3 label string.text]
en: Other options
es: Otras opciones

[ctx: textimportcsv.ui textcolumntype label string.text]
en: Column t_ype
es: T_ipo de columna

[ctx: textimportcsv.ui textalttitle label string.text]
en: Text to Columns
es: Texto a columnas

[ctx: textimportcsv.ui label4 label string.text]
en: Fields
es: Campos

[ctx: textimportoptions.ui TextImportOptionsDialog title string.text]
en: Import Options
es: Opciones de importación

[ctx: textimportoptions.ui custom label string.text]
en: Custom
es: Personalizado

[ctx: textimportoptions.ui automatic label string.text]
en: Automatic
es: Automático

[ctx: textimportoptions.ui label2 label string.text]
en: Select the language to use for import
es: Seleccione el idioma a usar para la importación

[ctx: textimportoptions.ui convertdata label string.text]
en: Detect special numbers (such as dates).
es: Detectar números especiales (como fechas).

[ctx: textimportoptions.ui label3 label string.text]
en: Options
es: Opciones

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
es: Devuelve el número de serie de la fecha anterior o posterior a un número determinado de días laborales.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 2 string.text]
en: Start date
es: Fecha inicial

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 3 string.text]
en: The start date
es: Fecha inicial

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 4 string.text]
en: Days
es: Días

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 5 string.text]
en: The number of workdays before or after the start date
es: Número de días laborales anteriores o posteriores a la fecha inicial.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 6 string.text]
en: Holidays
es: Días libres

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 7 string.text]
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
es: Lista de los valores de fechas libres (vacaciones, feriados…)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 1 string.text]
en: Returns the number of whole days between 'start date' and 'end date' as a year fraction
es: Calcula la diferencia entre la fecha inicial y final como fracción de años.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 2 string.text]
en: Start date
es: Fecha inicial

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 3 string.text]
en: The start date
es: Fecha inicial

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 4 string.text]
en: End date
es: Fecha final

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 5 string.text]
en: The end date
es: Fecha final

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 6 string.text]
en: Basis
es: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 7 string.text]
en: Basis for determining the interest days
es: Base para determinar los días de intereses

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
es: Devuelve el número de serie de la fecha anterior o posterior, en un número determinado de meses, a la fecha inicial.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 2 string.text]
en: Start date
es: Fecha inicial

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 3 string.text]
en: The start date
es: Fecha inicial

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 4 string.text]
en: Months
es: Meses

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
es: Cantidad de meses anterior o posterior a la fecha inicial.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 1 string.text]
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
es: Devuelve un número que muestra la semana del año correspondiente a la fecha indicada.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 2 string.text]
en: Date
es: Fecha

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 3 string.text]
en: The date
es: Fecha

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 4 string.text]
en: Return type
es: Tipo de devolución

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 5 string.text]
en: A number from 1 to 3 that specifies the day with which a week begins
es: Un número del 1 al 3 que indica el día con el que comienza una semana.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 1 string.text]
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
es: Devuelve el número de serie de la fecha que representa el último día del mes anterior o posterior a un número determinado de meses.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 2 string.text]
en: Start date
es: Fecha inicial

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 3 string.text]
en: The start date
es: Fecha inicial

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 4 string.text]
en: Months
es: Meses

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
es: Cantidad de meses anterior o posterior a la fecha inicial.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 1 string.text]
en: Returns the number of workdays between two dates
es: Devuelve el número de días en un intervalo de tiempo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 2 string.text]
en: Start date
es: Fecha inicial

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 3 string.text]
en: The start date
es: Fecha inicial

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 4 string.text]
en: End date
es: Fecha final

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 5 string.text]
en: The end date
es: Fecha final

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 6 string.text]
en: Holidays
es: Días libres

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 7 string.text]
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
es: Lista de los valores de fechas que representan días libres (vacaciones, feriados…)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is even
es: Devuelve el valor «verdadero» si el número es par

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 2 string.text]
en: Number
es: Número

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 3 string.text]
en: The number
es: Número

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is odd
es: Devuelve el valor «verdadero» si el número es impar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 2 string.text]
en: Number
es: Número

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 3 string.text]
en: The number
es: Número

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 1 string.text]
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
es: Devuelve el coeficiente multinomial de un grupo de números.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 2 string.text]
en: Number(s)
es: Número(s)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 3 string.text]
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
es: Número o lista de números cuyo coeficiente multinomial debe determinarse.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 1 string.text]
en: Returns the sum of a power series
es: Calcula la suma de potencias

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 3 string.text]
en: The independent variable of the power series
es: Variable independiente de la serie de potencias.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 5 string.text]
en: The initial power to which x is to be raised
es: Potencia inicial a la que debe elevarse x

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 7 string.text]
en: The increment by which to increase n for each term in the series
es: Incremento en el cual debe aumentar n en cada miembro de la serie.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 8 string.text]
en: Coefficients
es: Coeficientes

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 9 string.text]
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
es: Grupo de coeficientes con los que se multiplicarán potencias sucesivas de la variable x.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 1 string.text]
en: Returns the integer portion of a division
es: Devuelve la parte entera de una división.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 2 string.text]
en: Numerator
es: Numerador

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 3 string.text]
en: The dividend
es: Numerador (dividendo)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 4 string.text]
en: Denominator
es: Denominador

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 5 string.text]
en: The divisor
es: Denominador (divisor)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 1 string.text]
en: Returns a number rounded to a specified multiple
es: Devuelve un número redondeado al múltiplo deseado.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 2 string.text]
en: Number
es: Número

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 3 string.text]
en: The number to round off
es: El número que desea redondear.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 4 string.text]
en: Multiple
es: Múltiplo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 5 string.text]
en: The multiple to which you want to round number
es: El valor al cual se desea redondear.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 1 string.text]
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
es: Calcula la raíz de un número multiplicado por Pi.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 2 string.text]
en: Number
es: Número

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 3 string.text]
en: The number by which pi is multiplied
es: Número

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 1 string.text]
en: Returns a random integer between the numbers you specify
es: Devuelve el número aleatorio del área indicada.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 2 string.text]
en: Bottom
es: Menor

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 3 string.text]
en: The smallest integer returned
es: El número menor que debe devolverse.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 4 string.text]
en: Top
es: Mayor

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 5 string.text]
en: The largest integer returned
es: El número mayor que se debe devolver.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 1 string.text]
en: Returns the greatest common divisor
es: Devuelve el máximo común divisor.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 2 string.text]
en: Number(s)
es: Número(s)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 3 string.text]
en: Number or list of numbers
es: Número o lista de números

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 1 string.text]
en: Returns the least common multiple
es: Devuelve el mínimo común múltiplo.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 2 string.text]
en: Number(s)
es: Número(s)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 3 string.text]
en: Number or list of numbers
es: Número o lista de números

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 1 string.text]
en: Returns the modified Bessel function In(x)
es: Calcula la función Bessel modificada In(x).

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
es: El valor con el que se evalúa la función.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
es: Orden de la función Bessel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Jn(x)
es: Calcula la función Bessel Jn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
es: El valor con el que se evalúa la función.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
es: Orden de la función Bessel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Kn(x)
es: Calcula la función de Bessel modificada Kn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
es: El valor con el que se evalúa la función.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
es: Orden de la función Bessel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Yn(x)
es: Devuelve la función Bessel Yn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
es: El valor con el que se evalúa la función.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
es: Orden de la función Bessel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 1 string.text]
en: Converts a binary number to an octal number
es: Convierte un número binario en uno octal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 2 string.text]
en: Number
es: Número

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
es: Número binario (como texto)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 4 string.text]
en: Places
es: Cifras

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
es: Cantidad de cifras usadas.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 1 string.text]
en: Converts a binary number to a decimal number
es: Convierte und número binario en uno decimal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 2 string.text]
en: Number
es: Número

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
es: Número binario (como texto)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 1 string.text]
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
es: Convierte un número binario en hexadecimal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 2 string.text]
en: Number
es: Número

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
es: Número binario (como texto)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 4 string.text]
en: Places
es: Cifras

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 5 string.text]
en: Number of places used.
es: Cantidad de cifras usadas.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 1 string.text]
en: Converts an octal number to a binary number
es: Convierte un número octal en binario.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 2 string.text]
en: Number
es: Número

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
es: Número octal (como texto)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 4 string.text]
en: Places
es: Cifras

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
es: Cantidad de cifras usadas.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 1 string.text]
en: Converts an octal number to a decimal number
es: Convierte un número octal en uno decimal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 2 string.text]
en: Number
es: Número

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
es: Número octal (como texto)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 1 string.text]
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
es: Convierte un número octal en uno hexadecimal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 2 string.text]
en: Number
es: Número

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
es: Número octal (como texto)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 4 string.text]
en: Places
es: Cifras

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
es: Cantidad de cifras usadas.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a binary number
es: Convierte un número decimal en uno binario.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 2 string.text]
en: Number
es: Número

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
es: Número decimal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 4 string.text]
en: Places
es: Cifras

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
es: Cantidad de cifras usadas.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
es: Convierte un número decimal en uno hexadecimal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 2 string.text]
en: Number
es: Número

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
es: Número decimal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 4 string.text]
en: Places
es: Cifras

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
es: Cantidad de cifras usadas.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 1 string.text]
en: Converts a decimal number into an octal number
es: Convierte un número decimal en un octal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 2 string.text]
en: Number
es: Número

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 3 string.text]
en: The decimal number
es: Número decimal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 4 string.text]
en: Places
es: Cifras

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
es: Cantidad de cifras usadas.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
es: Convierte un número hexadecimal en uno binario.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 2 string.text]
en: Number
es: Número

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
es: Número hexadecimal (como texto)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 4 string.text]
en: Places
es: Cifras

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
es: Cantidad de cifras usadas.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
es: Convierte un número hexadecimal en uno decimal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 2 string.text]
en: Number
es: Número

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
es: Número hexadecimal (como texto)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
es: Convierte un número hexadecimal en uno octal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 2 string.text]
en: Number
es: Número

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
es: Número hexadecimal (como texto)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 4 string.text]
en: Places
es: Cifras

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
es: Cantidad de cifras usadas.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 1 string.text]
en: Tests whether two values are equal
es: Comprueba si dos valores son iguales.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 2 string.text]
en: Number 1
es: Número 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 3 string.text]
en: The first number
es: Primer número

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 4 string.text]
en: Number 2
es: Número 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 5 string.text]
en: The second number
es: Segundo número

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 1 string.text]
en: Returns the error function
es: Devuelve el resultado de la función de error de Gauss.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 2 string.text]
en: Lower limit
es: Límite inferior

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 3 string.text]
en: The lower limit for integration
es: límite inferior de la integración

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 4 string.text]
en: Upper limit
es: Límite superior

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 5 string.text]
en: The upper limit for integration
es: Límite superior de la integración.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 1 string.text]
en: Returns the complementary error function
es: Devuelve el resultado complementario de la función FUN.ERROR.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 2 string.text]
en: Lower limit
es: Límite inferior

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 3 string.text]
en: The lower limit for integration
es: límite inferior de la integración

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 1 string.text]
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
es: Comprueba sin un número es mayor que el valor umbral.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 2 string.text]
en: Number
es: Número

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 3 string.text]
en: The value to test against step
es: Valor a comprobar con el valor umbral.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 4 string.text]
en: Step
es: Valor umbral

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 5 string.text]
en: The threshhold value
es: Valor umbral

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 1 string.text]
en: Returns the double factorial of Number
es: Devuelve el doble factorial de un número.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 2 string.text]
en: Number
es: Número

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 3 string.text]
en: The number
es: Número

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 1 string.text]
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
es: Devuelve el valor absoluto (modulus) de un número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 2 string.text]
en: Complex number
es: Número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 3 string.text]
en: The complex number
es: El número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 1 string.text]
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
es: Devuelve el coeficiente de la parte imaginaria de un número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 2 string.text]
en: Complex number
es: Número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 3 string.text]
en: The complex number
es: El número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 1 string.text]
en: Returns a complex number raised to an integer power
es: Devuelve un número complejo elevado a una potencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 2 string.text]
en: Complex number
es: Número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 3 string.text]
en: The complex number
es: El número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 4 string.text]
en: Number
es: Número

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 5 string.text]
en: Power to which the complex number is raised
es: Exponente con el que se potenciará el número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 1 string.text]
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
es: Devuelve el ángulo en radianes para la representación trigonométrica de un número complejo.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 2 string.text]
en: Complex number
es: Número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 3 string.text]
en: A complex number
es: Un número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 1 string.text]
en: Returns the cosine of a complex number
es: Devuelve el coseno de un número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 2 string.text]
en: Complex number
es: Número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 3 string.text]
en: A complex number
es: Un número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 1 string.text]
en: Returns the quotient of two complex numbers
es: Devuelve el cociente de dos números complejos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 2 string.text]
en: Numerator
es: Numerador

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 3 string.text]
en: The dividend
es: Numerador (dividendo)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 4 string.text]
en: Denominator
es: Denominador

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 5 string.text]
en: The divisor
es: Denominador (divisor)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 1 string.text]
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
es: Devuelve la forma algebraica de un número complejo representado exponencialmente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 2 string.text]
en: Complex number
es: Número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 3 string.text]
en: The complex number
es: El número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 1 string.text]
en: Returns the complex conjugate of a complex number
es: Devuelve la compleja conjugada de un número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 2 string.text]
en: Complex number
es: Número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 3 string.text]
en: The complex number
es: El número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of a complex number
es: Devuelve el logaritmo natural de un número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 2 string.text]
en: Complex number
es: Número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 3 string.text]
en: The complex number
es: El número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 1 string.text]
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
es: Devuelve el logaritmo en base diez de un número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 2 string.text]
en: Complex number
es: Número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 3 string.text]
en: The complex number
es: El número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 1 string.text]
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
es: Devuelve el logaritmo en base dos de un número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 2 string.text]
en: Complex number
es: Número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 3 string.text]
en: The complex number
es: El número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 1 string.text]
en: Returns the product of several complex numbers
es: Devuelve el producto de varios números complejos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 2 string.text]
en: Complex number
es: Número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 3 string.text]
en: The first complex number
es: El primer número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 4 string.text]
en: Complex number
es: Número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 5 string.text]
en: Another complex number
es: Otro número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 1 string.text]
en: Returns the real coefficient of a complex number
es: Devuelve el coeficiente de la parte real de un número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 2 string.text]
en: Complex number
es: Número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 3 string.text]
en: The complex number
es: El número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 1 string.text]
en: Returns the sine of a complex number
es: Devuelve el seno de un número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 2 string.text]
en: Complex number
es: Número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 3 string.text]
en: The complex number
es: El número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 1 string.text]
en: Returns the difference of two complex numbers
es: Devuelve la diferencia existente entre dos números complejos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 2 string.text]
en: Complex number 1
es: Número complejo 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 3 string.text]
en: Complex number 1
es: Número complejo 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 4 string.text]
en: Complex number 2
es: Número complejo 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 5 string.text]
en: Complex number 2
es: Número complejo 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 1 string.text]
en: Returns the square root of a complex number
es: Devuelve la raíz cuadrada de un número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 2 string.text]
en: Complex number
es: Número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 3 string.text]
en: The complex number
es: El número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 1 string.text]
en: Returns the sum of complex numbers
es: Devuelve la suma de números complejos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 2 string.text]
en: Complex number
es: Número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 3 string.text]
en: The complex number
es: El número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 1 string.text]
en: Returns the tangent of a complex number
es: Devuelve la tangente de un número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 2 string.text]
en: Complex number
es: Número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 3 string.text]
en: A complex number
es: Un número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 1 string.text]
en: Returns the secant of a complex number
es: Devuelve la secante de un número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 2 string.text]
en: Complex number
es: Número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 3 string.text]
en: A complex number
es: Un número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 1 string.text]
en: Returns the cosecant of a complex number
es: Devuelve el cosecante de un número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 2 string.text]
en: Complex number
es: Número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 3 string.text]
en: A complex number
es: Un número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a complex number
es: Devuelve el cotangente de un número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 2 string.text]
en: Complex number
es: Número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 3 string.text]
en: A complex number
es: Un número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
es: Devuelve el seno hiperbólico de un número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 2 string.text]
en: Complex number
es: Número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 3 string.text]
en: A complex number
es: Un número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
es: Devuelve el coseno hiperbólico de un número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 2 string.text]
en: Complex number
es: Número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 3 string.text]
en: A complex number
es: Un número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
es: Devuelve la secante hiperbólica de un número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 2 string.text]
en: Complex number
es: Número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 3 string.text]
en: A complex number
es: Un número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
es: Devuelve la cosecante hiperbólica de un número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 2 string.text]
en: Complex number
es: Número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 3 string.text]
en: A complex number
es: Un número complejo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 1 string.text]
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
es: Convierte los coeficientes reales e imaginarios en números complejos.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 2 string.text]
en: Real num
es: Parte real

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 3 string.text]
en: The real coefficient
es: Parte real

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 4 string.text]
en: I num
es: Parte imaginaria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 5 string.text]
en: The imaginary coefficient
es: Parte imaginaria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 6 string.text]
en: Suffix
es: Sufijo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 7 string.text]
en: The suffix
es: Sufijo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 1 string.text]
en: Converts a number from one measurement system to another
es: Convierte un número de un sistema métrico a otro.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 2 string.text]
en: Number
es: Número

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 3 string.text]
en: The number
es: Número

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 4 string.text]
en: From unit
es: De unidad de medida

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 5 string.text]
en: Unit of measure for number
es: Unidad de medida de número

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 6 string.text]
en: To unit
es: En unidad de medida

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 7 string.text]
en: Unit of measure for the result
es: Unidad de medida del resultado.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
es: Devuelve la depreciación de una cantidad en un periodo en base al método francés de amortización progresiva completa.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 2 string.text]
en: Cost
es: Costo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 3 string.text]
en: Cost of the asset
es: El coste de la inversión.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 4 string.text]
en: Date purchased
es: Fecha

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
es: Fecha de la adquisición del bien.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 6 string.text]
en: First period
es: Primer periodo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 7 string.text]
en: Date the first period ends
es: Fecha del final del primer periodo.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 8 string.text]
en: Salvage
es: Valor residual

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 9 string.text]
en: Salvage value of an asset at the end of its life
es: Valor residual del bien al final de la depreciación.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 10 string.text]
en: Period
es: Período

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 11 string.text]
en: The period
es: Período

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 12 string.text]
en: Rate
es: Tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
es: Tasa de depreciación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 14 string.text]
en: Basis
es: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 15 string.text]
en: The year basis to be used
es: Base anual a usar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
es: Devuelve la depreciación de una cantidad en un periodo en base al método francés de amortización progresiva completa.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 2 string.text]
en: Cost
es: Costo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 3 string.text]
en: Cost of the asset
es: El coste de la inversión.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 4 string.text]
en: Date purchased
es: Fecha

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
es: Fecha de la adquisición del bien.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 6 string.text]
en: First period
es: Primer periodo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 7 string.text]
en: The date the first period ends
es: Fecha del final del primer período.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 8 string.text]
en: Salvage
es: Valor residual

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 9 string.text]
en: The salvage value of an asset at the end of its life
es: Valor residual del bien al final de la depreciación.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 10 string.text]
en: Period
es: Período

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 11 string.text]
en: The period
es: Período

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 12 string.text]
en: Rate
es: Tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
es: Tasa de depreciación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 14 string.text]
en: Basis
es: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 15 string.text]
en: The year basis to be used
es: Base anual a usar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
es: Devuelve el interés acumulado para un valor con pagos periódicos de intereses.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 2 string.text]
en: Issue
es: Emisión

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 3 string.text]
en: Issue date of the security
es: Fecha de la emisión del valor.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 4 string.text]
en: First interest
es: Primer plazo de interés

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 5 string.text]
en: First interest date of the security
es: Fecha del primer pago de interés del valor.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 6 string.text]
en: Settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 7 string.text]
en: The settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 8 string.text]
en: Rate
es: Tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 9 string.text]
en: The rate
es: Interés nominal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 10 string.text]
en: Par
es: Valor nominal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 11 string.text]
en: The par value
es: Valor nominal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 12 string.text]
en: Frequency
es: Frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 13 string.text]
en: The frequency
es: La frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 14 string.text]
en: Basis
es: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 15 string.text]
en: The basis
es: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
es: Devuelve el interés acumulado de un valor que se pagará al vencimiento.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 2 string.text]
en: Issue
es: Emisión

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 3 string.text]
en: The issue date
es: La fecha de emision

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 4 string.text]
en: Settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 5 string.text]
en: The settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 6 string.text]
en: Rate
es: Tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 7 string.text]
en: The rate
es: Interés nominal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 8 string.text]
en: Par
es: Valor nominal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 9 string.text]
en: The par value
es: Valor nominal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 10 string.text]
en: Basis
es: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 11 string.text]
en: The basis
es: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 1 string.text]
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
es: Devuelve la cantidad recibida al vencimiento de un valor totalmente invertido.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 2 string.text]
en: Settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 3 string.text]
en: The settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 4 string.text]
en: Maturity
es: Vencimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 5 string.text]
en: The maturity
es: Vencimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 6 string.text]
en: Investment
es: Inversión

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 7 string.text]
en: The investment
es: Inversión

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 8 string.text]
en: Discount
es: Descuento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 9 string.text]
en: The discount
es: El descuento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 10 string.text]
en: Basis
es: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 11 string.text]
en: The basis
es: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 1 string.text]
en: Returns the discount rate for a security
es: Es la tasa de descuento de un valor.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 2 string.text]
en: Settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 3 string.text]
en: The settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 4 string.text]
en: Maturity
es: Vencimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 5 string.text]
en: The maturity
es: Vencimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 6 string.text]
en: Price
es: Cotización

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 7 string.text]
en: The price
es: El Precio

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 8 string.text]
en: Redemption
es: Devolución

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 9 string.text]
en: The redemption value
es: El valor de rescate

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 10 string.text]
en: Basis
es: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 11 string.text]
en: The basis
es: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 1 string.text]
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
es: Devuelve la duración anual Macaulay de un valor con pagos periódicos de intereses.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 2 string.text]
en: Settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 3 string.text]
en: The settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 4 string.text]
en: Maturity
es: Vencimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 5 string.text]
en: The maturity
es: Vencimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 6 string.text]
en: Coupon
es: Interés nominal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 7 string.text]
en: The coupon rate
es: Tasa de interés nominal anual.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 8 string.text]
en: Yield
es: Rédito

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 9 string.text]
en: The yield
es: El rendimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 10 string.text]
en: Frequency
es: Frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 11 string.text]
en: The frequency
es: La frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 12 string.text]
en: Basis
es: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 13 string.text]
en: The basis
es: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 1 string.text]
en: Returns the effective annual interest rate
es: Devuelve el interés efectivo anual.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 2 string.text]
en: Nominal rate
es: Interés nominal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 3 string.text]
en: The nominal rate
es: Interés nominal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 4 string.text]
en: Npery
es: Periodos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 5 string.text]
en: The periods
es: Periodos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 1 string.text]
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
es: Devuelve la amortización acumulada de un préstamo que debe ser pagada entre dos periodos.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 2 string.text]
en: Rate
es: Tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 3 string.text]
en: The rate
es: Interés nominal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 4 string.text]
en: Nper
es: NPER

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 5 string.text]
en: Number of payment periods
es: Cantidad de periodos de pago.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 6 string.text]
en: Pv
es: VA

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 7 string.text]
en: The present value
es: Valor del objeto

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 8 string.text]
en: Start period
es: Periodo inicial

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 9 string.text]
en: The start period
es: Periodo inicial

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 10 string.text]
en: End period
es: Periodo final

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 11 string.text]
en: The end period
es: Periodo final

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 12 string.text]
en: Type
es: Tipo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 13 string.text]
en: The type of maturity
es: Tipo de vencimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 1 string.text]
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
es: Devuelve los intereses acumulados a pagar entre dos periodos.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 2 string.text]
en: Rate
es: Tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 3 string.text]
en: The rate
es: Interés nominal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 4 string.text]
en: Nper
es: NPER

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 5 string.text]
en: Number of payment periods
es: Cantidad de periodos de pago.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 6 string.text]
en: Pv
es: VA

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 7 string.text]
en: The present value
es: Valor del objeto

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 8 string.text]
en: Start period
es: Periodo inicial

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 9 string.text]
en: The start period
es: Periodo inicial

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 10 string.text]
en: End period
es: Periodo final

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 11 string.text]
en: The end period
es: Periodo final

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 12 string.text]
en: Type
es: Tipo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 13 string.text]
en: The type of maturity
es: Tipo de vencimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
es: Devuelve el precio, por un valor nominal de 100 unidades monetarias, de un título que paga intereses periódicos.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 2 string.text]
en: Settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 3 string.text]
en: The settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 4 string.text]
en: Maturity
es: Vencimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 5 string.text]
en: The maturity
es: Vencimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 6 string.text]
en: Rate
es: Tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 7 string.text]
en: The rate
es: Interés nominal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 8 string.text]
en: Yield
es: Rédito

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 9 string.text]
en: The yield
es: El rendimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 10 string.text]
en: Redemption
es: Devolución

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 11 string.text]
en: The redemption value
es: El valor de rescate

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 12 string.text]
en: Frequency
es: Frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 13 string.text]
en: The frequency
es: La frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 14 string.text]
en: Basis
es: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 15 string.text]
en: The basis
es: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
es: Devuelve la cotización de un título sin intereses de un valor nominal de 100 unidades monetarias.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 2 string.text]
en: Settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 3 string.text]
en: The settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 4 string.text]
en: Maturity
es: Vencimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 5 string.text]
en: The maturity
es: Vencimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 6 string.text]
en: Discount
es: Descuento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 7 string.text]
en: The discount
es: El descuento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 8 string.text]
en: Redemption
es: Devolución

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 9 string.text]
en: The redemption value
es: El valor de rescate

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 10 string.text]
en: Basis
es: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 11 string.text]
en: The basis
es: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
es: Devuelve la cotización, por un valor nominal de 100 unidades monetarias, de un título que paga intereses al vencer.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 2 string.text]
en: Settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 3 string.text]
en: The settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 4 string.text]
en: Maturity
es: Vencimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 5 string.text]
en: The maturity
es: Vencimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 6 string.text]
en: Issue
es: Emisión

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 7 string.text]
en: The issue date
es: La fecha de emision

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 8 string.text]
en: Rate
es: Tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 9 string.text]
en: The rate
es: Interés nominal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 10 string.text]
en: Yield
es: Rédito

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 11 string.text]
en: The yield
es: El rendimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 12 string.text]
en: Basis
es: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 13 string.text]
en: The basis
es: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 1 string.text]
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
es: Devuelve la duración modificada de Macaulay de un título de un valor de 100 unidades monetarias.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 2 string.text]
en: Settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 3 string.text]
en: The settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 4 string.text]
en: Maturity
es: Vencimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 5 string.text]
en: The maturity
es: Vencimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 6 string.text]
en: Coupon
es: Interés nominal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 7 string.text]
en: The coupon rate
es: Tasa de interés nominal anual.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 8 string.text]
en: Yield
es: Rédito

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 9 string.text]
en: The yield
es: El rendimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 10 string.text]
en: Frequency
es: Frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 11 string.text]
en: The frequency
es: La frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 12 string.text]
en: Basis
es: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 13 string.text]
en: The basis
es: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 1 string.text]
en: Returns the annual nominal interest rate
es: Devuelve el interés nominal anual.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 2 string.text]
en: Effective rate
es: Interés efectivo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 3 string.text]
en: The effective interest rate
es: Interés efectivo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 4 string.text]
en: Npery
es: Periodos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 5 string.text]
en: The periods
es: Periodos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
es: Convierte la cotización decimal de un valor en una fraccionaria.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 2 string.text]
en: Decimal dollar
es: Número

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 3 string.text]
en: The decimal number
es: Número decimal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 4 string.text]
en: Fraction
es: Separador

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 5 string.text]
en: The divisor
es: Denominador (divisor)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
es: Convierte la cotización fraccionaria de un valor en decimal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 2 string.text]
en: Fractional dollar
es: Número

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 3 string.text]
en: The number as a fraction
es: Número

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 4 string.text]
en: Fraction
es: Separador

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 5 string.text]
en: The divisor
es: Denominador (divisor)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 1 string.text]
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
es: Devuelve los réditos de un valor que da intereses periódicos.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 2 string.text]
en: Settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 3 string.text]
en: The settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 4 string.text]
en: Maturity
es: Vencimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 5 string.text]
en: The maturity
es: Vencimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 6 string.text]
en: Rate
es: Tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 7 string.text]
en: The rate
es: Interés nominal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 8 string.text]
en: Price
es: Cotización

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 9 string.text]
en: The price
es: El Precio

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 10 string.text]
en: Redemption
es: Devolución

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 11 string.text]
en: The redemption value
es: El valor de rescate

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 12 string.text]
en: Frequency
es: Frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 13 string.text]
en: The frequency
es: La frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 14 string.text]
en: Basis
es: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 15 string.text]
en: The basis
es: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 1 string.text]
en: Returns the annual yield for a discounted security
es: Devuelve el rendimiento anual de un valor con descuento.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 2 string.text]
en: Settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 3 string.text]
en: The settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 4 string.text]
en: Maturity
es: Vencimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 5 string.text]
en: The maturity
es: Vencimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 6 string.text]
en: Price
es: Cotización

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 7 string.text]
en: The price
es: El Precio

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 8 string.text]
en: Redemption
es: Devolución

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 9 string.text]
en: The redemption value
es: El valor de rescate

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 10 string.text]
en: Basis
es: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 11 string.text]
en: The basis
es: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 1 string.text]
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
es: Rendimiento anual de un valor que paga intereses al vencimiento.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 2 string.text]
en: Settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 3 string.text]
en: The settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 4 string.text]
en: Maturity
es: Vencimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 5 string.text]
en: The maturity
es: Vencimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 6 string.text]
en: Issue
es: Emisión

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 7 string.text]
en: The issue date
es: La fecha de emision

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 8 string.text]
en: Rate
es: Tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 9 string.text]
en: The rate
es: Interés nominal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 10 string.text]
en: Price
es: Cotización

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 11 string.text]
en: The price
es: El Precio

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 12 string.text]
en: Basis
es: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 13 string.text]
en: The basis
es: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 1 string.text]
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
es: Fecha de liquidación de la letra de tesorería.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 2 string.text]
en: Settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 3 string.text]
en: The settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 4 string.text]
en: Maturity
es: Vencimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 5 string.text]
en: The maturity
es: Vencimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 6 string.text]
en: Discount
es: Descuento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 7 string.text]
en: The discount rate
es: La tasa de descuento de la letra.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 1 string.text]
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
es: Devuelve la cotización de una letra del tesoro del valor nominal de 100 unidades monetarias.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 2 string.text]
en: Settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 3 string.text]
en: The settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 4 string.text]
en: Maturity
es: Vencimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 5 string.text]
en: The maturity
es: Vencimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 6 string.text]
en: Discount
es: Descuento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 7 string.text]
en: The discount rate
es: La tasa de descuento de la letra.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 1 string.text]
en: Returns the yield for a treasury bill
es: Devuelve el rendimiento de una letra de tesorería.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 2 string.text]
en: Settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 3 string.text]
en: The settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 4 string.text]
en: Maturity
es: Vencimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 5 string.text]
en: The maturity
es: Vencimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 6 string.text]
en: Price
es: Cotización

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 7 string.text]
en: The price
es: El Precio

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
es: Devuelve el precio de 100 (unidad monetaria) de valor nominal de un título con un primer período irregular

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 2 string.text]
en: Settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 3 string.text]
en: The settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 4 string.text]
en: Maturity
es: Vencimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 5 string.text]
en: The maturity
es: Vencimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 6 string.text]
en: Issue
es: Emisión

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 7 string.text]
en: The issue date
es: La fecha de emision

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 8 string.text]
en: First coupon
es: Primer plazo de interés

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 9 string.text]
en: The first coupon date
es: Primer plazo de interés

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 10 string.text]
en: Rate
es: Tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 11 string.text]
en: The rate
es: Interés nominal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 12 string.text]
en: Yield
es: Rédito

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 13 string.text]
en: The yield
es: El rendimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 14 string.text]
en: Redemption
es: Devolución

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 15 string.text]
en: The redemption value
es: El valor de rescate

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 16 string.text]
en: Frequency
es: Frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 17 string.text]
en: The frequency
es: La frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 18 string.text]
en: Basis
es: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 19 string.text]
en: The basis
es: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd first period
es: Devuelve el rendimiento de un valor con el primer período irregular.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 2 string.text]
en: Settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 3 string.text]
en: The settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 4 string.text]
en: Maturity
es: Vencimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 5 string.text]
en: The maturity
es: Vencimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 6 string.text]
en: Issue
es: Emisión

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 7 string.text]
en: The issue date
es: La fecha de emision

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 8 string.text]
en: First coupon
es: Primer plazo de interés

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 9 string.text]
en: The first coupon date
es: Primer plazo de interés

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 10 string.text]
en: Rate
es: Tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 11 string.text]
en: The rate
es: Interés nominal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 12 string.text]
en: Price
es: Cotización

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 13 string.text]
en: The price
es: El Precio

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 14 string.text]
en: Redemption
es: Devolución

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 15 string.text]
en: The redemption value
es: El valor de rescate

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 16 string.text]
en: Frequency
es: Frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 17 string.text]
en: The frequency
es: La frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 18 string.text]
en: Basis
es: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 19 string.text]
en: The basis
es: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
es: Devuelve la cotización por 100 (unidad monetaria) de valor nominal de un valor con último período irregular

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 2 string.text]
en: Settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 3 string.text]
en: The settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 4 string.text]
en: Maturity
es: Vencimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 5 string.text]
en: The maturity
es: Vencimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 6 string.text]
en: Last interest
es: Último plazo de interés

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 7 string.text]
en: The last interest date
es: La fecha del último cupón.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 8 string.text]
en: Rate
es: Tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 9 string.text]
en: The rate
es: Interés nominal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 10 string.text]
en: Yield
es: Rédito

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 11 string.text]
en: The yield
es: El rendimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 12 string.text]
en: Redemption
es: Devolución

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 13 string.text]
en: The redemption value
es: El valor de rescate

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 14 string.text]
en: Frequency
es: Frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 15 string.text]
en: The frequency
es: La frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 16 string.text]
en: Basis
es: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 17 string.text]
en: The basis
es: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd last period
es: Devuelve el rendimiento de un valor con un último período irregular.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 2 string.text]
en: Settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 3 string.text]
en: The settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 4 string.text]
en: Maturity
es: Vencimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 5 string.text]
en: The maturity
es: Vencimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 6 string.text]
en: Last interest
es: Último plazo de interés

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 7 string.text]
en: The last interest date
es: La fecha del último cupón.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 8 string.text]
en: Rate
es: Tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 9 string.text]
en: The rate
es: Interés nominal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 10 string.text]
en: Price
es: Cotización

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 11 string.text]
en: The price
es: El Precio

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 12 string.text]
en: Redemption
es: Devolución

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 13 string.text]
en: The redemption value
es: El valor de rescate

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 14 string.text]
en: Frequency
es: Frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 15 string.text]
en: The frequency
es: La frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 16 string.text]
en: Basis
es: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 17 string.text]
en: The basis
es: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 1 string.text]
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
es: Devuelve el interés interno de una serie de pagos no periódicos.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 2 string.text]
en: Values
es: Valores

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 3 string.text]
en: The values
es: Valores

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 4 string.text]
en: Dates
es: Fechas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 5 string.text]
en: The dates
es: Fechas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 6 string.text]
en: Guess
es: Valor estimado

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 7 string.text]
en: The guess
es: Valor estimado

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 1 string.text]
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
es: Devuelve el valor efectivo neto (valor del capital) de una serie de pagos no acumulables periódicamente.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 2 string.text]
en: Rate
es: Tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 3 string.text]
en: The rate
es: Interés nominal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 4 string.text]
en: Values
es: Valores

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 5 string.text]
en: The values
es: Valores

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 6 string.text]
en: Dates
es: Fechas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 7 string.text]
en: The dates
es: Fechas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 1 string.text]
en: Returns the interest rate for a fully invested security
es: Devuelve el tipo de interés de un efecto invertido totalmente.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 2 string.text]
en: Settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 3 string.text]
en: The settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 4 string.text]
en: Maturity
es: Vencimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 5 string.text]
en: The maturity
es: Vencimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 6 string.text]
en: Investment
es: Inversión

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 7 string.text]
en: The investment
es: Inversión

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 8 string.text]
en: Redemption
es: Devolución

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 9 string.text]
en: The redemption value
es: El valor de rescate

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 10 string.text]
en: Basis
es: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 11 string.text]
en: The basis
es: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 1 string.text]
en: Returns the first coupon date after the settlement date
es: Devuelve la fecha del primer plazo de intereses tras la liquidación.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 2 string.text]
en: Settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 3 string.text]
en: The settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 4 string.text]
en: Maturity
es: Vencimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 5 string.text]
en: The maturity
es: Vencimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 6 string.text]
en: Frequency
es: Frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 7 string.text]
en: The frequency
es: La frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 8 string.text]
en: Basis
es: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 9 string.text]
en: The basis
es: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 1 string.text]
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
es: Devuelve la cantidad de días del período de interés que incluye la fecha de liquidación.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 2 string.text]
en: Settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 3 string.text]
en: The settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 4 string.text]
en: Maturity
es: Vencimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 5 string.text]
en: The maturity
es: Vencimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 6 string.text]
en: Frequency
es: Frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 7 string.text]
en: The frequency
es: La frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 8 string.text]
en: Basis
es: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 9 string.text]
en: The basis
es: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 1 string.text]
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
es: Devuelve la cantidad de días desde la fecha de liquidación hasta la fecha del próximo cupón.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 2 string.text]
en: Settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 3 string.text]
en: The settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 4 string.text]
en: Maturity
es: Vencimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 5 string.text]
en: The maturity
es: Vencimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 6 string.text]
en: Frequency
es: Frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 7 string.text]
en: The frequency
es: La frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 8 string.text]
en: Basis
es: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 9 string.text]
en: The basis
es: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 1 string.text]
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
es: Devuelve la cantidad de días desde el principio de un cupón hasta la fecha de liquidación.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 2 string.text]
en: Settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 3 string.text]
en: The settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 4 string.text]
en: Maturity
es: Vencimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 5 string.text]
en: The maturity
es: Vencimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 6 string.text]
en: Frequency
es: Frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 7 string.text]
en: The frequency
es: La frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 8 string.text]
en: Basis
es: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 9 string.text]
en: The basis
es: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 1 string.text]
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
es: Devuelve la fecha del cupón anterior a la fecha de liquidación.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 2 string.text]
en: Settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 3 string.text]
en: The settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 4 string.text]
en: Maturity
es: Vencimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 5 string.text]
en: The maturity
es: Vencimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 6 string.text]
en: Frequency
es: Frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 7 string.text]
en: The frequency
es: La frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 8 string.text]
en: Basis
es: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 9 string.text]
en: The basis
es: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 1 string.text]
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
es: Devuelve los plazos de los intereses entre la fecha de liquidación y vencimiento.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 2 string.text]
en: Settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 3 string.text]
en: The settlement
es: Liquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 4 string.text]
en: Maturity
es: Vencimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 5 string.text]
en: The maturity
es: Vencimiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 6 string.text]
en: Frequency
es: Frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 7 string.text]
en: The frequency
es: La frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 8 string.text]
en: Basis
es: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 9 string.text]
en: The basis
es: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 1 string.text]
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
es: Devuelve el valor del capital inicial tras la aplicación de una serie de diversos tipos de intereses periódicos.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 2 string.text]
en: Principal
es: Capital

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 3 string.text]
en: The principal
es: Capital

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 4 string.text]
en: Schedule
es: Intereses

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 5 string.text]
en: The schedule
es: Intereses

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Workday string.text]
en: WORKDAY
es: DIA.LAB

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yearfrac string.text]
en: YEARFRAC
es: FRAC.AÑO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Edate string.text]
en: EDATE
es: FECHA.MES

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Weeknum string.text]
en: WEEKNUM
es: NUM.DE.SEMANA

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Eomonth string.text]
en: EOMONTH
es: FIN.MES

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Networkdays string.text]
en: NETWORKDAYS
es: DIAS.LAB

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Amordegrc string.text]
en: AMORDEGRC
es: AMORTIZ.PROGRE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Amorlinc string.text]
en: AMORLINC
es: AMORTIZ.LIN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Accrint string.text]
en: ACCRINT
es: INT.ACUM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Accrintm string.text]
en: ACCRINTM
es: INT.ACUM.V

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Received string.text]
en: RECEIVED
es: CANTIDAD.RECIBIDA

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Disc string.text]
en: DISC
es: TASA.DESC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Duration string.text]
en: DURATION
es: DURACION

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Effect string.text]
en: EFFECT
es: INT.EFECTIVO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Cumprinc string.text]
en: CUMPRINC
es: PAGO.PRINC.ENTRE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Cumipmt string.text]
en: CUMIPMT
es: PAGO.INT.ENTRE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Price string.text]
en: PRICE
es: PRECIO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Pricedisc string.text]
en: PRICEDISC
es: PRECIO.DESCUENTO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Pricemat string.text]
en: PRICEMAT
es: PRECIO.VENCIMIENTO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Mduration string.text]
en: MDURATION
es: DURACION.MODIF

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Nominal string.text]
en: NOMINAL
es: TASA.NOMINAL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarfr string.text]
en: DOLLARFR
es: MONEDA.FRAC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarde string.text]
en: DOLLARDE
es: MONEDA.DEC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yield string.text]
en: YIELD
es: RENDTO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yielddisc string.text]
en: YIELDDISC
es: RENDTO.DESC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yieldmat string.text]
en: YIELDMAT
es: RENDTO.VENCTO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Tbilleq string.text]
en: TBILLEQ
es: LETRA.DE.TES.EQV.A.BONO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillprice string.text]
en: TBILLPRICE
es: LETRA.DE.TES.PRECIO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillyield string.text]
en: TBILLYIELD
es: LETRA.DE.TES.RENDTO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfprice string.text]
en: ODDFPRICE
es: PRECIO.PER.IRREGULAR.1

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfyield string.text]
en: ODDFYIELD
es: RENDTO.PER.IRREGULAR.1

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlprice string.text]
en: ODDLPRICE
es: PRECIO.PER.IRREGULAR.2

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlyield string.text]
en: ODDLYIELD
es: RENDTO.PER.IRREGULAR.2

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Xirr string.text]
en: XIRR
es: TIR.NO.PER

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Xnpv string.text]
en: XNPV
es: VNA.NO.PER

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Intrate string.text]
en: INTRATE
es: TASA.INT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupncd string.text]
en: COUPNCD
es: CUPON.FECHA.L2

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdays string.text]
en: COUPDAYS
es: CUPON.DIAS

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaysnc string.text]
en: COUPDAYSNC
es: CUPON.DIAS.L2

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaybs string.text]
en: COUPDAYBS
es: CUPON.DIAS.L1

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Couppcd string.text]
en: COUPPCD
es: CUPON.FECHA.L1

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupnum string.text]
en: COUPNUM
es: CUPON.NUM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Fvschedule string.text]
en: FVSCHEDULE
es: VF.PLAN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Iseven string.text]
en: ISEVEN
es: ESPAR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Isodd string.text]
en: ISODD
es: ES.IMPAR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Gcd string.text]
en: GCD
es: M.C.D

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Lcm string.text]
en: LCM
es: M.C.M

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Seriessum string.text]
en: SERIESSUM
es: SUMA.SERIES

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Quotient string.text]
en: QUOTIENT
es: COCIENTE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Mround string.text]
en: MROUND
es: REDOND.MULT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Sqrtpi string.text]
en: SQRTPI
es: RAIZ2PI

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Randbetween string.text]
en: RANDBETWEEN
es: ALEATORIO.ENTRE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Dec string.text]
en: BIN2DEC
es: BIN.A.DEC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Hex string.text]
en: BIN2HEX
es: BIN.A.HEX

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Oct string.text]
en: BIN2OCT
es: BIN.A.OCT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Bin string.text]
en: DEC2BIN
es: DEC.A.BIN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Hex string.text]
en: DEC2HEX
es: DEC.A.HEX

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Oct string.text]
en: DEC2OCT
es: DEC.A.OCT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Erf string.text]
en: ERF
es: FUN.ERROR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Erfc string.text]
en: ERFC
es: FUN.ERROR.COMPL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Gestep string.text]
en: GESTEP
es: MAYOR.O.IGUAL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Bin string.text]
en: HEX2BIN
es: HEX.A.BIN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Dec string.text]
en: HEX2DEC
es: HEX.A.DEC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Oct string.text]
en: HEX2OCT
es: HEX.A.OCT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imabs string.text]
en: IMABS
es: IM.ABS

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imaginary string.text]
en: IMAGINARY
es: IMAGINARIO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Impower string.text]
en: IMPOWER
es: IM.POT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imargument string.text]
en: IMARGUMENT
es: IM.ANGULO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imcos string.text]
en: IMCOS
es: IM.COS

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imdiv string.text]
en: IMDIV
es: IM.DIV

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imexp string.text]
en: IMEXP
es: IM.EXP

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imconjugate string.text]
en: IMCONJUGATE
es: IM.CONJUGADA

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imln string.text]
en: IMLN
es: IM.LN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imlog10 string.text]
en: IMLOG10
es: IM.LOG10

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imlog2 string.text]
en: IMLOG2
es: IM.LOG2

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Improduct string.text]
en: IMPRODUCT
es: IM.PRODUCT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imreal string.text]
en: IMREAL
es: IM.REAL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsin string.text]
en: IMSIN
es: IM.SENO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsub string.text]
en: IMSUB
es: IM.SUSTR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsum string.text]
en: IMSUM
es: IM.SUM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsqrt string.text]
en: IMSQRT
es: IM.RAIZ2

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imtan string.text]
en: IMTAN
es: IM.TAN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsec string.text]
en: IMSEC
es: IM.SEC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imcsc string.text]
en: IMCSC
es: IM.CSC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imcot string.text]
en: IMCOT
es: IM.COT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsinh string.text]
en: IMSINH
es: IM.SENOH

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imcosh string.text]
en: IMCOSH
es: IM.COSH

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsech string.text]
en: IMSECH
es: IM.SECH

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imcsch string.text]
en: IMCSCH
es: IM.CSCH

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Complex string.text]
en: COMPLEX
es: COMPLEJO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Bin string.text]
en: OCT2BIN
es: OCT.A.BIN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Dec string.text]
en: OCT2DEC
es: OCT.A.DEC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Hex string.text]
en: OCT2HEX
es: OCT.A.HEX

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Convert string.text]
en: CONVERT
es: CONVERTIR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Factdouble string.text]
en: FACTDOUBLE
es: FACT.DOBLE

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 1 string.text]
en: Calculates the number of weeks in a specific period
es: Calcula el número de semanas en un periodo determinado.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 2 string.text]
en: Start date
es: Fecha inicial

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 3 string.text]
en: First day of the period
es: Primer día del periodo

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 4 string.text]
en: End date
es: Fecha final

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 5 string.text]
en: Last day of the period
es: Último día del periodo.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 6 string.text]
en: Type
es: Tipo

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
es: Tipo de calculación: Tipo=0 significa el número de semanas y Tipo=1 el número de semanas del calendario.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 1 string.text]
en: Determines the number of months in a specific period.
es: Calcula el número de meses en un periodo determinado.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 2 string.text]
en: Start date
es: Fecha inicial

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 3 string.text]
en: First day of the period.
es: Primer día del periodo.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 4 string.text]
en: End date
es: Fecha final

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 5 string.text]
en: Last day of the period.
es: Último día del periodo.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 6 string.text]
en: Type
es: Tipo

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
es: Tipo de cálculo: Tipo=0 para el número de meses, Tipo=1 para el mes del calendario.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 1 string.text]
en: Calculates the number of years in a specific period.
es: Calcula el número de años en un determinado periodo.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 2 string.text]
en: Start date
es: Fecha inicial

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 3 string.text]
en: First day of the period
es: Primer día del periodo

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 4 string.text]
en: End date
es: Fecha final

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 5 string.text]
en: Last day of the period
es: Último día del periodo.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 6 string.text]
en: Type
es: Tipo

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
es: Tipo de cálculo: Tipo=0 significa el número de semanas y Tipo=1 el número de semanas del calendario.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 1 string.text]
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
es: Devuelve 1 (VERDADERO) si la fecha indicada es año bisiesto, de lo contrario 0 (FALSO).

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 2 string.text]
en: Date
es: Fecha

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
es: Cualquier día en un año deseado.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 1 string.text]
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
es: Devuelve la cantidad de días del mes en el que figure la fecha indicada.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 2 string.text]
en: Date
es: Fecha

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 3 string.text]
en: Any day in the desired month
es: Cualquier día en un mes deseado.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 1 string.text]
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
es: Devuelve la cantidad de días del año en el que figure la fecha indicada.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 2 string.text]
en: Date
es: Fecha

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
es: Cualquier día en un año deseado.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 1 string.text]
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
es: Devuelve el número de semanas del año en el que figure la fecha indicada.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 2 string.text]
en: Date
es: Fecha

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
es: Cualquier día en un año deseado.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 1 string.text]
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
es: Cifra o descifra un texto usando el algoritmo ROT13

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 2 string.text]
en: Text
es: Texto

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 3 string.text]
en: Text to be encrypted or text already encrypted
es: Texto a cifrar o ya cifrado

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffWeeks string.text]
en: WEEKS
es: SEMANAS

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffMonths string.text]
en: MONTHS
es: MESES

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffYears string.text]
en: YEARS
es: AÑOS

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_IsLeapYear string.text]
en: ISLEAPYEAR
es: ESAÑOBISIESTO

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DaysInMonth string.text]
en: DAYSINMONTH
es: DÍASENMES

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DaysInYear string.text]
en: DAYSINYEAR
es: DÍASENAÑO

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_WeeksInYear string.text]
en: WEEKSINYEAR
es: SEMANASENAÑO

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 1 string.text]
en: pricing of a barrier option
es: precio de una opción de barrera

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 2 string.text]
en: spot
es: precio corriente

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
es: precio/valor del activo subyacente

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
es: volatilidad anual del activo subyacente

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
es: tasa de interés (capitalización continua)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
es: tasa de interés externa (capitalización continua)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
es: tiempo de vencimiento de la opción en años

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 12 string.text]
en: strike
es: precio de ejercicio

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 13 string.text]
en: strike level of the option
es: nivel del precio de ejercicio de la opción

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 14 string.text]
en: barrier_low
es: barrera_inferior

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 15 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
es: barrera inferior (establezca 0 para no definir una barrera inferior)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 16 string.text]
en: barrier_up
es: barrera_superior

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 17 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
es: barrera superior (establezca 0 para no definir una barrera superior)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 18 string.text]
en: rebate
es: descuento

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 19 string.text]
en: amount of money paid at maturity if barrier was hit
es: cantidad de dinero pagada al vencimiento si se alcanzó la barrera

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 20 string.text]
en: put/call
es: venta/compra

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 21 string.text]
en: string to define if the option is a (p)ut or a (c)all
es: cadena para definir si la opción es una venta (p) o una compra (c)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 23 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut
es: cadena para definir si la opción es del tipo knock-(i)n o knock-(o)ut

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 24 string.text]
en: barrier_type
es: tipo_barrera

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 25 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
es: cadena para definir si la barrera se observa de forma (c)ontinua o solo en el v(e)ncimiento

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 26 string.text]
en: greek
es: griego

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 27 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
es: parámetro opcional. Si se omite, la función solo devuelve el precio de la opción; si se proporciona, la función devuelve las sensibilidades del precio (griegas) para uno de los parámetros de entrada. Los valores posibles son (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 1 string.text]
en: pricing of a touch/no-touch option
es: precio de una opción touch/no-touch

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 2 string.text]
en: spot
es: precio corriente

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
es: precio/valor del activo subyacente

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
es: volatilidad anual del activo subyacente

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
es: tasa de interés (capitalización continua)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
es: tasa de interés externa (capitalización continua)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
es: tiempo de vencimiento de la opción en años

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 12 string.text]
en: barrier_low
es: barrera_inferior

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 13 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
es: barrera inferior (establezca 0 para no definir una barrera inferior)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 14 string.text]
en: barrier_up
es: barrera_superior

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 15 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
es: barrera superior (establezca 0 para no definir una barrera superior)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 16 string.text]
en: foreign/domestic
es: externa/interna

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 17 string.text]
en: string to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)
es: cadena para definir si la opción paga una unidad de divisa interna (d) (efectivo o nada) o externa (f) (activo o nada)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 19 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)
es: cadena para definir si la opción es del tipo knock-(i)n (touch) o knock-(o)ut (no-touch)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 20 string.text]
en: barrier_type
es: tipo_barrera

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 21 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
es: cadena para definir si la barrera se observada (c)ontinuamente o solo al v(e)ncimiento

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 22 string.text]
en: greek
es: griego

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 23 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
es: parámetro opcional. Si se omite, la función solo devuelve el precio de la opción; si se proporciona, la función devuelve las sensibilidades del precio (griegas) para uno de los parámetros de entrada. Los valores posibles son (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 1 string.text]
en: probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW
es: probabilidad de que un activo alcance una barrera, asumiendo que sigue la ecuación dS/S = μ dt + vol dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 2 string.text]
en: spot
es: precio corriente

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 3 string.text]
en: price/value S of the underlying asset
es: precio/valor S del activo subyacente

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
es: volatilidad anual del activo subyacente

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 7 string.text]
en: parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW
es: parámetro μ en dS/S = μ dt + vol dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 9 string.text]
en: time to maturity
es: término de vencimiento

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 10 string.text]
en: barrier_low
es: barrera_inferior

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
es: barrera inferior (establezca 0 para no definir una barrera inferior)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 12 string.text]
en: barrier_up
es: barrera_superior

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
es: barrera superior (establezca 0 para no definir una barrera superior)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 1 string.text]
en: probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (strike, put/call) are specified, the probability of S_T in [strike, upper barrier] for a call and S_T in [lower barrier, strike] for a put will be returned)
es: la probabilidad de que un activo, al vencimiento, quede entre dos niveles de barrera, asumiendo que sigue la fórmula dS/S = μ dt + vol dW. Si especifica los dos últimos parámetros opcionales (precio de ejercicio, compra/venta), se devolverá la probabilidad de S_T en [precio de ejercicio, barrera superior] para una compra y S_T en [barrera inferior, precio de ejercicio] para una venta.

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 2 string.text]
en: spot
es: precio corriente

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 3 string.text]
en: price/value of the asset
es: precio/valor del activo

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 5 string.text]
en: annual volatility of the asset
es: volatilidad anual del activo

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 7 string.text]
en: parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW
es: parámetro μ de dS/S = μ dt + vol dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 9 string.text]
en: time to maturity in years
es: tiempo de vencimiento en años

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 10 string.text]
en: barrier_low
es: barrera_inferior

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
es: barrera inferior (establezca 0 para no definir una barrera inferior)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 12 string.text]
en: barrier_up
es: barrera_superior

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
es: barrera superior (establezca 0 para no definir una barrera superior)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 14 string.text]
en: put/call
es: venta/compra

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 15 string.text]
en: optional (p)ut/(c)all indicator
es: indicador opcional de venta (p) o compra (c)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 16 string.text]
en: strike
es: precio de ejercicio

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 17 string.text]
en: optional strike level
es: nivel opcional del precio de ejercicio

[ctx: solver.src RID_SOLVER_COMPONENT string.text]
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
es: Solucionador lineal de %PRODUCTNAME

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_NONNEGATIVE string.text]
en: Assume variables as non-negative
es: Asumir variables como no negativas

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_INTEGER string.text]
en: Assume variables as integer
es: Asumir variables como enteros

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_TIMEOUT string.text]
en: Solving time limit (seconds)
es: Solucionar límite de tiempo (segundos)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL string.text]
en: Epsilon level (0-3)
es: Nivel épsilon (0-3)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH string.text]
en: Limit branch-and-bound depth
es: Limite a fondo de rama-y-obligación

[ctx: solver.src RID_ERROR_NONLINEAR string.text]
en: The model is not linear.
es: El modelo no es lineal.

[ctx: solver.src RID_ERROR_EPSILONLEVEL string.text]
en: The epsilon level is invalid.
es: El nivel épsilon no es válido.

[ctx: solver.src RID_ERROR_INFEASIBLE string.text]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
es: El modelo no es viable. Comprobar la limitación de condiciones.

[ctx: solver.src RID_ERROR_UNBOUNDED string.text]
en: The model is unbounded.
es: El modelo es ilimitado.

[ctx: solver.src RID_ERROR_TIMEOUT string.text]
en: The time limit was reached.
es: El tiempo limite fue alcanzado.

[ctx: module_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Accessories
es: Accesorios

[ctx: module_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME accessories including various Galleries, Templates, Sample documents and Fonts.
es: Accesorios útiles para %PRODUCTNAME, que incluyen varias galerías, plantillas, documentos de ejemplo y fuentes.

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Fonts
es: Fuentes

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Additional fonts for %PRODUCTNAME and other applications.
es: Fuentes adicionales para %PRODUCTNAME y otras aplicaciones.

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: Additional Gallery Themes
es: Temas adicionales para la galería

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: The %PRODUCTNAME Gallery contains more than 3400 elements in various themes.
es: La galería de %PRODUCTNAME contiene más de 3400 elementos en varios temas.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents
es: Documentos de ejemplo

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents are good for learning.
es: Los documentos de ejemplo son ideales para el aprendizaje.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: Documentations
es: Documentación

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME documentations.
es: Documentación de %PRODUCTNAME.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: Advertisement
es: Publicidad

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME advertisement materials.
es: Materiales publicitarios de %PRODUCTNAME.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
es: Inglés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Inglés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
es: Alemán

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Alemán en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
es: Francés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Francés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
es: Italiano

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Italiano en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
es: Español

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Español en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
es: Sueco

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Sueco en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
es: Portugués

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Portugués en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
es: Portugués (Brasil)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Portugués en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
es: Japonés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Japonés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
es: Coreano

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Coreano en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
es: Chino (simplificado)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Chino (simplificado) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
es: Chino (tradicional)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Chino (tradicional) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
es: Neerlandés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Neerlandés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
es: Húngaro

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Húngaro en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
es: Polaco

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Polaco en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
es: Ruso

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Ruso en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
es: Turco

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Turco en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
es: Griego

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Griego en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
es: Tailandés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Tailandés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
es: Checo

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Checo en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
es: Eslovaco

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Eslovaco en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
es: Croata

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Croata en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
es: Estonio

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Estonio en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
es: Vietnamita

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Vietnamita en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
es: Búlgaro

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Búlgaro en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
es: Jemer

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Jemer en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
es: Panyabí

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Panyabí en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Gujarati
es: Guyaratí

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Guyaratí en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Tamil en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Tamil en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Hindi en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Hindi en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
es: Sesotho (Lesoto)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Sesotho (Lesoto) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
es: Setsuana

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Setsuana en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Xhosa en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
es: Zulú

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Zulú en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
es: Afrikáans

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el afrikáans en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Swahili
es: Suajili

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Suajili en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
es: Suajili

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Suajili en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Lao en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
es: Birmano

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Birmano (Myanmar) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
es: Sepedi

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Sepedi en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
es: Bengalí

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Bengalí en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
es: Bengalí (Bangladesh)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Bengalí (Bangladesh) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
es: Bengalí (India)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Bengalí (India) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Oriya en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Oriya en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
es: Maratí

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Maratí en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Marathi
es: Maratí

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Maratí en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
es: Nepalés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Nepalés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
es: Árabe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Árabe en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
es: Árabe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Árabe en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
es: Catalán

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Catalán en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
es: Danés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Danés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
es: Finlandés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Finlandés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
es: Hebreo

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Hebreo en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
es: Islandés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Islandés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
es: Noruego (Bokmål)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Noruego (Bokmål) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
es: Noruego (Nynorsk)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Noruego (Nynorsk) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
es: Retorrománico

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Retorrománico en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
es: Rumano

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Rumano en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
es: Albanés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Albanés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Urdu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
es: Indonesio

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Indonesio en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
es: Ucraniano

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Ucraniano en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
es: Bielorruso

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Bielorruso en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
es: Esloveno

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Esloveno en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
es: Letón

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Letón en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
es: Lituano

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Lituano en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
es: Armenio

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Armenio en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
es: Vasco

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Vasco en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
es: Macedonio

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Macedonio en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
es: Maltés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Maltés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
es: Galés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Galés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
es: Gallego

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Gallego en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
es: Serbio (Latino)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Serbio (Latino) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
es: Serbio (Latino)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Serbio (Latino) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
es: Irlandés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Irlandés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
es: Serbio (Cirílico)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Serbio (Cirílico) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
es: Serbio (Cirílico)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Serbio (Cirílico) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
es: Bosnio

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Bosnio en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
es: Asamés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Asamés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
es: Ruanda

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Ruanda en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
es: Sánscrito

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Sánscrito en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
es: Persa

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Persa en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
es: Feroés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Feroés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
es: Sorbio

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Sorbio en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
es: Tártaro

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Tártaro en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Tsonga en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
es: Ídish

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Ídish en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
es: Bretón

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Bretón en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
es: Ndebele del Sur

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Ndebele del Sur en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
es: Suazi

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Suazi en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Venda en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
es: Canarés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Canarés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
es: Malayo (malasio)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Malayo (malasio) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
es: Tayiko

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Tayiko en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
es: Kurdo

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Kurdo en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
es: Butanés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Butanés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
es: Georgiano

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Georgiano en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Esperanto en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
es: Guyaratí

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Guyaratí en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
es: Inglés (Sudáfrica)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el inglés (Sudáfrica) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
es: Inglés (Reino Unido)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Inglés (Reino Unido) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Urdu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
es: Malabar

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Malabar en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Telugu
es: Telugú

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Telugú en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
es: Tigriña

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Tigriña en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
es: Uzbeko

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Uzbeko en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
es: Mongol

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Mongol en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
es: Kazajo

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el idioma kazajo para %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Templates
es: Plantillas

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates.
es: Crear documentos perfectos en segundos con las plantillas de documento.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Common templates
es: Plantillas comunes

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates. Common templates contain language independent templates.
es: Crear documentos perfectos en segundos con las plantillas de documento. Las plantillas comunes contienen plantillas independientes del idioma.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
es: Inglés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Inglés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
es: Alemán

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Alemán en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
es: Francés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Francés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
es: Italiano

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Italiano en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
es: Español

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Español en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
es: Sueco

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Sueco en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
es: Portugués

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Portugués en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
es: Portugués (Brasil)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Portugués en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
es: Japonés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Japonés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
es: Coreano

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Coreano en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
es: Chino (simplificado)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Chino (simplificado) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
es: Chino (tradicional)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Chino (tradicional) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
es: Neerlandés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Neerlandés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
es: Húngaro

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Húngaro en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
es: Polaco

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Polaco en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
es: Ruso

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Ruso en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
es: Turco

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Turco en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
es: Griego

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Griego en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
es: Tailandés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Tailandés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
es: Checo

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Checo en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
es: Eslovaco

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Eslovaco en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
es: Croata

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Croata en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
es: Estonio

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Estonio en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
es: Vietnamita

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Vietnamita en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
es: Búlgaro

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Búlgaro en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
es: Jemer

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Jemer en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
es: Panyabí

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Panyabí en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Gujarati
es: Guyaratí

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Guyaratí en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Tamil en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Tamil en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Hindi en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Hindi en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
es: Sesotho (Lesoto)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Sesotho (Lesoto) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
es: Setsuana

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Setsuana en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Xhosa en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
es: Zulú

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Zulú en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
es: Afrikáans

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el afrikáans en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Swahili
es: Suajili

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Suajili en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
es: Suajili

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Suajili en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Lao en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
es: Birmano

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Birmano (Myanmar) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
es: Sepedi

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Sepedi en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
es: Bengalí

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Bengalí en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
es: Bengalí (Bangladesh)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Bengalí (Bangladesh) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
es: Bengalí (India)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Bengalí (India) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Oriya en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Oriya en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
es: Maratí

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Maratí en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Marathi
es: Maratí

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Maratí en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
es: Nepalés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Nepalés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
es: Árabe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Árabe en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
es: Árabe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Árabe en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
es: Catalán

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Catalán en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
es: Danés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Danés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
es: Finlandés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Finlandés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
es: Hebreo

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Hebreo en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
es: Islandés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Islandés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
es: Noruego (Bokmål)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Noruego (Bokmål) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
es: Noruego (Nynorsk)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Noruego (Nynorsk) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
es: Retorrománico

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Retorrománico en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
es: Rumano

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Rumano en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
es: Albanés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Albanés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Urdu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
es: Indonesio

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Indonesio en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
es: Ucraniano

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Ucraniano en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
es: Bielorruso

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Bielorruso en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
es: Esloveno

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Esloveno en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
es: Letón

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Letón en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
es: Lituano

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Lituano en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
es: Armenio

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Armenio en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
es: Vasco

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Vasco en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
es: Macedonio

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Macedonio en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
es: Maltés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Maltés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
es: Galés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Galés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
es: Gallego

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Gallego en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
es: Serbio (Latino)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
es: Instala la compatibilidad con el Serbio (Latino) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
es: Serbio (Latino)
